1
00:00:47,213 --> 00:00:49,966
ЖӘННЕТТЕГЕН

2
00:01:04,814 --> 00:01:05,857
Қош келдіңіз.

3
00:01:06,524 --> 00:01:10,653
Бұл соңғы қадам
сіздің бағдарыңыз туралы.

4
00:01:12,030 --> 00:01:12,864
Боламыз ба?

5
00:01:13,364 --> 00:01:19,537
ӨЗІМЕН РЕФЛЕКЦИЯ БӨЛМЕСІ

6
00:01:37,180 --> 00:01:39,474
Жаным, маған қара.

7
00:01:41,017 --> 00:01:41,893
Бал.

8
00:01:43,394 --> 00:01:44,354
Бал.

9
00:01:46,356 --> 00:01:47,774
Жаным, мен осындамын.

10
00:01:50,193 --> 00:01:53,071
Сонда мен мұнда не істеуім керек?

11
00:01:53,154 --> 00:01:55,698
Атап айтқанда, ештеңе жоқ.

12
00:01:57,033 --> 00:01:59,369
Бұл жер деп аталады
Өзіндік рефлексия бөлмесі.

13
00:01:59,452 --> 00:02:02,497
Жұмаққа келгендердің бәрі
мұнда бір рет келуі керек.

14
00:02:03,540 --> 00:02:06,751
Мен оны атағанды ​​ұнатамын
Түсіну бөлмесі.

15
00:02:07,669 --> 00:02:10,505
Сіз ойланасыз
өткенде қалай өмір сүргеніңіз туралы

16
00:02:10,588 --> 00:02:13,216
сен мұнда келгенге дейін.

17
00:02:13,842 --> 00:02:16,469
Бұл сіздің өміріңізге қайта қарауға мүмкіндік.

18
00:02:17,011 --> 00:02:19,722
Сіз қол жеткізгеніңізді көресіз
не қаласаң,

19
00:02:19,806 --> 00:02:21,391
қанағаттансаң,

20
00:02:21,474 --> 00:02:22,809
немесе өкінгеніңіз болса.

21
00:02:23,351 --> 00:02:28,064
Сіз де көресіз
қуаныш пен қайғының барлық сәттері.

22
00:02:34,863 --> 00:02:37,073
Жақсы. Дайынсыз ба?

23
00:02:37,907 --> 00:02:38,741
Иә.

24
00:02:45,373 --> 00:02:48,543
Хэ Сук, естідің бе?

25
00:02:49,169 --> 00:02:50,003
Нені тыңдаңыз?

26
00:02:50,670 --> 00:02:55,508
Олар су қоймасының жанында әйел жылайды дейді
айсыз түндерде.

27
00:02:55,592 --> 00:02:59,429
Бұл рас. Оны әкем көрді
ол кеше түнде балық аулап жүргенде.

28
00:03:11,608 --> 00:03:12,817
Анашым.

29
00:03:13,902 --> 00:03:15,820
-Хэ Сок!
-Хэ Сок!

30
00:03:15,904 --> 00:03:17,155
Хэ Сук!

31
00:03:17,989 --> 00:03:19,240
Ой, Хэ Сук!

32
00:03:20,533 --> 00:03:22,118
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

33
00:03:22,201 --> 00:03:24,913
<i>Мен анамды сағындым.</i>

34
00:03:24,996 --> 00:03:27,707
Не? Неге оны осы жерден іздейсің?

35
00:03:28,249 --> 00:03:29,792
Сіз маған айттыңыз

36
00:03:29,876 --> 00:03:33,254
ол жынды болды деп
және су қоймасына батып кеткен.

37
00:03:33,963 --> 00:03:36,466
-Сен маған оны іздеуді доғар дедің ғой.
-Ал?

38
00:03:37,175 --> 00:03:38,593
Маған Хи-ок айтты

39
00:03:38,676 --> 00:03:42,347
әйелдің елесі бар
кім осында батып кетті.

40
00:03:43,556 --> 00:03:45,975
Менің ойымша, бұл ана болуы мүмкін.

41
00:03:47,060 --> 00:03:47,977
Анашым.

42
00:03:49,229 --> 00:03:51,022
Эй, шығыңдар да, мыналарды киіп көріңдер.

43
00:03:53,399 --> 00:03:56,861
Гош, Канг мырзаның қызы
аяғы сізден кішірек.

44
00:03:56,945 --> 00:04:00,114
Сіз оларды біраз уақытқа киюіңіз керек,
сондықтан шыда.

45
00:04:00,198 --> 00:04:03,993
Оның үстіне бұл еркек үшін ұят емес
бұрын үйленген болу.

46
00:04:04,077 --> 00:04:09,123
Мен сені ауқатты отбасына қосып жатырмын
сондықтан күресудің қажеті жоқ. Сондықтан жақсылық жасаңыз.

47
00:04:16,005 --> 00:04:16,839
Кешіріңіз.

48
00:04:19,717 --> 00:04:20,593
Кешіріңіз!

49
00:04:23,554 --> 00:04:24,639
Жақсылық.

50
00:04:26,849 --> 00:04:28,351
Мен саған қоңырау шалдым.

51
00:04:29,143 --> 00:04:30,979
Менің «кешіріңіз» деп айқайлағанымды естімедің бе?

52
00:04:31,479 --> 00:04:33,731
Бірақ бұл менің атым емес.

53
00:04:34,649 --> 00:04:36,609
Сосын маған атыңды айт
сондықтан мен сізге дұрыс қоңырау шала аламын.

54
00:04:39,821 --> 00:04:43,116
Сіз Айдаһар жылы тудыңыз ба?
Айдаһарлар шыдамсыз болады.

55
00:04:43,199 --> 00:04:44,867
Мен Айдаһар жылы туылған жоқпын.

56
00:04:44,951 --> 00:04:46,953
Менің жоспарларым бар, сондықтан асығуым керек.

57
00:04:47,578 --> 00:04:48,413
Солай ма?

58
00:04:49,122 --> 00:04:51,541
Бір шыны шай ішуге уақыт жоқ па?

59
00:04:51,624 --> 00:04:55,003
Неге мен сенімен шай ішемін?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,170
Ал...

61
00:04:57,922 --> 00:04:59,299
Өйткені мен саған ғашық болдым.

62
00:05:02,635 --> 00:05:04,512
Мен соқыр кездесуге бара жатырмын.

63
00:05:05,221 --> 00:05:06,472
Мен түсінемін.

64
00:05:07,390 --> 00:05:10,143
Міндетті түрде бару керек. Сен міндеттісің.

65
00:05:11,019 --> 00:05:13,229
Бірақ бәс тігейік
оны қызықты ету үшін.

66
00:05:13,313 --> 00:05:14,731
Сізге ештеңе істеудің қажеті жоқ.

67
00:05:23,489 --> 00:05:25,742
Сіз автобусқа отырыңыз, мен жүгіремін.

68
00:05:25,825 --> 00:05:28,578
Бірінші жетсем,
сен маған біраз уақыт бөлуің керек.

69
00:05:35,585 --> 00:05:38,087
{\an8}Дұрыс! Күте тұр!

70
00:05:38,796 --> 00:05:39,964
{\an8}Ол қай жерде болып жатыр?

71
00:05:40,048 --> 00:05:41,299
Намсан кафесі.

72
00:05:41,382 --> 00:05:42,508
<i>Намсан кафесі.</i>

73
00:05:43,176 --> 00:05:44,677
Намсан кафесі? Жақсы.

74
00:05:45,470 --> 00:05:46,304
Барлығы бортта!

75
00:05:47,055 --> 00:05:47,889
Кейінірек кездесеміз!

76
00:06:01,819 --> 00:06:05,239
НАМСАН КАФЕ

77
00:06:11,621 --> 00:06:13,331
Ресмиліктерді өткізіп жіберейік.

78
00:06:13,414 --> 00:06:16,542
Мен үйленгім келеді
мүмкіндігінше тезірек.

79
00:06:16,626 --> 00:06:18,419
Неке деген керемет нәрсе емес.

80
00:06:18,503 --> 00:06:21,547
Сіз жай ғана үстелге қосымша орын қойдыңыз,
балалары бар, бұл неке.

81
00:06:29,305 --> 00:06:30,973
Мен өте өкінемін.

82
00:06:32,100 --> 00:06:34,644
Жоғарыдағы дүкенші
маған дұрыс емес бағыттар берді.

83
00:06:39,732 --> 00:06:41,275
-Дұрыс.
-Сен кімсің?

84
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
Сәлем, Әке.

85
00:06:43,069 --> 00:06:44,445
<i>Айтпақшы,</i>

86
00:06:44,529 --> 00:06:46,614
{\an8}Меніңше, кездесу кешігіп жатыр.

87
00:06:46,697 --> 00:06:48,491
{\an8}Сен жындысың ба?

88
00:06:48,574 --> 00:06:49,617
{\an8}Түсіндім.

89
00:06:50,118 --> 00:06:51,035
{\an8}Бұл қарт па...

90
00:06:51,119 --> 00:06:52,745
{\an8}Күте тұрыңыз, ол сіздің кездесуіңіз бе?

91
00:06:54,288 --> 00:06:55,373
<i>Мырза.</i>

92
00:06:56,040 --> 00:06:58,876
Білемін, біз жаңа ғана кездестік,
бірақ мен сенен жақсылық сұрай аламын ба?

93
00:06:58,960 --> 00:07:01,045
Бір нәрсе бар
адам ешқашан бас тарта алмайды.

94
00:07:01,629 --> 00:07:02,463
Жоқ.

95
00:07:04,757 --> 00:07:06,676
Ерлердің мәңгі өкінетін сәті болады

96
00:07:06,759 --> 00:07:08,177
<i>егер олар одан алыстап кетсе.</i>

97
00:07:09,679 --> 00:07:11,097
Мен үшін бұл сәт қазір.

98
00:07:15,184 --> 00:07:16,269
Қолымды ал.

99
00:07:16,352 --> 00:07:17,478
Сен не істеп жатырсың?

100
00:07:18,646 --> 00:07:19,689
Қолымды ұста.

101
00:07:20,523 --> 00:07:23,609
Көзіңді бір рет жұмып,
ал мен сені басқа әлемге апарамын.

102
00:07:25,153 --> 00:07:26,737
Маған бір рет сеніңіз.

103
00:07:36,664 --> 00:07:37,790
Эй, сен үйдесің.

104
00:07:37,874 --> 00:07:39,375
{\an8}Ей, мұнда кел.

105
00:07:40,084 --> 00:07:41,210
{\an8}Ыдыс жудыңыз ба?

106
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
Ей, қолдарың суық.

107
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
Мен саған қалдыр дедім
Мен сурет салуды аяқтағанша.

108
00:07:47,383 --> 00:07:49,302
Бұл болмайды. Мында кел.

109
00:07:51,012 --> 00:07:53,347
Бұл жылы ма? Қазір өзіңізді жақсы сезінесіз бе?

110
00:08:03,816 --> 00:08:04,859
<i>Жоқ!</i>

111
00:08:09,614 --> 00:08:11,157
Бұл әзіл, солай ма?

112
00:08:12,825 --> 00:08:16,662
Сен енді менімен араласасың,
сен емес пе?

113
00:08:24,879 --> 00:08:26,714
<i>Қызыңызды алып кетемін.</i>

114
00:08:26,797 --> 00:08:28,716
<i>-Біз бірге тұратын боламыз...</i>
<i>-Мен мектепке кеттім.</i>

115
00:08:28,799 --> 00:08:30,384
Мен шығамын!

116
00:08:30,468 --> 00:08:32,637
- Ақшамды қайтар!
<i>-Сен де жұмаққа барасың.</i>

117
00:08:32,720 --> 00:08:34,305
<i>Бірақ сен маған жақсысың.</i>

118
00:08:34,388 --> 00:08:35,723
<i>Не деген сұмдық қарт.</i>

119
00:08:35,806 --> 00:08:37,183
Маған сенің ақшаң керек емес!

120
00:08:37,266 --> 00:08:39,143
<i>Әр адам қартайғанда өледі.</i>

121
00:08:39,894 --> 00:08:44,857
Сіздің өміріңіздің 60 жылы
қайғылы және әдемі.

122
00:08:57,620 --> 00:09:00,039
Жақсы. Қалай болды?

123
00:09:02,416 --> 00:09:04,085
Мен осылай өмір сүргенімді ешқашан түсінбедім.

124
00:09:06,212 --> 00:09:08,297
Бұл менің өмірім еді, бірақ мен тіпті білмедім.

125
00:09:09,632 --> 00:09:11,842
Мен шынымен көп жұмыс жасадым.

126
00:09:12,593 --> 00:09:13,427
Мен емес пе?

127
00:09:15,388 --> 00:09:17,890
Мен өте қатты өмір сүрдім.

128
00:09:19,350 --> 00:09:20,768
Сол себепті ауырады.

129
00:09:22,520 --> 00:09:25,356
Басқалардың бәрі бірдей айтады.

130
00:09:26,232 --> 00:09:28,067
Әрбір бақытты естелікте,

131
00:09:28,651 --> 00:09:32,405
біз бәріміз қайғылы және ауыртпалықты жасырамыз.

132
00:09:34,031 --> 00:09:36,367
Дұрыс емделмесең,

133
00:09:36,951 --> 00:09:39,954
бұл естеліктер сізді ренжіте береді.

134
00:09:42,415 --> 00:09:44,667
Жарайды, келесі бөлмеге көшеміз бе?

135
00:09:48,087 --> 00:09:50,923
Бұл емдік бөлме.

136
00:09:51,882 --> 00:09:55,469
Біз алған жараларды емдейміз
сіздің өміріңізде.

137
00:09:56,596 --> 00:09:58,347
Онда біз массаж жасаймыз

138
00:09:58,431 --> 00:10:01,767
бітелулерді босату үшін
олар сіздің өміріңізде жасалған.

139
00:10:04,812 --> 00:10:08,691
Ол бар сияқты
оның жүрегінде шешілмеген көптеген мәселелер.

140
00:10:11,444 --> 00:10:15,281
Ол керек болса керек
оның өмірінде көбірек мақтау мен жайлылық.

141
00:10:17,366 --> 00:10:20,119
Бұл орын қамтамасыз етеді

142
00:10:20,202 --> 00:10:22,538
барлығына арналған жеке емдеу.

143
00:10:23,623 --> 00:10:26,083
Толық жазылмаған жаралар үшін,

144
00:10:26,167 --> 00:10:29,670
осында тұру
және өмір салтыңызды жақсарту

145
00:10:29,754 --> 00:10:31,255
ақыры оларды сауықтырады.

146
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
Менің өмір салтымды жақсарту керек пе?

147
00:10:33,716 --> 00:10:35,926
Бірақ мен жаттығуды ұнатпаймын.

148
00:10:37,178 --> 00:10:38,012
Дұрыс.

149
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Сіз бәрін түсінесіз
сен осында болғанда.

150
00:10:42,433 --> 00:10:45,686
Сіздің денеңіз бен ақыл-ойыңыз деп үміттенемін
тез сау болыңыз.

151
00:10:45,770 --> 00:10:48,105
Иә, мен де солай үміттенемін.

152
00:10:48,731 --> 00:10:50,483
Рахмет, сэр.

153
00:10:52,735 --> 00:10:55,613
<i>Бұл біздің Аспанға бағдарымызды аяқтайды.</i>

154
00:10:56,113 --> 00:11:00,368
<i>Бағдарлауды аяқтағандар</i>
<i>кетер алдында кәдесый жинай алады.</i>

155
00:11:02,495 --> 00:11:06,999
Олар пайдалы нәрсе бере алар еді
орнына жуғыш зат немесе майлық сияқты…

156
00:11:07,083 --> 00:11:08,417
Ли Хэ Сук ханым.

157
00:11:16,384 --> 00:11:17,676
Қолымды ұста.

158
00:11:18,344 --> 00:11:22,681
Көзіңді бір рет жұмып,
ал мен сені басқа әлемге апарамын.

159
00:11:23,808 --> 00:11:25,434
Маған бір рет сеніңіз.

160
00:11:30,815 --> 00:11:31,649
Барайық.

161
00:11:36,278 --> 00:11:39,532
Ендеше айт.
Емдеу сеансыңыз қалай өтті, ханым?

162
00:11:40,116 --> 00:11:42,785
Бұл жақсы болды. Шынымен жақсы.

163
00:11:42,868 --> 00:11:43,869
Мен түсінемін.

164
00:12:06,016 --> 00:12:08,018
Олар қазір келеді.

165
00:12:08,102 --> 00:12:10,271
Бастауыңызды өтінемін
кросс-тексеру тіркеу процесі.

166
00:12:11,063 --> 00:12:15,526
Аттарыңыз шақырылғанша күте тұрыңыз,
содан кейін үй жануарларымен сәлемдесуге шығыңыз.

167
00:12:28,622 --> 00:12:31,625
-Чоко, Макс, Коко, Байоли.
- Коко, Шоко.

168
00:12:32,209 --> 00:12:34,545
- Дали, Биоли...
-Ддоли.

169
00:12:35,129 --> 00:12:37,047
-Конги.
-Мунчи.

170
00:12:37,131 --> 00:12:40,259
-Макс.
- Аяз ата, печенье.

171
00:12:40,342 --> 00:12:43,512
Қосымша қамқорлық жасаңыз
аты жоқтармен.

172
00:12:45,431 --> 00:12:46,640
Мару осында.

173
00:12:47,391 --> 00:12:50,436
Маруды қарсы алуға шығыңыз.

174
00:12:50,519 --> 00:12:53,397
Баппули келе жатыр. Монги де.

175
00:12:53,481 --> 00:12:54,982
Олардың иелері қазір шыға алады.

176
00:13:09,788 --> 00:13:10,873
{\an8}-Хаха!
- Коко!

177
00:13:10,956 --> 00:13:11,999
{\an8}Ппоми, маған жүгір!

178
00:13:12,082 --> 00:13:13,250
{\an8}Қош келдіңіз!

179
00:13:13,334 --> 00:13:15,336
{\an8}Коко!

180
00:13:15,419 --> 00:13:17,171
{\an8}Коко!

181
00:13:17,755 --> 00:13:20,591
{\an8}Ппоми, мен сені қатты сағындым.

182
00:13:20,674 --> 00:13:22,009
Неліктен мұнда тез келдің?

183
00:13:23,636 --> 00:13:25,471
-Сені тастап кеткенім үшін кешір.
-сенің аяғың жақсы ма?

184
00:13:25,554 --> 00:13:27,431
Сіз қазірдің өзінде осындасыз ба
өйткені сен мені сағындың ба?

185
00:13:31,352 --> 00:13:34,688
{\an8}Олардың барлығы осында сау және бақытты болады.

186
00:13:35,272 --> 00:13:36,774
{\an8}Олар емес пе?

187
00:13:36,857 --> 00:13:37,858
Әрине.

188
00:13:39,235 --> 00:13:42,154
Қожайындары бірінші келгенде,
олар үй жануарларын күтеді.

189
00:13:43,072 --> 00:13:46,200
Үй жануарлары бірінші келсе,
олар өз иелерін қуана күтеді.

190
00:13:46,283 --> 00:13:47,117
Дұрыс.

191
00:13:47,826 --> 00:13:48,953
Олардың барлығы ақыры қайта қосылады.

192
00:13:49,828 --> 00:13:50,663
Дәл біз сияқты.

193
00:13:53,749 --> 00:13:54,583
-Жаным.
-Иә?

194
00:13:55,793 --> 00:13:57,378
Жұмақтағылардың бәрі

195
00:13:57,461 --> 00:14:00,047
бақытты болуға міндетті.

196
00:14:00,798 --> 00:14:04,009
Мен сенің бақытты болғаныңды қалаймын.

197
00:14:05,344 --> 00:14:07,221
Сіз менімен бірге болғандықтан емес.

198
00:14:07,304 --> 00:14:10,391
Мен сенің шынайы бақытты тапқаныңды қалаймын.

199
00:14:12,351 --> 00:14:13,185
Жақсы?

200
00:14:14,311 --> 00:14:15,646
-Барайық.
-Жақсы.

201
00:14:27,825 --> 00:14:29,326
-Жаным.
-Иә?

202
00:14:29,410 --> 00:14:30,452
-Бірдеңе бар...
-Иә?

203
00:14:30,536 --> 00:14:32,329
{\an8}Мен сізге дайындалдым.

204
00:14:32,413 --> 00:14:34,582
Та-да!

205
00:14:36,083 --> 00:14:37,585
БАҚЫТ ҚАЗІР БАСТАЛАДЫ!
МАҒА СЕНЕ БЕР! МЕН СЕНІ ЖАҚСЫ КӨРЕМІН!

206
00:14:42,423 --> 00:14:45,301
Сіз Ко Нак Джун мырзасыз ба?

207
00:14:46,010 --> 00:14:46,886
Иә, бұл менмін.

208
00:14:47,803 --> 00:14:49,138
Нак Джун!

209
00:14:49,722 --> 00:14:51,015
Не? Кім…

210
00:14:51,098 --> 00:14:54,101
<i>-Маған дайындағаныңыз осы ма?</i>
-Жоқ, күте тұрыңыз.

211
00:14:54,184 --> 00:14:56,979
Осылай тек сені ойлап келдім.

212
00:14:57,062 --> 00:14:58,355
-Кешіріңіз. Күте тұр.
<i>-Снап!</i>

213
00:14:58,439 --> 00:15:00,149
Бұл қандай дыбыс еді?

214
00:15:00,232 --> 00:15:02,359
<i>Бұл дыбыс</i>
<i>менің ақыл-ойды бұзудың соңғы тізбегі!</i>

215
00:15:02,443 --> 00:15:03,485
Жаным! Күте тұрыңыз!

216
00:15:05,112 --> 00:15:06,030
Жаным! Күте тұрыңыз!

217
00:15:06,113 --> 00:15:07,323
-Жаным!
- Ко Нак Джун!

218
00:15:07,406 --> 00:15:08,782
Сіз қазір кімнің жағындасыз?

219
00:15:08,866 --> 00:15:10,618
Мен ешкімнің жағын алуға тырыспаймын...

220
00:15:10,701 --> 00:15:12,703
Айтыңызшы! Сіз мен жақтасыз ба, әлде оның жағындасыз ба?

221
00:15:12,786 --> 00:15:13,746
Не?

222
00:15:14,788 --> 00:15:16,999
<i>Ол мен тарапта болған жоқ.</i>

223
00:15:17,082 --> 00:15:20,085
Сіз бұл туралы айттыңыз ба
сенсіз шынайы бақыт табамын ба?

224
00:15:21,712 --> 00:15:22,796
Жаным!

225
00:15:22,880 --> 00:15:24,632
Сен кішкентай бейбақ!

226
00:15:24,715 --> 00:15:28,636
{\an8}Осындай ақымақтықты жойыңыз!

227
00:15:34,350 --> 00:15:35,559
Түсіндірейін.

228
00:15:35,643 --> 00:15:39,521
Менің жұмысым метроға бару
осы жер мен жер арасында.

229
00:15:39,605 --> 00:15:41,106
Сіз де болдыңыз.

230
00:15:41,690 --> 00:15:44,693
Шешетін метро
егер сіз тозаққа немесе жұмаққа барсаңыз.

231
00:15:47,696 --> 00:15:49,823
<i>Мен бұл жұмысты алғаш бастаған кезде,</i>

232
00:15:49,907 --> 00:15:51,867
<i>Маған үлкендер айтты</i>

233
00:15:51,951 --> 00:15:57,790
<i>ештеңені көрмегенде немесе естімегендей кейіп көрсету</i>
<i>метрода жүргенде.</i>

234
00:15:58,332 --> 00:16:00,918
<i>Олар маған айтты</i>
<i>ешқашан басқалардың бизнесіне араласпау.</i>

235
00:16:01,001 --> 00:16:02,419
<i>Бірақ мен көмектесе алмадым.</i>

236
00:16:02,503 --> 00:16:07,216
<i>Мен оған қарауды тоқтата алмадым</i>
<i>және алаңдаушылық сезімі.</i>

237
00:16:10,469 --> 00:16:13,764
<i>Біздің пойыз қазір тозақ станциясына келді.</i>

238
00:16:32,324 --> 00:16:33,784
Жоқ!

239
00:16:35,285 --> 00:16:36,120
Жоқ!

240
00:16:50,050 --> 00:16:50,884
Енді түсіндің бе?

241
00:16:50,968 --> 00:16:53,220
– Түсінбеушілік енді жойылды ма?
-Мен түсінемін.

242
00:16:54,304 --> 00:16:56,056
Осылайша мен мұнда келдім.

243
00:16:56,140 --> 00:16:57,975
Таңқаларлық емес.

244
00:17:01,020 --> 00:17:01,979
Неге ол

245
00:17:02,813 --> 00:17:04,565
мұнда әлі де шиеленіс?

246
00:17:04,648 --> 00:17:07,401
<i>Бұл жігіт әлі білмейді</i>
<i>ол не істеді.</i>

247
00:17:09,695 --> 00:17:12,740
Жоқ, мен оны қазір түсіндім.

248
00:17:12,823 --> 00:17:15,451
Мен аңқау болдым.

249
00:17:15,534 --> 00:17:18,245
<i>Бұл тіпті жаман емес</i>
<i>қате деп санау.</i>

250
00:17:18,328 --> 00:17:19,204
Жоқ?

251
00:17:21,498 --> 00:17:25,836
Егер олай болмаса, мен не істедім
сені сонша ренжіту үшін бе?

252
00:17:25,919 --> 00:17:28,547
<i>Нак Джунның өзі анық айтты.</i>

253
00:17:28,630 --> 00:17:31,675
<i>"Мен оған қарауды тоқтата алмадым</i>
<i>және алаңдаушылық сезімі."</i>

254
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
<i>"Іздеуді тоқтата алмадым" екпіні.</i>

255
00:17:33,594 --> 00:17:35,137
<i>"Мазасыздық сезіміне" баса назар аудару.</i>

256
00:17:35,637 --> 00:17:39,725
<i>Неге? Себебі</i>болды
<i>ол маған ұқсамайтын жас және әдемі болды ма?</i>

257
00:17:40,476 --> 00:17:42,895
Әрине жоқ. Сол себепті емес.

258
00:17:42,978 --> 00:17:46,440
Ол дұрыс. Сен әлі әдемісің
тіпті кемпір ретінде.

259
00:17:47,399 --> 00:17:49,902
Қараңыз. Бал.

260
00:17:49,985 --> 00:17:53,447
«Әдемі» сөзіне назар аударыңыз.
Тек осы сөзге назар аударыңыз.

261
00:17:53,530 --> 00:17:55,741
Ал сен оны неге шақыра бересің
кемпір?

262
00:17:56,658 --> 00:17:57,910
Кешіріңіз.

263
00:18:00,120 --> 00:18:01,497
ханым.

264
00:18:10,339 --> 00:18:12,674
Мен дұрыс емес жерге келдім деп ойлаймын.

265
00:18:14,343 --> 00:18:15,636
Мен қазір кетуім керек.

266
00:18:19,348 --> 00:18:22,643
Айтпақшы, мен қайда баруым керек?

267
00:18:22,726 --> 00:18:26,688
<i>Барып анаңызды немесе күйеуіңізді табыңыз.</i>

268
00:18:26,772 --> 00:18:28,524
<i>Қалаған жерге барыңыз. Жай ғана адасып кетіңіз.</i>

269
00:18:29,316 --> 00:18:31,360
Мен олардың есімдерін білмеймін.

270
00:18:31,443 --> 00:18:33,695
Мен өз есімімді де есіме түсіре алмаймын.

271
00:18:36,782 --> 00:18:39,284
<i>Менің ойым толығымен бос болды</i>

272
00:18:40,160 --> 00:18:42,287
<i>метродан түскен сәттен бастап.</i>

273
00:18:51,380 --> 00:18:53,674
<i>Ол жерде ешқашан ештеңе болмаған сияқты.</i>

274
00:18:54,550 --> 00:18:56,552
<i>Ештеңе есімде жоқ.</i>

275
00:18:57,845 --> 00:18:59,847
Менің есімде қалған жалғыз нәрсе…

276
00:19:02,057 --> 00:19:03,767
сіз маған айтқан есім.

277
00:19:04,351 --> 00:19:09,022
«Ко Нак Джун». Бар болғаны.

278
00:19:09,606 --> 00:19:13,944
<i>Қандай әсер қалдырдыңыз</i>
<i>ол сенің атыңды ғана есіне алады ма?</i>

279
00:19:14,611 --> 00:19:15,445
Жүр, жаным.

280
00:19:15,529 --> 00:19:18,407
Оның таңдағанына мен кінәлі емеспін
тек менің атымды есте сақтау үшін.

281
00:19:19,324 --> 00:19:20,409
Жақсылық.

282
00:19:25,247 --> 00:19:26,582
-Гез.
-Иә?

283
00:19:30,711 --> 00:19:32,880
Құдай-ау, кеш батты.

284
00:19:33,463 --> 00:19:35,674
Ал бұл ұзақ әңгіме сияқты.

285
00:19:35,757 --> 00:19:39,011
Біраз ұйықтасақ қалай болады
және таңертең мұны жалғастыру керек пе?

286
00:19:39,094 --> 00:19:42,181
<i>Ол тек есте сақтау қабілетін жоғалтқан жоқ,</i>
<i>бірақ ол мүлдем білмейді.</i>

287
00:19:48,645 --> 00:19:51,273
Бұл үй салынды
тек әйелім екеуміз үшін

288
00:19:51,356 --> 00:19:52,649
сондықтан бізде көп нәрсе жоқ.

289
00:19:53,233 --> 00:19:54,776
Мен саған төсек-орын әкелемін.

290
00:19:56,028 --> 00:19:57,196
Рақмет сізге.

291
00:19:57,696 --> 00:19:59,114
Кешіріңіз.

292
00:19:59,198 --> 00:20:02,409
Мен үшін ұрысып қалдың.

293
00:20:03,827 --> 00:20:05,495
Ұрысты ма? Мен?

294
00:20:06,997 --> 00:20:09,041
Мен түсінемін.

295
00:20:09,124 --> 00:20:11,293
Менің ойымша, бұл осылай көрінуі мүмкін.

296
00:20:11,376 --> 00:20:12,586
Көрдің бе,

297
00:20:12,669 --> 00:20:16,131
үй тыныштығы жиі құрылады
біреудің құрбандығына.

298
00:20:18,842 --> 00:20:19,801
Сіз мұны көрмейсіз бе?

299
00:20:21,178 --> 00:20:22,429
Дәл солай көрінеді.

300
00:20:23,430 --> 00:20:26,099
Күте тұрыңыз. Сіз маған сенбейсіз, солай ма?

301
00:20:26,183 --> 00:20:28,435
Мен әйелімнен қорқатын адам емеспін.

302
00:20:28,518 --> 00:20:29,603
Мен жаттығамын, білесің бе?

303
00:20:29,686 --> 00:20:32,814
Менің мойнымның қалыңдығына қараңыз.
Менің кеудемді тексеріңіз.

304
00:20:32,898 --> 00:20:37,402
Менің әйелім қазір қатты уайымдайтынына сенімдімін
Мен оған ренжіп қалуым үшін.

305
00:20:40,572 --> 00:20:41,657
Демалыңыз.

306
00:20:42,491 --> 00:20:43,575
Рақмет сізге.

307
00:20:45,327 --> 00:20:46,245
Құдайым.

308
00:20:54,836 --> 00:20:56,588
Менің не айтайын деп тұрғанымды білесің ғой, солай ма?

309
00:20:57,756 --> 00:20:58,799
Әрине.

310
00:20:59,758 --> 00:21:01,260
Біз сонда сөйлесуіміз керек пе?

311
00:21:01,343 --> 00:21:03,470
Мен ойланбай тұра алмаймын
сенің тым мейірімді екеніңді.

312
00:21:09,851 --> 00:21:11,728
Мен не айтайын деп едім?

313
00:21:14,606 --> 00:21:16,525
Не? Сіз тіпті болжай алмайсыз ба?

314
00:21:17,484 --> 00:21:21,113
Ал... Не болса да,
ашуланасың.

315
00:21:21,697 --> 00:21:23,532
Кем дегенде, сіз соншалықты көп білесіз.

316
00:21:23,615 --> 00:21:24,700
Бірақ, жаным,

317
00:21:25,325 --> 00:21:27,327
бұл шынымен бір нәрсе ме
сонша ренжіту үшін бе?

318
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
Енді менімен ұрысып жатырсың ба?

319
00:21:30,622 --> 00:21:31,707
-Солай ма?
-Жоқ.

320
00:21:31,790 --> 00:21:33,792
Ештене етпейді. Мен жай ғана...

321
00:21:33,875 --> 00:21:34,835
Сіз түсінбейсіз...

322
00:21:34,918 --> 00:21:38,714
Мен айтқанымның дәл қай бөлігі
Сіз мені ұрыс таңдап жатыр деп ойладыңыз ба?

323
00:21:38,797 --> 00:21:40,048
Менің айтқым келгені бұл емес еді.

324
00:21:40,132 --> 00:21:42,634
Мен білмегендіктен ғана сұрадым
мен нені дұрыс істемедім.

325
00:21:42,718 --> 00:21:45,971
Бұл сұрақ болды. «Шынымен солай ма
қатты ренжітетін нәрсе?

326
00:21:46,054 --> 00:21:47,472
Соңында үнімді көтердім.

327
00:21:47,556 --> 00:21:49,683
Ойнауды тоқтатып, оны тастаңыз.

328
00:21:49,766 --> 00:21:51,101
Мен өзімді қайталамаймын.

329
00:21:51,727 --> 00:21:54,104
Әрине. Бір минут күте тұрыңыз.

330
00:21:54,187 --> 00:21:55,981
Төсегіңді дайындап алайын.

331
00:21:59,693 --> 00:22:01,069
<i>Хэ Сокқа емдік бөлме қажет.</i>

332
00:22:01,153 --> 00:22:02,946
- Жабыңыз!
<i>-Жарайды.</i>

333
00:22:10,203 --> 00:22:11,663
<i>Тіпті Хэ Сук білмеді</i>

334
00:22:12,247 --> 00:22:15,542
<i>ол күйеуіне ашуланса</i>
<i>басқа әйелге қамқорлық жасады</i>

335
00:22:15,625 --> 00:22:19,129
<i>немесе сол әйел үшін</i>
<i>оған ұқсамайтын жас әрі әдемі еді.</i>

336
00:22:19,212 --> 00:22:20,297
Тыныш бол.

337
00:22:20,380 --> 00:22:22,007
<i>Мұнда келмес бұрын,</i>

338
00:22:22,090 --> 00:22:24,551
<i>Хэ Сук ойлады</i>
<i>ол тозақта да бақытты болуы мүмкін</i>

339
00:22:24,634 --> 00:22:27,346
<i>ол күйеуімен бірге болғанша.</i>

340
00:22:27,429 --> 00:22:29,473
<i>Бірақ жұмбақ әйелге байланысты,</i>

341
00:22:29,556 --> 00:22:31,058
<i>бәрі бұзылды...</i>

342
00:22:53,288 --> 00:22:57,167
<i>Біз жұбаныш беретін ASMR дайындадық</i>
<i>терең ұйқыңыз үшін.</i>

343
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
<i>Бүгінгі ASMR</i>

344
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
<i>нақты уақыттағы дыбыстан басталады</i>
<i>қайнаған күкірт оты</i>

345
00:23:02,089 --> 00:23:05,550
<i>және дірілдеген дыбыстарды қамтиды</i>
<i>4-сыныптың періште қанаттары.</i>

346
00:23:06,134 --> 00:23:07,761
<i>Сонымен қатар біз жаңа нәрсе қостық.</i>

347
00:23:08,386 --> 00:23:10,847
<i>Бұл жүзім жидектерінің дыбысы</i>
<i>желде теңселу.</i>

348
00:23:10,931 --> 00:23:12,307
<i>Сізге ұнайды деп үміттенеміз.</i>

349
00:23:12,891 --> 00:23:16,311
<i>Енді дыбысты ойнатамыз</i>
<i>4-сыныптың періште қанаттары</i>

350
00:23:16,394 --> 00:23:17,979
<i>-толқындау.</i>
-Құдай.

351
00:23:18,063 --> 00:23:21,066
-Сізді теледидар оятты ма?
<i>-Тынышсыз, тәтті армандар үшін...</i>

352
00:23:22,943 --> 00:23:24,611
Сіз мұны бұрын көрдіңіз бе?

353
00:23:25,237 --> 00:23:28,490
Мен ұйықтай алмадым,
сондықтан мен арналарды аударып, мұны таптым.

354
00:23:28,573 --> 00:23:29,908
Біраз уақыт қарап тұр

355
00:23:29,991 --> 00:23:32,410
шын мәнінде мені ұйықтатты.

356
00:23:34,621 --> 00:23:38,041
Айтпақшы, сен неге ұйықтай алмайсың?

357
00:23:38,125 --> 00:23:41,128
-Ұйқысыздықпен ауырасыз ба?
<i>-Әрине.</i>

358
00:23:41,711 --> 00:23:44,214
<i>Тыныш ұйықтағыңыз келе ме?</i>
<i>менің орнына?</i>

359
00:23:44,297 --> 00:23:45,590
<i>-Мәңгілікке ме?</i>
-Ал...

360
00:23:46,091 --> 00:23:47,926
Жақсы ұйықтаңыз, ханым.

361
00:23:52,931 --> 00:23:56,601
<i>Хэ Сук ешқашан болған емес</i>
<i>өмірінде қызғаныш немесе қызғаныш.</i>

362
00:23:56,685 --> 00:24:00,230
<i>Ол өзінің бұл бейтаныс жағын табады</i>
<i>мүлдем оғаш.</i>

363
00:24:00,856 --> 00:24:03,859
{\an8}СІЗ ЕСТІТЕТІН ДЫБЫС
КҮРІТ ТАСТЫ ОТ ҚАЙНАП ЖАТЫР

364
00:24:07,237 --> 00:24:10,240
<i>Бұл 319-шы лотерея фестивалі!</i>

365
00:24:10,323 --> 00:24:12,951
<i>Кім шығады</i>
<i>ұрпағының түсінде</i>

366
00:24:13,034 --> 00:24:17,247
<i>және ашыңыз</i>
<i>алты ұтқан лотерея нөмірі?</i>

367
00:24:17,330 --> 00:24:18,540
Олардың да лотереялары бар ма?

368
00:24:18,623 --> 00:24:21,126
<i>Барлығын қатысуға шақырамыз.</i>

369
00:24:29,926 --> 00:24:32,095
{\an8}КО НАК-ДЖУН
ЛИ ХЭ-СУК

370
00:24:48,987 --> 00:24:50,322
Құдайым, жаным.

371
00:24:51,698 --> 00:24:53,283
Неге мұны кейінірек бірге жасамасқа?

372
00:25:22,938 --> 00:25:24,022
Хэ Сок... Не?

373
00:25:24,606 --> 00:25:25,774
Мен ессіз қалдым.

374
00:25:25,857 --> 00:25:28,276
Не? Неліктен бұл туралы видео бар?

375
00:25:37,410 --> 00:25:39,412
Жаным! Күте тұрыңыз!

376
00:25:42,415 --> 00:25:43,416
Жаным!

377
00:25:43,500 --> 00:25:47,128
Осының бәрін кесіңіз!

378
00:25:47,212 --> 00:25:48,338
Бұл менмін.

379
00:25:52,634 --> 00:25:53,468
Бал.

380
00:25:54,344 --> 00:25:56,763
Бұл қиын жұмыс.
Мен қайтып келгенде жасаймын.

381
00:26:00,392 --> 00:26:01,810
Сіз бұл не екенін білесіз, солай емес пе?

382
00:26:01,893 --> 00:26:02,727
Эй.

383
00:26:03,687 --> 00:26:04,688
Бұл жүзім жидектері.

384
00:26:04,771 --> 00:26:06,982
Мен оларды өмірде ешқашан көрген емеспін.
Олар сондай әдемі көрінеді.

385
00:26:07,565 --> 00:26:10,110
Олар аспаннан түседі
Сіз көкте бір жамандық жасағанда.

386
00:26:10,193 --> 00:26:12,737
Күте тұр. Бұл дегеніміз
бір жерде жүзім тақтасы бар.

387
00:26:12,821 --> 00:26:14,698
Міне! Мұнда жинау тақтасы бар!

388
00:26:14,781 --> 00:26:17,492
Сіз бұларды жабыстырыңыз
супермаркеттегі купондар сияқты.

389
00:26:17,575 --> 00:26:19,202
Толық кластер болғаннан кейін сіз…

390
00:26:20,036 --> 00:26:22,914
тозаққа бар.

391
00:26:24,499 --> 00:26:26,293
Бұл кімдікі екенін тап.

392
00:26:28,378 --> 00:26:29,713
Олар менікі.

393
00:26:29,796 --> 00:26:30,922
Ал менде төртеуі бар.

394
00:26:32,007 --> 00:26:34,926
Біреуге рахмет, мен аламын
Жақында тозаққа саяхат.

395
00:26:35,010 --> 00:26:37,804
Әрине, бәрі ойлайды
олардың жақсы күйеуі бар.

396
00:26:37,887 --> 00:26:41,349
Бірақ ең жақсы жағдайда олар сапар алады
Швейцарияға немесе жапондық ыстық бұлаққа.

397
00:26:41,433 --> 00:26:43,476
Кім тозаққа барады? Келіспейсіз бе?

398
00:26:46,604 --> 00:26:49,274
Неліктен оларда ғана бар
он орнына алты жидек?

399
00:26:50,817 --> 00:26:52,902
Алтысы эстетикалық жағынан жақсырақ көрінеді.

400
00:26:55,280 --> 00:26:56,489
Дұрыс айтасың.

401
00:26:56,573 --> 00:26:59,451
Тағы екі, мен тозаққа барамын.

402
00:27:00,577 --> 00:27:02,245
Бұл қаншалықты керемет?

403
00:27:03,955 --> 00:27:07,542
Мен бұл туралы ойладым.
Менің атым болуы керек.

404
00:27:08,376 --> 00:27:09,961
Мен қазірдің өзінде біреуін ойладым.

405
00:27:10,045 --> 00:27:11,171
Бұл не?

406
00:27:11,755 --> 00:27:12,797
Жүзім.

407
00:27:12,881 --> 00:27:13,923
Жүзім?

408
00:27:15,842 --> 00:27:17,677
Бұл сондай әдемі. Рақмет сізге.

409
00:27:19,429 --> 00:27:20,722
<i>Көңілді және ақылсыз.</i>

410
00:27:20,805 --> 00:27:21,639
Сол кішкентай…

411
00:27:21,723 --> 00:27:23,099
Жаным! Болма!

412
00:27:23,183 --> 00:27:24,434
Жүзім жидектері!

413
00:27:24,517 --> 00:27:26,269
Көбірек ал, сонда сен тозаққа барасың.

414
00:27:26,353 --> 00:27:30,273
Онда мен үшін одан құтылуыңызды өтінемін.

415
00:27:30,357 --> 00:27:31,441
{\an8}Жарайды.

416
00:27:32,609 --> 00:27:33,818
{\an8}Маған сеніңіз.

417
00:27:45,830 --> 00:27:47,332
Қолшатырды неге әкелдің?

418
00:27:48,083 --> 00:27:49,834
Жақын арада жаңбыр жауады.

419
00:27:51,252 --> 00:27:52,087
Не?

420
00:27:55,423 --> 00:27:58,218
Уайымдама. Сіз де менің қолшатырымды пайдалана аласыз.

421
00:28:06,601 --> 00:28:09,979
HEAVEN ҚОЛДАУ ОРТАЛЫҒЫ

422
00:28:13,274 --> 00:28:16,361
Сканерлеу

423
00:28:18,696 --> 00:28:19,823
ДАЙЫНДАУ

424
00:28:19,906 --> 00:28:20,949
ТАПСЫРЫСЫҢЫЗ ДАЙЫН

425
00:28:22,492 --> 00:28:24,035
ТАМАҒЫҢЫЗДАН ЛӘЗАТ БОЛСЫН!

426
00:28:27,539 --> 00:28:29,249
Ешқайда кетпеңіз және дәл осы жерде болыңыз.

427
00:28:29,332 --> 00:28:31,000
Мен ішке кіріп, тексеремін.

428
00:28:31,668 --> 00:28:32,502
Жақсы.

429
00:28:37,132 --> 00:28:38,466
О қымбаттым.

430
00:28:38,550 --> 00:28:40,385
Ол сені артта қалдырды.

431
00:28:48,309 --> 00:28:49,644
Сізді де тастап кетті.

432
00:28:50,478 --> 00:28:53,440
Сіздің иесі сізді осында лақтырып жіберді.

433
00:28:53,523 --> 00:28:54,816
Ол дұрыс.

434
00:28:54,899 --> 00:28:58,903
Адамдар саған ешқашан айтпайды
олар сені тастап кеткенде.

435
00:28:58,987 --> 00:29:00,530
Ешқашан.

436
00:29:00,613 --> 00:29:02,657
Олар тіпті тамақ береді
сіз бұрын ешқашан болған емессіз.

437
00:29:02,741 --> 00:29:03,575
Дұрыс.

438
00:29:03,658 --> 00:29:04,868
Содан кейін олар ешқашан қайтып келмейді.

439
00:29:05,452 --> 00:29:07,287
Сондықтан да адамдар зұлым.

440
00:29:08,913 --> 00:29:09,873
Бір секунд күтіңіз.

441
00:29:13,209 --> 00:29:15,920
Эй, бұл басқаша иіс.

442
00:29:16,504 --> 00:29:17,714
Менің ойымша, ол біздің біріміз емес.

443
00:29:17,797 --> 00:29:20,925
Оның жұмақ иісі жоқ
мұндағы адамдарда бар.

444
00:29:21,009 --> 00:29:22,343
Эй, мұрның бітеліп қалды ма?

445
00:29:22,427 --> 00:29:23,845
Сіз қандай тұқымсыз?

446
00:29:24,637 --> 00:29:26,264
Тек оған қарап айта алмайсың ба?

447
00:29:26,765 --> 00:29:28,183
Ол Чихуахуа.

448
00:29:29,350 --> 00:29:31,728
Сіз қысқа шаштысыз ба әлде ұзын шаштысыз ба?

449
00:29:32,312 --> 00:29:33,188
Бұл не?

450
00:29:33,271 --> 00:29:34,647
Эй.

451
00:29:34,731 --> 00:29:36,566
Білмесең,
онда сіз қысқа шашсыз.

452
00:29:36,649 --> 00:29:37,692
Қысқа шашты Чиуауа.

453
00:29:38,318 --> 00:29:40,278
Мен сен сияқтыларды көп көрдім.

454
00:29:40,361 --> 00:29:42,739
Мен адам емес, Чихуахуамын ба?

455
00:29:43,656 --> 00:29:45,408
Кәне.

456
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Тастап кету
сені қатты жарақаттаған болуы керек.

457
00:29:49,913 --> 00:29:52,499
Сіз дем алғыңыз келе ме?
бұл дәмді иіс?

458
00:29:53,124 --> 00:29:54,209
Алға, міне.

459
00:29:54,292 --> 00:29:56,503
Адамдар толығымен ақыл-ойын жоғалтады
олар мұның иісін сезгенде

460
00:29:56,586 --> 00:29:57,962
өйткені бұл өте жақсы.

461
00:29:58,046 --> 00:29:59,964
-Гез.
-Олар жынды болады.

462
00:30:00,757 --> 00:30:02,759
-Ол адам емес.
-Ой, ол емес пе?

463
00:30:04,260 --> 00:30:05,637
Бізбен бірге келгіңіз келе ме?

464
00:30:06,513 --> 00:30:08,223
Ол маған осы жерде күтуімді айтты.

465
00:30:08,306 --> 00:30:10,850
Эй, ол келмейді.

466
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
Ол қайтып келмейді. Жақсы?

467
00:30:12,727 --> 00:30:16,439
Олар мен үшін қайтып келетіндерін айтты,
сондықтан мен жылдар бойы күттім.

468
00:30:16,523 --> 00:30:17,398
Бірақ олар ешқашан келмеді.

469
00:30:18,775 --> 00:30:21,027
Сонымен, сіз не істейсіз?
Бізбен келесің бе?

470
00:30:24,072 --> 00:30:25,824
Сізге үзіліс жасау керек.

471
00:30:25,907 --> 00:30:27,826
Оның орнына мен саған кофе сатып алуым керек еді

472
00:30:27,909 --> 00:30:30,286
әсіресе сіз төмен түскеннен кейін
мен үшін Жерге.

473
00:30:30,370 --> 00:30:32,121
Кәне. Біз бөтен емеспіз.

474
00:30:33,998 --> 00:30:35,333
Айтпақшы,

475
00:30:36,626 --> 00:30:39,963
Сізде жақсы ұйымдастырылған мәліметтер базасы болуы керек
тұрғындарының.

476
00:30:40,046 --> 00:30:42,632
Әрине. Неге сұрайсың?

477
00:30:43,758 --> 00:30:45,385
Мені қызықтыратын біреу бар.

478
00:30:45,468 --> 00:30:46,719
-Шынымен бе?
-Иә.

479
00:30:46,803 --> 00:30:47,637
Олардың аты кім?

480
00:30:47,720 --> 00:30:49,055
Оның есімі…

481
00:30:49,138 --> 00:30:50,390
Оның аты…

482
00:30:51,015 --> 00:30:51,933
Тағы не болды?

483
00:30:52,016 --> 00:30:54,102
-Сен білмейсің бе?
-Жоқ.

484
00:30:54,185 --> 00:30:55,395
Сонда мен оған қарай алмаймын.

485
00:30:56,479 --> 00:30:57,981
Мәселе мынада,

486
00:30:58,064 --> 00:31:01,401
ол есіне түсірмейді
өйткені ол есте сақтау қабілетін жоғалтты.

487
00:31:01,484 --> 00:31:02,777
Не айтқың келеді?

488
00:31:03,611 --> 00:31:06,531
Мұнда келгендердің бәрі
естеліктері сақталған.

489
00:31:08,741 --> 00:31:09,868
Ол қазір қайда?

490
00:31:12,453 --> 00:31:14,831
Мен бұл туралы басқа біреуден ғана естідім.

491
00:31:14,914 --> 00:31:16,875
Немесе мен қате естіген шығармын.

492
00:31:16,958 --> 00:31:18,001
деп ойладым

493
00:31:18,668 --> 00:31:20,837
мүмкін олармен кездескен шығарсың.

494
00:31:22,505 --> 00:31:23,673
Кіммен кездесті?

495
00:31:25,717 --> 00:31:28,887
Біз шын мәнінде төтенше жағдайдамыз.

496
00:31:29,637 --> 00:31:31,723
Менің ойымша, пошта қызметі
әлі білмейді.

497
00:31:35,268 --> 00:31:37,520
Менің ойымша, бізде қашу бар.

498
00:31:38,187 --> 00:31:40,732
Бірақ біз қайда барамыз?

499
00:31:40,815 --> 00:31:42,483
Қашқынды қарсы алу үшін.

500
00:31:43,109 --> 00:31:44,152
Қашқын ба?

501
00:31:45,194 --> 00:31:47,405
{\an8}Кейде… Бұл өте сирек кездесетін жағдай.

502
00:31:47,989 --> 00:31:50,241
{\an8}Қашып кететін адамдар бар
тозаққа барар жолда.

503
00:31:51,117 --> 00:31:53,244
{\an8}Олар көкке аяқ басқан кезде,

504
00:31:53,328 --> 00:31:56,247
{\an8}олардың естеліктері болады

505
00:31:56,331 --> 00:31:59,334
{\an8}бәрі шатасып кетті.

506
00:32:01,753 --> 00:32:03,421
<i>Оларға не болады?</i>

507
00:32:03,504 --> 00:32:04,505
<i>Олар ұсталғаннан кейін,</i>

508
00:32:04,589 --> 00:32:08,843
<i>олар күшейтілген жазаны алады</i>
<i>бұл тозақтан да жаман.</i>

509
00:32:10,261 --> 00:32:12,931
<i>Олар тіпті болуы мүмкін</i>
<i>барлықтан толығымен жойылды.</i>

510
00:32:15,099 --> 00:32:16,851
Неліктен қашып кеткен адамды кездестіргіңіз келеді?

511
00:32:16,935 --> 00:32:20,480
-Құдай, сен бір ақымақ Чихуахуасың.
-Тыныштал.

512
00:32:21,022 --> 00:32:23,107
Бізге тозаққа баратын жол бар ма?

513
00:32:23,775 --> 00:32:25,193
Жоқ, жоқ.

514
00:32:25,276 --> 00:32:27,862
Сондықтан біз қашқынмен кездесуіміз керек,
тозақ туралы білу,

515
00:32:27,946 --> 00:32:30,406
және оған қалай жетуге болатынын анықтаңыз.

516
00:32:30,490 --> 00:32:33,701
тозақ? Онда не істер едің?

517
00:32:38,414 --> 00:32:39,332
Бұл не?

518
00:32:40,208 --> 00:32:43,962
Бізді адамдар қатты қорлады
осы күнге дейін.

519
00:32:44,837 --> 00:32:47,674
Бірде тозаққа барамыз,
бізді қорлағандар... Жоқ.

520
00:32:48,716 --> 00:32:53,513
Жануарларды қорлаған зұлым адамдар
ауыр жазаға тап болады.

521
00:32:54,514 --> 00:32:58,810
Бұл қиын сапар болатыны сөзсіз,
бірақ біз міндетті түрде жетістікке жетеміз.

522
00:32:58,893 --> 00:32:59,727
Иә.

523
00:32:59,811 --> 00:33:00,979
Сонымен, Чиуауа…

524
00:33:03,064 --> 00:33:04,232
жолдасымыз бол.

525
00:33:04,315 --> 00:33:05,733
-Бізге жолдас бол.
-Бізге жолдас бол.

526
00:33:09,362 --> 00:33:10,405
Балалар сендер

527
00:33:11,614 --> 00:33:12,573
шынымен сүйкімді.

528
00:33:12,657 --> 00:33:13,741
-Не?
-Эй, жүр.

529
00:33:13,825 --> 00:33:14,784
-Алмайсың ба...
- Пау.

530
00:33:16,911 --> 00:33:18,538
-Эй.
<i>-Гез.</i>

531
00:33:18,621 --> 00:33:19,580
<i>Бұл менің мақтанышымды ренжітті.</i>

532
00:33:53,698 --> 00:33:55,116
Біз қайтып келдік.

533
00:34:01,080 --> 00:34:03,082
Мен түсінемін. Бұл осылай жұмыс істейді.

534
00:34:07,587 --> 00:34:09,255
Сондықтан ол осылай жұмыс істейді.

535
00:34:10,006 --> 00:34:13,968
Дұрыс! Ханым, менің атым бар.

536
00:34:14,052 --> 00:34:14,886
Сом-и.

537
00:34:14,969 --> 00:34:16,971
Менің атым Сом-и.

538
00:34:17,472 --> 00:34:18,973
Бұл есімді маған Нак Джун қойды.

539
00:34:27,523 --> 00:34:28,608
Іздеу.

540
00:34:29,942 --> 00:34:30,777
Не?

541
00:34:31,360 --> 00:34:33,946
Сіз тіпті жолыңыздан шығып кеттіңіз бе
оған ат қою керек пе?

542
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
Жоқ, олай емес.

543
00:34:37,658 --> 00:34:39,660
Мен оның есімі болуы керек деп ойладым.

544
00:34:39,744 --> 00:34:44,332
Ол мақта сияқты ақ және таза көрінемін деді,

545
00:34:44,415 --> 00:34:45,625
осылайша «Сом-и» атауы.

546
00:34:47,210 --> 00:34:49,796
Оған мән беру керек еді,
емес пе?

547
00:34:51,672 --> 00:34:54,592
Енді мені Барк деп атаңыз.

548
00:34:55,843 --> 00:34:56,803
- Барк?
-Иә.

549
00:34:58,054 --> 00:35:01,432
Иә, бұл жақсы есім.
Бұл өте әдемі.

550
00:35:01,516 --> 00:35:04,727
Мен дөрекі және өрескел көрінемін
ағаш қабығы сияқты.

551
00:35:04,811 --> 00:35:07,146
Сондықтан мені Барк деп атағым келеді.

552
00:35:11,609 --> 00:35:12,527
<i>Сіз оны өзіңізбен бірге алып жүрсіз.</i>

553
00:35:12,610 --> 00:35:15,238
Не? Сондықтан сіз аласыз
жайлы шағын кездесу?

554
00:35:15,321 --> 00:35:17,740
Қараңыз, мен кеттім
тексеру үшін Аспан қолдау орталығына хабарласыңыз.

555
00:35:17,824 --> 00:35:18,866
Және?

556
00:35:18,950 --> 00:35:20,952
Бұл жиі бола бермейді,

557
00:35:21,536 --> 00:35:26,207
бірақ кейде болжанатындар
тозаққа бару үшін жұмаққа кіру.

558
00:35:26,290 --> 00:35:28,668
Мен негізінен Сом-иге көмектестім
тозақтан құтылу.

559
00:35:29,418 --> 00:35:30,503
Жақсы қайғы.

560
00:35:31,170 --> 00:35:33,589
Мен қазір істегеніме қатты өкінемін.

561
00:35:34,173 --> 00:35:37,802
дейсіз бе
Сізге де қауіп төнуі мүмкін бе?

562
00:35:38,970 --> 00:35:42,098
Иә. Мен толық сенімді емеспін.

563
00:35:42,682 --> 00:35:44,892
Алдымен жағдайды бағалап көрейін

564
00:35:44,976 --> 00:35:47,937
және мұны шешудің ең қауіпсіз жолын табыңыз.

565
00:35:48,020 --> 00:35:50,606
Бұл тек маған қатысты емес.
Менсіз не істейсің?

566
00:35:51,274 --> 00:35:52,400
Дұрыс па?

567
00:35:53,818 --> 00:35:57,363
Қарашы, қолдарың тағы да суық. Тақсыр.
Маған қолдарыңызды беріңіз.

568
00:35:57,446 --> 00:35:59,782
Көрдіңіз бе? Жылы, солай емес пе?

569
00:36:01,075 --> 00:36:02,994
Осылай істеу маған бұрынғы күндерді еске түсіреді.

570
00:36:03,786 --> 00:36:04,745
Ол кезде сен...

571
00:36:08,332 --> 00:36:09,375
Бұл не болды?

572
00:36:16,048 --> 00:36:17,967
Ли Хэ Сук ханым, мен…

573
00:36:18,050 --> 00:36:19,510
Сіз төрт жүзім жапсырмасын алдыңыз.

574
00:36:19,594 --> 00:36:21,846
Сіз қатысуыңыз керек
реформалау кластары.

575
00:36:21,929 --> 00:36:23,639
-Реформация сыныптары?
- Көрдің бе...

576
00:36:26,642 --> 00:36:27,685
Неге қарап отырсың?

577
00:36:28,644 --> 00:36:29,604
Бұл жай ғана…

578
00:36:29,687 --> 00:36:32,607
Мен ешкімнің алғанын көрген емеспін
ғасырлар бойы бұл көптеген жидектер.

579
00:36:35,026 --> 00:36:36,444
Сабақ қайда өтеді?

580
00:36:36,527 --> 00:36:38,946
Реформация орталығының картасы бар
артқы жағында.

581
00:36:39,030 --> 00:36:41,199
Сол жерге бару керек. Онда сау болыңыз.

582
00:36:47,455 --> 00:36:49,624
Ол әйелдің мұнда болмағаны дұрыс

583
00:36:49,707 --> 00:36:51,959
мен қайтып келгенше
Реформация орталығынан.

584
00:37:08,517 --> 00:37:09,769
ПРЕЗИДЕНТКЕ

585
00:37:11,687 --> 00:37:13,689
БАРЛЫҒЫ МС-тен қорқады. ЛИ ХЭ-СУК

586
00:37:19,111 --> 00:37:23,115
Әдетте, реформалау сыныптары
оқу орнында өтеді.

587
00:37:23,199 --> 00:37:28,537
Бірақ сіздің жасыңызды және барлығын ескере отырып,
біз балама тәсілді қолданғымыз келеді.

588
00:37:28,621 --> 00:37:29,622
Бұл жақсы ма?

589
00:37:30,665 --> 00:37:32,333
Мен сіздің бұйрықтарыңызды орындаймын.

590
00:37:33,751 --> 00:37:35,711
Сіздің дініңіз бар ма?

591
00:37:36,295 --> 00:37:38,130
Жоқ мен істемеймін.

592
00:37:38,923 --> 00:37:41,092
Бірақ мен бірнеше рет шіркеуге бардым.

593
00:37:41,676 --> 00:37:45,596
{\an8}Онда сіз қатыса аласыз
орнына діни қызметте.

594
00:37:45,680 --> 00:37:46,514
{\an8}Жарайды ма?

595
00:37:46,597 --> 00:37:48,808
{\an8}Әрине. Кешіріңіз.

596
00:37:49,517 --> 00:37:52,103
{\an8}Ешқандай зиян келтірмегеніңізге сенімдімін.

597
00:37:52,186 --> 00:37:54,939
{\an8}Мен сенің зұлым емес екеніңді жақсы білемін.

598
00:37:55,856 --> 00:37:57,984
{\an8}Сондықтан сіз осындасыз.

599
00:37:58,067 --> 00:38:00,528
{\an8}Жұмақ жер емес
кез келген адам кіре алады.

600
00:38:01,153 --> 00:38:04,532
{\an8}Осылай айтқаныңызға рақмет.

601
00:38:05,157 --> 00:38:07,576
Басқа жидектерді алмағаныңызға көз жеткізіңіз.

602
00:38:15,293 --> 00:38:17,712
Мен естеліктерімді қалпына келтіргім келеді.

603
00:38:21,299 --> 00:38:26,262
Олай етпесем және осылай өмір сүре берсем,
Мен неге тозаққа түскенімді ешқашан білмеймін.

604
00:38:27,388 --> 00:38:28,723
Бірақ мен білгім келеді.

605
00:38:29,473 --> 00:38:32,727
Дәл қалай
Сіз және сіздің әйеліңіз жан серігісіз,

606
00:38:33,561 --> 00:38:35,396
Менде де біреу бар ма деп ойлаймын.

607
00:38:36,814 --> 00:38:38,941
Менде ерекше біреу бар шығар,

608
00:38:39,025 --> 00:38:42,236
{\an8}сондықтан оларды еске түсірмеймін
тым жүректі ауыртар еді.

609
00:38:45,906 --> 00:38:49,660
Мен Heaven Support орталығына хабарластым,
ал сен туралы жазба жоқ.

610
00:38:52,246 --> 00:38:53,873
Бізде ешқандай нұсқа жоқ деп қорқамын.

611
00:39:04,425 --> 00:39:05,801
Менің ойымша

612
00:39:06,469 --> 00:39:08,679
Мен өз естеліктерімді таба алатын шығармын.

613
00:39:09,972 --> 00:39:13,267
Есімді жоғалтып алсам ше?
қандай да бір соққыға байланысты?

614
00:39:13,851 --> 00:39:14,769
Сіздің жоспарыңыз қандай?

615
00:39:23,027 --> 00:39:24,612
Сом-и!

616
00:39:26,697 --> 00:39:28,866
Келе жатыр.

617
00:39:30,284 --> 00:39:31,243
Келмейді.

618
00:39:32,119 --> 00:39:32,953
Келе жатыр.

619
00:39:33,621 --> 00:39:34,705
Жоқ...

620
00:39:50,221 --> 00:39:51,305
Келе жатыр.

621
00:39:56,060 --> 00:39:56,936
Біреу осында.

622
00:40:01,607 --> 00:40:02,441
Мырза.

623
00:40:03,150 --> 00:40:07,071
Ақыры бата бердіңіз
ізбасары бар үмітсіз қызметшің.

624
00:40:07,154 --> 00:40:08,239
Рақмет сізге.

625
00:40:23,045 --> 00:40:25,256
Әпкеміз өте баяу жүреді.

626
00:40:27,591 --> 00:40:28,717
Қош келдіңіз.

627
00:40:28,801 --> 00:40:31,846
Құдай сені жақсы көреді.

628
00:40:31,929 --> 00:40:32,972
Әрқашан…

629
00:40:33,055 --> 00:40:34,181
РЕФОРМАЦИЯҒА КАНДИДАТ

630
00:40:34,265 --> 00:40:35,349
Мен көремін.

631
00:40:36,600 --> 00:40:38,269
Жақсы. Кіріңіз.

632
00:40:39,562 --> 00:40:41,480
Кез келген жерде отырыңыз.

633
00:40:51,532 --> 00:40:53,033
Сіз мені ести аласыз ба?

634
00:40:53,826 --> 00:40:56,203
Бұл шіркеу кішкентай, сондықтан мен неге жасамас едім?

635
00:40:57,079 --> 00:40:57,913
Жақсы.

636
00:40:57,997 --> 00:40:59,373
Қызметті бастайық.

637
00:41:00,249 --> 00:41:02,918
Бүгінгі үзінді
Матайдың 11-тарауынан алынған.

638
00:41:03,669 --> 00:41:04,879
-"Кел..."
-Бірден?

639
00:41:04,962 --> 00:41:06,964
Біз таныстыруды жасауымыз керек емес пе?

640
00:41:09,300 --> 00:41:10,718
Сәлем. Қазір бақытты ма?

641
00:41:12,511 --> 00:41:15,139
-"Маған келіңіздер, бәріңіз..."
- Иеміздің дұғасы ше?

642
00:41:15,222 --> 00:41:17,725
Олар әдетте осыдан басталады.

643
00:41:22,438 --> 00:41:24,732
Көктегі Әкеміз,
сенің атың киелі болсын...

644
00:41:24,815 --> 00:41:25,816
Неге жасамайсыз?

645
00:41:26,400 --> 00:41:27,985
Мен оны білмеймін.

646
00:41:28,068 --> 00:41:28,903
Сіз...

647
00:41:29,653 --> 00:41:31,947
Сонда неге мұны істеуіміз керек дедің?

648
00:41:32,031 --> 00:41:34,116
Мүмкін ұмытып кеткен шығарсың деп ойладым.

649
00:41:36,785 --> 00:41:38,913
Өтінемін, тыныш отырыңыз
қызметтің қалған бөлігі үшін.

650
00:41:39,997 --> 00:41:41,457
Мен де «әмин» деп айтуым керек емес пе?

651
00:41:42,249 --> 00:41:44,251
Сізге керек. «Әумин» деп айту керек.

652
00:41:44,752 --> 00:41:45,794
Ал «халлилуя» ше?

653
00:41:45,878 --> 00:41:47,213
Айтшы.

654
00:41:48,172 --> 00:41:49,256
«Аллелуя» деңіз.

655
00:41:50,966 --> 00:41:52,384
Кешіріңіз.

656
00:41:52,468 --> 00:41:55,262
Құдай шынымен де қызмет кезінде бізді бақылайды ма?

657
00:41:56,138 --> 00:41:57,097
Әрине.

658
00:41:57,181 --> 00:41:59,183
Ол барлық жерде.

659
00:41:59,266 --> 00:42:01,185
Сіз оны шынымен көрдіңіз бе?

660
00:42:01,268 --> 00:42:02,436
Жоқ, менде жоқ.

661
00:42:02,520 --> 00:42:04,939
Неге жоқ?
Сіз бұл жерде Аспанда болуыңыз керек емес пе?

662
00:42:05,731 --> 00:42:07,566
Жер бетіндегі адамдар
қаншама күнә жасап жатыр

663
00:42:07,650 --> 00:42:09,527
Оның мұнда келуге уақыты жоқ.

664
00:42:10,361 --> 00:42:11,195
Мен түсінемін.

665
00:42:11,278 --> 00:42:12,530
Сонда Будда ше?

666
00:42:12,613 --> 00:42:13,822
Неге...

667
00:42:13,906 --> 00:42:15,950
Будда неге шіркеуге келді?

668
00:42:16,784 --> 00:42:19,745
Яғни, мен ол мүмкін деп ойладым.
Ол тек храмдарда ғана тұра ма?

669
00:42:21,038 --> 00:42:21,872
Ханым.

670
00:42:22,957 --> 00:42:24,708
Неліктен мұнда келуді таңдадыңыз?

671
00:42:25,334 --> 00:42:29,213
Жүздеген діни нұсқалар бар
реформалық сыныптардың орнына.

672
00:42:29,296 --> 00:42:31,340
Неліктен бұл жерді таңдадыңыз?

673
00:42:32,049 --> 00:42:34,593
Өйткені мен Құдайдың барлық күнәларды кешіретінін естідім...

674
00:42:34,677 --> 00:42:35,970
Қандай күнәлар жасадың?

675
00:42:36,554 --> 00:42:39,974
Біз жақын емеспіз
мұндай нәрселерді әлі талқылау керек пе?

676
00:42:40,057 --> 00:42:42,309
Содан кейін ғибадатханаға баруға болады.

677
00:42:42,393 --> 00:42:45,271
Бірақ президент айтты
Мен бұған қатысуға тура келді.

678
00:42:45,980 --> 00:42:49,358
Олай болса үндемеңіз, солай ма?

679
00:42:49,441 --> 00:42:50,609
-Жақсы?
-Жақсы.

680
00:42:56,407 --> 00:43:00,160
«Маған келші,
Шаршағандар мен ауыртпалықтар,

681
00:43:00,244 --> 00:43:02,246
мен саған тыныштық беремін».

682
00:43:25,060 --> 00:43:26,729
Сіз мені дәл қазір сынап жатырсыз ба?

683
00:43:28,772 --> 00:43:33,110
<i>Иә, Иса мені жақсы көреді</i>

684
00:43:33,193 --> 00:43:36,196
<i>Иә, Иса мені жақсы көреді</i>

685
00:43:38,866 --> 00:43:39,950
Не?

686
00:43:40,034 --> 00:43:41,327
Бұл жолы не болды?

687
00:43:42,369 --> 00:43:45,164
Мен биік жерден құлап бара жатқанымды армандадым.

688
00:43:47,833 --> 00:43:51,170
Бұл сіз көп өсетініңізді білдіреді.
Сенің бойың Со Джан Хун сияқты ұзын болады.

689
00:43:55,924 --> 00:43:57,468
Неге тек жарты марка?

690
00:43:58,469 --> 00:44:02,348
Сіз бүкіл қызмет бойы ұйықтадыңыз.
Сенде ар-ұят жоқ па?

691
00:44:03,098 --> 00:44:05,893
Мен көремін.
Сіз бұл жүзім жидектерін алғаныңыз таңқаларлық емес.

692
00:44:05,976 --> 00:44:07,394
Сіз қандай пасторсыз?

693
00:44:07,978 --> 00:44:10,314
Ол ше?
Пастор өзін қалай ұстауы керек?

694
00:44:10,397 --> 00:44:13,317
Сіз барлық күнәкарлар Құдайға келуі керек дедіңіз.

695
00:44:14,401 --> 00:44:15,653
Сіз кем дегенде бірдеңе естідіңіз.

696
00:44:15,736 --> 00:44:18,530
Бұл «жүктелгендер»,
«күнәкарлар» емес.

697
00:44:19,281 --> 00:44:20,908
Мен мұнда қайтып келмеймін.

698
00:44:23,160 --> 00:44:25,621
Бұл керемет жаңалық.

699
00:44:25,704 --> 00:44:26,789
Аумин.

700
00:44:34,338 --> 00:44:35,839
Жаным, мен үйдемін.

701
00:44:36,757 --> 00:44:37,675
ханым.

702
00:44:39,426 --> 00:44:40,636
Мен сені сағындым.

703
00:44:51,313 --> 00:44:53,774
Мен бұған енді шыдай алмаймын.
Оны бірден қуып жіберіңіз.

704
00:44:54,358 --> 00:44:55,192
Ол қайда барар еді?

705
00:44:55,275 --> 00:44:57,903
Кез келген жерде! Неліктен бұл сізді алаңдатады?

706
00:44:58,570 --> 00:45:02,157
Бұл қазірдің өзінде ыңғайсыз
мүлде бейтаныс адам келді

707
00:45:02,241 --> 00:45:04,243
ол менің күйеуімді ғана есіне алады деп айтады.

708
00:45:06,954 --> 00:45:08,080
Сіз дилеммада тұрсыз ба?

709
00:45:09,164 --> 00:45:12,418
Қашаннан бері болдың
сондай жанашыр адам?

710
00:45:13,460 --> 00:45:14,294
Оны қуып жібер.

711
00:45:15,504 --> 00:45:19,049
Ол тозақ болсын, қай жерде болсын,
бұл біздің мәселе емес.

712
00:45:21,260 --> 00:45:22,761
Неге қымсынып тұрсың?

713
00:45:22,845 --> 00:45:25,681
Сіз шынымен түсінбейсіз бе
мен неге ашуландым?

714
00:45:25,764 --> 00:45:28,475
Сен оған ренжідің.

715
00:45:28,559 --> 00:45:30,686
Жоқ, сенсің.

716
00:45:30,769 --> 00:45:32,729
Сіз. Мен сен туралы айтып отырмын.

717
00:45:32,813 --> 00:45:35,023
Сіздің көзқарасыңыз - мәселе.

718
00:45:35,107 --> 00:45:36,358
Мен не істедім…

719
00:45:37,192 --> 00:45:38,819
Сен мұнда келгеннен бері,

720
00:45:38,902 --> 00:45:41,447
Мен үнемі болдым
айналаңыздағы жұмыртқа қабығымен жүру.

721
00:45:43,323 --> 00:45:44,992
Біз бұл тақырыпта болғандықтан...

722
00:45:45,075 --> 00:45:47,661
<i>Әдетте, олар келесіде не айтқысы келеді</i>
<i>нақты нүкте.</i>

723
00:45:47,744 --> 00:45:49,580
Міне.

724
00:45:49,663 --> 00:45:52,249
Ілгері жүру. Барлығын тыңдауға рұқсат етіңіз.

725
00:45:55,711 --> 00:45:58,922
Сіз маған ренжігеніңізді түсінесіз бе?
Сіздің барлық уақытыңыз осында?

726
00:45:59,006 --> 00:46:00,799
Бұл жай ғана көңіл көтеру үшін деп ойлайсыз ба?

727
00:46:00,883 --> 00:46:03,760
Сіз маған ашуланатын себептерді айтасыз.

728
00:46:03,844 --> 00:46:05,095
Мен не істедім? Мен жай...

729
00:46:06,138 --> 00:46:08,765
Мен шынымен жасаған бір нәрсені атаңыз
барлық ашуыңызды тудыру үшін.

730
00:46:08,849 --> 00:46:10,100
Біріншіден, Сом-и және…

731
00:46:11,018 --> 00:46:12,936
Сонда сен барсың
мұнда осылай болып келеді.

732
00:46:15,898 --> 00:46:18,108
Жақсы. Мен ақымақпын.

733
00:46:19,485 --> 00:46:22,029
Мен ақымақпын
сенімен қайтадан өмір сүруді таңдағаны үшін

734
00:46:22,112 --> 00:46:24,239
бірге өткен онжылдықтардан кейін.

735
00:46:26,116 --> 00:46:30,120
Мен өмірімде ешқашан ештеңе алмадым,
неге мен бірдеңе күтуім керек?

736
00:46:30,204 --> 00:46:33,332
Ұмыт. Қалағаныңызша өмір сүріңіз.

737
00:46:33,415 --> 00:46:35,167
Маған қарсы болма.

738
00:46:45,594 --> 00:46:46,720
Кешіріңіз.

739
00:46:47,304 --> 00:46:48,805
Мұның барлығы менің кінәм.

740
00:46:49,806 --> 00:46:51,725
Саған айтар сөзім жоқ.

741
00:46:52,726 --> 00:46:53,810
Қалағаныңды істе.

742
00:47:30,847 --> 00:47:31,765
Бал.

743
00:47:31,848 --> 00:47:32,766
Бал.

744
00:47:33,767 --> 00:47:35,185
Қайда бара жатырсың?

745
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
Маған қарсы болма.

746
00:47:37,479 --> 00:47:40,482
Басқа барар жерім жоқ деп ойлайсың ба
егер мен сенімен болмасам?

747
00:47:40,566 --> 00:47:41,942
Қайда бара жатырсың?

748
00:47:42,025 --> 00:47:43,360
Тек тоқта.

749
00:47:43,443 --> 00:47:46,405
Біз бірге жеткілікті уақыт өткіздік
біз тірі болғанда.

750
00:47:46,488 --> 00:47:47,656
Тағы не...

751
00:47:47,739 --> 00:47:48,782
Хэ Сок.

752
00:47:48,865 --> 00:47:53,036
Тірі кезімде қаншама еңбек еттім
және сол тағамдардың бәрін саған дайындадым.

753
00:47:53,912 --> 00:47:55,956
Мен сені сонша сүйгендіктен,

754
00:47:56,582 --> 00:47:59,251
Менің терең үміттерім болса керек

755
00:47:59,334 --> 00:48:01,336
сен мені қайта жақсы көруің керек еді

756
00:48:02,588 --> 00:48:04,506
және маған риза бол.

757
00:48:04,590 --> 00:48:06,008
Мен сені жақсы көремін.

758
00:48:06,925 --> 00:48:08,010
Ал мен ризамын.

759
00:48:08,093 --> 00:48:10,596
Иә, сен ол кезде қайтып келдің.

760
00:48:11,263 --> 00:48:13,807
Бірақ қазір,
сен менсіз де жақсы өмір сүре аласың.

761
00:48:14,933 --> 00:48:16,143
Сіз бұл денені таңдадыңыз

762
00:48:16,226 --> 00:48:20,147
өйткені сіз өмір сүргіңіз келді
басқалар сияқты, солай емес пе?

763
00:48:23,275 --> 00:48:26,612
Сіздің өмір сүруіңізді күту
менімен бірдей ескі денеде

764
00:48:27,821 --> 00:48:29,448
бұл менің өзімшілдік.

765
00:48:30,157 --> 00:48:32,409
Мен табамын
мен үшін дұрыс өмір...

766
00:48:32,492 --> 00:48:34,911
Не айтып тұрсың... Не айтып тұрсың?

767
00:48:34,995 --> 00:48:37,831
Сіз қарт адамды табуды жоспарлап отырсыз ба?
және онымен бірге тұру керек пе?

768
00:48:37,914 --> 00:48:39,625
Бұл маған жақсы.

769
00:48:57,643 --> 00:48:58,810
HEAVEN ҚОЛДАУ ОРТАЛЫҒЫ

770
00:48:58,894 --> 00:49:01,188
<i>ханым. Ли, тағы кімді іздеп жүрсің?</i>

771
00:49:01,271 --> 00:49:02,981
{\an8}Хан Гёнджа.

772
00:49:03,065 --> 00:49:03,899
{\an8}Қарым-қатынасыңыз?

773
00:49:04,483 --> 00:49:05,484
{\an8}Ол менің анам.

774
00:49:06,193 --> 00:49:07,569
{\an8}Оған сенімдісіз бе?

775
00:49:07,653 --> 00:49:10,405
{\an8}Кейде отбасы мүшелері
Жұмаққа кірме.

776
00:49:11,114 --> 00:49:12,199
{\an8}Мен оны тапқым келеді.

777
00:49:14,951 --> 00:49:17,204
Бақытымызға орай, ол жұмақта.

778
00:49:17,829 --> 00:49:19,665
Сіз маған оның қайда тұратынын айта аласыз ба?

779
00:49:20,415 --> 00:49:23,251
Мен сізге айта аламын, бірақ ...

780
00:49:24,711 --> 00:49:26,338
Маған онымен кездесуге рұқсат жоқ па?

781
00:49:28,006 --> 00:49:29,549
Көрдіңіз бе...

782
00:49:29,633 --> 00:49:31,134
Біздің саясатымызға сәйкес,

783
00:49:31,218 --> 00:49:34,429
біз тек байланыс ақпаратын бөлісе аламыз
егер басқа адам келіссе.

784
00:49:35,013 --> 00:49:38,266
Мен саған ол менің анам дедім.
Қызы анасын іздейді...

785
00:49:38,350 --> 00:49:41,395
Бұл үшін процедура бар
бұл біраз уақытты алады.

786
00:49:41,978 --> 00:49:44,523
Әзірше үйге қайтыңыз.

787
00:49:44,606 --> 00:49:47,192
Анаңнан сұраймыз
алдағы бірнеше күн ішінде және...

788
00:49:47,275 --> 00:49:49,778
Мен үйден кеткенімді айттым.

789
00:49:51,780 --> 00:49:53,782
Сіз әлі жаңалықты естіген жоқсыз ба?

790
00:49:54,449 --> 00:49:57,953
Жидектер құлағанына ғасырлар болды,
төртеуін былай қойғанда.

791
00:49:58,704 --> 00:50:01,081
Ал бұған кім себепші болды деп ойлайсыз?

792
00:50:02,708 --> 00:50:05,127
Мен мұндағы адамдарды естідім
сондай-ақ ауырып, ауыруы мүмкін.

793
00:50:06,545 --> 00:50:09,256
Сіз соңғы рет қашан ауырсынуды сездіңіз?

794
00:50:27,858 --> 00:50:29,943
{\an8}Біз жиі кездесетін сияқтымыз.

795
00:50:30,485 --> 00:50:33,238
Жиі кездесіп тұрғанымыз жақсы.
Біз бір-бірімізге өсеміз.

796
00:50:34,823 --> 00:50:37,033
Сіздің анаңызды көргіңіз келетінін естідім.

797
00:50:37,117 --> 00:50:38,577
Иә, бірақ…

798
00:50:38,660 --> 00:50:40,412
Бұл туралы бұрын қызметкерлер айтты

799
00:50:40,495 --> 00:50:44,291
Мен оның ақпаратын ғана ала алдым
егер екінші тарап келісімін берсе.

800
00:50:44,374 --> 00:50:46,209
Иә, бұл стандартты саясат.

801
00:50:46,752 --> 00:50:49,045
Бірақ олай болса да,

802
00:50:49,129 --> 00:50:52,132
{\an8}оны алудың жолын табасыз
ол заңды болмаса да, солай емес пе?

803
00:50:52,215 --> 00:50:53,508
{\an8}Ал…

804
00:50:53,592 --> 00:50:55,010
{\an8}Сол жидектер туралы…

805
00:50:55,093 --> 00:50:57,137
{\an8}Мен түсіндіре аламын...

806
00:50:57,220 --> 00:50:58,513
{\an8}Оң.

807
00:50:58,597 --> 00:51:00,098
{\an8}Мен мұнда соттау үшін келген жоқпын.

808
00:51:00,724 --> 00:51:05,020
{\an8}Әркім өз қатесін біледі
басқалардан жақсы. Бұл дұрыс емес пе?

809
00:51:05,103 --> 00:51:06,104
{\an8}Иә.

810
00:51:09,191 --> 00:51:12,319
Әй, анаң әлдеқайда алыста тұрады.

811
00:51:12,402 --> 00:51:15,989
Сізге көлік міну керек.
Сіз қозғалыс ауруымен ауырмайсыз ба?

812
00:51:16,072 --> 00:51:18,617
Жақсылық, сен мен туралы мұны қайдан білдің?

813
00:51:20,368 --> 00:51:22,329
{\an8}Жалғыз барасыз ба?
Күйеуіңіз ше?

814
00:51:22,412 --> 00:51:24,581
{\an8}Жоқ, мен өзім баруды жоспарлап отырмын.

815
00:51:24,664 --> 00:51:25,916
{\an8}Жарайды. Мен түсінемін.

816
00:51:26,792 --> 00:51:28,293
Бұл өте саяхат,

817
00:51:28,960 --> 00:51:31,379
сондықтан жазып кетейін
сізге арналған бағыттар.

818
00:51:33,173 --> 00:51:34,549
Рақмет сізге.

819
00:51:35,550 --> 00:51:38,136
Менің сүйікті сөзім не екенін білесің бе?

820
00:51:39,805 --> 00:51:42,390
«Әркімнің өз себебі бар».

821
00:51:43,391 --> 00:51:45,560
Тіпті ең ренжітетін жағдайларда да,

822
00:51:45,644 --> 00:51:47,145
бұл фраза

823
00:51:47,229 --> 00:51:49,314
{\an8}өз ашуыңызды басуға көмектеседі

824
00:51:50,273 --> 00:51:52,984
{\an8}және сізге мүмкіндік береді
басқа адамды тыңдау.

825
00:51:54,361 --> 00:51:58,615
{\an8}"Әркімнің өз себептері бар."

826
00:51:59,950 --> 00:52:01,576
Сізде де жақсы себеп болуы керек

827
00:52:01,660 --> 00:52:06,289
анаңды тапқысы келгені үшін
соншалықты қатты.

828
00:52:10,585 --> 00:52:11,586
Рақмет сізге.

829
00:52:13,380 --> 00:52:15,131
Мен автобусқа отырамын ба?

830
00:52:15,215 --> 00:52:16,132
Иә.

831
00:52:16,216 --> 00:52:19,511
Ғимараттан шығыңыз, оңға қарай жүріңіз,

832
00:52:19,594 --> 00:52:21,847
және сіз шағын автобус аялдамасын таба аласыз.

833
00:52:22,764 --> 00:52:25,809
Бірақ аспан арасында саяхаттау
қиын болады.

834
00:52:25,892 --> 00:52:28,562
{\an8}<i>Әсіресе, содан бері</i>
<i>өткенге саяхаттайсыз.</i>

835
00:52:29,521 --> 00:52:32,315
{\an8}"Өткенге баратын автобусқа отырыңыз."

836
00:52:33,233 --> 00:52:35,235
{\an8}"1950 жылдарға дейін."

837
00:52:35,819 --> 00:52:37,946
Бұл нені білдіреді?

838
00:52:44,035 --> 00:52:48,248
АВТОБУС АЛДАМАСЫ
HEAVEN ҚОЛДАУ ОРТАЛЫҒЫ

839
00:52:48,331 --> 00:52:50,333
ӨТКЕНГЕ АВТОБУС

840
00:52:52,377 --> 00:52:55,338
HEAVEN EXPRESS

841
00:53:00,594 --> 00:53:03,179
Біз 1950 жылдардың аспанына бет бұрдық.

842
00:53:03,889 --> 00:53:05,015
Барлығы бортта!

843
00:53:16,026 --> 00:53:17,861
Сәлеметсіздер ме, құрметті жолаушылар.

844
00:53:17,944 --> 00:53:21,698
Heaven Transit Bus мінгеніңіз үшін рахмет.

845
00:53:22,365 --> 00:53:25,410
Біз қазір 1950 жылдардың аспанына бара жатырмыз

846
00:53:25,493 --> 00:53:29,414
және межелі жерге жетеді
шамамен 15 минутта.

847
00:53:29,497 --> 00:53:32,792
Жақында біз жылдамдықты арттырамыз
біз ақылы қақпадан өтіп бара жатқанда.

848
00:53:32,876 --> 00:53:34,252
Егер сіз қозғалыс ауруын сезінсеңіз,

849
00:53:34,336 --> 00:53:38,465
Жүрек айнуына қарсы сағыз қолданыңыз
біздің қызметшіміз береді.

850
00:53:40,675 --> 00:53:42,052
Рақмет сізге.

851
00:53:45,138 --> 00:53:47,349
Ақырында, одан да жағымды саяхат үшін,

852
00:53:47,432 --> 00:53:49,517
біз 1950 жылдардағы мегахитті ойнайтын боламыз

853
00:53:50,101 --> 00:53:52,520
«Көктем күндері өтеді»

854
00:53:53,313 --> 00:53:54,940
жазған Бэк Сеол Хи.

855
00:53:55,023 --> 00:53:58,109
Сізге жайлы сапар тілейміз
баратын жеріңізге.

856
00:53:58,193 --> 00:53:59,235
Сізге көп рахмет.

857
00:54:05,116 --> 00:54:07,285
ӨТКЕНГЕ АВТОБУС

858
00:54:12,415 --> 00:54:13,583
<i>Ұмыт.</i>

859
00:54:14,250 --> 00:54:16,586
<i>Өзің қалағандай өмір сүр, Ко Нак Джун.</i>

860
00:54:18,213 --> 00:54:20,048
<i>Мен анаммен бірге тұрамын.</i>

861
00:54:33,937 --> 00:54:37,065
ЖӘННЕТ

862
00:54:45,865 --> 00:54:48,284
ОҚУ АРҚЫЛЫ ЖАРҚЫН ҚОҒАМ

863
00:55:01,214 --> 00:55:02,966
1950 ж

864
00:55:39,335 --> 00:55:43,006
<i>Анасы дәл сол төбенің ар жағында күтіп тұр.</i>

865
00:55:47,510 --> 00:55:50,388
<i>Осылай болмас еді</i>

866
00:55:50,472 --> 00:55:52,849
<i>ол талап еткен болса</i>
<i>онымен басынан бастап өмір сүру.</i>

867
00:55:52,932 --> 00:55:56,352
<i>Хэ Сок бұл туралы көбірек ойлаған сайын,</i>
<i>ол соғұрлым өкінішті болды.</i>

868
00:55:56,436 --> 00:55:59,230
Қартайған көздер түнде көруді қиындатады.

869
00:56:00,315 --> 00:56:02,484
Қартайғанда үйден кету қиын.

870
00:56:03,318 --> 00:56:05,653
Мен бұл үшін тым қартайдым.

871
00:56:06,279 --> 00:56:07,322
Жақсылық.

872
00:56:29,385 --> 00:56:30,720
Бұл не? Толық ай?

873
00:56:31,429 --> 00:56:33,181
Неге сонша жақын?

874
00:56:49,114 --> 00:56:50,907
<i>Хэ Сук уайымдады</i>

875
00:56:50,990 --> 00:56:54,828
<i>анасы танымайтынын</i>
<i>оның қазіргі келбеті.</i>

876
00:56:54,911 --> 00:56:58,164
Ол менің бетімді ғана есіне алатын шығар
кішкентай кезімнен.

877
00:56:59,582 --> 00:57:03,086
Оған барған дұрыс болар еді
түннің орнына күндіз.

878
00:57:11,719 --> 00:57:12,554
Әй.

879
00:57:13,263 --> 00:57:15,098
Біреу тыңдап жатыр ма?

880
00:57:17,308 --> 00:57:18,893
Мен қозғала бергенім жөн.

881
00:58:06,232 --> 00:58:07,233
Ол кім?

882
00:58:14,574 --> 00:58:15,575
Ана…

883
00:58:17,952 --> 00:58:19,287
Бұл сенсің бе, Хэ Сок?

884
00:58:20,955 --> 00:58:21,789
Әй.

885
00:58:22,624 --> 00:58:24,709
-Ой жаным...
-Анашым!

886
00:58:24,792 --> 00:58:26,669
Саған қара, Хэ Сок.

887
00:58:26,753 --> 00:58:28,338
Анашым.

888
00:58:35,220 --> 00:58:37,096
Баламның бәрі есейіп қалды.

889
00:58:37,180 --> 00:58:38,348
Ана…

890
00:58:43,937 --> 00:58:46,814
Айтпақшы, мені қалай таныдың?

891
00:58:46,898 --> 00:58:49,108
Мен өз қызымды қалай танымай қалдым?

892
00:58:51,486 --> 00:58:52,570
Сіз өзгерген жоқсыз

893
00:58:53,696 --> 00:58:54,864
бір бит.

894
00:58:55,907 --> 00:58:58,535
Не айтқың келеді? Менің қазір бәрі әжім болды.

895
00:58:58,618 --> 00:58:59,452
Өтінемін.

896
00:58:59,536 --> 00:59:03,039
Әжімді ме, жоқ па, бәрібір сол баяғысың.

897
00:59:03,706 --> 00:59:05,667
Сен өзгермеген адамсың.

898
00:59:07,293 --> 00:59:10,296
Менің қызым бола аласың,
ал мен сенің анаң бола аламын.

899
00:59:13,550 --> 00:59:14,717
Мен сондай бақыттымын

900
00:59:16,010 --> 00:59:18,680
сенің осында екеніңді.

901
00:59:19,764 --> 00:59:20,932
Жақсылық.

902
00:59:22,100 --> 00:59:23,101
Менің қызым.

903
00:59:24,394 --> 00:59:26,896
Сіз ұзақ, жақсы өмір сүрдіңіз.

904
00:59:32,777 --> 00:59:34,070
Айтпақшы,

905
00:59:34,153 --> 00:59:36,239
неге бұл сенің Аспаның?

906
00:59:37,240 --> 00:59:38,616
Бұл мен тұрған үй.

907
00:59:40,827 --> 00:59:43,246
Мен анаммен бірге осында тұратынмын.

908
00:59:44,205 --> 00:59:45,290
Мен солай деп ойлаймын.

909
00:59:45,873 --> 00:59:48,418
Бірақ сен неге жалғызсың?
Күйеуіңіз қайда?

910
00:59:48,501 --> 00:59:50,753
Мені тыңда, анашым.

911
00:59:50,837 --> 00:59:52,630
Нак Джун-

912
00:59:54,382 --> 00:59:56,843
Сіз оны қайдан білесіз?

913
01:00:00,221 --> 01:00:01,598
Мен жас кезімде сен...

914
01:00:01,681 --> 01:00:03,766
Саған әже айтты
Мен өлдім, солай емес пе?

915
01:00:04,434 --> 01:00:07,770
Иә, ол сені су қоймасына батып кеткеніңді айтты.

916
01:00:11,190 --> 01:00:12,859
Содан кейін…

917
01:00:24,287 --> 01:00:26,914
КҮЙЕУ: КО НАК-ДЖУН
КЕЛІНШІ: ЛИ ХЭСОК

918
01:00:26,998 --> 01:00:28,541
Менің тойымда болдыңыз ба?

919
01:00:28,625 --> 01:00:29,709
Әрине.

920
01:00:30,960 --> 01:00:35,089
Мен сіздің бітіру кешіңізде болдым
және сіздің үйлену тойыңыз.

921
01:00:35,173 --> 01:00:36,591
Сонда неге…

922
01:00:38,384 --> 01:00:40,303
Саяхаттан кейін сіз аш болуыңыз керек.

923
01:00:40,803 --> 01:00:42,055
Сенің есіңде ме?

924
01:00:42,722 --> 01:00:43,973
Сіз ашуландыратын едіңіз

925
01:00:44,057 --> 01:00:47,310
барлық қытырлақ күрішті алу үшін
мен тәтті картоп күрішін дайындаған сайын.

926
01:01:00,698 --> 01:01:02,700
Мен сенің тамағын жеп жатқаныма сене алар емеспін.

927
01:01:03,951 --> 01:01:05,453
Мен өлгеніме қуаныштымын.

928
01:01:05,536 --> 01:01:06,954
Ондай бос сөз айтуды доғар.

929
01:01:08,039 --> 01:01:10,208
Көздерің шағып кетеді.
Неге ішке кірмейсің?

930
01:01:10,291 --> 01:01:11,209
Жоқ.

931
01:01:12,043 --> 01:01:13,961
Мен тек сенің қасыңда болғым келеді.

932
01:01:16,214 --> 01:01:18,591
Сіз әлі баласыз, солай емес пе?

933
01:01:19,842 --> 01:01:21,594
Сіз осындай кәрі баланы көрдіңіз бе?

934
01:01:21,678 --> 01:01:23,346
Сіз мен үшін әрқашан бала болып қаласыз.

935
01:01:32,230 --> 01:01:34,440
Бұл <i>doenjang</i> бұқтырылған нәрсе
дәмі болуы керек!

936
01:01:35,108 --> 01:01:38,277
Мен өмір бойы тырыстым,
бірақ мен бұл дәмді ешқашан ала алмадым.

937
01:01:39,278 --> 01:01:43,032
Мен сізге <i>доенжан</i> жинаймын.
Оны алыңыз да, күйеуіңізбен бірге алыңыз.

938
01:01:45,743 --> 01:01:48,371
Не болды? Екеуің ұрысып қалдыңдар ма?

939
01:01:50,373 --> 01:01:51,290
Жоқ.

940
01:01:51,874 --> 01:01:53,835
<i>"Екеуің төбелестіңдер ме?"</i>

941
01:01:53,918 --> 01:01:58,965
<i>Хэ Сок үшін осы бірнеше сөз ғана</i>
<i>анасынан әлемді білдіреді.</i>

942
01:01:59,048 --> 01:02:01,968
Әйелдер ата-анасына баратын
күйеулерімен ұрысып қалған соң.

943
01:02:03,344 --> 01:02:06,264
Бірақ барар жерім болмады,
сондықтан мен оған шыдадым.

944
01:02:11,102 --> 01:02:12,019
Кешіріңіз.

945
01:02:12,979 --> 01:02:14,313
Бәріне менің кінәм.

946
01:02:16,899 --> 01:02:18,651
Тамақтанып ал, жарай ма?

947
01:02:19,819 --> 01:02:21,154
Міне, мынаны да же.

948
01:03:02,487 --> 01:03:05,281
<i>Әжем рұқсат етіңіз</i>
<i>маған түсімде қонаққа барыңыз.</i>

949
01:03:10,036 --> 01:03:13,039
<i>Жаным. Сіз жоғарыда бақыттысыз ба?</i>

950
01:03:14,248 --> 01:03:16,667
<i>Менің екінші ұлым Анам болды.</i>

951
01:03:18,169 --> 01:03:20,838
<i>-Менің қымбатты итім, Ходу...</i>
<i>-Сағындым, әпке.</i>

952
01:03:20,922 --> 01:03:22,256
<i>Ана мен әке туралы алаңдамаңыз.</i>

953
01:03:22,340 --> 01:03:25,134
<i>-Қош бол, ата.</i>
<i>-Асыл қызым,</i>

954
01:03:25,218 --> 01:03:27,470
<i>Мен тіпті қоштасуға да үлгермедім.</i>
<i>Мен сені қатты жақсы көремін.</i>

955
01:03:32,391 --> 01:03:34,811
ТЕЛЕФОН КҮШЕГІ

956
01:03:52,078 --> 01:03:52,954
Сіз…

957
01:03:53,830 --> 01:03:54,872
{\an8}мені көрдің бе?

958
01:04:01,462 --> 01:04:03,005
Бұл жағдайда,

959
01:04:03,089 --> 01:04:06,467
Мені көргеніңді ешкімге айтпа.

960
01:04:07,176 --> 01:04:08,678
Бұл біздің кішкентай құпиямыз, жарай ма?

961
01:04:09,303 --> 01:04:10,471
Тіпті анаң да емес.

962
01:04:11,430 --> 01:04:12,765
Менде жоқ.

963
01:04:13,683 --> 01:04:15,768
Ол ауырғандықтан жұмаққа барды.

964
01:04:16,853 --> 01:04:18,104
Мен түсінемін.

965
01:04:18,729 --> 01:04:20,815
Мен оны сағындым.

966
01:04:33,661 --> 01:04:36,747
Мен мұны оған беруге уәде беремін.

967
01:04:38,165 --> 01:04:39,166
Мен сөз беремін.

968
01:04:57,685 --> 01:04:58,811
Сәлеметсіз бе, сэр.

969
01:05:01,022 --> 01:05:02,023
Сіз көп жұмыс істеп жатырсыз.

970
01:05:02,982 --> 01:05:05,484
Болды
соңғы уақытта көптеген қайғылы оқиғалар

971
01:05:06,152 --> 01:05:07,695
сондықтан сіз өте бос болуыңыз керек.

972
01:05:08,821 --> 01:05:09,697
Ештене етпейді.

973
01:05:15,953 --> 01:05:18,456
Сізге қамқор болғаныңыз жақсы
басқалардың сезімдері туралы.

974
01:05:20,374 --> 01:05:23,794
Бірақ жүрекке де қарау керек емес
саған ең қымбат адам?

975
01:05:24,879 --> 01:05:25,713
Кешіріңіз?

976
01:05:26,756 --> 01:05:27,673
Дұрыс.

977
01:05:29,759 --> 01:05:30,718
Иә, сэр.

978
01:05:30,801 --> 01:05:34,722
Себебі емес еді
Сіз мұнда келгенде осы жұмысты алғыңыз келді

979
01:05:35,348 --> 01:05:39,644
өйткені сен әйеліңді уайымдадың
сонда әлі кім болды?

980
01:05:42,146 --> 01:05:43,147
Бұл рас.

981
01:06:04,919 --> 01:06:07,171
Сіз көп нәрсені бастан өткердіңіз, махаббатым.

982
01:06:16,430 --> 01:06:18,557
Сол кездегі шынайы сезімді есте сақтаңыз

983
01:06:19,475 --> 01:06:21,268
және оған адал болыңыз.

984
01:06:40,871 --> 01:06:43,124
Мен сенімен осында тұруым керек пе?

985
01:06:45,209 --> 01:06:47,461
Мен сені таңдауым керек еді
мен алғаш келгенде.

986
01:06:48,587 --> 01:06:52,508
Бұлай қарт болу маңызды емес
егер мен сенімен болсам.

987
01:06:53,968 --> 01:06:56,137
Өйткені мен сен үшін әлі баламын.

988
01:06:58,973 --> 01:07:00,558
Күйеулер ондай емес.

989
01:07:01,267 --> 01:07:03,894
Біз бәрібір қандас емеспіз.

990
01:07:05,312 --> 01:07:07,231
Күйеулер ештеңені білдірмейді.

991
01:07:07,314 --> 01:07:08,983
Олар тіпті айтады

992
01:07:09,066 --> 01:07:11,610
бұл күйеуің үшін қалыпты жағдай
сенімен жақпау үшін.

993
01:07:15,239 --> 01:07:16,157
Сіз…

994
01:07:18,075 --> 01:07:20,161
менің әңгімемді тыңдағың келе ме?

995
01:07:21,579 --> 01:07:22,538
Иә.

996
01:07:25,332 --> 01:07:26,834
Бұл болды

997
01:07:27,376 --> 01:07:29,545
тұрмысқа шыққаннан кейін көп ұзамай.

998
01:07:31,422 --> 01:07:33,257
<i>Әкең...</i>

999
01:07:35,259 --> 01:07:37,928
<i> кенеттен үйге жас әйелді әкелді</i>

1000
01:07:38,012 --> 01:07:40,598
<i>бетінде ақ ұнтақ бар.</i>

1001
01:07:49,815 --> 01:07:50,858
-Тамақ іш.
-Жақсы.

1002
01:08:00,034 --> 01:08:01,786
<i>Сосын, бір күні,</i>

1003
01:08:02,787 --> 01:08:03,954
<i>оның баласы болды.</i>

1004
01:08:06,248 --> 01:08:07,458
<i>Шын мәнінде...</i>

1005
01:08:08,626 --> 01:08:11,003
<i>Менде болды деп айтуға болады.</i>

1006
01:08:41,617 --> 01:08:43,327
<i>Бала менің арқамда ұйықтады</i>

1007
01:08:44,120 --> 01:08:45,621
<i>және емшек сүтімді ішті.</i>

1008
01:08:48,374 --> 01:08:50,126
<i>Бұл қызықты емес пе?</i>

1009
01:08:50,876 --> 01:08:55,381
<i>Мен тіпті босанған жоқпын,</i>
<i>бірақ мен емшек сүтін шығара бастадым.</i>

1010
01:08:56,382 --> 01:08:58,425
<i>Баланы емізетін едім,</i>

1011
01:08:59,176 --> 01:09:00,177
<i>және ол ұйықтап қалады.</i>

1012
01:09:01,554 --> 01:09:04,056
{\an8}<i>Маған жұмсақтық ұнады</i>
<i>оның сәби шашы сонша,</i>

1013
01:09:04,765 --> 01:09:06,267
{\an8}<i>сондықтан мен оған бетімді ұрып жіберер едім.</i>

1014
01:09:07,309 --> 01:09:08,310
{\an8}<i>Сосын мен жыладым.</i>

1015
01:09:18,571 --> 01:09:20,823
<i>Сол уақытта,</i>
<i>Мен әйелді аяй бастадым.</i>

1016
01:09:21,866 --> 01:09:24,201
<i>Ол ешқашан ұстамаған</i>
<i>бір рет болса да осындай әдемі нәрсе.</i>

1017
01:09:26,412 --> 01:09:28,038
<i>-Сосын кенеттен...</i>
-Қазір барамыз.

1018
01:09:28,122 --> 01:09:29,790
<i>олар бірге ыстық бұлаққа барды.</i>

1019
01:09:30,749 --> 01:09:32,418
<i>Ол босанғаннан кейін оған лайық екенін айтты.</i>

1020
01:09:34,503 --> 01:09:36,672
<i>Бірақ ол ешқашан байқамады</i>

1021
01:09:37,381 --> 01:09:38,883
<i>менің ісінген, жарылған қолдарым.</i>

1022
01:09:38,966 --> 01:09:41,218
Жақсылық.

1023
01:09:41,302 --> 01:09:42,887
Бірақ үйге келе жатқанда,

1024
01:09:44,680 --> 01:09:47,099
әкеңнің пойызы
және ол әйел болды

1025
01:09:48,142 --> 01:09:49,226
рельстен шығып кетті.

1026
01:09:51,437 --> 01:09:55,399
Олар бір-бірін шынымен жақсы көрген болуы керек,
олардың бір уақытта қалай өлгенін көрді.

1027
01:09:57,902 --> 01:09:59,361
Мен осылай аяқтадым

1028
01:10:00,279 --> 01:10:03,199
ата-анасынан айырылған баланы қабылдау.

1029
01:10:03,991 --> 01:10:06,660
Сіз баланы басынан өткердіңіз бе?

1030
01:10:08,120 --> 01:10:09,288
Ол қазір қайда?

1031
01:10:10,748 --> 01:10:13,667
Менің ағам болғаны есімде жоқ.

1032
01:10:20,382 --> 01:10:21,300
Ол бала ма еді...

1033
01:10:22,092 --> 01:10:23,010
мен?

1034
01:10:30,684 --> 01:10:33,395
Мұндай бейкүнә баланы мен қалай кінәлаймын?

1035
01:10:36,273 --> 01:10:38,901
Сені маған әкелген тағдыр.

1036
01:10:40,402 --> 01:10:41,612
Сонда да,

1037
01:10:42,947 --> 01:10:45,115
Сіз мені ана деп атағаныңызды қатты жек көрдім

1038
01:10:46,367 --> 01:10:48,077
және менің соңынан ерді.

1039
01:10:52,456 --> 01:10:53,540
Бір қызығы…

1040
01:10:55,960 --> 01:10:58,045
Мен сол болдым
сенсіз кім ұйықтай алмады

1041
01:10:58,545 --> 01:10:59,755
әр түнде.

1042
01:11:00,965 --> 01:11:03,884
Бірақ бұл мені әлі де қорқытты
басқа біреудің баласы...

1043
01:11:06,845 --> 01:11:08,264
маған қатты бауыр басып қалар еді.

1044
01:11:11,892 --> 01:11:14,436
Мен кете алмайтынымды түсінгенде

1045
01:11:16,105 --> 01:11:18,023
сенің кесіріңнен сол бейшара үй...

1046
01:11:21,694 --> 01:11:22,945
Мен баруым керек екенін білдім.

1047
01:11:24,822 --> 01:11:26,448
Саған ренжіп қаламын ба деп қорықтым.

1048
01:11:28,200 --> 01:11:29,410
Мен сені менсінбей қаламын ба деп қорықтым.

1049
01:11:32,621 --> 01:11:34,623
Сондықтан мен сені артқа тастадым.

1050
01:11:36,208 --> 01:11:37,793
Айсыз түнде.

1051
01:11:40,504 --> 01:11:43,007
Мен кеткеннен кейін жақсы боламын деп ойладым ...

1052
01:11:45,259 --> 01:11:46,302
бірақ сені сағындым.

1053
01:11:49,096 --> 01:11:50,931
Мен аштыққа шыдадым

1054
01:11:51,015 --> 01:11:53,934
және біреуге ит сияқты жұмыс істейді.

1055
01:11:57,062 --> 01:12:00,024
Бірақ мен сені көрмегеніме шыдай алмадым.

1056
01:12:03,569 --> 01:12:07,281
Сондықтан мен сені көруге жасырын бардым.

1057
01:12:14,413 --> 01:12:15,748
Және сол кезде түсіндім

1058
01:12:17,666 --> 01:12:19,668
бұл тағдыр күштірек болды

1059
01:12:20,377 --> 01:12:21,837
және одан да күшті

1060
01:12:23,047 --> 01:12:24,131
қанға қарағанда.

1061
01:12:27,593 --> 01:12:28,594
Анашым.

1062
01:12:29,720 --> 01:12:32,264
Мен ана деген атқа лайық емеспін.

1063
01:12:34,808 --> 01:12:36,477
Бірақ көп рахмет

1064
01:12:37,686 --> 01:12:39,938
мұнда келгенің үшін, Хэ Сок.

1065
01:12:42,441 --> 01:12:43,525
Анашым.

1066
01:12:47,905 --> 01:12:49,323
Ана…

1067
01:12:52,659 --> 01:12:54,078
Ана…

1068
01:13:09,176 --> 01:13:11,261
<i>Оның аяғы суық болса да,</i>

1069
01:13:11,345 --> 01:13:13,680
<i>Хэ Сук қатты ұйықтап қалды.</i>

1070
01:13:16,934 --> 01:13:20,604
{\an8}Сіз көп нәрсені басынан өткердіңіз, анашым.

1071
01:13:43,168 --> 01:13:44,002
Ана.

1072
01:13:45,629 --> 01:13:47,256
Ақыры танысқаныма қуаныштымын.

1073
01:13:48,507 --> 01:13:49,383
Мен сенің күйеу балаңмын.

1074
01:13:51,301 --> 01:13:52,302
Алдымен саған тағзым етейін.

1075
01:14:09,319 --> 01:14:12,072
КҮЙЕУ: КО НАК-ДЖУН
КЕЛІНШІ: ЛИ ХЭСОК

1076
01:14:22,166 --> 01:14:24,251
Мені қайдан табуға болатынын қайдан білдің?

1077
01:14:24,835 --> 01:14:26,336
Әрине, мен...

1078
01:14:26,420 --> 01:14:28,005
Сізге президент айтты, солай емес пе?

1079
01:14:29,965 --> 01:14:30,966
Иә.

1080
01:14:31,967 --> 01:14:34,094
Көрдің бе
Мен қаншалықты қымбат қызмын?

1081
01:14:34,178 --> 01:14:35,846
Сен маған қазірден бастап жақсы қарасаң жақсы.

1082
01:14:37,222 --> 01:14:38,140
Дұрыс айтасың.

1083
01:14:38,849 --> 01:14:41,268
Мен ең жақсы мінез-құлықпен боламын
қайын енем үшін.

1084
01:14:43,812 --> 01:14:44,813
Бұл біздің тағдырымыз

1085
01:14:45,731 --> 01:14:48,108
қаннан да күшті болуы керек.

1086
01:14:57,201 --> 01:14:58,118
Енді ше?

1087
01:15:00,662 --> 01:15:03,248
Көзімді жұм дейсің бе
және сізге қайтадан сенемін бе?

1088
01:15:03,999 --> 01:15:05,000
Иә.

1089
01:15:24,228 --> 01:15:25,896
Олар қайда болуы мүмкін?

1090
01:15:42,412 --> 01:15:43,747
Жаңа ғана келдіңіз бе?

1091
01:15:51,797 --> 01:15:54,841
ЖӘННЕТТЕГЕН

1092
01:16:12,943 --> 01:16:15,070
<i>Бір қызығы, мен Янг-аэ</i>ны көріп тұрмын

1093
01:16:16,321 --> 01:16:17,656
{\an8}<i>Сом-иге қарағанымда.</i>

1094
01:16:17,739 --> 01:16:20,534
{\an8}<i>-Сен Янг-эй өлді дейсің бе?</i>
<i>-Не?</i>

1095
01:16:21,743 --> 01:16:22,661
{\an8}<i>Есіңде жоқ па?</i>

1096
01:16:26,498 --> 01:16:27,958
{\an8}<i>Бұл жағдайда,</i>

1097
01:16:28,041 --> 01:16:29,626
{\an8}Мен онымын деп ойлаймын.

1098
01:16:29,710 --> 01:16:31,878
{\an8}Қашып кеткен.
Ұстау тобын дереу жіберіңіз.

1099
01:16:33,380 --> 01:16:34,840
{\an8}Алдымен оны табуымыз керек!

1100
01:16:35,340 --> 01:16:37,384
{\an8}Дәл солай! Мен оның иісін сеземін!

1101
01:16:37,467 --> 01:16:38,969
{\an8}Біз оларды таптық! Сақтық көшірме қазір сұралуда!

1102
01:16:39,803 --> 01:16:42,431
{\an8}<i>Сіз бұл жерге тиесілі емессіз.</i>

1103
01:16:43,473 --> 01:16:46,643
{\an8}<i>Мұны жалғастырсаңыз, сіз</i> боласыз
<i>барлықтан толығымен жойылды.</i>

1104
01:16:47,144 --> 01:16:49,813
{\an8}Бір сәт өтінемін! Хэ Сук! Әйелім…

1105
01:16:50,564 --> 01:16:52,190
{\an8}<i>Онда менің әйелім бар.</i>

1106
01:16:56,528 --> 01:16:58,530
Субтитрді аударған: Суджи Ким

