1
00:00:25,066 --> 00:00:26,026
三郎？
2
00:00:29,154 --> 00:00:30,704
我很好。
3
00:00:30,697 --> 00:00:31,777
三郎，等等！
4
00:00:31,781 --> 00:00:33,621
-别动！
-别害怕。
5
00:00:38,163 --> 00:00:39,083
不！
6
00:00:40,415 --> 00:00:42,415
不用担心。请原谅我一下。
7
00:01:00,101 --> 00:01:01,811
三郎！
8
00:01:04,439 --> 00:01:08,109
改编自天堂官员的祝福，
莫香童秀的小说，
9
00:01:08,109 --> 00:01:10,449
发表于晋江文学城
10
00:03:22,785 --> 00:03:24,285
我有件事想问你
11
00:03:24,287 --> 00:03:25,867
所以你不能下去！
12
00:03:25,872 --> 00:03:27,792
那你就跟我走吧！
13
00:04:36,150 --> 00:04:37,530
又是那个贱人！
14
00:04:59,841 --> 00:05:00,801
若叶！
15
00:05:10,393 --> 00:05:11,233
哦不！
16
00:05:35,543 --> 00:05:36,423
三郎？
17
00:05:43,342 --> 00:05:44,642
是你吗，三郎？
18
00:05:44,635 --> 00:05:46,215
你还好吗？
19
00:05:46,220 --> 00:05:47,060
你受伤了吗？
20
00:05:54,103 --> 00:05:55,693
我很好。
21
00:05:55,688 --> 00:05:56,938
好的。
22
00:05:56,939 --> 00:05:58,109
谢谢。
23
00:05:58,107 --> 00:05:59,897
请把我放下。
24
00:05:59,901 --> 00:06:00,901
不。
25
00:06:02,445 --> 00:06:03,735
为什么？
26
00:06:03,738 --> 00:06:04,778
它很脏。
27
00:06:13,873 --> 00:06:14,963
我的兄弟们，
28
00:06:14,957 --> 00:06:16,127
你怎么了？
29
00:06:18,044 --> 00:06:20,004
谁杀了你？
30
00:06:20,004 --> 00:06:21,264
WHO？
31
00:06:28,554 --> 00:06:31,144
他没有呼吸了
他的心脏不再跳动了？
32
00:06:33,351 --> 00:06:35,691
我要我的兄弟们回来！
33
00:06:35,686 --> 00:06:37,646
我要你死！
34
00:06:40,525 --> 00:06:41,775
三郎小心！
35
00:06:41,776 --> 00:06:42,816
不理他就好了。
36
00:06:47,782 --> 00:06:49,872
三郎，你现在就该放我下来了。
37
00:06:49,867 --> 00:06:51,447
不用担心。放松点。
38
00:07:08,636 --> 00:07:10,636
你不能一直背着我。
39
00:07:10,638 --> 00:07:12,428
为什么不呢？紧紧抓住。
40
00:07:13,433 --> 00:07:15,393
你杀了我的兄弟！
41
00:07:15,393 --> 00:07:17,603
这是不可原谅的！
42
00:07:54,932 --> 00:07:56,562
三郎。
43
00:07:56,559 --> 00:07:57,769
你杀了
44
00:07:57,768 --> 00:07:59,268
他们全部？
45
00:07:59,270 --> 00:08:00,100
是的。
46
00:08:01,606 --> 00:08:02,856
三郎、
47
00:08:02,857 --> 00:08:06,777
当你再次看到这样的坑时
跳之前请三思。
48
00:08:06,777 --> 00:08:08,697
我什至无法阻止你。
49
00:08:08,696 --> 00:08:10,276
我不知道该怎么办。
50
00:08:14,035 --> 00:08:16,195
你还有什么要问的吗？
51
00:08:16,204 --> 00:08:18,414
你还想让我问什么？
52
00:08:18,414 --> 00:08:21,384
比如说我是不是人。
53
00:08:21,375 --> 00:08:22,835
我不认为
54
00:08:22,835 --> 00:08:24,165
我需要知道这一点。
55
00:08:26,380 --> 00:08:27,800
为什么？
56
00:08:27,798 --> 00:08:32,048
因为相处得很好
友谊中最重要的是
57
00:08:32,053 --> 00:08:34,183
不是你的身份。
58
00:08:34,180 --> 00:08:37,600
如果我喜欢你的话
即使你是乞丐我也愿意你。
59
00:08:37,600 --> 00:08:40,600
但如果我恨你，
就算你是国王我也会恨你。
60
00:08:42,021 --> 00:08:43,861
这很简单。
61
00:08:43,856 --> 00:08:44,766
所以
62
00:08:44,774 --> 00:08:45,864
我不必问。
63
00:08:47,526 --> 00:08:49,606
这是一个很好的观点。
64
00:08:49,612 --> 00:08:50,822
三郎小心！
65
00:08:54,450 --> 00:08:55,330
若叶！
66
00:09:01,207 --> 00:09:02,747
拉屎。
67
00:09:02,750 --> 00:09:04,590
这是二对一。
68
00:09:04,585 --> 00:09:05,835
这不公平！
69
00:09:05,836 --> 00:09:07,546
即使是一对一，你也赢不了。
70
00:09:07,547 --> 00:09:09,667
你们都是那个贱人的走狗。
71
00:09:09,674 --> 00:09:11,344
你必须死！
72
00:09:12,385 --> 00:09:14,005
三郎，先别杀他。
73
00:09:15,179 --> 00:09:16,639
我们需要问他
74
00:09:16,639 --> 00:09:18,519
如何离开这里。
75
00:09:18,516 --> 00:09:19,426
三郎、
76
00:09:19,433 --> 00:09:21,893
你现在不应该放下我吗？
77
00:09:21,894 --> 00:09:22,904
等待。
78
00:09:46,377 --> 00:09:47,497
非常感谢。
79
00:09:59,432 --> 00:10:01,892
我想知道其他人是否还好。
80
00:10:01,892 --> 00:10:04,902
会不会被扔进坑里
也是黑衣鬼的手下吗？
81
00:10:07,523 --> 00:10:08,733
当心。
82
00:10:08,733 --> 00:10:09,693
我没告诉过你吗？
83
00:10:09,692 --> 00:10:10,572
地板很脏。
84
00:10:11,569 --> 00:10:14,109
如果你为那个女人工作
85
00:10:14,113 --> 00:10:17,743
我们王国的所有幽灵
会缠着你死。
86
00:10:19,118 --> 00:10:21,078
柯莫将军。
87
00:10:21,078 --> 00:10:22,288
你是谁
88
00:10:22,288 --> 00:10:23,328
谈论什么？
89
00:10:24,749 --> 00:10:26,289
还能是谁
90
00:10:26,292 --> 00:10:27,592
除了邪恶牧师还有什么？
91
00:10:28,878 --> 00:10:30,668
半月国师？
92
00:10:30,671 --> 00:10:32,091
你不是在为她工作吗？
93
00:10:33,591 --> 00:10:35,591
我，柯莫，
94
00:10:35,593 --> 00:10:37,803
永远不会承诺
我再次效忠她！
95
00:10:37,803 --> 00:10:40,143
她必须为自己的所作所为付出代价！
96
00:10:40,139 --> 00:10:41,929
但将军...
97
00:10:41,932 --> 00:10:43,732
你杀了我的兄弟。
98
00:10:43,726 --> 00:10:45,306
我不会回答你的问题！
99
00:10:45,311 --> 00:10:46,811
来！让我们继续我们的战斗吧！
100
00:10:47,813 --> 00:10:50,403
我把他们都杀了。他没有参与。
101
00:10:50,399 --> 00:10:53,239
你可以回答他的问题
在与我战斗之前。
102
00:10:53,235 --> 00:10:55,275
你们这丫头的追随者
103
00:10:55,279 --> 00:10:57,159
都一样！
104
00:10:57,156 --> 00:10:59,526
别误会，柯莫将军。
105
00:10:59,533 --> 00:11:01,913
我们在这里处理
太师的。
106
00:11:01,911 --> 00:11:03,581
我们怎么能成为她的心腹呢？
107
00:11:03,579 --> 00:11:05,459
如果你不为她工作
108
00:11:05,456 --> 00:11:07,076
那你为什么要杀我的人呢？
109
00:11:09,752 --> 00:11:12,962
你把我们扔到了这里。
难道我们不应该保护自己吗？
110
00:11:12,963 --> 00:11:14,173
废话！
111
00:11:14,173 --> 00:11:15,933
你自己跳下去了！
112
00:11:18,052 --> 00:11:19,512
好的。
113
00:11:19,512 --> 00:11:21,352
既然我们都被困在这里了
114
00:11:21,347 --> 00:11:22,557
让我们休战吧。
115
00:11:25,226 --> 00:11:27,726
你为何反感
116
00:11:27,728 --> 00:11:28,978
太师？
117
00:11:32,108 --> 00:11:34,108
柯莫将军？
118
00:11:34,110 --> 00:11:36,950
为了你的男人，
你最好回答问题。
119
00:11:38,030 --> 00:11:39,990
他们已经死了。
120
00:11:39,990 --> 00:11:41,950
你竟敢用这种话威胁我！
121
00:11:43,536 --> 00:11:45,036
但他们的尸体还在这里。
122
00:11:46,163 --> 00:11:47,623
你想要什么？
123
00:11:47,623 --> 00:11:49,673
这一切都取决于你。
124
00:11:49,667 --> 00:11:51,207
半月人相信
125
00:11:51,210 --> 00:11:54,710
死亡时身体的状态
决定了来生的状态。
126
00:11:54,713 --> 00:11:56,883
你想让他们健康地重生吗？
127
00:11:56,882 --> 00:11:58,972
或者...
128
00:11:58,968 --> 00:12:00,968
你...
129
00:12:04,598 --> 00:12:05,518
没关系。
130
00:12:09,395 --> 00:12:11,475
不要碰他们的身体。
131
00:12:11,480 --> 00:12:13,860
他们都是英勇的战士，
132
00:12:15,025 --> 00:12:17,445
惨遭卡住
133
00:12:17,445 --> 00:12:18,735
在坑里呆了好几年。
134
00:12:19,780 --> 00:12:21,780
现在他们终于获释了
135
00:12:23,826 --> 00:12:25,946
我不能再让任何人侮辱他们了。
136
00:12:31,000 --> 00:12:33,840
你真的是来杀半月的吗？
137
00:12:33,836 --> 00:12:35,456
相信我的话。
138
00:12:35,463 --> 00:12:38,723
像我们这样的外国人什么都不知道
关于太师。
139
00:12:38,716 --> 00:12:40,716
自从你和她一起工作以来，
140
00:12:40,718 --> 00:12:42,388
请告诉我们更多关于她的信息。
141
00:12:43,846 --> 00:12:45,636
她讨厌半月王国。
142
00:12:47,141 --> 00:12:50,021
什么？她不是王国的公民吗？
143
00:12:50,019 --> 00:12:51,479
是的
144
00:12:51,479 --> 00:12:52,729
没有。
145
00:12:53,898 --> 00:12:55,398
这个邪恶的牧师
146
00:12:55,399 --> 00:12:56,899
有混血。
147
00:12:59,445 --> 00:13:01,945
她的母亲是来自半月的女人
148
00:13:01,947 --> 00:13:05,277
而她的父亲是个该死的永安人。
149
00:13:05,284 --> 00:13:07,914
厌倦了边境的艰苦生活，
150
00:13:07,912 --> 00:13:10,712
他抛弃了妻子和女儿
并返回永安。
151
00:13:16,420 --> 00:13:18,960
可怜的妻子
152
00:13:18,964 --> 00:13:21,884
死于抑郁症，
153
00:13:21,884 --> 00:13:24,474
留下她六岁的女儿独自一人
154
00:13:24,470 --> 00:13:26,560
在这个世界上。
155
00:13:26,555 --> 00:13:28,515
这个混血儿
156
00:13:28,516 --> 00:13:29,846
是邪恶牧师。
157
00:13:31,310 --> 00:13:34,810
我们的文化视坚固为美，
158
00:13:34,813 --> 00:13:37,903
所以混血儿经常被欺负
因为骨瘦如柴。
159
00:13:37,900 --> 00:13:39,280
因此，
160
00:13:39,276 --> 00:13:41,356
她变得越来越古怪。
161
00:13:44,281 --> 00:13:46,121
后来，边境爆发了骚乱。
162
00:13:46,116 --> 00:13:48,116
很多人死了
163
00:13:48,118 --> 00:13:50,828
那个混血儿也消失了。
164
00:13:51,914 --> 00:13:53,624
然而，当她回来时，
165
00:13:53,624 --> 00:13:56,134
她装备齐全
来自永安的邪恶巫术。
166
00:13:57,419 --> 00:13:59,669
她甚至获得了一个职位
在皇宫。
167
00:14:00,673 --> 00:14:01,883
陛下，
168
00:14:01,882 --> 00:14:03,932
她是一个邪恶的牧师！
169
00:14:03,926 --> 00:14:06,006
她不可信！
170
00:14:06,011 --> 00:14:07,051
“邪恶的牧师”？
171
00:14:07,054 --> 00:14:08,434
为什么这么说呢？
172
00:14:08,430 --> 00:14:11,480
蝎尾蛇
她的控制力太邪恶了。
173
00:14:11,475 --> 00:14:13,435
如果她用它们来对付我们
174
00:14:13,435 --> 00:14:15,935
我们甚至无法
以获得解药！
175
00:14:15,938 --> 00:14:17,398
-这是真的。
-这是真的。
176
00:14:17,398 --> 00:14:18,688
-她很邪恶。
-邪恶的牧师。
177
00:14:18,691 --> 00:14:19,861
确切地！
178
00:14:19,858 --> 00:14:23,238
更何况她还是半个永安人。
179
00:14:23,237 --> 00:14:24,777
她就是个杂种！
180
00:14:24,780 --> 00:14:26,740
她是一个恶魔
181
00:14:26,740 --> 00:14:29,330
蝎尾蛇送来的
诅咒我们的王国！
182
00:14:30,411 --> 00:14:31,411
牧师，
183
00:14:31,412 --> 00:14:32,832
你有什么话要说吗？
184
00:14:34,206 --> 00:14:37,376
陛下，她没有否认！
我们来吊死她吧！
185
00:14:37,376 --> 00:14:39,666
-是的，吊死她！
-绞死她！
186
00:14:39,670 --> 00:14:41,670
沉默！
187
00:14:41,672 --> 00:14:43,472
你觉得怎么样，
188
00:14:43,465 --> 00:14:44,585
柯莫？
189
00:14:45,634 --> 00:14:48,854
出于怜悯
190
00:14:48,846 --> 00:14:50,596
我为她祈求怜悯。
191
00:14:52,016 --> 00:14:53,056
现在就跟我来吧。
192
00:15:10,618 --> 00:15:12,538
干得好，我的兄弟们！
193
00:15:12,536 --> 00:15:15,456
我们终于消灭了
这些沙漠强盗！
194
00:15:15,456 --> 00:15:16,746
你会得到你应得的份额
195
00:15:16,749 --> 00:15:18,919
等我们向国王汇报之后！
196
00:15:18,918 --> 00:15:20,708
-好的！
-伟大的！
197
00:15:20,711 --> 00:15:22,381
-怎么了？
-这是什么？
198
00:15:22,379 --> 00:15:24,259
一般的！
199
00:15:24,256 --> 00:15:25,756
可怕的事情发生了！
200
00:15:25,758 --> 00:15:27,088
怎么了？
201
00:15:28,177 --> 00:15:29,297
一般的！
202
00:15:29,303 --> 00:15:30,513
暴风雨即将来临！
203
00:15:30,512 --> 00:15:32,312
在没有任何结构支撑的情况下，
204
00:15:32,306 --> 00:15:34,216
沙洞很快就会塌陷！
205
00:15:34,224 --> 00:15:35,524
-什么？
-怎么会这样？
206
00:15:35,517 --> 00:15:36,557
这很糟糕。
207
00:15:41,190 --> 00:15:42,520
来！跟我来！
208
00:15:42,524 --> 00:15:43,864
-快点！
-去！
209
00:15:43,859 --> 00:15:44,989
-赶快！
-去！
210
00:15:44,985 --> 00:15:45,855
赶快！
211
00:15:46,570 --> 00:15:47,660
赶快！
212
00:15:59,667 --> 00:16:01,707
在那种严峻的情况下，
213
00:16:01,710 --> 00:16:05,380
生存的机会非常渺茫。
214
00:16:05,381 --> 00:16:06,801
我别无选择
215
00:16:06,799 --> 00:16:08,799
但要先把活人救出来。
216
00:16:15,099 --> 00:16:16,979
我们走吧。
217
00:16:16,976 --> 00:16:19,396
把我们兄弟的尸体带回家。
218
00:16:19,395 --> 00:16:21,015
所有的人。
219
00:16:21,021 --> 00:16:22,441
-是的，先生！
-是的，先生！
220
00:16:22,439 --> 00:16:24,319
将军你看！看看那边！
221
00:16:49,049 --> 00:16:50,759
-一般的？
——是将军！
222
00:16:50,759 --> 00:16:52,969
醒醒吧！我们得救了！
223
00:16:52,970 --> 00:16:54,430
-一般的！
-她救了我们！
224
00:16:54,430 --> 00:16:56,890
-将军来救我们了！
-她挖了一个避难所
225
00:16:56,890 --> 00:16:59,600
为了受伤的士兵。
226
00:16:59,601 --> 00:17:03,401
之后，她挖出了尸体。
227
00:17:03,397 --> 00:17:07,477
这一切都是她一手完成的。
228
00:17:07,484 --> 00:17:08,824
我终于相信了
229
00:17:08,819 --> 00:17:11,359
她不会构成威胁
到王国。
230
00:17:11,363 --> 00:17:12,913
所以我为她担保
231
00:17:12,906 --> 00:17:16,116
并驳回了不同意见。
232
00:17:16,118 --> 00:17:18,078
她很可靠
233
00:17:18,078 --> 00:17:19,618
技术精湛，
234
00:17:19,621 --> 00:17:20,791
但她并不傲慢。
235
00:17:21,832 --> 00:17:23,542
我一直推荐她
236
00:17:24,585 --> 00:17:27,335
直到她成为太师。
237
00:17:27,337 --> 00:17:33,047
——国师万岁！
——国师万岁！
238
00:17:40,684 --> 00:17:43,274
太师在哪里？
239
00:17:43,270 --> 00:17:44,810
一般，
240
00:17:44,813 --> 00:17:47,783
她消失了
战斗一开始！
241
00:17:47,775 --> 00:17:49,025
为什么...
242
00:17:49,026 --> 00:17:50,606
她为什么这么做？
243
00:17:50,611 --> 00:17:52,031
一般的！
244
00:17:52,029 --> 00:17:54,529
将军、太师
城门打开了！
245
00:17:54,531 --> 00:17:55,821
你说什么？
246
00:18:24,436 --> 00:18:26,146
为什么？
247
00:18:26,146 --> 00:18:28,476
她为什么这么做
248
00:18:28,482 --> 00:18:29,902
我什么时候这么信任她了？
249
00:18:31,235 --> 00:18:32,855
邪恶牧师是叛徒。
250
00:18:32,861 --> 00:18:35,201
她值得
被吊在罪人坑上！
251
00:18:37,449 --> 00:18:39,329
柯莫将军，请冷静。
252
00:20:30,896 --> 00:20:35,896
字幕翻译：
李雪、尹小文