1
00:00:00,920 --> 00:00:04,920
Tafsiri ya UVSUBS inayoletwa kwako na timu
AsiaWorld.team Ukaguzi na marekebisho: Soma kutoka kwenye tovuti
2
00:00:52,920 --> 00:00:56,230
.Cheti hiki kinatunukiwa Msimamizi Mkuu Min Hong Ji
3
00:00:56,230 --> 00:00:59,910
.Ni nani ametimiza mafanikio ya awali katika kuendeleza kazi ya usalama
4
00:00:59,910 --> 00:01:04,880
Tunatambua mchango wake mkubwa katika uhifadhi
Juu ya usalama wa umma na utaratibu katika jamii
5
00:01:14,320 --> 00:01:15,600
.Simamisha gari
6
00:01:18,330 --> 00:01:21,110
..ndio mimi huyo
Kuna nini hapo?
7
00:01:21,110 --> 00:01:24,910
Leo, Shirika la Chol litafanya makubaliano na Wachina
8
00:01:26,690 --> 00:01:28,690
Wapi?
9
00:01:30,470 --> 00:01:34,530
Wakati huu ... hakika itakuwa mara ya mwisho
10
00:01:34,530 --> 00:01:38,760
Ninahisi kama wananishuku
11
00:01:40,170 --> 00:01:41,680
Sawa
12
00:01:44,350 --> 00:01:46,170
.Itakuwa vigumu kuendelea na hili tena
13
00:01:46,800 --> 00:01:49,480
Naam... eneo liko wapi?
14
00:01:53,020 --> 00:01:56,950
Nimepata akili
Kwamba shirika la "Chol" litashughulika na Kichina
15
00:02:13,170 --> 00:02:16,060
Kuna mlango mmoja, ngazi mbili
Mbali na lifti ya kusonga mbele
16
00:02:16,330 --> 00:02:18,500
.Haya! Haraka, vuta gari hili
17
00:02:28,220 --> 00:02:30,360
Si huko? -
Hakuna -
18
00:02:37,450 --> 00:02:40,830
Labda ilikuwa ripoti ya uwongo
Nani aliwasilisha ripoti?
19
00:02:40,830 --> 00:02:42,560
Meneja alikuwa nani?
20
00:02:42,560 --> 00:02:43,790
Meneja ni nani?
21
00:02:44,130 --> 00:02:48,890
Damn...najiuliza nini kinaendelea?
22
00:03:04,560 --> 00:03:06,750
Piga gari la wagonjwa.
Sawa-
23
00:03:29,450 --> 00:03:31,050
Jambo hilo limekamilika
24
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
Kwa hivyo, alikuwa akifanya kazi kama wakala wa siri
25
00:04:28,960 --> 00:04:31,460
.Nilidhani amepelekwa nje ya nchi
26
00:04:31,660 --> 00:04:35,480
Nyamaza
Je, ikiwa afisa alikusikia?
27
00:04:35,480 --> 00:04:38,020
Sauti yako ilikuwa kubwa zaidi kuliko yetu
28
00:05:00,400 --> 00:05:02,010
.nimekuja
29
00:05:10,070 --> 00:05:17,900
.Nilidhani tulikuwa karibu sana na Chol
Mwanaharamu huyo, lazima tumkamate
30
00:05:19,200 --> 00:05:24,590
Tutaunda kitengo maalum
Lengo lake litakuwa Chul
31
00:05:28,690 --> 00:05:30,490
Lazima uongoze kitengo hiki
32
00:05:31,840 --> 00:05:34,480
Unaweza kuongoza uchunguzi wako kwa njia yoyote unayotaka
33
00:05:34,480 --> 00:05:38,880
Ninamaanisha, chochote unachotaka
Hakuna atakayekuzuia
34
00:05:41,050 --> 00:05:43,450
Kwa sababu, nitakuwa bima yako ya kisheria katika hili
35
00:05:46,900 --> 00:05:50,760
Hili ni faili la Shirika la Chol
Kulingana na taarifa za kijasusi tulizokusanya
36
00:05:51,230 --> 00:05:54,570
Kukusanya habari hii ilikuwa kazi ngumu sana
Tulilipa dhabihu kubwa kwa ajili yake
37
00:05:56,460 --> 00:05:59,720
Tofauti na mashirika mengine ya awali ya uhalifu
38
00:05:59,720 --> 00:06:03,240
Chol ndilo shirika lililopangwa zaidi kufuata mitandao
.Usambazaji wa vikundi vidogo vidogo vilivyoundwa
39
00:06:03,240 --> 00:06:05,870
Itakuwa vigumu kupata
Picha kamili ya wafanyikazi wa shirika
40
00:06:07,380 --> 00:06:12,150
Jaribu kukusanya vipande vya puzzle hii
Ndio maana nimekuita hapa
41
00:06:27,660 --> 00:06:30,470
Umezungumza nini na meneja leo?
42
00:06:31,610 --> 00:06:33,360
.Nina njaa sana
43
00:06:41,460 --> 00:06:44,630
Je, kuna tukio leo? -
Kwa nini? -
44
00:06:44,810 --> 00:06:49,980
Kitoweo cha viazi ni sawa
Je, hii si chumvi?
45
00:06:53,200 --> 00:06:56,100
..ajabu! Hamu ya matibabu
46
00:07:02,460 --> 00:07:04,300
Ninataka kukuambia jambo fulani
47
00:07:06,380 --> 00:07:09,610
Mimi...nitarudi
48
00:07:11,070 --> 00:07:12,750
Nitarudi kwa jeshi la polisi
49
00:07:13,790 --> 00:07:15,850
Utanikaribisha, sivyo?
50
00:07:15,850 --> 00:07:19,500
Una wazimu?
Unakaribia kupata leseni yako ya sheria
51
00:07:19,500 --> 00:07:21,560
Na sasa unataka kurudi polisi tena?
52
00:07:21,560 --> 00:07:23,810
Nilitimiza ahadi yangu ya kurudi
53
00:07:25,420 --> 00:07:26,870
Unasema hii ni kwa sababu yangu?
54
00:07:26,870 --> 00:07:31,370
Kisha kurudi nyuma
.Napenda Mashtaka ya Umma kuliko polisi
55
00:07:31,450 --> 00:07:33,860
Sifanyi mzaha, niko serious
56
00:07:38,060 --> 00:07:39,090
Wasiliana na: Detective Kim Do Hoon
57
00:07:39,090 --> 00:07:40,490
..Ee Mungu wangu, kwanini sasa?
58
00:07:41,080 --> 00:07:44,950
Kuna nini hapo?
Soo Min, ulifanya nini?
59
00:07:45,310 --> 00:07:49,870
Mahali hapa ni wapi? Naam, nitakuwepo hivi karibuni
Kwa hivyo, unapaswa kumtazama
60
00:07:49,870 --> 00:07:51,860
Ulileta gari lako, sawa?
Hebu tufanye haraka
61
00:07:59,740 --> 00:08:02,530
Samahani...vipi kuhusu hili?
62
00:08:20,120 --> 00:08:22,490
Halo, umeona hii?
63
00:08:23,270 --> 00:08:24,420
!Jo Young
64
00:08:30,560 --> 00:08:33,870
Mpelelezi wangu
Kutoka hapa
65
00:08:37,870 --> 00:08:39,070
Je, una uhakika kuhusu hili?
66
00:08:39,070 --> 00:08:41,510
Kweli, nadhani hivyo, lakini ...
Yuko wapi? -
67
00:08:41,510 --> 00:08:42,660
.hapa
68
00:08:46,090 --> 00:08:47,950
Yoon So Min!
69
00:08:48,270 --> 00:08:51,960
..wewe-
Ah, Jeong Mi...
70
00:08:54,480 --> 00:08:56,760
Unafanya nini hapa?
Ondoka sasa
71
00:08:56,760 --> 00:09:00,430
.Umeelewa vibaya
Jo Young alinipa tu
72
00:09:00,430 --> 00:09:01,830
Usitoe visingizio kwa kutumia rafiki yako
73
00:09:01,830 --> 00:09:03,410
Kwa nini huwa hivi kila wakati?
74
00:09:03,410 --> 00:09:05,480
Kwa nini huwa unakimbia majukumu yako?
Mwelekeo wa hatua yoyote unayochukua?
75
00:09:05,490 --> 00:09:09,290
Hutafanya mtihani wa kuingia chuo kikuu!
Unataka kutoa vinywaji mahali kama hapa?
76
00:09:09,780 --> 00:09:11,970
Nitafanya nini na wewe?
77
00:09:22,100 --> 00:09:24,500
Je, unaweza kuondoka?
.Nataka kubadili nguo
78
00:09:24,500 --> 00:09:25,720
..Wewe kweli
79
00:10:03,510 --> 00:10:05,510
Salamu!
80
00:10:09,090 --> 00:10:10,400
.Tahadhari
81
00:10:14,780 --> 00:10:20,300
Huyu ni kiongozi wa timu, Detective J
.Ataongoza kitengo maalum
82
00:10:20,730 --> 00:10:23,330
Naam, tumpokee wote
Kwa makofi ya joto
83
00:10:29,260 --> 00:10:33,020
Nitaruka taratibu
Kwanini usikae kwanza?
84
00:10:42,020 --> 00:10:44,160
..Sababu ya kuundwa kwa kitengo maalum ni...
85
00:10:44,830 --> 00:10:48,800
.Chol.. Chol amekamatwa
86
00:10:54,520 --> 00:10:59,520
Chol ndiye mkuu wa shirika linaloundwa
Kutoka kwa wanachama wa genge na wafanyabiashara wa madawa ya kulevya
87
00:10:59,740 --> 00:11:02,340
Kuanzia na madawa ya kulevya na mikopo yenye riba
... hadi kwenye vituo vya burudani vya kutisha
88
00:11:02,340 --> 00:11:07,230
Kiasi anachoshughulika nacho kinaweza kufikia
Kwa zaidi ya mamia ya mabilioni ya ushindi kila mwaka
89
00:11:07,230 --> 00:11:10,220
Kukamata Chol, ambaye anatoa
... maagizo yamefichwa nyuma ya pazia
90
00:11:11,030 --> 00:11:14,580
Lazima tuwakamate kwanza hawa watu
91
00:11:16,000 --> 00:11:18,390
Kim Chung Sub, anayejulikana zaidi kama Kim Bong
92
00:11:18,740 --> 00:11:21,500
Park Tae Soo, pia inajulikana kama Nabuchi
93
00:11:22,060 --> 00:11:25,790
Hawa ndio wakuu halisi wa shirika
94
00:11:31,350 --> 00:11:33,420
Kwa hiyo...umetunza bajeti inayotakiwa?
Mbunge?
95
00:11:34,120 --> 00:11:39,550
kweli?
Hivyo hiyo ni nzuri
96
00:11:39,550 --> 00:11:41,970
Ikiwa unafikiri juu yake
Kwa nini tunahitaji Hifadhi ya Jamii?
97
00:11:41,970 --> 00:11:44,730
Ni masikini kwa sababu ni wavivu na hawajaribu vya kutosha
98
00:11:44,730 --> 00:11:47,650
Nitakuja kukuona ili tujadili jambo kuhusu benki ya akiba
99
00:11:47,650 --> 00:11:51,340
Ndiyo, vizuri ... nitazungumza nawe baadaye
100
00:11:52,630 --> 00:11:54,680
Mwenyekiti Kim kutoka Daesung Finance, alikuja kukuona
101
00:11:54,680 --> 00:11:56,510
Mruhusu aingie
102
00:12:07,230 --> 00:12:15,010
..Mwenyekiti Kim
Imekuwa muda mrefu
103
00:12:15,170 --> 00:12:18,110
Ndiyo. Afya yako ikoje?
Huyu ni mwanangu
104
00:12:18,110 --> 00:12:19,260
Onyesha heshima yako!
105
00:12:19,260 --> 00:12:21,440
..afya yangu
106
00:12:23,580 --> 00:12:26,860
Je, umecheza gofu hivi majuzi?
107
00:12:26,860 --> 00:12:29,950
Kweli, labda hauko katika hali ya kucheza gofu
108
00:12:29,950 --> 00:12:32,390
Umeachana na biashara yako kabisa?
109
00:12:32,390 --> 00:12:34,650
...Bw. Rais, ukiniongezea mwezi mmoja
110
00:12:34,650 --> 00:12:39,810
..Eni, mini, mini, moo
111
00:12:41,830 --> 00:12:46,190
Wewe, mwanaharamu
Kwa nini unamwangalia mwanao?
112
00:12:52,430 --> 00:12:55,280
...Mtu achana na huu mwili
113
00:12:55,280 --> 00:12:57,890
Niko busy kumpigia debe mbunge wangu
Kusimamisha bajeti ya Hifadhi ya Jamii
114
00:12:58,340 --> 00:13:01,070
..nauza madawa ya kulevya ili dunia iwe hoi
115
00:13:01,070 --> 00:13:03,680
Na ninawafanya watu kuwa maskini zaidi kwako!
116
00:13:08,810 --> 00:13:12,710
..wajinga wajinga
117
00:13:14,050 --> 00:13:18,400
Ikiwa unaelewa, ondoka sasa
Itakuwa zamu yako wakati ujao
118
00:13:19,300 --> 00:13:20,540
Mgeni ataondoka
119
00:13:25,470 --> 00:13:31,810
Tuligundua kuwa Chol yuko kwenye operesheni
.Utoroshaji wa pesa kupitia Donghai Construction
120
00:13:32,750 --> 00:13:35,050
Lakini ofisi ya mwendesha mashtaka inachunguza
Nikiwa na Rais Park Chung-moo, rais wa kampuni hiyo
121
00:13:35,050 --> 00:13:39,760
Kwa hivyo hatuwezi kuingilia kati sasa
122
00:13:45,090 --> 00:13:48,470
Hata kama lengo linaonekana mbele yetu
Tutamtazama tu, sawa?
123
00:13:48,470 --> 00:13:53,290
Ndio, lakini vipi kuhusu mpango wa Donghai?
124
00:13:53,290 --> 00:13:54,480
.utaona
125
00:14:00,780 --> 00:14:05,790
Hiki ndicho chakula ambacho mpelelezi wangu anapendelea
126
00:14:06,110 --> 00:14:09,010
Huna haja ya kukumbuka kitu kama hiki
.Ninapenda kila kitu
127
00:14:09,010 --> 00:14:12,760
Najua hii inakufurahisha
Unapenda hii pia, sawa?
128
00:14:12,760 --> 00:14:17,010
Wewe mjinga, mbona umeleta kila kitu moto?
Nilikuambia kuwa vyakula vya spicy husababisha kuhara
129
00:14:17,200 --> 00:14:20,220
Je! unajua jinsi inavyotisha unapokuwa kwenye misheni?
130
00:14:20,690 --> 00:14:23,440
Boss, nichukulie hii
131
00:14:23,440 --> 00:14:25,560
Anayejali kunihusu ni mpelelezi wangu
132
00:14:25,560 --> 00:14:28,300
.Kama ningekuwa na mtoto wa kiume, ningekufanya kuwa binti-mkwe wangu
133
00:14:28,300 --> 00:14:29,930
Unawezaje kuthubutu?
134
00:14:30,220 --> 00:14:31,850
Je, kuna kitu kwangu?
135
00:14:39,990 --> 00:14:41,430
Lengo liko mbele ya macho
136
00:14:47,030 --> 00:14:49,880
Nahitaji kitu hicho.
Nipe pesa.
137
00:14:52,410 --> 00:14:56,770
Huyo tapeli... anamuuza binti yake kwa madawa ya kulevya?
138
00:15:03,790 --> 00:15:06,370
Lazima umtii bwana huyu
139
00:15:07,280 --> 00:15:10,390
..baba-
Twende -
140
00:15:12,440 --> 00:15:14,510
...Hey, Detective Lee
Mpelelezi wangu!
141
00:15:21,440 --> 00:15:23,410
.Wewe...baki kwenye gari
142
00:15:49,380 --> 00:15:51,750
Usisogee.
Hii ni nini? Weka silaha yako chini!
143
00:16:50,140 --> 00:16:51,240
Je, uko vizuri?
144
00:16:53,280 --> 00:16:55,680
Mwanaharamu wewe, huna ubinadamu
145
00:16:56,440 --> 00:16:57,790
Usilie!
146
00:17:07,290 --> 00:17:09,250
.Ni sawa, kila kitu kiko sawa
147
00:17:16,370 --> 00:17:17,890
Asante
148
00:17:20,520 --> 00:17:22,010
Unapaswa kujiuzulu
149
00:17:22,620 --> 00:17:25,220
Je, nitajiuzulu? -
Kutoka kwa polisi -
150
00:17:27,250 --> 00:17:31,450
Rudi kama unavyotaka
Sasa, unataka niache?
151
00:17:31,720 --> 00:17:33,740
Kwanini kiongozi wa timu asirudi?
152
00:17:33,740 --> 00:17:37,800
Sitaki kusikia ukiniita kiongozi wa timu
Niite tu kwa jina langu
153
00:17:37,800 --> 00:17:42,130
Ni ngumu kwangu kumuona mwanamke wangu
Anahatarisha maisha yake katika hali hatari
154
00:17:42,130 --> 00:17:46,590
Kwa hiyo, nipuuze, kwa nini unanilaumu hivi tena?
155
00:17:46,590 --> 00:17:48,530
...na utu huu wa kiburi
156
00:17:48,530 --> 00:17:51,510
Je, unafikiri unaweza?
Kufanya kazi chini ya mwendesha mashtaka?
157
00:17:55,620 --> 00:17:59,200
...mwanaharamu huyu
Ana rekodi kadhaa
158
00:18:00,330 --> 00:18:05,430
Ulikuwa unafanya nini saa 3:23 hadi 7:48
Mnamo Februari 17?
159
00:18:05,430 --> 00:18:06,490
Samahani?
160
00:18:06,530 --> 00:18:11,190
Ni bora kuwa waaminifu, tunakuona
.Katika kamera za uchunguzi tayari
161
00:18:11,190 --> 00:18:14,290
Siku hiyo, mwili wa msichana ulipatikana
Ilikuwa ni wewe, sivyo?
162
00:18:14,480 --> 00:18:16,780
Hizi zinalingana na alama za jeraha
163
00:18:18,030 --> 00:18:19,200
Hapana, haikuwa mimi
164
00:18:20,860 --> 00:18:22,860
Vijana, mnafanya kila mwezalo
165
00:18:22,860 --> 00:18:24,090
.Samahani kiongozi wa timu
166
00:18:24,090 --> 00:18:28,720
Mwendesha mashtaka Ahn anataka nimletee
Anataka kumchunguza yeye mwenyewe
167
00:18:29,210 --> 00:18:33,470
Unaonekana kama mtu mzuri
Kwa hivyo nitakupa nafasi, unataka kusikia?
168
00:18:45,280 --> 00:18:50,920
Tutaonana hivi punde... tena
169
00:19:10,740 --> 00:19:13,980
Kwa nini tusitoke nje?
.Twende tukanywe
170
00:19:24,070 --> 00:19:26,340
Kwa nini umekuwa polisi mwanamke?
171
00:19:28,480 --> 00:19:29,450
Je!
172
00:19:29,450 --> 00:19:31,900
Sidhani kama nimekuuliza swali hili hapo awali
173
00:19:33,190 --> 00:19:35,050
Kwa hivyo naweza kucheka kwa uhuru
174
00:19:35,990 --> 00:19:40,870
Ukicheka, dunia itacheka pia
175
00:19:58,870 --> 00:20:00,480
..Hyung Min
176
00:20:01,190 --> 00:20:04,360
Uliniuliza nikupigie simu
Kwa jina lako badala ya "Kiongozi wa Timu."
177
00:20:06,740 --> 00:20:08,050
Una furaha sasa?
178
00:20:10,910 --> 00:20:14,140
Je, twende sasa? -
Kwa wapi? -
179
00:20:40,640 --> 00:20:41,530
Hii ni nini?
180
00:20:41,530 --> 00:20:43,560
.Sawa, wasichana wanaweza kwenda sasa
181
00:20:43,560 --> 00:20:44,920
Keti chini!
182
00:20:45,940 --> 00:20:49,020
Sisi ni polisi, tafadhali toka chumbani sasa
.Haraka, njoo haraka
183
00:20:53,100 --> 00:20:57,270
.Hey, Ji Hyung Min
Unafikiri unafanya nini wewe mwanaharamu?
184
00:21:00,920 --> 00:21:02,110
Una kurudisha hii
185
00:21:06,410 --> 00:21:09,410
Imekuwa muda mrefu, Mwendesha Mashtaka Ahn
186
00:21:19,510 --> 00:21:20,900
Unataka nini?
187
00:21:20,900 --> 00:21:25,220
,Taarifa kuhusu Ujenzi wa Donghai
Rais Park Chung Moo-chul
188
00:21:27,230 --> 00:21:30,890
Hivi ndivyo umekuwa ukifuata kwa muda wote huu?
189
00:21:31,510 --> 00:21:36,170
Nilidhani tulifanya hivyo
Ili kupata shabaha ndogo?
190
00:21:36,170 --> 00:21:43,170
Habari, Ji Hyung Min. Lazima ufikirie
Kwamba unaweza kufanya hila na baba yako
191
00:21:43,790 --> 00:21:45,640
Lakini, usikose
192
00:21:46,210 --> 00:21:49,110
Yeye ndiye mkuu wa Ofisi ya Mashtaka ya Umma
193
00:21:49,110 --> 00:21:51,490
Unafikiri atasimama kando yako sasa
Baada ya kurudi polisi?
194
00:21:51,490 --> 00:21:55,620
Kwa hiyo... tutaendelea mpaka mwisho?
Hebu tuone nini kitatokea?
195
00:21:57,350 --> 00:21:58,640
Nitakupa siku moja
196
00:22:00,890 --> 00:22:02,590
Nitamchukua pamoja nami
197
00:22:04,310 --> 00:22:05,850
Twende zetu
198
00:22:27,780 --> 00:22:29,630
Lengo lako ni nini?
199
00:22:32,080 --> 00:22:34,050
Unajaribu kufanya nini?
200
00:22:34,050 --> 00:22:35,490
Je, si za kupendeza?
201
00:22:39,970 --> 00:22:44,740
Nitaifanya dunia kuwa salama kwa watoto hawa
Ili waweze kucheza nje ya eneo hili la michezo ya kubahatisha
202
00:22:45,270 --> 00:22:49,830
Ili kuifanya iwe kweli, wanaharamu kama wewe
Lazima zikome kuwepo
203
00:22:53,030 --> 00:22:59,700
...Usikose...hawa watoto wameamua
204
00:23:00,050 --> 00:23:02,410
Aina ya ulimwengu wanaotaka kuishi
205
00:23:27,870 --> 00:23:30,880
Ninapotazama mahali kutoka hapa
Inaonekana nzuri sana
206
00:23:34,020 --> 00:23:37,730
Takriban uhalifu elfu 18 ulirekodiwa
.kuhusiana na madawa ya kulevya katika mwaka uliopita
207
00:23:37,730 --> 00:23:39,840
.Thamani ya dawa zilizochukuliwa ni zaidi ya $40 milioni
208
00:23:40,470 --> 00:23:42,840
Bado inaongezeka
..kwa 15% kila mwaka, lakini
209
00:23:42,840 --> 00:23:46,530
5% Kulingana na uchambuzi, hii sio hata kiasi
.ya jumla ya soko la dawa
210
00:23:47,030 --> 00:23:51,540
Hiyo inamaanisha, 95% iliyobaki ni dawa
Na wale wanaohusika nayo wanajificha mahali fulani
211
00:23:52,390 --> 00:23:55,130
...nitawapata wote na
212
00:23:55,130 --> 00:24:00,290
.Nataka tu kufurahia taa za usiku kama hii
213
00:26:10,170 --> 00:26:12,280
Kutoka hapa -
Sawa-
214
00:26:13,320 --> 00:26:14,460
Unataka nini?
215
00:26:38,190 --> 00:26:39,600
Kazi nzuri
216
00:27:38,270 --> 00:27:39,940
.Daktari, ni mimi
217
00:27:40,700 --> 00:27:41,590
Sawa
218
00:27:41,730 --> 00:27:45,300
.Nilipata pesa
Nifanye nini?
219
00:27:45,510 --> 00:27:46,770
Achana naye
220
00:27:46,770 --> 00:27:49,570
Je, unafikiri hivyo kweli?
Je, itakuwa sawa?
221
00:27:49,570 --> 00:27:53,160
Chul hatafurahiya
222
00:27:59,000 --> 00:28:00,450
00:40:52,030
.jamani
327
00:41:14,190 --> 00:41:17,540
Mwanaharamu wewe, wewe ni nani?
328
00:41:18,420 --> 00:41:20,310
Niko wapi wewe mwanaharamu?
329
00:41:21,400 --> 00:41:24,680
Mimi ni nani?
330
00:41:51,590 --> 00:41:56,450
Ukitaka kutoka hapa
Inabidi ujibu baadhi ya maswali
331
00:41:57,260 --> 00:42:00,230
Chol.. yuko wapi sasa?
332
00:42:04,890 --> 00:42:06,490
...mpaka ukumbuke
333
00:42:07,370 --> 00:42:11,320
Nitaanzia kwenye vidole vyako
Na nilikata moja kwa wakati ili kuifanya ionekane nzuri na ya kifahari
334
00:42:15,870 --> 00:42:18,160
...Subiri kidogo
335
00:42:18,670 --> 00:42:24,140
Je, unafikiri mimi ni aina ya mtu?
Anashikilia uaminifu wake katika hali kama hizi?
336
00:42:24,700 --> 00:42:26,350
Siko hivyo hata kidogo
337
00:42:28,330 --> 00:42:30,700
Hukuniamini kwa sababu nilisema kidole chako cha mguu?
338
00:42:32,520 --> 00:42:34,010
Kwa hivyo, nitaanza na macho yako
339
00:42:36,280 --> 00:42:39,900
Acha, mwanaharamu, nitakuambia
340
00:42:40,360 --> 00:42:44,290
Kim Bong... Kim Bong anajua Chol alipo
341
00:42:56,310 --> 00:42:57,310
Vunja mahali sasa
342
00:42:58,600 --> 00:43:00,300
Inua mikono yako juu.
Usisogee.
343
00:43:01,020 --> 00:43:04,310
Sisi ni kitengo maalum.
...ah, nini kinaendelea?
344
00:43:04,580 --> 00:43:06,670
Unafanya nini?
Mfungueni, sasa
345
00:43:06,670 --> 00:43:10,470
Huyu mpuuzi...huyu mpuuzi
Alitaka kuniua kitambo
346
00:43:12,660 --> 00:43:15,530
Je, huwezi kufanya hivyo vizuri? -
Nyamaza -
347
00:43:20,230 --> 00:43:23,600
Samahani, hilo lingeonekana kuwa la kweli zaidi
348
00:43:23,890 --> 00:43:26,360
Inaonekana kuna mkusanyiko wa hisia, sivyo?
349
00:43:29,530 --> 00:43:31,430
Je, kweli tunapaswa kufanya hivyo?
350
00:43:31,430 --> 00:43:33,830
Kwa nini tusimpeleke kitengo maalum?
Mpaka tutakapomaliza taratibu za kawaida
351
00:43:33,830 --> 00:43:34,940
Je, ikiwa kosa au ajali hutokea?
352
00:43:34,940 --> 00:43:39,350
Boss, nani alimuajiri? -
nilifanya -
353
00:43:39,350 --> 00:43:40,510
Je!
354
00:43:40,510 --> 00:43:42,550
.Detective Sheen -
Ndiyo -
355
00:43:42,550 --> 00:43:46,580
Je, unafikiri mkongwe kama Nabuchi atatoa?
Yeye mwenyewe kwa sababu tu polisi waliingilia kesi yake?
356
00:43:46,580 --> 00:43:47,470
...Sawa
357
00:43:47,470 --> 00:43:50,950
Ukichukua hatua haraka na kumwambia kuwa unatoka polisi
Itaishia kukupa maumivu ya kichwa
358
00:43:50,950 --> 00:43:55,580
Tapeli kama yeye angefanya makubaliano kwa muda
.Kuingia kwake kwenye chumba cha uchunguzi
359
00:43:55,580 --> 00:43:59,580
Baada ya kutoa baadhi ya majina yanayohitajika
Atatoka kama mtoa habari, lakini atatoweka
360
00:43:59,580 --> 00:44:01,340
Je, unaelewa? -
Ndiyo -
361
00:44:01,340 --> 00:44:02,810
..Ndiyo, Mungu wangu
362
00:44:03,420 --> 00:44:06,820
Kuanzia sasa, mahali alipotuambia
Nabuchi itafuatiliwa saa 24 kwa siku
363
00:44:06,820 --> 00:44:08,120
Ndiyo, twende!
364
00:44:23,680 --> 00:44:25,850
.Nilijua hili lingetokea
365
00:44:25,850 --> 00:44:28,080
Nabuchi aliwasilisha habari aliyokuwa nayo
366
00:44:28,550 --> 00:44:31,410
Kinywa chake daima huleta shida
367
00:44:34,340 --> 00:44:35,940
Utafanya nini sasa?
368
00:44:36,090 --> 00:44:41,450
Kitengo maalum hakika kitavamia kiwanda cha samani
369
00:44:43,800 --> 00:44:47,220
Dokta...tutaghairi hilo?
370
00:44:47,840 --> 00:44:51,100
Turudi, waambie wanaume warudi kwenye maeneo yao
371
00:44:52,800 --> 00:44:54,140
Twende zetu
372
00:45:11,910 --> 00:45:14,970
.Ni kiwanda cha samani
373
00:45:14,970 --> 00:45:18,030
Watachagua mtu kuchukua nafasi yako
374
00:45:30,240 --> 00:45:31,690
.Nimeweka mbele
375
00:45:34,400 --> 00:45:36,130
.Niliweka upande
376
00:45:54,200 --> 00:45:56,120
Wageni wamefika
377
00:47:10,120 --> 00:47:11,960
Je, unaitambua sura ya Kim Chung Sub?
378
00:47:13,660 --> 00:47:16,710
Kulikuwa na giza sana kutokeza sura za kila mmoja
379
00:47:36,580 --> 00:47:40,540
Walengwa wametambuliwa, Vikosi Maalum
Jitayarishe kusonga
380
00:47:40,540 --> 00:47:44,530
Kitengo maalum kitafunika nyuma
Usisogee mpaka nikuambie
381
00:47:44,630 --> 00:47:46,110
.wazi
382
00:49:36,110 --> 00:49:37,470
Vitengo vyote, ingia sasa!
383
00:50:06,250 --> 00:50:09,120
Kim Bong yuko wapi?
Mahali pake ni wapi?
384
00:50:51,010 --> 00:50:52,570
Rais -
Ndio, kiongozi wa timu.
385
00:50:52,570 --> 00:50:56,960
Je, idadi ya watu walioingia inalingana?
Na idadi ya kutoka?
386
00:50:56,960 --> 00:51:00,820
Kuna watu wawili wamepotea, lazima iwe
Kim Chung-sub ni mmoja wao, na mwingine hayupo
387
00:51:18,930 --> 00:51:21,760
Yeye ni nani? Nani alichukua?
388
00:51:21,760 --> 00:51:23,620
Nani alichukua Ki Chung Sub?
389
00:51:23,890 --> 00:51:25,510
..mtoto wa...daktari
390
00:51:25,810 --> 00:51:27,300
Je!
391
00:51:28,220 --> 00:51:31,420
Kim Bong anamuita.....mtoto wa daktari
392
00:51:32,310 --> 00:51:35,130
Mtoto wa daktari? Huyu ni nani?
393
00:51:35,200 --> 00:51:39,880
..kweli sijui
sijui chochote
394
00:52:52,890 --> 00:52:56,950
Kweli kwa maneno yao, mtu mmoja aliwaponda wote
395
00:52:56,950 --> 00:53:00,010
Mtu mmoja anawezaje kuwa na udhibiti?
Kwa watu 10 kwa wakati mmoja?
396
00:53:00,010 --> 00:53:02,100
Ikiwa ukanda ni mrefu na nyembamba, hii inawezekana
397
00:53:03,270 --> 00:53:06,910
Lakini.. angewezaje kufanya hivyo?
Uko peke yako katika dakika 20?
398
00:53:10,060 --> 00:53:12,550
Nashangaa kwanini Kim alichukua Chung Sup?
399
00:53:13,270 --> 00:53:18,040
Lengo la daktari linaweza kuwa sawa kabisa na lengo letu
400
00:53:19,330 --> 00:53:22,870
.Chol...Chol ndiye mlengwa
401
00:53:23,680 --> 00:53:27,680
Yuko vitani naye
402
00:53:27,680 --> 00:53:32,360
Haiwezekani.. Unamaanisha kuna mtu?
Je, una ujasiri wa kutosha kumwangusha Chol?
403
00:53:33,330 --> 00:53:36,110
Ikiwa kuna shirika kubwa
Inatosha kulenga Chol
404
00:53:36,110 --> 00:53:39,090
Hii haijawahi kuonekana kwenye mtandao wetu wa ujasusi
405
00:53:39,150 --> 00:53:40,920
.Hatokani na shirika
406
00:53:41,280 --> 00:53:42,820
Badala yake, inaonekana kama mapinduzi
407
00:53:59,770 --> 00:54:01,540
Wewe ndiye bora! Baba yangu
408
00:54:20,090 --> 00:54:22,040
.Nilitimiza ahadi yangu
409
00:54:22,280 --> 00:54:22,900
Unathubutu vipi?
410
00:54:22,900 --> 00:54:23,280
Sasa kwa kuwa nimeona Girl Nine
Unathubutu vipi?
411
00:54:23,280 --> 00:54:26,880
Sasa kwa kuwa nimeona tamasha la Girl Nine
412
00:54:27,090 --> 00:54:28,150
Wewe ndiye bora! Baba yangu
413
00:54:28,820 --> 00:54:32,070
Sasa, inabidi usome kwa bidii kama ulivyoahidi, sivyo?
414
00:54:33,020 --> 00:54:34,620
.nitakuwa mwimbaji
415
00:54:36,310 --> 00:54:38,200
Unapaswa kunitunza unapokuwa mzee
Kwa hivyo huwezi kuimba kabisa
416
00:54:38,200 --> 00:54:39,450
Lakini naweza kucheza vizuri
417
00:54:40,770 --> 00:54:42,610
Mjinga mdogo wewe!
418
00:54:42,610 --> 00:54:45,620
Ikiwa baba yako alikuambia kwamba unapaswa kusoma
Lazima umsikilize
419
00:54:51,770 --> 00:54:53,450
.Ni muda mrefu umepita
420
00:54:57,290 --> 00:54:59,340
.Samahani, Chul
421
00:54:59,340 --> 00:55:01,910
Mpumbavu wewe!
422
00:55:10,760 --> 00:55:13,110
Je, ulifurahia uimbaji huu?
423
00:55:13,870 --> 00:55:32,250
Tafsiri ya UVSUBS inayoletwa kwako na timu
AsiaWorld.team Ukaguzi na marekebisho: Soma kutoka kwenye tovuti
424
00:55:32,860 --> 00:55:37,390
Kuanzia sasa, tutafanya
.kwa kufanya makubaliano na Busan kwa niaba yako
425
00:55:39,000 --> 00:55:40,480
Kiwanda cha dawa kiko wapi?
426
00:55:40,550 --> 00:55:43,460
Tunachopaswa kufanya sasa ni kumkamata daktari
427
00:55:44,360 --> 00:55:46,710
Lete taarifa zote za kiintelijensia kuhusu mwana daktari
428
00:55:46,710 --> 00:55:49,330
Je, ni sababu gani ya kufanya hivi?
Ni mtoto wa daktari?
429
00:55:49,330 --> 00:55:50,740
.Nafanya hivyo ili niweze kuishi
430
00:55:50,740 --> 00:55:52,320
Sitaki kufia mikononi mwake
431
00:55:52,320 --> 00:55:54,270
..nadhani unahitaji hii
432
00:55:55,330 --> 00:55:58,430
Ukimpiga kaka aliye Seoul, atakuwa ndiye pekee anayesimama kwenye uwanja
433
00:55:58,430 --> 00:55:59,350
Umesikia chochote kutoka kwake?
434
00:55:59,350 --> 00:56:01,130
Je, unanishuku sasa?
435
00:56:03,970 --> 00:56:05,260
Sitamsamehe mtu yeyote sasa
436
00:56:05,350 --> 00:56:07,650
.Nimesikia umemkamata Chol
437
00:56:07,900 --> 00:56:10,040
Mwache aende zake.
Siwezi kufanya hivyo.
438
00:56:10,040 --> 00:56:11,410
Kisha kufa!