1
00:01:34,094 --> 00:01:36,704
Kolinsky,
har du sett Homer?

2
00:01:36,697 --> 00:01:38,997
Inte sedan chow.

3
00:01:38,999 --> 00:01:42,069
Jag skickade honom för att hämta en penna
och papper för ungefär en timme sedan.

4
00:01:42,069 --> 00:01:43,769
Jag har papper,

5
00:01:43,771 --> 00:01:45,111
men jag använder det här.

6
00:01:45,105 --> 00:01:46,665
Hur länge?

7
00:01:46,674 --> 00:01:48,114
När du fick barn,

8
00:01:48,108 --> 00:01:50,638
du måste skriva
något speciellt

9
00:01:50,644 --> 00:01:52,054
till var och en.

10
00:01:52,045 --> 00:01:53,705
Har du en penna?

11
00:01:53,714 --> 00:01:55,424
Vad ska man skriva?

12
00:01:55,416 --> 00:01:57,816
Om jag säger att vi kommer hem,
de kommer att censurera det.

13
00:01:57,818 --> 00:01:59,818
Hej, vem är det?

14
00:01:59,820 --> 00:02:02,690
Henshaw.

15
00:02:02,690 --> 00:02:03,760
Henshaw.

16
00:02:07,127 --> 00:02:08,127
Henshaw!

17
00:02:08,128 --> 00:02:09,128
Ja, sergeant.

18
00:02:09,129 --> 00:02:10,359
Kom hit.

19
00:02:17,070 --> 00:02:18,510
Vems lastbil är det här?

20
00:02:18,506 --> 00:02:21,106
Det var det
sitter bara här.

21
00:02:21,108 --> 00:02:22,508
Det behövde fixas, va?

22
00:02:22,510 --> 00:02:24,750
Hon springer
lite slarvigt.

23
00:02:24,745 --> 00:02:25,845
Vad var fel?

24
00:02:25,846 --> 00:02:28,346
Jag är inte säker.

25
00:02:28,349 --> 00:02:31,519
Gör mig en tjänst.
Sätt ihop det igen.

26
00:02:35,088 --> 00:02:36,258
Hej Corby.

27
00:02:37,291 --> 00:02:38,661
Åh, god eftermiddag,
sergeant.

28
00:02:38,659 --> 00:02:41,859
Du laddar fortfarande
5 spänn en reservoarpenna?

29
00:02:41,862 --> 00:02:42,862
De är 7,50.

30
00:02:42,863 --> 00:02:43,863
7.50 nu.

31
00:02:43,864 --> 00:02:45,304
8,50 med bläck.

32
00:02:45,299 --> 00:02:47,669
Jag behöver en volontär
för detaljer.

33
00:02:47,668 --> 00:02:50,398
För dig är de det
endast $5,00, serge.

34
00:02:53,140 --> 00:02:55,110
Det där lila bläcket
mycket passionerad.

35
00:02:55,108 --> 00:02:56,178
3,00 USD.

36
00:02:56,176 --> 00:02:57,706
Jag tar det.

37
00:02:57,711 --> 00:02:59,111
Se mig lönedag.

38
00:02:59,112 --> 00:02:59,812
Du smutsiga...

39
00:03:01,282 --> 00:03:02,282
hej Homer.

40
00:03:02,283 --> 00:03:04,753
Homer, kom hit.

41
00:03:04,752 --> 00:03:05,752
Hej, Homer!

42
00:03:05,753 --> 00:03:07,723
Hej! Här borta!

43
00:03:07,721 --> 00:03:08,661
Kom hit.

44
00:03:12,159 --> 00:03:14,529
Var du varit,
busar igen?

45
00:03:14,528 --> 00:03:16,798
Inget tönt.
Skaffa papper.

46
00:03:19,767 --> 00:03:21,127
Inte Homeros fel.

47
00:03:21,134 --> 00:03:22,704
Stora problem.
Falla ner.

48
00:03:23,804 --> 00:03:25,874
[talar polska]

49
00:03:25,873 --> 00:03:27,283
vänta lite.

50
00:03:27,275 --> 00:03:28,805
Kom hit, Kolinsky.

51
00:03:30,578 --> 00:03:32,178
Vad hände
denna gång?

52
00:03:32,179 --> 00:03:34,319
[talar polska]

53
00:03:39,920 --> 00:03:41,360
han slarvade inte.

54
00:03:41,355 --> 00:03:43,715
Det gjorde han
vad du sa till honom.

55
00:03:43,724 --> 00:03:46,694
Han köpte
papper och penna.

56
00:03:48,161 --> 00:03:50,931
En jeep svepte honom.

57
00:03:50,931 --> 00:03:52,871
Han föll i leran.

58
00:03:54,435 --> 00:03:56,365
Han tappade pennan.

59
00:03:57,738 --> 00:03:59,338
Tappad penna.
Tappad penna.

60
00:03:59,340 --> 00:04:02,410
Äh, vände leran
upp och ner,

61
00:04:02,410 --> 00:04:05,410
och han kunde inte hitta
pennan.

62
00:04:05,413 --> 00:04:06,753
Jag skäms tappa pennan.

63
00:04:06,747 --> 00:04:09,747
Jag gav dig $3,00.
Var är min förändring?

64
00:04:09,750 --> 00:04:11,490
Inga pengar.
Förlora också.

65
00:04:11,485 --> 00:04:12,945
Det är en skurk.

66
00:04:12,953 --> 00:04:14,153
Lerkruka?

67
00:04:14,154 --> 00:04:16,494
Jag lägger dig
10 till 1

68
00:04:16,490 --> 00:04:18,760
han spenderade det
på en flaska.

69
00:04:18,759 --> 00:04:20,489
Ingen flaska.
Ingen dryck.

70
00:04:20,494 --> 00:04:22,234
Okej,
okej.

71
00:04:22,229 --> 00:04:23,629
Homer,
glöm det.

72
00:04:23,631 --> 00:04:26,031
Du får bättre
städat upp,

73
00:04:26,033 --> 00:04:29,643
speciellt om du vill se
kaptenen idag.

74
00:04:29,637 --> 00:04:32,067
Underbar.
Vi går till kaptenen.

75
00:04:32,072 --> 00:04:36,782
Jag tar honom till fontänen
och städa upp honom.

76
00:04:36,777 --> 00:04:38,507
Sergeant,
vänta lite.

77
00:04:38,512 --> 00:04:41,012
Du har en storlek 40
fältjacka?

78
00:04:41,014 --> 00:04:43,984
Vad är det för fel på den ena
har du på dig?

79
00:04:43,984 --> 00:04:45,394
Det är för honom.

80
00:04:45,386 --> 00:04:47,886
Vilken sort
av outfit är det?

81
00:04:47,888 --> 00:04:49,318
Han är ingen soldat.

82
00:04:49,323 --> 00:04:50,923
antar jag
det kommer att ordna sig.

83
00:04:53,327 --> 00:04:54,357
Corby.

84
00:04:54,362 --> 00:04:55,632
Ja?

85
00:04:56,530 --> 00:04:58,430
Den här pennan gick sönder

86
00:04:58,432 --> 00:05:00,402
mellan
"ditt" och "på riktigt".

87
00:05:00,401 --> 00:05:02,941
det är en väldigt sexig penna,
sergeant.

88
00:05:02,936 --> 00:05:04,566
Kanske blev det uttråkat.

89
00:05:06,139 --> 00:05:10,009
På torget, när gör det
tror du att vi går hem?

90
00:05:10,010 --> 00:05:11,310
jag vet inte.

91
00:05:11,311 --> 00:05:12,851
Sergeant Pike
vet inte.

92
00:05:12,846 --> 00:05:14,376
frågade jag honom.

93
00:05:19,019 --> 00:05:20,949
Kan vara
när som helst, J.J.

94
00:05:22,423 --> 00:05:23,523
Ja.

95
00:05:31,331 --> 00:05:32,971
1:a plutonen,
2:a truppen.

96
00:05:39,272 --> 00:05:40,842
Ta det lugnt, soldat.

97
00:05:44,277 --> 00:05:45,407
Hej.

98
00:05:51,318 --> 00:05:52,918
Ditt 2:a lag?

99
00:05:52,920 --> 00:05:54,620
Ja.

100
00:05:54,622 --> 00:05:57,562
Det är på tiden att de är det
skickar några nya män till oss.

101
00:05:57,558 --> 00:06:00,058
Jag är Henshaw.
Jag är lite fet.

102
00:06:00,060 --> 00:06:00,990
Ja.

103
00:06:16,410 --> 00:06:17,410
2:a truppen?

104
00:06:17,411 --> 00:06:18,981
Slutet av hallen.

105
00:06:42,102 --> 00:06:43,042
[visslar]

106
00:06:51,111 --> 00:06:52,111
Reese, va?

107
00:06:52,112 --> 00:06:54,112
Du är tre dagar försenad.

108
00:06:54,114 --> 00:06:55,624
Jag träffade en vän.

109
00:06:55,616 --> 00:06:57,116
Var, i baren?

110
00:06:57,117 --> 00:06:59,047
Var ska jag lägga detta?

111
00:07:00,387 --> 00:07:02,057
Välj en plats var som helst.

112
00:07:24,478 --> 00:07:26,478
Hur skulle
du gillar att köpa

113
00:07:26,480 --> 00:07:28,550
ett sterling silver
punch skål?

114
00:07:28,549 --> 00:07:30,119
Det är en äkta antikvitet.

115
00:07:30,117 --> 00:07:32,047
Jag slänger i mig 36 koppar...

116
00:07:32,052 --> 00:07:33,692
och en slev.

117
00:07:36,824 --> 00:07:38,834
Vad har vi här?

118
00:07:38,826 --> 00:07:40,826
En helt ny marknad,
sarge.

119
00:07:40,828 --> 00:07:42,828
Hej, hur mår du,
kompis?

120
00:07:42,830 --> 00:07:46,930
Som ni ser så äter vi
mycket bra här.

121
00:07:48,569 --> 00:07:51,439
Om du behöver något,
Jag är killen att se.

122
00:07:51,438 --> 00:07:53,638
Om jag inte har det kan jag få
det.

123
00:07:53,641 --> 00:07:56,481
Slå det.

124
00:07:56,476 --> 00:07:57,646
Ursäkta mig.

125
00:07:57,645 --> 00:08:00,045
Jag kände inte igen dig,
allmänt.

126
00:08:03,784 --> 00:08:07,194
Jag tror sergeant Pike kommer
till 1:a truppen.

127
00:08:07,187 --> 00:08:08,717
Redo att gå, Corby?

128
00:08:08,722 --> 00:08:09,722
Ungefär.

129
00:08:09,723 --> 00:08:10,423
Kanske det, sarge.

130
00:08:10,423 --> 00:08:13,493
Kan vara.

131
00:08:13,493 --> 00:08:15,663
Vad är ordet, sarge?

132
00:08:15,663 --> 00:08:18,133
Larkin, sadla upp.
Vi flyttar ikväll.

133
00:08:18,131 --> 00:08:19,731
Halleluja.

134
00:08:19,733 --> 00:08:22,173
Varifrån går båten,
England eller Frankrike?

135
00:08:22,169 --> 00:08:23,499
De kanske flyger oss.

136
00:08:23,503 --> 00:08:24,973
Åh, jag gillar det.

137
00:08:24,972 --> 00:08:27,512
Sätt ihop företaget
vid kyrkan.

138
00:08:27,507 --> 00:08:30,777
Flytta ditt lag dit
till 2100.

139
00:08:30,778 --> 00:08:32,478
vi väntar
i kyrkan för dig

140
00:08:32,479 --> 00:08:33,779
Rätt. Vi kommer att vara där.

141
00:08:33,781 --> 00:08:34,751
väntar
vid kyrkan

142
00:08:34,748 --> 00:08:36,518
Ny man anmält sig ännu?

143
00:08:36,516 --> 00:08:38,246
Han kom precis hit.

144
00:08:38,251 --> 00:08:41,491
Han heter Reese.

145
00:08:41,488 --> 00:08:42,518
Det är han som sitter
i hörnet.

146
00:08:42,522 --> 00:08:43,722
...kyrkan
i tid

147
00:08:43,724 --> 00:08:44,794
hoppsan

148
00:08:44,792 --> 00:08:46,762
vi ska gå hem

149
00:08:46,760 --> 00:08:47,960
vi ska gå hem

150
00:08:47,961 --> 00:08:49,531
halleluja,
ska gå hem

151
00:08:49,529 --> 00:08:51,129
whoop-dee-doop
dee-doop-do

152
00:08:51,131 --> 00:08:53,401
Ja, jag känner honom.

153
00:08:53,400 --> 00:08:54,870
Sergeant Pike?

154
00:08:54,868 --> 00:08:57,938
Kapten Loomis vill
vi ses på dubbeln.

155
00:09:00,473 --> 00:09:01,883
Okej,
ni globetrotters,

156
00:09:01,875 --> 00:09:03,235
börja packa din utrustning.

157
00:09:03,243 --> 00:09:06,283
Berätta för kaptenen
det måste vara flygplan.

158
00:09:06,279 --> 00:09:07,549
Jag blir sjösjuk.

159
00:09:07,547 --> 00:09:08,977
Macht snabbt!

160
00:09:08,982 --> 00:09:09,682
Låt oss gå.

161
00:09:41,581 --> 00:09:43,951
1:a truppen,
här borta.

162
00:09:48,121 --> 00:09:49,591
Arkivera det här,
Thomas.

163
00:09:49,589 --> 00:09:52,589
Dumpa det och
släpp ut, ni.

164
00:09:52,592 --> 00:09:55,332
Hur ska jag sitta?

165
00:09:55,328 --> 00:09:57,728
Det vill säga
ditt problem.

166
00:10:01,401 --> 00:10:02,341
Reese.

167
00:10:03,436 --> 00:10:04,806
Lite bråttom
tidigare.

168
00:10:04,805 --> 00:10:07,505
Hade inte tid
att säga hej.

169
00:10:07,507 --> 00:10:08,807
Du har fortfarande bråttom.

170
00:10:08,809 --> 00:10:10,439
Hur mår du?

171
00:10:10,443 --> 00:10:11,613
Törstig.

172
00:10:11,611 --> 00:10:12,811
Stadens
off-limits.

173
00:10:12,813 --> 00:10:13,983
Hej, sarge.

174
00:10:13,981 --> 00:10:16,081
Jag kan inte behålla
mina killar tillsammans

175
00:10:16,083 --> 00:10:18,093
om vi inte får
lite utrymme.

176
00:10:18,085 --> 00:10:20,185
Vad sägs om att få
en detalj tillsammans?

177
00:10:45,512 --> 00:10:47,112
Flaska konjak.

178
00:10:47,114 --> 00:10:48,524
Jag är ledsen.

179
00:10:48,515 --> 00:10:50,875
Ikväll är vi
utanför gränserna.

180
00:10:50,884 --> 00:10:52,494
Ett paket eller två?

181
00:10:52,485 --> 00:10:53,915
Vi är inte tillåtna

182
00:10:53,921 --> 00:10:56,091
att sälja
till soldater ikväll.

183
00:10:56,089 --> 00:10:57,059
Två.

184
00:11:30,257 --> 00:11:33,427
Det blir inte bra
för dig

185
00:11:33,426 --> 00:11:35,356
när mps kommer hit.

186
00:11:42,936 --> 00:11:44,736
De patrullerar
detta avsnitt.

187
00:11:46,874 --> 00:11:50,284
Det blir problem
om de hittar dig här.

188
00:11:50,277 --> 00:11:53,377
Damen, hela världen
är full av problem.

189
00:11:57,617 --> 00:12:00,287
du har rätt.
Så mycket besvär.

190
00:12:04,892 --> 00:12:08,002
Låt oss båda dricka
till bättre tider.

191
00:12:19,272 --> 00:12:23,042
Jag dricker till dig och
till den amerikanska armén.

192
00:12:23,043 --> 00:12:27,083
Hur länge sedan drack du
med det tredje riket?

193
00:12:27,080 --> 00:12:29,950
Jag gillar inte
tyskarna.

194
00:12:29,950 --> 00:12:33,290
Du gillar inte mig, men
du dricker med mig.

195
00:12:33,286 --> 00:12:36,416
Människor är likadana
över hela världen.

196
00:12:36,423 --> 00:12:37,833
Följ med strömmen.

197
00:12:39,592 --> 00:12:41,232
du har fel.

198
00:12:41,228 --> 00:12:45,128
Fel att tro att jag hade några
kontakter med tyskarna.

199
00:12:47,700 --> 00:12:51,840
Och fel att tro att jag inte gillar
du.

200
00:12:55,375 --> 00:12:59,545
En man som inte är rädd
att bryta mot reglerna,

201
00:12:59,546 --> 00:13:01,076
Jag tycker att det här är intressant.

202
00:13:02,649 --> 00:13:03,649
Gör du det?

203
00:13:03,650 --> 00:13:05,150
det gör jag.

204
00:13:06,453 --> 00:13:09,523
Men ändå är jag orolig
om riksdagsledamöterna.

205
00:13:11,758 --> 00:13:15,328
Kanske om vi kunde
ta flaskan någon annanstans,

206
00:13:15,328 --> 00:13:17,428
de kommer inte att göra det
hitta dig.

207
00:13:18,932 --> 00:13:20,472
Gillar du din plats?

208
00:13:21,734 --> 00:13:24,874
Mitt rum är här
i ryggen.

209
00:13:26,339 --> 00:13:27,139
Mm-hmm.

210
00:13:27,140 --> 00:13:28,840
[talar tyska]

211
00:13:30,610 --> 00:13:31,850
[talar tyska]

212
00:13:40,087 --> 00:13:42,217
Välkommen till
fredssamtalen.

213
00:13:49,496 --> 00:13:50,896
Låt oss gå, Reese.

214
00:14:03,776 --> 00:14:06,506
Nåväl, det är uppe
till dig, kompis.

215
00:14:06,513 --> 00:14:07,583
Säg när.

216
00:14:19,092 --> 00:14:21,292
Det har du inte
förändrats mycket, Reese.

217
00:14:21,294 --> 00:14:22,334
Det stämmer.

218
00:14:27,467 --> 00:14:31,037
Jag blev förvånad
du dök upp i vår outfit.

219
00:14:31,038 --> 00:14:32,508
Du och jag båda.

220
00:14:32,505 --> 00:14:35,675
Jag har inte hunnit
att kontrollera dina papper.

221
00:14:35,675 --> 00:14:37,575
Var gjorde du
överföra från?

222
00:14:39,479 --> 00:14:42,449
Outfiten jag kom ifrån
var en dilly.

223
00:14:42,449 --> 00:14:45,089
Det fanns en general,
en major,

224
00:14:45,085 --> 00:14:47,585
två kaptener,
två löjtnanter och jag.

225
00:14:47,587 --> 00:14:48,617
Det finns ett lag.

226
00:14:48,621 --> 00:14:51,491
Låter som
en krigsrättsnämnd.

227
00:14:51,491 --> 00:14:54,161
Trodde du inte hade det
läsa mina papper?

228
00:14:54,161 --> 00:14:58,371
Senast jag såg dig var du det
en mästersergeant.

229
00:14:58,365 --> 00:15:00,965
Det är det som gör
en bra soldat.

230
00:15:01,834 --> 00:15:03,404
Du är väldigt observant.

231
00:15:03,403 --> 00:15:05,943
Låt oss kalla det
en natt, kompis.

232
00:15:10,243 --> 00:15:11,983
En för vägen.

233
00:15:16,716 --> 00:15:17,676
Ja.

234
00:15:19,219 --> 00:15:22,089
Den långa vägen hem.

235
00:15:22,089 --> 00:15:24,519
Antar att du hellre vill
gå tillbaka in i strid.

236
00:15:24,524 --> 00:15:27,564
Som jag sa, du
har inte förändrats mycket.

237
00:15:29,029 --> 00:15:31,659
Avsluta din drink,
och låt oss komma tillbaka.

238
00:15:31,664 --> 00:15:35,204
Ibland tillåter en mässing
falska rykten att fortsätta

239
00:15:35,202 --> 00:15:37,542
så det kommer inte
vara en läcka.

240
00:15:37,537 --> 00:15:40,737
Håll detta för dig själv
tills vi flyttar ut.

241
00:15:40,740 --> 00:15:42,540
Vi går inte hem.

242
00:15:42,542 --> 00:15:45,012
Vi går
tillbaka på linjen.

243
00:15:47,547 --> 00:15:49,017
Tillbaka till raden.

244
00:16:29,489 --> 00:16:30,459
Gädda.

245
00:16:34,927 --> 00:16:36,327
Ja, kapten?

246
00:16:36,329 --> 00:16:38,429
Var den mannen i stan?

247
00:16:38,431 --> 00:16:39,671
Ja, sir.

248
00:16:39,666 --> 00:16:42,336
Jag vill ha honom på rapport.
Vad heter han?

249
00:16:42,335 --> 00:16:44,335
John Reese.
Han har precis flyttat.

250
00:16:44,337 --> 00:16:47,737
Åh, ja. Hans papper säger
han vann DSC.

251
00:16:47,740 --> 00:16:50,740
Ja, sir. Vi var tillsammans
i Nordafrika.

252
00:16:50,743 --> 00:16:53,753
Tills nyligen var han aktuell för en
slagfältskommission.

253
00:16:53,746 --> 00:16:57,346
Han stal nästan en jeep
sprang ner en överste.

254
00:16:57,350 --> 00:17:00,620
Jag vet hur han beter sig
bakom linjerna,

255
00:17:00,620 --> 00:17:02,420
men han är en bra soldat.

256
00:17:02,422 --> 00:17:04,422
Tja, jag vet inte,
sergeant.

257
00:17:04,424 --> 00:17:06,764
Jag tar
ditt ord för det.

258
00:17:06,759 --> 00:17:11,829
Slår mig, en kille som knäcker
upp när trycket är av.

259
00:17:11,831 --> 00:17:13,971
Se till att han står i kö.

260
00:17:13,966 --> 00:17:14,966
Ja, sir.

261
00:17:14,967 --> 00:17:16,767
Hej, sarge.

262
00:17:16,769 --> 00:17:19,769
Det är bättre att vi tar honom
att träffa kaptenen.

263
00:17:19,772 --> 00:17:21,172
Ser ganska bra ut, va?

264
00:17:21,174 --> 00:17:22,284
Bra, Homer.

265
00:17:22,275 --> 00:17:24,235
Om att ta
ungen hemma.

266
00:17:24,244 --> 00:17:25,314
Han är upptagen.

267
00:17:25,312 --> 00:17:27,212
Måste se nu.
Rengör nu.

268
00:17:27,214 --> 00:17:30,324
Jag sa att han var upptagen.
Släpp det nu.

269
00:17:32,752 --> 00:17:34,122
För upptagen?

270
00:17:35,255 --> 00:17:37,385
Homer inte gå stater?

271
00:18:06,018 --> 00:18:08,158
[visslande]

272
00:18:12,024 --> 00:18:13,264
Hej Corby.

273
00:18:13,260 --> 00:18:15,900
Kan du inte glömma
om bytet?

274
00:18:15,895 --> 00:18:17,355
Du är i en kyrka.

275
00:18:17,364 --> 00:18:20,304
Det här är ingen kyrka
inte mer, sergeant.

276
00:18:20,300 --> 00:18:23,000
Även om det var,
så vad?

277
00:18:23,002 --> 00:18:24,972
Du borde
att ha respekt

278
00:18:24,971 --> 00:18:27,371
för saker
det brukade vara.

279
00:18:28,741 --> 00:18:31,281
Vadå, satsar du på
kaplan eller något?

280
00:18:31,278 --> 00:18:33,408
Jag fick respekt,
sergeant, massor.

281
00:18:33,413 --> 00:18:36,383
Men det är det inte
för någon jag inte kan se.

282
00:18:44,023 --> 00:18:45,063
Corby.

283
00:18:45,057 --> 00:18:46,627
Ja, unge.

284
00:18:46,626 --> 00:18:48,826
Corby, du...
du är mycket smart.

285
00:18:48,828 --> 00:18:50,598
Du räknar ut
vägen

286
00:18:50,597 --> 00:18:54,197
Homer åker till stater
med truppen, va?

287
00:18:55,335 --> 00:18:56,665
Jag är ledsen, grabben.

288
00:18:56,669 --> 00:19:00,209
Jag önskar att jag hade
lite utrymme i väskan.

289
00:19:12,084 --> 00:19:13,494
Du nya man.

290
00:19:13,486 --> 00:19:15,986
Kanske du fick
nya idéer, va?

291
00:19:15,988 --> 00:19:16,918
Va?

292
00:19:19,058 --> 00:19:21,228
Jag polska DP.

293
00:19:22,094 --> 00:19:24,034
Ingen plats gå.

294
00:19:24,030 --> 00:19:25,670
Gå härifrån.

295
00:19:25,665 --> 00:19:28,765
Okej, ni pojkar
få det utanför.

296
00:19:31,938 --> 00:19:33,238
Okej, låt oss gå.

297
00:19:35,608 --> 00:19:38,578
Lagledare,
dra ammunition utanför.

298
00:19:38,578 --> 00:19:39,548
Ammunition?

299
00:19:39,546 --> 00:19:41,606
Varför, om vi är det
gå hem?

300
00:19:41,614 --> 00:19:44,924
Vi går
tillbaka på linjen.

301
00:19:57,330 --> 00:19:59,930
Ta bort ledningen nu.

302
00:19:59,932 --> 00:20:02,132
Ta tag i det, Morgan.
Få dina män att rulla.

303
00:20:02,134 --> 00:20:03,944
De kunde
har berättat för oss.

304
00:20:03,936 --> 00:20:06,936
Ja, de låter oss tänka
vi åker hem.

305
00:20:06,939 --> 00:20:10,509
Som att göda en kalkon
till Thanksgiving.

306
00:20:10,510 --> 00:20:14,150
Var bra soldat.
Få kapten Loomis att säga okej.

307
00:20:14,146 --> 00:20:16,216
Nej, Homer,
du kan inte gå!

308
00:20:17,517 --> 00:20:21,047
Jag är en bra fighter. jag kommer fram till
linje.

309
00:20:21,053 --> 00:20:23,123
Visa upp på linjen,

310
00:20:23,122 --> 00:20:24,962
Jag blåser av ditt huvud.

311
00:20:27,927 --> 00:20:29,697
Falla in
utanför.

312
00:20:32,164 --> 00:20:34,304
kom igen,
skaka om den.

313
00:20:40,873 --> 00:20:42,313
Skaka om det.

314
00:21:48,541 --> 00:21:49,841
Vad är det?

315
00:21:49,842 --> 00:21:51,382
En slaktkniv.

316
00:22:15,502 --> 00:22:18,072
Okej, låt oss gå.
Flytta den.

317
00:23:23,936 --> 00:23:24,766
Kapten Loomis?

318
00:23:24,771 --> 00:23:26,171
Ja, det stämmer.

319
00:23:26,172 --> 00:23:29,042
Kapten Mays.
Hoppas dina trupper är fräscha.

320
00:23:29,041 --> 00:23:32,081
Vi fick en veckas vila.
Vi behöver ersättare.

321
00:23:32,078 --> 00:23:33,348
Vi är en tredje kortare.

322
00:23:33,345 --> 00:23:35,145
Vi har blivit halverade,

323
00:23:35,147 --> 00:23:38,747
och vi fick bara
vår fot i dörren.

324
00:23:38,751 --> 00:23:41,551
Gud förbjude att vi gör det
byter ut dig om en vecka.

325
00:23:41,554 --> 00:23:42,964
Gud vill,

326
00:23:42,955 --> 00:23:46,225
vi får båda fötterna
i dörren då.

327
00:23:46,225 --> 00:23:47,685
Jag ska informera dig.

328
00:23:55,702 --> 00:23:59,212
1:a truppen, skala av.
Fyll upp de där rävhålen.

329
00:24:01,340 --> 00:24:02,780
Låt oss gå, Larkin.

330
00:24:12,685 --> 00:24:16,215
2:a truppen,
täcka detta pillbox-område.

331
00:24:25,264 --> 00:24:26,534
Låt oss gå, Thomas.

332
00:24:29,401 --> 00:24:30,941
3:e truppen, följ mig.

333
00:24:47,219 --> 00:24:50,159
Okej, kom igen,
fyll i dessa hål.

334
00:24:52,391 --> 00:24:54,761
Varför tar jag inte
denna tablettbox?

335
00:24:54,761 --> 00:24:57,631
Det skulle vara en fantastisk plats
för förvaring.

336
00:24:57,630 --> 00:24:59,570
Kom igen, flytta.

337
00:25:08,007 --> 00:25:11,837
Corby, du har plats där
rävhål för dig också?

338
00:25:11,844 --> 00:25:15,114
Om jag behöver hjälp
med VVS,

339
00:25:15,114 --> 00:25:16,584
Jag ringer dig.

340
00:25:26,726 --> 00:25:28,996
Kommandopost,
Företag "L."

341
00:25:28,995 --> 00:25:31,955
Kapten Loomis behöver sex till
lastbilar för "L" företag.

342
00:25:31,964 --> 00:25:34,034
Du skickade efter mig,
kapten?

343
00:25:34,033 --> 00:25:35,473
Vi drar
ut, Pike.

344
00:25:35,467 --> 00:25:36,767
Ikväll, sir?

345
00:25:36,769 --> 00:25:38,099
Vi har varit
beställde norrut

346
00:25:38,104 --> 00:25:39,974
att stå
i bataljonsreserv.

347
00:25:39,972 --> 00:25:42,412
De förväntar sig en tysk
motattack imorgon.

348
00:25:42,408 --> 00:25:44,408
De vill ha backup
från oss.

349
00:25:44,410 --> 00:25:46,010
Hur är det med ersättare?

350
00:25:46,012 --> 00:25:47,752
Det kommer inte att finnas
ersättare.

351
00:25:47,747 --> 00:25:50,477
Vi ska gå
hela denna sektion öppen?

352
00:25:50,482 --> 00:25:52,622
Jag kan lämna en pluton.

353
00:25:54,486 --> 00:25:55,956
Ja, sir.

354
00:25:55,955 --> 00:25:58,755
Du måste sprida
dina lag över ett område

355
00:25:58,758 --> 00:26:00,258
som kräver ett företag.

356
00:26:00,259 --> 00:26:03,159
Vi flyttar ut innan
gryning genom skogen.

357
00:26:03,162 --> 00:26:06,072
Om vi har tur,
Tyskarna kommer inte att upptäcka oss

358
00:26:06,065 --> 00:26:08,735
och inse
vad smal du är.

359
00:26:08,735 --> 00:26:10,865
Ja, sir.
Om vi ​​har tur.

360
00:26:12,304 --> 00:26:13,644
Det var allt, Pike.

361
00:27:45,197 --> 00:27:46,267
Larkin.

362
00:27:49,001 --> 00:27:51,601
Du hör vad som helst
om en flytt?

363
00:27:51,603 --> 00:27:53,873
Vad är du
pratar om?

364
00:27:53,873 --> 00:27:56,283
Vi har öppet i båda ändarna.

365
00:28:07,519 --> 00:28:08,759
1:a truppen.

366
00:28:10,556 --> 00:28:12,156
1:a truppen.

367
00:28:12,158 --> 00:28:13,028
Yo.

368
00:28:33,612 --> 00:28:35,712
Hej, sarge,
vad är detta?

369
00:28:36,916 --> 00:28:38,416
Var gjorde det
går alla?

370
00:28:40,019 --> 00:28:43,189
Det var 100 killar här sist
natt. Vad hände?

371
00:28:43,189 --> 00:28:46,459
Jag såg Pike flytta ut
1:a truppen igår kväll.

372
00:28:46,458 --> 00:28:47,828
Larkin, vad är det här?

373
00:29:01,207 --> 00:29:05,437
Cumberly, skaffa en filt
och släng den i luften.

374
00:29:26,132 --> 00:29:29,102
Den lådan har fått oss
hårt spikat.

375
00:29:29,101 --> 00:29:31,341
Krautarna
måste grävas in

376
00:29:31,337 --> 00:29:34,937
bakom den där trädraden.
Titta på röken.

377
00:29:34,941 --> 00:29:36,081
Frukost tid.

378
00:29:41,180 --> 00:29:43,150
Ni
täcks här,

379
00:29:43,149 --> 00:29:45,749
men gå försiktigt
bortom denna punkt.

380
00:29:45,751 --> 00:29:47,221
Promenad? Är du galen?

381
00:29:47,219 --> 00:29:49,359
Jag ska gräva
en tunnelbana.

382
00:29:49,355 --> 00:29:51,485
Såg du
den där filten?

383
00:29:57,363 --> 00:29:59,133
Hej, sergeant,
vad ger?

384
00:29:59,131 --> 00:30:00,801
Var är företaget?

385
00:30:00,799 --> 00:30:02,199
Vad händer,
Gädda?

386
00:30:02,201 --> 00:30:04,971
Företaget gick norrut
för en dag, kanske två.

387
00:30:04,971 --> 00:30:06,611
Det beror på
på vad som utvecklas.

388
00:30:06,605 --> 00:30:09,375
Helvetet med norr.
Vad händer här?

389
00:30:09,375 --> 00:30:12,575
Det har vi sex
hålla denna sektion?

390
00:30:12,578 --> 00:30:13,908
Det är ungefär det.

391
00:30:13,913 --> 00:30:15,383
Några fler goda nyheter?

392
00:30:15,381 --> 00:30:18,381
3:e truppens
en halv mil den vägen.

393
00:30:18,384 --> 00:30:20,994
1:a truppen
samma sträcka norrut.

394
00:30:20,987 --> 00:30:22,717
Du måste täcka
detta område.

395
00:30:22,721 --> 00:30:26,831
Du är tunn, men
sätta två män på varje flank

396
00:30:26,825 --> 00:30:29,395
och försök koppla in
mitten.

397
00:30:29,395 --> 00:30:30,495
Lite smal?

398
00:30:30,496 --> 00:30:32,826
Kolinsky, Henshaw,
ta vänster flank.

399
00:30:32,831 --> 00:30:34,631
Fyll i
vid det trädet.

400
00:30:34,633 --> 00:30:37,843
Corby, du får Cumberly
och ta höger.

401
00:30:37,836 --> 00:30:39,836
Den här sidan
av kröken.

402
00:30:39,838 --> 00:30:41,068
Okej, sergeant.

403
00:30:41,073 --> 00:30:43,343
Det är en bra plats
för Reese.

404
00:30:46,012 --> 00:30:49,482
Det är bättre att du tar den andra
sidan av lådan.

405
00:30:49,481 --> 00:30:50,621
Rätt.

406
00:30:50,616 --> 00:30:53,586
På nivån, Pike,
vad tycker du?

407
00:30:53,585 --> 00:30:55,345
Det är svårt att säga.

408
00:30:55,354 --> 00:30:59,064
Krautarna hörde nog vårt
företaget flyttade in igår kväll.

409
00:30:59,058 --> 00:31:02,028
Låt oss hoppas att de inte gjorde det
hör dem dra ut.

410
00:31:13,005 --> 00:31:15,565
Det är ganska tyst
där nere.

411
00:31:15,574 --> 00:31:16,984
Ja.

412
00:31:16,976 --> 00:31:18,036
Någon rörelse?

413
00:31:18,044 --> 00:31:20,014
Bälten från tablettboxen.

414
00:31:21,047 --> 00:31:22,647
Vad använder de?

415
00:31:22,648 --> 00:31:24,448
9 millimeter, ljus.

416
00:31:24,450 --> 00:31:27,950
Chansen är stor att de har ett par
av lyssnande inlägg

417
00:31:27,954 --> 00:31:29,564
nere i dessa raviner.

418
00:31:29,555 --> 00:31:31,985
De kommer att tänka
vi är ett lugnt företag.

419
00:31:31,991 --> 00:31:34,661
Gädda, om de
gör en knuff...

420
00:31:34,660 --> 00:31:35,590
vi är döda.

421
00:31:36,929 --> 00:31:38,129
Ja.

422
00:31:38,130 --> 00:31:40,200
Hur är det med dessa killar?

423
00:31:41,200 --> 00:31:43,440
Det har de alla
hade erfarenhet.

424
00:31:43,435 --> 00:31:44,365
Larkin?

425
00:31:44,370 --> 00:31:47,070
Han kan ta
och ge order.

426
00:31:47,073 --> 00:31:48,673
Han är en bra man.

427
00:31:48,674 --> 00:31:50,214
Det är bättre att han är det.

428
00:32:02,421 --> 00:32:04,361
[brummande]

429
00:32:11,463 --> 00:32:14,273
Cumberly, är du säker
mår du bra?

430
00:32:14,266 --> 00:32:15,626
Har aldrig känt mig bättre.

431
00:32:17,936 --> 00:32:19,936
Nu vet jag
du spricker.

432
00:32:19,938 --> 00:32:21,338
När saker
verkar dåligt,

433
00:32:21,340 --> 00:32:24,510
Jag koncentrerar mig på
något värre
i det förflutna.

434
00:32:24,510 --> 00:32:26,010
Du borde prova det.

435
00:32:26,012 --> 00:32:27,012
Inte jag.

436
00:32:27,013 --> 00:32:28,613
Du har
ingen fantasi.

437
00:32:28,614 --> 00:32:30,124
Jag fick för mycket.

438
00:32:30,116 --> 00:32:33,016
Jag kan tänka mig
vad som kommer att hända

439
00:32:33,019 --> 00:32:34,489
när dessa krauts
upptäcka

440
00:32:34,486 --> 00:32:37,586
det finns ingen här
men vi lägereldstjejer.

441
00:32:43,329 --> 00:32:46,469
Tycker du
kanske de hörde oss?

442
00:32:55,307 --> 00:32:58,007
De vill bara
att säga god morgon.

443
00:32:58,010 --> 00:32:59,450
Det borde inte vara länge.

444
00:33:12,691 --> 00:33:14,161
Hej grabbar!

445
00:33:34,080 --> 00:33:37,120
Man, vem i helvete
är du?

446
00:33:37,116 --> 00:33:38,716
Driscoll.

447
00:33:38,717 --> 00:33:40,317
J-James, E.

448
00:33:41,753 --> 00:33:44,563
Sergeant, vilken väg är det
till divisionens högkvarter?

449
00:33:44,556 --> 00:33:47,356
Jag kunde inte säga,
men det är inte så.

450
00:33:47,359 --> 00:33:49,299
Det ska det vara
i Thionville.

451
00:33:49,295 --> 00:33:50,725
Aldrig hört talas om det.

452
00:33:52,331 --> 00:33:55,801
Jag ska visa dig
på--på kartan här.

453
00:33:55,801 --> 00:33:57,471
Vad är
gör du här?

454
00:33:57,469 --> 00:34:00,469
Va? Åh,
Jag var i Metz

455
00:34:00,472 --> 00:34:02,072
att rekvirera
dessa skrivmaskiner.

456
00:34:02,074 --> 00:34:03,484
H-här är den.

457
00:34:03,475 --> 00:34:07,275
Nu, om du visar mig
där vi är.

458
00:34:07,279 --> 00:34:09,549
Tja, vi bara
råkar vara

459
00:34:09,548 --> 00:34:12,648
här på Siegfried Line,
min kära.

460
00:34:13,752 --> 00:34:15,252
Vi är?

461
00:34:18,124 --> 00:34:19,834
[avlägsen artillerield]

462
00:34:19,825 --> 00:34:21,225
Ja, då uppdelningen

463
00:34:21,227 --> 00:34:23,227
måste vara 20, 30 miles bort.

464
00:34:23,229 --> 00:34:24,159
Det stämmer.

465
00:34:24,163 --> 00:34:27,233
Bara, vilken väg?

466
00:34:28,634 --> 00:34:31,644
Se, jag--jag är på väg tillbaka
vid 5:00, och--

467
00:34:31,637 --> 00:34:34,837
En sådan här Jeep
kan komma väl till pass.

468
00:34:34,840 --> 00:34:36,410
Ja.
Det skulle det säkert.

469
00:34:36,408 --> 00:34:37,808
Vi har denna major,

470
00:34:37,809 --> 00:34:39,579
och han gör oss
stå Reveille varje morgon,

471
00:34:39,578 --> 00:34:42,378
regn eller sol,

472
00:34:42,381 --> 00:34:45,251
vilket bara
ger dig en idé.

473
00:34:45,251 --> 00:34:48,221
Vi skulle kunna få det att låta som
massor av jeepar.

474
00:34:48,220 --> 00:34:49,660
Kör den på låg nivå,

475
00:34:49,655 --> 00:34:51,655
det låter
som en lastbil.

476
00:34:51,657 --> 00:34:54,457
Henshaw kunde rigga till det
slå tillbaka, låter som en tank.

477
00:34:54,460 --> 00:34:56,530
Jag skickar Henshaw
här nere.

478
00:34:56,528 --> 00:34:57,498
Sergeant.

479
00:34:57,496 --> 00:34:58,526
Rätt.

480
00:34:58,530 --> 00:35:00,530
Sergeant! Vänta
en minut, sergeant.

481
00:35:00,532 --> 00:35:03,702
Förlåt, Driscoll,
vi tar din jeep.

482
00:35:03,702 --> 00:35:04,672
Jeepen?

483
00:35:04,670 --> 00:35:07,670
Ja.
För en dag eller två.

484
00:35:07,673 --> 00:35:09,583
Detta är
Major Winstons Jeep.

485
00:35:09,575 --> 00:35:12,205
Stridsnödsituation har prioritet
över allt.

486
00:35:12,211 --> 00:35:13,611
Om du tar det,

487
00:35:13,612 --> 00:35:16,252
hur kommer jag tillbaka
till division...

488
00:35:16,248 --> 00:35:17,848
Det gör du inte.

489
00:35:17,849 --> 00:35:19,079
Corby!

490
00:35:19,084 --> 00:35:20,124
Åh, sergeant...

491
00:35:20,118 --> 00:35:21,148
kom hit.

492
00:35:21,153 --> 00:35:22,423
Sergeant, vänta.

493
00:35:22,421 --> 00:35:24,421
Oroa dig inte
om major Winston.

494
00:35:24,423 --> 00:35:27,893
Han blir glad när han hör dig
anmälde sig frivilligt till strid.

495
00:35:27,893 --> 00:35:29,433
Det gör du inte
förstå.

496
00:35:29,428 --> 00:35:31,228
Jag gick
till maskinskrivarskola.

497
00:35:31,230 --> 00:35:33,570
Det är allt jag någonsin har gjort
gjort i armén.

498
00:35:33,565 --> 00:35:36,735
Vi ska ge dig
utbildning på arbetsplatsen.

499
00:35:36,735 --> 00:35:37,835
Vad händer, sergeant?

500
00:35:37,836 --> 00:35:40,706
Ta den här mannen till
det där rävhålet bredvid Reese

501
00:35:40,706 --> 00:35:42,706
och lär honom
hur man skjuter.

502
00:35:42,708 --> 00:35:45,638
Med detta?
Det kan bli smutsigt.

503
00:35:45,644 --> 00:35:47,184
Flytta.

504
00:35:47,179 --> 00:35:48,709
Du hörde honom. Flytta!

505
00:36:10,236 --> 00:36:12,336
Här. Audition för mig.

506
00:36:12,338 --> 00:36:15,268
Om du ska
att hålla en pistol på det sättet,

507
00:36:15,274 --> 00:36:18,544
se till
säkerheten är på.

508
00:36:18,544 --> 00:36:19,484
Säkerhet?

509
00:36:19,478 --> 00:36:21,308
Den där spaken.
Dra bara i den.

510
00:36:21,313 --> 00:36:22,613
Inte tre--

511
00:36:40,832 --> 00:36:42,202
Han--han skulle inte.

512
00:36:42,200 --> 00:36:43,800
Vill du satsa?

513
00:36:43,802 --> 00:36:47,312
Titta, dum-dum. Här uppe, det här
pistol är ditt liv.

514
00:36:47,306 --> 00:36:51,776
Det är som när du
var en civy, se.

515
00:36:51,777 --> 00:36:54,347
Det är vad du äger som
gör dig till den du är.

516
00:36:57,215 --> 00:36:59,685
Nu, låt oss
försök igen.

517
00:36:59,685 --> 00:37:01,385
På det sättet.

518
00:37:02,954 --> 00:37:04,724
Minnaccia!

519
00:37:04,723 --> 00:37:05,923
[vapenskott]

520
00:37:16,702 --> 00:37:18,902
[motorn slår tillbaka
högt]

521
00:37:36,522 --> 00:37:37,962
[talar tyska]

522
00:38:03,415 --> 00:38:04,845
Hur mår vi?

523
00:38:04,850 --> 00:38:07,250
Utmärkt. Han kan inte
träffat något ännu,

524
00:38:07,252 --> 00:38:09,592
men han laddar
som ett geni.

525
00:38:09,588 --> 00:38:12,588
Det räcker för nu,
Driscoll, James E.

526
00:38:12,591 --> 00:38:16,061
Ta över honom till den där sekunden
hål förbi lådan...

527
00:38:16,061 --> 00:38:17,561
och stanna hos honom.

528
00:38:17,563 --> 00:38:20,073
Det gör mig
känna sig riktigt trygg.

529
00:38:20,065 --> 00:38:21,995
Kom igen, deadeye.

530
00:38:35,447 --> 00:38:36,817
Det här är det.

531
00:38:36,815 --> 00:38:39,545
Te kommer
serveras kl 05:00.

532
00:38:53,899 --> 00:38:56,699
Du ser vad som helst
där ute, Reese?

533
00:38:56,702 --> 00:38:58,072
Nej.

534
00:38:58,069 --> 00:39:01,109
De är skyldiga att skicka
en patrull här uppe ikväll.

535
00:39:01,106 --> 00:39:03,506
Åh, ja.

536
00:39:04,643 --> 00:39:06,653
Sedan igen,
de kanske inte.

537
00:39:06,645 --> 00:39:09,675
Om de tänker
vi har ett fullt bolag,

538
00:39:09,681 --> 00:39:11,681
de riskerar inte
komma nära.

539
00:39:11,683 --> 00:39:13,123
Låt oss sluta
rida runt.

540
00:39:13,118 --> 00:39:14,748
En timme efter nattens fall,

541
00:39:14,753 --> 00:39:16,663
de kommer att se till
det finns inget företag.

542
00:39:16,655 --> 00:39:17,885
Vad menar du?

543
00:39:17,889 --> 00:39:19,459
Patruller--
inte deras, våra.

544
00:39:19,458 --> 00:39:21,228
Om vi var det
full styrka,

545
00:39:21,226 --> 00:39:24,056
vi skulle ha en 10-mannapatrull nere
där ikväll, Larkin.

546
00:39:26,064 --> 00:39:27,734
Ja. Du har rätt.

547
00:39:27,733 --> 00:39:31,043
Krautarna
skulle höra dem.

548
00:39:44,149 --> 00:39:45,149
Trött?

549
00:39:45,150 --> 00:39:46,150
Va?

550
00:39:46,151 --> 00:39:47,491
Är du trött?

551
00:39:47,486 --> 00:39:49,786
Du skojar.
Jag har en bal.

552
00:39:49,788 --> 00:39:51,618
Säger Sergeant Pike
det finns en leveransdump

553
00:39:51,623 --> 00:39:53,663
3 miles på vägen.

554
00:39:53,659 --> 00:39:56,599
Jag vill att du ska hitta
tre trådrullar.

555
00:39:56,595 --> 00:39:57,595
Vilken sort?

556
00:39:57,596 --> 00:39:59,096
Signalkårens tråd.

557
00:39:59,097 --> 00:40:00,627
De stora spolarna.

558
00:40:00,632 --> 00:40:04,102
Ladda också upp
på lite gas till vår tank.

559
00:40:04,102 --> 00:40:05,102
Rätt.

560
00:40:05,103 --> 00:40:07,113
Hur lång tid tar det?

561
00:40:07,105 --> 00:40:08,835
Cirka 40 minuter?

562
00:40:08,840 --> 00:40:10,040
Cumberly!

563
00:40:14,112 --> 00:40:15,152
Sergeant?

564
00:40:15,146 --> 00:40:18,116
Gå runt uppåt
tre tomma ammunitionsburkar.

565
00:40:18,116 --> 00:40:19,116
Tömma?

566
00:40:19,117 --> 00:40:20,717
Det stämmer! Tömma.

567
00:40:27,793 --> 00:40:29,663
Jag går först
till vänster.

568
00:40:29,661 --> 00:40:31,131
Du tar centrum.

569
00:40:31,129 --> 00:40:33,129
Du tar höger.

570
00:40:33,131 --> 00:40:35,071
[avlägsen artillerield]

571
00:40:57,623 --> 00:40:59,193
Vi ses, grabben.

572
00:40:59,190 --> 00:41:00,730
Lycka till.

573
00:44:56,828 --> 00:44:58,098
Äpple.

574
00:44:58,096 --> 00:44:59,426
Skomakare.

575
00:45:08,740 --> 00:45:10,480
Okej.

576
00:45:11,542 --> 00:45:12,542
Äpple.

577
00:45:12,543 --> 00:45:14,053
Skomakare.

578
00:45:24,455 --> 00:45:25,785
Äpple.

579
00:45:25,791 --> 00:45:27,331
Skomakare.

580
00:45:45,543 --> 00:45:47,313
[kulspruta]

581
00:46:07,732 --> 00:46:09,232
Ha ha.
Det fungerade.

582
00:46:09,234 --> 00:46:11,874
Okej. Gå tillbaka
till dina positioner.

583
00:46:39,764 --> 00:46:41,474
Hej, Larkin.

584
00:46:47,772 --> 00:46:49,472
Vad är grejen?

585
00:46:49,474 --> 00:46:52,284
Rolig sak.
Vi spände tre trådar.

586
00:46:52,277 --> 00:46:54,177
Vi har fyra nu.

587
00:46:54,179 --> 00:46:57,779
Titt. Och det går direkt
över till de nazistiska linjerna.

588
00:46:57,782 --> 00:47:01,892
Låt oss ta reda på det
vad den är kopplad till.

589
00:47:03,654 --> 00:47:05,594
Här är den. Här nere.

590
00:47:07,225 --> 00:47:09,785
Det går rakt in
pillerlådan.

591
00:47:09,794 --> 00:47:11,334
Kom igen.

592
00:47:13,798 --> 00:47:16,798
Jag kan inte se
en grej här.

593
00:47:16,801 --> 00:47:19,441
Låt mig få
denna lampa tändes.

594
00:47:24,542 --> 00:47:26,412
Hej, det är bättre.

595
00:47:26,411 --> 00:47:28,481
Här är den.

596
00:47:45,130 --> 00:47:46,730
Vad fan är...

597
00:47:46,731 --> 00:47:48,271
Shh!

598
00:47:58,843 --> 00:48:01,213
Det var en tysk mikrofon.

599
00:48:01,212 --> 00:48:02,582
Fick de oss buggade?

600
00:48:02,580 --> 00:48:03,850
De har förmodligen planterat den

601
00:48:03,848 --> 00:48:05,848
under dessa
handlingar fram och tillbaka.

602
00:48:05,850 --> 00:48:08,320
De satte det
på rätt plats--

603
00:48:08,319 --> 00:48:09,849
bredvid
fälttelefonen.

604
00:48:09,854 --> 00:48:11,364
Det är inte särskilt cricket.

605
00:48:11,356 --> 00:48:13,586
Du har
en gåva av gab.

606
00:48:13,591 --> 00:48:16,131
Gör som du är
pratar med kommandot.

607
00:48:16,127 --> 00:48:17,827
Kommando? Vilket kommando?

608
00:48:17,828 --> 00:48:20,228
Fake det.
Det är värt en chans.

609
00:48:20,231 --> 00:48:23,131
Jag ska försöka spara
någon att avlasta dig.

610
00:48:23,134 --> 00:48:24,744
Ja. Okej, sarge.

611
00:48:24,735 --> 00:48:27,005
[avlägsen artillerield]

612
00:48:31,142 --> 00:48:32,982
[visslande]

613
00:48:43,654 --> 00:48:44,664
Ahem.

614
00:48:44,655 --> 00:48:46,315
Ahem.

615
00:48:46,324 --> 00:48:49,894
Temple Red,
till Able Six.

616
00:48:49,894 --> 00:48:52,434
Temple Red to Able Six.
Komma över.

617
00:48:52,430 --> 00:48:56,000
Kunna sex?
Temple Red här. Över.

618
00:48:56,901 --> 00:48:58,441
Åh, ja, sir.

619
00:48:58,436 --> 00:49:01,436
Hela patrullen
kom tillbaka välbehållen.

620
00:49:01,439 --> 00:49:04,439
Patrullens verksamhet
var ganska framgångsrika.

621
00:49:04,442 --> 00:49:06,912
Även om vi inte gjorde det
ta fångar,

622
00:49:06,911 --> 00:49:09,451
vi vet äntligen
ställningen

623
00:49:09,447 --> 00:49:12,117
av alla fiender
kamouflerade placeringar.

624
00:49:12,117 --> 00:49:13,177
Det stämmer.

625
00:49:13,184 --> 00:49:15,424
Vi vet exakt
var de är.

626
00:49:16,821 --> 00:49:18,461
Ja, sir. Ja, sir.

627
00:49:18,456 --> 00:49:21,286
Sergeant Larkin säger att jag är det
ska avlasta dig.

628
00:49:21,292 --> 00:49:24,332
Jag ringer dig tillbaka,
sir. Över.

629
00:49:30,001 --> 00:49:32,971
Det finns en tysk mikrofon
gömd där.

630
00:49:32,970 --> 00:49:34,740
Det finns?

631
00:49:34,739 --> 00:49:36,769
Säg inget du inte säger
vill att nazisterna ska höra.

632
00:49:36,774 --> 00:49:40,054
Jag lika snart
de hörde ingenting.

633
00:49:46,684 --> 00:49:49,624
Du vet, Driscoll,
du är en lycklig kille.

634
00:49:49,620 --> 00:49:53,390
Detta är den säkraste platsen
på hela åsen.

635
00:49:53,391 --> 00:49:54,631
är det?

636
00:49:54,625 --> 00:49:57,225
Gå in där och fejka mig
några rapporter.

637
00:49:57,228 --> 00:49:58,828
Vilken typ av rapporter?

638
00:49:58,829 --> 00:50:01,699
Har du inte varit i högkvarteret
när de kommer?

639
00:50:01,699 --> 00:50:04,899
Jag har berättat för dig.
Allt jag har gjort är att skriva.

640
00:50:04,902 --> 00:50:06,242
Rätt.
Vi är tempelröda,

641
00:50:06,237 --> 00:50:08,037
och kommando
är Able Six.

642
00:50:08,039 --> 00:50:11,639
Utöver det, säg vad som helst
kommer in i ditt huvud.

643
00:50:11,642 --> 00:50:13,482
Som "hjälp"?

644
00:50:13,478 --> 00:50:15,178
Varsågod.

645
00:50:31,929 --> 00:50:35,429
Eh, eh, hej.

646
00:50:35,433 --> 00:50:42,873
Äh, Temple Red
till Able Six.

647
00:50:42,873 --> 00:50:47,213
Uh, det här... det här är
Löjtnant, eh, Driscoll,

648
00:50:47,212 --> 00:50:50,482
den, eh,
underhållningsofficer.

649
00:50:50,481 --> 00:50:54,191
Eh, angående moralen, sir.

650
00:50:54,185 --> 00:50:56,985
Eh, det är...det är det
varit ganska låg.

651
00:50:56,987 --> 00:50:58,417
Det främsta klagomålet

652
00:50:58,423 --> 00:51:01,833
verkar vara
om kvällsfilmen.

653
00:51:01,826 --> 00:51:05,396
Ja, sir. Jag har varit tvungen att visa
Vägen till Marocko

654
00:51:05,396 --> 00:51:07,396
fem kvällar i rad.

655
00:51:07,398 --> 00:51:09,368
Tja,
männen börjar

656
00:51:09,367 --> 00:51:11,367
att bli lite sur,
sir.

657
00:51:11,369 --> 00:51:14,369
Ja, sir.
De kan alla rader.

658
00:51:14,372 --> 00:51:16,572
Åh, och om amatören--

659
00:51:16,574 --> 00:51:17,714
[skal faller]

660
00:51:17,708 --> 00:51:19,278
[skal exploderar]

661
00:51:27,918 --> 00:51:30,888
Amatörtimmarna
går väldigt bra, sir.

662
00:51:30,888 --> 00:51:35,128
Uh, vi... sir, kan du
vänta bara en minut?

663
00:51:35,126 --> 00:51:39,156
Ja, det har jag
ett samtal på den andra linjen.

664
00:51:39,164 --> 00:51:41,804
Okej, sir.
Jag kommer genast tillbaka.

665
00:51:41,799 --> 00:51:45,099
Tempelröd. Detta är
Löjtnant Driscoll.

666
00:51:45,102 --> 00:51:50,242
Tja--inte--inte
skicka upp dem här.

667
00:51:50,241 --> 00:51:53,541
Sir, jag har fem män
i varje rävhål nu.

668
00:51:53,544 --> 00:51:57,284
Jag--jag har inget rum
för något mer, sir.

669
00:51:57,282 --> 00:52:00,392
H-har du försökt
Charlie Company, sir?

670
00:52:01,752 --> 00:52:03,552
Åh, jag... jag förstår.

671
00:52:03,554 --> 00:52:06,764
Det finns fortfarande
ett krig som pågår i Japan,

672
00:52:06,757 --> 00:52:08,227
du vet, sir.

673
00:52:08,226 --> 00:52:10,696
Du kanske skickar dem
där borta.

674
00:52:18,969 --> 00:52:20,509
Äpple.

675
00:52:22,240 --> 00:52:23,770
Det är jag, Homer.

676
00:52:28,846 --> 00:52:30,916
Jag sa att jag skulle hålla mig borta.

677
00:52:32,450 --> 00:52:34,990
Var tvungen, var tvungen att komma upp.

678
00:52:34,985 --> 00:52:36,315
K-döda krauts.

679
00:52:37,788 --> 00:52:40,388
Visa kapten Loomis jag bra
soldat.

680
00:52:43,828 --> 00:52:45,428
Jag ger mycket hjälp.

681
00:52:47,998 --> 00:52:50,938
Gillar du Cal--Calvados?

682
00:52:57,375 --> 00:53:00,505
Nu, nu jag,
nu stannar jag, va?

683
00:53:24,302 --> 00:53:25,702
Hej, sergeant.

684
00:53:25,703 --> 00:53:28,043
Ta med mycket
bra saker--

685
00:53:28,038 --> 00:53:30,338
Ägg, Calvados,
allt för dig.

686
00:53:30,341 --> 00:53:32,681
Glöm det, grabben.
Du kan inte stanna.

687
00:53:32,677 --> 00:53:34,807
Snälla, ge
Homer en chans.

688
00:53:34,812 --> 00:53:37,422
Stackars unge.
Arbeta i arbetsläger.

689
00:53:37,415 --> 00:53:39,675
Nu är det bara att slå av.

690
00:53:40,818 --> 00:53:43,788
Hej, Homer, hur
kom du hit?

691
00:53:43,788 --> 00:53:45,818
Hitch rider,
gå långt.

692
00:53:45,823 --> 00:53:48,063
Vill bara vara
med kompisar.

693
00:53:48,058 --> 00:53:49,858
Vi är i ett trångt läge.

694
00:53:49,860 --> 00:53:52,060
Det är grovt
på erfarna killar,

695
00:53:52,062 --> 00:53:54,332
än mindre ett grönt barn.

696
00:53:54,332 --> 00:53:57,002
Hej, sarge, det var vi
glad att få Driscoll.

697
00:53:58,869 --> 00:54:02,569
Ok. Du kan hjälpa till
skicka ut den extra ammunitionen.

698
00:54:02,573 --> 00:54:05,083
Jag gör vad
säger du, sarge.

699
00:54:05,075 --> 00:54:06,635
Jag ska avlösa Kolinsky.

700
00:54:06,644 --> 00:54:09,354
Han ska visa dig
vad man ska göra.

701
00:54:09,347 --> 00:54:10,947
Jag mår bra.

702
00:54:10,948 --> 00:54:12,348
Du bättre.

703
00:54:12,350 --> 00:54:14,950
Hej, eh, Homer, om du
vill lossa vad som helst,

704
00:54:14,952 --> 00:54:16,352
Jag menar, känn dig fri

705
00:54:16,354 --> 00:54:19,494
att dumpa den
mitt i mitt rävhål.

706
00:54:23,060 --> 00:54:24,530
Äh...

707
00:54:24,529 --> 00:54:27,569
Jag tror det är bättre att gå över
med Henshaw.

708
00:54:34,104 --> 00:54:35,544
Vad säger du, Homer?

709
00:54:35,540 --> 00:54:38,110
Åh, har massor
arbete att göra.

710
00:54:38,108 --> 00:54:40,108
Lägger jag in saker här?

711
00:54:40,110 --> 00:54:41,750
Visst, visst, visst.

712
00:54:41,746 --> 00:54:44,546
Vi har inget annat än lediga platser
på detta hotell.

713
00:54:44,549 --> 00:54:46,919
Jag kan inte ångra att jag stannar.

714
00:54:46,917 --> 00:54:48,517
Kommer att döda
massor av kraut,

715
00:54:48,519 --> 00:54:50,119
skjuta upp dem alla.

716
00:54:50,120 --> 00:54:51,920
Vi hörs senare, vän.

717
00:54:53,090 --> 00:54:56,130
[visslande]

718
00:54:56,126 --> 00:54:59,326
Åh, pojke,
om du var min son...

719
00:54:59,330 --> 00:55:01,530
[talar polska]

720
00:55:02,967 --> 00:55:04,467
Okey-dokey.

721
00:55:05,436 --> 00:55:07,096
Är det rätt, sir?

722
00:55:07,104 --> 00:55:09,374
Major Winstons Jeep.

723
00:55:09,374 --> 00:55:10,914
Okej, sir.

724
00:55:10,908 --> 00:55:14,448
Vi kommer säkert att vara på
leta efter det, sir.

725
00:55:14,445 --> 00:55:16,505
En PFC, säger du,

726
00:55:16,514 --> 00:55:19,954
med--med en last skrivmaskiner
i ryggen.

727
00:55:19,950 --> 00:55:23,320
Tja, om vi ser honom,
vi kontaktar dig, sir.

728
00:55:23,320 --> 00:55:27,530
Äh, kocken Blankey
tränar
ganska bra, sir.

729
00:55:27,525 --> 00:55:29,525
Tja, ett problem,
hans vichyssoise

730
00:55:29,527 --> 00:55:32,557
smaka lite för mycket
som potatissoppa.

731
00:55:32,563 --> 00:55:36,503
Åh, det ska de göra
smakar potatissoppa.

732
00:55:38,035 --> 00:55:40,965
[talar polska]

733
00:55:54,051 --> 00:55:55,151
Ammunition?

734
00:55:55,152 --> 00:55:56,152
Nej.

735
00:55:56,153 --> 00:55:58,593
[skal faller]

736
00:56:16,407 --> 00:56:17,737
Stäng?

737
00:56:19,810 --> 00:56:20,880
Äh-ha.

738
00:56:26,216 --> 00:56:29,216
Varför du inte--
inte som Homer?

739
00:56:29,219 --> 00:56:31,089
Jag din vän.

740
00:56:31,088 --> 00:56:32,718
Du borde inte vara här.

741
00:56:32,723 --> 00:56:35,033
heinies fångar dig här,
de kommer att tortera dig.

742
00:56:35,025 --> 00:56:37,225
Du kommer att spilla
allt du vet.

743
00:56:37,227 --> 00:56:38,757
Inga!

744
00:56:40,230 --> 00:56:41,970
Kanske.

745
00:57:10,260 --> 00:57:12,000
Äpple.

746
00:57:11,996 --> 00:57:13,196
Paj!

747
00:57:16,266 --> 00:57:18,666
Aah!

748
00:57:21,038 --> 00:57:22,668
Homer, gå ner.

749
00:58:08,085 --> 00:58:09,185
Hej Cumberly.

750
00:58:16,761 --> 00:58:19,731
Kolinsky, ta med
den där facklan!

751
00:58:45,222 --> 00:58:48,362
Aah!

752
00:58:48,358 --> 00:58:49,788
Aah!

753
00:58:52,196 --> 00:58:54,796
Aah!

754
00:59:01,305 --> 00:59:02,305
Kamrat!

755
00:59:02,306 --> 00:59:03,366
Kamrat!

756
00:59:03,373 --> 00:59:05,283
Kamrat!

757
00:59:05,275 --> 00:59:06,905
Kamrat!

758
00:59:13,117 --> 00:59:14,317
Kamrat.

759
00:59:32,770 --> 00:59:35,110
Flytta honom
i pillerlådan.

760
00:59:35,105 --> 00:59:38,875
Hämta Driscoll
att riva den där mikrofonen
av krauttråden.

761
00:59:48,919 --> 00:59:50,859
Skär krautmiken.

762
01:00:01,131 --> 01:00:03,831
Han hade ett bra system,
sergeant.

763
01:00:05,235 --> 01:00:07,965
Han oroade sig bara aldrig
om vad som helst.

764
01:00:25,222 --> 01:00:26,162
Larkin.

765
01:00:35,465 --> 01:00:36,865
Han lever fortfarande.

766
01:00:36,867 --> 01:00:38,997
Flytta honom
i pillerlådan.

767
01:00:40,270 --> 01:00:42,970
Homer, Driscoll,
ge Kolinsky en hand.

768
01:00:42,973 --> 01:00:44,943
Kontrollera sedan
de återstående kropparna.

769
01:00:44,942 --> 01:00:46,882
Dra dem
bortom vägen.

770
01:00:46,877 --> 01:00:48,477
Cumberly också?

771
01:00:48,478 --> 01:00:50,408
Alla av dem.

772
01:00:56,754 --> 01:00:58,724
Finns det fler där ute?

773
01:00:58,723 --> 01:01:00,493
Inte nu.

774
01:01:00,490 --> 01:01:02,630
Tror vi
fått dem alla?

775
01:01:02,626 --> 01:01:04,086
Nej va?

776
01:01:04,094 --> 01:01:06,434
Jag räknar två,
kanske tre kom tillbaka.

777
01:01:07,932 --> 01:01:11,142
Tror de vet hur många män
fick vi kvar?

778
01:01:11,135 --> 01:01:14,165
Om du kommer upp
på en svag punkt,

779
01:01:14,171 --> 01:01:16,171
du skulle skicka
en rapport, eller hur?

780
01:01:16,173 --> 01:01:19,383
När de får rapporten,
de skickar en pluton.

781
01:01:19,376 --> 01:01:20,976
Vi måste vänta.

782
01:01:20,978 --> 01:01:23,808
De kommer inte att skicka en pluton
om de är för upptagna.

783
01:01:23,814 --> 01:01:25,324
Låt oss slå pillerboxen.

784
01:01:25,315 --> 01:01:28,185
De kommer att fatta att det är det
ett angrepp härifrån.

785
01:01:28,185 --> 01:01:31,315
Ja. Om
den där tablettdosan går--

786
01:01:31,321 --> 01:01:34,461
de kommer att vänta i fall
det är en full attack.

787
01:01:34,458 --> 01:01:35,788
Larkin?

788
01:01:35,793 --> 01:01:38,333
Nej. Fältet runt omkring
den lådan är minerad.

789
01:01:38,328 --> 01:01:41,928
Vi kunde spränga igenom,
men vi skulle behöva 10 killar.

790
01:01:41,932 --> 01:01:43,532
Jag skulle bara behöva två.

791
01:01:43,533 --> 01:01:45,003
Nej, vi stannar här.

792
01:01:45,002 --> 01:01:47,072
Vi väntar,
vi ska plöjas.

793
01:01:47,071 --> 01:01:48,811
Vi är beordrade att hålla.

794
01:01:48,806 --> 01:01:52,406
För att överleva,
vi måste slå den rutan.

795
01:01:52,409 --> 01:01:53,609
Det är en chans.

796
01:01:53,610 --> 01:01:56,710
Bättre chans än vi fick
mot en pluton.

797
01:02:00,250 --> 01:02:01,590
Kan funka...

798
01:02:01,585 --> 01:02:03,845
men Pike säger att hålla.

799
01:02:03,854 --> 01:02:04,924
Pike är borta.

800
01:02:04,922 --> 01:02:06,322
Han är fortfarande ansvarig.

801
01:02:06,323 --> 01:02:09,463
Han måste veta
om eventuella förändringar i planer.

802
01:02:09,459 --> 01:02:12,029
Om han okej flyttar vi.

803
01:02:12,029 --> 01:02:14,399
Kom tillbaka
till den flanken.

804
01:02:14,398 --> 01:02:18,598
Jag ska se om Pike är det
med 1:a truppen.

805
01:02:18,602 --> 01:02:20,172
Gör det inte långt.

806
01:02:22,873 --> 01:02:25,943
Henshaw, du bestämmer
tills jag kommer tillbaka.

807
01:02:46,897 --> 01:02:48,027
Reese.

808
01:02:49,433 --> 01:02:52,643
Har du någonsin tagit
en sån pillerlåda?

809
01:02:52,636 --> 01:02:53,966
Ja.

810
01:02:53,971 --> 01:02:56,141
Är det din avgift?

811
01:02:56,140 --> 01:02:56,940
Ja.

812
01:02:56,941 --> 01:02:57,911
Hur mycket?

813
01:02:57,908 --> 01:02:59,308
30 pund.

814
01:03:00,744 --> 01:03:05,654
Jag såg några 40-punds
tillbaka på den där leveransdumpen.

815
01:03:05,649 --> 01:03:08,319
Bra. Vi kommer att behöva dem.

816
01:03:08,318 --> 01:03:09,648
Ja...

817
01:03:09,653 --> 01:03:11,393
förutsatt att Pike säger ok.

818
01:03:11,388 --> 01:03:13,658
Han vet vad
han gör.

819
01:03:13,657 --> 01:03:15,327
Det gör Larkin också.

820
01:03:18,462 --> 01:03:21,472
Varje man kan inte följa
hans grundläggande natur, Reese.

821
01:03:21,465 --> 01:03:24,195
De tränade honom
att följa order.

822
01:03:25,269 --> 01:03:26,199
Och du?

823
01:03:27,337 --> 01:03:30,337
Jag tränade själv
att få saker att fungera...

824
01:03:31,675 --> 01:03:33,875
inte bränna upp dem.

825
01:03:33,878 --> 01:03:35,678
Här är jag.

826
01:03:35,679 --> 01:03:37,679
Jag vet inte
vad som är rätt.

827
01:03:37,681 --> 01:03:39,181
jag vet inte.

828
01:03:55,065 --> 01:03:57,695
Varför i helvete
är du här?

829
01:03:57,701 --> 01:03:59,501
Jag kom från soptippen.

830
01:03:59,503 --> 01:04:03,073
Jag har några väska laddningar...
för säkerhets skull.

831
01:04:03,073 --> 01:04:04,713
Vad sa Pike?

832
01:04:04,708 --> 01:04:06,708
Jag lämnade dig ansvarig!

833
01:04:06,710 --> 01:04:07,950
Jag vet.

834
01:04:07,945 --> 01:04:10,345
Jag kom igång
pratar med Reese--

835
01:04:10,347 --> 01:04:11,217
Låt oss gå!

836
01:04:14,985 --> 01:04:17,115
[talar tyska]

837
01:04:19,723 --> 01:04:21,593
[talar tyska]

838
01:04:21,591 --> 01:04:22,631
Shh.

839
01:04:22,626 --> 01:04:24,056
[talar polska]

840
01:04:30,734 --> 01:04:34,474
[talar polska]

841
01:04:34,471 --> 01:04:35,971
Tala engelska.

842
01:04:35,973 --> 01:04:38,743
Prata inte
som dumma Polack.

843
01:04:38,742 --> 01:04:40,682
Jag lär dem.

844
01:04:40,677 --> 01:04:42,877
Var är eldkastare?

845
01:04:44,748 --> 01:04:46,018
Homer!

846
01:04:46,016 --> 01:04:49,116
Lägg ner det,
och gå därifrån.

847
01:04:50,320 --> 01:04:52,760
Kolinsky, kom tillbaka
till din position.

848
01:04:52,756 --> 01:04:54,286
Hur är det med dem?

849
01:04:54,291 --> 01:04:55,761
Reese kommer att vakta dem.

850
01:04:55,759 --> 01:04:57,229
Reese!

851
01:05:06,736 --> 01:05:08,036
Väl?

852
01:05:08,038 --> 01:05:09,638
Gå in där.

853
01:05:09,639 --> 01:05:10,539
Titta på dem.

854
01:05:13,677 --> 01:05:15,407
[talar tyska]

855
01:05:16,613 --> 01:05:18,083
Vad sa Pike?

856
01:05:18,082 --> 01:05:21,052
Glöm Pike. Jag har
något att säga.

857
01:05:21,051 --> 01:05:24,651
Vad gör du
försöker styra mitt lag?

858
01:05:24,654 --> 01:05:25,994
Du tittar på dem.

859
01:05:25,990 --> 01:05:27,590
Du är en bra soldat.

860
01:05:27,591 --> 01:05:30,031
Du kan påpeka
mina misstag,

861
01:05:30,027 --> 01:05:31,797
men medan jag är
bär dessa ränder,

862
01:05:31,795 --> 01:05:33,795
ingen går över
mitt huvud.

863
01:05:33,797 --> 01:05:35,597
Hur är det med Pike?

864
01:05:35,599 --> 01:05:36,799
Han var inte där.

865
01:05:36,800 --> 01:05:39,400
Loomis skickade
en jeep åt honom.

866
01:05:39,403 --> 01:05:41,573
Ryktet är
företaget återvänder.

867
01:05:41,571 --> 01:05:42,641
Ryktet är.

868
01:05:42,639 --> 01:05:45,139
Du kommer att utföra order,
förstå?

869
01:05:45,142 --> 01:05:47,612
Vifta med fingret igen, så gör jag det
ta av dig huvudet.

870
01:05:47,611 --> 01:05:49,611
Du kommer att ha
den chansen, herr.

871
01:05:49,613 --> 01:05:53,823
Så fort det här tar slut, gör jag det
prata med dig när som helst.

872
01:05:53,817 --> 01:05:57,687
Det är det bästa jag har
att se fram emot.

873
01:06:02,359 --> 01:06:04,029
Larkin.

874
01:06:51,208 --> 01:06:52,508
Okej.

875
01:06:54,244 --> 01:06:56,084
Låt oss göra oss redo.

876
01:12:02,285 --> 01:12:04,545
Är det företaget?

877
01:12:04,554 --> 01:12:06,294
De kommer tillbaka.
Var är Larkin?

878
01:12:06,289 --> 01:12:07,959
Död.

879
01:12:09,292 --> 01:12:10,762
Någon annan?

880
01:12:11,928 --> 01:12:13,028
Cumberly.

881
01:12:13,029 --> 01:12:14,829
Var är resten?

882
01:12:14,831 --> 01:12:17,431
Ut och försöker ta
den där pillerlådan.

883
01:12:48,331 --> 01:12:50,031
Aah!

884
01:12:50,033 --> 01:12:52,143
Aah! Aah!

885
01:12:58,975 --> 01:13:01,005
[skotteld]

886
01:13:17,761 --> 01:13:20,901
Skaffa den vapenplutonen
ställ in direkt!

887
01:13:25,735 --> 01:13:28,865
Avfyra när du är klar.
Räckvidd 800. Använd rök.

888
01:13:41,985 --> 01:13:44,015
[skotteld]

889
01:14:04,407 --> 01:14:07,007
[skott på nära håll]

890
01:14:45,915 --> 01:14:47,445
Aah!

891
01:14:47,450 --> 01:14:49,490
Min magkänsla!

892
01:14:52,756 --> 01:14:55,116
[hostar] Jag kan inte springa.

893
01:14:56,660 --> 01:14:59,130
Åh, min magkänsla!

894
01:14:59,128 --> 01:15:02,168
Åh, min magkänsla!

895
01:15:02,165 --> 01:15:04,065
[hostar]

896
01:15:04,067 --> 01:15:06,437
Min magkänsla.

897
01:15:06,435 --> 01:15:07,595
Morfin!

898
01:15:08,471 --> 01:15:09,771
Morfin!

899
01:15:09,773 --> 01:15:11,943
Skaffa den där jeepen
här uppe!

900
01:15:11,941 --> 01:15:13,441
Min magkänsla!

901
01:15:13,442 --> 01:15:14,482
eld upphör!

902
01:15:14,477 --> 01:15:16,147
Få upp huvudet.

903
01:15:16,145 --> 01:15:18,475
Han drunknar
i sitt eget blod.

904
01:15:18,481 --> 01:15:19,481
Min magkänsla.

905
01:15:19,482 --> 01:15:21,152
Ge honom en hand.

906
01:15:21,150 --> 01:15:23,490
Min magkänsla!

907
01:15:23,486 --> 01:15:24,486
Läkare!

908
01:15:24,487 --> 01:15:26,357
Min magkänsla!

909
01:15:26,355 --> 01:15:27,755
Håll huvudet uppe!

910
01:15:27,757 --> 01:15:31,087
Jag måste se!
Har jag mage!

911
01:15:31,094 --> 01:15:32,234
Läkare!

912
01:15:32,228 --> 01:15:35,498
Du går tillbaka till staterna.
Du går hem.

913
01:15:35,498 --> 01:15:38,998
Om du går--
om du ser min fru,

914
01:15:39,002 --> 01:15:42,112
säg det inte till henne
det var så här!

915
01:15:42,105 --> 01:15:44,235
Läkare! Morfin!

916
01:15:44,240 --> 01:15:45,410
Du går hem.

917
01:15:45,408 --> 01:15:46,908
Lätt, lätt, lätt.

918
01:15:53,416 --> 01:15:54,546
Han är död.

919
01:16:19,275 --> 01:16:20,575
Corby.

920
01:16:22,345 --> 01:16:23,605
Ja, sergeant?

921
01:16:29,452 --> 01:16:30,652
Reese.

922
01:16:43,867 --> 01:16:46,767
Hur nära kom du?

923
01:16:46,770 --> 01:16:48,370
Cirka 200 meter.

924
01:16:48,371 --> 01:16:50,241
Hur gick det till?

925
01:16:50,239 --> 01:16:52,539
Ett minfält.

926
01:16:52,541 --> 01:16:53,641
Henshaw?

927
01:16:53,643 --> 01:16:55,583
Ja.
Han snubblade i en mina.

928
01:16:55,578 --> 01:16:57,578
Det var han
bär en ficklampa.

929
01:16:57,580 --> 01:16:59,080
Lyser upp
landsbygden.

930
01:16:59,082 --> 01:17:01,722
Sätt oss
precis vid blocket.

931
01:17:26,209 --> 01:17:27,739
Hade du rätt?

932
01:17:31,514 --> 01:17:34,024
Hur fan vet jag det?

933
01:17:54,771 --> 01:17:56,011
Reese!

934
01:17:59,709 --> 01:18:01,039
Vem gav ordern

935
01:18:01,044 --> 01:18:03,754
för det försöket
på tablettdosan?

936
01:18:03,747 --> 01:18:05,547
Vem gav ordern?

937
01:18:05,548 --> 01:18:07,548
Det gjorde jag, sir.

938
01:18:07,550 --> 01:18:09,620
Du hade order
att stanna här.

939
01:18:09,618 --> 01:18:11,718
Det visste du.

940
01:18:11,721 --> 01:18:13,061
Hur är det med Kolinsky?

941
01:18:13,056 --> 01:18:16,756
Hur är det med mannen
lämnade du i fältet?

942
01:18:16,760 --> 01:18:18,060
Du gav ordern?

943
01:18:18,061 --> 01:18:19,801
Reese,
du är en privatperson.

944
01:18:19,796 --> 01:18:22,996
Du ger inga order,
du tar dem.

945
01:18:22,999 --> 01:18:25,629
Vi anfaller kl 0600
i morgon bitti,

946
01:18:25,634 --> 01:18:28,544
eller så skulle jag ställa mig till krigsrätt
du här.

947
01:18:28,537 --> 01:18:29,937
Hör du mig?

948
01:18:29,939 --> 01:18:33,409
Du kan förstöra en jeep
och gå av lätt,

949
01:18:33,409 --> 01:18:35,539
men nu kommer du att möta
en krigsrätt

950
01:18:35,544 --> 01:18:38,084
som kommer att fästa
öronen bakåt!

951
01:19:33,469 --> 01:19:34,999
2:a truppen!

952
01:19:37,573 --> 01:19:39,213
Håll det nere.

953
01:19:48,317 --> 01:19:50,987
Jag är rädd
det är det, sergeant.

954
01:19:58,194 --> 01:20:00,934
Gå med
med 1:a truppen.

955
01:20:02,598 --> 01:20:03,528
Kom igen.

956
01:20:12,341 --> 01:20:13,441
Brand!

957
01:20:13,442 --> 01:20:14,542
Brand!

958
01:20:15,611 --> 01:20:17,011
Brand!

959
01:20:18,214 --> 01:20:19,284
Brand!

960
01:20:21,350 --> 01:20:22,420
Brand!

961
01:20:28,457 --> 01:20:30,027
Brand!

962
01:20:33,930 --> 01:20:35,160
Brand!

963
01:20:41,437 --> 01:20:44,237
När spärren
lyfter, vi går.

964
01:20:48,411 --> 01:20:51,011
Kapten Loomis
är till vänster om oss.

965
01:20:51,014 --> 01:20:53,984
Löjtnant Jacobs
är till höger.

966
01:20:53,983 --> 01:20:56,093
Vårt jobb
är den där pillerdosan.

967
01:20:58,922 --> 01:21:00,192
Bra.

968
01:21:02,125 --> 01:21:03,385
[avlägsen skottlossning]

969
01:21:09,532 --> 01:21:10,502
Låt oss gå!

970
01:21:19,075 --> 01:21:21,675
Flytta upp på linjen!

971
01:21:21,677 --> 01:21:22,607
Flytta ut!

972
01:21:34,557 --> 01:21:35,557
[talar tyska]

973
01:21:35,558 --> 01:21:36,528
Eld!

974
01:22:08,524 --> 01:22:09,534
Radio!

975
01:22:13,729 --> 01:22:15,329
Vapenpluton. Gädda.

976
01:22:15,331 --> 01:22:18,371
Sätt ner nedslagstanken
på drakens tänder.

977
01:22:18,367 --> 01:22:20,297
Vi hålls upp
vid ett minfält.

978
01:22:20,303 --> 01:22:23,013
Blås oss en väg genom.
En bred sådan.

979
01:22:23,006 --> 01:22:24,666
Upp två varv.

980
01:22:24,673 --> 01:22:26,343
Lämnade 5-0.

981
01:22:26,342 --> 01:22:27,642
Brand!

982
01:22:54,703 --> 01:22:55,743
[visslar]

983
01:22:55,738 --> 01:22:57,138
Låt oss gå! Flytta vänster.

984
01:22:57,140 --> 01:23:00,010
Flytta upp på linjen.

985
01:23:00,009 --> 01:23:01,309
Flytta ut!

986
01:23:26,402 --> 01:23:27,402
Aah!

987
01:23:27,403 --> 01:23:28,603
Aah!

988
01:23:48,391 --> 01:23:51,161
1:a truppen,
ta höger sida

989
01:23:51,160 --> 01:23:52,860
av pillerlådan.

990
01:23:52,861 --> 01:23:54,261
Vi täcker.
Flytta ut!

991
01:26:18,274 --> 01:26:19,544
Cover Reese.

992
01:26:27,816 --> 01:26:29,616
Aah!

993
01:27:33,316 --> 01:27:36,446
Aah!

994
01:27:46,161 --> 01:27:47,701
Bränn det!

995
01:27:48,897 --> 01:27:50,297
Bränn den.

996
01:28:42,951 --> 01:28:44,351
Aah!