0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:01:51,083 --> 00:01:55,751 "তাঞ্জাভুর মেঘের দিক পরিবর্তন করবে না দিল্লিতে নতুন স্নেহের বৃষ্টি? 2 00:01:55,792 --> 00:02:00,167 "জাপান থেকে গোলাপ আসবে না ডিন্ডিগুল লোকটার সাথে মিশবে?" 3 00:02:00,542 --> 00:02:04,876 "যে মাটিতে বীজ বপন করা হয় এটি ধানের মতো ফুলে ওঠে, সম্পূর্ণভাবে বেড়ে ওঠে" 4 00:02:05,209 --> 00:02:08,834 "যেখানেই লাগানো হয় বীজ শিকড় নিতে; মঞ্জুর জন্য নেওয়া" 5 00:02:08,876 --> 00:02:11,626 "জীবন সীমাহীন হয়ে যায় অফুরন্ত বিশাল আকাশের মত" 6 00:02:21,709 --> 00:02:26,083 "তাঞ্জাভুর মেঘের দিক পরিবর্তন করবে না দিল্লিতে নতুন স্নেহের বৃষ্টি? 7 00:02:26,125 --> 00:02:30,751 "জাপান থেকে গোলাপ আসবে না ডিন্ডিগুল লোকটার সাথে মিশবে?" 8 00:02:31,125 --> 00:02:35,792 "যে শহরই পুনঃস্থাপিত হয়েছে যে কাজ বরাদ্দ করা হোক না কেন" 9 00:02:35,834 --> 00:02:39,500 "শুধু চিন্তা শেষ পর্যন্ত গণনা করে আমাদের অস্তিত্বের স্তম্ভ হিসাবে, আমার বন্ধু" 10 00:02:39,542 --> 00:02:43,167 "জীবন সীমাহীন হয়ে যায় অফুরন্ত বিশাল আকাশের মত" 11 00:02:43,209 --> 00:02:45,334 [হিন্দি] কুকুরছানা, লাইট অন করুন 12 00:02:45,375 --> 00:02:46,500 ঠিক আছে, স্যার 13 00:02:48,792 --> 00:02:50,709 এবং সবজি ধুয়ে ফেলুন 14 00:02:50,751 --> 00:02:51,792 হ্যাঁ, স্যার 15 00:03:11,751 --> 00:03:14,000 দুঃখিত, ভাই, উপস্থিত ছিল Anki সঙ্গে একটি প্রার্থনা অধিবেশন 16 00:03:14,042 --> 00:03:16,042 আরে...এই যে মিষ্টিটা ঈশ্বরকে দেওয়া হল 17 00:03:17,751 --> 00:03:20,459 বাসায় ঢুকে পড়লাম সেজন্য দেরি করেছিলাম 18 00:03:20,792 --> 00:03:24,042 [হিন্দি] ঠিক আছে, শিব আমাকে 10 মিনিট সময় দিন 19 00:03:24,083 --> 00:03:25,918 আমরা এখন পরিষেবা শুরু করতে পারি 20 00:03:26,083 --> 00:03:27,083 কুকুরছানা 21 00:03:27,209 --> 00:03:28,500 তেল গরম করুন 22 00:03:28,542 --> 00:03:30,083 এখনও তেল উত্তপ্ত হয়নি? 23 00:03:30,667 --> 00:03:32,542 এই জন্য আমাকে এখানে তাড়াতাড়ি আসতে হবে 24 00:03:32,584 --> 00:03:34,667 পপি, এটা কি? অত্যন্ত দায়িত্বজ্ঞানহীন 25 00:03:34,709 --> 00:03:42,667 "যখন কিথ এবং আত্মীয়, বাড়ি এবং হৃদয় সারিবদ্ধ হয় সময় একটি নির্ধারিত নকশার সাথে স্থানান্তরিত হয়" 26 00:03:44,125 --> 00:03:52,125 "এমনকি একা, যদি বিশ্বাস আপনাকে পরিচালিত করে আপনি যে শহরে যাবেন সেই শহরে আপনাকে নতুন করে গ্রাস করবে" 27 00:03:52,667 --> 00:03:56,792 "যদিও জায়গা এবং কাজ পুনর্বিন্যাস করা হবে" 28 00:03:57,292 --> 00:04:01,876 "শুধু উপরে আকাশ কখনো পরিবর্তন হবে না" 29 00:04:01,959 --> 00:04:02,959 শিব 30 00:04:03,042 --> 00:04:05,042 - 2টি মসলা দোসা - ঠিক আছে 31 00:04:07,667 --> 00:04:09,083 - কুকুরছানা - আরে! 32 00:04:09,459 --> 00:04:11,626 কতবার তোমায় বলি একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে এটি ডাম্প না? 33 00:04:11,667 --> 00:04:13,459 আমরা কিভাবে পুনরাবৃত্তি গ্রাহকদের পেতে হবে? 34 00:04:14,042 --> 00:04:17,375 মশলাদার খাবার পরিবেশন করার একমাত্র আউটলেট 35 00:04:17,584 --> 00:04:19,042 তারা চাইলে আসবে 36 00:04:19,375 --> 00:04:21,626 তুমি থাকলে ওরা আসবে? এই মত চকচকে এবং grouchy? 37 00:04:21,667 --> 00:04:23,584 আপনি আনন্দিত হতে হবে সবসময় আমার মত হাসে 38 00:04:24,167 --> 00:04:27,584 তুমি আমাকে আঁকড়ে ধরে এই শহরে এসেছ এই হোটেল শুরু করে থিতু 39 00:04:27,626 --> 00:04:28,876 আপনি বাজি ধরুন আপনি আনন্দিত হবেন 40 00:04:28,959 --> 00:04:31,167 এই 2 বছর তিনি একজন চুলার পিছনে slaving 41 00:04:31,584 --> 00:04:33,751 আঁকি, আমার এমবিএ অনুযায়ী 42 00:04:33,792 --> 00:04:36,709 অর্ধেক কাজ হয়ে যায় সেরা কর্মী নিয়োগ 43 00:04:37,751 --> 00:04:39,375 রূপালী বরাবরের মত জিহ্বা! 44 00:04:40,459 --> 00:04:42,292 তাদের একটা দক্ষতা আছে অর্ধেক পথ দূরে হাঁটা 45 00:05:16,626 --> 00:05:19,584 "জীবন সীমাহীন হয়ে যায় অফুরন্ত বিশাল আকাশের মত" 46 00:05:19,626 --> 00:05:24,209 "তাঞ্জাভুর মেঘের দিক পরিবর্তন করবে না দিল্লিতে নতুন স্নেহের বৃষ্টি? 47 00:05:24,584 --> 00:05:28,918 "জাপান থেকে গোলাপ আসবে না ডিন্ডিগুল লোকটার সাথে মিশবে?" 48 00:05:29,334 --> 00:05:33,667 "যে শহরই পুনঃস্থাপিত হয়েছে যে কাজ বরাদ্দ করা হোক না কেন" 49 00:05:33,959 --> 00:05:37,751 "শুধু চিন্তা শেষ পর্যন্ত গণনা করে আমাদের অস্তিত্বের স্তম্ভ হিসাবে, আমার বন্ধু" 50 00:05:37,834 --> 00:05:40,042 "জীবন সীমাহীন হয়ে যায় অফুরন্ত বিশাল আকাশের মত" 51 00:05:40,167 --> 00:05:41,375 প্রকৃতপক্ষে! 52 00:05:43,083 --> 00:05:44,542 আগামীকাল দেখা হবে 53 00:05:44,584 --> 00:05:45,500 শুভরাত্রি 54 00:05:45,542 --> 00:05:46,584 আঁকি? 55 00:05:47,375 --> 00:05:48,417 আঁকি? 56 00:05:48,459 --> 00:05:50,292 [মোবাইল বাজছে] 57 00:05:51,959 --> 00:05:54,167 কি, দা? ১ সপ্তাহ যেহেতু তুমি আমাকে ডেকেছ 58 00:05:54,209 --> 00:05:55,792 আপনি বাড়িতে আসেন নি 6 মাসের জন্য 59 00:05:56,334 --> 00:05:59,209 তোর বাবা খামচে ধরে সে আপনাকে দেখেনি 60 00:05:59,250 --> 00:06:00,334 মা 61 00:06:00,417 --> 00:06:02,667 মনে হলে কথা বলি আমি নিজেই ফোন করব 62 00:06:02,959 --> 00:06:04,334 এখন হাইপার হচ্ছেন কেন? 63 00:06:04,375 --> 00:06:06,167 আমি ঠিক কি বলতে চাইছি 64 00:06:06,209 --> 00:06:07,918 এটা আপনার কখনই ঘটে না! 65 00:06:08,125 --> 00:06:12,417 তোমার বন্ধু মণি তোমার সাথে আটকে আছে আমার কলও ধরছে না 66 00:06:12,751 --> 00:06:14,667 ঠিক আছে...ঠিক আছে আপা কোথায়? 67 00:06:14,751 --> 00:06:17,167 সে এসেছে, এইমাত্র দায়িত্ব থেকে ফিরেছে 68 00:06:17,292 --> 00:06:18,792 - এত দেরি? - হ্যাঁ 69 00:06:19,500 --> 00:06:21,375 আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে 70 00:06:21,417 --> 00:06:22,751 লাইনে থাকুন 71 00:06:27,584 --> 00:06:30,375 আপনার আপা অবসর নিচ্ছেন আরও 6 মাস 72 00:06:30,667 --> 00:06:32,584 সে তার নিষ্পত্তির পরিমাণ পাবে 73 00:06:32,626 --> 00:06:36,209 আমি কোনভাবে তাকে রাজি করাব এবং আপনাকে টাকা দিন 74 00:06:36,500 --> 00:06:37,834 বাড়ি ফিরে এসো, দা 75 00:06:37,876 --> 00:06:39,959 আমরা এখানে কিছু শুরু করতে পারি 76 00:06:41,542 --> 00:06:43,083 তাহলে মণি ও অঙ্কিতার কী হবে? 77 00:06:43,626 --> 00:06:46,542 মণি আছে অঙ্কিতা, দা আপনার জন্য কে আছে? 78 00:06:46,584 --> 00:06:48,417 কেন কষ্ট করতে হবে সেখানে সব একা? 79 00:06:48,459 --> 00:06:50,042 বাড়ি ফিরে এসো, দা 80 00:06:50,209 --> 00:06:52,500 ঠিক আছে...আমরা পরে আলোচনা করব 81 00:06:52,876 --> 00:06:54,584 'আমাকে কাল তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে' 82 00:06:54,876 --> 00:06:56,125 আমি পরে কল করব 83 00:06:56,209 --> 00:06:57,250 তুমি ঘুমাতে যাও 84 00:07:02,042 --> 00:07:05,918 তুমি কি আমাকে বানাতে বলেছিলে রাতের খাবারের জন্য ইডলি বা দোসা? 85 00:07:06,125 --> 00:07:07,584 মনে হয় ভুলে গেছি 86 00:07:07,709 --> 00:07:09,959 হ্যান! দোসা...দোসা আমি আপনার জন্য এটি খাস্তা এবং গরম করব 87 00:07:13,375 --> 00:07:14,959 'আরে! সবাই' 88 00:07:15,083 --> 00:07:16,375 'এসো...এসো' 89 00:07:16,417 --> 00:07:18,209 তাই নাহারগড়ে স্বাগতম 90 00:07:26,542 --> 00:07:28,292 'নাহার' মানে বাঘ 91 00:07:28,334 --> 00:07:30,167 আর 'ঘর' মানে বাসস্থান 92 00:07:30,542 --> 00:07:32,375 বাঘের বাসস্থান 93 00:07:32,709 --> 00:07:34,459 আর এটাই ছিল শিকারের আবাসস্থল 94 00:07:34,500 --> 00:07:35,709 মহারাজদের জন্য 95 00:07:35,751 --> 00:07:38,334 তারা এখানে আসত, এখানে থাকুন, এখানে বিশ্রাম করুন 96 00:07:38,375 --> 00:07:40,834 'আর তারপর যাও সেই জঙ্গলে শিকার' 97 00:07:41,626 --> 00:07:44,167 আর এই নাহারগড় তৈরি হয়েছিল ১৯৪৮ সালে 98 00:07:44,209 --> 00:07:45,626 '1738' 99 00:07:45,959 --> 00:07:48,250 এবং এটি 1868 সালে প্রসারিত হয়েছিল 100 00:07:48,417 --> 00:07:49,459 চারপাশে তাকান 101 00:07:49,500 --> 00:07:50,542 'ফাটল দেখুন' 102 00:07:50,584 --> 00:07:52,584 'আপনার মতো দম্পতির নাম দেখুন' 103 00:07:52,876 --> 00:07:54,709 কিন্তু আপনার নাম লিখবেন না, ঠিক আছে? 104 00:07:56,459 --> 00:07:58,500 শিব, তুমি কি আমাকে এখানে সাহায্য করতে পারবে? 105 00:07:58,584 --> 00:07:59,584 হ্যাঁ 106 00:07:59,626 --> 00:08:00,626 ঠিক আছে, ভাই 107 00:08:00,667 --> 00:08:01,918 স্যার, এটা নিন 108 00:08:01,959 --> 00:08:03,000 এটা পাস 109 00:08:03,042 --> 00:08:04,417 এটা পাস এটা পাস 110 00:08:05,125 --> 00:08:06,250 তিনি হলেন শিব 111 00:08:06,292 --> 00:08:07,918 - হ্যালো...হাই - হ্যা? 112 00:08:07,959 --> 00:08:09,542 আপনাকে তাকে অনুসরণ করতে হবে, ঠিক আছে? 113 00:08:09,584 --> 00:08:11,334 আপনি সব আছে তাকে অনুসরণ করুন, ঠিক আছে? যাও 114 00:08:21,584 --> 00:08:22,667 আরে! 115 00:08:23,292 --> 00:08:24,375 থামো! 116 00:08:25,209 --> 00:08:26,375 [হিন্দি] থামো 117 00:08:27,083 --> 00:08:28,209 থামো! 118 00:08:34,209 --> 00:08:35,751 তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে কিভাবে? 119 00:08:37,876 --> 00:08:39,709 আরাম করুন... আরাম করুন 120 00:08:39,834 --> 00:08:40,918 ঠিক আছে 121 00:08:41,417 --> 00:08:42,918 -এই নাও - ঠিক আছে 122 00:08:43,167 --> 00:08:45,417 দয়া করে আসুন আসো, ঠিক আছে? 123 00:10:09,626 --> 00:10:11,167 ওহ-ও! দুঃখিত...দুঃখিত 124 00:10:11,667 --> 00:10:13,375 দুঃখিত, ক্লিক করুন 125 00:10:13,542 --> 00:10:14,667 নাও... নাও 126 00:10:16,500 --> 00:10:17,626 তাই কিউট 127 00:10:23,292 --> 00:10:24,959 - হাই - হুম...হাই 128 00:10:25,083 --> 00:10:26,375 মনে হয় একটু দেরি করে ফেলেছেন 129 00:10:26,417 --> 00:10:27,751 হ্যাঁ, ক্যাব 130 00:10:27,876 --> 00:10:30,042 ওহ! উপায় দ্বারা আমি ভরদ্বাজ 131 00:10:30,375 --> 00:10:31,375 সাধনা 132 00:10:31,792 --> 00:10:33,083 ওহ! সাধ-না 133 00:10:53,209 --> 00:10:54,584 তুমি এত দ্রুত হাঁট 134 00:10:55,209 --> 00:10:56,959 - ওহ! হাই - আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 135 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 চেন্নাই 136 00:10:58,459 --> 00:10:59,584 ওহ! বাহ 137 00:10:59,709 --> 00:11:00,876 এই জায়গায় নতুন? 138 00:11:00,918 --> 00:11:02,959 না, আমি এখানে কিছুদিন কাজ করছি 139 00:11:03,125 --> 00:11:06,209 ওহ! যাই হোক আমি ভালোবাসি চেন্নাইয়ের দোসা এবং সাম্বার 140 00:11:06,334 --> 00:11:07,542 ওহ! ধন্যবাদ 141 00:11:07,584 --> 00:11:09,334 এটা যেমন মহান স্বাদ আছে 142 00:11:09,375 --> 00:11:10,584 ধন্যবাদ 143 00:11:10,918 --> 00:11:13,167 তাই আপনার পরিকল্পনা কি এই হেরিটেজ ওয়াক পরে? 144 00:11:13,959 --> 00:11:15,834 কিষাণগড় গিয়েছ? ডাম্পিং ইয়ার্ড? 145 00:11:16,042 --> 00:11:17,042 উম...না 146 00:11:17,083 --> 00:11:19,083 রাতের আকাশ দেখা যাচ্ছে সেখানে খুব সুন্দর 147 00:11:19,125 --> 00:11:21,918 - ঠিক আছে - এবং আমি একজন বন্ধুকে জানি যে আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারে 148 00:11:21,959 --> 00:11:23,459 ওহ! উম...এর 149 00:11:23,500 --> 00:11:25,292 আপনি কি জানেন এই ঘরগুলো কি? 150 00:11:25,334 --> 00:11:27,292 এই...এই ঘরগুলো? 151 00:11:27,334 --> 00:11:28,751 হ্যাঁ, 1 মিনিট 152 00:11:44,834 --> 00:11:47,250 মাফ করবেন জল আছে? 153 00:11:51,500 --> 00:11:52,542 মাফ করবেন 154 00:11:52,584 --> 00:11:54,209 আমি একটু জল পেতে পারি? 155 00:11:59,417 --> 00:12:00,626 [হিন্দি] আরে! থামো... থামো 156 00:12:03,334 --> 00:12:04,334 ধন্যবাদ 157 00:12:05,709 --> 00:12:06,918 হে হে! [তামিল] সাবধান! 158 00:12:06,959 --> 00:12:07,959 আমি ঠিক আছি- 159 00:12:08,334 --> 00:12:10,584 দাঁড়াও...আপনি কি তামিলিয়ান? 160 00:12:11,500 --> 00:12:12,584 তুমি ঠিক আছো? 161 00:12:13,667 --> 00:12:15,876 জেনেও আমরা তামিল আপনি তামিল বলতে চালিয়ে যান 162 00:12:15,918 --> 00:12:17,334 আপনি 100% একজন তামিলিয়ান! 163 00:12:43,042 --> 00:12:44,167 'সবাইকে হ্যালো' 164 00:12:44,209 --> 00:12:46,334 'এটি আমাদের হেরিটেজ ওয়াক শেষ করে' 165 00:12:46,375 --> 00:12:48,167 নিরাপদ ভ্রমণ করুন মজা আছে 166 00:12:48,542 --> 00:12:50,083 আশা করি আবার দেখা হবে, বাই 167 00:12:50,125 --> 00:12:51,459 বাই 168 00:13:01,667 --> 00:13:03,500 আরে...সাধনা 169 00:13:03,834 --> 00:13:05,250 দুঃখিত, আমি আপনার নম্বর পেতে ভুলে গেছি 170 00:13:05,292 --> 00:13:06,334 ওহ! এক- 171 00:13:06,375 --> 00:13:08,209 - আমি কি আপনার পেতে পারি? - হ্যাঁ, অবশ্যই 172 00:13:08,250 --> 00:13:11,459 - 874512 - আপনি কি আমার জন্য এটা লিখতে পারেন? 173 00:13:11,500 --> 00:13:12,584 হ্যাঁ, নিশ্চিত 174 00:13:16,042 --> 00:13:18,751 - বড়... বড় অক্ষর - ঠিক আছে 175 00:13:22,709 --> 00:13:25,167 মাফ করবেন সরান...সরান, দয়া করে 176 00:13:25,667 --> 00:13:27,459 [হিন্দি] ভাই, যাও...যাও 177 00:13:39,709 --> 00:13:40,751 হাই 178 00:13:40,792 --> 00:13:41,834 সাধনা 179 00:13:41,876 --> 00:13:43,417 - তুমি? - শিব 180 00:13:43,709 --> 00:13:44,751 ওহ! 181 00:13:44,792 --> 00:13:46,292 জয়পুরে কেমন আছ? 182 00:13:48,792 --> 00:13:50,209 আবার একই প্রশ্ন? 183 00:13:50,709 --> 00:13:51,834 আমি...? 184 00:13:52,042 --> 00:13:54,667 আসলে আমি সহ্য করতে পারিনি বাড়িতে আমার বাবা-মায়ের দ্বারা নাগ নাগ 185 00:13:55,083 --> 00:13:56,876 আমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করছে 186 00:13:57,334 --> 00:14:00,167 তাই আমি ইউএস বা ইউকে চলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি 187 00:14:00,876 --> 00:14:02,584 এখন আমি জয়পুরে অবতরণ করেছি 188 00:14:02,918 --> 00:14:05,042 আমি এখানে ছুটে এসেছি তাদের থেকে পালাতে 189 00:14:05,292 --> 00:14:07,959 [হিন্দি] ম্যাডাম, হিন্দিতে কথা বলুন আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না 190 00:14:08,375 --> 00:14:09,584 ভাই 191 00:14:09,626 --> 00:14:11,584 আমার বাবা-মা 192 00:14:11,626 --> 00:14:13,334 আমার বিয়ে 193 00:14:13,959 --> 00:14:16,751 তাই দৌড়ে চলে এলাম 194 00:14:18,876 --> 00:14:21,626 ভাইয়া, খাবার কোথায় পাবো? 195 00:14:21,709 --> 00:14:24,334 - তুমি কি খেতে চাও? - ভালো খাবার... কোথায়? 196 00:14:25,292 --> 00:14:27,626 - কাছেই একটা 'ডাব্বা' আছে - ঠিক আছে 197 00:14:28,584 --> 00:14:29,876 ভাইয়া, থামো 198 00:14:38,459 --> 00:14:39,876 - 'ধন্যবাদ স্যার' - মাফ করবেন 199 00:14:40,167 --> 00:14:42,626 আপনি কোথায় কাজ করেন তা আমাকে কখনও বলেনি 200 00:14:48,459 --> 00:14:52,042 যে কোন সময় খেতে ইচ্ছে করে ইডলি, দোসা, সাম্বার, আমার হোটেলে যান 201 00:14:55,542 --> 00:14:56,918 'তামিল ভবন' 202 00:15:06,375 --> 00:15:07,626 আরে...আরে! 203 00:15:08,334 --> 00:15:10,834 একপাশে লেগে থাকো কাঁপতে থাকবেন না 204 00:15:11,083 --> 00:15:12,334 আমি কি করতে পারি? 205 00:15:12,375 --> 00:15:14,167 এভাবেই তারা এই শহরে গাড়ি চালায় 206 00:15:14,959 --> 00:15:17,167 আপনার সাথে পিলিয়ন উঠছে! 207 00:15:17,542 --> 00:15:18,959 আমি থামব আপনি হাঁটতে পছন্দ করেন? 208 00:15:19,459 --> 00:15:20,959 - ঠিক আছে... যাও - এটা ভালো! 209 00:15:21,292 --> 00:15:22,417 ভাই 210 00:15:22,626 --> 00:15:25,125 আমরা একটি পরিদর্শন করছি JLN মার্গ নামক এলাকা 211 00:15:25,500 --> 00:15:28,334 আপনি অনেক MBA পাবেন এবং আমার মতো আইটি পেশাদাররা 212 00:15:28,542 --> 00:15:30,083 একটি প্রফুল্ল মুখ রাখুন 213 00:15:30,209 --> 00:15:31,500 আমাদের হোটেলের জন্য ভালো 214 00:15:35,375 --> 00:15:36,500 'আমি কৌতূহলী' 215 00:15:36,542 --> 00:15:38,500 'তোমাকে এত বড় অর্ডার কে দিয়েছে?' 216 00:15:44,250 --> 00:15:46,584 আমি চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন আপনার হোটেল থেকে খাবার 217 00:15:46,626 --> 00:15:48,209 আপনি নিজেই এটি সরবরাহ করছেন 218 00:15:48,250 --> 00:15:49,709 আপনি হোটেল মালিক না? 219 00:15:49,751 --> 00:15:52,125 কেন? মালিকের উচিত নয় ডেলিভারি বয় হিসাবে দ্বিগুণ? 220 00:15:52,167 --> 00:15:54,542 - আমি এভাবে বলতে চাইনি - হ্যালো? তামিলিয়ান? 221 00:15:55,042 --> 00:15:57,334 - হ্যাঁ - তুমি তাকে চেনো? 222 00:15:58,334 --> 00:15:59,959 সে আমাকে একটা কথাও বলল না 223 00:16:00,792 --> 00:16:02,709 যাইহোক, আমি মণি, তার বন্ধু 224 00:16:02,751 --> 00:16:04,083 আপনি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা সেই হোটেল মালিক 225 00:16:04,125 --> 00:16:05,167 যে আমি 226 00:16:05,209 --> 00:16:07,083 ওহ! হাই, মণি 227 00:16:07,125 --> 00:16:08,626 আমি সাধনা আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো 228 00:16:08,667 --> 00:16:10,042 হাই 229 00:16:10,083 --> 00:16:12,584 বিলের পরিমাণ 5800 টাকা 230 00:16:12,626 --> 00:16:14,125 আপনি তামিলনাড়ু থেকে এসেছেন 231 00:16:14,209 --> 00:16:16,042 আপনার জন্য একটি বিশেষ ছাড়ের পরে 232 00:16:16,083 --> 00:16:17,751 5000 800 লাগবে না 233 00:16:17,792 --> 00:16:19,083 700, এটা যথেষ্ট 234 00:16:19,125 --> 00:16:21,083 আইয়াইও! এটি একটি বিশাল ডিসকাউন্ট 235 00:16:21,125 --> 00:16:22,751 - এক টন ধন্যবাদ - ধন্যবাদ 236 00:16:23,375 --> 00:16:24,375 ধন্যবাদ 237 00:16:24,417 --> 00:16:26,584 প্রায়ই অর্ডার করুন আমি ডিসকাউন্ট যত্ন নেব 238 00:16:26,626 --> 00:16:27,751 দাও, দা 239 00:16:29,459 --> 00:16:30,959 - বাই - ধন্যবাদ 240 00:16:31,959 --> 00:16:33,959 হয়তো আমি ছাড়ের উপর ওভারবোর্ডে গিয়েছিলাম! 241 00:16:34,334 --> 00:16:35,918 এটা আপনার আদেশ না 242 00:16:36,459 --> 00:16:37,751 এই সব M B A! 243 00:16:37,792 --> 00:16:39,918 - 10 - 11 - ভুলে যাও 244 00:16:39,959 --> 00:16:41,125 সে কে? 245 00:16:41,167 --> 00:16:43,042 আপনি কখন তার সাথে দেখা করেছেন? এটা মোড়ানো অধীনে রাখা! 246 00:16:43,417 --> 00:16:44,959 গত সপ্তাহের হেরিটেজ ওয়াক 247 00:16:45,834 --> 00:16:48,250 তুমি যেখানেই যাও আমাকে বলো, দোস্ত আমি তোমার সাথে আসব 248 00:16:48,709 --> 00:16:51,083 আপনি ডিসকাউন্ট অফার যে মুহূর্তে আপনি একটি সুন্দর মুখ দেখতে পাবেন! 249 00:16:51,167 --> 00:16:53,083 দাঁড়াও, আমি তোমার স্ত্রীকে বলে দিচ্ছি 250 00:16:53,167 --> 00:16:54,209 না! 251 00:16:54,250 --> 00:16:56,083 নিয়ে এসো, ডবল তাড়াতাড়ি 252 00:16:56,125 --> 00:16:57,334 আমি ক্ষুধার্ত 253 00:16:58,417 --> 00:17:01,250 দেখা যাক এই মূল্য আছে কিনা বিল্ড আপ আপনি দিয়েছেন 254 00:17:01,792 --> 00:17:04,876 বড় হোটেল মনে হয় না তারা ব্যক্তিগতভাবে বিতরণ করছেন 255 00:17:04,918 --> 00:17:06,584 আমি জানি না এই স্বাদ কেমন হবে 256 00:17:06,626 --> 00:17:07,876 খাবার ভুলে যান 257 00:17:07,959 --> 00:17:09,125 মালিক কেমন আছে? 258 00:17:09,167 --> 00:17:10,959 সে কি আমার মিস্টার রাইট হতে পারে? 259 00:17:12,000 --> 00:17:13,918 [মালায়ালম] ​​এটা খুব ভালো! 260 00:17:14,584 --> 00:17:15,667 এটাকে কেউ হারাতে পারবে না 261 00:17:17,375 --> 00:17:18,417 সত্যিই yum 262 00:17:21,250 --> 00:17:23,042 - বলো মা - কি বলবো? 263 00:17:23,667 --> 00:17:25,834 তুমি একটা কথাও বললে না ছেলেটির ছবি দেখার পর 264 00:17:25,876 --> 00:17:27,167 কোন ছেলে? 265 00:17:27,250 --> 00:17:29,167 -বর! - 'আমি তোমাকে হোয়াটসঅ্যাপে পাঠিয়েছি' 266 00:17:29,209 --> 00:17:30,375 আমি জানি আপনি দেখেছেন 267 00:17:30,584 --> 00:17:31,876 আমি নীল টিক দেখলাম 268 00:17:31,918 --> 00:17:33,125 সেই ছেলে, হাহ? 269 00:17:33,167 --> 00:17:34,751 কোন উপায় নেই আমার ধরনের না 270 00:17:34,792 --> 00:17:36,751 আপনার জন্য মিস্টার রাইট কে হবে, ডি? 271 00:17:37,250 --> 00:17:39,918 এভাবে 'না' বলতে থাকলে সমস্ত বরের কাছে 272 00:17:39,959 --> 00:17:44,042 একদিন আমি ঠিক সেখানেই অবতরণ করব আমার পছন্দের বরের সাথে 273 00:17:44,083 --> 00:17:45,125 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! 274 00:17:45,167 --> 00:17:47,459 তুমি জয়পুরে আসো আমি অন্য কোন শহরে যাব 275 00:17:47,709 --> 00:17:49,792 এটা আমার পক্ষ থেকে ভুল ছিল তোমাকে জয়পুরে পাঠাতে 276 00:17:49,834 --> 00:17:51,667 তোমার বাবা তোমাকে আদর করার জন্য ধন্যবাদ 277 00:17:52,500 --> 00:17:54,417 আন্টি, এই বর্ষা 278 00:17:54,459 --> 00:17:55,918 Pcccht ! তাকে উপেক্ষা করুন 279 00:17:55,959 --> 00:17:57,876 আপনি আমার জন্য একটি উপযুক্ত বর চয়ন করুন 280 00:17:57,918 --> 00:17:59,292 আমি এখনই প্রস্তুত 281 00:17:59,334 --> 00:18:00,417 ওটা আমার মেয়ে 282 00:18:00,459 --> 00:18:02,751 এমন প্রণয়ী নিশ্চিতভাবে, আমি সেরাটি খুঁজে পাব 283 00:18:02,792 --> 00:18:04,125 আমিও প্রস্তুত আন্টি 284 00:18:04,167 --> 00:18:06,834 চাচার মতো কাউকে খুঁজবে? 285 00:18:10,292 --> 00:18:11,876 চাচার মতো কেউ কেন? 286 00:18:12,334 --> 00:18:13,959 চাচা নিজেই বেকার! 287 00:18:14,876 --> 00:18:16,042 - 'আপনি এটা চেয়েছেন!' - মা 288 00:18:16,083 --> 00:18:18,209 অফিস টাইম, মা আমি তোমাকে পরে কল করব, বাই 289 00:18:27,751 --> 00:18:28,959 সাম্বার ইডলি ঠিক আছে? 290 00:18:29,000 --> 00:18:30,709 হ্যালো, ম্যাডাম আপনার অর্ডার দয়া করে 291 00:18:30,751 --> 00:18:32,542 ভাইয়া, 1 ঘি ভুনা 292 00:18:32,584 --> 00:18:33,834 1 দোসা ঘি ভুনা 293 00:18:34,042 --> 00:18:35,250 1 সাম্বার ইডলি 294 00:18:35,292 --> 00:18:36,292 1 সাম্বার ইডলি 295 00:18:36,334 --> 00:18:38,083 অতিরিক্ত সাম্বার অতিরিক্ত মশলাদার 296 00:18:38,125 --> 00:18:39,626 - ঠিক আছে - 1টি মসলা দোসা 297 00:18:39,667 --> 00:18:41,000 - 1 ভুট্টা ডোসা - ঠিক আছে ম্যাডাম 298 00:18:41,042 --> 00:18:42,667 আর ১টি পিৎজা দোসা 299 00:18:42,709 --> 00:18:44,417 - 1 পিৎজা ডোসা - হ্যাঁ 300 00:18:47,042 --> 00:18:49,209 সত্যিই কিছু না, ঠিক যে মত 301 00:18:49,417 --> 00:18:51,083 - হাই সাধন - হাই 302 00:18:51,125 --> 00:18:52,375 হোটেল মালিক মণি 303 00:18:52,584 --> 00:18:53,667 কেমন আছেন? 304 00:18:53,709 --> 00:18:55,083 আর... আমি- 305 00:18:57,375 --> 00:18:59,584 আমি ভালো আছি তোমার বন্ধুরা? 306 00:19:00,083 --> 00:19:01,751 হ্যাঁ, তারা আমার বন্ধু 307 00:19:01,792 --> 00:19:03,876 - আমি মণি - আমি বর্ষা 308 00:19:03,918 --> 00:19:05,167 বর্ষা? 309 00:19:05,209 --> 00:19:06,250 - অনু - অনু? 310 00:19:06,292 --> 00:19:07,834 - দীপ্তি আর শৈলু - খুব সুন্দর 311 00:19:07,876 --> 00:19:09,751 - সব আমাদের অফিস থেকে? - 'হ্যাঁ' 312 00:19:09,792 --> 00:19:11,542 [গলা পরিষ্কার করা] 313 00:19:11,584 --> 00:19:13,125 আপনার অর্ডার প্রস্তুত কিনা আমি চেক করব 314 00:19:13,167 --> 00:19:14,459 [মালয়ালম] 'চেটা?' 315 00:19:14,500 --> 00:19:16,751 - আমি কি গরম পানি পেতে পারি? - মালয়ালি? 316 00:19:16,792 --> 00:19:18,959 - হ্যাঁ - ঠিক আছে...ঠিক আছে 317 00:19:21,626 --> 00:19:22,876 'বস কী বললেন?' 318 00:19:22,918 --> 00:19:24,209 কি? 319 00:19:26,375 --> 00:19:27,751 কি হচ্ছে? 320 00:19:27,792 --> 00:19:29,459 পরে বলবো 321 00:19:29,500 --> 00:19:32,000 ভিতরে গিয়ে শিবকে বলুন আমাদের একটি 'বাল্ক অর্ডার' আছে 322 00:19:32,042 --> 00:19:33,709 কি? আরেকটি বাল্ক অর্ডার? 323 00:19:33,751 --> 00:19:35,918 সে ধরণের কিছুই না শুধু গিয়ে তাকে বলুন 324 00:19:35,959 --> 00:19:37,334 দেখুন তিনি কিভাবে করবেন চার্জ আউট! 325 00:19:37,375 --> 00:19:40,834 [হিন্দি] সে কী বলছে তার কোনো ধারণা নেই জানিনা সে এখন কি কষ্টের দাওয়াত দিচ্ছে? 326 00:19:41,083 --> 00:19:42,918 [মালায়ালম] আমার অনুরোধ যোগ করুন 327 00:19:42,959 --> 00:19:44,459 আজ থেকে আমি উত্তর ভারতীয় নই 328 00:19:44,709 --> 00:19:45,751 মালয়ালি ! 329 00:19:45,792 --> 00:19:47,042 মালয়ালি ! 330 00:19:49,375 --> 00:19:53,042 শিব, আমার সেই পাগল স্বামী আমাদের কাছে একটি বাল্ক অর্ডার আছে আপনাকে জানাতে বলেছে 331 00:19:53,083 --> 00:19:54,834 আমি কি জানি না বাল্ক অর্ডার তিনি মানে 332 00:19:59,375 --> 00:20:00,959 কুকুরছানা, যত্ন নিন 333 00:20:09,167 --> 00:20:10,209 হ্যালো 334 00:20:10,918 --> 00:20:13,000 - হাই, আমরা অন্য দিন দেখা করেছি - হাই 335 00:20:13,083 --> 00:20:14,417 - আমি বর্ষা - হাই 336 00:20:14,459 --> 00:20:16,000 খাবার খুব ভালো ছিল 337 00:20:16,042 --> 00:20:18,792 সবাই চেয়েছিল আবার এই খাবারের স্বাদ নিন 338 00:20:18,834 --> 00:20:21,459 তাই সরাসরি আমি তাদের এখানে নিয়ে এসেছি 339 00:20:21,500 --> 00:20:24,542 - এই 'গরম মসলা' কে? - আমি তোমাকে বলেছিলাম, বাল্ক অর্ডার 340 00:20:24,792 --> 00:20:26,959 - ওহ! - আপনি অর্ডার করেছেন? 341 00:20:27,083 --> 00:20:29,334 হ্যাঁ, আমরা অর্ডার করেছি 342 00:20:29,959 --> 00:20:31,250 10 মিনিট 343 00:20:32,375 --> 00:20:33,959 আপনি আমাদের এখানে এনেছেন?! 344 00:20:36,918 --> 00:20:38,334 দেখুন তিনি আমাদেরকে রাজকীয়ভাবে উপেক্ষা করছেন 345 00:20:40,876 --> 00:20:42,250 শিব তাকে চেনেন, তাই না? 346 00:20:42,751 --> 00:20:43,959 হ্যাঁ, সত্যিই 347 00:21:16,876 --> 00:21:17,959 নমস্কার! 348 00:21:18,250 --> 00:21:19,292 খাবার কেমন আছে? 349 00:21:19,334 --> 00:21:21,000 - হ্যাঁ, খুব ভালো - সহজভাবে সুস্বাদু 350 00:21:22,250 --> 00:21:24,042 আপনি অন্য কিছু চান? 351 00:21:24,083 --> 00:21:26,792 আমরা অনেক অর্ডার করেছি আমাদের কোন প্রশংসাসূচক থালা দিচ্ছেন না? 352 00:21:43,751 --> 00:21:44,959 - আসার জন্য ধন্যবাদ - ধন্যবাদ 353 00:21:45,000 --> 00:21:46,709 আপনি প্রায়ই আসা রাখা উচিত 354 00:21:46,751 --> 00:21:49,125 [মালায়ালম] অনু প্রিয় তোমার আবার আসা উচিত 355 00:21:50,459 --> 00:21:52,375 চমৎকার খাবার চমৎকার পরিবেশ 356 00:21:52,417 --> 00:21:54,209 - ধন্যবাদ - বাড়ির মতো মনে হচ্ছে 357 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 ধন্যবাদ 358 00:21:58,918 --> 00:22:00,083 প্রশংসাসূচক 359 00:22:01,584 --> 00:22:02,834 ওহ! 360 00:22:04,375 --> 00:22:05,667 ধন্যবাদ 361 00:22:10,542 --> 00:22:12,626 আরে! পরিবেশন করা হয়নি ওই টেবিলে 2টা মসলা দোসা? 362 00:22:12,667 --> 00:22:15,542 "যতই গলে যায়, অনুভূতি শুধুমাত্র তীব্র হয়" 363 00:22:15,584 --> 00:22:20,334 "এই মুহুর্তে, কাব্যিক গান বহুগুণ" 364 00:22:20,375 --> 00:22:23,167 "আমার হৃদয় তার আনন্দময় নাচ শুরু করে" 365 00:22:23,250 --> 00:22:27,667 "আমার আত্মা মধ্যে হাওয়া একটি প্রেমময় সমাধি" 366 00:22:27,709 --> 00:22:31,459 "স্বপ্নগুলো অনেক উঁচুতে ভেসে ওঠে আকাশে উঠো" 367 00:22:31,500 --> 00:22:35,375 "একটি পালক হিসাবে আলো আমার আত্মা ভাসছে; সুখী" 368 00:22:35,417 --> 00:22:40,000 "এই স্বপ্নে নতুন করে আমার সব স্বপ্ন সত্যি হয়" 369 00:22:40,042 --> 00:22:43,709 "ফুলের-বাতাস তোমার কাঁধে স্নেহ করছে এখন আমার সাথে বন্ধুত্ব করে; আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধন" 370 00:23:01,042 --> 00:23:03,876 "মুহূর্তগুলি গলে যাওয়ার সাথে সাথে বৃষ্টির ফোঁটা বর্ষিত হয়" 371 00:23:03,918 --> 00:23:08,334 "এই মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে স্বাদে ভেজা" 372 00:23:08,792 --> 00:23:11,626 "আমার বুকের মধ্যে হৃদস্পন্দন নাচে" 373 00:23:11,709 --> 00:23:16,042 "আমার আত্মা উড়ে যায় একটি হাওয়া খোঁজা " 374 00:23:16,083 --> 00:23:19,834 "এমনকি' মাধ্যমেও আলো জ্বলে অন্ধকার রাত" 375 00:23:19,876 --> 00:23:23,667 "দুপুরের চাঁদ উজ্জ্বল জ্বলছে" 376 00:23:23,709 --> 00:23:28,417 "একশত রঙের মিশ্রণ আকাশ হতে" 377 00:23:28,459 --> 00:23:30,626 "অদেখা বিস্ময় আকাশ-উচ্চ উদযাপন করে" 378 00:23:30,667 --> 00:23:32,167 আপনি কি রান্না করতে জানেন? 379 00:23:33,209 --> 00:23:35,542 এখানে কেন আসবো আমি যদি রান্না করতে জানতাম? 380 00:23:37,125 --> 00:23:38,751 ওহ! খারাপ না 381 00:23:38,959 --> 00:23:40,709 আপনি আসলে হাসতে জানেন? 382 00:23:46,334 --> 00:23:50,375 "বাতাসের সেই প্রবাহিত তরঙ্গের মধ্যে সব জায়গায় একেবারে নতুন আবহাওয়া" 383 00:23:50,417 --> 00:23:53,959 "যেমন ঘুড়ি তার টিথার পিছলে যাচ্ছে" 384 00:23:54,042 --> 00:23:57,792 "আমি যে 'আমাকে' চিনতাম, আজ আর নেই গতকাল থেকে সম্পূর্ণ নতুন" 385 00:23:58,209 --> 00:24:01,959 "এই শিকড়গুলিতে, জল তার পথ খুঁজে পায়" 386 00:24:02,042 --> 00:24:07,500 "এই পথে, আমি একা হেঁটেছি একাকী জীবন, যাকে আমি চিনতাম" 387 00:24:07,626 --> 00:24:10,918 "এখন আমাদের পদক্ষেপ মেলে, আমাদের নিজস্ব একটি ছন্দ" 388 00:24:10,959 --> 00:24:15,375 "কোমল ফুলের মত, আমার দিন বড় হয়েছে" 389 00:24:16,083 --> 00:24:19,334 "স্বাদ সাত নাচে আমার জিভে" 390 00:24:19,417 --> 00:24:23,709 "দূর, আমার বোঝা প্রবাহিত হয়েছে" 391 00:24:24,959 --> 00:24:27,459 "আমার হাসি আনন্দ-জ্বরে প্রতিধ্বনিত হয়" 392 00:24:27,500 --> 00:24:31,083 "একশত ডানা মেলে আমি উপরে উড়ে যাই" 393 00:24:49,459 --> 00:24:52,334 "যতই গলে যায়, অনুভূতি শুধুমাত্র তীব্র হয়" 394 00:24:52,459 --> 00:24:57,083 "এই মুহুর্তে, কাব্যিক গান বহুগুণ" 395 00:24:57,167 --> 00:25:00,000 "আমার হৃদয় উচ্চ নাচতে স্পন্দিত হয়" 396 00:25:00,083 --> 00:25:05,083 "আমার আত্মা বাতাসের আকাশে মিশে যায়" 397 00:25:59,709 --> 00:26:01,292 - হ্যালো? - 'হাই শিব' 398 00:26:01,751 --> 00:26:03,751 আমি আপনাকে এত দেরিতে কল করার জন্য দুঃখিত 399 00:26:03,918 --> 00:26:05,292 এটা ঠিক আছে বলুন 400 00:26:05,626 --> 00:26:08,250 কাজে ব্যস্ত ছিলাম আমি সময়ের দিকে তাকাইনি 401 00:26:08,292 --> 00:26:09,500 আপনি এখনও খোলা আছে? 402 00:26:12,125 --> 00:26:13,751 হ্যাঁ, হোটেল এখনও খোলা 403 00:26:13,792 --> 00:26:15,083 এর... এর 404 00:26:15,125 --> 00:26:17,083 আমি এখন অর্ডার দিলে আপনি কি ডেলিভারি দিতে পারবেন? 405 00:26:17,167 --> 00:26:19,125 তিনি কোন হোটেল মানে? 406 00:26:19,751 --> 00:26:20,959 ইডলি ঠিক আছে? 407 00:26:21,417 --> 00:26:22,626 হ্যাঁ, বেশ ঠিক আছে 408 00:26:23,250 --> 00:26:25,250 ঠিক আছে, আমি একটু পরে আসছি 409 00:26:25,292 --> 00:26:26,542 ঠিক আছে 410 00:26:27,417 --> 00:26:30,042 আরে! আমরা বন্ধ কোনো ইডলি নেই 411 00:26:31,209 --> 00:26:32,876 - এসো, দা -দাই ! 412 00:26:32,959 --> 00:26:34,459 আঁকি বাড়িতে একা, দা 413 00:26:36,667 --> 00:26:37,959 - হাই - হাই 414 00:26:38,000 --> 00:26:39,918 - দুঃখিত, আমি আপনাকে বিরক্ত করেছি - ঠিক আছে 415 00:26:39,959 --> 00:26:41,626 - কোন সমস্যা নেই - ভেতরে আসুন 416 00:26:47,042 --> 00:26:48,167 বসুন 417 00:26:51,751 --> 00:26:53,334 আপনার বন্ধুরা বাড়িতে নেই 418 00:26:54,083 --> 00:26:55,876 'অনু চেন্নাই গেছে' 419 00:26:58,000 --> 00:27:00,542 বর্ষা পার্টি করতে গেছে তার বন্ধুদের সাথে 420 00:27:00,584 --> 00:27:02,209 - ওহ! ধন্যবাদ - তোমার রাতের খাবার 421 00:27:04,375 --> 00:27:06,209 এই সপ্তাহান্তে তুমি বাইরে যাওনি? 422 00:27:06,250 --> 00:27:07,417 এমন ভাগ্য নেই 423 00:27:07,459 --> 00:27:10,292 ফাটল ধরার চেষ্টা করছে একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য এই কোড 424 00:27:10,542 --> 00:27:11,709 আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে! 425 00:27:22,959 --> 00:27:24,918 [মোবাইল বাজছে] 426 00:27:26,876 --> 00:27:28,459 আপা ছিঃ! 427 00:27:32,250 --> 00:27:34,042 - হ্যালো - 'হাই মা' 428 00:27:34,417 --> 00:27:36,876 - আমাকে বলুন, বাবা - কবে ফিরছে আনু? 429 00:27:37,250 --> 00:27:40,375 আমরা ডালের গুঁড়া তৈরি করেছি, আপনার জন্য মিষ্টি, চিপস, আচার 430 00:27:41,250 --> 00:27:43,626 আমি মনে করি বুধবার আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব এবং আপনাকে জানাব 431 00:27:43,709 --> 00:27:45,375 তবে একটি ছোট প্যাকেজ পাঠান 432 00:27:45,500 --> 00:27:48,000 এটা কিভাবে যথেষ্ট হতে পারে? তুমি শীঘ্রই বাড়ি ফিরবে না 433 00:27:48,042 --> 00:27:51,167 না, বাবা, এখানে একটা হোটেল আছে আমাদের খাবারের সাথে 434 00:27:51,709 --> 00:27:53,375 তারা সত্যিই মুখরোচক খাবার পরিবেশন করে 435 00:27:53,667 --> 00:27:56,876 'খাওয়া যাবে? প্রতিবার বাইরে?' 436 00:27:57,334 --> 00:27:59,667 'এমনকি তারা পৌঁছে দেয় আমাদের দরজায় খাবার' 437 00:27:59,751 --> 00:28:00,792 শুধু তাই নয়, প্রিয় 438 00:28:00,876 --> 00:28:02,959 আমরা কি জানি না তারা যে ধরনের তেল ব্যবহার করে 439 00:28:03,042 --> 00:28:04,292 'এটা কি স্বাস্থ্যকর হবে?' 440 00:28:04,334 --> 00:28:06,292 'এটা কি তোমার সাথে একমত হবে?' আমরা জানি না 441 00:28:06,334 --> 00:28:08,792 কেন যে সুযোগ নিতে? এটি বাড়িতে তৈরি জিনিস 442 00:28:09,209 --> 00:28:10,834 সে এটা সাজিয়েছে অনেক ভালবাসা দিয়ে 443 00:28:19,959 --> 00:28:21,500 ঠিক আছে বাবা 444 00:28:24,000 --> 00:28:25,959 ঠিক আছে, আমি অনুর সাথে কথা বলব 445 00:28:26,292 --> 00:28:28,751 অনেক দেরি হয়ে গেছে ঘুমাতে যাও, ঠিক আছে? 446 00:28:28,792 --> 00:28:30,667 - ঠিক আছে - 'শুভরাত্রি, প্রিয়' 447 00:28:33,542 --> 00:28:35,125 আরে! আপনি কি করছেন? 448 00:28:35,209 --> 00:28:36,334 2 মিনিট 449 00:28:37,292 --> 00:28:38,709 কি জন্য 2 মিনিট? 450 00:28:40,584 --> 00:28:42,584 'তুমি এমন একজন কোডিং এ বিশেষজ্ঞ, হাহ?' 451 00:28:49,459 --> 00:28:50,500 সম্পন্ন 452 00:28:50,918 --> 00:28:51,959 আমাকে দেখতে দাও 453 00:28:58,834 --> 00:29:00,000 ও মাই গড! 454 00:29:00,167 --> 00:29:01,334 ধন্যবাদ ধন্যবাদ! 455 00:29:01,375 --> 00:29:02,417 ধন্যবাদ 456 00:29:02,626 --> 00:29:04,334 আমি তোমার হ্যান্ডশেক চাই না 457 00:29:04,375 --> 00:29:06,250 আপনার অর্ধেক বেতন দিয়ে অংশ, যথেষ্ট 458 00:29:06,334 --> 00:29:07,500 কি বলবো? 459 00:29:07,542 --> 00:29:08,834 এটি সম্পূর্ণরূপে নিন 460 00:29:09,209 --> 00:29:10,751 শেষ মুহূর্তের সময়সীমা 461 00:29:10,792 --> 00:29:13,250 তুমি জানো আমি কিভাবে অত্যাচারিত হয়েছি আজ রাতে শেষ করতে 462 00:29:13,792 --> 00:29:16,918 গত সপ্তাহেও বুকিং দিয়েছিলাম এই মত একটি তারকা তাকিয়ে অভিজ্ঞতা 463 00:29:17,125 --> 00:29:18,918 সব দিনের মধ্যে, সেদিন মারাত্মক সময়সীমা! 464 00:29:19,167 --> 00:29:21,000 আমাকে আমার প্রোগ্রাম সম্পূর্ণ বাতিল করতে হয়েছিল 465 00:29:21,167 --> 00:29:23,334 5k! হাওয়া দিয়ে চলে গেল! 466 00:29:23,500 --> 00:29:24,584 ফেরত নেই 467 00:29:24,626 --> 00:29:26,375 আপনি কি অ্যাডভেঞ্চার খুব পছন্দ করেন? 468 00:29:26,417 --> 00:29:28,792 আপনি কি করা হবে এই সব সময় মত কিছু? 469 00:29:28,834 --> 00:29:30,334 আমি এখনই শুরু করেছি 470 00:29:30,375 --> 00:29:32,375 আমি টিক একটি দীর্ঘ ইচ্ছা তালিকা আছে 471 00:29:33,167 --> 00:29:34,918 আপনি গরম বাতাস জানেন তুরস্কে বেলুন? 472 00:29:34,959 --> 00:29:36,167 আমি সেখানে যেতে চাই 473 00:29:36,250 --> 00:29:37,918 সুইডেনে আইস হোটেলের কথা শুনেছেন? 474 00:29:37,959 --> 00:29:39,334 আমি সেখানে থাকতে চাই 475 00:29:39,417 --> 00:29:40,792 স্কাই ডাইভিং এ আমার হাত চেষ্টা করুন 476 00:29:40,876 --> 00:29:42,209 স্কুবা ডাইভিং 477 00:29:42,792 --> 00:29:44,959 লাদাখে বাইকে করে রোড ট্রিপ 478 00:29:45,959 --> 00:29:47,751 আমার ভ্রমণ পরিকল্পনা প্রসারিত সারা বিশ্বে 479 00:29:48,042 --> 00:29:49,125 কিন্তু আমাকে এটা বলুন 480 00:29:49,542 --> 00:29:51,959 আপনি কি বাইক চালাতে জানেন রোড ট্রিপের জন্য যথেষ্ট? 481 00:29:52,751 --> 00:29:54,250 আমি পিলিয়ন রাইডার হব 482 00:29:58,542 --> 00:29:59,918 অপেক্ষা করুন, 1 সেকেন্ড 483 00:30:05,834 --> 00:30:08,042 এটা গত সেপ্টেম্বরের কথা 484 00:30:08,083 --> 00:30:09,209 সিকিম ভ্রমণ 485 00:30:09,834 --> 00:30:12,083 - তুমি একা গিয়েছিলে? - হ্যাঁ 486 00:30:50,334 --> 00:30:51,959 [দরজার ঘণ্টা] 487 00:30:53,375 --> 00:30:54,626 আমার মনে হয় বর্ষা 488 00:30:59,626 --> 00:31:00,918 - মণি? - সাধনা 489 00:31:01,334 --> 00:31:02,417 ডিনার হয়েছে? 490 00:31:03,083 --> 00:31:04,667 তোমার সাথে কথা শেষ হৃদয়ের বিষয়বস্তু? 491 00:31:11,459 --> 00:31:12,918 সত্যিই দেরি হয়ে গেছে আমাকে যেতে হবে 492 00:31:12,959 --> 00:31:14,417 এর... এটা ঠিক আছে, দোস্ত 493 00:31:14,459 --> 00:31:15,792 আমি আর একটু অপেক্ষা করব 494 00:31:15,834 --> 00:31:17,292 শীঘ্রই ভোর হবে 495 00:31:17,334 --> 00:31:19,500 আমরা সরাসরি বাজারে যেতে পারি মুদি এবং সবজি কিনুন 496 00:31:19,542 --> 00:31:20,834 সোজা হোটেলে চলে যান 497 00:31:22,250 --> 00:31:23,500 আরে! আসো 498 00:31:26,250 --> 00:31:27,626 আপনার ডিনার করতে ভুলবেন না 499 00:31:27,667 --> 00:31:28,918 খাবেন, হাহ? 500 00:31:30,459 --> 00:31:31,751 - বাই - বাই 501 00:31:32,250 --> 00:31:33,751 - বাই - বাই, মণি 502 00:31:34,459 --> 00:31:36,209 আপনি কি আপ ছিল খাওয়ার পরিবর্তে? 503 00:31:36,250 --> 00:31:39,042 - শুধু কথা বলছি - আমি আপনার লম্বা গল্প কিনতে চান?! 504 00:31:51,709 --> 00:31:53,083 শিব 505 00:31:53,125 --> 00:31:55,751 - আর কতক্ষণ হাঁটতে হবে? - আমরা প্রায় চলে এসেছি 506 00:31:59,417 --> 00:32:00,459 শিব 507 00:32:01,667 --> 00:32:03,167 শিব, আমরা কোথায়? 508 00:32:03,209 --> 00:32:04,250 অপেক্ষা করুন 509 00:32:11,042 --> 00:32:13,042 তুমি বলেছিলে মিস করেছে তারকা দেখার অভিজ্ঞতা 510 00:32:14,250 --> 00:32:15,459 বিস্মিত? 511 00:32:30,375 --> 00:32:31,834 আপনি সেখানে দেখতে পারেন 512 00:32:32,709 --> 00:32:34,417 এটি ওরিয়ন নক্ষত্রপুঞ্জ 513 00:32:35,959 --> 00:32:38,209 দেখুন যে 'এল' গঠন? 514 00:32:38,417 --> 00:32:39,459 হ্যাঁ 515 00:32:39,667 --> 00:32:41,667 এটাকে বলে...কোমা 516 00:32:41,709 --> 00:32:42,918 কোমা বেরেনিসেস 517 00:32:43,459 --> 00:32:44,584 ওহ! 518 00:32:45,000 --> 00:32:46,500 এটাই ভালোবাসার প্রতীক 519 00:32:47,542 --> 00:32:48,918 তাই নাকি? 520 00:32:49,667 --> 00:32:50,876 কেন? 521 00:32:50,918 --> 00:32:52,292 এর পেছনে একটা গল্প আছে 522 00:32:53,125 --> 00:32:55,209 বহুকাল আগে, সেখানে বাস করত বার্নিস নামে একজন রানী 523 00:32:55,626 --> 00:32:59,083 স্বামীর জন্য দোয়া করলেন যুদ্ধ থেকে টলেমির নিরাপদ প্রত্যাবর্তন 524 00:32:59,125 --> 00:33:00,209 সে অপেক্ষা করছিল 525 00:33:01,792 --> 00:33:06,250 তার প্রেমে বিস্মিত, সমস্ত দেবতা তার স্বামীকে নিরাপদে ফিরিয়ে দেন তার কাছে 526 00:33:07,459 --> 00:33:09,125 তাই এটি ভালোবাসার প্রতীক 527 00:33:13,167 --> 00:33:16,626 আপনি কি সত্যিই জানেন এই নক্ষত্রপুঞ্জ সম্পর্কে? 528 00:33:16,667 --> 00:33:18,459 নাকি আপনি শুধু ঘুরছেন আপনার নিজের সুতা? 529 00:33:20,042 --> 00:33:22,042 কমবেশি আমি কিছু জানি 530 00:33:26,459 --> 00:33:27,751 আপনি কোডিং এ একজন পেশাদার 531 00:33:28,500 --> 00:33:30,375 আপনি আমাকে নক্ষত্রপুঞ্জ দেখান 532 00:33:30,918 --> 00:33:32,542 আপনি একটি অভিশাপ ভাল শেফ 533 00:33:33,083 --> 00:33:34,250 তুমি কে? 534 00:33:37,209 --> 00:33:38,459 আমি জানি না 535 00:33:46,292 --> 00:33:49,209 আপনার মনে কি ঝলকানি আপনি যখন এই তারা দেখতে পান? 536 00:33:52,167 --> 00:33:53,334 আপনি আমাকে বলুন 537 00:33:53,626 --> 00:33:54,709 আপনার মাথায় কি যাচ্ছে? 538 00:33:56,375 --> 00:33:58,751 আমরা যদি আমাদের খুব প্রিয় কাউকে মিস করি 539 00:33:58,959 --> 00:34:00,626 এমনকি যদি দূরত্ব আমাদের আলাদা করে 540 00:34:00,709 --> 00:34:02,876 সেই ব্যক্তিও করবে একই তারা দেখতে হবে 541 00:34:03,375 --> 00:34:05,626 আমি অনুভব করব সে বা সে আমার খুব কাছের 542 00:34:06,083 --> 00:34:07,209 কি যুক্তি! 543 00:34:15,626 --> 00:34:18,334 এটা অসাধারণ হবে না আমরা যদি সারাজীবন এভাবে থাকতে পারি? 544 00:34:24,459 --> 00:34:25,667 কি হয়েছে? 545 00:34:26,209 --> 00:34:27,250 না 546 00:34:27,751 --> 00:34:29,000 না...কিছুই না 547 00:34:36,959 --> 00:34:39,459 কেউ তাদের পথের বাইরে যায়নি আমার জন্য এই অনেক 548 00:34:43,250 --> 00:34:45,042 আমি... তোমাকে ভালোবাসি, শিব 549 00:34:46,959 --> 00:34:48,918 বোকা খেলো না, সাধনা 550 00:34:49,250 --> 00:34:50,250 শিব 551 00:34:52,250 --> 00:34:54,042 আমি চারপাশে বোকা ছিলাম না 552 00:34:54,083 --> 00:34:55,667 আমি এটা আমার হৃদয়ের নীচ থেকে মানে 553 00:34:56,918 --> 00:34:59,918 যখন আমি আমার ভবিষ্যতের কথা ভাবি আমি শুধু আমি, আমি, নিজেকে ভাবব 554 00:35:00,417 --> 00:35:02,626 কিন্তু এখন যাই করি না কেন অথবা আমি যেখানেই যাই 555 00:35:02,959 --> 00:35:05,209 আমি মনে করি এটা খুব ভাল হবে আপনি যদি আমার সাথে থাকেন 556 00:35:05,626 --> 00:35:08,125 আমি যাই ভাবি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমার মন তোমাকে অন্তর্ভুক্ত করে 557 00:35:09,167 --> 00:35:10,250 সাধনা 558 00:35:10,459 --> 00:35:12,250 আমি মনে করি না এটা ভালোবাসা 559 00:35:12,667 --> 00:35:14,584 না, শিব আমি এটা নিশ্চিত জানি 560 00:35:14,626 --> 00:35:15,918 আপনিও আমাকে পছন্দ করেন 561 00:35:16,584 --> 00:35:17,709 আমি তোমাকে পছন্দ করি 562 00:35:18,626 --> 00:35:20,542 আপনি একটি ভাল বন্ধু আমার কাছে, সাধনা 563 00:35:20,584 --> 00:35:21,751 বন্ধু? 564 00:35:23,000 --> 00:35:26,292 সেই রাতে আমার অ্যাপার্টমেন্টে আপনি কি আপনার বন্ধুর সাথে এমন আচরণ করেন? 565 00:35:26,626 --> 00:35:28,209 এটা ছিল...সেই মুহূর্তে 566 00:35:28,792 --> 00:35:29,876 আমি এটা পেয়েছি 567 00:35:30,584 --> 00:35:32,042 আপনি শুধু মজা চেয়েছিলেন 568 00:35:32,083 --> 00:35:34,959 সাথে সাথে বললাম, ভালোবাসা আর অঙ্গীকার আপনি একটি অপরিচিত মত আচরণ করছেন 569 00:35:35,167 --> 00:35:36,334 সাধনা 570 00:35:37,751 --> 00:35:39,542 ভালোবাসা অনেক বড় শব্দ 571 00:35:40,834 --> 00:35:42,250 এত অযৌক্তিকভাবে এটি ব্যবহার করবেন না 572 00:35:43,083 --> 00:35:44,167 কখনো আশা করিনি 573 00:35:45,292 --> 00:35:47,459 আমি কখনই তোমাকে আশা করিনি এটা আমার কাছে স্বাভাবিকভাবে বলার জন্য 574 00:35:50,125 --> 00:35:51,834 তাহলে শিব তুমি এই সব করলে কেন? 575 00:35:51,876 --> 00:35:53,125 তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ 576 00:35:53,167 --> 00:35:55,542 আপনি আমাকে একটি গল্প বলেছেন প্রেম নক্ষত্র সম্পর্কে 577 00:35:56,042 --> 00:35:58,667 যখন আমি আমার ভালবাসা প্রকাশ করেছি তুমি এত অদ্ভুত আচরণ কর কেন? 578 00:35:59,751 --> 00:36:02,083 মধ্যে ফেঁসে যাচ্ছে এই সব প্রেম, সম্পর্ক 579 00:36:03,042 --> 00:36:04,417 যখন এটি একটি ব্রেক আপ শেষ হয় 580 00:36:04,626 --> 00:36:06,500 আমি এত কষ্ট সহ্য করতে পারি না, সাধনা 581 00:36:06,667 --> 00:36:08,042 আমার সেই শক্তি নেই 582 00:36:08,209 --> 00:36:10,209 কিন্তু আমাদের সম্পর্ক বিচ্ছেদে শেষ হবে না 583 00:36:13,751 --> 00:36:15,417 সবাই এই কথা বলে 584 00:36:17,459 --> 00:36:20,083 তুমি পালিয়ে এখানে এসেছ বিবাহ এবং প্রতিশ্রুতি, না? 585 00:36:20,626 --> 00:36:21,667 তাহলে কি? 586 00:36:21,751 --> 00:36:24,042 এই সব... শুধু যতক্ষণ না আমি তোমার সাথে বন্ধুত্ব করি 587 00:36:25,083 --> 00:36:27,459 এখন আমি অনুভব করি আমার জীবন তৈরি হয়েছে আপনি যদি আমার সাথে থাকেন 588 00:36:27,959 --> 00:36:28,959 আজীবন 589 00:36:29,667 --> 00:36:31,334 একটি সংলাপ হিসাবে ভাল শোনাচ্ছে 590 00:36:33,334 --> 00:36:35,209 তবে যেই প্রকাশ করে এই সব শব্দ 591 00:36:36,042 --> 00:36:37,500 একসাথে থাকা সত্যিই সুখী 592 00:36:38,209 --> 00:36:39,250 আমি দেখিনি 593 00:36:40,626 --> 00:36:42,375 আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন রোমান্টিক লোক 594 00:36:44,167 --> 00:36:45,626 আপনি খুব ব্যবহারিক 595 00:36:48,500 --> 00:36:50,375 আমি... তোমাকে বলা উচিত হয়নি 596 00:36:51,834 --> 00:36:52,918 আমার দোষ 597 00:36:55,918 --> 00:36:57,042 সাধনা 598 00:37:00,918 --> 00:37:02,083 তার নাম 599 00:37:03,834 --> 00:37:04,918 সাহিত্য 600 00:37:41,500 --> 00:37:47,876 "এক সেকেন্ড দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হওয়ার আগে আমার ভালবাসা, আমি তোমার ভিতরে হারিয়ে গেছি" 601 00:37:48,292 --> 00:37:54,209 "আপনি যে পথে হাঁটতে চান তার উপরে আমি আমার আত্মা প্রসারিত করি, প্রেম দ্বারা আমি পরিচালিত হই" 602 00:37:55,167 --> 00:38:01,918 "তোমার কথা-চোখ আমার আত্মাকে অপহরণ করে তোমার প্রেমে গলে আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি" 603 00:38:02,042 --> 00:38:07,751 "তোমার কণ্ঠে মন্ত্রমুগ্ধ আমি খুঁজছি আমি তোমার কথার মধ্যেই থাকি" 604 00:38:08,792 --> 00:38:12,250 "আপনার দৃষ্টি একটি কুয়াশাচ্ছন্ন স্প্রে মত আজ আমার ক্লান্ত হৃদয়কে সতেজ করছি" 605 00:38:12,292 --> 00:38:18,876 "তোমার কথাগুলো জোয়ারে ভাসছে একটি সমুদ্র আমার আত্মাকে ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছে" 606 00:38:20,417 --> 00:38:26,751 "আপনার দৃষ্টির মধ্যে থাকার জন্য, আমি অনুরোধ করছি তোমার চোখের পাতা হতে আমার শুধু দরকার" 607 00:38:27,250 --> 00:38:33,125 "একটি তরঙ্গের মতো, আপনি স্পর্শ, প্রবাহ এবং ভাটা আমি আমার নিজের প্রেমের জালে ক্ষয়ে যাই" 608 00:38:34,125 --> 00:38:40,584 "আঙ্গুল দিয়ে খেলতে, মিষ্টি আদর আমি সুখের দীর্ঘ পথ ভাগ করে নিতে চাই" 609 00:38:40,959 --> 00:38:46,500 "একশত গল্প বলার অপেক্ষায় আছে আমি সময় চাই; আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করা" 610 00:39:15,209 --> 00:39:17,375 'আমাদের জীবন চলছিল মসৃণ, আসলে, তেলযুক্ত চাকার উপর 611 00:39:17,751 --> 00:39:19,375 'ক্যারিয়ারের বিষয়টি উঠে আসা পর্যন্ত' 612 00:39:20,209 --> 00:39:22,125 'আপনার একাডেমিক রেকর্ড খুব ভালো' 613 00:39:22,250 --> 00:39:23,667 'এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক' 614 00:39:29,250 --> 00:39:31,167 ভাল, আপনি আছে আমাদের জন্য কোন প্রশ্ন? 615 00:39:31,209 --> 00:39:32,209 স্যার 616 00:39:32,542 --> 00:39:33,959 আপনার কোয়েম্বাটুর শাখায় 617 00:39:34,167 --> 00:39:35,500 আমি একটি প্লেসমেন্ট পেতে পারি? 618 00:39:36,209 --> 00:39:39,167 দিল্লিতে কর্মরত আমার বান্ধবীকে রেখে 619 00:39:39,500 --> 00:39:41,292 - আমি আগ্রহী নই - কি?! 620 00:39:43,500 --> 00:39:44,792 সাহি...সাহি? 621 00:39:45,500 --> 00:39:47,918 আপনার ফোনের কি হয়েছে? সকাল থেকে ফোন করছি 622 00:39:47,959 --> 00:39:49,167 আপনি নাগাল হয় না 623 00:39:49,876 --> 00:39:51,792 বসানো কিভাবে হয়েছে? নির্বাচিত হয়েছে? 624 00:39:52,125 --> 00:39:53,167 আপনি কি নির্বাচিত হয়েছেন? 625 00:39:53,959 --> 00:39:55,167 আমি করেছি 626 00:39:55,250 --> 00:39:56,834 - কিন্তু আমি এটা ফিরিয়ে দিয়েছি - কেন? 627 00:39:57,375 --> 00:39:58,417 না, সাহি 628 00:39:58,459 --> 00:40:01,083 আপনি যেখানেই নিয়োগ পাবেন আমি আবেদন করব 629 00:40:01,250 --> 00:40:02,459 তাহলেই কাজ হবে 630 00:40:04,417 --> 00:40:06,125 ঠিক আছে, আমাকে আপনার নথি দেখান 631 00:40:07,500 --> 00:40:10,083 - দাও - আমি সাক্ষাৎকারে আসিনি, শিব 632 00:40:11,042 --> 00:40:12,626 আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে M.S করার ইচ্ছা পোষণ করছি 633 00:40:12,667 --> 00:40:14,209 আমি আজ সকালে আমার ভিসা প্রক্রিয়া ছিল 634 00:40:14,250 --> 00:40:16,792 -তাই আমি তোমার কল এটেন্ড করিনি - মার্কিন...?! 635 00:40:18,167 --> 00:40:20,334 তুমি আমাকে কখনো কিছু বলোনি এই নতুন পরিকল্পনা সম্পর্কে 636 00:40:20,709 --> 00:40:22,667 এটা আমার জন্যও একটি আকস্মিক পরিকল্পনা ছিল 637 00:40:22,792 --> 00:40:25,167 ভেবেছিলাম তোমাকে জানাবো সবকিছু নিশ্চিত হওয়ার পর 638 00:40:26,042 --> 00:40:28,042 আপনার সাথে আমার একই শহরে থাকার দরকার ছিল 639 00:40:28,209 --> 00:40:30,292 তাই আমি দিল্লিতে আমার চাকরির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছি 640 00:40:30,751 --> 00:40:32,417 আপনি এখন আমাকে এই মার্কিন পরিকল্পনা বলছেন 641 00:40:32,959 --> 00:40:35,667 প্রথমে যান এবং একটি উপায় খুঁজে বের করুন সেই অফারটি পুনরুদ্ধার করতে 642 00:40:36,125 --> 00:40:38,792 আমি U.S.A তে চাকরির জন্য আবেদন করতাম আপনি যদি আমাকে বলতেন, না? 643 00:40:39,709 --> 00:40:41,250 ব্যবহারিক হও, শিব 644 00:40:42,250 --> 00:40:44,751 কিভাবে হতে পারেন আমাকে বিবেচনা না করে, সাহি? 645 00:40:46,292 --> 00:40:49,250 আমি বৈশিষ্ট্য মত দেখায় না আপনার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা? 646 00:40:50,167 --> 00:40:52,959 অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না এবং অযথা অনুমান করা 647 00:40:58,459 --> 00:41:00,000 সে বলে সে চায় USA যেতে, ma 648 00:41:00,959 --> 00:41:02,626 তিনি ভিসার জন্য আবেদন করতে গিয়েছিলেন 649 00:41:02,667 --> 00:41:04,500 সে একটি শব্দও উচ্চারণ করেনি আমার কাছে, আপনি জানেন 650 00:41:04,542 --> 00:41:06,500 সে যাইহোক ফিরে আসবে সেখানে পড়াশোনা করার পর 651 00:41:07,375 --> 00:41:10,083 আরে! আমেরিকা ঠিক এখানে আছে, দা 652 00:41:10,500 --> 00:41:12,542 যখনই তাকে দেখতে যান তুমি তাকে খুব মিস কর 653 00:41:12,751 --> 00:41:14,959 এমনকি আমি একবার আপনার সাথে আসতে পারি 654 00:41:15,959 --> 00:41:20,584 পরিবর্তে তার প্যাক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যেতে সাহায্য তুমি এত লম্বা মুখ নিয়ে কাতর আছ 655 00:41:20,959 --> 00:41:23,042 নষ্ট প্রেমিক, চা! 656 00:41:24,417 --> 00:41:25,542 ভুলে যাও 657 00:41:25,584 --> 00:41:27,125 যদিও এখন আর দেরি নেই 658 00:41:27,334 --> 00:41:29,334 অন্যদিন টিভিতে দেখলাম 659 00:41:29,918 --> 00:41:31,918 আপনি মার্কিন ভিসা পেতে নিশ্চিত করতে 660 00:41:32,167 --> 00:41:34,250 ট্রাঙ্কেবারে এই মন্দিরটি দেখুন 661 00:41:34,959 --> 00:41:37,042 সেখানে গিয়ে নামাজ পড়লে ভুলে যাও শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 662 00:41:37,083 --> 00:41:38,959 আপনি ভিসা পাবেন বিশ্বের যে কোনো জায়গার জন্য 663 00:41:56,959 --> 00:42:02,751 "আবহাওয়া সত্ত্বেও; যাই হোক না কেন এই ভাগ করা যাত্রা কি চিরকাল প্রসারিত হবে?" 664 00:42:03,751 --> 00:42:09,042 "একে অপরের কাঁধে হেলান দিয়ে এই ভালবাসা কি আরও শক্তিশালী হবে?" 665 00:42:09,709 --> 00:42:16,209 "আমি কখনও না পড়ে হেরে যাই আমি তোমাকে রোজ খুঁজি, চারিদিকে" 666 00:42:16,500 --> 00:42:24,375 "আপনি এবং আমাকে 'আমরা' হিসাবে আমি খুঁজে পাই ভালবাসা, তোমার সাথে আমার আত্মা জড়িয়ে আছে" 667 00:42:27,334 --> 00:42:33,459 "আপনার দৃষ্টির মধ্যে থাকার জন্য, আমি অনুরোধ করছি তোমার চোখের পাতা হতে আমার শুধু দরকার" 668 00:42:34,167 --> 00:42:39,959 "একটি তরঙ্গের মতো, আপনি স্পর্শ, প্রবাহ এবং ভাটা আমি আমার নিজের প্রেমের জালে ক্ষয়ে যাই" 669 00:42:41,042 --> 00:42:47,250 "আঙ্গুল দিয়ে খেলতে, মিষ্টি আদর আমি সুখের দীর্ঘ পথ ভাগ করে নিতে চাই" 670 00:42:47,834 --> 00:42:49,751 "বলার অপেক্ষায় একশো গল্প" 671 00:42:49,792 --> 00:42:51,334 আপনি নিশ্চিত আপনার ভিসা পাবেন 672 00:42:52,417 --> 00:42:53,959 প্রথমে সেখানে বসতি স্থাপন করুন 673 00:42:54,167 --> 00:42:56,584 আমি তোমার হিল গরম আসব একটি অন-সাইট কাজের সাথে 674 00:42:57,584 --> 00:42:59,667 আপনার পরিকল্পনা কি আপনি আপনার মাস্টার্স শেষ করার পর? 675 00:43:00,834 --> 00:43:03,500 আমরা কি বসতি স্থাপন করব? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে... নাকি উটিতে? 676 00:43:06,125 --> 00:43:08,334 আরে... তুমি এত গভীর চিন্তায় কেন? 677 00:43:09,334 --> 00:43:11,751 শিব, আমি 10 দিনের জন্য উটি যাচ্ছি 678 00:43:12,042 --> 00:43:15,042 আমাকে স্ট্রিমলাইন করতে হবে কারখানা এবং শ্রমিকরা সেখানে 679 00:43:15,209 --> 00:43:18,042 আমার বাবা সামলাতে পারছেন না সবকিছু তার নিজের উপর 680 00:43:18,876 --> 00:43:21,500 এই জন্যই কি আপনার মেজাজ খারাপ ছিল আমরা যখন ফিরে আসছিলাম? 681 00:43:23,083 --> 00:43:24,292 বেশি ভাববেন না 682 00:43:25,250 --> 00:43:26,334 মাত্র 10 দিন 683 00:43:27,167 --> 00:43:29,042 চোখের পলকে উড়ে যাবে 684 00:43:55,500 --> 00:43:57,334 ইয়োভ! বসো, দোস্ত 685 00:43:57,375 --> 00:43:58,918 "সহি-ই" 686 00:43:59,584 --> 00:44:01,626 হেই...হেই...হে! 687 00:44:13,000 --> 00:44:14,209 আরে! 688 00:44:20,250 --> 00:44:21,834 বড় কিছু না, না? 689 00:44:22,167 --> 00:44:23,542 হালকা মাথাব্যথা 690 00:44:29,667 --> 00:44:30,876 - আমাকে চড়তে দাও - আরে...আরে! 691 00:44:41,042 --> 00:44:43,000 আমি তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম গান গাইবেন না, না? 692 00:44:43,751 --> 00:44:45,042 পাগল 693 00:44:45,918 --> 00:44:47,167 আমি তার সাথে দেখা করতে যাব 694 00:44:47,959 --> 00:44:49,167 আপনি 695 00:44:49,876 --> 00:44:51,042 একটু বিশ্রাম নিন 696 00:44:52,334 --> 00:44:53,667 আপনার বাইকটি আবার আকারে আনুন 697 00:44:58,542 --> 00:45:00,500 আমি এখানে কিভাবে আমার বাইক মেরামত করব? 698 00:45:00,542 --> 00:45:01,542 আরে! শিব 699 00:45:37,959 --> 00:45:39,542 - সাহি? -শিব ! 700 00:45:40,167 --> 00:45:42,500 - তুমি এখানে কি করছ? - আপনি ব্যস্ত 24x7 701 00:45:42,876 --> 00:45:45,834 তাই তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম ব্যক্তিগতভাবে একটি আনন্দদায়ক বিস্ময় 702 00:45:47,542 --> 00:45:49,709 - তুমি এখন কোথায়? - তোমার জায়গার কাছে 703 00:45:49,751 --> 00:45:52,334 শিব, বাবা এসেছে এখন এসো না 704 00:45:52,667 --> 00:45:53,918 শুধু ফিরে যান 705 00:45:53,959 --> 00:45:55,042 চেন্নাইয়ে দেখা হবে 706 00:45:55,083 --> 00:45:56,459 আহাআন! কোন উপায় নেই 707 00:45:56,751 --> 00:45:57,834 আমি তোমাকে দেখতে হবে 708 00:45:58,000 --> 00:46:00,083 কিছুতেই মন বসাতে পারছিলাম না যে কোনো বিষয়ে, আপনি জানেন 709 00:46:00,792 --> 00:46:01,918 আমি আসছি 710 00:46:02,792 --> 00:46:04,542 ঠিক আছে, বাসায় আসো না 711 00:46:04,876 --> 00:46:06,042 সেই ট্রি-স্পটে এসো 712 00:46:26,709 --> 00:46:27,751 সহী 713 00:46:28,375 --> 00:46:29,459 কি খবর? 714 00:46:29,667 --> 00:46:30,834 এত টেনশন কেন? 715 00:46:36,584 --> 00:46:39,167 আপনি জানেন কিভাবে এই গত 10 দিন তুমি ছাড়া আমার জন্য এত কঠিন ছিল? 716 00:46:40,959 --> 00:46:43,125 আমি কিভাবে পরিচালনা করব জানি না দীর্ঘ দূরত্ব সম্পর্ক 717 00:46:43,167 --> 00:46:45,334 চল আমরা আর একসাথে থাকি না, শিব 718 00:46:47,542 --> 00:46:48,792 ব্রেক আপ করা যাক 719 00:46:49,083 --> 00:46:50,125 আরে! 720 00:46:50,542 --> 00:46:52,125 আরে সহি আমার সাথে মজা করছেন? 721 00:46:53,083 --> 00:46:55,250 তুমি কি আমার উপর পাগল অঘোষিত আপ চালু জন্য? 722 00:46:56,459 --> 00:46:59,375 - তুমি চাইলে আমি ফিরে যাবো - এটা আমার জন্যও কঠিন 723 00:47:00,209 --> 00:47:02,209 কিন্তু আমি আমাদের সম্পর্কে দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা 724 00:47:02,667 --> 00:47:03,918 ব্রেক আপ করা যাক 725 00:47:05,334 --> 00:47:08,792 আমি একটি ভবিষ্যত কল্পনা করতে পারি না আমরা দুজন একসাথে, শিব 726 00:47:09,083 --> 00:47:10,125 সহী 727 00:47:10,626 --> 00:47:14,250 আমি ভবিষ্যৎ কল্পনাও করতে পারি না আমরা দুজন একসাথে ছাড়া, সাহি 728 00:47:16,375 --> 00:47:17,918 তুমি বোঝ না, শিব 729 00:47:18,959 --> 00:47:23,125 প্রেম এবং সম্পর্কের প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি diametrically বিপরীত 730 00:47:24,459 --> 00:47:25,667 আমার জন্য 731 00:47:25,959 --> 00:47:29,459 আমি তোমাকে দিতে অক্ষম এই সম্পর্কে আপনি কি আশা করেন, শিব 732 00:47:29,959 --> 00:47:32,167 সাহি, আমি তোমার কাছে কিছু আশা করি না 733 00:47:32,375 --> 00:47:33,959 আমাদের জীবনের ছোট ছোট মুহূর্তগুলো শেয়ার করি 734 00:47:34,542 --> 00:47:36,125 আমাদের ঘনিষ্ঠতা উপভোগ করুন 735 00:47:36,167 --> 00:47:37,709 তোমার সাথে থাকতে- তোমার পাশে 736 00:47:38,125 --> 00:47:39,459 এটা আমার জন্য যথেষ্ট, সাহি 737 00:47:39,500 --> 00:47:42,751 আমরা প্রথম দেখা থেকে 1000 দিন 738 00:47:42,834 --> 00:47:45,083 আমার কাছে এটা স্বাভাবিক, শিব 739 00:47:46,209 --> 00:47:49,626 আপনি এটি একটি বড় উপায়ে উদযাপন এবং আপনি আমাকে একটি উপহার দিন 740 00:47:49,709 --> 00:47:51,167 না, শিব যে- 741 00:47:51,667 --> 00:47:53,459 আমি যে পার্থক্য সম্পর্কে কথা বলছি 742 00:47:56,250 --> 00:47:59,083 তুমি যখন আমার জন্য তোমার পথের বাইরে চলে যাও 743 00:47:59,125 --> 00:48:00,500 আমি প্রতিদান নেই 744 00:48:00,542 --> 00:48:02,626 সেই ভাবনা আমাকে নরকের মতো অপরাধী করে, শিব 745 00:48:04,334 --> 00:48:05,459 সাহি...সাহি 746 00:48:06,083 --> 00:48:08,042 অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না এবং জটিল বিষয়, দয়া করে 747 00:48:08,334 --> 00:48:10,626 যাই হোক না কেন, আমরা আলোচনা করতে পারি এবং জিনিস বাছাই, সাহি 748 00:48:12,667 --> 00:48:16,876 এই ১০ বছরে যেদিকেই মোড় নিই আমি আমার জীবনে শুধু তোমাকেই দেখি, শিব 749 00:48:18,834 --> 00:48:19,918 যথেষ্ট 750 00:48:21,292 --> 00:48:24,083 উপলব্ধি করতে পেরেছি শুধুমাত্র এই গত 10 দিন 751 00:48:25,375 --> 00:48:27,042 আমি খুব নিশ্চিন্ত ছিল 752 00:48:27,083 --> 00:48:29,751 আমি ধৈর্য ধরে বিষয়গুলো ভাবতে পারি 753 00:48:31,959 --> 00:48:34,083 আমাকে একটু ফোকাস করতে হবে এখন নিজের উপর 754 00:48:34,250 --> 00:48:36,125 আমার...একটু পরিকল্পনা করতে হবে 755 00:48:36,375 --> 00:48:39,542 আমার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা করতে হবে আমার প্রয়োজন...এটা করার জন্য জায়গা 756 00:48:47,417 --> 00:48:48,709 [কাঁদন] 757 00:48:50,292 --> 00:48:52,250 ফুসকুড়ি হবে না এবং সিদ্ধান্ত নিতে আবেগপ্রবণ, সাহি 758 00:48:53,667 --> 00:48:54,876 ভালো লাগলে 759 00:48:56,667 --> 00:48:58,417 আপনি যদি চান আমরা একটি বিরতি নিতে হবে 760 00:48:59,959 --> 00:49:01,959 কিন্তু আপনি চান বলুন না সম্পূর্ণ বিচ্ছেদ 761 00:49:02,667 --> 00:49:03,792 দয়া করে 762 00:49:03,834 --> 00:49:06,584 আমি একটি সম্পর্কে হয়েছে 3 বছর ধরে, শিব 763 00:49:06,709 --> 00:49:09,542 এমনকি আমার জন্য এটি খুব বেদনাদায়ক এবং বেদনাদায়ক 764 00:49:09,834 --> 00:49:11,667 কিন্তু আমি আর এই সামলাতে পারছি না 765 00:49:12,751 --> 00:49:14,334 এটা আমার মস্তিষ্ক খাচ্ছে! 766 00:49:14,751 --> 00:49:16,000 আমি শ্বাস নিতে পারছি না 767 00:49:21,500 --> 00:49:23,709 আমাদের অগ্রাধিকার সম্পূর্ণ ভিন্ন 768 00:49:24,417 --> 00:49:25,626 এই কাজ করবে না 769 00:49:25,667 --> 00:49:27,792 এখন এখানে থামা যাক 770 00:49:27,959 --> 00:49:30,083 আমি মনে করি এটা আমাদের দুজনের জন্যই সেরা 771 00:49:45,375 --> 00:49:46,542 [কাঁদন] 772 00:49:47,292 --> 00:49:48,375 কেঁদো না 773 00:49:51,042 --> 00:49:52,417 'কেঁদো না, সাহি' 774 00:49:54,459 --> 00:49:56,042 আমি যদি তোমাকে এত অসুখী করি 775 00:49:58,459 --> 00:49:59,918 এরপর আর দেখা হবে না 776 00:50:09,751 --> 00:50:11,167 [জোরে কাঁদছে] 777 00:50:17,959 --> 00:50:19,876 সবই এখন অতীত এগিয়ে যাও শিব 778 00:50:20,292 --> 00:50:21,334 আঁকি 779 00:50:21,375 --> 00:50:22,792 সে এখন খুলছে 780 00:50:31,250 --> 00:50:34,709 আমি তোমাকে বোঝাতে পারছি না আমরা কখনই ব্রেক আপ করব না, শিব 781 00:50:38,417 --> 00:50:39,876 কিন্তু আপনি যেমন পরামর্শ দিয়েছেন 782 00:50:40,125 --> 00:50:41,584 আমি তোমার বন্ধু হয়ে থাকতে পারব না 783 00:50:42,125 --> 00:50:43,542 এবং আপনি এটি খুব ভাল জানেন 784 00:50:43,792 --> 00:50:45,417 - সাধনা, দাঁড়াও - ওকে যেতে দাও 785 00:51:09,584 --> 00:51:10,626 আরে! 786 00:51:11,209 --> 00:51:12,834 আপনি কোন তারিখের জন্য পছন্দ করবেন? 787 00:51:15,167 --> 00:51:16,334 লাল ভালো 788 00:51:16,375 --> 00:51:18,417 তবে সবুজ আপনাকে আরও ভাল মানায় 789 00:51:18,459 --> 00:51:20,292 পিসিএইচটি ! চুপ আমি লাল পছন্দ করি 790 00:51:21,459 --> 00:51:22,667 তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস কর কেন? 791 00:51:23,626 --> 00:51:25,292 মেয়েরা, তোমার ব্যাগ গুছিয়ে নাও 792 00:51:25,334 --> 00:51:27,250 [মালায়ালম] আমি যেতে তাড়াহুড়ো করছি উঠে এসো 793 00:51:27,292 --> 00:51:28,876 আমি ক্ষুধার্ত, চেচি 794 00:51:28,918 --> 00:51:30,542 চলুন তামিল ভবনে যাই 795 00:51:30,584 --> 00:51:33,334 কিছু খাস্তা 'দোসা' খাওয়ার সময় 796 00:51:37,626 --> 00:51:40,751 এত একগুঁয়ে হয়ো না, প্রিয় উঠে এসো 797 00:51:41,209 --> 00:51:43,167 না, চেচি তুমি যাও, আমি আসছি না 798 00:51:46,792 --> 00:51:47,834 আপনি নিশ্চিত? 799 00:51:47,876 --> 00:51:48,959 হ্যাঁ, খুব নিশ্চিত 800 00:51:49,042 --> 00:51:50,334 আমার আরো কিছু কাজ বাকি আছে 801 00:51:51,584 --> 00:51:53,709 [মালায়ালম] এটা ঠিক না, প্রিয়, চল যাই 802 00:52:37,167 --> 00:52:38,667 আপনার বন্ধুরা সেখানে এসেছে 803 00:52:39,459 --> 00:52:40,709 তুমি এলে না কেন? 804 00:52:41,167 --> 00:52:42,709 আসতে ভালো লাগেনি, এটুকুই 805 00:52:46,626 --> 00:52:47,834 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 806 00:52:49,709 --> 00:52:52,250 ব্যক্তিগতভাবে আপনার হোটেল হবে এসে খদ্দেরদের নিয়ে আসি? 807 00:53:02,042 --> 00:53:03,083 পরকাল 808 00:53:04,584 --> 00:53:07,209 আপনি যা ভাবতে চান আমাকেও তোমার চিন্তায় যুক্ত করো, ঠিক আছে? 809 00:53:12,918 --> 00:53:14,083 কি বললেন? 810 00:53:16,334 --> 00:53:18,792 পরকালে যা খুশি ভাবতে হবে 811 00:53:19,667 --> 00:53:21,959 আমাকেও আপনার চিন্তায় যুক্ত করুন, ঠিক আছে? 812 00:53:31,459 --> 00:53:32,500 শিব?! 813 00:53:34,709 --> 00:53:37,792 "কিথ এবং আত্মীয় উদযাপন করতে জড়ো হয়েছিল" 814 00:53:39,459 --> 00:53:42,292 "আনন্দ বৃদ্ধির জন্য বহুগুণ বেড়েছে" 815 00:53:44,250 --> 00:53:48,918 "আমাদের পরিবারগুলি একত্রিত হয়, কাছাকাছি এবং প্রিয় লক্ষ লক্ষ আনন্দ উল্লাসের প্রতিধ্বনি" 816 00:53:48,959 --> 00:53:53,626 "এখানে এবং সেখানে শত গুজব ভালোবাসায় ভারাক্রান্ত বাতাস পরিষ্কার করে" 817 00:53:53,792 --> 00:53:58,500 "আমার হৃদয়ের রানী দোলা দিয়ে এলো আনন্দে আমার হৃদয় ভরে গেল" 818 00:53:58,584 --> 00:54:03,042 "তার কাঁচের চুড়িগুলো আনন্দে কাঁপছে সে আমার আত্মাকে অসাধারণভাবে বিদ্যুতায়িত করে" 819 00:54:03,083 --> 00:54:07,792 "কিথ এবং আত্মীয়রা উদযাপন করতে জড়ো হয়েছিল আনন্দ বাড়ানোর জন্য বহুগুণ বেড়ে যায়" 820 00:54:07,876 --> 00:54:12,751 "এখানে এবং সেখানে শত গুজব ভালোবাসায় ভারাক্রান্ত বাতাস পরিষ্কার করে" 821 00:54:12,876 --> 00:54:17,584 তিনি তাকে 'স্ত্রী' বলে ডাকলেন কেন? প্রতিটি বিবাদের মাধ্যমে তার সাথে" 822 00:54:17,709 --> 00:54:22,042 "কেন তিনি নিজেকে 'পত্নী' বলে ডাকলেন? বাড়ি থেকে একটি বাড়িকে বিশেষ করে তোলে" 823 00:54:22,459 --> 00:54:26,083 "তারা একসাথে একে অপরের জন্য তৈরি" 824 00:54:27,083 --> 00:54:31,667 "তিনি স্থির এবং অবিচলিত অ্যাঙ্কর তরঙ্গ-দৈর্ঘ্য শেষ পর্যন্ত স্থায়ী হওয়ার জন্য" 825 00:54:31,751 --> 00:54:33,834 "ওহে আমার সৌভাগ্য! এই সুন্দর রাজকন্যা" 826 00:54:33,876 --> 00:54:36,667 "তিনি উজ্জ্বল হয়ে তার সামনে দাঁড়িয়েছিলেন অনেক চাঁদের মতো আলো ছড়াচ্ছে" 827 00:54:36,751 --> 00:54:41,125 "আমাদের পরিবারগুলি একত্রিত হয়, কাছাকাছি এবং প্রিয় লক্ষ লক্ষ আনন্দ উল্লাসের প্রতিধ্বনি" 828 00:54:41,334 --> 00:54:46,125 "এখানে এবং সেখানে শত গুজব ভালোবাসায় ভারাক্রান্ত বাতাস পরিষ্কার করে" 829 00:55:15,626 --> 00:55:17,375 মনে আছে তো আজকের সম্পর্কে বিশেষ কি? 830 00:55:17,500 --> 00:55:18,542 কি? 831 00:55:20,417 --> 00:55:21,709 শুভ বার্ষিকী 832 00:55:22,209 --> 00:55:26,751 "একটি হঠাৎ অভূতপূর্ব অনুভূতি হৃদয় ও মন আত্মার তৃপ্তি " 833 00:55:26,959 --> 00:55:31,292 "আশ্চর্য তুমি আমার সাথে কি করলে এই সুখের বন্ধন এখন বাস্তবে" 834 00:55:31,918 --> 00:55:36,417 "আপনি এবং আমার 'আমরা' সত্যিই মূল্যবান হওয়া উচিত সিঁদুর এবং হলুদের মিশ্রণ যেমন শুভ" 835 00:55:36,626 --> 00:55:41,042 "একটি ফটোগ্রাফ ছবি নিখুঁত যেমন প্রেম এবং হাসি প্রতিফলিত হয়" 836 00:55:41,375 --> 00:55:44,250 "পরিবারের পক্ষ থেকে আশীর্বাদ দম্পতির কাছে এত প্রেমময়" 837 00:55:45,125 --> 00:55:50,417 "তিনি নোঙ্গর, স্থল এবং প্রস্তুত তার হৃদয়ে জোয়ার যেমন স্থির হয়ে যায়" 838 00:55:50,667 --> 00:55:52,584 "ওহে আমার সৌভাগ্য! এই সুন্দর রাজকন্যা" 839 00:55:52,626 --> 00:55:55,626 "তিনি উজ্জ্বল হয়ে তার সামনে দাঁড়িয়েছিলেন অনেক চাঁদের মতো আলো ছড়াচ্ছে" 840 00:55:55,667 --> 00:56:00,042 "আমাদের পরিবারগুলি একত্রিত হয়, কাছাকাছি এবং প্রিয় লক্ষ লক্ষ আনন্দ উল্লাসের প্রতিধ্বনি" 841 00:56:00,250 --> 00:56:04,792 "এখানে এবং সেখানে শত গুজব ভালোবাসায় ভারাক্রান্ত বাতাস পরিষ্কার করে" 842 00:56:04,918 --> 00:56:09,626 "আমাদের পরিবারগুলি একত্রিত হয়, কাছাকাছি এবং প্রিয় লক্ষ লক্ষ আনন্দ উল্লাসের প্রতিধ্বনি" 843 00:56:09,709 --> 00:56:14,542 "জিহ্বা সর্বত্র নড়ছে ভালবাসা বাতাস পরিষ্কার করতে পদক্ষেপ নেয়" 844 00:57:31,959 --> 00:57:33,042 'আল্লাহকে ধন্যবাদ!' 845 00:57:33,792 --> 00:57:35,918 'ওকে ভর্তি করা হয়েছিল সময়ের সাথে সাথে 846 00:57:36,584 --> 00:57:37,959 ভয় বা চিন্তিত হবেন না 847 00:57:39,375 --> 00:57:40,792 আমরা আপনার জন্য আছে 848 00:57:41,584 --> 00:57:43,959 সে পুরোপুরি ভালো হয়ে যাবে 849 00:57:44,959 --> 00:57:47,375 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, তিনি করবেন খুব তাড়াতাড়ি ছাড়া হবে 850 00:57:48,417 --> 00:57:49,834 - স্যার? - হ্যাঁ, ডাক্তার 851 00:57:49,876 --> 00:57:52,459 আপনি পরিচারক না রোগীর জন্য 852 00:57:52,542 --> 00:57:54,417 তার বাইরের বড় কোনো আঘাত নেই 853 00:57:54,459 --> 00:57:57,042 কিন্তু কনকশনের কারণে দুর্ঘটনায় তার মাথায় 854 00:57:57,167 --> 00:57:58,667 তার মস্তিষ্কে রক্ত ​​জমাট বেঁধেছে 855 00:57:58,751 --> 00:58:00,167 যে কারণে সে অজ্ঞান 856 00:58:00,209 --> 00:58:02,500 আমরা বাড়ানোর চেষ্টা করছি anticoagulants ডোজ 857 00:58:02,709 --> 00:58:04,083 3-4 দিন অপেক্ষা করা যাক 858 00:58:05,167 --> 00:58:07,876 যদি তার জ্ঞান ফিরে না আসে অস্ত্রোপচার শেষ বিকল্প 859 00:58:08,876 --> 00:58:10,626 অস্ত্রোপচারের সুযোগ মাত্র ৫০-৫০ 860 00:58:10,876 --> 00:58:12,334 বেঁচে গেলেও 861 00:58:12,375 --> 00:58:14,292 তার জন্য আরও সম্ভাবনা রয়েছে 862 00:58:14,334 --> 00:58:15,792 সম্পূর্ণ পক্ষাঘাতগ্রস্ত 863 00:58:49,250 --> 00:58:50,751 শিবের পরিচারক কে? 864 00:58:51,292 --> 00:58:52,876 রোগী এখন সচেতন 865 00:58:53,209 --> 00:58:54,250 শুনেছেন, প্রিয়? 866 00:58:56,125 --> 00:58:57,292 এসো, প্রিয় 867 00:59:01,417 --> 00:59:02,667 কেমন লাগছে? 868 00:59:04,417 --> 00:59:05,667 তোমার নাম কি? 869 00:59:05,918 --> 00:59:07,042 শিব 870 00:59:07,209 --> 00:59:08,209 ভাল 871 00:59:08,626 --> 00:59:10,209 আপনার হাত প্রসারিত 872 00:59:11,250 --> 00:59:12,417 ধীরে ধীরে 873 00:59:12,792 --> 00:59:14,959 কোন ব্যথা বা কোন পার্থক্য অনুভব করেন? 874 00:59:15,292 --> 00:59:17,334 - আমি ঠিক আছি, ডাক্তার - ঠিক আছে 875 00:59:19,250 --> 00:59:20,292 শিব...? 876 00:59:22,167 --> 00:59:23,500 এখন ভালো আছেন তো? 877 00:59:24,083 --> 00:59:25,292 আমি ভয় পেয়েছিলাম 878 00:59:27,167 --> 00:59:29,083 আমার বন্ধু ঠিক আছে, ডাক্তার? 879 00:59:29,709 --> 00:59:30,918 শুধু বিশ্রাম 880 00:59:32,542 --> 00:59:33,626 শিব? 881 00:59:38,250 --> 00:59:39,292 ডাক্তার? 882 00:59:39,626 --> 00:59:41,459 আপনি কি আমার পরিবার পাঠাতে পারেন? 883 00:59:42,375 --> 00:59:43,375 'অবশ্যই' 884 00:59:44,417 --> 00:59:45,626 তোমার কি হয়েছে? 885 00:59:45,667 --> 00:59:47,167 তুমি আমার সাথে কথা বলছ না কেন? 886 00:59:47,584 --> 00:59:48,667 তুমি কে? 887 00:59:49,417 --> 00:59:50,709 বোকা খেলো না 888 00:59:50,959 --> 00:59:52,500 - আমার ছেলে - শিব 889 00:59:52,709 --> 00:59:55,459 - মা! -এত মাস পর বাসায় এলাম 890 00:59:55,500 --> 00:59:57,417 আমি তোমাকে এভাবে দেখতে যাব কেন? 891 00:59:57,876 --> 01:00:00,417 - ডক্টর, সে ঠিক হয়ে যাবে, তাই না? - সে সুস্থ হয়ে উঠছে 892 01:00:00,584 --> 01:00:02,500 মা, কেঁদো না 893 01:00:02,959 --> 01:00:04,167 আমি ভালো আছি 894 01:00:04,209 --> 01:00:06,292 তুমি ভালো থাকবে, প্রিয় 895 01:00:06,751 --> 01:00:09,125 এই মণিই দায়ী এই দুর্ঘটনার জন্য 896 01:00:09,167 --> 01:00:10,250 'মণি?' 897 01:00:10,500 --> 01:00:11,626 শিব? 898 01:00:12,500 --> 01:00:13,626 দোস্ত? 899 01:00:14,250 --> 01:00:15,292 তুমি ঠিক আছো? 900 01:00:15,375 --> 01:00:16,417 আরে! 901 01:00:17,042 --> 01:00:18,542 কেন আপনি আপনার মাথা tonsured? 902 01:00:19,417 --> 01:00:20,751 আমার মাথা টনস্যু? 903 01:00:25,417 --> 01:00:26,584 উপায় দ্বারা 904 01:00:27,083 --> 01:00:28,709 কি করে তোর কিছুই হলো না? 905 01:00:29,292 --> 01:00:30,584 আমার কি হওয়া উচিত? 906 01:00:32,751 --> 01:00:34,709 মা, তার কথা শোন 907 01:00:34,792 --> 01:00:36,834 সে কৌশলে তার দোষ ঢাকছে 908 01:00:40,000 --> 01:00:41,500 সে এসে তোমাকে জিজ্ঞেস করবে 909 01:00:42,042 --> 01:00:43,209 আপনি সঙ্গীত মুখ 910 01:00:44,083 --> 01:00:45,542 আরে! কে সেই 'সে'? 911 01:00:46,000 --> 01:00:47,834 শিব, তুমি কি বকবক করছ? 912 01:00:47,876 --> 01:00:48,918 আরাম কর, ছেলে 913 01:00:49,125 --> 01:00:50,500 ডাক্তার, সে ঠিক আছে তো? 914 01:00:50,542 --> 01:00:52,334 নমস্কার! তুমি কে?! 915 01:00:53,667 --> 01:00:55,042 আপনি এত চিন্তিত কেন? 916 01:00:55,083 --> 01:00:56,834 -শিব ! - 'এ সব কি দা?' 917 01:00:58,250 --> 01:00:59,292 দাই ! 918 01:00:59,542 --> 01:01:00,834 সাহিত্য কোথায়? 919 01:01:03,250 --> 01:01:04,292 সাহিত্য? 920 01:01:06,459 --> 01:01:07,500 'বিশ্রাম' 921 01:01:07,584 --> 01:01:08,959 আপনি কি তাকে জানিয়েছিলেন? 922 01:01:13,083 --> 01:01:14,167 কি? 923 01:01:15,125 --> 01:01:16,250 তুমি তাকে বলোনি? 924 01:01:20,042 --> 01:01:21,500 সে জানে না? 925 01:01:21,584 --> 01:01:23,709 দোস্ত, শান্ত হও 926 01:01:30,042 --> 01:01:32,375 10 দিন আমার সাথে নেই আমি জানি সে আমাকে মিস করবে 927 01:01:33,375 --> 01:01:34,792 এবং এই ঘটতে হয়েছিল! 928 01:01:38,292 --> 01:01:39,584 এটা ঠিক আছে, এটা হতে দিন 929 01:01:41,042 --> 01:01:42,959 সে যদি আমাকে এভাবে দেখে 930 01:01:43,626 --> 01:01:44,959 সে এটা নিতে পারবে না 931 01:01:48,042 --> 01:01:49,125 ডাক্তার 932 01:01:49,918 --> 01:01:51,834 আমি কি এই অবস্থায় ভ্রমণ করতে পারি? 933 01:01:53,667 --> 01:01:55,584 আমার বান্ধবী আমার জন্য অপেক্ষা করবে 934 01:01:55,667 --> 01:01:56,751 'চিন্তা করবেন না' 935 01:01:56,792 --> 01:01:58,918 - 'তুমি ঠিক হয়ে যাবে - সাধনা' 936 01:01:59,667 --> 01:02:01,876 এই সব হওয়া উচিত তিনি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছেন? 937 01:02:38,626 --> 01:02:39,751 আরে! 938 01:02:39,959 --> 01:02:41,375 তুমি ওর দিকে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছো কেন? 939 01:02:41,417 --> 01:02:42,459 সাধনা, দোস্ত 940 01:02:42,667 --> 01:02:44,417 ঠিক আমার মতো সেও আপনার ঘনিষ্ঠ বন্ধু 941 01:02:47,042 --> 01:02:48,542 তাহলে কি আপনি সাহিত্যিক জানেন? 942 01:02:54,876 --> 01:02:56,959 যাইহোক, আপনি এখন কি করবেন? 943 01:02:57,083 --> 01:02:58,584 আমি একটা রেস্টুরেন্ট চালাই 944 01:02:58,876 --> 01:03:00,375 অঙ্কিতা আর আমি বিবাহিত 945 01:03:00,459 --> 01:03:01,751 আমরা একসাথে এটি চালাই 946 01:03:01,792 --> 01:03:03,375 - অঙ্কিতা আর তুমি?! - হ্যাঁ, দা 947 01:03:06,167 --> 01:03:07,751 ফিবিংয়ের একটা সীমা আছে 948 01:03:08,125 --> 01:03:09,918 তুমি ভাবছ আমি গিলে ফেলব আপনি কোন সুতা স্পিন? 949 01:03:10,334 --> 01:03:11,500 হারিয়ে যান, ফাইবার! 950 01:03:11,667 --> 01:03:13,375 অঙ্কিতা এবং তিনি এক দম্পতি বলে মনে হচ্ছে 951 01:03:15,751 --> 01:03:17,459 এই দেখে নিন আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন 952 01:03:18,584 --> 01:03:19,792 আমাদের বিয়ের ছবি 953 01:03:24,334 --> 01:03:25,459 ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন 954 01:03:39,626 --> 01:03:40,709 'দোস্ত...?' 955 01:03:41,292 --> 01:03:43,209 - 'কি হয়েছে দা? - শিব!' 956 01:03:43,500 --> 01:03:45,250 - আরে... আরে, দোস্ত - শিব?' 957 01:03:47,542 --> 01:03:48,834 'তিনি এখনও হতবাক' 958 01:03:49,417 --> 01:03:51,459 তিনি প্রায় 6 বছর হারিয়েছেন তার স্মৃতির 959 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 এমনকি যে প্রক্রিয়া তার জন্য কঠিন হবে 960 01:03:54,584 --> 01:03:56,584 এখন কোনো নতুন তথ্য পরিচয় করিয়ে দেবেন না 961 01:03:56,626 --> 01:03:58,167 আর আপাতত 962 01:03:58,209 --> 01:04:01,417 সে না জানলেই ভালো তার প্রেমিকা তার জীবনে আর নেই 963 01:04:01,959 --> 01:04:04,000 আমরা কতদিন যাব এই চ্যারেড দিয়ে, ডাক্তার? 964 01:04:04,500 --> 01:04:07,167 যেভাবেই হোক একদিন না একদিন সে কি সত্যকে জানবে না? 965 01:04:07,626 --> 01:04:10,250 ধৈর্য ধরে তাকে বলি তাহলে কি হবে যে সব হয়েছে? 966 01:04:12,292 --> 01:04:13,334 শুনুন 967 01:04:13,500 --> 01:04:16,626 আপনি যখন একটি নির্দিষ্ট আইটেম অনুসন্ধান করুন আপনি কোথায় রেখেছেন তা মনে নেই 968 01:04:16,667 --> 01:04:18,000 কেমন লাগছে? 969 01:04:18,542 --> 01:04:19,709 'এখানে কোথাও রেখেছি' 970 01:04:19,751 --> 01:04:21,584 'এটা কিভাবে অনুপস্থিত হতে পারে?' এটাই হবে আমাদের মানসিকতা 971 01:04:21,626 --> 01:04:22,876 আপনি খুব বিভ্রান্ত হবে 972 01:04:23,250 --> 01:04:24,500 মস্তিষ্কের জন্য স্ট্রেন 973 01:04:25,125 --> 01:04:27,209 এটা আমাদের প্রতিক্রিয়া একটি সাধারণ জিনিসের জন্য 974 01:04:27,667 --> 01:04:31,000 সে তার জীবন ভুলে গেছে এবং জিগস পাজল ঠিক করার চেষ্টা করছে 975 01:04:32,292 --> 01:04:36,167 যদি আমরা একটি নতুন তথ্য যোগ করি তিনি এই গুরুত্বপূর্ণ সময়ে প্রক্রিয়া করতে অক্ষম 976 01:04:36,709 --> 01:04:39,876 সে না জানা অবস্থায় চলে যাবে সত্য এবং মিথ্যা মধ্যে পার্থক্য 977 01:04:40,209 --> 01:04:41,250 এবং 978 01:04:41,292 --> 01:04:43,292 এমনকি এটি সিজোফ্রেনিয়া হতে পারে 979 01:04:43,500 --> 01:04:45,167 তাহলে সমাধান কি, ডাক্তার? 980 01:04:45,209 --> 01:04:48,042 প্রথমে সেই মেয়েটিকে নিয়ে আসুন তার জীবনের মধ্যে আমাদের সেরা বাজি 981 01:04:48,667 --> 01:04:51,375 'আমাদের তাকে কিছু সময় দেওয়া দরকার তার স্মৃতি ফিরে পেতে 982 01:04:51,876 --> 01:04:55,959 'এবং আপাতত তাকে ছেড়ে যাওয়াই ভালো নিজে হতে এবং অপেক্ষা করতে' 983 01:04:59,500 --> 01:05:00,876 'হ্যালো? সাহিত্য?' 984 01:05:00,959 --> 01:05:02,375 উম...আমি...সাধনা 985 01:05:02,417 --> 01:05:05,751 - শিবের- - 'অঙ্কিতা আমাকে সব বলেছে' 986 01:05:06,167 --> 01:05:08,584 'আমার খারাপ লাগছে শিব এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন' 987 01:05:09,375 --> 01:05:12,792 কিন্তু আমি সেখানে আসতে পারব না যেভাবে তুমি আমাকে আশা কর 988 01:05:13,292 --> 01:05:14,375 না, সাহিত্য 989 01:05:14,918 --> 01:05:18,292 ডাক্তার মনে করেন শিবের আরও ভালো সুযোগ আছে তিনি আপনার সাথে দেখা হলে পুনরুদ্ধারের 990 01:05:18,334 --> 01:05:19,959 আপনাকে যা করতে হবে তা হল এখানে আসা 991 01:05:20,000 --> 01:05:22,626 - আমরা করব- - 'শোনো, তুমি যতটা ভাবছ ততটা সহজ নয়' 992 01:05:22,667 --> 01:05:24,751 'আর আমি চাই না আবার সেই সব দিয়ে যাও' 993 01:05:24,792 --> 01:05:25,918 'তাই, প্লিজ' 994 01:05:26,876 --> 01:05:28,042 সে কল কেটে দিল 995 01:06:04,667 --> 01:06:06,000 সত্যিই ঠান্ডা, না? 996 01:06:07,918 --> 01:06:09,459 আমাদের আর কত ভ্রমণ করতে হবে? 997 01:06:09,834 --> 01:06:11,876 - আর কতদূর, ভাই? - '20 কিমি' 998 01:06:11,918 --> 01:06:13,167 কুড়ি?! 999 01:06:38,792 --> 01:06:39,792 হ্যালো? 1000 01:06:39,834 --> 01:06:42,542 তোমাকে কতবার বলবো? আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন? 1001 01:06:42,709 --> 01:06:44,250 সাহিত্য, আমি খুব দুঃখিত 1002 01:06:44,375 --> 01:06:46,042 শিব আপনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন 1003 01:06:46,083 --> 01:06:47,709 'আমরাও আসছি তার সঙ্গে' 1004 01:06:47,751 --> 01:06:50,334 - 'দয়া করে সাহায্য করুন' - তুমি আমাকে একটুও বুঝছ না কেন? 1005 01:06:50,417 --> 01:06:53,125 - দয়া করে তাকে থামান - আমি তোমার মানসিকতা বুঝতে পারছি, সাহিত্য 1006 01:06:53,167 --> 01:06:57,125 আমরা তাকে বলেছি তোমার বাবা অসুস্থ তাকে এই ট্রিপ থেকে বিরত করার চেষ্টা করুন 1007 01:06:57,250 --> 01:06:59,500 এখন সে তোমার বাবার সাথে দেখা করতে আসছে 1008 01:06:59,667 --> 01:07:01,042 আমার মঙ্গল! 1009 01:07:01,375 --> 01:07:03,334 সবার আগে আমার বাবা এখন বেঁচে নেই 1010 01:07:03,375 --> 01:07:05,000 তিনি মারা গেছেন 3 বছর পর 1011 01:07:06,918 --> 01:07:08,042 আমি খুব দুঃখিত 1012 01:07:08,167 --> 01:07:09,375 এটা বিন্দু না 1013 01:07:09,417 --> 01:07:11,083 আপনি শুধু এই মোকাবেলা করতে পারেন? 1014 01:07:11,626 --> 01:07:12,709 প্লিজ? 1015 01:07:18,918 --> 01:07:21,292 সাধনা, কি হয়েছে? সে কি বলল? 1016 01:07:21,584 --> 01:07:23,751 সে শুধু চায় না আমরা আসুক, মণি 1017 01:07:24,667 --> 01:07:26,918 মনে হচ্ছে তার বাবা মারা গেছে বেশ কয়েক বছর আগে 1018 01:07:27,292 --> 01:07:28,500 তুমি কি সিরিয়াস? 1019 01:07:28,626 --> 01:07:30,417 'এখন আমরা কীভাবে তাকে ম্যানেজ করব?' 1020 01:07:31,626 --> 01:07:34,000 আঁকি আমাকে বললো সাহিত্য যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরেছে 1021 01:07:34,042 --> 01:07:36,209 তিনি এখনও অবিবাহিত এবং তার বাবার সম্পত্তির যত্ন নেওয়া 1022 01:07:36,250 --> 01:07:37,959 কিন্তু বাবা মারা যাওয়ার কথা বলেনি 1023 01:07:38,042 --> 01:07:39,584 সে তার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করছে 1024 01:07:39,626 --> 01:07:41,292 সে তার সাথে দেখা করার জন্য পীড়াপীড়ি করছে 1025 01:07:43,792 --> 01:07:46,375 ঠিক আছে, চলুন, আমরা পার হব সেতু যখন আমরা এটিতে আসি 1026 01:07:59,000 --> 01:08:00,417 আইয়াইও! 1027 01:08:01,918 --> 01:08:03,125 শাকস! 1028 01:08:05,626 --> 01:08:07,167 হেই...হেই...হে! 1029 01:08:07,500 --> 01:08:09,209 - সহি -শিব ! 1030 01:08:09,250 --> 01:08:10,542 'গেল কেস!' 1031 01:08:13,000 --> 01:08:14,709 তারা আমার মাথা ভরাট করছে বাজে কথা দিয়ে 1032 01:08:14,876 --> 01:08:16,209 মনে হচ্ছে ৬ বছর হয়ে গেছে 1033 01:08:17,417 --> 01:08:19,125 আমার কিছুই মনে নেই 1034 01:08:20,584 --> 01:08:22,417 তুমি এলে না কেন আমাকে একবার দেখতে? 1035 01:08:24,250 --> 01:08:26,375 তুমি কি জানো কতবার তোমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করলাম? 1036 01:08:29,125 --> 01:08:30,292 ভুলে যাও 1037 01:08:30,375 --> 01:08:31,542 তোমার বাবা কেমন আছে? 1038 01:08:38,834 --> 01:08:40,584 আপ্পা মারা গেছেন, শিব 1039 01:08:41,542 --> 01:08:42,626 কি বলছ? 1040 01:08:43,459 --> 01:08:44,918 তারা বলেছে যে তিনি অসুস্থ 1041 01:08:48,000 --> 01:08:49,083 'কবে সাহি?' 1042 01:08:49,417 --> 01:08:50,792 আমাকে বলোনি কেন? 1043 01:08:52,334 --> 01:08:53,459 দয়া করে 1044 01:08:56,083 --> 01:08:57,667 যখন তোমার দুর্ঘটনা ঘটেছিল 1045 01:08:57,876 --> 01:08:59,000 সেই সময় 1046 01:09:00,042 --> 01:09:02,083 আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন সবকিছু নিজের দ্বারা? 1047 01:09:03,334 --> 01:09:05,042 ঠিক আছে, অতীত ভুলে যান 1048 01:09:05,584 --> 01:09:06,709 'ছাড়ো, শিব' 1049 01:09:06,918 --> 01:09:08,459 যথেষ্ট, আমাকে ছেড়ে দাও, শিব 1050 01:09:10,334 --> 01:09:11,584 শিব, সরে যাও 1051 01:09:15,125 --> 01:09:16,834 চাচা, সাহির জন্য আমি খুবই দুঃখিত 1052 01:09:16,918 --> 01:09:19,000 আমি আসতে পারিনি এই সমস্যার কারণে 1053 01:09:19,042 --> 01:09:20,125 আমি দুঃখিত 1054 01:09:21,209 --> 01:09:22,209 'সহি' 1055 01:09:23,334 --> 01:09:24,834 আমি এখানেই থাকব 1056 01:09:25,375 --> 01:09:26,709 কাছাকাছি কোন লজ আছে? 1057 01:09:26,751 --> 01:09:28,417 - সে কাকে চাইছে? - এই দুই 1058 01:09:28,959 --> 01:09:30,334 আরে! 1059 01:09:31,292 --> 01:09:33,042 কোন ব্যাপার না আপনারা সবাই এখানে থাকতে পারেন 1060 01:09:34,584 --> 01:09:36,167 - মুথু আন্না - হ্যাঁ ম্যাডাম 1061 01:09:36,209 --> 01:09:38,417 - তাদের লাগেজ ভিতরে নিয়ে যান - ঠিক আছে ম্যাডাম 1062 01:09:38,918 --> 01:09:40,459 - আমরা কি তাকে অনুসরণ করব? - ঠিক আছে 1063 01:09:40,500 --> 01:09:42,042 - আমি ভিতরে থাকব - এসো, দা 1064 01:09:48,876 --> 01:09:50,083 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সাহিত্যিক 1065 01:09:50,125 --> 01:09:51,709 আমি চিন্তিত ছিল আপনি আমাদের আবরণ উড়িয়ে দিতে পারেন 1066 01:09:51,751 --> 01:09:53,250 - সাধন, তাই না? - হ্যাঁ 1067 01:09:53,667 --> 01:09:55,334 আমি তোমাকে না আসতে বলেছি এবং আপনি এখানে অবতরণ 1068 01:09:56,167 --> 01:09:57,834 আমরা মোকাবেলা করেছি আপাতত এই অবস্থা 1069 01:09:57,876 --> 01:09:59,500 তবে আপনার সুবিধার জন্য এটি ব্যবহার করবেন না 1070 01:10:00,417 --> 01:10:01,959 আমি এই নাটকের অংশ হতে চাই না 1071 01:10:12,584 --> 01:10:13,667 ঠিক আছে 1072 01:10:13,834 --> 01:10:15,042 চুক্তি নিশ্চিত করুন 1073 01:10:15,417 --> 01:10:16,918 আমি কাল সই করব 1074 01:10:17,209 --> 01:10:18,417 'ঠিক আছে, ধন্যবাদ' 1075 01:10:54,000 --> 01:10:55,167 শিব? 1076 01:10:55,876 --> 01:10:57,125 আপনি এখানে কি করছেন? 1077 01:10:57,918 --> 01:11:00,626 দুজনেই শূন্যস্থান পূরণ করছে আমার জন্য বিট এবং টুকরা মধ্যে 1078 01:11:00,876 --> 01:11:02,918 শুধু আপনি আমাকে বলতে পারেন আমাদের সম্পর্কে সবকিছু 1079 01:11:05,125 --> 01:11:07,584 তুমি এখন বিছানায় ফিরে যাও সকালে এ নিয়ে আলোচনা করি, যাও 1080 01:11:07,751 --> 01:11:08,918 সকাল? 1081 01:11:09,751 --> 01:11:11,292 আমি এখানে রাত কাটাব 1082 01:11:12,000 --> 01:11:14,250 আগে বলুন কি হয়েছে 1083 01:11:16,000 --> 01:11:17,334 - মণি - হুম? 1084 01:11:17,459 --> 01:11:18,751 -মণি ! - হুমমম? 1085 01:11:19,751 --> 01:11:21,042 এখনো ঘুমাওনি? 1086 01:11:21,417 --> 01:11:23,751 আমি শিবের যত্ন নেব একটি ভাল রাতের বিশ্রাম আছে 1087 01:11:23,918 --> 01:11:25,125 আপনি খুব ভাল যত্ন নিচ্ছেন 1088 01:11:25,167 --> 01:11:27,000 তিনি সাহিত্যের ঘরে গেলেন এবং দরজা বন্ধ! 1089 01:11:27,292 --> 01:11:29,584 তুমি আমাকে জাগাচ্ছো কেন? দরজায় নক করার পরিবর্তে? 1090 01:11:29,918 --> 01:11:31,334 গ্রররর! মানি ! 1091 01:11:31,834 --> 01:11:33,250 আমার সাথে এসো 1092 01:11:38,709 --> 01:11:40,334 আমাকে সব বলুন যে আমার ঘটেছে 1093 01:11:47,167 --> 01:11:49,042 সত্যি বলতে কি কিছু মনে নেই? 1094 01:11:49,792 --> 01:11:50,792 টিচ! 1095 01:11:51,876 --> 01:11:53,334 আপনার শেষ স্মৃতি কি? 1096 01:11:53,584 --> 01:11:54,834 শেষ মনে আছে 1097 01:11:55,292 --> 01:11:57,709 মণি আর আমি আসছিলাম আপনার সাথে দেখা করার জন্য একটি বাইকে করে 1098 01:12:00,292 --> 01:12:02,375 পথে আমরা একটি দুর্ঘটনা ছিল 1099 01:12:03,375 --> 01:12:05,334 যখন উঠলাম আমি একটি হাসপাতালে আছি 1100 01:12:06,292 --> 01:12:07,918 তাদের দাবি ৬ বছর অতিবাহিত হয়েছে 1101 01:12:08,292 --> 01:12:09,626 এতটুকুই আমার মনে আছে 1102 01:12:12,334 --> 01:12:13,500 কোনো শব্দ নেই 1103 01:12:13,542 --> 01:12:15,000 হয়তো তারা ঘুমিয়েছে 1104 01:12:15,042 --> 01:12:17,000 তুমিও গিয়ে ঘুমাও আমরা সকালে কথা বলতে পারি 1105 01:12:19,250 --> 01:12:21,584 - কেন নয়? - তাদের বিরক্ত করার জন্য আমার আরেকটি পরিকল্পনা আছে 1106 01:12:22,250 --> 01:12:24,000 - কি? - আমি তোমাকে বলব 1107 01:12:27,209 --> 01:12:28,417 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 1108 01:12:28,459 --> 01:12:29,626 আমার সাথে কোন ভুল নেই 1109 01:12:30,083 --> 01:12:32,042 আমি 100% ভালো থাকব যদি আমি তোমার সাথে থাকি 1110 01:12:32,375 --> 01:12:33,751 এসো, শুয়ে পড়ো 1111 01:12:34,334 --> 01:12:37,584 ঠিক আছে, আমাকে এটা বলুন এটা কতদিন হয়েছে? 1112 01:12:39,667 --> 01:12:41,167 কি? তাও কি ভুলে গেলে? 1113 01:12:41,709 --> 01:12:42,792 আসো... আসো 1114 01:12:49,417 --> 01:12:50,626 দুঃখিত, সাহিত্য 1115 01:12:50,751 --> 01:12:52,500 আমি দরজার বেল ভুল করেছিলাম আলোর সুইচের জন্য 1116 01:12:52,542 --> 01:12:54,083 আপনি এখানে কি করছেন? 1117 01:12:54,125 --> 01:12:56,334 আরে! শুধু তোমাকেই খুঁজছিলাম 1118 01:12:56,709 --> 01:12:58,083 এত বিশাল জায়গা আর অপরিচিত 1119 01:12:58,125 --> 01:12:59,125 আমি ভয় পাচ্ছি, দোস্ত 1120 01:12:59,167 --> 01:13:00,584 আপনি এখানে কি আপ? 1121 01:13:01,209 --> 01:13:03,667 সাহিত্যের সাথে মানসম্মত সময় কাটাতে এসেছি 1122 01:13:04,375 --> 01:13:06,417 যুগ যুগ ধরে আমরা বসে আছি অকারণে চ্যাট করেছি, না? 1123 01:13:06,459 --> 01:13:09,000 এটা চমৎকার হবে অঙ্কিতাও যদি এখানে থাকত 1124 01:13:09,042 --> 01:13:10,209 সাধনা 1125 01:13:10,751 --> 01:13:11,834 সাধনা, হাহ? 1126 01:13:12,250 --> 01:13:14,167 শিব বলেন আমরা কিছুক্ষণ আড্ডা দিতে পারি 1127 01:13:15,083 --> 01:13:16,167 আসো, বসো 1128 01:13:16,334 --> 01:13:18,209 আরে! উঠো 1129 01:13:18,876 --> 01:13:20,542 - ওঠ - আমরা আড্ডা দিচ্ছি না? 1130 01:13:20,959 --> 01:13:23,083 চল আমাদের রুমে গিয়ে আড্ডা দেই 1131 01:13:23,751 --> 01:13:24,876 দুঃখিত, সাহিত্য 1132 01:13:24,918 --> 01:13:26,918 - আপনি বলেছেন আমরা চ্যাট করতে পারি - তোমাকে আসতে কে বলেছে? 1133 01:13:28,709 --> 01:13:30,000 দুঃখিত, সাহিত্য 1134 01:13:30,500 --> 01:13:32,834 আমরা চলে যাব যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি 1135 01:13:33,209 --> 01:13:34,834 তুমি বুঝবে না, সাধনা 1136 01:13:36,083 --> 01:13:38,334 আপনি এখানে থাকতে পারেন যতক্ষণ আপনি চান বন্ধু হিসাবে 1137 01:13:38,375 --> 01:13:40,083 এমনকি আমি চাই শিব ভালো হোক 1138 01:13:40,375 --> 01:13:42,876 কিন্তু পুনরায় চালু করতে এবং আমার অতীতকে তুলে ধর যে শেষ 1139 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 তিনি এমন আচরণ করছেন যেন আমরা এখনও প্রেমে আছি 1140 01:13:45,375 --> 01:13:46,667 আমি এর জন্য নই 1141 01:13:47,209 --> 01:13:49,375 মাত্র 1 সপ্তাহ, সাহিত্য, দয়া করে 1142 01:13:50,792 --> 01:13:52,375 আপনি দেখুন, তিনি যদি 1143 01:13:53,250 --> 01:13:55,417 শিব যদি আর একবার এমন আচরণ করেন 1144 01:13:55,459 --> 01:13:57,000 আমাকে হয়তো তাকে সব বলতে হবে 1145 01:13:57,751 --> 01:13:59,417 তাহলে আমাকে ভুল বুঝবেন না 1146 01:13:59,667 --> 01:14:01,667 না, আমি নিশ্চিত করব আপনি একটি জায়গায় ধাক্কা না 1147 01:14:02,334 --> 01:14:03,626 আমি তাকে সামলে নেব 1148 01:14:17,000 --> 01:14:18,626 উটি, তোমার সৌন্দর্য! 1149 01:14:19,542 --> 01:14:20,792 মণি স্যার 1150 01:14:20,834 --> 01:14:22,751 - কফি - ধন্যবাদ 1151 01:14:23,000 --> 01:14:24,542 - মুথান্না - স্যার 1152 01:14:24,584 --> 01:14:26,000 আমাদের এস্টেট কতদূর প্রসারিত? 1153 01:14:26,167 --> 01:14:27,626 আপনি কিভাবে এই জিজ্ঞাসা করতে পারেন? 1154 01:14:27,709 --> 01:14:30,292 আমাদের এস্টেট প্রসারিত যতদূর আপনার চোখ দেখতে পারে 1155 01:14:36,792 --> 01:14:38,167 চাচা আমাকে ডাকছে 1156 01:14:38,626 --> 01:14:39,792 মণি 1157 01:14:39,834 --> 01:14:41,876 - সব ঠিক আছে তো? - সব ভাল 1158 01:14:42,125 --> 01:14:44,584 মেয়েটা কি রাজি ছিল তোমরা তিনজন কি সেখানে থাকো? 1159 01:14:44,626 --> 01:14:46,876 আইও, চাচা, আমরা একরকম তা করতে পেরেছি 1160 01:14:47,250 --> 01:14:50,626 মণি, সাধনা এই পদক্ষেপ নিচ্ছে যদিও আমরা তাকে না বলেছিলাম 1161 01:14:50,667 --> 01:14:52,584 আমি ফলাফল বা প্রতিক্রিয়া জানি না 1162 01:14:53,000 --> 01:14:56,459 ওই ছেলে হলে আমরা কি করব আমাদের মেয়ের অস্তিত্ব কি কখনো মনে পড়ে না? 1163 01:14:56,542 --> 01:14:59,500 আন্টি, এভাবে ভাববেন না এটা কোনো দুর্যোগে পরিণত হবে না 1164 01:14:59,751 --> 01:15:01,417 সে তাড়াহুড়ো করে চলে গেল 1165 01:15:02,459 --> 01:15:03,876 - তার যত্ন নিন - অবশ্যই করব 1166 01:15:03,918 --> 01:15:05,542 'আমি আপনার উপর ব্যাংকিং করছি' 1167 01:15:05,876 --> 01:15:08,000 চাচা, আমি আরেকটা কল পাচ্ছি আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি? 1168 01:15:08,042 --> 01:15:09,125 'ঠিক আছে মণি' 1169 01:15:09,334 --> 01:15:10,667 - বাই, চাচা - 'বাই' 1170 01:15:12,417 --> 01:15:13,834 - হ্যালো? - হ্যাঁ, আঁকি 1171 01:15:13,918 --> 01:15:15,918 আপনি কার সাথে কথা বলছেন খুব ভোরে? 1172 01:15:15,959 --> 01:15:17,292 জিজ্ঞাসাও করবেন না! 1173 01:15:17,542 --> 01:15:19,167 সাধনের মা-বাবা আমাকে ডাকলেন 1174 01:15:19,209 --> 01:15:21,125 তারা এই এক বিট সঙ্গে ঠিক না 1175 01:15:21,167 --> 01:15:23,125 'এমনকি আমারও গুরুতর সন্দেহ আছে এই কাজ আউট' 1176 01:15:23,167 --> 01:15:24,792 গতরাতে তিনি সাহিত্যের ঘরে গেলেন 1177 01:15:25,042 --> 01:15:27,209 কখন জানি না সে আমাদের তাড়া করবে, আঙ্কি 1178 01:15:27,375 --> 01:15:28,417 আশা হারাবেন না 1179 01:15:28,459 --> 01:15:30,167 আমি ভিতরে ভিতরে সাহিত্য জানি 1180 01:15:30,417 --> 01:15:32,292 সে যোগাযোগে ছিল না এই সব বছর আমাদের সাথে 1181 01:15:32,375 --> 01:15:33,417 হ্যাঁ 1182 01:15:33,459 --> 01:15:36,792 এবং তবুও সে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে থাকার জন্য একটি প্রধান প্লাস আছে, না? 1183 01:15:37,542 --> 01:15:39,417 'তাকে সামলানো একটু কঠিন' 1184 01:15:39,459 --> 01:15:40,751 তবে অসম্ভব নয় 1185 01:15:40,792 --> 01:15:41,918 এটা সত্যি 1186 01:15:42,125 --> 01:15:43,292 আপনি তার সম্পর্কে সঠিক 1187 01:15:43,334 --> 01:15:45,751 আমি তোমাকে যথেষ্ট ভালোভাবে পরিচালনা করেছি আমি কেন তাকে ভয় পাবো?! 1188 01:15:46,250 --> 01:15:47,459 এমন পাগল! 1189 01:15:48,209 --> 01:15:49,584 আমি তোমাকে মোকাবেলা করছি! 1190 01:15:50,167 --> 01:15:51,542 আপনারা দুজনেই অনুপস্থিত 1191 01:15:51,584 --> 01:15:53,667 'আমি এখানে দুর্গ ধরে আছি এখানে একা হাতে?' 1192 01:15:53,709 --> 01:15:55,292 তুমি কি আমার দিকে আঙুল দেখাচ্ছ? 1193 01:15:55,334 --> 01:15:58,417 আঁখি, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি তুমি জানো আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারব না 1194 01:15:58,459 --> 01:15:59,959 ম্যাডাম, সবজি ধোয়া হয়েছে 1195 01:16:00,000 --> 01:16:01,542 দাঁড়াও, আমি তোমাকে ফোন করব 1196 01:16:02,876 --> 01:16:04,250 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে ফোন কেটে দিয়েছে 1197 01:16:04,417 --> 01:16:06,375 সে আমাকে চিৎকার না করলে সে ঘুমাতে পারে না 1198 01:16:07,876 --> 01:16:09,500 - হ্যাঁ, মা - মণি 1199 01:16:09,542 --> 01:16:10,876 শিব কি জেগে উঠেছে? 1200 01:16:10,918 --> 01:16:12,375 সে আমার সামনে থেকে উঠে গেল 1201 01:16:12,417 --> 01:16:15,667 ভালো উন্নতি হয়েছে, সে কফি খেয়েছে, গোসল করেছে এবং প্রস্তুত হল যেন সে কাজ করতে যাচ্ছে 1202 01:16:15,709 --> 01:16:17,709 আমি তাকে ওষুধ দেব নাস্তার পর আর কি? 1203 01:16:17,751 --> 01:16:18,876 দাই ! 1204 01:16:19,209 --> 01:16:20,834 সাধনাকে ভুলে যাওয়ার বদলে 1205 01:16:20,876 --> 01:16:24,459 'সে যদি তোমাকে ভুলে যেত, আমার ছেলে আজ আমার সাথে থাকত, দা' 1206 01:16:25,375 --> 01:16:28,042 আপনি তাকে জয়পুরে নিয়ে গেলেন এখন এই বন্য হংস উটিতে তাড়া করে 1207 01:16:28,167 --> 01:16:30,500 আমি এত কল পাইনি এমনকি যখন আমি ব্যাংক লোন নিয়েছিলাম! 1208 01:16:30,542 --> 01:16:33,209 আপনারা সবাই আমাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করুন 'শিব খেয়েছেন? শিব কি ঘুমিয়েছেন?' 1209 01:16:33,250 --> 01:16:35,292 - আপনারা কেউ কি আমাকে নিয়ে চিন্তা করেছিলেন? - 'ঠিক আছে ভুলে যাও' 1210 01:16:35,334 --> 01:16:36,876 'কেমন আছেন আমার প্রিয় পুত্রবধূ?' 1211 01:16:36,959 --> 01:16:38,542 আজও তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত নও! 1212 01:16:38,584 --> 01:16:40,918 তোমার জামাই দুজনেই একই বিছানায় ঘুমাচ্ছে! 1213 01:16:45,125 --> 01:16:47,292 সহি...সাহি, জাগো 1214 01:16:50,167 --> 01:16:51,250 'সহি' 1215 01:16:56,042 --> 01:16:57,751 কি? বাচ্চার মত ঘুমিয়েছে, হাহ? 1216 01:17:02,918 --> 01:17:05,042 তাড়াতাড়ি তৈরি হও আমরা কি আজ বাইরে যাব? 1217 01:17:06,417 --> 01:17:08,500 চলো লেকে যাই আপনিও স্বস্তি বোধ করবেন 1218 01:17:08,584 --> 01:17:09,751 আপনি কি বলেন? 1219 01:17:11,083 --> 01:17:12,167 'শিব...?' 1220 01:17:12,459 --> 01:17:13,626 'শিব' 1221 01:17:13,667 --> 01:17:14,959 সে এক রাজকীয় যন্ত্রণা! 1222 01:17:15,083 --> 01:17:16,250 তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও 1223 01:17:16,292 --> 01:17:18,209 আমি গাড়ি চাইব রেডি হয়ে নিচে এসো? 1224 01:17:19,792 --> 01:17:21,083 ঠিক আছে 1225 01:17:29,876 --> 01:17:31,000 দুঃখিত 1226 01:17:34,000 --> 01:17:35,167 'শিব?' 1227 01:17:35,250 --> 01:17:36,500 - শিব -দাই ! 1228 01:17:37,000 --> 01:17:38,542 তোমার সমস্যা কি? 1229 01:17:38,626 --> 01:17:40,083 তুমি আমাকে বকা দিতে থাকো? 1230 01:17:40,500 --> 01:17:43,125 তুমি কি আমাকে এখানে সাহির সাথে থাকতে এনেছ? বা একটি কুকুরছানা মত আপনার পিছনে ট্যাগ? 1231 01:17:43,167 --> 01:17:44,292 আমাকে অভিযুক্ত করবে না কেন?! 1232 01:17:44,334 --> 01:17:45,959 আমিই সবার উত্তর দিচ্ছি 1233 01:17:46,042 --> 01:17:47,083 তোমার আম্মা আমাকে ডাকে 1234 01:17:47,125 --> 01:17:49,000 সাধনের বাবা মা তাই উদ্বিগ্ন এবং আমাকে কল 1235 01:17:49,042 --> 01:17:50,542 তার উপরে অঙ্কিতা আমাকে ডাকে 1236 01:17:51,125 --> 01:17:52,292 আমি কৌতূহলী 1237 01:17:52,876 --> 01:17:55,042 সাধনের বাবা-মা কেন হবে আমাকে নিয়ে চিন্তিত হবেন? 1238 01:17:55,709 --> 01:17:57,459 উম...এর...তাই- 1239 01:17:57,500 --> 01:17:59,667 কেন আপনি প্রস্তুত এত সকালে? 1240 01:18:00,209 --> 01:18:01,250 আমি উঠলাম- 1241 01:18:01,292 --> 01:18:02,459 সাহিত্যিক জেগে আছে, তাই না? 1242 01:18:02,500 --> 01:18:04,292 আমার অবশ্যই 'বেড কফি' আছে তার সাথে, তাই 1243 01:18:04,334 --> 01:18:06,083 বিছানায় কফি শেয়ার করুন, তাই না? 1244 01:18:06,417 --> 01:18:07,876 সরান... সরান 1245 01:18:09,584 --> 01:18:10,918 আপনার পদক্ষেপ দেখুন, দোস্ত 1246 01:18:11,626 --> 01:18:15,042 লোড হতে এত দেরি হলো কেন গত রাতে পাঠানো হবে? 1247 01:18:15,542 --> 01:18:17,959 কাজ ঠিকমতো হবে না আমি যদি তদারকি করতে না থাকি? 1248 01:18:18,000 --> 01:18:19,834 'না ম্যাডাম, লোড দেরি হয়ে গেল লোড ম্যান' 1249 01:18:19,876 --> 01:18:21,375 'এর পর আমরা দ্রুত পাঠিয়ে দিয়েছি' 1250 01:18:21,417 --> 01:18:24,083 সেকার, প্রবেশ 3:15 এ প্রস্থান রেজিস্টারে 1251 01:18:24,209 --> 01:18:25,584 2 ঘন্টা দেরি 1252 01:18:25,792 --> 01:18:29,250 আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি তুমি আমার বাবার মতো আমাকে ঠকাও না 1253 01:18:29,876 --> 01:18:31,667 - 'না ম্যাডাম, শুধু একবার' - আনা 1254 01:18:31,709 --> 01:18:34,042 - এখানে গাড়ি থামাও - 'আমি নিশ্চিত করব এটি পুনরাবৃত্তি না হয়' 1255 01:18:46,584 --> 01:18:48,459 এই জায়গাটা কি সুন্দর না? 1256 01:18:50,792 --> 01:18:52,125 কিছুই বদলায়নি 1257 01:18:55,918 --> 01:18:57,417 আশেপাশে কেউ ঝুলন্ত ছাড়া 1258 01:18:57,584 --> 01:18:59,000 শুধু তুমি আর আমি 1259 01:19:01,584 --> 01:19:03,083 চিন্তা করবেন না, সাহি 1260 01:19:04,167 --> 01:19:06,834 আমি না করলে কিছু যায় আসে না আমার হারানো স্মৃতি ফিরে পাও 1261 01:19:07,918 --> 01:19:09,000 কেন বলুন 1262 01:19:09,876 --> 01:19:11,209 আপনি আমার জন্য আছে 1263 01:19:15,167 --> 01:19:16,209 হোই ! 1264 01:19:16,417 --> 01:19:17,542 থামলে কেন? 1265 01:19:19,667 --> 01:19:21,125 - Hiiii - আরে! 1266 01:19:21,584 --> 01:19:22,918 তোমরা দুজন এখানে কিভাবে এলে? 1267 01:19:23,709 --> 01:19:26,751 সাধন উটি দেখেনি, দোস্ত তাই আমি তাকে লেকসাইড দেখাতে এসেছি 1268 01:19:27,334 --> 01:19:30,125 অন্য কোনো জায়গা পাননি? আপনাকে কি একই জায়গায় আসতে হবে? 1269 01:19:31,042 --> 01:19:32,584 আমাকে বলোনি কেন? 1270 01:19:32,667 --> 01:19:34,167 যেন আপনি আমাদের বললেন আর এখানে এসেছেন! 1271 01:19:34,584 --> 01:19:35,918 আপনারা দুজন এখানে কেন এসেছেন? 1272 01:19:37,334 --> 01:19:39,918 আমরা শুধু যেতে চেয়েছিলাম একটি লং ড্রাইভের জন্য এবং চারপাশে তাকান 1273 01:19:40,042 --> 01:19:41,626 এটা অনেক যুগ হয়েছে, তাই না? 1274 01:19:41,918 --> 01:19:44,584 আমি চেক করতে চেয়েছিলাম যদি আমার কিছু মনে থাকে? 1275 01:19:45,042 --> 01:19:47,292 আপনার প্রথম সঠিক সিদ্ধান্ত যেহেতু আমরা এখানে এসেছি 1276 01:19:47,334 --> 01:19:48,709 ধৈর্য ধরে চারপাশে তাকান 1277 01:19:53,167 --> 01:19:54,417 সাহি, এসো... আসো 1278 01:19:54,542 --> 01:19:55,876 বসুন...বসুন...বসুন 1279 01:19:56,292 --> 01:19:57,792 এই ছিল বেঞ্চ! 1280 01:20:00,500 --> 01:20:02,918 আমি তোমার কোলে শুয়ে পড়লাম এই বেঞ্চে 1281 01:20:05,709 --> 01:20:06,876 তার কোলে?! 1282 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 ভাল হুজুর! 1283 01:20:08,042 --> 01:20:10,292 তোমার কোলে শুয়ে ছিলাম এবং আমরা একটি ভাল সময় ছিল 1284 01:20:12,000 --> 01:20:13,918 তারা শুধু চ্যাট ছিল মনে হয় 1285 01:20:15,000 --> 01:20:16,417 এখানে কোথাও 1286 01:20:16,542 --> 01:20:18,042 একটা সেতু থাকতে হবে 1287 01:20:21,459 --> 01:20:22,959 আপনি কি সেখানে সেতু দেখতে পাচ্ছেন? 1288 01:20:23,042 --> 01:20:24,083 'হ্যাঁ' 1289 01:20:24,709 --> 01:20:27,250 এটি আমাদের জীবনের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্থান 1290 01:20:28,375 --> 01:20:29,459 'ঠিক, সাহি?' 1291 01:20:30,375 --> 01:20:32,375 তুমি সেই সেতুতে হেঁটেছিলে এই হ্রদে, হাহ? 1292 01:20:32,459 --> 01:20:34,042 - আমাকে প্রভাবিত করে না - না 1293 01:20:35,500 --> 01:20:36,918 এ দিকে পান্না লেক 1294 01:20:36,959 --> 01:20:38,584 - ওহ! - ওই দিকে, তুষারপাত 1295 01:20:38,667 --> 01:20:39,834 হ্যান! 1296 01:20:39,876 --> 01:20:41,209 এর মধ্যে 1297 01:20:41,375 --> 01:20:42,626 শুধু আমরা দুজন 1298 01:20:43,375 --> 01:20:45,000 অক্ষরে অক্ষরে বসে একে অপরের সাথে আঠালো 1299 01:20:45,375 --> 01:20:47,250 - ওহ! - এটা ছিল 1300 01:20:47,792 --> 01:20:48,918 আমরা প্রথম 1301 01:20:51,209 --> 01:20:52,250 চুমু খেয়েছে 1302 01:20:52,292 --> 01:20:53,500 আইয়াইও! 1303 01:20:54,167 --> 01:20:55,417 সূর্যাস্ত 1304 01:20:56,459 --> 01:20:58,167 শীতল হাওয়া 1305 01:21:00,250 --> 01:21:01,709 এটা শুধু জাদু ছিল 1306 01:21:02,209 --> 01:21:03,417 ঠিক, সাহি? 1307 01:21:03,792 --> 01:21:05,792 তুমি ছাড়া তার সবকিছু মনে আছে 1308 01:21:05,918 --> 01:21:07,334 'তুমি তাকে কি বললে?' 1309 01:21:07,375 --> 01:21:09,667 আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম কিভাবে তুমি কি পানির নিচে চুমু খেয়েছ? 1310 01:21:09,709 --> 01:21:11,500 আপনি শুধু এই দেখে হতবাক? 1311 01:21:11,542 --> 01:21:13,334 আমাকে অনুসরণ করুন আমি তোমাকে কিছু দেখাব 1312 01:21:13,375 --> 01:21:14,626 'তাই নাকি?' 1313 01:21:16,626 --> 01:21:17,959 আসুন, আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি 1314 01:21:18,417 --> 01:21:19,584 সহী 1315 01:21:19,626 --> 01:21:20,876 মনে আছে? 1316 01:21:21,292 --> 01:21:23,083 - এই ঝোপের পিছনে ছিল - - দাই...দাই! 1317 01:21:23,250 --> 01:21:24,709 - বুঝলাম - আরে! 1318 01:21:24,751 --> 01:21:25,792 নোংরা মন! 1319 01:21:26,417 --> 01:21:27,834 সেই ঝোপের আড়ালে 1320 01:21:28,042 --> 01:21:30,209 'একটি আহত কুকুরছানা ব্যথায় চিৎকার করছিল' 1321 01:21:31,667 --> 01:21:33,000 'সাহি এবং আমি' 1322 01:21:33,125 --> 01:21:34,918 ছানাটিকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে 1323 01:21:35,792 --> 01:21:37,042 তারপর কি হল? 1324 01:21:37,083 --> 01:21:38,292 তার পর 1325 01:21:38,626 --> 01:21:40,042 সেই কুকুরটি সুস্থ হয়ে উঠেছে 1326 01:21:40,292 --> 01:21:41,626 Sired 4 কুকুরছানা 1327 01:21:42,292 --> 01:21:43,792 একইভাবে, সাহি এবং আমি- 1328 01:21:43,834 --> 01:21:44,959 'আমার দোষ, দোস্ত' 1329 01:21:45,000 --> 01:21:46,626 আপনার স্মরণ বন্ধ করুন 1330 01:21:46,667 --> 01:21:48,292 - সে চলে যাচ্ছে - সহি 1331 01:21:48,959 --> 01:21:50,083 - সহি- - আমি তাকে নিয়ে আসব 1332 01:21:50,125 --> 01:21:51,209 - আমি তাকে নিয়ে আসব - শিব 1333 01:21:51,375 --> 01:21:54,042 আমরা কি কোথাও যেতে পারি তোমরা দুজনে যাওনি, প্লিজ? 1334 01:21:55,125 --> 01:21:56,125 আপনি জানেন 1335 01:21:56,167 --> 01:21:58,626 মনে পড়ে এমন প্রেমিক পেতে এই সব সংবেদনশীল জিনিস 1336 01:21:59,042 --> 01:22:00,042 খুবই বিরল 1337 01:22:00,792 --> 01:22:02,667 একজন প্রেমিক কে সব মনে রাখে? 1338 01:22:02,876 --> 01:22:04,417 - তুমি? - হ্যান! 1339 01:22:05,417 --> 01:22:06,667 আপনি আমাকে বলুন 1340 01:22:06,709 --> 01:22:07,876 তোমার বয়ফ্রেন্ড কেমন আছে? 1341 01:22:08,709 --> 01:22:10,876 আপনি একটি পেয়েছেন? নাকি আপনি অবিবাহিত? 1342 01:22:12,792 --> 01:22:13,834 আমার আছে 1343 01:22:14,459 --> 01:22:15,542 কিন্তু আমার কাছে নেই 1344 01:22:15,584 --> 01:22:16,626 তার মানে? 1345 01:22:17,209 --> 01:22:18,542 মানে...! 1346 01:22:19,375 --> 01:22:20,709 আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করব? 1347 01:22:21,375 --> 01:22:22,918 আমরা সত্যিই প্রেম করছি 1348 01:22:23,542 --> 01:22:25,375 কিন্তু সে এখন আমার সাথে নেই 1349 01:22:25,459 --> 01:22:27,751 ওহ! 'ব্রেক নেওয়া'র মতো এমন প্রেম? 1350 01:22:29,209 --> 01:22:30,500 যে এটা নির্বাণ এক উপায় 1351 01:22:30,751 --> 01:22:32,167 আরে! দুঃখিত 1352 01:22:32,626 --> 01:22:34,209 আমি গভীর নিচে অনুভূতি আলোড়ন 1353 01:22:34,626 --> 01:22:35,876 আমি মনে করি আমি তোমাকে অনুভব করেছি 1354 01:22:35,959 --> 01:22:37,125 চা...চা! মোটেই না 1355 01:22:37,876 --> 01:22:39,083 সে আমার কাছে ফিরে আসবে 1356 01:22:39,125 --> 01:22:40,292 তুমি বাজি ধরবে সে! 1357 01:22:40,417 --> 01:22:42,209 যদি দুজনেই সত্যিকারের ভালোবাসো 1358 01:22:42,250 --> 01:22:43,459 সে যেখানেই থাকুক 1359 01:22:43,500 --> 01:22:44,542 যাই ঘটুক 1360 01:22:44,584 --> 01:22:46,334 তোমার ভালোবাসা তোমাদের দুজনকে এক করবে 1361 01:22:47,042 --> 01:22:48,584 - সত্যি? - অবশ্যই 1362 01:22:48,709 --> 01:22:50,584 আমাদের উদাহরণ নিন সাহিত্যিক এবং আমি 1363 01:22:51,500 --> 01:22:53,375 আমরা অনেক ঝগড়া হয়েছে 1364 01:22:54,375 --> 01:22:55,709 সে যেখানেই থাকুক 1365 01:22:55,751 --> 01:22:56,834 যাই ঘটুক 1366 01:22:57,083 --> 01:22:58,083 আমি খুব ভালো করেই জানি 1367 01:22:58,125 --> 01:22:59,417 আমরা একে অপরের কাছে ফিরে যাব 1368 01:23:00,042 --> 01:23:01,542 মণি...মণি 1369 01:23:01,626 --> 01:23:03,125 - সহি - মণি, আমার জন্য অপেক্ষা কর 1370 01:23:03,167 --> 01:23:04,918 সাহি...সাহি 1371 01:23:05,250 --> 01:23:06,918 ঠিক আছে এখানে, সাধনা 1372 01:23:07,375 --> 01:23:09,042 -সাহিত্য? - না, ধন্যবাদ 1373 01:23:09,584 --> 01:23:10,626 সহী 1374 01:23:11,167 --> 01:23:12,459 এই আমার কাছে তাই নতুন মনে হয় 1375 01:23:12,751 --> 01:23:14,083 আমরা কি এখানে এসেছি? 1376 01:23:14,250 --> 01:23:15,292 না 1377 01:23:21,375 --> 01:23:22,751 সুপার, তাই না? 1378 01:23:22,834 --> 01:23:25,292 [হিন্দি] ভাইয়া, আরেকটা প্লেট দাও 1379 01:23:32,709 --> 01:23:34,167 আমি এখন কিভাবে হিন্দি বলতে পারি? 1380 01:23:37,542 --> 01:23:38,834 আমি কিভাবে হিন্দি জানি? 1381 01:23:39,209 --> 01:23:40,834 আপনারা সবাই লুকিয়ে আছেন? আমার কাছ থেকে কিছু? 1382 01:23:43,709 --> 01:23:45,209 [হিন্দি] বড়, বড় দেশে 1383 01:23:45,250 --> 01:23:46,918 এমন ছোট ছোট জিনিস ঘটতে থাকুন 1384 01:23:46,959 --> 01:23:48,876 ['DDLJ' থেকে আইকনিক ডায়ালগটি ভুল উদ্ধৃত করা] 1385 01:23:48,918 --> 01:23:50,918 শুনেছেন? এমনকি আমি হিন্দিতে কথা বলি 1386 01:23:51,042 --> 01:23:53,209 এটি সাধারণ সবাই হিন্দি বলতে পারে 1387 01:23:53,250 --> 01:23:56,167 আমাদের দেশে অর্ধেক চাট স্টল আমাদের ভাইয়ারা চালায় 1388 01:23:56,209 --> 01:23:57,292 'পানি পুরি' উপভোগ করুন 1389 01:24:00,626 --> 01:24:01,959 আমরা 3 প্লেট কিনলাম 1390 01:24:02,292 --> 01:24:03,709 এই সঙ্গে প্রশংসাসূচক কিছুই? 1391 01:24:03,834 --> 01:24:05,250 'আমরা 3টি প্লেট কিনেছি' 1392 01:24:05,292 --> 01:24:07,542 'এর সাথে প্রশংসাসূচক কিছুই নেই?' 1393 01:24:07,584 --> 01:24:09,334 'এর সাথে প্রশংসাসূচক কিছুই নেই?' 1394 01:24:11,459 --> 01:24:12,751 আমাকে কয়েক দিন 1395 01:24:13,834 --> 01:24:15,500 হে শিব...শিব 1396 01:24:17,167 --> 01:24:20,876 এই ধরনের ক্ষেত্রে, মেমরি ফ্ল্যাশ উন্নতির লক্ষণ 1397 01:24:21,626 --> 01:24:23,375 তিনি কিছুক্ষণের জন্য মাথাব্যথায় ভুগতে পারেন 1398 01:24:23,417 --> 01:24:25,417 তবে কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই সে ঠিক হয়ে যাবে 1399 01:24:25,626 --> 01:24:28,709 এভাবে চলতে থাকলে সে কি তার স্মৃতি ফিরে পাবে, ডাক্তার? 1400 01:24:28,792 --> 01:24:31,125 হ্যান...সে এটা ফিরে পেতে পারে বিট এবং টুকরা মধ্যে 1401 01:24:31,417 --> 01:24:33,876 কিন্তু আমরা অনুমান করতে পারি না ঠিক সময় ফ্রেম 1402 01:24:34,167 --> 01:24:36,417 হয়তো চেষ্টা করতে পারেন কিছু দৃশ্যকল্প পুনরায় তৈরি করুন 1403 01:24:36,500 --> 01:24:38,417 ...যা তার স্মৃতিশক্তিকে ট্রিগার করতে সাহায্য করবে 1404 01:24:38,500 --> 01:24:39,667 ঠিক আছে, ডাক্তার 1405 01:24:39,751 --> 01:24:41,125 যতদূর সম্ভব 1406 01:24:41,209 --> 01:24:43,292 ইতিবাচক, সুখী মুহূর্তগুলি পুনরায় তৈরি করুন 1407 01:24:43,375 --> 01:24:44,584 অবশ্যই, ডাক্তার 1408 01:24:44,792 --> 01:24:45,959 ধন্যবাদ 1409 01:25:01,626 --> 01:25:02,709 'দোস্ত' 1410 01:25:02,959 --> 01:25:05,167 সাহিত্য কি আরো সুন্দর না আমাদের কলেজের দিনের চেয়ে? 1411 01:25:06,334 --> 01:25:08,876 দোস্ত, সবার আগে তোমার কি কিছু মনে আছে? 1412 01:25:10,626 --> 01:25:12,125 এটি একটি হুইফ মধ্যে এসেছিল 1413 01:25:12,584 --> 01:25:13,584 এবং অদৃশ্য হয়ে গেল 1414 01:25:13,626 --> 01:25:14,834 নিখোঁজ, হাহ? 1415 01:25:14,876 --> 01:25:16,584 ঠিক আছে, দা কিন্তু কিছু মনে আছে কি? 1416 01:25:17,209 --> 01:25:18,918 আমার মাথা ফেটে যাচ্ছিল 1417 01:25:20,209 --> 01:25:21,626 আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন? 1418 01:25:22,876 --> 01:25:24,292 তারপর উঠে বসুন, মাচান 1419 01:25:24,375 --> 01:25:25,959 অনেকক্ষণ ধরে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করছি 1420 01:25:26,042 --> 01:25:27,083 প্রস্রাব করতে চায় 1421 01:26:02,167 --> 01:26:03,417 সহী 1422 01:26:07,709 --> 01:26:11,417 মনে হয় কোথাও পালিয়ে যাই এই সব একা হাতে পরিচালনার পরিবর্তে 1423 01:26:12,834 --> 01:26:14,417 সাহি, বলো না 1424 01:26:15,167 --> 01:26:16,959 এই কারখানা, এস্টেট 1425 01:26:17,500 --> 01:26:19,834 আপনি তাদের এত মসৃণভাবে চালানো দেখছেন 1426 01:26:20,125 --> 01:26:21,626 আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত 1427 01:26:31,250 --> 01:26:32,292 কি? 1428 01:26:33,083 --> 01:26:34,167 কিছুই না 1429 01:26:35,626 --> 01:26:37,709 কেন সংগ্রাম করতে হবে এই সব নিজেরাই করছেন? 1430 01:26:38,459 --> 01:26:40,209 আমি কি এখানে স্থায়ীভাবে আপনার সাথে যোগ দেব? 1431 01:26:43,292 --> 01:26:45,417 সব ছেড়ে চলে আসবে? 1432 01:26:46,834 --> 01:26:48,918 তুমি বলো 'ঠিক আছে' আমি এখানে আসব 1433 01:26:50,417 --> 01:26:52,042 প্রথমে আপনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠুন, ঠিক আছে 1434 01:27:00,876 --> 01:27:02,209 'শিবা?' 1435 01:27:03,584 --> 01:27:04,959 'শিব...?' 1436 01:27:07,626 --> 01:27:09,417 মুতা'ন্না করেছেন গরম কাজু ভাজা পাইপিং 1437 01:27:09,459 --> 01:27:10,834 সুস্বাদু, উপভোগ করুন 1438 01:27:13,959 --> 01:27:15,876 সাধন, ডাক্তার কী বললেন? 1439 01:27:17,375 --> 01:27:18,417 ডাক্তার 1440 01:27:18,959 --> 01:27:21,083 সে ট্যাবলেট খেতে চায় এবং সম্পূর্ণরূপে বিশ্রাম করুন 1441 01:27:21,500 --> 01:27:24,792 তিনি বলেন, কেউ যেন চ্যাট না করে এবং তাকে অকারণে বিরক্ত করে 1442 01:27:26,542 --> 01:27:28,250 তার গভীর ঘুম দরকার 1443 01:27:41,375 --> 01:27:42,542 শিব ভাইয়া 1444 01:27:42,918 --> 01:27:43,959 ভাই? 1445 01:27:48,375 --> 01:27:51,250 "উষ্ণ মেঘের বাষ্পের মতো নির্জন পাথরের উপর ঝুলছে" 1446 01:27:51,375 --> 01:27:54,709 "আমি তোমাকে দেখেছি, আমার আত্মার গভীরতম স্মৃতি" 1447 01:27:55,500 --> 01:27:58,792 "পাথরের ওপর বসে থাকা বানরের মতো কৌতুকপূর্ণভাবে আমি ছলনা করেছিলাম" 1448 01:27:58,834 --> 01:28:01,709 "আপনাকে ধন্যবাদ, আমি গৃহীত অনুভব করেছি" 1449 01:28:01,792 --> 01:28:04,042 "হে জুঁই, পাহাড়ে প্রস্ফুটিত" 1450 01:28:05,292 --> 01:28:08,834 "তোমার ভালবাসা কি এখনও একগুঁয়ে আত্মা?" 1451 01:28:08,959 --> 01:28:11,209 "প্রতিদিন বিভ্রান্তির বিপরীতে আলোড়ন তোলে" 1452 01:28:11,626 --> 01:28:13,626 অঙ্কিতাআআ! 1453 01:28:13,709 --> 01:28:16,209 "দয়া করে আমাকে করুণা বর্ষণ করুন এসো, আমাকে আমার দুঃখ থেকে উদ্ধার কর" 1454 01:28:16,250 --> 01:28:20,292 "এই চা-বাগানের মেয়ে আমার হৃদয়ে বাসা বেঁধেছে, আমার আত্মার সাথী" 1455 01:28:20,375 --> 01:28:23,417 "আস্তে, মৃদু, মৃদু সে প্রাণে প্রেম ছিটিয়েছে" 1456 01:28:23,459 --> 01:28:27,626 "ভগবান বিষ্ণুর সহধর্মিণী, ঐশ্বরিক কৃপায় স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝখানে আমি বিস্ময়ে ভাসছি" 1457 01:28:27,751 --> 01:28:30,584 "দয়া করে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না বাস্তবে নেমে আসতে" 1458 01:28:30,626 --> 01:28:34,876 "আমি আমার দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে গ্রামে একটি বানান নিক্ষেপ করেছি অন্য হৃদয়কেও পাগল করা থেকে বিরত রাখতে" 1459 01:28:34,918 --> 01:28:37,459 "দয়া করে আমাকে মারবেন না একটি নেশার স্রোতে" 1460 01:28:37,500 --> 01:28:41,167 "প্রভু মুরুগাকে মালা দিয়ে আমি প্রার্থনা করি আমি একটি উন্মত্ত দোলনায় বৃত্তে যাই" 1461 01:28:41,209 --> 01:28:44,709 "আমি কি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে প্রভুকে বিশ্বাস করব না? আমার দীর্ঘ হারানো প্রণয়ীর সাথে আমাকে একত্রিত করবে?" 1462 01:28:44,751 --> 01:28:48,334 "আমার আত্মার বহিঃপ্রকাশ, আমি ঢেলে দিলাম জপমালা এনকোরে আমার সমস্ত ভালবাসা" 1463 01:28:48,375 --> 01:28:52,167 "যাকে আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসি সেই দেবদূতকে কি হবে না তার অনুভূতি প্রতিদান; কখনো বিচ্ছেদ হবে না?" 1464 01:29:09,250 --> 01:29:10,334 যথেষ্ট...যথেষ্ট 1465 01:29:13,959 --> 01:29:17,167 "ঠান্ডা বাতাস সুচের হুল দিয়ে ভেদ করে যেখানে কুয়াশাচ্ছন্ন জল বসন্তের মতো ঝরে পড়ে" 1466 01:29:17,209 --> 01:29:19,918 "আসুন আমরা মানসম্পন্ন সময় কাটাই, আপনি এবং আমি সুখে জাদু ঘটাও" 1467 01:29:21,083 --> 01:29:24,125 "জঙ্গলে যেখানে টিস্করা ঘুরে বেড়ায় যেখানে পাহাড়ের মৌমাছিরা বাড়ি তৈরি করেছে" 1468 01:29:24,167 --> 01:29:27,918 "আসুন আমরা একসাথে আলিঙ্গন করি এবং ক্যানুডল করি এখন এবং চিরতরে এক মিলিয়ন ক্ষুদ্র হৃদয় তৈরি করুন" 1469 01:29:27,959 --> 01:29:30,125 "এখানে জঙ্গলে বুনো গোলাপ" 1470 01:29:30,167 --> 01:29:34,876 "দক্ষিণ পশ্চিমে প্রস্ফুটিত, আমি কাছে জড়ো হব তোমার জন্য মালা পরাতে, আমার প্রিয়" 1471 01:29:34,918 --> 01:29:38,918 "আমার নাগালের মধ্যে অমৃত মধু তুমি আমি তোমাকে সারাজীবন সুখে রাখবো" 1472 01:29:38,959 --> 01:29:42,209 "তোমার কোমল পায়ে বিশ্রাম নিয়ে আমার কোলে উষ্ণ এবং আরামদায়ক" 1473 01:30:04,459 --> 01:30:07,417 "উষ্ণ মেঘের বাষ্পের মতো নির্জন পাথরের উপর ঝুলছে" 1474 01:30:07,459 --> 01:30:11,083 "আমি তোমাকে দেখেছি, আমার আত্মার গভীরতম স্মৃতি" 1475 01:30:11,626 --> 01:30:14,918 "পাথরের ওপর বসে থাকা বানরের মতো কৌতুকপূর্ণভাবে আমি ছলনা করেছিলাম" 1476 01:30:14,959 --> 01:30:17,834 "আপনাকে ধন্যবাদ, আমি উন্নত অনুভব করেছি" 1477 01:30:17,918 --> 01:30:20,042 "হে জুঁই, পাহাড়ে প্রস্ফুটিত" 1478 01:30:21,459 --> 01:30:25,042 "তোমার ভালবাসা কি এখনও একগুঁয়ে আত্মা?" 1479 01:30:25,083 --> 01:30:27,334 "প্রতিদিন বিভ্রান্তির বিপরীতে আলোড়ন তোলে" 1480 01:30:28,667 --> 01:30:32,542 "দয়া করে আমাকে করুণা বর্ষণ করুন এসো, আমাকে আমার দুঃখ থেকে উদ্ধার কর" 1481 01:30:32,584 --> 01:30:36,417 "এই চা-বাগানের মেয়ে আমার হৃদয়ে বাসা বেঁধেছে, আমার আত্মার সাথী" 1482 01:30:36,459 --> 01:30:39,542 "আস্তে, মৃদু, মৃদু সে প্রাণে প্রেম ছিটিয়েছে" 1483 01:30:39,584 --> 01:30:43,584 "ভগবান বিষ্ণুর সহধর্মিণী, ঐশ্বরিক কৃপায় স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝখানে আমি বিস্ময়ে ভাসছি" 1484 01:30:43,876 --> 01:30:46,626 "দয়া করে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না বাস্তবে নেমে আসতে" 1485 01:30:46,709 --> 01:30:50,959 "আমি আমার দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে গ্রামে একটি বানান নিক্ষেপ করেছি অন্য হৃদয়কেও পাগল করা থেকে বিরত রাখতে" 1486 01:30:51,042 --> 01:30:53,584 "দয়া করে আমাকে মারবেন না একটি নেশার স্রোতে" 1487 01:30:53,626 --> 01:30:57,334 "প্রভু মুরুগাকে মালা দিয়ে আমি প্রার্থনা করি আমি একটি উন্মত্ত দোলনায় বৃত্তে যাই" 1488 01:30:57,375 --> 01:31:00,834 "আমি কি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে প্রভুকে বিশ্বাস করব না? আমার দীর্ঘ হারানো প্রণয়ীর সাথে আমাকে একত্রিত করবে?" 1489 01:31:00,876 --> 01:31:04,459 "আমার আত্মার বহিঃপ্রকাশ, আমি ঢেলে দিলাম জপমালা এনকোরে আমার সমস্ত ভালবাসা" 1490 01:31:04,542 --> 01:31:08,250 "যাকে আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসি সেই দেবদূতকে কি হবে না তার অনুভূতি প্রতিদান; কখনো বিচ্ছেদ হবে না?" 1491 01:31:18,959 --> 01:31:20,375 [হিন্দি] এত চিন্তিত হবেন না 1492 01:31:20,417 --> 01:31:22,292 - ভাইয়া তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠবেন ম্যাম - ঠিক আছে 1493 01:31:22,375 --> 01:31:23,334 বলছি 1494 01:31:23,375 --> 01:31:24,918 আর মাত্র কয়েকটা দিন আমি তোমাকে কল ব্যাক করব 1495 01:31:24,959 --> 01:31:26,959 - আপনার জন্য সুখবর - কি? 1496 01:31:30,209 --> 01:31:31,500 আমরা নিযুক্ত আছি 1497 01:31:33,375 --> 01:31:34,500 মানে? 1498 01:31:36,626 --> 01:31:37,792 আপনি কি বলতে চান? 1499 01:31:39,292 --> 01:31:40,459 মানে 1500 01:31:42,209 --> 01:31:43,542 আমরা বিয়ে করছি 1501 01:31:43,959 --> 01:31:45,209 বিয়ের ঘণ্টা 1502 01:31:46,542 --> 01:31:47,792 সাহিত্য 1503 01:31:47,834 --> 01:31:49,542 সে কি বকা দিচ্ছে? এটা কি সত্যি? 1504 01:31:52,250 --> 01:31:53,334 আরে! 1505 01:31:53,584 --> 01:31:56,918 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার জন্য খুশি হবে পরিবর্তে, আপনি আমাদের প্রশ্ন করছেন? 1506 01:31:58,959 --> 01:32:00,042 অভিনন্দন! 1507 01:32:00,083 --> 01:32:01,500 শিব এবং...সাহিত্য 1508 01:32:01,542 --> 01:32:02,709 'ধন্যবাদ' 1509 01:32:05,959 --> 01:32:07,417 - অভিনন্দন, দোস্ত - ধন্যবাদ, মাচান 1510 01:32:07,459 --> 01:32:09,876 - আমি আশা করি আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাবেন - তোমাকে ছাড়া বিয়ে করবো কিভাবে? 1511 01:32:09,918 --> 01:32:11,834 - তুমি আমার সেরা মানুষ - আপনার পরিবারকে খবর দিয়েছেন? 1512 01:32:11,876 --> 01:32:13,209 বিয়ের তারিখ ঠিক করেছেন? 1513 01:32:13,250 --> 01:32:15,626 আমাকে আসতে হবে প্রথমে আমাকে আমার বাবা-মাকে ডাকতে দিন 1514 01:32:16,459 --> 01:32:17,542 সাধনা? 1515 01:32:17,918 --> 01:32:19,292 এটা কি, সাহিত্য? 1516 01:32:20,292 --> 01:32:23,167 যদি বলি 'না', আমি জানি তিনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া করবেন 1517 01:32:23,709 --> 01:32:25,959 এটা আপনার জন্য কঠিন না তাকে আপনার জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন করতে 1518 01:32:26,250 --> 01:32:27,500 সে আমার এস্টেটে ঢুকল- 1519 01:32:27,542 --> 01:32:29,709 যদি সে প্রস্তাব দেয়? কেন আংটি গ্রহণ করলেন? 1520 01:32:29,751 --> 01:32:31,334 আপনি কি মনে করেন আমি এটা চাই? 1521 01:32:31,542 --> 01:32:33,500 আমি আপনার জন্য এই চ্যারেডে ঘাড় গভীর করছি 1522 01:32:33,542 --> 01:32:35,709 শিবকে সুস্থ করতে হবে, তাই না? আপনি কি যে ভুলে গেছেন? 1523 01:32:36,250 --> 01:32:37,876 দয়া করে আমাকে এই মনোভাব দেবেন না 1524 01:32:38,792 --> 01:32:40,792 ওহ! শিবকে সুস্থ করতে হবে, না? 1525 01:32:41,209 --> 01:32:43,042 তারপর আপনি যত্ন নিন এবং তাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করুন 1526 01:32:49,417 --> 01:32:51,375 শিবকে নিয়ে চলে যাও মণি 1527 01:32:53,834 --> 01:32:54,918 কি হয়েছে, সাহি? 1528 01:32:55,209 --> 01:32:57,209 সে ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠছে এবং স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা 1529 01:32:57,250 --> 01:32:58,584 তুমি বুঝবে না মণি 1530 01:33:00,459 --> 01:33:03,334 যতই হোক না কেন আমি তাকে উপেক্ষা করে দূরে সরে যাই 1531 01:33:03,417 --> 01:33:05,709 হারিয়ে যাওয়া কুকুরের মতো সে আমাকে অনুসরণ করে 1532 01:33:05,876 --> 01:33:07,375 আমি অনুভব করছি...এটা ডেজা ভু 1533 01:33:10,083 --> 01:33:12,334 আমি এই সব পছন্দ করতে শুরু করছি, মণি 1534 01:33:14,542 --> 01:33:16,959 আমি এটা বলছি কারণ আমি সেভাবে ভাবতে চাই না 1535 01:33:21,959 --> 01:33:25,334 এটা আমাদের সবার জন্য ভালো যদি তুমি এখুনি চলে যাও, আজ 1536 01:33:51,542 --> 01:33:52,876 কি ভাবছেন? 1537 01:33:53,584 --> 01:33:56,167 আমি চারপাশে লেগে থাকতে পারি না তাকে তার ওপরে গাগা যেতে দেখে, মণি 1538 01:33:58,417 --> 01:34:01,125 তুমি চাইলে আমি তাকে মারব তার মাথায় একটি ধাক্কা পাথর 1539 01:34:01,709 --> 01:34:03,250 হয় সে তার স্মৃতি ফিরে পায় 1540 01:34:04,000 --> 01:34:05,459 অথবা তার অধ্যায় বন্ধ, গল্প শেষ 1541 01:34:05,500 --> 01:34:07,125 আমি একটি ভাল ধারণা আছে পরিবর্তে তাকে আঘাত 1542 01:34:08,334 --> 01:34:09,542 না, মণি 1543 01:34:10,626 --> 01:34:11,959 আমি ভয়ানক বোধ 1544 01:34:12,042 --> 01:34:14,918 আমি পারব কিনা জানি না এখানে আর কোথাও লেগে থাকো 1545 01:34:18,876 --> 01:34:20,626 আপনি এখানে ভাল জানেন দোকানে কি আছে 1546 01:34:21,959 --> 01:34:23,709 আমি জানি আমি এসেছি আমার চোখ মেলে দিয়ে 1547 01:34:23,876 --> 01:34:26,375 কিন্তু মনে হচ্ছে না সে কখনো তার অতীত মনে রাখবে 1548 01:34:26,417 --> 01:34:28,459 সে কি সব মনে রাখবে আপনি যদি এখানে না থাকেন? 1549 01:34:29,834 --> 01:34:31,167 আমি সে সব জানি না 1550 01:34:32,417 --> 01:34:34,959 তবে সে খুশি হবে সাহিত্যের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছে 1551 01:34:36,209 --> 01:34:37,334 সহী 1552 01:34:38,417 --> 01:34:39,626 সহী 1553 01:34:41,042 --> 01:34:42,626 আরে...দাই! 1554 01:34:44,167 --> 01:34:45,500 আইও! 1555 01:34:53,083 --> 01:34:55,167 আপনি কি মনে করেন আপনি যখন তারার দিকে তাকান এখন? 1556 01:34:59,667 --> 01:35:01,250 আমি যদি এই তারার দিকে তাকাই 1557 01:35:02,792 --> 01:35:03,959 আমি শুধু তোমাকেই ভাবি 1558 01:35:05,500 --> 01:35:06,584 তাই নাকি? 1559 01:35:12,334 --> 01:35:13,459 আপনি কি এটা জানেন? 1560 01:35:14,751 --> 01:35:17,417 যখন মানুষ মারা যায় তারা তারা পরিণত 1561 01:35:19,584 --> 01:35:21,125 আমি যদি হঠাৎ মারা যাই 1562 01:35:22,042 --> 01:35:24,125 আমি নক্ষত্রে পরিণত হব এবং আপনার দিকে তাকাতে থাকুন 1563 01:35:25,834 --> 01:35:27,375 বলুন, 'ভুল...ভুল...ভুল' 1564 01:35:28,083 --> 01:35:29,167 বলুন 1565 01:35:29,209 --> 01:35:30,500 'ভুল...ভুল...ভুল' 1566 01:35:40,292 --> 01:35:41,709 তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে 1567 01:35:43,709 --> 01:35:44,959 কিন্তু তোমাকে ছাড়া 1568 01:35:48,083 --> 01:35:50,542 তাই তোমার আগে আমি মরে যাব এবং তারকা হয়ে উঠুন 1569 01:35:51,834 --> 01:35:53,459 তোমার বলার পালা 'ভুল...ভুল...ভুল' 1570 01:36:03,417 --> 01:36:04,584 এটা কি, দা? 1571 01:36:07,083 --> 01:36:08,334 শুয়ে পড়, দোস্ত 1572 01:36:08,959 --> 01:36:10,292 'আইয়ো!' 1573 01:36:29,250 --> 01:36:30,584 সহী 1574 01:36:31,000 --> 01:36:32,209 তোমার আংটি কোথায়? 1575 01:36:35,292 --> 01:36:36,292 রিং- 1576 01:36:39,834 --> 01:36:41,125 আংটি খুব ঢিলেঢালা 1577 01:36:41,250 --> 01:36:43,626 আমি এটা হারাতে চাইনি তাই সরিয়ে দিলাম 1578 01:36:44,334 --> 01:36:46,042 ওহ! আপনার জন্য খুব বড়? 1579 01:36:46,167 --> 01:36:47,292 হ্যাঁ 1580 01:36:49,083 --> 01:36:50,417 প্রথমে আমি এটি পুনরায় আকার দিতে হবে 1581 01:36:51,209 --> 01:36:53,459 আমি আজ তোমার সাথে কারখানায় আসব 1582 01:36:53,500 --> 01:36:54,876 সব জেনে নেব 1583 01:36:55,334 --> 01:36:56,417 না, এটা ঠিক আছে 1584 01:36:56,459 --> 01:36:58,959 তুমি ধৈর্য ধরে খাও আমার অনেক কাজ বাকি আছে 1585 01:36:59,375 --> 01:37:01,584 - আমি পরে খেতে পারি - না...না 1586 01:37:01,709 --> 01:37:02,834 আমি ম্যানেজ করতে পারি 1587 01:37:03,083 --> 01:37:05,042 আপনার ট্যাবলেটগুলি সঠিকভাবে নিন 1588 01:37:05,125 --> 01:37:06,834 বিশ্রাম, ঠিক আছে? 1589 01:37:19,000 --> 01:37:20,751 কেন সে আমাকে এভাবে এড়িয়ে চলে? 1590 01:37:23,000 --> 01:37:24,542 আমি সব পথ এসেছি শুধুমাত্র তার সাথে থাকতে 1591 01:37:25,918 --> 01:37:29,000 আমার দিকে তাকিয়ে হাসছে না, আমার সাথে কথা বলছে না সারাক্ষণ শুধু মুখ থুবড়ে পড়ে 1592 01:37:30,209 --> 01:37:31,876 আপনি 24x7 আবিষ্ট 1593 01:37:32,292 --> 01:37:33,709 প্রথমে আপনার স্মৃতি ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করুন 1594 01:37:33,751 --> 01:37:35,751 পরিবর্তে আপনি তার সম্পর্কে harping রাখা 1595 01:37:37,083 --> 01:37:38,834 চিরকাল জপ 'সাহি...সাহি...সাহি' 1596 01:37:39,876 --> 01:37:42,250 শিব, সে তোমার জীবনের একটি অংশ মাত্র 1597 01:37:42,542 --> 01:37:44,042 সে তোমার সারা জীবন নয় 1598 01:37:46,417 --> 01:37:47,792 আপনি ওভারবোর্ড যাচ্ছে 1599 01:37:50,083 --> 01:37:51,542 তুমি বুঝবে না, সাধন 1600 01:37:55,751 --> 01:37:56,751 সঠিক 1601 01:37:57,500 --> 01:37:58,667 যেমন আপনি বলেছেন 1602 01:38:00,167 --> 01:38:01,542 সে আমার সারা জীবন নয় 1603 01:38:03,417 --> 01:38:05,626 কিন্তু সে সবচেয়ে বেশি আমার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি 1604 01:38:10,292 --> 01:38:11,876 সে আমার সাথে সময় কাটায় না 1605 01:38:11,959 --> 01:38:13,751 সে আমার সাথে আগের মত কথা বলে না 1606 01:38:14,709 --> 01:38:15,959 আমি কেমন অনুভব করব কল্পনা করুন 1607 01:38:18,292 --> 01:38:19,417 সত্যি বলতে 1608 01:38:19,542 --> 01:38:20,667 আমার মরার মত লাগছে 1609 01:38:20,792 --> 01:38:22,626 আরে! কেন এই চিন্তা? 1610 01:38:23,667 --> 01:38:25,542 'ভুল...ভুল...ভুল' বলুন 1611 01:38:25,959 --> 01:38:27,542 এটা জোরে বলুন 'ভুল...ভুল...ভুল' 1612 01:38:30,209 --> 01:38:31,709 ভুল...ভুল...ভুল 1613 01:38:33,375 --> 01:38:34,876 মৃত্যু ইত্যাদি বাজে কথা বলা 1614 01:38:41,042 --> 01:38:42,417 আরে মণি 1615 01:38:42,667 --> 01:38:43,709 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব 1616 01:38:43,751 --> 01:38:45,083 - আমার সাথে সৎ থাকুন - কি? 1617 01:38:45,334 --> 01:38:46,584 সাধনা আর আমার মধ্যে 1618 01:38:46,626 --> 01:38:47,751 কিছু ছিল? 1619 01:38:47,834 --> 01:38:49,042 কিছু? 1620 01:38:49,125 --> 01:38:50,542 কোন লিঙ্ক ছিল? 1621 01:38:53,292 --> 01:38:55,000 তুমি কি করবে আমি যদি এখন 'হ্যাঁ' বলি? 1622 01:38:55,250 --> 01:38:56,876 আরে! কি বলছ? 1623 01:38:58,417 --> 01:39:00,167 আমি কি সাহিত্যের সাথে প্রতারণা করেছি? 1624 01:39:02,751 --> 01:39:03,918 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ 1625 01:39:04,334 --> 01:39:05,584 আমার কিছুই মনে নেই 1626 01:39:06,626 --> 01:39:07,834 প্রথম কাজ 1627 01:39:07,876 --> 01:39:09,542 ওকে এখান থেকে গুছিয়ে দাও 1628 01:39:09,667 --> 01:39:11,500 আমি আমার জীবন শুরু করতে হবে সাহিত্যের সাথে তাজা 1629 01:39:13,334 --> 01:39:14,709 কিন্তু সে আর আমি- 1630 01:39:14,792 --> 01:39:16,000 'হে...হে...হে' 1631 01:39:16,083 --> 01:39:17,500 আমি শুধু মজা করছিলাম, দা 1632 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 তুমি কি তোমার ভালোবাসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে? 1633 01:39:19,500 --> 01:39:21,209 তুমি একটা মেয়েকে ম্যানেজ করতে পারবে না 1634 01:39:21,250 --> 01:39:23,083 - তার উপরে, ঠক, হাহ? -পাগল ! 1635 01:39:24,083 --> 01:39:25,876 আপনার কৌতুক সময় ভয়ানক! 1636 01:39:29,125 --> 01:39:30,751 তাই কিছু হয়নি, তাই না? 1637 01:39:31,626 --> 01:39:33,083 যতদূর জানি, কিছুই না 1638 01:39:33,375 --> 01:39:35,667 ঠিক আছে, কিন্তু বলুন হঠাৎ এই সন্দেহ কেন? 1639 01:39:37,834 --> 01:39:40,042 সাহিত্যিক অদ্ভুত আচরণ করছে যখন থেকে আমরা এসেছি 1640 01:39:40,959 --> 01:39:42,042 Pcccht ! 1641 01:39:42,209 --> 01:39:43,500 কিছু ভুল আছে 1642 01:39:43,667 --> 01:39:44,834 কিন্তু আমি এটা পিন ডাউন করতে পারে না 1643 01:39:44,876 --> 01:39:47,918 দোস্ত, তোমার কথা মনে আছে আপনি 6 বছর আগে জানতেন 1644 01:39:48,209 --> 01:39:50,167 সে অনেক বদলে যেত এই সময় ফ্রেমে, দা 1645 01:39:50,375 --> 01:39:51,959 সেজন্য আপনার মনে হচ্ছে সে অদ্ভুত আচরণ করছে 1646 01:39:52,709 --> 01:39:53,792 হুহ? 1647 01:39:56,876 --> 01:39:58,167 যা পরিবর্তন হতে পারে 1648 01:39:58,542 --> 01:40:00,125 কিছু জিনিস এখনও একই থাকবে, তাই না? 1649 01:40:01,417 --> 01:40:03,667 বৃত্তে ঘুরতে যাবেন না একটি বিভ্রান্ত অবস্থায় 1650 01:40:04,209 --> 01:40:05,500 তার বাবা বেঁচে নেই 1651 01:40:05,709 --> 01:40:07,959 আপনি ঢুকিয়ে দিচ্ছেন যাইহোক আপনার সেরা প্রচেষ্টা, না? 1652 01:40:08,000 --> 01:40:09,334 আপনি চেষ্টা করছেন 1653 01:40:17,667 --> 01:40:19,417 - মুথান্না - বলুন স্যার 1654 01:40:19,584 --> 01:40:21,125 কারখানায় যান 1655 01:40:21,375 --> 01:40:23,626 - ২টি চায়ের প্যাকেট নিন - ঠিক আছে স্যার 1656 01:40:23,709 --> 01:40:24,709 আগামীকাল ফিরে এসো 1657 01:40:24,751 --> 01:40:26,083 - কাল? - হুহ? 1658 01:40:26,500 --> 01:40:27,751 ঠিক আছে, স্যার 1659 01:40:28,792 --> 01:40:31,209 ' সে চিন্তা করে বলে একের পর এক জিনিস' 1660 01:40:34,751 --> 01:40:36,834 আক্কা, তুমি আজই নামতে পারো 1661 01:40:37,334 --> 01:40:39,000 আমি পরিষ্কার করব, আপনি যেতে পারেন 1662 01:40:39,292 --> 01:40:40,334 দাও 1663 01:40:41,042 --> 01:40:42,918 অবাক লাগছে কেন? বাড়ি যাও 1664 01:40:43,918 --> 01:40:45,584 [শিস বাজানো] 1665 01:40:46,751 --> 01:40:48,375 - কুকুরছানা - হ্যান ভাইয়া? 1666 01:40:50,751 --> 01:40:52,250 এখানে, এই আপনার জন্য 1667 01:40:53,000 --> 01:40:54,209 একটি সিনেমা দেখুন 1668 01:40:54,417 --> 01:40:55,584 আজ রাতে দেরি করে ফিরে আসুন 1669 01:40:55,667 --> 01:40:56,876 কি? উপভোগ করুন 1670 01:40:56,959 --> 01:40:58,000 ঠিক আছে 1671 01:40:58,042 --> 01:40:59,542 আরে...আরে আমাকে দাও 1672 01:41:02,042 --> 01:41:03,417 - 'হ্যাঁ' - আরে! 1673 01:41:04,292 --> 01:41:05,709 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1674 01:41:06,000 --> 01:41:08,792 আমি আপনাদের সবার জন্য রান্না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 1675 01:41:09,292 --> 01:41:10,626 আপনি রান্না করার পরিকল্পনা করছেন? 1676 01:41:11,125 --> 01:41:12,542 আমার দিকে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছো কেন? 1677 01:41:12,584 --> 01:41:13,709 এটা কি? আমাকে দেখান 1678 01:41:13,751 --> 01:41:15,042 আমি তোমাকে কল ব্যাক করব 1679 01:41:17,792 --> 01:41:20,292 কাজু, বাদাম, পেস্তা 1680 01:41:20,709 --> 01:41:22,292 এই তালিকা কার জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়? 1681 01:41:22,876 --> 01:41:24,751 কত জনের জন্য এই তালিকা? 1682 01:41:24,959 --> 01:41:27,375 আপনি যেমন রান্না করছেন হোটেলের বাল্ক অর্ডারের জন্য 1683 01:41:27,959 --> 01:41:29,918 'উড়দ ঝল থুর ঢাল' 1684 01:41:30,375 --> 01:41:31,542 'বাসমতি চাল' 1685 01:41:31,792 --> 01:41:33,459 বাসমতি চাল ঠিক আছে 1686 01:41:33,918 --> 01:41:35,876 - শিব, তুমি ঠিক আছ? -শিব ! 1687 01:41:36,417 --> 01:41:38,000 - আরে দোস্ত - শিব, কি হয়েছে? 1688 01:41:38,334 --> 01:41:39,834 ভাই, চিন্তার কিছু নেই 1689 01:41:39,876 --> 01:41:41,250 - শিব - আসো দোস্ত 1690 01:41:41,334 --> 01:41:43,000 - কি হয়েছে? - চিন্তা করবেন না দোস্ত 1691 01:41:43,042 --> 01:41:45,292 ব্যাপার কিছুই না তুমি ভালো থাকবে 1692 01:41:49,834 --> 01:41:51,375 সাধনা 1693 01:41:51,792 --> 01:41:53,083 তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব? 1694 01:41:53,751 --> 01:41:54,834 জিজ্ঞেস কর, শিব 1695 01:41:55,292 --> 01:41:56,876 তুমি কি আমার একটা উপকার করবে? 1696 01:41:59,042 --> 01:42:00,292 মনির সাথে যাও 1697 01:42:01,542 --> 01:42:03,417 এই তালিকায় মুদি কিনুন 1698 01:42:07,834 --> 01:42:10,876 আজ রান্না করতে ভালো লাগছে 1699 01:42:12,375 --> 01:42:14,876 - সে রান্না করতে চায়? - সাধনা, দোসা...দোসা 1700 01:42:15,209 --> 01:42:17,667 জয়পুরে দোসা বানানোর কথা মনে পড়ে 1701 01:42:18,083 --> 01:42:19,167 প্লিজ, সাধনা 1702 01:42:19,959 --> 01:42:22,125 ঠিক আছে, শিব আমরা আপনার জন্য এই তালিকা পেতে হবে 1703 01:42:22,209 --> 01:42:23,500 - আমরা ফিরে আসব - ধন্যবাদ 1704 01:42:23,959 --> 01:42:26,834 তুমি ঠিক আছ, তাই না? আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব 1705 01:42:27,417 --> 01:42:28,834 তুমি বিশ্রাম নাও 1706 01:42:31,626 --> 01:42:34,459 তাকে মনে রাখার সম্ভাবনা যদি সে রান্না করে, তাই না? 1707 01:43:11,334 --> 01:43:12,584 হট চকলেট? 1708 01:43:13,751 --> 01:43:14,959 ধন্যবাদ 1709 01:43:18,626 --> 01:43:19,876 শিব 1710 01:43:22,000 --> 01:43:25,167 আমি হার্ট টু হার্ট চ্যাট করতে পারিনি তাদের দুজনের সামনে 1711 01:43:26,292 --> 01:43:28,250 আমি জানি তুমিও স্বাধীনভাবে কথা বলতে চাও 1712 01:43:28,626 --> 01:43:29,834 কিন্তু তুমি পারবে না, তাই না? 1713 01:43:30,834 --> 01:43:32,167 এখন বলুন 1714 01:43:33,459 --> 01:43:35,876 আমি কি আপনার ভাল যত্ন নিলাম এই গত 6 বছর? 1715 01:43:36,209 --> 01:43:37,876 হ্যাঁ, শিব, অবশ্যই 1716 01:43:39,500 --> 01:43:42,125 আমরা যুদ্ধ করব নাকি- 1717 01:43:43,000 --> 01:43:44,209 আমরা কি সুখী ছিলাম? 1718 01:43:46,876 --> 01:43:48,125 উভয়েরই কিছুটা 1719 01:43:49,626 --> 01:43:50,626 এই এবং যে 1720 01:43:51,918 --> 01:43:53,209 তারপর কি হল? 1721 01:43:53,584 --> 01:43:55,417 আমি কি তোমার ভালো বয়ফ্রেন্ড ছিলাম? 1722 01:43:59,876 --> 01:44:00,918 কি? 1723 01:44:00,959 --> 01:44:02,000 না, হাহ? 1724 01:44:03,459 --> 01:44:04,626 শিব 1725 01:44:08,876 --> 01:44:12,542 কেউ কিভাবে নিঃস্বার্থভাবে ভালোবাসতে পারে 1726 01:44:12,626 --> 01:44:14,459 আমি শুধু তোমার কাছ থেকে শিখেছি 1727 01:44:17,667 --> 01:44:20,167 আপনি আসলে আমার জন্য সেখানে হয়েছে 1728 01:44:24,250 --> 01:44:25,709 কান্না থামাও 1729 01:44:26,000 --> 01:44:27,292 না...না...না, ঠিক আছে 1730 01:44:27,334 --> 01:44:29,042 - কিছু না - তোমার মন খারাপ কেন? 1731 01:44:30,876 --> 01:44:33,292 - শিব - তোমাকে ছাড়া আমি কোথাও যাবো না 1732 01:44:33,500 --> 01:44:34,626 ঠিক আছে? 1733 01:44:35,083 --> 01:44:36,250 ঠিক আছে...ঠিক আছে 1734 01:44:40,292 --> 01:44:41,417 আপনি সবসময় ছিল 1735 01:44:42,334 --> 01:44:44,292 তুমি কি সবসময় এত সুন্দর ছিলে? 1736 01:44:45,292 --> 01:44:47,500 - শিব, চুপ কর - নাকি আমিও ভুলে গেছি? 1737 01:44:49,417 --> 01:44:50,500 বাই 1738 01:44:52,959 --> 01:44:55,417 - স্যার, অপেক্ষা করুন -পিসিচটি ! শিব 1739 01:44:55,626 --> 01:44:56,834 শিব, দয়া করে 1740 01:44:56,876 --> 01:44:58,083 শিব - সহি 1741 01:45:21,751 --> 01:45:22,834 'সাধনা' 1742 01:45:24,125 --> 01:45:25,125 'সাধনা' 1743 01:45:25,667 --> 01:45:26,667 সাধ- 1744 01:45:29,042 --> 01:45:30,083 সাধনা? 1745 01:45:30,959 --> 01:45:32,042 সাধনা? 1746 01:45:32,626 --> 01:45:34,626 'সাধনা, দাঁড়াও' 1747 01:45:35,167 --> 01:45:36,167 সাধনা 1748 01:45:36,792 --> 01:45:38,459 সাধনা, দাঁড়াও 1 মিনিট 1749 01:45:42,167 --> 01:45:43,209 আরে সাধনা 1750 01:45:43,876 --> 01:45:45,000 সাধনা? 1751 01:45:45,751 --> 01:45:47,876 আরে সাধনা দরজা খোল 1752 01:45:50,209 --> 01:45:52,584 'সাধনা, কথা বলি। '1 মিনিট, দরজা খোল' 1753 01:45:55,542 --> 01:45:56,834 'সাধনা' 1754 01:45:59,918 --> 01:46:01,083 সাধনা 1755 01:46:01,542 --> 01:46:02,792 সাধনা 1756 01:46:06,250 --> 01:46:07,626 'এক মিনিট, দরজা খুলুন' 1757 01:46:09,792 --> 01:46:10,876 'সাধনা' 1758 01:46:11,876 --> 01:46:13,000 সাধনা 1759 01:46:18,834 --> 01:46:19,959 আমার কথা শোন, সাধনা 1760 01:46:20,000 --> 01:46:21,042 আরে! - সাধনা 1761 01:46:21,083 --> 01:46:22,209 কি হয়েছে, দা? 1762 01:46:24,542 --> 01:46:26,751 মনে হচ্ছে তার প্রেমিক তাকে ছেড়ে দিয়েছে 1763 01:46:36,209 --> 01:46:37,292 সাধনা 1764 01:46:37,334 --> 01:46:38,751 সাধনা, কোথায় যাচ্ছিস? 1765 01:46:39,542 --> 01:46:41,459 আরে! কি ব্যাপার, দা? 1766 01:46:41,500 --> 01:46:43,292 সে শুধু তোমার কথাই শুনবে, যাও 1767 01:46:44,167 --> 01:46:45,334 সাধনা 1768 01:46:45,959 --> 01:46:47,459 সাধনা, দাঁড়াও কোথায় যাচ্ছেন? 1769 01:46:48,459 --> 01:46:50,209 - সাধনা - অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করবেন না 1770 01:46:50,584 --> 01:46:52,042 যান এবং তার সাথে চালিয়ে যান 1771 01:46:52,417 --> 01:46:53,792 আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বিরক্ত করেছি 1772 01:46:54,167 --> 01:46:55,167 আমাকে যেতে হবে 1773 01:46:55,209 --> 01:46:56,876 সাধনা, চিন্তা করো না 1774 01:46:57,500 --> 01:46:59,334 যদি তোমার ভালোবাসা সত্যি হয় এটা আপনাকে পুনরায় বন্ধন করা হবে 1775 01:47:02,542 --> 01:47:04,542 হয়তো আমার ভালবাসা যথেষ্ট সত্য ছিল না! 1776 01:47:06,334 --> 01:47:07,500 সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে 1777 01:47:08,250 --> 01:47:09,375 সে আর নেই 1778 01:47:10,500 --> 01:47:11,584 এতটুকুই 1779 01:48:22,125 --> 01:48:23,167 আরে! 1780 01:48:23,584 --> 01:48:25,292 - থামো... থামো - কি, দা? 1781 01:48:25,667 --> 01:48:26,667 থামো 1782 01:48:27,584 --> 01:48:28,709 হে শিব 1783 01:48:29,626 --> 01:48:30,626 আরে? 1784 01:48:40,375 --> 01:48:42,959 'চল আমরা আর একসাথে থাকি না, শিব' 1785 01:48:46,209 --> 01:48:47,834 'যদি আমি তোমাকে এত অসুখী করি' 1786 01:48:48,000 --> 01:48:49,542 'পরে আর দেখা হবে না' 1787 01:50:16,500 --> 01:50:17,626 সহী 1788 01:50:18,250 --> 01:50:19,334 আমি চলে যাচ্ছি 1789 01:50:20,375 --> 01:50:21,375 হুমম 1790 01:50:30,083 --> 01:50:32,876 আমি ভেবেছিলাম ব্যথা আর বাঁচা উচিত নয় এমন একটি অভিজ্ঞতা যা আমাদের কষ্ট দেয় 1791 01:50:34,209 --> 01:50:36,334 আজ শুধু বুঝলাম সেই অনুভূতির তীব্রতা 1792 01:50:41,876 --> 01:50:43,417 আমরা যখন ব্রেক আপের মধ্য দিয়ে গেলাম 1793 01:50:43,876 --> 01:50:46,417 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি তোমাকে আঘাত করব না অথবা আপনার জীবন বিরক্ত 1794 01:50:48,876 --> 01:50:50,000 কিন্তু 1795 01:50:50,876 --> 01:50:53,334 আমি তোমার কাছে ফিরে এসেছি আমার স্মৃতি মুছে দিয়ে 1796 01:50:54,459 --> 01:50:55,876 আমি পাগলের মতো আচরণ করেছি, না? 1797 01:50:57,500 --> 01:50:58,709 না, শিব 1798 01:51:02,918 --> 01:51:04,125 অনেক ধন্যবাদ, সাহি 1799 01:51:05,459 --> 01:51:07,167 আমার জন্য এত ধৈর্যশীল হচ্ছে 1800 01:51:07,918 --> 01:51:10,042 কতই না চলে গেছো আমার জন্য পথের বাইরে, শিব 1801 01:51:10,834 --> 01:51:14,167 আমিই যে ড সব ধরনের জিনিস এবং আপনি আঘাত 1802 01:51:15,584 --> 01:51:16,751 আমি দুঃখিত 1803 01:51:17,125 --> 01:51:18,125 এটা ঠিক আছে, সাহি 1804 01:51:19,876 --> 01:51:21,209 সত্য আমরা বিভক্ত 1805 01:51:21,709 --> 01:51:23,000 আমি মনে করি ভাল জন্য 1806 01:51:28,209 --> 01:51:30,375 আমি তোমাকে খুব বিরক্ত করেছি, তাই না? 1807 01:51:36,834 --> 01:51:38,584 আমি এখানে সবসময় একা 1808 01:51:40,083 --> 01:51:41,876 এটা ভালো ছিল আপনার চারপাশে সবাই 1809 01:51:47,542 --> 01:51:50,834 আপনি ভিউ পয়েন্টের কাছে অপেক্ষা করুন, সাধনা আমরা সেখানে আসব 1810 01:51:51,250 --> 01:51:52,417 আমরা চলে গেছি 1811 01:51:59,334 --> 01:52:00,375 সময় শেষ 1812 01:52:01,500 --> 01:52:02,626 আমি এখন চলে যাব 1813 01:53:14,459 --> 01:53:15,792 তুমি এখনো চলে যাওনি কেন? 1814 01:53:22,542 --> 01:53:25,792 মনে পড়ল আমার ব্রেক আপ, সাধন 1815 01:53:29,125 --> 01:53:31,209 সব নাটকের জন্য আপনি আইন এই সব দিন 1816 01:53:31,876 --> 01:53:32,959 ধন্যবাদ 1817 01:53:46,542 --> 01:53:48,751 'কি মনে হয় তুমি এখন তারার দিকে তাকাবে কখন?' 1818 01:53:51,125 --> 01:53:52,209 কি? 1819 01:53:52,626 --> 01:53:55,500 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, 'তুমি কি মনে কর তুমি এখন তারার দিকে তাকাবে কখন?' 1820 01:53:59,375 --> 01:54:00,667 আপনি কি মনে করেন? 1821 01:54:01,292 --> 01:54:02,417 কোথাও 1822 01:54:03,334 --> 01:54:04,626 আমি এই তত্ত্ব শুনেছি 1823 01:54:06,459 --> 01:54:08,751 'মানুষ যখন মরে তারা তারা পরিণত হয় 1824 01:54:11,876 --> 01:54:13,292 'আমি যদি হঠাৎ মারা যাই' 1825 01:54:13,334 --> 01:54:15,751 'আমি তারকা হয়ে যাব এবং তোমার দিকে তাকিয়ে থাকো' 1826 01:54:23,751 --> 01:54:24,959 হাসছেন কেন? 1827 01:54:26,459 --> 01:54:27,584 না 1828 01:54:27,709 --> 01:54:30,375 আপনি ইতিমধ্যে আমাকে এই কথা বলেছেন 1829 01:54:35,083 --> 01:54:36,125 ওহ! 1830 01:54:37,626 --> 01:54:38,959 আমি কি তোমাকে বলেছি? 1831 01:54:39,167 --> 01:54:40,167 হুমম 1832 01:54:48,417 --> 01:54:49,542 বলুন 1833 01:54:50,375 --> 01:54:51,709 তোমার লোকের কি হয়েছে? 1834 01:54:54,375 --> 01:54:55,626 কিছুই হয়নি 1835 01:54:56,083 --> 01:54:58,000 তিনি ফিরে আসবেন আমার জীবন অবশ্যই 1836 01:55:15,751 --> 01:55:17,459 rekhs দ্বারা সাবটাইটেল