1
00:00:28,541 --> 00:00:29,625
♪ mimi si mvulana mzembe ♪
2
00:00:29,708 --> 00:00:31,416
♪ Siwahi kuomba bila pesa ♪
3
00:00:31,500 --> 00:00:33,208
♪ Inafurahisha, inafurahisha, inachekesha
Utanikimbia ♪
4
00:00:33,291 --> 00:00:34,458
♪ Hakuna kejeli, hapana ♪
5
00:00:34,541 --> 00:00:36,291
♪ Sisamehe mtu yeyote, hakuna ♪
6
00:00:36,375 --> 00:00:37,750
♪ Kata, kata, kata mkono wa kulia ♪
7
00:00:37,833 --> 00:00:39,083
♪ Ikate kama mshikaji ♪
8
00:00:39,166 --> 00:00:41,083
♪ Ulikuwa na maikrofoni, sasa huwezi kuidondosha ♪
9
00:00:41,166 --> 00:00:42,833
♪ Bubu, bubu, mjinga, mara hakuna mtu ♪
10
00:00:42,916 --> 00:00:45,291
♪ nakuja, nakuja
Ninakuja, kaa chini ♪
11
00:00:45,375 --> 00:00:48,750
♪ Sijui ni nini hasa kinatokea
Mwishoni mwa barabara ♪
12
00:00:50,125 --> 00:00:53,583
♪ Sijui ni nini hasa kinatokea
Mwishoni mwa barabara ♪
13
00:00:54,791 --> 00:00:58,416
♪ Sijui ni nini hasa kinatokea
Mwishoni mwa barabara ♪
14
00:00:59,625 --> 00:01:01,958
♪ Lakini safari yangu ina wazimu... ♪
15
00:01:02,458 --> 00:01:03,583
Lengo linakaribia.
16
00:01:04,416 --> 00:01:06,416
Jiwe, tunafanyaje?
17
00:01:07,083 --> 00:01:09,875
Karibu.
Inavuta tu ufunguo wa usimbaji fiche.
18
00:01:09,958 --> 00:01:12,583
Saa nne ndani ya gari,
na amekula crisps zote.
19
00:01:12,666 --> 00:01:15,166
Amekaa na wewe hapo,
kwa hivyo ni kula raha.
20
00:01:15,250 --> 00:01:17,375
Je, umemchosha na gumzo la paka wako tena?
21
00:01:17,458 --> 00:01:21,250
Piga gumzo la paka? Kwa kweli, Parker,
anapenda hadithi zangu za Barry the Cat.
22
00:01:21,333 --> 00:01:23,458
Unapenda hadithi zangu za Barry the Cat, sivyo?
23
00:01:23,541 --> 00:01:26,250
Kabla hujajua,
utataka ya kwako.
24
00:01:26,333 --> 00:01:28,791
Paka hunichukia. Samahani, Bailey.
25
00:01:28,875 --> 00:01:30,416
Kuandika msimbo mpya wa ufikiaji.
26
00:01:31,791 --> 00:01:32,791
Grazie.
27
00:01:34,750 --> 00:01:36,125
Nina macho kwa Mulvaney.
28
00:01:36,208 --> 00:01:37,208
Intel ilikuwa nzuri.
29
00:01:38,041 --> 00:01:39,458
Siwezi kuamini.
30
00:01:39,541 --> 00:01:43,916
Muzaji silaha anayesakwa zaidi barani Ulaya
kuonekana kwa mara ya kwanza baada ya miaka mitatu.
31
00:01:44,500 --> 00:01:46,916
Kuongeza majina na nyuso kwenye orodha ya wageni.
32
00:01:47,791 --> 00:01:50,208
- Unahitaji muda gani?
- Karibu huko.
33
00:01:52,708 --> 00:01:55,333
Subiri. Kitu kimebadilika.
Siwezi kuunganisha.
34
00:01:55,833 --> 00:01:57,291
Mfumo hauko mtandaoni.
35
00:01:57,375 --> 00:01:58,458
Ufikiaji wa ndani pekee.
36
00:02:00,458 --> 00:02:02,500
Tunahitaji mpango mpya ili kukuingiza.
37
00:02:02,583 --> 00:02:03,583
Unamaanisha nini?
38
00:02:04,041 --> 00:02:06,791
Nahitaji ufikiaji wa moja kwa moja
kwa mtu ambaye tayari yuko kwenye mtandao.
39
00:02:09,416 --> 00:02:11,333
Mkuu wa usalama. Yuko kwenye baa.
40
00:02:14,250 --> 00:02:16,810
Ningeweza kudukua simu yake,
lakini nitahitaji kuwa karibu naye.
41
00:02:17,875 --> 00:02:19,833
- Jinsi ya karibu?
- miguu kumi.
42
00:02:19,916 --> 00:02:23,333
Stone, wewe si wakala wa uga.
Usitoke nje ya gari.
43
00:02:24,166 --> 00:02:25,166
Anaweza kufanya hivi.
44
00:02:26,625 --> 00:02:27,750
Ni hatari sana.
45
00:02:31,666 --> 00:02:33,125
Mulvaney anaingia sasa.
46
00:02:40,125 --> 00:02:43,291
Muuzaji wetu wa silaha yuko mbioni sasa hivi,
na sitaki kumpoteza.
47
00:02:43,375 --> 00:02:45,708
Hakuna njia nyingine.
Tunapaswa kupata Mulvaney.
48
00:02:46,291 --> 00:02:47,291
Niambie unachohitaji.
49
00:02:50,458 --> 00:02:53,583
Nikiwa ndani ya futi kumi
wa mkuu wa usalama, piga simu yake.
50
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Sawa, nimeipata.
51
00:02:55,833 --> 00:02:56,833
Habari. Hey, Stone.
52
00:02:58,208 --> 00:02:59,208
Umepata hii.
53
00:03:00,875 --> 00:03:01,875
Asante, Bailey.
54
00:03:11,708 --> 00:03:13,268
Siwezi kuwaelezea zaidi.
55
00:03:25,375 --> 00:03:27,875
Jiwe, nisikilize.
Mhudumu aliye kulia kwako.
56
00:03:27,958 --> 00:03:29,291
Chukua glasi ya shampeni.
57
00:03:30,208 --> 00:03:31,888
- Asante.
- Nzuri. Sasa, kunywa.
58
00:03:33,208 --> 00:03:34,208
Ujasiri mwepesi.
59
00:03:39,416 --> 00:03:41,416
Anaelekea kwenye meza ya blackjack.
60
00:03:42,875 --> 00:03:44,000
Je, unajua jinsi ya kucheza?
61
00:03:45,000 --> 00:03:46,375
Nilikuwa kwenye timu ya chess.
62
00:03:46,875 --> 00:03:47,875
Ee Mungu wangu.
63
00:03:51,083 --> 00:03:52,916
- Weka tu dau.
- Karibu.
64
00:03:53,416 --> 00:03:54,856
Haijalishi ikiwa utapoteza.
65
00:03:57,500 --> 00:03:59,708
Badilisha seti, saba. Mia moja.
66
00:04:04,333 --> 00:04:06,708
Mia moja, badilisha saba.
67
00:04:12,541 --> 00:04:15,250
Sawa, nina ufikiaji.
68
00:04:15,333 --> 00:04:18,875
Mia moja, bwana, katika mabadiliko.
Sawa. Kila mtu tayari?
69
00:04:18,958 --> 00:04:20,250
Anaonekana kuwa na shaka.
70
00:04:20,333 --> 00:04:21,583
Weka dau zako.
71
00:04:23,541 --> 00:04:24,791
Anaelekea kwako.
72
00:04:29,541 --> 00:04:30,750
Jiwe, ondoka.
73
00:04:32,416 --> 00:04:34,125
Nenda mbali. Ondoka...
74
00:04:34,625 --> 00:04:35,750
Unafanya nini?
75
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
Sijawahi kucheza hapo awali.
76
00:04:43,291 --> 00:04:45,208
- Kumi na sita.
- Samahani.
77
00:04:45,291 --> 00:04:47,041
Unagawanya nane zako.
78
00:04:47,625 --> 00:04:49,875
Kugawanya nane zako. Kumi na nane.
79
00:04:50,625 --> 00:04:51,625
Kumi na nane.
80
00:04:54,583 --> 00:04:55,708
Muuzaji ana 17.
81
00:04:56,666 --> 00:04:58,125
- Ah, unashinda.
- Unashinda.
82
00:05:01,166 --> 00:05:02,791
Labda niache nikiwa mbele.
83
00:05:02,875 --> 00:05:04,416
Asante.
84
00:05:07,166 --> 00:05:08,291
Kazi nzuri, Stone.
85
00:05:08,375 --> 00:05:10,055
Sio mbaya
kwa mara yako ya kwanza nje ya gari.
86
00:05:10,083 --> 00:05:12,208
Nadhani nimepoteza miaka miwili tu kutoka kwa maisha yangu.
87
00:05:12,708 --> 00:05:14,250
- Je, ilifanya kazi?
- Ndio, niko ndani.
88
00:05:14,333 --> 00:05:16,208
Mulvaney yuko wapi?
89
00:05:16,291 --> 00:05:18,791
Sawa. Nimempata.
Kupitia jikoni, chini ya ngazi.
90
00:05:18,875 --> 00:05:20,583
Vizito viwili vinavyotengeneza mlango.
91
00:05:20,666 --> 00:05:21,500
Tuko njiani.
92
00:05:37,750 --> 00:05:39,833
Kukuingiza katika utambuzi wa uso.
93
00:05:42,833 --> 00:05:43,833
Habari, mrembo.
94
00:05:46,333 --> 00:05:47,416
Je, ninaweza kuchukua kiti hiki?
95
00:05:49,833 --> 00:05:51,291
Ipeleke popote unapopenda.
96
00:05:52,000 --> 00:05:53,208
Sawa.
97
00:05:54,625 --> 00:05:55,625
Labda baadaye?
98
00:05:58,541 --> 00:06:00,000
Sawa, uko tayari.
99
00:06:00,791 --> 00:06:03,791
Mimi karibu naogopa kuona
nini kilimtoa Mulvaney kwenye shimo lake.
100
00:06:07,583 --> 00:06:09,041
- Vijana.
- Sera ya Buona.
101
00:06:16,666 --> 00:06:17,666
Sawa.
102
00:06:20,708 --> 00:06:23,125
Sasa tunachukua dau kwa mchezo unaofuata,
103
00:06:23,208 --> 00:06:25,333
ambayo itaanza baada ya dakika mbili.
104
00:06:25,416 --> 00:06:27,583
Ulikuwa sahihi
kuhusu tabia ya kamari ya Mulvaney.
105
00:06:28,208 --> 00:06:29,833
Hakuwahi kukutana na dau ambalo hakuweka.
106
00:06:30,416 --> 00:06:33,500
Lazima utabiri mpangilio kamili wa mauaji.
107
00:06:33,583 --> 00:06:36,083
Nakili, Delta Kilo Sita.
Tumeripoti maadui...
108
00:06:36,166 --> 00:06:37,750
Hizo ni operesheni za kijeshi.
109
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
Wanacheza kwa kuhesabu mwili.
110
00:06:42,750 --> 00:06:44,708
Kwa dau
ya mauaji manne ya papo hapo,
111
00:06:44,791 --> 00:06:48,125
huu ni ushindi kwa mchezaji nambari 46.
112
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Kuweka kamari kwenye damu.
113
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Yang, nionyeshe.
114
00:06:54,333 --> 00:06:55,708
Kidogo tu kulia kwako.
115
00:06:56,458 --> 00:06:57,500
Shit mtakatifu.
116
00:06:58,375 --> 00:07:01,041
Hiyo ni Mihuri ya Wanamaji ya Marekani kwa wakati halisi.
117
00:07:01,125 --> 00:07:03,583
Na wamepasuka
usimbaji fiche wa daraja la kijeshi.
118
00:07:04,125 --> 00:07:05,541
Nani angekuwa na uwezo huo?
119
00:07:06,583 --> 00:07:07,833
Mazungumzo ya teknolojia ya kutosha.
120
00:07:07,916 --> 00:07:09,041
Lengo ni Mulvaney.
121
00:07:10,250 --> 00:07:13,541
Sawa, Dk. Yang. Una sakafu.
122
00:07:13,625 --> 00:07:15,541
Wakati wa kumpa Mulvaney mshtuko wa moyo.
123
00:07:16,458 --> 00:07:18,041
Nitawasha gari la wagonjwa.
124
00:07:37,833 --> 00:07:39,000
{\an8}Mulvaney anaondoka.
125
00:07:42,250 --> 00:07:43,583
Wewe.
126
00:07:46,083 --> 00:07:47,166
Shit.
127
00:08:09,958 --> 00:08:12,333
Nitamshughulikia huyu jamaa.
Unachukua Mulvaney.
128
00:08:16,000 --> 00:08:16,833
Jiwe.
129
00:08:16,916 --> 00:08:19,625
Mulvaney iko upande wako wa kulia.
Ukanda mwingine wa huduma.
130
00:08:20,500 --> 00:08:21,708
Simama karibu na giza.
131
00:08:28,791 --> 00:08:29,875
Shit.
132
00:08:37,291 --> 00:08:40,291
Nina Mulvaney.
Bailey, tuondoe hapa. Haraka.
133
00:08:41,875 --> 00:08:43,083
Wakati wa maonyesho!
134
00:08:49,791 --> 00:08:51,416
Sawa. Sawa. Sawa.
135
00:09:03,333 --> 00:09:04,333
MI6, sawa?
136
00:09:05,958 --> 00:09:08,250
Nyinyi watu mnahitaji sana
kufanyia kazi ujanja wako.
137
00:09:08,875 --> 00:09:10,666
Umeharibu chama changu.
138
00:09:11,333 --> 00:09:13,666
Nilipaswa kusikiliza
kwa sauti katika kichwa changu.
139
00:09:15,291 --> 00:09:17,750
"Waingereza wanakuja.
Waingereza wanakuja."
140
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
Comms kuathirika.
141
00:09:20,833 --> 00:09:22,833
- Hakuna shit.
- Sawa, sawa. Mpango mpya.
142
00:09:22,916 --> 00:09:24,791
Exfil njia Bravo. Tunapaswa kwenda gizani.
143
00:09:25,375 --> 00:09:27,000
Nakili hiyo. Tuonane huko chini.
144
00:09:27,958 --> 00:09:28,958
Njoo.
145
00:09:35,666 --> 00:09:37,250
Jiwe! Twende zetu.
146
00:09:40,875 --> 00:09:42,000
Habari!
147
00:09:42,083 --> 00:09:43,791
Siendi popote.
148
00:09:53,958 --> 00:09:55,000
Bado hatujamaliza.
149
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
Zaidi ya wanaume wa Mulvaney.
150
00:10:13,666 --> 00:10:17,000
Wanaelekea kwenye kituo cha gari la kebo.
Parker ni bata aliyeketi.
151
00:10:17,083 --> 00:10:18,625
Tunahitaji kufika chini huko sasa.
152
00:10:33,083 --> 00:10:36,000
- Jiwe!
- Nenda bila mimi. Nitakuwa sawa.
153
00:10:36,916 --> 00:10:38,625
Kaa sawa. Tutarudi.
154
00:10:55,416 --> 00:10:58,625
Jack, hii ni Mioyo Tisa.
Utabiri wa haraka unahitajika.
155
00:10:59,833 --> 00:11:02,291
Tisa, tuna msimamo wako
na muhtasari kamili.
156
00:11:03,166 --> 00:11:04,541
Inatabiri mbele sasa.
157
00:11:09,458 --> 00:11:12,208
Timu ya MI6
hatashuka mlimani kwa wakati.
158
00:11:12,291 --> 00:11:15,083
{\an8}Moyo hutoa
uwezekano wa asilimia 93 kwamba Parker atakufa
159
00:11:15,166 --> 00:11:18,375
{\an8}na Mulvaney atatoroka
isipokuwa Mkataba utaingilia kati.
160
00:11:20,708 --> 00:11:22,291
Nitahitaji parachuti.
161
00:11:23,583 --> 00:11:24,750
Sawa.
162
00:11:24,833 --> 00:11:27,791
Umbali wa mita hamsini,
juu ya handrail kulia kwako.
163
00:11:29,500 --> 00:11:31,041
Na usipeperushe kifuniko chako.
164
00:11:34,125 --> 00:11:35,125
Juu yake.
165
00:11:42,083 --> 00:11:43,083
Oi!
166
00:11:54,208 --> 00:11:57,125
Moyo una
nafasi ya kufaulu kwa asilimia 32 tu.
167
00:11:57,208 --> 00:11:59,000
Sio kusaidia, Jack.
168
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
Wauu, wa, wa, wa.
169
00:12:05,250 --> 00:12:08,125
Um... Jiwe, tone kubwa linakuja.
170
00:12:08,208 --> 00:12:09,583
Kubwa tone.
171
00:12:09,666 --> 00:12:11,541
- Jinsi kubwa?
- Mama wa kubwa.
172
00:12:12,708 --> 00:12:13,875
Kweli, kubwa sana.
173
00:12:22,458 --> 00:12:23,791
Na tuko kwenye mchezo.
174
00:12:30,083 --> 00:12:31,333
Angalia, nina pesa.
175
00:12:32,750 --> 00:12:34,083
Zaidi ya unavyoweza kufikiria.
176
00:12:35,250 --> 00:12:36,416
Haingetosha.
177
00:12:46,958 --> 00:12:49,875
Dakika nane nje.
Hatutaweza.
178
00:12:55,916 --> 00:12:59,250
Jiwe, usalama wa Mulvaney
wanawasili kwenye kituo cha gari la kebo.
179
00:13:05,041 --> 00:13:08,416
Chukua njia ya kushoto kwako.
Unahitaji kuchukua kasi.
180
00:13:24,875 --> 00:13:27,166
Mandhari ni tambarare sana,
na unapoteza mwinuko.
181
00:13:27,250 --> 00:13:30,083
Ukikata mpaka kwenye piste,
unaweza kuchukua baiskeli ya theluji.
182
00:13:40,166 --> 00:13:41,333
Kebo! Kebo! Kebo! Ca...
183
00:14:09,291 --> 00:14:11,166
Nafasi ya kufanikiwa imeshuka sana.
184
00:14:11,250 --> 00:14:13,250
Kwa sababu tu huna mawazo.
185
00:14:16,125 --> 00:14:19,083
Oh, nzuri. Nzuri.
186
00:14:33,083 --> 00:14:34,500
Lo, unatania!
187
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
Haya!
188
00:14:37,458 --> 00:14:39,333
Anaweza kuwazuia bila sisi, sawa?
189
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
Shikilia!
190
00:14:50,375 --> 00:14:52,625
Unaweza kupata mbele
baiskeli kwenye kona inayofuata.
191
00:15:05,416 --> 00:15:07,041
Habari. Uko sawa?
192
00:15:10,958 --> 00:15:11,958
Tunakutana tena.
193
00:15:13,333 --> 00:15:14,333
Lazima iwe hatima.
194
00:15:15,541 --> 00:15:16,541
Lazima iwe.
195
00:15:19,291 --> 00:15:20,291
Habari.
196
00:15:22,916 --> 00:15:24,625
Habari! Habari!
197
00:16:09,708 --> 00:16:11,833
Jiwe, tazama Bailey
na Yang kulia kwako.
198
00:16:11,916 --> 00:16:14,208
Hati hiyo ilifanya kazi
ngumu sana kukupachika kwenye MI6.
199
00:16:14,708 --> 00:16:16,166
Hatuwezi kuhatarisha kifuniko chako.
200
00:16:16,916 --> 00:16:17,916
Unajua vizuri, Jack.
201
00:16:19,833 --> 00:16:21,291
Je, ni wangapi kwenye karamu ya kuwakaribisha?
202
00:16:22,000 --> 00:16:22,916
Sita kati yao.
203
00:16:23,000 --> 00:16:26,291
Bastola nne, shotgun moja, na sniper
204
00:16:27,250 --> 00:16:29,041
na rekodi ya kuvutia sana.
205
00:16:45,458 --> 00:16:46,583
Ondoka njiani!
206
00:16:50,041 --> 00:16:52,750
Ondoka kwao.
Chukua njia ya kulia kwako.
207
00:17:18,083 --> 00:17:19,958
Mdunguaji amemfyatulia risasi Parker.
208
00:17:29,666 --> 00:17:30,875
Jack, nipe mstari.
209
00:17:51,541 --> 00:17:52,708
Nilipata taa.
210
00:18:01,125 --> 00:18:02,125
Nyuma yako!
211
00:18:10,666 --> 00:18:13,041
Uwezekano wa kufaulu kufikia 85%.
212
00:18:13,125 --> 00:18:14,250
85% tu?
213
00:18:15,250 --> 00:18:16,458
Haionekani kuwa sawa.
214
00:18:16,541 --> 00:18:19,041
Lo... mbili zaidi upande wako wa kulia.
215
00:18:32,375 --> 00:18:33,375
Angalia hilo.
216
00:18:33,833 --> 00:18:36,458
Parker na walengwa bado wanaishi sana.
217
00:18:37,041 --> 00:18:38,166
Kubwa.
218
00:18:38,250 --> 00:18:41,000
Sasa, ficha miili
na utoke kabla ya MI6 kukuona.
219
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
Sawa.
220
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
Nini kinatokea?
221
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
-Yang.
- Jambo.
222
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
Walikwenda wapi?
223
00:19:14,916 --> 00:19:15,916
Nani alienda wapi?
224
00:19:16,708 --> 00:19:18,375
Mulvaney alikuwa na jeshi la usalama.
225
00:19:19,041 --> 00:19:21,208
Je, umeogopeshwa na ving'ora labda?
226
00:19:21,291 --> 00:19:23,583
Hakuna maana ya kusubiri kujua.
Tumkamate tu twende.
227
00:19:30,750 --> 00:19:32,666
- Lo, lo, lo! Anatokwa na povu.
- Shit.
228
00:19:34,458 --> 00:19:35,958
Bastard alichukua sianidi.
229
00:19:38,000 --> 00:19:39,208
Hiyo ni shule ya zamani.
230
00:19:39,291 --> 00:19:40,333
Shit.
231
00:19:41,041 --> 00:19:42,958
Yesu. Amekufa.
232
00:19:46,625 --> 00:19:49,875
Kunyakua mguu. Tunapaswa kupata
nyuma juu ya mlima kwa Stone.
233
00:19:55,208 --> 00:19:57,708
Sawa, fikra. Sasa nini?
234
00:19:57,791 --> 00:19:59,625
♪ Usichokijua hakiwezi ♪
235
00:20:01,208 --> 00:20:03,000
♪ Ua ♪
236
00:20:03,083 --> 00:20:05,125
♪ Usichokijua hakiwezi ♪
237
00:20:06,125 --> 00:20:07,916
♪ Ua ♪
238
00:20:08,000 --> 00:20:13,333
♪ Niamini, ninachotaka ni kukuona ♪
239
00:20:13,416 --> 00:20:20,041
♪ Kwa ajili yangu mwenyewe
Maana nimekuwa kimya kwa muda mrefu sana ♪
240
00:20:21,833 --> 00:20:22,916
{\an8}♪ 'Kwa sababu nimekuwa ♪
241
00:20:27,125 --> 00:20:29,375
♪ Moja, mbili, tatu, nilipata ndoto zangu za kawaida ♪
242
00:20:29,458 --> 00:20:31,750
{\an8}♪ Nina ngozi inayofanana na jiwe
Lakini naweza kuwa ♪
243
00:20:31,833 --> 00:20:33,666
{\an8}♪ Kama kiti cha safu ya mbele
Kwa eneo la mwisho ♪
244
00:20:33,750 --> 00:20:36,166
♪ Na yote yanarudi
Wote wanarudi nyuma ♪
245
00:20:36,250 --> 00:20:37,833
♪ Kuhisi kama mlipuko kutoka zamani ♪
246
00:20:37,916 --> 00:20:40,500
♪ Mnyama katika mavazi
Ni kama jiwe mikononi ♪
247
00:20:40,583 --> 00:20:42,458
♪ Kwa hivyo nitaiweka chini, ihifadhi chini ♪
248
00:20:42,541 --> 00:20:44,750
{\an8}♪ Kama tu kuanguka
Chagua bunduki, chukua bunduki ♪
249
00:20:44,833 --> 00:20:47,375
{\an8}♪ Pigania mmoja
Kuwa wewe ♪
250
00:20:47,458 --> 00:20:50,541
♪ Lazima ujifunze somo
Hakuna kitu kinachoonekana ♪
251
00:20:52,541 --> 00:20:55,208
♪ Ikiwa unasoma hii
Ina maana nimeenda, mpenzi wangu ♪
252
00:20:57,416 --> 00:21:00,541
♪ Laiti ningeweza
Ningeyafuta machozi yako ♪
253
00:21:02,458 --> 00:21:04,583
♪ Na kunong'ona katika sikio lako ♪
254
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
{\an8}♪ Lakini nakupenda ♪
255
00:21:09,708 --> 00:21:12,791
{\an8}♪ Kwa njia hii mimi hunyamaza ♪
256
00:21:12,875 --> 00:21:14,958
{\an8}♪ Shh, shh, shh ♪
257
00:21:15,041 --> 00:21:16,541
♪ Usichokijua hakiwezi ♪
258
00:21:17,958 --> 00:21:19,583
♪ Ua ♪
259
00:21:19,666 --> 00:21:22,041
♪ Usichokijua hakiwezi ♪
260
00:21:22,875 --> 00:21:24,833
♪ Ua ♪
261
00:21:24,916 --> 00:21:29,500
♪ Niamini, ninachotaka ni wewe tu ♪
262
00:21:30,083 --> 00:21:36,083
♪ Kwa ajili yangu mwenyewe
Maana nimekuwa kimya kwa muda mrefu sana ♪
263
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
Kifungua kinywa cha mbwa halisi.
264
00:21:44,041 --> 00:21:47,166
Waitaliano wana hasira,
kama ulinzi na nambari 10.
265
00:21:47,250 --> 00:21:50,916
- Ninachukua jukumu kamili.
- "Mimi." Hilo ni tatizo lako, Parker.
266
00:21:51,666 --> 00:21:52,875
Mulvaney amekufa.
267
00:21:52,958 --> 00:21:55,458
Yang alimpa mtu mbaya mshtuko wa moyo.
268
00:21:55,541 --> 00:21:58,916
Na Stone, nini kuzimu
ulikuwa unafikiria kutoka kwenye gari?
269
00:21:59,000 --> 00:22:01,791
- Hiyo ndiyo njia pekee ambayo angeweza kupata ...
- Weka kwenye ripoti.
270
00:22:01,875 --> 00:22:04,958
Makaratasi. Bora kabisa.
Hiyo itaonyesha vijana wa Mulvaney ambao ni bosi.
271
00:22:05,041 --> 00:22:05,875
Inatosha.
272
00:22:05,958 --> 00:22:09,208
Mulvaney amekwenda. Na ndivyo ilivyo
matumaini yoyote ya kumtumia kama mali.
273
00:22:09,708 --> 00:22:11,208
Lakini sasa tuna lengo jipya.
274
00:22:11,916 --> 00:22:15,916
Mtu alipitia viwango vya juu zaidi
ya usimbaji fiche wa kijeshi, ikiwa ni pamoja na yetu wenyewe.
275
00:22:16,000 --> 00:22:18,083
- Je, ulimwangalia msichana?
- Msichana?
276
00:22:18,166 --> 00:22:21,041
Oh, ndiyo. naogopa
tutahitaji zaidi ya hayo.
277
00:22:21,791 --> 00:22:24,166
Tunajaribu kumfuatilia,
lakini hadi sasa hatuna lolote.
278
00:22:24,250 --> 00:22:26,392
- Nina furaha kuangalia ...
- Tuna watu kwa hiyo.
279
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
Watu tofauti.
280
00:22:28,625 --> 00:22:31,333
Wote mnaweza kuzingatia
kwenye admin wako. Sandra.
281
00:22:34,833 --> 00:22:36,000
Hongera, Sandra.
282
00:22:36,083 --> 00:22:37,333
Asante, Sandra.
283
00:22:37,416 --> 00:22:38,416
Nakupenda, Sandra.
284
00:22:42,541 --> 00:22:43,666
Kwa Jiwe.
285
00:22:43,750 --> 00:22:46,166
- Mara ya kwanza nje ya gari.
- Jambo!
286
00:22:46,250 --> 00:22:49,309
- Na yeye hakupiga op ...
- Hapana, tulifanya hivyo peke yetu.
287
00:22:49,333 --> 00:22:52,500
Mbaya sana. Umekuwa kwenye mfululizo mzuri wa ushindi
tangu Stone ajiunge nasi.
288
00:22:52,583 --> 00:22:55,916
Nilidhani unaweza kuwa haiba yetu ya bahati.
Lakini ulishinda kwenye Blackjack.
289
00:22:56,708 --> 00:22:59,958
Na sitacheza kamari tena
au kutoka nje ya gari.
290
00:23:01,458 --> 00:23:03,291
Ulifanya nini nilipokuacha kule juu?
291
00:23:03,375 --> 00:23:05,708
Kujificha kwenye vyoo.
292
00:23:07,791 --> 00:23:10,250
- Je! Ulisema usionekane.
- Kweli.
293
00:23:10,333 --> 00:23:11,958
Sawa. Mwacheni.
294
00:23:12,791 --> 00:23:14,833
Tuna mambo muhimu zaidi ya kujadili.
295
00:23:14,916 --> 00:23:16,291
Kama, msichana.
296
00:23:17,166 --> 00:23:19,458
Lakini tuwe waaminifu.
Tayari tunajua anafanyia kazi nani.
297
00:23:19,541 --> 00:23:23,125
- Mungu.
- Hiyo ni kweli. Mkataba.
298
00:23:23,208 --> 00:23:25,000
Jifungeni.
299
00:23:25,083 --> 00:23:28,500
Vyovyote vile. Nimejitambulisha hivi punde
mwingine ops zao.
300
00:23:29,291 --> 00:23:33,041
Walichukua kiini cha ugaidi ambao waliteka nyara
meli ya mafuta katika Mfereji wa Panama.
301
00:23:33,541 --> 00:23:35,708
Ndio, lakini ni nani
nguvu ya aina hiyo?
302
00:23:36,291 --> 00:23:37,291
Hm.
303
00:23:37,625 --> 00:23:39,458
- Ninafanya tena, sivyo?
- Ndio.
304
00:23:39,541 --> 00:23:41,125
Sawa, sawa, nidhihaki.
305
00:23:41,208 --> 00:23:42,291
Lakini ni kweli.
306
00:23:42,375 --> 00:23:46,083
Watendaji wa zamani wa ujasusi
kujibu wao wenyewe tu.
307
00:23:46,166 --> 00:23:48,666
Hakuna uaminifu wa kitaifa,
hakuna mielekeo ya kisiasa.
308
00:23:48,750 --> 00:23:52,125
Kuzima moto serikali zao
kamwe kuwaruhusu. Hiyo ni...
309
00:23:53,083 --> 00:23:54,333
Huo ndio Mkataba.
310
00:23:54,416 --> 00:23:56,500
Wakala waliofunzwa zaidi
311
00:23:56,583 --> 00:23:59,666
kushirikiana kulinda amani
katika dunia yenye misukosuko.
312
00:23:59,750 --> 00:24:02,166
Hapana. Hiyo ni katuni ya Jumamosi asubuhi.
313
00:24:02,250 --> 00:24:04,791
Hakuna anayejua kuhusu
Mkataba kwa sababu hazipo.
314
00:24:05,750 --> 00:24:06,791
Nipe siki.
315
00:24:07,791 --> 00:24:09,041
Na msichana huyu.
316
00:24:09,125 --> 00:24:11,541
Msichana huyu ni sehemu yake, na unajua.
317
00:24:12,666 --> 00:24:15,000
Sawa, usinihukumu.
Nitaenda na hii kwa sekunde.
318
00:24:15,666 --> 00:24:18,458
- Ikiwa Mkataba ni wafanya kazi kama hao ...
- Mm.
319
00:24:18,541 --> 00:24:20,101
...kwa nini msichana huyo alikatiza misheni yetu?
320
00:24:20,125 --> 00:24:21,125
Oh. Lo!
321
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
Hilo ni swali zuri. Ndiyo.
322
00:24:23,666 --> 00:24:28,083
Samahani, Bailey, hakuna fikra za siri
shirika kuunganisha masharti yote.
323
00:24:28,166 --> 00:24:30,875
Ni sisi tu, Sandra, na makaratasi yake.
324
00:24:32,333 --> 00:24:35,541
Lakini ilikuwa hadithi nzuri ya kulala.
Akizungumza ambayo...
325
00:24:36,416 --> 00:24:37,458
Tayari?
326
00:24:37,541 --> 00:24:40,875
- Jet lag.
- Um, kuna tofauti ya saa moja.
327
00:24:41,750 --> 00:24:42,583
Usiku, wavulana.
328
00:24:42,666 --> 00:24:44,166
- Usiku.
- Usiku.
329
00:24:49,500 --> 00:24:51,125
Haki katika jicho.
330
00:24:51,208 --> 00:24:53,958
- Ninaendesha kwa jicho hilo.
- Inaweza kukufanya dereva bora.
331
00:24:54,041 --> 00:24:55,833
Haiwezi kukufanya kuwa mbaya zaidi.
332
00:24:55,916 --> 00:24:58,291
- Utani. Ninairudisha.
- Hapana.
333
00:26:11,791 --> 00:26:12,875
Kujificha juu yangu?
334
00:26:13,791 --> 00:26:15,708
Wakala wa shamba
inapaswa kuwa tayari kwa lolote.
335
00:26:18,083 --> 00:26:21,166
Ulikuwa unasema?
Sikupaswa kamwe kukuambia ninaogelea.
336
00:26:21,666 --> 00:26:22,875
Wakati dhaifu.
337
00:26:23,708 --> 00:26:24,708
Niliipenda.
338
00:26:26,083 --> 00:26:28,083
Kwa hivyo ... msichana.
339
00:26:28,916 --> 00:26:29,916
Habari gani?
340
00:26:30,583 --> 00:26:33,250
Hakuna habari. Tuliambiwa tusitazame.
341
00:26:33,833 --> 00:26:35,000
Wewe ni mwongo mbaya.
342
00:26:35,083 --> 00:26:38,250
Angalia, ikiwa tutaiacha
kwa wasukuma kalamu kwenye MI6,
343
00:26:38,333 --> 00:26:40,583
atahack dunia nzima
kabla hata hatujapata jina.
344
00:26:41,166 --> 00:26:43,326
Nilipaswa kwenda zaidi ya misheni
na kumleta ndani.
345
00:26:43,750 --> 00:26:45,875
Naam, mikono yako ilikuwa imejaa sana
wakati huo.
346
00:26:46,375 --> 00:26:48,375
Na zaidi ya hayo, halikuwa lengo letu.
347
00:26:49,416 --> 00:26:51,916
Kwa nini usijaribu kuishi kidogo?
Inaweza kuwa furaha.
348
00:26:52,500 --> 00:26:55,333
Nini kilitokea
"Usitoke kwenye gari, Rachel"?
349
00:26:55,416 --> 00:26:56,416
Ah.
350
00:26:56,750 --> 00:26:58,250
- Hii ni tofauti.
- Hm.
351
00:26:59,333 --> 00:27:02,000
Kwa hivyo, sheria ni kanuni
isipokuwa zinakuhusu.
352
00:27:02,083 --> 00:27:04,750
Mbona nahisi unanifahamu zaidi
kuliko ninavyokujua wewe?
353
00:27:05,250 --> 00:27:07,791
Labda nisikilize mojawapo ya haya
podikasti zako za kutisha.
354
00:27:07,875 --> 00:27:10,666
- ♪ Usiache kufikiria kesho... ♪
- Ah.
355
00:27:10,750 --> 00:27:11,958
Bailey alikuja kwako, huh?
356
00:27:12,458 --> 00:27:14,958
Cheza muziki wetu,
na sitakuambia nadharia yangu.
357
00:27:15,041 --> 00:27:16,166
Midomo yangu imefungwa.
358
00:27:23,916 --> 00:27:25,958
Yeye ni mpya kwenye eneo la tukio. Lazima iwe.
359
00:27:26,541 --> 00:27:28,625
Vinginevyo, tungesikia juu yake.
360
00:27:29,125 --> 00:27:30,666
Ili kupata orodha ya wageni kama hiyo...
361
00:27:30,750 --> 00:27:33,375
Anafanya kazi na mtu mwingine.
Mkongwe. Lakini nani?
362
00:27:34,208 --> 00:27:36,083
Tutafanya orodha. Nitaleta vitafunio.
363
00:27:37,916 --> 00:27:41,541
Mimi, uh, samahani.
Tayari nina... tarehe ya brunch.
364
00:27:43,375 --> 00:27:44,375
Je, ninaweza kuja?
365
00:27:46,708 --> 00:27:47,708
Kwaheri, Parker.
366
00:28:11,833 --> 00:28:13,458
Ivo? Imekuwa muda.
367
00:28:14,166 --> 00:28:16,416
Tisa ya Hearts, ni vizuri kukuona.
368
00:28:16,500 --> 00:28:19,291
- Inaendeleaje?
- Imekuwa busy. Njia hii.
369
00:28:20,333 --> 00:28:23,916
{\an8}Mkataba umekuwa ukishughulikia
vitisho vitatu vinavyoweza kutekelezeka leo asubuhi.
370
00:28:24,000 --> 00:28:26,375
Shambulio linalowezekana la gesi ya sarin huko Paris.
371
00:28:26,458 --> 00:28:30,916
Moyo ulitabiri wakati na eneo
shambulio hilo likiwa na uhakika wa 87%.
372
00:28:31,000 --> 00:28:32,833
Eight of Hearts yuko kwenye tovuti sasa.
373
00:28:33,333 --> 00:28:36,291
{\an8}Sita inasumbua
tukio linalowezekana la kimataifa
374
00:28:36,375 --> 00:28:37,750
katika Bahari ya Kusini ya China.
375
00:28:38,541 --> 00:28:43,000
Na wadukuzi wa timu ya Almasi
ikilenga gridi ya nishati ya Amerika Kaskazini.
376
00:28:44,500 --> 00:28:47,416
Huyo, um... Huyo ndiye tausi.
377
00:28:47,500 --> 00:28:49,000
- Habari.
- Alikuja na nyumba.
378
00:28:50,500 --> 00:28:52,333
{\an8}Hujambo, Jack.
379
00:28:52,416 --> 00:28:53,625
{\an8}Je, unafurahia ofisi yako mpya?
380
00:28:53,708 --> 00:28:55,958
{\an8}Sote hatuwezi kuwa
kuzunguka milima ya Alps.
381
00:28:56,458 --> 00:28:59,458
{\an8}Mambo vipi Mfalme wa Mioyo? Je, ana hasira?
382
00:28:59,541 --> 00:29:00,666
Je, umemwona bado?
383
00:29:00,750 --> 00:29:04,291
Naam, tuone. Umepoteza udhibiti
kwa hali hiyo, lengo limekufa,
384
00:29:04,375 --> 00:29:05,916
basi ilibidi uue watu sita.
385
00:29:06,000 --> 00:29:07,208
Ni matokeo tukufu kama nini.
386
00:29:07,708 --> 00:29:10,416
- Victoria Misalaba pande zote.
- Asubuhi, Nomad.
387
00:29:10,500 --> 00:29:13,625
Ni vizuri kukuona pia.
Penda kile umefanya na mahali.
388
00:29:15,125 --> 00:29:16,833
Je, anakuza ucheshi?
389
00:29:17,500 --> 00:29:19,500
- Je, umepata msichana?
- Bila shaka.
390
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
Keya Dhawan.
391
00:29:23,083 --> 00:29:26,083
Anatoka Pune magharibi mwa India.
392
00:29:26,708 --> 00:29:27,791
Yatima saa nane.
393
00:29:28,916 --> 00:29:30,458
Alijifunzaje kupanga?
394
00:29:30,541 --> 00:29:32,208
Umewahi kusikia kuhusu Niam Kharche?
395
00:29:32,291 --> 00:29:34,750
Bilionea mwekezaji, dawa.
396
00:29:34,833 --> 00:29:36,250
Alifanya biashara huko Pune.
397
00:29:36,333 --> 00:29:39,333
Iliendesha warsha za IT kwa watoto
katika jamii zisizo na uwezo.
398
00:29:41,125 --> 00:29:43,583
Alimwona
katika moja ya programu hizi.
399
00:29:43,666 --> 00:29:47,333
Ndiyo. Alimwona ni mjanja,
akamchukua chini ya bawa lake, akamfundisha,
400
00:29:47,833 --> 00:29:49,833
na kisha wakakosana.
401
00:29:49,916 --> 00:29:50,916
Kwa nini?
402
00:29:51,250 --> 00:29:53,050
Moyo ni bora kwa nini kuliko kwanini.
403
00:29:53,083 --> 00:29:55,958
Na ni nini,
alijitenga na Kharche na kutoweka.
404
00:29:59,083 --> 00:30:00,166
Ana miaka 22 sasa.
405
00:30:00,708 --> 00:30:02,458
Sio zamani sana kuliko tulipokutana.
406
00:30:02,541 --> 00:30:05,333
Ndio, lakini alianguka na
kundi la wahalifu duni.
407
00:30:05,416 --> 00:30:07,250
Watu wengine hupata bahati yote.
408
00:30:09,208 --> 00:30:12,083
Tunadhani kwamba Keya
kuanzisha casino ya damu.
409
00:30:12,583 --> 00:30:15,916
Alijua kuhusu Mulvaney
tabia ya kucheza kamari na kuitumia kumvuta.
410
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Kwa nini?
411
00:30:18,125 --> 00:30:22,291
Mulvaney imekuwa
kushughulikiwa na silaha mpya, hadithi.
412
00:30:22,375 --> 00:30:26,875
Kompyuta ya quantum ya kisasa ya kutosha
kuingilia chochote, popote.
413
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Moyo.
414
00:30:31,250 --> 00:30:32,416
Kwa hivyo, yuko wapi sasa?
415
00:30:41,083 --> 00:30:43,291
Moyo unatabiri kwa uhakika wa 96%.
416
00:30:43,375 --> 00:30:46,291
kwamba Keya anaelekea Lisbon
kwa ufunguzi wa Club Moritz.
417
00:30:46,791 --> 00:30:49,291
Kwa hivyo, tutavujisha eneo lake kwa MI6.
418
00:30:49,375 --> 00:30:52,875
Kisha tunapaswa kufanya operesheni yako
kuhifadhi nakala na kukimbia ndani ya masaa 24.
419
00:30:53,375 --> 00:30:54,625
Haijisikii sawa.
420
00:30:56,333 --> 00:30:59,375
Keya alichagua kuingilia
comms zetu hulisha mlimani.
421
00:30:59,458 --> 00:31:01,916
Alijidhihirisha kwangu,
alinitazama moja kwa moja machoni.
422
00:31:02,000 --> 00:31:04,583
Sina hakika
ikiwa tunapaswa kupuuza Moyo,
423
00:31:04,666 --> 00:31:07,333
mwanadamu wa karibu zaidi
lazima awe na akili kamilifu,
424
00:31:07,416 --> 00:31:09,166
kwa sababu ya kugusa macho kwenye baa.
425
00:31:09,250 --> 00:31:10,916
Hii inaweza kuwa kwa nini wewe ni single, Jack.
426
00:31:11,833 --> 00:31:13,250
Fuata nambari tu.
427
00:31:14,125 --> 00:31:15,500
Dhamira yako ni Lisbon.
428
00:31:16,125 --> 00:31:17,500
Na kama hayupo?
429
00:31:17,583 --> 00:31:18,583
Kula tapas.
430
00:31:19,541 --> 00:31:21,041
Sio tu na timu yako ya MI6.
431
00:31:24,250 --> 00:31:26,125
Kwa hivyo, unanipeleleza mimi sasa.
432
00:31:27,916 --> 00:31:29,458
Ninafuatilia mali yangu.
433
00:31:32,291 --> 00:31:33,571
Unajua ulichojiandikisha.
434
00:31:35,125 --> 00:31:37,041
Hakuna mahusiano. Hakuna marafiki.
435
00:31:37,125 --> 00:31:39,208
Hakuna tête-à-tête kando ya bwawa.
436
00:31:40,833 --> 00:31:43,291
Tunachofanya ni muhimu sana.
437
00:31:43,375 --> 00:31:46,916
Serikali inaposhindwa,
kilichobaki ni Mkataba pekee.
438
00:31:47,416 --> 00:31:49,791
Mimi ni siri. Hii ni sehemu yake tu.
439
00:31:51,125 --> 00:31:53,250
- Kila kitu kiko chini ya udhibiti.
- Nzuri.
440
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
Ishike hivyo.
441
00:31:56,416 --> 00:31:58,125
Lengo lako ni Dhawan.
442
00:32:17,708 --> 00:32:19,916
Njoo, Keya. Chukua chambo.
443
00:32:47,125 --> 00:32:48,125
Tabasamu.
444
00:33:35,833 --> 00:33:36,750
Habari, Bailey.
445
00:33:36,833 --> 00:33:38,958
Halo.
Tulipata uongozi kwa msichana mdukuzi.
446
00:33:39,041 --> 00:33:40,166
Tunaenda Lisbon.
447
00:33:41,000 --> 00:33:42,541
Afadhali kumwita mhudumu wa paka.
448
00:33:43,041 --> 00:33:44,958
La, hapana. Barry yuko sawa. Yeye ni...
449
00:33:45,583 --> 00:33:47,583
Nikamwambia, hakuna vyama.
450
00:33:49,000 --> 00:33:50,916
Sawa. Ndoto tamu.
451
00:33:52,125 --> 00:33:53,250
Magurudumu juu saa nane.
452
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Nimeipata.
453
00:33:56,333 --> 00:33:57,708
- Usiku, Bailey.
- Usiku.
454
00:34:05,416 --> 00:34:07,250
Je kuhusu hili?
455
00:34:07,333 --> 00:34:10,416
Ah Yesu. Wakati tu tulifikiria
haikuweza kuwa mbaya zaidi.
456
00:34:11,625 --> 00:34:14,458
- Je, unaimba?
- Ninasafisha koo langu.
457
00:34:14,541 --> 00:34:15,541
Tune.
458
00:34:15,583 --> 00:34:17,208
- Angalia hiyo.
- Hapana.
459
00:34:17,291 --> 00:34:18,416
Sauti ya malaika.
460
00:34:21,916 --> 00:34:25,375
♪ Unajua kuwa ninaanguka
Na sijui niseme nini ♪
461
00:34:26,625 --> 00:34:28,208
♪ nitazungumza kwa sauti zaidi ♪
462
00:34:28,291 --> 00:34:29,541
♪ hata nitapiga kelele ♪
463
00:34:30,541 --> 00:34:33,875
♪ Unajua kuwa ninajivunia
Na siwezi kupata maneno ♪
464
00:34:33,958 --> 00:34:38,291
♪ Oh, mimi ♪
465
00:34:39,375 --> 00:34:42,375
♪ Ninataka kuwa nawe kila mahali ♪
466
00:34:42,458 --> 00:34:46,541
♪ Oh, mimi ♪
467
00:34:47,791 --> 00:34:49,708
♪ Ninataka kuwa nawe kila mahali ♪
468
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
Bailey, unapaswa kukutana na bibi yangu.
Ana ladha sawa katika muziki,
469
00:34:57,583 --> 00:34:58,958
na una nywele sawa.
470
00:35:01,500 --> 00:35:03,291
Ni van yangu, nyimbo zangu.
471
00:35:03,375 --> 00:35:04,833
Ndio, ndivyo anavyosema.
472
00:35:10,541 --> 00:35:12,791
- Ah, samahani.
- Whoa.
473
00:35:12,875 --> 00:35:15,416
Ugumu kidogo wakati ujao.
Sikupasuka kabisa jino.
474
00:35:18,083 --> 00:35:19,250
Uko sawa huko nyuma?
475
00:35:20,500 --> 00:35:22,041
Ndio, niko sawa. Mimi tu, uh...
476
00:35:22,541 --> 00:35:23,916
- Carsick.
- Mm.
477
00:35:24,416 --> 00:35:26,583
Ni muziki wa Bailey.
478
00:35:27,083 --> 00:35:28,625
Njoo, ubadilishane viti na mimi.
479
00:35:29,416 --> 00:35:32,333
- Je! Hapana, hapana, hapana. Ni sawa.
- Njoo. Hapana, ni sawa. Sogeza.
480
00:35:34,250 --> 00:35:35,583
Sawa.
481
00:35:39,916 --> 00:35:41,309
- Yesu!
- Mkanda wa kiti.
482
00:35:41,333 --> 00:35:42,208
Bailey!
483
00:35:42,291 --> 00:35:44,291
Je, hutakiwi kuwa dereva wa wasomi?
484
00:35:44,375 --> 00:35:45,583
Pole.
485
00:35:51,916 --> 00:35:53,041
- Sawa?
- Ndio.
486
00:36:07,375 --> 00:36:08,958
Klabu ifunguliwe hadi lini?
487
00:36:09,041 --> 00:36:10,916
Tunatoka ndani ya masaa kadhaa.
488
00:36:20,958 --> 00:36:21,958
Hey, Stone.
489
00:36:23,250 --> 00:36:24,791
Nimekutumia kitu. Iangalie.
490
00:36:29,125 --> 00:36:31,375
- Hii ni nini?
- Ni kwa siku ya kuzaliwa ya mpwa wangu.
491
00:36:32,500 --> 00:36:35,375
{\an8}Una maoni gani? Mtazamo wa kike?
492
00:36:35,458 --> 00:36:37,541
Ni pink sana.
493
00:36:59,333 --> 00:37:01,583
Parker, muziki huu ni wa zamani.
494
00:37:01,666 --> 00:37:04,708
- Wewe ni nini, umri wa miaka mia moja?
- Inaitwa utamaduni.
495
00:37:06,500 --> 00:37:09,416
Ndiyo. Samahani, Parker, niko pamoja na Yang. Yang!
496
00:37:13,875 --> 00:37:14,708
Ndiyo!
497
00:37:16,250 --> 00:37:17,916
-Woo!
- Ah, sawa.
498
00:37:18,583 --> 00:37:19,833
Sasa tunazungumza.
499
00:37:22,541 --> 00:37:23,833
Woo!
500
00:37:23,916 --> 00:37:26,125
Lo, njoo, Bailey. Unajua unataka.
501
00:37:26,208 --> 00:37:27,250
Ndiyo, ninafanya.
502
00:37:27,333 --> 00:37:28,458
♪...hadi droo zangu ♪
503
00:37:28,541 --> 00:37:30,708
- ♪ LV zote kwenye viatu vyangu ♪
- ♪ Oh, mtoto ♪
504
00:37:30,791 --> 00:37:32,500
♪ Nina drippin' mchuzi mwingi ♪
505
00:37:32,583 --> 00:37:34,416
♪ Nina bih inayofanana na Ragù... ♪
506
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
Jiwe?
507
00:37:35,958 --> 00:37:37,958
- Ah ndio.
- Jiwe, njoo.
508
00:37:38,041 --> 00:37:39,208
♪ Hivyo ndivyo ninavyokunja ♪
509
00:37:39,291 --> 00:37:40,208
Woo!
510
00:37:40,291 --> 00:37:42,208
♪...kila mtu atang'aa... ♪
511
00:37:42,708 --> 00:37:44,583
Unajua unataka. Njoo.
512
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
Ndiyo.
513
00:37:46,208 --> 00:37:47,125
♪ Kwa hivyo unajua ♪
514
00:37:47,208 --> 00:37:50,125
♪ Mimi ni kama Chardonnay
Pata nafuu baada ya muda ♪
515
00:37:50,208 --> 00:37:51,208
♪ Kwa hivyo unajua ♪
516
00:37:51,291 --> 00:37:54,708
♪ Nilikusikia ukisema mimi si bwege mbaya zaidi
Unasema uongo ♪
517
00:37:54,791 --> 00:37:56,666
♪ sio kosa langu kuwa niko hapa nje... ♪
518
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
Woo!
519
00:37:58,791 --> 00:37:59,791
Oh hapana huna.
520
00:38:02,375 --> 00:38:05,000
Jihadharini,
unaweza kweli kujifurahisha.
521
00:38:05,791 --> 00:38:07,000
Woo!
522
00:38:07,583 --> 00:38:09,375
- Anatabasamu.
- Ah ndio!
523
00:38:22,625 --> 00:38:24,666
Maadui sita wakiingia kwenye jengo...
524
00:38:25,166 --> 00:38:26,166
Tisa, nina wewe.
525
00:38:27,166 --> 00:38:29,958
Maadui sita wakipanda ngazi.
Zaidi nje.
526
00:38:30,041 --> 00:38:32,583
Watavunja mlango katika nne ...
527
00:38:33,708 --> 00:38:34,708
tatu...
528
00:38:35,875 --> 00:38:36,875
mbili...
529
00:38:37,791 --> 00:38:38,791
moja.
530
00:38:52,041 --> 00:38:53,041
Parker.
531
00:39:21,125 --> 00:39:22,166
Tutakutoa nje.
532
00:39:26,541 --> 00:39:27,875
Jiwe, nenda sasa!
533
00:39:36,958 --> 00:39:38,541
Tisa, dirisha.
534
00:39:39,541 --> 00:39:40,541
Ondoka. Sasa.
535
00:39:46,833 --> 00:39:47,875
Jiwe, utakufa.
536
00:39:58,208 --> 00:39:59,583
Jack, nahitaji msaada wako.
537
00:40:00,416 --> 00:40:02,791
Inapanga njia za kutoka... sasa.
538
00:40:02,875 --> 00:40:05,000
Njoo. Parker, njoo. Haya!
539
00:40:21,458 --> 00:40:22,666
Narudi ndani.
540
00:40:22,750 --> 00:40:24,208
Je! Hapana.
541
00:40:24,291 --> 00:40:25,875
Kuzihifadhi si kazi yako.
542
00:40:25,958 --> 00:40:27,625
- Ondoka hapo.
- Jack, tafadhali.
543
00:40:27,708 --> 00:40:30,208
Hapana. Bora zaidi, unavunja kifuniko.
Uwezekano mkubwa zaidi, unakufa.
544
00:40:36,083 --> 00:40:37,083
Jiwe?
545
00:40:38,375 --> 00:40:39,375
Jiwe?
546
00:40:39,791 --> 00:40:40,791
Jiwe!
547
00:42:07,083 --> 00:42:08,416
- Shit takatifu.
- Njoo.
548
00:42:09,750 --> 00:42:10,750
Muda wa kwenda.
549
00:42:11,250 --> 00:42:12,791
Kutakuwa na zaidi. Njoo.
550
00:42:27,583 --> 00:42:29,500
Van hana kwenda. Nenda, nenda.
551
00:42:51,416 --> 00:42:52,750
Je, jambo hilo huwahi kufanya kazi?
552
00:42:52,833 --> 00:42:54,125
Ndio, ndio. Inafanya kazi.
553
00:42:54,208 --> 00:42:55,416
Sio tu kwenye kila gari.
554
00:42:58,166 --> 00:42:59,500
Hapo. Sogeza!
555
00:43:17,833 --> 00:43:19,333
Jiwe. Sasa itakuwa nzuri.
556
00:43:23,000 --> 00:43:24,375
Sogeza juu. Nimepata hii.
557
00:43:32,958 --> 00:43:35,625
- Mbali na bunduki, Jiwe. Mbali!
- Sekunde moja tu.
558
00:43:43,958 --> 00:43:45,000
Chini! Chini! Chini!
559
00:44:09,125 --> 00:44:10,541
Nenda! Nenda, nenda, nenda!
560
00:44:17,208 --> 00:44:19,166
Sawa, Jiwe. Muda wa kuanza kuzungumza.
561
00:44:19,250 --> 00:44:23,041
Unadanganya, unapigana, na unaendesha gari.
Parker, unapata hii?
562
00:44:26,000 --> 00:44:29,166
- Magari matatu. Bunduki nyingi.
- Ndio, naweza kujua kwa risasi.
563
00:44:37,375 --> 00:44:39,625
- Jiwe!
- Aina ya katikati ya kitu.
564
00:44:45,625 --> 00:44:46,625
Lo!
565
00:44:48,000 --> 00:44:49,458
Breki, breki, breki!
566
00:44:50,791 --> 00:44:52,000
Lo!
567
00:44:53,208 --> 00:44:54,833
Oh, sawa. Sawa, umeipata.
568
00:45:04,125 --> 00:45:05,125
Yang.
569
00:45:06,250 --> 00:45:08,083
- Nimeipata.
- Saa tatu yako.
570
00:45:08,625 --> 00:45:10,958
Katika tatu, mbili, moja.
571
00:45:31,833 --> 00:45:32,833
Klipu imetoka.
572
00:45:52,333 --> 00:45:55,500
- Je, unajaribu kutuua?
- Kinyume kabisa, kwa kweli.
573
00:46:03,375 --> 00:46:06,125
Sawa. Hii inaweza kuwa aina kali.
574
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
Lo, hii si nzuri.
575
00:46:52,416 --> 00:46:54,333
- Jiwe, bado wanakuja.
- Najua.
576
00:46:57,625 --> 00:46:58,833
Shikilia.
577
00:47:33,916 --> 00:47:37,791
Kweli, siwezi kusema kwa ajili ya wengine,
lakini mimi... nadhani uko tayari kwa uwanja.
578
00:47:49,625 --> 00:47:51,875
Tunahitaji kutoka barabarani
na kupoteza gari hili.
579
00:48:18,333 --> 00:48:19,333
Raheli.
580
00:48:19,958 --> 00:48:20,958
Raheli.
581
00:48:23,291 --> 00:48:24,291
Jiwe.
582
00:48:28,375 --> 00:48:29,458
Wewe ni nani kuzimu?
583
00:48:35,041 --> 00:48:35,916
Ni ngumu.
584
00:48:36,000 --> 00:48:38,041
Kutoka mahali nilipoketi,
585
00:48:38,125 --> 00:48:40,750
wakala wa mtoto kutoka IT
tu alichukua nje timu nzima ya mauaji.
586
00:48:41,333 --> 00:48:44,333
- Bailey, ni nini kinakuchukua muda mrefu?
- Shit.
587
00:48:44,916 --> 00:48:47,500
Mkataba?
Wewe ndiye ... wewe ni Mkataba wa umwagaji damu?
588
00:48:48,166 --> 00:48:50,708
Nini, unajaribu
kuleta Dhawan mwenyewe?
589
00:48:51,208 --> 00:48:52,833
Je, unafanya kazi naye?
590
00:48:55,916 --> 00:48:56,916
Mjibu.
591
00:48:58,125 --> 00:48:59,125
Una deni kwetu hilo.
592
00:49:01,291 --> 00:49:02,458
Tunamfuata pia.
593
00:49:02,958 --> 00:49:04,250
Ee Mungu wangu.
594
00:49:06,291 --> 00:49:07,333
Hati ya kweli.
595
00:49:08,500 --> 00:49:09,666
Na wewe ni mmoja wao.
596
00:49:10,166 --> 00:49:12,166
Natamani ningekuambia zaidi.
597
00:49:13,041 --> 00:49:14,625
Lakini sote tunataka kitu kimoja.
598
00:49:15,583 --> 00:49:16,583
Hapana, hatufanyi hivyo.
599
00:49:22,416 --> 00:49:24,500
Sio wewe pekee uliye na siri.
600
00:49:30,000 --> 00:49:31,833
Je, walikuwa na maana fulani kwako?
601
00:49:33,375 --> 00:49:36,333
Lo, njoo, Rachel.
Unacheza sehemu tu, sivyo?
602
00:49:38,458 --> 00:49:39,750
Wewe ni nani, Parker?
603
00:49:41,125 --> 00:49:42,291
Kwanini hauulizi Moyo?
604
00:49:46,125 --> 00:49:48,833
Ikiwa ulitaka nife,
ungenipiga risasi kwanza.
605
00:49:49,625 --> 00:49:51,833
Bado mambo machache ninahitaji kujua.
606
00:49:52,333 --> 00:49:54,708
Kuhusu wewe, Mkataba.
607
00:49:55,625 --> 00:49:56,958
Lakini labda zaidi ya yote,
608
00:49:58,000 --> 00:49:59,666
Nilikuwa nikitarajia pambano.
609
00:50:10,541 --> 00:50:11,791
Zungumza.
610
00:50:17,625 --> 00:50:20,666
Keya na mimi tulijifunza
kwamba Mkataba ulijipenyeza kwenye MI6.
611
00:50:22,250 --> 00:50:23,625
Ilibidi nimtoe nani.
612
00:50:24,250 --> 00:50:26,166
Mwanzoni nilidhani ni Yang,
613
00:50:26,958 --> 00:50:28,750
lakini nilifurahi sana kuwa ni wewe.
614
00:50:29,958 --> 00:50:31,291
Keya anakufanyia kazi?
615
00:50:34,708 --> 00:50:36,208
Mkono wako unatetemeka.
616
00:50:38,166 --> 00:50:39,458
Ulinitania sana.
617
00:50:40,041 --> 00:50:41,166
Hiyo ndiyo ilikuwa hatua.
618
00:50:41,958 --> 00:50:42,958
Ncha yenye sumu.
619
00:50:43,791 --> 00:50:46,416
Cha msingi kidogo najua,
lakini inapiga doa.
620
00:50:48,500 --> 00:50:50,833
Inaonekana kama ugonjwa wa kupooza unaingia.
621
00:50:51,958 --> 00:50:54,666
Nilitumia miaka sita
wanakutafuta ninyi watu, Stone.
622
00:50:55,458 --> 00:50:57,583
Kisha hatima inakuleta moja kwa moja kwangu.
623
00:50:58,458 --> 00:50:59,791
Wewe ni wakala mzuri sana.
624
00:51:00,833 --> 00:51:04,833
Lakini ulikuwa busy sana kuruhusu mashine
fikiria kwa ajili yako kwamba umenikosa.
625
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
Hapa hapa,
626
00:51:08,208 --> 00:51:09,541
mbele ya uso wako...
627
00:51:11,791 --> 00:51:12,791
wakati wote.
628
00:51:16,375 --> 00:51:17,791
Na Mulvaney?
629
00:51:18,666 --> 00:51:19,666
Oh...
630
00:51:20,333 --> 00:51:22,000
Kweli, alikuwa asiyependa teknolojia kama mimi.
631
00:51:22,916 --> 00:51:24,333
Imeweka kila kitu hapa.
632
00:51:25,416 --> 00:51:29,416
Kwa hiyo, mimi na Keya tulianzisha
kasino yetu ya damu ili kumvutia.
633
00:51:31,083 --> 00:51:33,458
Tulihitaji kuwa na mazungumzo kidogo
kuhusu Moyo.
634
00:51:33,541 --> 00:51:34,958
Sawa. Sawa, sawa, sawa.
635
00:51:37,083 --> 00:51:38,166
Zungumza.
636
00:51:38,250 --> 00:51:39,250
Ndio, mimi...
637
00:51:40,541 --> 00:51:43,625
Moyo ni
nini kinaupa Mkataba uwezo wake.
638
00:51:44,125 --> 00:51:47,333
Ndiyo silaha ya kutisha zaidi
hukujua kamwe kuwepo.
639
00:51:47,833 --> 00:51:49,875
Inaweza kuingilia chochote, popote.
640
00:51:50,833 --> 00:51:55,458
Simu za rununu, gridi za umeme, benki,
serikali, kijeshi, kumbukumbu za afya.
641
00:51:56,583 --> 00:51:57,750
Siri zako.
642
00:51:58,583 --> 00:52:01,083
Inakufahamu
bora kuliko unavyojijua.
643
00:52:01,708 --> 00:52:02,750
Ni uamuzi.
644
00:52:04,041 --> 00:52:07,708
Ina uwezo wa kufikia matrilioni ya pointi za data
mara moja, mfano wake ni sahihi sana
645
00:52:07,791 --> 00:52:09,250
inaweza kutabiri siku zijazo.
646
00:52:11,000 --> 00:52:13,166
Moyo ni maarifa na nguvu.
647
00:52:14,333 --> 00:52:17,416
Inaweza kuharibu soko
au dondosha ndege kutoka angani.
648
00:52:18,166 --> 00:52:22,125
Nani anahitaji kuiba bomu la nyuklia
wakati unaweza kuwadhibiti wote?
649
00:52:23,625 --> 00:52:24,875
Kama unamiliki Moyo...
650
00:52:26,750 --> 00:52:27,833
unamiliki dunia.
651
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
Iko wapi?
652
00:52:37,625 --> 00:52:39,833
Iko wapi... iko wapi?
653
00:52:42,208 --> 00:52:44,291
Mwanachama wa Mkataba pekee ndiye angeweza kukuambia.
654
00:52:46,250 --> 00:52:48,458
Sumu hiyo ni kizuizi cha cholinesterase.
655
00:52:49,916 --> 00:52:51,166
Mlemavu wa Vita Baridi.
656
00:52:52,500 --> 00:52:54,500
Mkemia wangu hufanya classics zote.
657
00:52:55,416 --> 00:52:56,625
Kama sianidi.
658
00:53:08,208 --> 00:53:09,458
Lo, pumzika, Rachel.
659
00:53:10,791 --> 00:53:15,041
Kuua sio sehemu ya mpango.
Tunakuhitaji ulete kifurushi kwanza.
660
00:53:18,666 --> 00:53:21,458
Nimependa kufanya kazi na wewe, Rachel.
661
00:53:22,458 --> 00:53:23,458
Mkono juu ya moyo.
662
00:54:17,958 --> 00:54:18,958
Jiwe?
663
00:54:21,375 --> 00:54:22,375
Jiwe?
664
00:54:22,708 --> 00:54:24,625
Ameamka. Ameamka.
665
00:54:27,916 --> 00:54:30,375
Mshike hapa. Mshike chini.
666
00:54:32,416 --> 00:54:33,416
Oh shit.
667
00:54:36,208 --> 00:54:38,625
Chukua hii. Nisaidie. Nisaidie hapa.
668
00:54:39,541 --> 00:54:40,583
Mshike thabiti.
669
00:54:41,541 --> 00:54:43,916
Cholinest... Cholines...
670
00:54:44,000 --> 00:54:46,083
Subiri. Nipate atropine. Mil tano.
671
00:54:46,166 --> 00:54:47,708
{\an8}Ni kolinesterase.
672
00:54:47,791 --> 00:54:48,958
Jack. Jack.
673
00:54:49,041 --> 00:54:51,125
- Tumekiukwa.
- Jinsi gani?
674
00:54:51,791 --> 00:54:54,916
Ni... Kuna Trojan
katika mfumo wetu hutolewa bila waya.
675
00:54:55,000 --> 00:54:56,791
Kutafuna kupitia usalama
kama haipo.
676
00:54:56,875 --> 00:54:57,875
Zuia ufikiaji wote.
677
00:54:57,958 --> 00:55:01,000
Nomad, nimejaribu. Hakuna-kwenda.
Wanajaribu kufikia Moyo.
678
00:55:01,083 --> 00:55:03,333
Kutoka wapi? Tumezungushiwa ukuta.
679
00:55:06,500 --> 00:55:08,791
Ni ishara dhaifu isiyo na waya.
Inatoka...
680
00:55:10,791 --> 00:55:11,958
ndani ya jengo hilo.
681
00:55:13,458 --> 00:55:14,333
Jiwe.
682
00:55:14,416 --> 00:55:16,375
Haraka.
Tunahitaji kufuatilia njia yake ya hewa.
683
00:55:17,375 --> 00:55:19,166
- Nenda mbele.
- Mshike.
684
00:55:19,750 --> 00:55:20,791
Bonyeza chini.
685
00:55:22,166 --> 00:55:23,166
Hiyo haikufanya hivyo.
686
00:55:33,875 --> 00:55:36,083
Jiwe.
687
00:55:36,166 --> 00:55:38,333
Nini kimetokea?
Nahitaji kujua nini kimetokea.
688
00:55:40,416 --> 00:55:41,875
Je, tulihujumiwa kwa muda gani?
689
00:55:42,375 --> 00:55:45,166
Dakika tatu na sekunde 45.
Inaendesha ukaguzi wa mfumo sasa.
690
00:55:45,250 --> 00:55:47,625
Tunahitaji kujua walichopata.
Je, Locker iko salama?
691
00:55:47,708 --> 00:55:48,916
Bomu.
692
00:55:49,000 --> 00:55:50,583
Locker bado inaruka juu
693
00:55:50,666 --> 00:55:53,083
Moyo ukiwa salama ndani,
futi 85,000 juu.
694
00:55:54,041 --> 00:55:56,001
Hakuna anayeinuka hapo
bila usafiri wa anga.
695
00:55:56,083 --> 00:55:58,625
Inapita juu ya Atlantiki,
kuelekea Afrika Magharibi.
696
00:55:58,708 --> 00:56:01,083
{\an8}Na suti zingine,
bado wanaweza kufikia Moyo?
697
00:56:01,166 --> 00:56:04,041
{\an8}- Inaonekana... Yesu.
- Je!
698
00:56:04,125 --> 00:56:06,791
Kumekuwa na
Majaribio 100,000 ya kufikia faili.
699
00:56:06,875 --> 00:56:10,208
{\an8}Timu ya vilabu inachanganua data,
lakini inaonekana kama usalama wetu umedhibitiwa.
700
00:56:10,291 --> 00:56:12,083
Tunahitaji kuifunga yote sasa.
701
00:56:12,916 --> 00:56:16,250
- Zima nini chini? Moyo?
- Mpaka tujue wamefanya nini.
702
00:56:16,750 --> 00:56:18,833
Hatujui wana uwezo gani.
703
00:56:18,916 --> 00:56:21,458
Huna haja ya kuifunga
ili kujua wamefanya nini.
704
00:56:21,541 --> 00:56:24,208
- Tungekuwa tunajidhuru.
- Hatujui. Yeye si mjinga.
705
00:56:24,291 --> 00:56:26,875
- Na sisi sio.
- Uhakika kuhusu hilo? Kwa sababu sasa hivi...
706
00:56:26,958 --> 00:56:28,666
Raheli. Raheli. Yuko sawa.
707
00:56:28,750 --> 00:56:29,750
Tutaweza kutatua.
708
00:56:30,375 --> 00:56:31,375
"Sisi"?
709
00:56:32,125 --> 00:56:34,208
Neno kwa faragha. Sasa.
710
00:56:44,041 --> 00:56:47,291
Nilikuambia. Nilimjua Keya
alikuwa akitucheza, akicheza Moyo.
711
00:56:47,375 --> 00:56:49,500
Hapana, hukufanya. Hapana, hukufanya
Ulikuwa na hisia.
712
00:56:49,583 --> 00:56:52,500
Hakuna ... hakuna kitu thabiti,
hakuna kinachoweza kuchukuliwa hatua.
713
00:56:52,583 --> 00:56:55,541
Mood, dhana, hunch, bollocks.
Hatufanyi biashara katika hizo.
714
00:56:55,625 --> 00:56:56,958
Nilijua hatakuwepo.
715
00:56:57,041 --> 00:56:59,375
Ulipuuza Moyo,
na ukarudi ndani.
716
00:56:59,458 --> 00:57:01,333
- Ili kuokoa timu yangu.
- Hawakuwa timu yako.
717
00:57:01,416 --> 00:57:03,750
Walikufa hata hivyo.
Unarudi nyuma ulihakikisha hilo.
718
00:57:06,833 --> 00:57:08,041
Umelipua kifuniko chako.
719
00:57:09,208 --> 00:57:11,916
Ikiwa ungeondoka tulipokuambia,
Parker angekufuata,
720
00:57:12,000 --> 00:57:14,375
tungemkamata,
na Yang na Bailey wanaweza kuwa hai.
721
00:57:17,500 --> 00:57:20,625
- Ningepaswa kusikiliza tu Moyo?
- Ndiyo.
722
00:57:27,625 --> 00:57:29,958
Mkataba upo kwa sababu moja.
723
00:57:31,166 --> 00:57:34,458
Ili kuongeza maisha yaliyookolewa.
Hiyo ndiyo kipimo pekee cha maadili kilichopo.
724
00:57:34,541 --> 00:57:38,291
Na ni hesabu.
Hesabu safi na yenye lengo.
725
00:57:38,375 --> 00:57:39,958
Imetengenezwa kwa ajili yetu na mashine.
726
00:57:40,041 --> 00:57:42,125
Umesahau jinsi hiyo ni kali?
727
00:57:44,083 --> 00:57:47,708
Haimaanishi
kwamba kile tunachofanya ni rahisi au kujisikia vizuri.
728
00:57:47,791 --> 00:57:50,851
Utakuwa na sauti za watu hao
kichwani mwako kwa maisha yako yote.
729
00:57:50,875 --> 00:57:54,541
Na wewe kamwe
sijisikii kuwajibika kwao kamwe.
730
00:57:55,916 --> 00:57:58,166
Lakini mwisho unahalalisha njia.
731
00:58:01,333 --> 00:58:04,708
Nilitumia kila siku na Parker
kwa mwaka na sikuiona ikija.
732
00:58:06,458 --> 00:58:07,458
Hapana.
733
00:58:08,291 --> 00:58:09,416
Wala Moyo haukufanya.
734
00:58:13,458 --> 00:58:14,791
Kwa hiyo, tunafanya nini sasa?
735
00:58:14,875 --> 00:58:16,708
mimi...
736
00:58:19,958 --> 00:58:22,791
Nitafanya maamuzi magumu,
na hii ndiyo ya kwanza.
737
00:58:23,291 --> 00:58:25,166
Ninakusimamisha chini, Rachel.
738
00:58:25,958 --> 00:58:27,541
Nenda nyumbani. Pumzika kidogo.
739
00:58:27,625 --> 00:58:29,875
Weka kichwa chako chini.
Usifanye jambo lolote la kijinga.
740
00:58:31,833 --> 00:58:32,916
Huwezi kufanya hivi.
741
00:58:33,000 --> 00:58:34,125
Umeathirika.
742
00:58:35,208 --> 00:58:36,875
Parker anakufahamu. Dhawan anakufahamu.
743
00:58:36,958 --> 00:58:40,750
Na Wafalme wengine, sawa kabisa ...
sijui kama unaweza kuaminiwa.
744
00:58:41,375 --> 00:58:42,375
Na wewe?
745
00:58:44,708 --> 00:58:48,375
Ninataka kulinda kile tulichotumia
Miaka 20 kujaribu kujenga.
746
00:58:51,166 --> 00:58:52,208
Kwa hiyo, nimetoka tu.
747
00:58:54,458 --> 00:58:55,875
Ni kuhusu nzuri zaidi.
748
00:58:57,500 --> 00:58:58,625
Sio kitu cha kibinafsi.
749
00:58:59,125 --> 00:59:00,125
Hapana.
750
00:59:01,375 --> 00:59:02,875
Naanza kuona hilo.
751
00:59:33,166 --> 00:59:34,166
Hujambo?
752
00:59:34,500 --> 00:59:36,500
- Jiwe? Nambari isiyo sahihi. Subiri.
- Ni kwa ajili yangu.
753
00:59:38,041 --> 00:59:39,121
Hiyo ni simu yangu. Mimi...
754
00:59:39,541 --> 00:59:43,250
Kwa hivyo, kwa nini ni wakala wa Mkataba
wanaoendesha peke yako,
755
00:59:43,333 --> 00:59:45,125
saa chache tu baada ya kuwekewa sumu?
756
00:59:45,208 --> 00:59:48,666
Hajisikii kama wanatunza
mchezaji wao wa thamani zaidi.
757
00:59:48,750 --> 00:59:49,750
Unataka nini?
758
00:59:50,333 --> 00:59:51,666
Usiwe mtu wa kupoteza sana.
759
00:59:51,750 --> 00:59:55,333
Nina bet ulikuwa ukifikiri tunafanana sana.
Sasa unajua mimi ni bora.
760
00:59:55,416 --> 00:59:58,125
Afadhali? Uliua marafiki zangu.
761
00:59:59,333 --> 01:00:00,333
Je!
762
01:00:00,750 --> 01:00:02,250
Ulikuwa hujui, sivyo?
763
01:00:02,833 --> 01:00:04,958
Kweli, nilikuambia huu sio mchezo, Keya.
764
01:00:05,750 --> 01:00:06,958
Moyo au hakuna Moyo,
765
01:00:08,166 --> 01:00:09,333
Nakuja kwa ajili yako.
766
01:00:17,750 --> 01:00:19,250
- Asubuhi, bibi.
- Asubuhi.
767
01:00:23,916 --> 01:00:25,666
Nomad. Mahali pazuri.
768
01:00:32,208 --> 01:00:36,125
Wafalme wote wanne katika chumba kimoja.
Imekuwa muda gani, miaka mitatu?
769
01:00:36,708 --> 01:00:38,041
Sio muda wa kutosha.
770
01:00:40,041 --> 01:00:43,583
Kwa hivyo, Parker ni nani,
na tulimkosa vipi?
771
01:00:44,500 --> 01:00:48,083
Wakala wa ujasusi wa kazi.
Mzaliwa wa Belfast, anaishi peke yake.
772
01:00:48,166 --> 01:00:51,708
Hana mtu anayemjali.
Hakuna kitu cha kuishi.
773
01:00:51,791 --> 01:00:56,750
Amejitolea maisha yake
kwa nchi ambayo inamwona kuwa anaweza kutumika.
774
01:00:56,833 --> 01:00:59,833
Sawa. Tunapata.
Yote hayo ni kuni za moto.
775
01:00:59,916 --> 01:01:03,625
- Lakini haitawaka bila cheche.
- Nilikuwa nikipata hiyo.
776
01:01:04,916 --> 01:01:08,875
Ilibidi niegemee kwa nguvu sana
marafiki wa zamani sana kwa hii.
777
01:01:10,250 --> 01:01:12,750
Chechnya, Desemba 2015.
778
01:01:14,041 --> 01:01:15,041
Hii ni nini?
779
01:01:15,458 --> 01:01:19,083
Ilikuwa kabla ya wakati wako.
Mbele ya Moyo, kwa jambo hilo.
780
01:01:19,166 --> 01:01:24,291
Mbabe wa vita wa Chechnya alipewa uhuru
na serikali za Chechen na Urusi.
781
01:01:25,000 --> 01:01:28,000
Magharibi, kama kawaida, ilivyokuwa
kuangalia upande mwingine.
782
01:01:28,083 --> 01:01:32,041
Alikuwa akiangamiza vijiji vyote,
kujaribu kumaliza upinzani.
783
01:01:32,833 --> 01:01:35,333
Lakini... hii ina uhusiano gani na Parker?
784
01:01:36,166 --> 01:01:37,291
Alikuwepo.
785
01:01:41,583 --> 01:01:44,125
Utambulisho tofauti. Hakuna kumbukumbu za kielektroniki.
786
01:01:44,625 --> 01:01:47,000
Lakini alikuwepo, na MI6,
787
01:01:47,083 --> 01:01:50,000
kutoa silaha
kumtoa mbabe wa vita.
788
01:01:52,916 --> 01:01:54,250
Ishara yoyote yao?
789
01:01:56,125 --> 01:01:57,416
Je, una ETA?
790
01:01:57,500 --> 01:01:58,500
Watakuwa hapa.
791
01:02:06,333 --> 01:02:07,916
Tulikata mawasiliano.
792
01:02:08,875 --> 01:02:09,958
Ilikuwa ni mtego.
793
01:02:17,791 --> 01:02:21,916
Akili ilitoka kwa MI6
kwamba timu yao yote ilikuwa imenyongwa.
794
01:02:22,000 --> 01:02:23,791
Tulidhani hakuna mtu aliyebaki kuokoa.
795
01:02:24,791 --> 01:02:28,333
Mkoa huo ulikuwa kisanduku kidogo
karibu na vita kamili vya wenyewe kwa wenyewe.
796
01:02:28,416 --> 01:02:31,500
Hatukuweza kuruhusu silaha hizo
kuanguka katika mikono ya mbabe wa vita.
797
01:02:31,583 --> 01:02:33,833
Ingegharimu maelfu ya maisha.
798
01:02:36,000 --> 01:02:40,416
Tulikuwa na ndege isiyo na rubani iliyokuwa imesimama
juu wakiwa na makombora.
799
01:02:43,916 --> 01:02:45,333
Nilitoa agizo mwenyewe.
800
01:02:55,750 --> 01:02:59,458
Tulifanya ionekane kama jeshi la waasi
alikuwa ameamuru shambulio la ndege zisizo na rubani.
801
01:02:59,541 --> 01:03:01,875
MI6 walizika makosa yao.
802
01:03:02,458 --> 01:03:04,791
Hakuna ripoti, hakuna uchunguzi.
803
01:03:05,541 --> 01:03:08,916
Hakuna rekodi ya wafanyikazi
waliokuwa wamehusika.
804
01:03:09,708 --> 01:03:11,416
Tulidhani kila mtu amekufa.
805
01:03:13,708 --> 01:03:15,041
Hadi saa chache zilizopita.
806
01:03:17,041 --> 01:03:18,041
Ni fujo iliyoje.
807
01:03:19,208 --> 01:03:23,958
Kwa hivyo, unafikiri ... anajua ni sisi?
808
01:03:24,958 --> 01:03:26,708
Nadhani hiyo ni dhana salama.
809
01:03:29,125 --> 01:03:32,041
Na sasa anataka kuharibu Mkataba.
810
01:03:39,125 --> 01:03:40,541
Umewaua Bailey na Yang?
811
01:03:41,375 --> 01:03:42,625
Huo haukuwa mpango.
812
01:03:42,708 --> 01:03:45,875
Unashikamana na teknolojia
na kuniachia mkakati, sawa?
813
01:03:46,541 --> 01:03:50,125
Acha nikukumbushe, sisi ni washirika. Sawa?
Kwa hivyo ikiwa unataka nifanye kazi yangu,
814
01:03:50,208 --> 01:03:52,916
inabidi uniambie
unachofanya kabla hujafanya.
815
01:03:53,416 --> 01:03:55,458
Ngoja nikukumbushe,
Mkataba hautoi mambo mawili
816
01:03:55,541 --> 01:03:57,250
kuhusu watu kama Bailey na Yang.
817
01:03:57,875 --> 01:04:00,875
Kwa hivyo, ikiwa unataka tufanikiwe,
hupaswi pia.
818
01:04:55,875 --> 01:04:56,875
Habari, Barry.
819
01:04:57,583 --> 01:04:59,375
Mimi ni rafiki wa baba yako.
820
01:05:03,041 --> 01:05:04,041
Ni sawa.
821
01:05:14,541 --> 01:05:15,750
Nimekupata.
822
01:05:47,208 --> 01:05:48,041
Kamera.
823
01:05:54,125 --> 01:05:56,041
Aliingia kwenye malisho ya kamera.
824
01:05:56,625 --> 01:05:59,208
Wacha tuone jinsi alivyofunika nyimbo zake vizuri.
825
01:06:17,666 --> 01:06:19,125
Huyo hapo.
826
01:06:20,125 --> 01:06:21,791
Kuna nini jangwani, Keya?
827
01:06:22,708 --> 01:06:24,833
Nadhani sio maisha ya usiku.
828
01:06:27,416 --> 01:06:28,750
Je, unanidanganya?
829
01:06:30,291 --> 01:06:32,208
Afrika Magharibi. Kabati.
830
01:06:34,208 --> 01:06:37,583
{\an8}Umewahi kufanya hivi hapo awali?
Imechongwa kwa zaidi ya futi 40,000?
831
01:06:37,666 --> 01:06:40,041
Swali la hila. Hakuna aliyepata.
832
01:06:40,750 --> 01:06:43,708
Lakini mama yangu alisema kila wakati
Ningeweza kufanya chochote.
833
01:06:43,791 --> 01:06:45,958
Tuna muda gani
kabla ya Locker kushuka?
834
01:06:46,041 --> 01:06:47,750
Saa kumi na moja na dakika saba.
835
01:06:48,750 --> 01:06:51,291
Wakati huo,
Mkataba utatambua kinachoendelea.
836
01:06:51,375 --> 01:06:55,583
Itachukua dakika tisa na sekunde 26
kwa Locker kushuka hadi futi 40,000.
837
01:06:55,666 --> 01:06:58,250
Tutakuwa na kama dakika nane
kuingia, kuchukua Moyo,
838
01:06:58,333 --> 01:07:00,125
na kutoka tena
kabla hawajapata udhibiti tena.
839
01:07:00,208 --> 01:07:01,250
Sahihi sana.
840
01:07:02,375 --> 01:07:03,375
Una uhakika?
841
01:07:03,791 --> 01:07:05,791
Hapana. Nitakuwa na uhakika itakaposhuka.
842
01:07:06,416 --> 01:07:10,083
Ikiwa watapata nambari yangu, haitashuka,
watakuwa wakitungojea, na sisi sote tunakufa.
843
01:07:16,666 --> 01:07:19,166
- Jambo.
- Habari za asubuhi.
844
01:07:19,250 --> 01:07:20,250
Ni saa ngapi?
845
01:07:20,666 --> 01:07:22,250
Lo, ni karibu saba.
846
01:07:22,333 --> 01:07:23,375
Je! Oh shit.
847
01:07:23,875 --> 01:07:24,708
Bahati yoyote?
848
01:07:24,791 --> 01:07:28,083
Lo... hakuna kitu. Lakini wanahitaji
kuinua vichwa vyao wakati fulani.
849
01:07:28,166 --> 01:07:30,000
Nitawaona kama...
850
01:07:35,458 --> 01:07:37,291
Ah hapana, hapana, hapana, hapana.
851
01:07:37,791 --> 01:07:40,208
Pata Nomad sasa! Pata Nomad sasa!
852
01:07:45,750 --> 01:07:48,541
Nilete tu pale juu. Nitafanya mengine.
853
01:07:48,625 --> 01:07:50,666
Nomad atanifunga kwa hili.
854
01:07:50,750 --> 01:07:52,083
Mwambie nimeiba funguo zako.
855
01:07:54,875 --> 01:07:56,583
Itabidi uniamini tu.
856
01:08:01,833 --> 01:08:03,916
Sawa. Wakati wa ukweli.
857
01:08:04,500 --> 01:08:06,125
Tutajuaje ikiwa imefanyiwa kazi?
858
01:08:09,416 --> 01:08:10,875
Je, unaweza kuangalia hilo?
859
01:08:18,375 --> 01:08:21,583
Locker imetupwa
futi 15,000 katika dakika mbili za mwisho.
860
01:08:21,666 --> 01:08:22,666
Bado inashuka.
861
01:08:23,375 --> 01:08:25,708
Mifumo ya usalama yote iko chini.
Nimefungiwa nje.
862
01:08:26,208 --> 01:08:29,791
- Je! hiyo inawezekanaje? Udukuzi mwingine?
- Hapana.
863
01:08:29,875 --> 01:08:32,083
Ndiyo maana walifanya hivyo mara ya kwanza.
864
01:08:32,166 --> 01:08:34,416
Imekuwa imelala
katika mfumo wetu hadi sasa.
865
01:08:34,500 --> 01:08:35,958
- Je, unaweza kuibatilisha?
- Ninajaribu.
866
01:09:05,791 --> 01:09:07,541
Kifungio cha hewa kimevunjwa.
867
01:09:07,625 --> 01:09:09,750
Wasiliana na kila wakala wa Mkataba katika kanda.
868
01:09:10,625 --> 01:09:12,541
Hakuna mtu ndani ya maili 500.
869
01:09:16,000 --> 01:09:20,083
Kukaribia kuratibu
katika tano, nne, tatu...
870
01:09:20,708 --> 01:09:23,375
- Natumaini unajua unachofanya.
- Niambie kuhusu hilo.
871
01:09:39,416 --> 01:09:42,500
- Tuna kitu kinachokaribia haraka.
- Kitu?
872
01:09:42,583 --> 01:09:44,333
- Sekunde thelathini nje.
- Ni nini?
873
01:09:47,541 --> 01:09:50,250
Nafikiri... nadhani ni mtu.
874
01:09:52,166 --> 01:09:53,166
Ni nani?
875
01:09:54,583 --> 01:09:55,583
Ingia karibu.
876
01:10:00,416 --> 01:10:01,416
Je, hiyo...?
877
01:10:02,416 --> 01:10:03,291
Ni Jiwe.
878
01:10:14,750 --> 01:10:17,208
Lazima nishuke. Punguza kasi ya rotor.
879
01:10:17,708 --> 01:10:19,916
Nakili hiyo.
Tuonane baada ya dakika saba.
880
01:10:30,583 --> 01:10:32,208
Yeye si gonna kufanya hivyo.
881
01:10:43,708 --> 01:10:44,875
Woo!
882
01:10:51,083 --> 01:10:52,083
Angalia ni nani.
883
01:10:52,958 --> 01:10:54,583
- Nitahitaji dakika.
- Hapana!
884
01:10:54,666 --> 01:10:57,750
Safu ya meli imejaa hidrojeni.
Cheche moja, na sote tumekufa.
885
01:11:21,583 --> 01:11:23,000
Hakuna njia ya kumshika.
886
01:11:24,000 --> 01:11:25,041
Njoo, Rachel.
887
01:11:25,541 --> 01:11:26,625
Njoo.
888
01:11:50,791 --> 01:11:52,041
Imekwisha, Keya.
889
01:11:55,250 --> 01:11:56,250
Kwa nani?
890
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
Nilikuambia usitoke kwenye gari.
891
01:12:04,833 --> 01:12:06,541
Pia uliniambia nifurahie.
892
01:12:45,708 --> 01:12:46,708
Imepita.
893
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
Na sasa unanijibu.
894
01:12:55,708 --> 01:12:56,958
Tumepoteza Moyo.
895
01:13:01,583 --> 01:13:02,583
Bado.
896
01:13:18,541 --> 01:13:21,041
Parker. Sekunde tisini. Twende zetu.
897
01:13:22,291 --> 01:13:25,166
Aibu juu ya parachuti yako.
Utakuwa unahitaji hiyo.
898
01:14:47,375 --> 01:14:49,291
Ondoka kwangu!
899
01:14:52,708 --> 01:14:54,875
Hapana, hapana, hapana, hapana!
900
01:14:59,458 --> 01:15:00,658
- Wafuate.
- Haiwezekani.
901
01:15:00,708 --> 01:15:03,416
Tutakuwa na bahati ya kupata msingi kama ilivyo.
902
01:15:18,208 --> 01:15:19,875
Ondoka!
903
01:15:22,791 --> 01:15:24,125
Niache!
904
01:16:48,583 --> 01:16:50,000
Asubuhi, jua.
905
01:16:53,583 --> 01:16:55,263
Nipe hicho kitu kabla mtu hajapata...
906
01:16:59,208 --> 01:17:00,208
Sidhani hivyo.
907
01:17:03,041 --> 01:17:04,625
Kwa hivyo, hapa ndio kitakachotokea.
908
01:17:04,708 --> 01:17:07,708
Utakuwa wakala wa siri
njia yetu ya kurudi kwenye ustaarabu,
909
01:17:07,791 --> 01:17:10,750
nami nitafuata
hatua tatu nyuma yako na bunduki hii.
910
01:17:11,458 --> 01:17:13,458
- Moyo uko wapi?
- Parker anayo.
911
01:17:14,583 --> 01:17:17,583
Lakini niliisimba kwa bayometriki yangu,
hivyo ni bure bila mimi.
912
01:17:18,666 --> 01:17:19,666
Haya, inuka.
913
01:17:23,916 --> 01:17:26,000
Nikikupiga risasi sasa, haya yote yamekwisha.
914
01:17:26,500 --> 01:17:29,166
Onyesheni huruma sawa
ulionyesha Bailey na Yang.
915
01:17:34,500 --> 01:17:36,083
Ni mchezo wa kimantiki, Rachel.
916
01:17:38,041 --> 01:17:39,958
Ni kile Moyo ungekuambia ufanye.
917
01:17:43,000 --> 01:17:44,041
mimi si kama wewe.
918
01:17:47,625 --> 01:17:48,625
Kwa miguu yako.
919
01:17:51,041 --> 01:17:52,458
Tunahitaji kuendelea kusonga mbele.
920
01:18:16,291 --> 01:18:17,833
Kwa hivyo, mpango gani, Keya?
921
01:18:18,333 --> 01:18:22,000
Kujaribu kulipiza kisasi Niam Kharche
kwa kukufukuza upenu?
922
01:18:22,500 --> 01:18:25,125
Sawa. Unafikiri unajua kila kitu.
923
01:18:25,208 --> 01:18:27,250
I bet Moyo
alikuambia kuwa alinichukua,
924
01:18:27,750 --> 01:18:30,208
aliniinua kutoka kwa chochote.
Lakini ilikuambia kwa nini?
925
01:18:33,750 --> 01:18:38,041
Kharche walitumia wazazi wangu kama panya wa maabara
katika majaribio ya kimatibabu, na ikawaua.
926
01:18:39,666 --> 01:18:42,750
Alifunika kila kitu na kuniingiza ndani
akidhani ananifanyia wema,
927
01:18:42,833 --> 01:18:45,083
lakini nilimwacha afikirie hivyo
kwa sababu nilijua siku moja,
928
01:18:45,166 --> 01:18:48,333
Ningekuwa na nguvu za kutosha kumfanya alipe
kwa kile alichowafanyia wazazi wangu.
929
01:18:48,833 --> 01:18:50,708
Kwa hivyo, unaweza kuharibu ulimwengu wote?
930
01:18:50,791 --> 01:18:52,208
Lo, hii sio kwangu tu.
931
01:18:52,791 --> 01:18:54,000
Ni kwa watu kama mimi.
932
01:18:54,791 --> 01:18:56,666
Parker ataharibu Mkataba.
933
01:18:56,750 --> 01:18:59,666
Nina orodha yangu yote mbaya,
na tutawafichua wote.
934
01:19:00,250 --> 01:19:02,208
Bila kufikiria nini kitafuata.
935
01:19:04,208 --> 01:19:05,208
Wewe ni mtoto.
936
01:19:05,958 --> 01:19:07,708
Na unafikiri Mkataba ni bora zaidi?
937
01:19:08,250 --> 01:19:10,583
Kwa sababu tu walikuokoa
haiwafanyi kuwa wazuri.
938
01:19:12,125 --> 01:19:13,791
Unafikiri sikukutazama?
939
01:19:15,541 --> 01:19:17,666
Shule ngapi
ulifukuzwa?
940
01:19:18,166 --> 01:19:20,166
Saba? Nane?
941
01:19:22,041 --> 01:19:24,000
Daima mwasi. Daima ni tatizo.
942
01:19:24,791 --> 01:19:27,208
Vurugu, peke yake, wanyonge.
943
01:19:27,291 --> 01:19:29,131
- Acha.
- Mpaka Mkataba utakapokuja, sawa?
944
01:19:29,208 --> 01:19:31,833
Na inakupa nidhamu hiyo
kwamba unatamani waziwazi.
945
01:19:31,916 --> 01:19:34,083
Lakini walikuingiza ndani
kwani ulikuwa mzuri?
946
01:19:34,750 --> 01:19:36,875
- Au kwa sababu ulivunjika?
- Kutosha.
947
01:19:40,833 --> 01:19:41,958
Labda nilivunjika.
948
01:19:44,750 --> 01:19:47,083
Lakini kuna mwanamke ninayemjua tu kama Nomad.
949
01:19:47,583 --> 01:19:49,208
Aliniokoa, akanifundisha,
950
01:19:50,708 --> 01:19:53,958
alinionyesha kinachowezekana
wakati kuna mtu anaangalia mgongo wako.
951
01:19:58,416 --> 01:19:59,416
Yuko wapi sasa?
952
01:20:01,416 --> 01:20:02,416
Twende zetu.
953
01:20:03,291 --> 01:20:06,875
Parker anakuja kwa ajili yako, na ninataka kuwa nayo
bunduki kubwa anapojitokeza.
954
01:20:33,708 --> 01:20:34,916
Wanaelekea kwetu.
955
01:20:36,333 --> 01:20:37,500
Labda ni Parker.
956
01:20:39,250 --> 01:20:40,666
Hakika sio Mkataba.
957
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
Mamluki?
958
01:20:47,333 --> 01:20:50,375
Sawa, wacha tu, um,
wape hadithi nzuri ya jalada.
959
01:20:50,458 --> 01:20:53,833
Watatuweka hai kwa fidia.
Tunawaingiza ndani, na kisha bam.
960
01:20:57,375 --> 01:20:59,833
Ili tu kuwa wazi,
"bam" ni kwa ajili yako kuwatoa.
961
01:21:01,541 --> 01:21:02,541
Ndio, ninapata hiyo.
962
01:21:16,708 --> 01:21:20,291
Wewe ni nani?
Na unafanya nini hapa nje?
963
01:21:22,708 --> 01:21:23,750
Je, unahitaji usafiri?
964
01:21:25,708 --> 01:21:26,958
Wewe ni malaika.
965
01:21:41,500 --> 01:21:43,958
♪ Zombie no go go
Isipokuwa uwaambie waende ♪
966
01:21:44,041 --> 01:21:44,875
♪ Zombie ♪
967
01:21:44,958 --> 01:21:48,000
♪ Zombie no go stop
Isipokuwa utawaambia waache ♪
968
01:21:48,083 --> 01:21:48,916
♪ Zombie ♪
969
01:21:49,000 --> 01:21:51,583
♪ Zombie no go turn
Isipokuwa uwaambie wageuke ♪
970
01:21:51,666 --> 01:21:52,500
♪ Zombie ♪
971
01:21:52,583 --> 01:21:54,958
♪ Zombie hakuna kwenda kufikiria
Isipokuwa utawaambia wafikiri ♪
972
01:21:55,041 --> 01:21:56,083
♪ Zombie ♪
973
01:21:56,166 --> 01:21:59,583
- ♪ Zombie, oh zombie ♪
- ♪ Zombie, oh zombie ♪
974
01:21:59,666 --> 01:22:02,083
Unajua,
Mkataba unaweza kuiondoa Kharche.
975
01:22:03,625 --> 01:22:05,875
♪ Zombie no go go
Isipokuwa uwaambie waende ♪
976
01:22:05,958 --> 01:22:06,958
♪ Zombie... ♪
977
01:22:07,375 --> 01:22:09,291
Njia ya Parker sio njia pekee.
978
01:22:09,958 --> 01:22:10,791
♪ Zombie ♪
979
01:22:10,875 --> 01:22:13,458
♪ Zombie no go turn
Isipokuwa uwaambie wageuke ♪
980
01:22:13,541 --> 01:22:14,375
♪ Zombie ♪
981
01:22:14,458 --> 01:22:16,583
♪ Zombie hakuna kwenda kufikiria
Isipokuwa utawaambia... ♪
982
01:22:49,833 --> 01:22:51,500
Je, tunaweza kukulipaje?
983
01:22:52,166 --> 01:22:53,166
Tayari unayo.
984
01:23:03,750 --> 01:23:05,333
Njoo nami.
985
01:24:19,000 --> 01:24:20,041
Yeye got mbali.
986
01:24:20,125 --> 01:24:21,375
Hiyo haikuwa mpango.
987
01:24:21,958 --> 01:24:25,375
Kumuua haikuwa mpango pia.
Inabidi unilipe sasa.
988
01:24:26,958 --> 01:24:27,958
Mkataba ulibadilika.
989
01:25:29,208 --> 01:25:30,625
Wewe ni mwanamke mgumu kupata.
990
01:25:34,458 --> 01:25:35,583
Sita za Mioyo.
991
01:25:36,291 --> 01:25:37,583
Nomad hutuma bora yake.
992
01:25:58,416 --> 01:26:01,416
Dhawan amerejea akiwa na Parker.
Nikamtelezesha tracker.
993
01:26:01,500 --> 01:26:04,208
Wanaelekea kaskazini. Inakuingiza ndani sasa.
994
01:26:06,166 --> 01:26:07,166
Habari, Rachel.
995
01:26:07,833 --> 01:26:10,750
Ni vizuri kusikia sauti yako.
Nilikuwa na wasiwasi kidogo juu yako.
996
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
Ulikuwa wewe?
997
01:26:14,333 --> 01:26:17,250
Sawa, nimempata.
Wanaelekea Iceland.
998
01:26:19,625 --> 01:26:21,833
Mimi kuchukua mimi si tena kuathirika.
999
01:26:22,333 --> 01:26:24,666
Kweli, wana Moyo,
kwa hivyo sote tumeathirika.
1000
01:26:25,416 --> 01:26:28,708
Parker anakuja baada ya Mkataba,
kwa hivyo tunaelekea mahali salama.
1001
01:26:28,791 --> 01:26:30,166
Vilabu vinakusanya timu.
1002
01:26:30,250 --> 01:26:32,916
Tutahakikisha kuwa ziko chini
wakati unapofika.
1003
01:26:33,000 --> 01:26:34,291
Na ikiwa tumechelewa sana?
1004
01:26:34,375 --> 01:26:36,291
Fika tu huko haraka uwezavyo.
1005
01:26:36,375 --> 01:26:39,750
Ikiwa watapata Moyo mtandaoni,
Mungu anajua wanachoweza.
1006
01:26:39,833 --> 01:26:40,833
Niko njiani.
1007
01:27:13,750 --> 01:27:16,500
Sio isiyoweza kuepukika,
lakini ni bora zaidi tuliyo nayo.
1008
01:27:18,958 --> 01:27:21,291
Ikiwa Moyo unataka kutupata, utatupata.
1009
01:27:27,541 --> 01:27:30,000
Je, takataka hii itafika Iceland?
1010
01:27:30,500 --> 01:27:31,583
Kuzimu ndio.
1011
01:27:44,000 --> 01:27:46,958
Ujanja mzuri umevuta
na utambuzi wa uso jana.
1012
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
Kujaribu kuweka kufuli kwenye toy yetu mpya.
1013
01:27:50,583 --> 01:27:52,541
Je, ungerudi kwa ajili yangu kama singerudi?
1014
01:27:53,708 --> 01:27:54,833
Sisi ni timu, Keya.
1015
01:27:56,291 --> 01:27:57,375
Usifanye tena.
1016
01:28:07,833 --> 01:28:09,458
Nadhani ninayo.
1017
01:28:09,541 --> 01:28:13,000
Najua wanakwenda wapi.
Maabara ya kompyuta ya Chuo Kikuu cha Reykjavik.
1018
01:28:13,083 --> 01:28:16,166
Ina kituo cha kuhifadhi kilio,
sakafu kadhaa za seva.
1019
01:28:16,250 --> 01:28:17,833
Mfuatiliaji anaelekea moja kwa moja.
1020
01:28:20,875 --> 01:28:23,541
Ona, Keya, usiseme
Sitimizi ahadi zangu.
1021
01:28:24,500 --> 01:28:27,666
Sawa, uwe tayari.
Unajua maagizo yako.
1022
01:28:28,166 --> 01:28:30,541
Dakika chache,
tutakuwa juu na kukimbia.
1023
01:29:13,666 --> 01:29:14,666
Je, tuko juu?
1024
01:29:18,541 --> 01:29:19,541
Tuko juu.
1025
01:29:41,541 --> 01:29:42,875
Je, hii ni orodha yako ya watukutu?
1026
01:29:42,958 --> 01:29:47,166
Barua pepe, maandishi, akaunti za benki. Ya Moyo
kwa kutumia algorithm yangu kutatua yote.
1027
01:29:47,250 --> 01:29:49,916
Kwa hivyo, tunaweza kupata mtu yeyote?
Je, ungependa kupata chochote?
1028
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
Ufunguo mkubwa zaidi wa mifupa ulimwenguni.
1029
01:29:53,583 --> 01:29:54,583
Nionyeshe.
1030
01:30:00,875 --> 01:30:01,875
Hiyo hapo.
1031
01:30:02,666 --> 01:30:06,166
Ushahidi wa miaka ya majaribio ya Kharche
juu ya watu wasio na hatia kote nchini.
1032
01:30:06,250 --> 01:30:08,833
Huo ndio ukweli... kwa ulimwengu kuona.
1033
01:30:09,750 --> 01:30:12,750
Hiyo inavutia.
Lakini wacha tuone ni kitu gani kingine kinaweza kufanya.
1034
01:30:13,250 --> 01:30:14,333
Nitafutie Wafalme.
1035
01:30:16,416 --> 01:30:17,458
Unafanya nini?
1036
01:30:19,875 --> 01:30:22,833
Nancy Morrison.
Mfalme wa Almasi. Ex-CIA.
1037
01:30:23,333 --> 01:30:26,541
Moyo unatuambia anaelekea
nyumba salama na familia yake.
1038
01:30:27,791 --> 01:30:28,791
Acha kuinua.
1039
01:30:30,250 --> 01:30:31,250
Je, uko makini?
1040
01:30:33,041 --> 01:30:34,458
Hapana. Fanya...
1041
01:30:49,666 --> 01:30:50,833
Unakaribishwa.
1042
01:30:50,916 --> 01:30:52,750
Subiri. Nina mwingine.
1043
01:30:54,333 --> 01:30:56,208
Nadhani utakuwa hivi, mkuu.
1044
01:30:56,708 --> 01:31:00,625
Ndege ya kijeshi ambayo haikujulikana ilitua
kwenye uwanja wa ndege wa kibinafsi dakika 33 zilizopita.
1045
01:31:02,583 --> 01:31:03,583
Hapo.
1046
01:31:05,666 --> 01:31:10,125
Jiang Hsu. Alitumikia miaka 35
katika Huduma ya Usalama ya Jimbo la Uchina.
1047
01:31:10,208 --> 01:31:12,291
Mfalme wa Vilabu yuko hapa Iceland.
1048
01:31:12,375 --> 01:31:14,083
Bora zaidi. Yuko wapi sasa?
1049
01:31:25,833 --> 01:31:26,833
Dakika mbili nje.
1050
01:31:26,875 --> 01:31:29,375
Inatuma mipango sasa.
Stone yuko njiani.
1051
01:31:33,750 --> 01:31:36,708
Hatuna muda wa kusubiri.
Mwambie atufuate ndani.
1052
01:31:39,666 --> 01:31:41,375
Je, kuna habari zozote za Spades au Hearts?
1053
01:31:41,458 --> 01:31:42,750
{\an8}Bado hakuna chochote.
1054
01:31:44,583 --> 01:31:47,833
Kulikuwa na watu wengine kwenye lifti hiyo.
Katika ukumbi huo.
1055
01:31:48,958 --> 01:31:49,958
Tulia, Keya.
1056
01:31:51,083 --> 01:31:55,708
Ulisema tunaenda kufichua Kharche
na kisha Mkataba, si kuwaua.
1057
01:31:55,791 --> 01:32:00,041
Mfalme wa Mioyo na timu yake.
Wako kwenye bunda nje ya London.
1058
01:32:01,041 --> 01:32:02,041
Nzuri.
1059
01:32:03,250 --> 01:32:04,250
Watoe nje.
1060
01:32:08,333 --> 01:32:09,666
Tunakaribia sasa.
1061
01:32:09,750 --> 01:32:12,416
- Tutakuona upande mwingine.
- Unaingia nao?
1062
01:32:12,500 --> 01:32:15,208
Niliamuru kugoma kwa Parker.
Ni haki tu.
1063
01:32:15,833 --> 01:32:18,958
Unajua ... ningefanya
wito huo huko Chechnya.
1064
01:32:19,041 --> 01:32:20,208
Asante. Haki...
1065
01:32:24,250 --> 01:32:25,416
Nimepoteza mawasiliano.
1066
01:32:27,875 --> 01:32:29,291
Moyo uko mtandaoni.
1067
01:32:33,500 --> 01:32:34,333
Hapana, hapana, hapana, hapana.
1068
01:32:40,208 --> 01:32:41,291
Tumefungiwa ndani.
1069
01:32:45,666 --> 01:32:48,458
Ee Mungu. Wamefunga
mfumo wetu wa uingizaji hewa.
1070
01:32:49,083 --> 01:32:50,083
Hapana, hapana, hapana, hapana.
1071
01:32:55,041 --> 01:32:56,583
{\an8}Jack, tulipata muda gani?
1072
01:32:59,250 --> 01:33:02,791
Kwa kiwango hiki, kama saa
na tumeishiwa na oksijeni.
1073
01:33:06,791 --> 01:33:10,000
Mkataba haujali kamwe
ambaye anaingia katika njia yao. Wala sisi pia.
1074
01:33:10,083 --> 01:33:12,833
Mfalme wa Mioyo amefungwa ndani.
Watakuwa wamekufa baada ya saa moja.
1075
01:33:13,333 --> 01:33:17,000
- Unapaswa kuacha hii, tafadhali.
- Mtu anapaswa kudhibiti nguvu hii, Keya.
1076
01:33:17,083 --> 01:33:19,000
- Kwa nini sio sisi?
- Hii sio tuliyokubaliana.
1077
01:33:20,208 --> 01:33:22,333
Bado huoni
picha kubwa zaidi.
1078
01:33:23,208 --> 01:33:25,333
Hii sio kuhusu
baadhi ya malalamiko pissy kidogo ulikuwa
1079
01:33:25,416 --> 01:33:27,208
na mtu mbaya
aliyemuua mama na baba yako.
1080
01:33:27,833 --> 01:33:29,041
Hii ni kuhusu nguvu.
1081
01:33:29,541 --> 01:33:34,291
Imejilimbikizia mikononi mwa wachache,
ya wachache sana ambao wangeweza kuitumia kwa manufaa,
1082
01:33:34,375 --> 01:33:37,041
ambaye angeweza kufanya mabadiliko,
lakini hawana.
1083
01:33:41,541 --> 01:33:45,166
Kwa wakati huu, tunachimba madini
trilioni za vipande vya data.
1084
01:33:45,833 --> 01:33:48,500
{\an8}Baada ya saa chache,
Nitaweza kuchukua chini
1085
01:33:48,583 --> 01:33:50,458
{\an8}washiriki waliosalia wa Mkataba.
1086
01:33:52,375 --> 01:33:55,291
Tumetumiwa
na kuyatawala maisha yetu yote.
1087
01:33:56,375 --> 01:33:58,250
Sasa ni wakati wa sisi kuchukua udhibiti.
1088
01:34:24,083 --> 01:34:25,083
Nenda.
1089
01:34:33,208 --> 01:34:35,875
Timu ya vilabu iko ndani
jengo la chuo kikuu.
1090
01:34:37,375 --> 01:34:38,875
Unafanya nini...
1091
01:34:40,916 --> 01:34:43,125
Unataka kujua
jinsi watu wakuu kupata nguvu, Keya?
1092
01:34:45,000 --> 01:34:46,458
Sio kwa sababu wanaipata...
1093
01:34:48,250 --> 01:34:49,625
au kwa sababu wanastahili.
1094
01:34:51,291 --> 01:34:53,416
Ni kwa sababu wakati unakuja,
1095
01:34:54,833 --> 01:34:55,833
wanaichukua.
1096
01:35:09,125 --> 01:35:10,541
Jiwe limetoka kwa dakika moja.
1097
01:35:12,208 --> 01:35:13,833
Katika nafasi. Sote tuko tayari.
1098
01:35:18,458 --> 01:35:20,833
Anakaribia chuo kikuu.
1099
01:35:38,916 --> 01:35:41,041
Jiwe, unahitaji kutoka sasa.
1100
01:35:41,125 --> 01:35:42,458
Sina muda mrefu.
1101
01:35:42,541 --> 01:35:43,375
Keya?
1102
01:35:43,458 --> 01:35:45,916
Nina upakiaji usiofaa.
Italemaza Moyo.
1103
01:35:46,000 --> 01:35:47,916
Hawataweza
kuipata bila mimi.
1104
01:35:48,000 --> 01:35:51,125
Niko nje. Lakini tayari unajua hilo.
1105
01:35:51,208 --> 01:35:53,458
Hapana, sivyo. Ni mtego.
1106
01:35:54,541 --> 01:35:55,666
Nimepata kifuatiliaji chako.
1107
01:35:55,750 --> 01:35:59,083
{\an8}Maabara ni udanganyifu.
Unahitaji kutoa timu yako nje sasa.
1108
01:36:00,083 --> 01:36:02,583
- Kwa nini nikuamini?
- Kwa sababu ulikuwa sahihi.
1109
01:36:03,083 --> 01:36:06,083
Sawa? Uliniambia kuhusu Parker,
na ulikuwa sahihi kwa kila kitu.
1110
01:36:06,583 --> 01:36:08,708
Wazazi wangu hawangetaka hii kamwe.
1111
01:36:08,791 --> 01:36:10,750
Tafadhali tu unisikilize.
1112
01:36:10,833 --> 01:36:12,791
Ondosha timu yako hapo sasa hivi.
1113
01:36:22,458 --> 01:36:24,625
- Niambie uko wapi.
- Sawa.
1114
01:36:24,708 --> 01:36:28,083
Ninakutumia viwianishi vyangu.
Nitaacha mlango wa nyuma wazi.
1115
01:36:30,250 --> 01:36:31,250
Shit.
1116
01:36:41,708 --> 01:36:44,375
Mimi ni Tisa wa Mioyo.
Nahitaji redio yako.
1117
01:36:48,250 --> 01:36:49,625
Nenda.
1118
01:36:52,375 --> 01:36:55,333
Hii ni Mioyo Tisa.
Ondoka hapo. Ni mtego.
1119
01:37:00,666 --> 01:37:03,833
Je! unanisikia?
Alipata tracker. Ondoka hapo.
1120
01:37:10,583 --> 01:37:11,583
Je, unanisikia?
1121
01:37:12,041 --> 01:37:14,333
Ndio... nakusikia.
1122
01:37:46,291 --> 01:37:47,333
Nini kinaendelea?
1123
01:37:48,333 --> 01:37:49,684
Yuko wapi?
1124
01:37:49,708 --> 01:37:51,916
Amefanya nini?
1125
01:37:52,625 --> 01:37:54,166
- Muda gani kurekebisha?
- Oh.
1126
01:37:54,791 --> 01:37:57,500
Mimi... Inaweza kuwa dakika. Inaweza kuwa masaa.
1127
01:37:58,000 --> 01:37:59,541
Una mpaka nirudi.
1128
01:38:06,708 --> 01:38:08,083
{\an8}Mlango hautasogezwa.
1129
01:38:09,000 --> 01:38:10,750
Jamani!
1130
01:38:10,833 --> 01:38:13,166
Lazima kuwepo
mfumo wa kubatilisha dharura.
1131
01:38:13,250 --> 01:38:15,041
Lazima tumekosa kitu.
1132
01:38:15,125 --> 01:38:17,500
Jack, kuna njia yoyote
tunaweza kupata Stone?
1133
01:38:17,583 --> 01:38:19,541
Hapana. Hakuna maoni. Bado hatuko mtandaoni.
1134
01:38:21,916 --> 01:38:24,250
Labda... Labda jaribu simu ya mezani.
1135
01:38:37,250 --> 01:38:39,916
Sawa. Sawa.
1136
01:39:07,875 --> 01:39:10,750
Jiwe, asante Mungu. Uko wapi?
- Vilabu vimekufa.
1137
01:39:12,541 --> 01:39:13,916
Chuo kikuu kilikuwa mtego.
1138
01:39:15,791 --> 01:39:17,083
Nina akili mpya.
1139
01:39:18,083 --> 01:39:19,083
Eneo jipya.
1140
01:39:19,500 --> 01:39:21,208
Tume... Tumepoteza Vilabu?
1141
01:39:23,083 --> 01:39:24,083
Intel mpya gani?
1142
01:39:24,500 --> 01:39:26,541
Keya. Alifunga Moyo.
1143
01:39:28,708 --> 01:39:32,125
- Unajuaje kwamba hakuchezi wewe?
- Sijui.
1144
01:39:35,625 --> 01:39:37,833
Tutakufa chini ya saa moja.
1145
01:39:38,375 --> 01:39:40,583
- Wanafunga usambazaji wetu wa hewa.
- Je!
1146
01:39:40,666 --> 01:39:43,625
- Alifunga usambazaji wetu wa hewa.
- Parker alifanya.
1147
01:39:43,708 --> 01:39:45,125
Ninamwamini, Nomad.
1148
01:39:45,791 --> 01:39:48,041
Ningekuwa nimekufa pia
kama sikumsikiliza.
1149
01:39:48,541 --> 01:39:50,750
Ninamwamini, na unahitaji kuniamini.
1150
01:39:54,250 --> 01:39:55,250
Dakika hamsini.
1151
01:39:57,625 --> 01:39:58,875
Naweza kufanya kazi na hilo.
1152
01:40:02,458 --> 01:40:03,458
Nitakuona.
1153
01:40:10,583 --> 01:40:11,583
Wewe pia.
1154
01:41:21,000 --> 01:41:25,416
♪ Muda kidogo wa kufikiria mambo juu ya ♪
1155
01:41:30,625 --> 01:41:32,958
♪ Katika maisha yangu ♪
1156
01:41:33,750 --> 01:41:34,750
♪ Kumekuwa na... ♪
1157
01:42:00,791 --> 01:42:03,041
♪ Upendo ni nini ♪
1158
01:42:05,541 --> 01:42:09,125
- ♪ nataka... ♪
- ♪ nataka unionyeshe ♪
1159
01:42:09,208 --> 01:42:10,750
Samahani, ninahitaji lori lako.
1160
01:42:19,541 --> 01:42:21,416
Najua uko humu ndani, Keya.
1161
01:42:25,125 --> 01:42:27,125
Unajua, bado unayo chaguo.
1162
01:42:30,041 --> 01:42:31,958
Bado unaweza kuwa sehemu ya hii.
1163
01:42:38,333 --> 01:42:40,458
Unachelewesha tu jambo lisiloepukika.
1164
01:43:17,708 --> 01:43:20,208
- Je, ungependa nisubiri?
- Bila shaka hapana.
1165
01:43:20,833 --> 01:43:21,833
Lakini asante!
1166
01:43:46,250 --> 01:43:47,291
Njoo, Keya.
1167
01:44:07,833 --> 01:44:09,083
Tulia sasa.
1168
01:44:09,916 --> 01:44:10,916
Hifadhi hewa.
1169
01:44:42,166 --> 01:44:43,500
Sogeza.
1170
01:44:47,125 --> 01:44:48,666
Rudisha Moyo mtandaoni.
1171
01:44:49,416 --> 01:44:50,416
Fanya hivyo!
1172
01:44:53,708 --> 01:44:54,708
Inuka.
1173
01:44:55,041 --> 01:44:56,041
Inuka!
1174
01:45:04,916 --> 01:45:06,750
Sawa. Tunaanzia wapi?
1175
01:45:07,833 --> 01:45:08,666
Vidole?
1176
01:45:08,750 --> 01:45:10,750
Hapana, tutakuwa tunazihitaji. Magoti?
1177
01:45:10,833 --> 01:45:12,666
Ndiyo.
1178
01:45:12,750 --> 01:45:13,750
Nafasi ya mwisho.
1179
01:45:14,958 --> 01:45:16,666
Sawa, nitafanya.
1180
01:45:19,208 --> 01:45:20,208
Endelea.
1181
01:45:21,916 --> 01:45:23,333
Nahitaji kurudi huko.
1182
01:45:24,291 --> 01:45:27,750
Moyo unapaswa kukatwa
na kuunganishwa tena kwa seva.
1183
01:45:27,833 --> 01:45:31,541
Uingiliaji wowote, mfumo
huzima kiotomatiki. Unajua hilo.
1184
01:45:33,291 --> 01:45:34,291
Sogeza.
1185
01:46:01,833 --> 01:46:05,416
Hii haikuisha vizuri kwako, Stone.
Chukua hatua nyingine, na amekufa.
1186
01:46:05,500 --> 01:46:08,625
- Sijali. Niko hapa kwa ajili yako.
- Bullshit.
1187
01:46:09,458 --> 01:46:11,333
Wewe na mimi tunajua kuwa bila hii,
1188
01:46:11,416 --> 01:46:14,291
Moyo unakaa chini
na kila mtu ndani ya chumba hicho hufa,
1189
01:46:14,375 --> 01:46:16,291
isipokuwa, bila shaka, wamekufa tayari.
1190
01:46:17,250 --> 01:46:20,333
Nina Moyo, na ninao Wafalme.
Huo ni mkono wa kushinda.
1191
01:46:31,416 --> 01:46:32,791
Sawa. Nitaiweka chini.
1192
01:46:39,416 --> 01:46:41,708
Msichana mzuri. Sasa, iondoe.
1193
01:46:44,875 --> 01:46:46,125
Niambie hili, ingawa.
1194
01:46:47,041 --> 01:46:48,375
Una uhakika gani, mh?
1195
01:46:49,500 --> 01:46:51,666
Na kwa nini ni lazima
kuwaua ili kuifanya?
1196
01:46:52,416 --> 01:46:55,916
Nimetumikia maisha yangu yote,
Raheli, na hakuna jambo lolote kati yake.
1197
01:46:56,000 --> 01:46:57,666
Dunia bado iko kwenye machafuko.
1198
01:46:59,208 --> 01:47:01,416
Moyo una nguvu
kubadili kila kitu.
1199
01:47:01,916 --> 01:47:05,583
Lakini Mkataba wanautumia
kuweka mambo sawasawa yalivyo.
1200
01:47:05,666 --> 01:47:09,291
Hutaki kubadilisha chochote.
Unataka tu kuwa mwenye dhamana.
1201
01:47:09,791 --> 01:47:12,708
Jambo la kwanza ulifanya
kwa nguvu zote hizo ilikuwa kuua watu.
1202
01:47:13,333 --> 01:47:16,625
Tatizo
na wanaume kama wewe, Parker,
1203
01:47:17,125 --> 01:47:20,333
ni kwamba nguvu zako zinategemea tu
vitisho na vurugu.
1204
01:47:20,833 --> 01:47:24,500
Na unapomdhulumu kila mtu
karibu na wewe, hata timu yako mwenyewe ...
1205
01:47:25,833 --> 01:47:28,708
hutaweza kuwa nayo
jambo moja najua nitafanya kila wakati.
1206
01:47:31,875 --> 01:47:32,875
Ndio?
1207
01:47:33,625 --> 01:47:35,125
Na hiyo ni nini, Raheli?
1208
01:47:36,916 --> 01:47:38,666
Mtu wa kuangalia mgongo wangu.
1209
01:49:30,041 --> 01:49:32,875
Labda katika maisha yajayo.
1210
01:49:33,541 --> 01:49:36,125
Tuonane nikifika.
1211
01:50:33,416 --> 01:50:35,458
Nomad, niambie uko sawa.
1212
01:50:42,875 --> 01:50:44,375
Je! kila mtu bado yuko nasi?
1213
01:50:47,166 --> 01:50:50,791
Ndio, ndio.
1214
01:50:58,458 --> 01:51:00,208
Ni vizuri kusikia kutoka kwako, Stone.
1215
01:51:02,000 --> 01:51:03,000
Nilijua ningefanya.
1216
01:51:30,958 --> 01:51:31,958
Habari, Barry.
1217
01:51:46,041 --> 01:51:47,041
Hii ni nini?
1218
01:51:47,375 --> 01:51:48,250
sijui.
1219
01:51:48,333 --> 01:51:49,666
Ni nzuri.
1220
01:51:49,750 --> 01:51:51,625
Lakini ni nini? Inatoka kwa nani?
1221
01:52:06,833 --> 01:52:08,083
Inaonekana vizuri.
1222
01:52:09,375 --> 01:52:12,833
Niliamua kukumbatia maneno matupu
na kutumia muda wangu gerezani kupata riziki.
1223
01:52:14,875 --> 01:52:16,250
Umekuwa na malengo mabaya zaidi.
1224
01:52:17,541 --> 01:52:18,875
Kwa hivyo wanasheria wangu wananiambia.
1225
01:52:21,708 --> 01:52:23,291
Na wewe? Rudi na Mkataba?
1226
01:52:25,000 --> 01:52:27,916
Ndio, nimerudi na Mkataba.
1227
01:52:29,625 --> 01:52:31,041
Lakini kwa masharti mawili.
1228
01:52:33,083 --> 01:52:34,750
Moyo ni chombo cha ajabu.
1229
01:52:35,708 --> 01:52:36,958
Lakini hiyo ndiyo yote.
1230
01:52:38,125 --> 01:52:41,875
Ikiwa tutafuata tu odds, tutaweza
kamwe usifanye chochote licha ya hali mbaya.
1231
01:52:42,875 --> 01:52:45,416
Na nini kama tabia mbaya
kukuambia usifanye chochote?
1232
01:52:47,458 --> 01:52:48,958
Hapo ndipo wananituma.
1233
01:52:53,083 --> 01:52:54,458
Jambo la pili ni nini?
1234
01:52:56,375 --> 01:52:57,750
Niliipenda timu yangu, Keya.
1235
01:52:58,541 --> 01:52:59,541
Ninawakumbuka.
1236
01:53:01,125 --> 01:53:04,833
Nataka kuzunguka na watu
ambaye atabadilisha ulimwengu kuwa mzuri.
1237
01:53:21,541 --> 01:53:22,666
Tunaendeleaje, Jack?
1238
01:53:23,333 --> 01:53:24,875
Habari njema na habari mbaya.
1239
01:53:24,958 --> 01:53:28,166
Habari njema, nimechunguza mraba,
na mpango wako unaweza kufanya kazi.
1240
01:53:29,666 --> 01:53:30,666
Habari mbaya...
1241
01:53:31,750 --> 01:53:35,500
Uh, walikuwa wameishiwa na maziwa ya shayiri.
1242
01:53:35,583 --> 01:53:37,375
Jack.
1243
01:53:37,458 --> 01:53:39,250
Je! Uliniambia nichanganye.
1244
01:53:41,000 --> 01:53:42,583
Je, tuliingia kwenye gridi ya umeme?
1245
01:53:43,583 --> 01:53:47,041
Ndiyo. Haikuwa ngumu hivyo,
kwa sababu nenosiri lao lilikuwa "nenosiri."
1246
01:53:49,083 --> 01:53:50,083
Kahawa yako.
1247
01:53:50,750 --> 01:53:51,750
Asante.
1248
01:53:54,750 --> 01:53:55,625
Hii ni baridi.
1249
01:53:55,708 --> 01:53:58,833
Um, unajua bado tunaweza
kukutupa jela, sivyo?
1250
01:54:01,000 --> 01:54:02,000
Habari.
1251
01:54:03,500 --> 01:54:04,500
Kaa ndani ya gari.
1252
01:54:05,875 --> 01:54:07,500
Tunakaa kwenye gari, bosi.
1253
01:54:09,375 --> 01:54:10,833
♪ Whoa-oh ♪
1254
01:54:10,916 --> 01:54:13,083
♪ Usiache kufanya'
Maana unajiogopa ♪
1255
01:54:13,166 --> 01:54:17,166
♪ Angalia unapoenda, huhitaji usaidizi
Na almasi katika hali mbaya ... ♪
1256
01:54:17,250 --> 01:54:19,458
- Moyo uko tayari.
- Na ucheshi?
1257
01:54:20,166 --> 01:54:21,166
Tayari.
1258
01:54:21,750 --> 01:54:23,458
Nenda uwape bam.
1259
01:54:25,083 --> 01:54:25,916
Daima.