1
00:00:04,041 --> 00:00:06,833
هل أنت في نيويورك للتحدث مع كلينت؟
هل هذا سبب وجودك هنا؟
2
00:00:06,916 --> 00:00:07,958
أنا هنا لقتله.
3
00:00:08,041 --> 00:00:09,541
قام شخص ما بتعيين أرملة سوداء.
4
00:00:09,625 --> 00:00:12,458
-إذا لم أنهي هذا الليلة...
-كلينت، لقد كنا حذرين للغاية.
5
00:00:12,541 --> 00:00:14,750
مسألة وقت
قبل أن يتدخل الرجل الكبير.
6
00:00:17,208 --> 00:00:19,416
أمي، أنا حقا بحاجة للحديث
لك عن جاك.
7
00:00:19,500 --> 00:00:21,208
مهلا، هل يمكننا تغيير الموضوع؟
8
00:00:21,291 --> 00:00:25,833
أحتاج إلى مساعدتك في بعض القرارات
في حفلة عيد الأسقف.
9
00:00:25,916 --> 00:00:27,208
ماذا لو كان هذا هو اتفاقنا؟
10
00:00:27,291 --> 00:00:29,500
يمكنك أن تحضر لنا المواد اللازمة لزي جديد.
11
00:00:29,583 --> 00:00:33,166
ماذا عن المواد الكافية لصنعها
الأزياء الخاصة بك بالإضافة إلى اثنين آخرين؟
12
00:00:33,250 --> 00:00:36,166
أعدك
هذا كله سوء فهم كبير.
13
00:00:36,250 --> 00:00:38,208
من الواضح أنه تم تأطيري.
14
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
رئيسك أراد أن يموت والدك.
15
00:00:46,250 --> 00:00:49,833
نعم. رئيسك.
16
00:00:50,333 --> 00:00:51,375
ما هذا؟
17
00:00:55,416 --> 00:00:56,666
ما الذي تتحدث عنه؟
18
00:00:56,750 --> 00:00:58,000
كيت؟
19
00:00:58,583 --> 00:01:01,291
أنظر إلى هذا. من هذا مع أمي؟
20
00:01:03,291 --> 00:01:06,416
حسنا، هذا هو الرجل
لقد كنت قلقة بشأن هذا طوال الوقت.
21
00:01:06,500 --> 00:01:07,708
كينغبين.
22
00:02:05,708 --> 00:02:06,875
السيدة بيشوب.
23
00:02:08,875 --> 00:02:10,000
سيد فيسك.
24
00:02:23,125 --> 00:02:25,416
ما الذي يمكنني مساعدتك به يا إليانور؟
25
00:02:26,333 --> 00:02:29,041
لقد كانت لدينا علاقة جيدة،
أليس كذلك يا ويلسون؟
26
00:02:29,125 --> 00:02:30,291
نعم.
27
00:02:31,291 --> 00:02:34,625
لم يسبق لي أن طرحت أسئلة،
لقد فعلت دائما ما قيل.
28
00:02:34,708 --> 00:02:39,166
ما أتوقعه عندما يكون هناك دين،
وزوجك مدين بثروة صغيرة.
29
00:02:39,250 --> 00:02:41,875
والذي قمت بسداده عشرة أضعاف حتى الآن.
30
00:02:41,958 --> 00:02:45,208
طوال الوقت يعمل بشكل جيد
لنفسك.
31
00:02:46,291 --> 00:02:49,291
كما قلت،
لقد كانت علاقة جيدة،
32
00:02:50,291 --> 00:02:53,875
ولهذا السبب أنا مرتبك قليلا
حيث أنت تتجه مع هذا.
33
00:02:57,000 --> 00:02:59,166
لقد تعاملت مع أرماند كما طلبت.
34
00:02:59,250 --> 00:03:02,416
خطيبي يتحمل مسؤولية سلون.
35
00:03:03,916 --> 00:03:07,291
لكن ابنتي،
ابنتي في المنزل الآن،
36
00:03:08,375 --> 00:03:10,458
وهي تقترب كثيرًا.
37
00:03:11,833 --> 00:03:13,916
وهذا هو المكان الذي أرسم فيه الخط.
38
00:03:14,000 --> 00:03:15,625
لا توجد خطوط في هذا العمل.
39
00:03:15,708 --> 00:03:18,375
وهذا هو السبب
لا بد لي من ترك هذا العمل.
40
00:03:18,458 --> 00:03:19,541
إليانور، لا تكوني متسرعة.
41
00:03:19,625 --> 00:03:20,666
أريدك أن تعرف
42
00:03:20,750 --> 00:03:23,166
التي كنت أحتفظ بها
بوليصة تأمين.
43
00:03:23,250 --> 00:03:26,750
-إلينور...
-نسخ من كل شيء، في مكان آمن.
44
00:03:26,833 --> 00:03:30,000
بروح الأعياد،
سأعطيك دقيقة
45
00:03:30,083 --> 00:03:32,208
للتفكير
ما كنت تبدأ الآن.
46
00:03:34,083 --> 00:03:35,833
لا أحتاج إلى دقيقة.
47
00:03:46,208 --> 00:03:49,125
بروح الأعياد
سأعطيك دقيقة
48
00:03:49,208 --> 00:03:51,541
للتفكير
ما الذي تبدأه الآن.
49
00:03:53,375 --> 00:03:54,833
لست بحاجة إلى دقيقة واحدة.
50
00:03:56,875 --> 00:03:58,000
من أرسل هذا؟
51
00:03:58,666 --> 00:03:59,791
يلينا.
52
00:04:01,333 --> 00:04:05,666
على ما يبدو أمي
هو الذي استأجرها لقتلك.
53
00:04:10,250 --> 00:04:11,708
أوه، واو.
54
00:04:11,791 --> 00:04:15,875
هذا ليس له أي معنى. أمي
لا حتى، فهي لا تسير حتى في الممر.
55
00:04:15,958 --> 00:04:18,833
والآن هي تعمل مع الغوغاء؟
56
00:04:18,916 --> 00:04:20,875
هي التي قتلت أرماند؟
57
00:04:23,333 --> 00:04:24,875
يا إلهي، أحتاج أن أتحدث معها.
58
00:04:24,958 --> 00:04:27,541
كيت، انتظري. عليك أن تهدأ، حسنًا؟
59
00:04:27,625 --> 00:04:29,083
دعونا نتحدث عن هذا.
60
00:04:29,166 --> 00:04:32,000
مرحبًا، أنا إليانور.
لا أستطيع الرد على الهاتف الآن...
61
00:04:32,083 --> 00:04:33,583
فقط خذ نفسا، حسنا؟
62
00:04:33,666 --> 00:04:35,666
لكن والدتك تحتاج إلى مساعدتنا.
63
00:04:35,750 --> 00:04:39,333
هذا الفيديو، كيت، إنه ليس جيدًا.
64
00:04:40,500 --> 00:04:44,166
لن يأخذ Kingpin هذا الأمر باستخفاف.
وهو سوف يتفاعل،
65
00:04:44,250 --> 00:04:45,958
وسوف يفعل ذلك بطريقة كبيرة.
66
00:04:46,041 --> 00:04:48,416
"كلينت"، هذه هي الفوضى التي يجب عليّ تنظيفها.
67
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
يجب أن تذهب إلى المنزل،
يجب أن تكون مع عائلتك.
68
00:04:51,083 --> 00:04:52,875
لا يزال بإمكانك القيام بذلك
في الوقت المناسب لعيد الميلاد.
69
00:04:52,958 --> 00:04:54,916
كيت، أنت شريكي.
70
00:04:57,625 --> 00:04:59,750
الفوضى الخاصة بك هي الفوضى بلدي.
71
00:04:59,833 --> 00:05:02,875
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى يتم الانتهاء من هذا.
72
00:05:14,083 --> 00:05:15,791
ها هي.
73
00:05:21,583 --> 00:05:27,791
لقد رأيتك في النهاية
من بعض المباريات الصعبة، ولكن هذا؟
74
00:05:31,708 --> 00:05:35,541
هل تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟
75
00:05:42,875 --> 00:05:46,416
لقد علمتك دائمًا أن تبقى بعيدًا عن الأنظار.
76
00:05:48,458 --> 00:05:53,958
أنا آسف. لقد انجرفت.
أنت تعرف ماذا يعني والدي بالنسبة لي.
77
00:05:56,125 --> 00:05:57,541
لنا جميعا.
78
00:06:02,291 --> 00:06:05,166
لقد عدت إلى روحي.
أحتاج إلى التركيز على العمل.
79
00:06:05,916 --> 00:06:07,708
التوقف عن مطاردة الأشباح.
80
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
هذا هو التحول تماما.
81
00:06:24,208 --> 00:06:28,708
لقد أدركت أنه بغض النظر عما أفعله،
لا أستطيع إعادة والدي.
82
00:06:30,750 --> 00:06:32,208
العثور على من قتله
83
00:06:33,375 --> 00:06:35,375
هذا لن يغير شيئا.
84
00:06:36,875 --> 00:06:39,958
لقد أراد منك المضي قدمًا.
كان يريد دائما...
85
00:06:41,083 --> 00:06:42,916
الأفضل بالنسبة لك.
86
00:06:43,000 --> 00:06:48,791
أتمنى فقط أن يكون هنا الآن
نراكم وجميع الإنجازات الخاصة بك.
87
00:06:53,916 --> 00:06:58,500
إذا كان الأمر على ما يرام معك، أود ذلك
بضعة أيام إجازة، لتصفية ذهني.
88
00:07:02,541 --> 00:07:04,875
نعم هذا معقول.
89
00:07:07,875 --> 00:07:08,875
مايا...
90
00:07:14,916 --> 00:07:16,583
أنا أحبك.
91
00:07:33,166 --> 00:07:36,416
رونين يركض في جميع أنحاء المدينة.
92
00:07:38,583 --> 00:07:43,916
لقد اتخذ المنتقم
اهتمام كبير بعملياتنا،
93
00:07:44,000 --> 00:07:46,125
والمرأة الأسقفية،
94
00:07:46,208 --> 00:07:50,666
تعتقد أنها تستطيع ترك وظيفتها،
كما لو أنها تعمل لدى جولدمان ساكس.
95
00:07:53,500 --> 00:07:54,875
و مايا...
96
00:07:56,208 --> 00:07:57,500
مايا بلدي...
97
00:08:00,083 --> 00:08:01,333
لقد انقلبت علينا.
98
00:08:03,125 --> 00:08:04,250
نعم.
99
00:08:06,291 --> 00:08:08,458
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
100
00:08:15,333 --> 00:08:16,708
الناس
101
00:08:18,000 --> 00:08:19,833
بحاجة إلى التذكير
102
00:08:21,583 --> 00:08:23,541
أن المدينة ملك لي.
103
00:08:31,875 --> 00:08:33,041
كيت,
104
00:08:33,958 --> 00:08:35,958
أنا آسف حقا
كيف تحول كل هذا بالنسبة لك.
105
00:08:36,041 --> 00:08:37,041
حسنا...
106
00:08:38,250 --> 00:08:40,083
لا أستطيع التفكير في الأمر الآن.
107
00:08:41,333 --> 00:08:43,041
علينا أن نركز على هذه الليلة.
108
00:08:43,166 --> 00:08:45,083
أنت على حق.
109
00:08:45,833 --> 00:08:47,500
نحن بحاجة إلى طن من العتاد.
110
00:08:49,583 --> 00:08:53,041
مثل دفعة كاملة
من سهام الخدعة الخطيرة جدًا.
111
00:08:55,750 --> 00:08:57,333
يمكنك جعل المزيد؟
112
00:09:08,333 --> 00:09:10,833
مهلا، كيت،
هل رأيت رذاذ الفلفل هذا؟
113
00:09:10,916 --> 00:09:13,083
-نعم، لقد حصلت عليه هنا.
-حسنًا.
114
00:09:31,583 --> 00:09:32,583
ما هذا؟
115
00:09:34,125 --> 00:09:35,750
طريقة خطيرة للغاية.
116
00:09:38,333 --> 00:09:40,083
خطير جدا.
117
00:10:18,875 --> 00:10:21,875
إذًا، هذه حفلة العطلة هذه الليلة،
118
00:10:24,125 --> 00:10:25,708
هل هو شيء فاخر؟
119
00:10:26,375 --> 00:10:28,291
نعم. رَسمِيّ.
120
00:10:31,208 --> 00:10:33,000
كما تعلمون، ليس عليك القيام بذلك.
121
00:10:36,250 --> 00:10:37,875
إنه جزء من العمل.
122
00:10:40,125 --> 00:10:41,583
إنه غير مريح دائمًا.
123
00:10:44,541 --> 00:10:45,708
انها وحيدا.
124
00:10:46,708 --> 00:10:47,958
سوف تتأذى.
125
00:10:48,958 --> 00:10:51,833
يتعين على الأبطال اتخاذ بعض القرارات الصعبة.
126
00:10:54,791 --> 00:10:56,625
لذا، إذا كنت ستفعل هذا...
127
00:10:58,541 --> 00:11:00,375
أريد فقط أن أعرف أنك مستعد.
128
00:11:12,125 --> 00:11:14,708
عندما كنت أصغر سنا، غزا الأجانب.
129
00:11:17,583 --> 00:11:18,916
وكنت وحدي.
130
00:11:21,083 --> 00:11:22,708
وكنت مرعوبا.
131
00:11:25,750 --> 00:11:27,000
ولكن بعد ذلك رأيتك
132
00:11:29,000 --> 00:11:32,125
قتال الكائنات الفضائية بالعصا والخيط.
133
00:11:34,916 --> 00:11:38,041
رأيتك تقفز من ذلك المبنى
على الرغم من أنك لا تستطيع الطيران،
134
00:11:38,916 --> 00:11:40,875
على الرغم من أنك لا تملك قوى خارقة.
135
00:11:43,041 --> 00:11:44,375
وفكرت،
136
00:11:45,083 --> 00:11:47,875
"إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك،
ثم لم يكن علي أن أشعر بالخوف."
137
00:11:52,041 --> 00:11:55,500
لقد أظهرت لي أن كونك بطلا
ليس فقط للأشخاص الذين يستطيعون الطيران
138
00:11:55,583 --> 00:11:57,083
أو إطلاق أشعة الليزر من أيديهم،
139
00:11:57,166 --> 00:11:59,000
إنه لأي شخص،
140
00:11:59,083 --> 00:12:03,125
من لديه الشجاعة الكافية لفعل الصواب،
بغض النظر عن التكلفة.
141
00:12:11,541 --> 00:12:12,625
أنا جاهز.
142
00:12:36,041 --> 00:12:37,041
أنا في الموقف.
143
00:12:38,375 --> 00:12:41,250
إذا هربت الأسقفة، فكن مستعداً.
144
00:12:41,333 --> 00:12:45,125
نحن على الطريق.
توماس لديه مخارج شرقية، ولدي مخارج غربية.
145
00:13:03,083 --> 00:13:04,666
أنا لا أرى أمي بعد.
146
00:13:04,750 --> 00:13:07,000
لماذا لا تخبرني
ماذا ترى؟
147
00:13:07,083 --> 00:13:09,416
ما هي أصولنا
ما هي التهديدات التي نواجهها؟
148
00:13:09,541 --> 00:13:13,333
ط ط ط. التهديدات؟ ذلك الرجل.
149
00:13:13,416 --> 00:13:17,125
هذا غاري. لقد طردني
من إحدى الوظائف الوحيدة التي حصلت عليها على الإطلاق.
150
00:13:18,625 --> 00:13:20,125
أصول؟
151
00:13:21,083 --> 00:13:22,833
حسنًا، لدينا تلك الأشياء في جميع أنحاء الحفلة.
152
00:13:30,708 --> 00:13:33,541
رقاقة. من الجيد رؤيتك
153
00:13:33,625 --> 00:13:37,166
رائع. جاك خرج من السجن بالفعل.
لا شيء مراحل هذا الرجل.
154
00:13:37,250 --> 00:13:40,125
لذا جاك يحمل سيفًا،
155
00:13:40,208 --> 00:13:43,166
للتو من السجن بزعم
قتل شخص ما مع واحد.
156
00:13:43,250 --> 00:13:46,166
ربما هي طريقته في الإثبات
أنه حقا بريء؟
157
00:13:46,250 --> 00:13:47,750
انها فليكس غريب، ولكن بالتأكيد.
158
00:13:48,416 --> 00:13:50,833
مهلا، جاك. اعتقدت أنك كنت في السجن.
159
00:13:50,916 --> 00:13:53,500
كنت كذلك، حتى أنقذني والدك.
160
00:13:53,583 --> 00:13:55,708
قالت أمي أنني سأحصل على
مجموعة النبيذ الخاصة بك.
161
00:13:55,791 --> 00:13:59,166
ماذا؟ أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية
لتقدير مجموعة النبيذ الخاصة بي.
162
00:13:59,250 --> 00:14:00,416
حسنًا، سأكون يومًا ما.
163
00:14:00,500 --> 00:14:02,625
المشكلة هي
سيكون قد بلغ ذروته بحلول ذلك الوقت.
164
00:14:02,708 --> 00:14:04,708
ليس إذا عدت إلى السجن، فلن يحدث ذلك.
165
00:14:04,791 --> 00:14:07,833
هل تتذكر عندما تبولت
في بنطالك في "هامبتونز"؟
166
00:14:07,916 --> 00:14:09,791
أفعل. الجميع يفعل.
167
00:14:22,125 --> 00:14:23,416
خذ هذا.
168
00:14:23,500 --> 00:14:25,041
ابقَ على تواصل، حسنًا؟
169
00:14:25,125 --> 00:14:26,875
-تمام.
-سأخذ لفة.
170
00:14:30,583 --> 00:14:31,833
ها أنت ذا.
171
00:14:34,541 --> 00:14:36,208
-هل تريد التحقق من معطفك؟
-لا، شكرا لك.
172
00:14:36,291 --> 00:14:37,625
حسنًا إذن.
173
00:14:45,916 --> 00:14:46,958
هل تراها؟
174
00:14:47,041 --> 00:14:48,583
لا،
لم أرها بعد.
175
00:15:07,625 --> 00:15:09,000
لقد وجدتها.
176
00:15:11,458 --> 00:15:13,916
-كيت، مرحبا...
- أمي، تعالي معي.
177
00:15:19,916 --> 00:15:21,125
ماذا تفعل؟
178
00:15:21,208 --> 00:15:22,541
أنا أنقذ حياتك.
179
00:15:22,625 --> 00:15:24,708
شريك عملك يريدك ميتاً.
180
00:15:24,791 --> 00:15:27,000
-ما الذي تتحدث عنه؟
181
00:15:29,250 --> 00:15:33,250
...ولهذا السبب أنا صغير
مشوش إلى أين تتجه بهذا.
182
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
183
00:15:35,041 --> 00:15:37,750
-إليانور: لقد تعاملت مع أرماند كما طلبت.
-كل هذه السنوات.
184
00:15:38,125 --> 00:15:40,041
أنت لا تفهم.
185
00:15:40,125 --> 00:15:42,791
عندما توفي والدك، كنت في حالة صدمة.
186
00:15:43,500 --> 00:15:44,958
لقد كان مدينًا لذلك المال الوحشي.
187
00:15:45,041 --> 00:15:47,958
ها أنتما الاثنان!
آسف للمقاطعة، عزيزتي،
188
00:15:48,041 --> 00:15:50,125
ولكن أنا حقا بحاجة
أن أتحدث معك...
189
00:15:50,208 --> 00:15:51,666
جاك، ليس الآن.
190
00:15:51,750 --> 00:15:55,416
عزيزتي، كيت، لا تقلقي بشأن ذلك،
لدي كل شيء تحت السيطرة.
191
00:16:05,000 --> 00:16:06,166
كل شيء واضح يا رئيس.
192
00:16:08,958 --> 00:16:10,875
مفاجأة، مفاجأة.
193
00:16:15,000 --> 00:16:16,083
انزل.
194
00:16:18,291 --> 00:16:19,625
ما...
195
00:16:19,708 --> 00:16:20,875
-أنت بخير؟
-نعم.
196
00:16:20,958 --> 00:16:22,458
-أخرج هؤلاء الناس من هنا.
-نعم.
197
00:16:24,708 --> 00:16:26,791
بعيدًا عن النافذة،
بعيدا عن النافذة!
198
00:16:31,291 --> 00:16:33,000
البقاء أسفل! ابقى في الأسفل.
199
00:16:33,083 --> 00:16:35,750
من هنا. ميسي، القليل من المساعدة. تعال.
200
00:16:36,375 --> 00:16:38,625
بارتون هنا، والفتاة.
201
00:16:39,458 --> 00:16:41,916
أخبر رئيسك أن عيد الميلاد جاء مبكرًا.
202
00:16:42,000 --> 00:16:43,250
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
203
00:16:43,333 --> 00:16:46,083
أطلقت أعيرة نارية. نحن نعمل على
إخراج هؤلاء الأشخاص من هنا.
204
00:16:46,166 --> 00:16:47,625
أمي وجاك، ابقوا هنا.
205
00:16:47,708 --> 00:16:50,083
كيت، لا تخرجي من هناك،
إنه أمر خطير للغاية.
206
00:16:50,166 --> 00:16:52,750
أنت السبب
الوضع خطير هناك يا أمي.
207
00:16:52,833 --> 00:16:55,000
فقط ابقَ في مكانك وابتعد عن هذا.
208
00:16:59,250 --> 00:17:00,833
أنت تعرف...
209
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
أشعر وكأنني أفتقد شيئًا ما هنا.
210
00:17:06,666 --> 00:17:09,916
حسنًا يا جاك، هذا هو.
211
00:17:10,958 --> 00:17:12,500
إنه وقتك.
212
00:17:14,958 --> 00:17:16,125
هيا، هيا.
213
00:17:19,500 --> 00:17:21,625
يا إلهي. كلينت، من يطلق النار؟
214
00:17:21,708 --> 00:17:22,916
ليس لدي أي فكرة.
215
00:17:23,000 --> 00:17:24,375
-كلينت.
-يا.
216
00:17:24,458 --> 00:17:25,666
-البحث عن إليانور.
-تمام.
217
00:17:26,583 --> 00:17:28,791
سأتوجه إلى الطابق السفلي،
اسحب النار بعيدا.
218
00:17:28,875 --> 00:17:31,375
انسخ ذلك.
نحن ذاهبون إلى الموقع الثاني، يا رفاق.
219
00:17:31,458 --> 00:17:32,458
ويندي وميسي.
220
00:17:32,541 --> 00:17:33,541
أطفئ الأضواء.
221
00:17:35,250 --> 00:17:36,833
القرف.
222
00:17:38,750 --> 00:17:40,208
يا للقرف.
223
00:17:45,291 --> 00:17:47,125
لذا، أعلم أنك ودودة مع أمي،
224
00:17:47,208 --> 00:17:49,666
لم أكن أعتقد أنك ستفعل
قطع لحفلة عيد الميلاد.
225
00:17:49,750 --> 00:17:51,250
كيت بيشوب.
226
00:17:51,916 --> 00:17:53,791
أنا لست هنا لتدمير أي شيء.
227
00:17:53,875 --> 00:17:58,333
أنا فقط سأقتل بارتون،
تناول بعض المقبلات، ثم سأذهب.
228
00:17:59,333 --> 00:18:02,833
أتمنى أن تستمتعوا بالبروشيتا
لأنه يبدو أنك فقدته بالفعل.
229
00:18:02,916 --> 00:18:04,041
إنه في المصعد.
230
00:18:04,125 --> 00:18:05,750
نعم، ماذا، من بين 65 طابقًا،
231
00:18:05,875 --> 00:18:08,375
تعتقد أنك ستقوم بطريقة سحرية فقط
تخمين أي واحد هو عليه؟
232
00:18:08,500 --> 00:18:10,916
-الطابق الثاني عشر.
233
00:18:11,041 --> 00:18:13,208
-عليك اللعنة.
-استمتع بالحفلة.
234
00:18:13,291 --> 00:18:15,625
لا، لا، كيت، البقاء.
235
00:18:20,000 --> 00:18:21,041
اه.
236
00:18:31,625 --> 00:18:32,625
لا.
237
00:18:57,250 --> 00:18:59,083
-ماذا كان ذلك؟
-لا أعرف.
238
00:19:00,791 --> 00:19:02,708
-لا!
-لا. لا، لا، لا!
239
00:19:02,791 --> 00:19:04,458
يا إلهي ماذا يحدث؟
240
00:19:07,291 --> 00:19:09,625
-هل خططت لذلك؟
-نعم.
241
00:19:10,791 --> 00:19:12,416
لا، لا، أنا...
242
00:19:14,250 --> 00:19:15,875
لا، لا!
243
00:19:15,958 --> 00:19:18,208
هيا، هذا مزعج جدا.
244
00:19:26,666 --> 00:19:30,291
نعم. من فضلك، يرجى المضي قدما بشكل منظم،
بطريقة منظمة.
245
00:19:31,291 --> 00:19:35,166
بشكل منظم، أو، كما تعلم، استمر في الصراخ
ويدفعون بعضهم البعض.
246
00:19:35,250 --> 00:19:36,708
إنهم يأتون إليك.
247
00:19:38,875 --> 00:19:40,625
الأحمر واحد في الموقف.
248
00:19:40,708 --> 00:19:44,333
توماس سوف يراقب المخارج،
سوف آخذ الفريق إلى الداخل.
249
00:19:45,875 --> 00:19:49,333
عفوا، هيا.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب. اذهب، اذهب.
250
00:19:56,375 --> 00:19:57,916
والدة كيت ليست هنا.
251
00:19:58,458 --> 00:19:59,500
لقد ذهبت.
252
00:20:22,750 --> 00:20:24,000
ماذا نفعل؟
253
00:20:24,083 --> 00:20:26,250
أعني، إنها ليلة عيد الميلاد.
دعونا نتناول مشروبًا، هاه؟
254
00:20:27,416 --> 00:20:29,458
-تمام. نعم. بالتأكيد.
-رائع.
255
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
بعد أن أقتل بارتون.
256
00:20:32,416 --> 00:20:33,958
لا، لا، ليس هذا ما...
257
00:20:34,041 --> 00:20:35,500
هيا. لا تحتاج إلى...
258
00:21:04,833 --> 00:21:05,833
كيت، أين أنت؟
259
00:21:05,916 --> 00:21:08,666
-نعم، أعطني دقيقة.
-الجميع هنا في 107.6 Lite FM
260
00:21:08,750 --> 00:21:12,041
أود أن أتمنى لك
عشية عيد الميلاد المجيد.
261
00:21:26,500 --> 00:21:28,041
هذا مؤلم حقا!
262
00:21:28,125 --> 00:21:30,416
نعم. نعم، حسنا،
وكذلك فعلت الركلة في الضلوع.
263
00:21:30,500 --> 00:21:32,708
أوه نعم. لقد كانت فكرة جيدة.
264
00:21:32,791 --> 00:21:36,833
كان ذلك شكلاً جيدًا.
لكنك قمت برمي الجسم الرائع حقًا.
265
00:21:36,916 --> 00:21:38,500
-نعم، شكرا لك. شكرًا لك.
-نعم.
266
00:21:38,583 --> 00:21:39,750
توقف عن جعلي مثلك.
267
00:21:39,833 --> 00:21:43,333
أنا آسف، لا أستطيع مساعدته.
كان ذلك ممتعًا حقًا.
268
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
الوداع.
269
00:21:53,333 --> 00:21:55,416
-كلينت!
-أكان هذا أنت؟
270
00:21:57,833 --> 00:21:59,708
إنها يلينا. انتبه!
271
00:22:24,750 --> 00:22:28,458
من المفترض أن يكون الأمر مخيفًا،
من المفترض أن تكون مخيفة. تمام.
272
00:22:43,166 --> 00:22:44,166
ماذا تفعل؟
273
00:22:48,875 --> 00:22:50,333
كيت! أنت بخير؟
274
00:22:50,750 --> 00:22:51,750
نعم.
275
00:22:53,166 --> 00:22:55,291
كلينت، البدلات الرياضية هنا.
276
00:23:02,000 --> 00:23:03,208
ينظر! إنها كيت بيشوب.
277
00:23:10,541 --> 00:23:12,375
أعلم أنه ليس كذلك
أفضل لحظة الآن،
278
00:23:12,458 --> 00:23:14,000
لكني أريد أن أشكرك، كما تعلم.
279
00:23:14,083 --> 00:23:16,833
لنصيحتك،
كيف يجب أن أتحدث مع صديقتي.
280
00:23:16,916 --> 00:23:18,750
-هل نجح؟
-نجحت يا أخي
281
00:23:18,833 --> 00:23:20,583
ذهبنا إلى مارون 5 بدلاً من ذلك.
282
00:23:20,666 --> 00:23:23,166
هذا عظيم جدا. إذن، ما قصة البندقية؟
283
00:23:23,916 --> 00:23:26,041
أنا آسف، ولكن... أردت أن أشكرك.
284
00:23:29,625 --> 00:23:30,750
لقد حصلت عليك الآن، وإخوانه.
285
00:23:32,583 --> 00:23:33,875
-جاك!
-مرحبا حبيبتي!
286
00:23:33,958 --> 00:23:35,000
خلفك!
287
00:23:36,708 --> 00:23:40,833
جاك. جاك، أنا، أنا آسف جدا
أمي هي التي جعلتك تضعينك في السجن هل أنت بخير؟
288
00:23:40,916 --> 00:23:42,041
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.
289
00:23:46,958 --> 00:23:48,916
لكن أخشى أنني فقدت المسار
من والدتك.
290
00:23:49,000 --> 00:23:50,583
نعم. أنت وأنا على حد سواء.
291
00:24:20,458 --> 00:24:21,791
سأستمتع بهذا.
292
00:24:32,791 --> 00:24:34,041
قلت لك أن تتوقف.
293
00:24:35,166 --> 00:24:37,916
أنت بدأت كل هذا.
والآن لا بد لي من الانتهاء منه.
294
00:24:43,583 --> 00:24:44,625
ها هو.
295
00:25:03,083 --> 00:25:04,208
أنت على حق، كازي.
296
00:25:04,916 --> 00:25:05,958
كان ذلك ممتعاً.
297
00:25:14,875 --> 00:25:16,250
هذا هو بعض عيد الميلاد.
298
00:25:40,708 --> 00:25:41,750
يا.
299
00:25:46,166 --> 00:25:47,208
كلينت!
300
00:25:51,500 --> 00:25:53,250
-أين أنت؟
-هنا!
301
00:25:53,750 --> 00:25:55,500
-أين "هنا" يا "كلينت"؟
-في الشجرة.
302
00:25:55,583 --> 00:25:56,750
اي شجرة؟
303
00:25:56,833 --> 00:25:58,416
الشجرة!
304
00:25:59,958 --> 00:26:01,916
ماذا تفعل هناك؟
305
00:26:02,000 --> 00:26:04,333
أنا فقط أتسكع، ما رأيك؟
306
00:26:06,083 --> 00:26:07,250
شباب! يا رفاق، أين معداتي؟
307
00:26:07,333 --> 00:26:08,541
-أحتاج إلى معداتي.
-ميسي!
308
00:26:08,625 --> 00:26:10,000
حصلت عليه. حصلت عليه.
309
00:26:10,083 --> 00:26:11,750
-هل هناك عيون على أمي حتى الآن؟
-ليس بعد.
310
00:26:12,291 --> 00:26:15,416
لا؟ تمام. انظر،
أحتاج إلى إخراج كلينت من تلك الشجرة.
311
00:26:15,500 --> 00:26:16,666
قم بإخلاء المدنيين من أجلي.
312
00:26:16,750 --> 00:26:18,875
ماذا عن ذلك الرجل؟ لا يبدو أنه...
313
00:26:19,125 --> 00:26:20,166
خذ هذا!
314
00:26:20,250 --> 00:26:22,375
إنه في جانبنا،
لكن يجب أن نخرجه أيضاً.
315
00:26:22,458 --> 00:26:24,000
-حسنًا.
-حسنًا. حظ سعيد.
316
00:26:27,708 --> 00:26:30,583
من هنا. من هنا. اذهب فقط.
اذهب، اذهب. دعونا نفعل... بهذه الطريقة.
317
00:26:30,666 --> 00:26:32,958
هؤلاء الناس فظيعون
في الاتجاهات التالية.
318
00:26:33,416 --> 00:26:35,916
مهلا يا شباب. أعتقد أن الوقت قد حان.
319
00:26:36,000 --> 00:26:37,291
هل أنت متأكد؟
320
00:26:37,375 --> 00:26:40,416
نعم. أعني، نحن محترفون مدربون،
ولكن هذا لا يكفي الآن.
321
00:26:40,500 --> 00:26:42,416
-دعنا نذهب.
-تمام.
322
00:27:14,708 --> 00:27:15,791
دعنا نذهب، وإخوانه.
323
00:27:25,500 --> 00:27:26,500
مهلا يا إخوانه.
324
00:27:33,375 --> 00:27:35,958
كيت، أين احتياطيتنا؟
325
00:27:47,250 --> 00:27:49,458
نحن جميعا سنموت.
326
00:27:51,750 --> 00:27:53,208
-يا رفاق مستعدون؟
-نعم.
327
00:27:53,291 --> 00:27:54,666
-دعونا نفعل ذلك.
-دعونا نفعل هذا.
328
00:27:54,750 --> 00:27:59,833
بهذه الطريقة أيها الناس! هيا، بهذه الطريقة!
من هنا! بهذه الطريقة أيها الناس.
329
00:27:59,916 --> 00:28:02,375
من هنا! بهذه الطريقة!
330
00:28:02,458 --> 00:28:03,458
تعال!
331
00:28:04,750 --> 00:28:05,791
نعم!
332
00:28:05,875 --> 00:28:08,250
ضعني أرضا! هذه اللحظة!
333
00:28:08,333 --> 00:28:09,958
أحاول إنقاذ حياتك،
أنت شقي!
334
00:28:10,041 --> 00:28:11,083
هل تعرف من أنا؟
335
00:28:11,166 --> 00:28:13,625
كلينت، أريدك أن تتمسك جيداً.
336
00:28:13,708 --> 00:28:14,916
نعم، هل تعتقد؟
337
00:28:16,083 --> 00:28:18,416
انتظر، انتظر. ماذا تقصد؟
338
00:28:18,500 --> 00:28:20,125
سأخرجك من تلك الشجرة
339
00:28:20,750 --> 00:28:22,708
لا، لا، لا تفعل أي شيء. كيت؟
340
00:28:22,791 --> 00:28:23,916
سأخرج بنفسي.
341
00:28:24,000 --> 00:28:25,500
تريد مني أن أقول،
''على إشارتي''؟
342
00:28:25,583 --> 00:28:27,750
كيت، من فضلك لا تفعل أي شيء.
343
00:28:27,833 --> 00:28:29,500
حسنًا، لن أقول ذلك بعد ذلك.
344
00:28:29,583 --> 00:28:30,958
كرر بعدي،
345
00:28:31,041 --> 00:28:33,291
''لن أفعل أي شيء
غبي بشكل لا يصدق.''
346
00:28:37,708 --> 00:28:39,458
كيت، ماذا حدث للتو؟
347
00:28:40,125 --> 00:28:42,333
-كيت، لا تفعلي ذلك!
-الأخشاب.
348
00:29:29,166 --> 00:29:30,708
نحن مكشوفون للغاية. دعنا نذهب.
349
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
بندقيتي!
350
00:29:41,041 --> 00:29:42,708
يجب أن يوقفهم ذلك قليلاً.
351
00:29:43,291 --> 00:29:45,333
-يا إلهي، لقد ارتديته!
-أجل، أجل، أجل.
352
00:29:45,416 --> 00:29:47,541
- يا إلهي، يبدو جميلاً جداً، كما أخبرتك.
-نعم.
353
00:29:47,625 --> 00:29:50,000
استمع لي.
نحن بحاجة إلى الخروج من هذا الجليد، حسنا؟
354
00:29:50,083 --> 00:29:52,750
الطريق الوحيد للخروج من هذا الجليد
هو أعلى تلك السلالم.
355
00:29:55,083 --> 00:29:57,708
عظيم. هناك فقط حول
ألف منهم واثنان منا.
356
00:29:58,791 --> 00:30:00,458
هنا، خذ هذه.
357
00:30:01,750 --> 00:30:04,291
مستحيل. هل حان الوقت؟
358
00:30:04,791 --> 00:30:05,958
حان الوقت.
359
00:30:07,375 --> 00:30:08,375
حسنًا يا كيت.
360
00:30:11,916 --> 00:30:12,958
دعونا نعطيهم الجحيم.
361
00:31:41,250 --> 00:31:43,291
- احصل عليهم!
- دهسهم!
362
00:31:53,250 --> 00:31:54,916
-يا إلهي!
-ماذا حدث؟
363
00:31:59,125 --> 00:32:00,500
ماذا يحدث لهم الآن؟
364
00:32:00,583 --> 00:32:01,625
لا أعرف.
365
00:32:02,250 --> 00:32:03,833
يجب أن أسأل سكوت عن ذلك.
366
00:32:09,583 --> 00:32:10,666
حسنا، هناك ذلك.
367
00:32:16,375 --> 00:32:17,375
دعنا نذهب.
368
00:32:21,666 --> 00:32:23,958
كيت، لقد خرجت والدتك للتو
الباب الجانبي.
369
00:32:24,041 --> 00:32:25,166
نسخ.
370
00:32:25,583 --> 00:32:26,875
يجب أن أذهب للعثور عليها.
371
00:32:27,541 --> 00:32:29,166
-أنت بخير؟
-نعم.
372
00:32:36,833 --> 00:32:37,875
فقط اذهب.
373
00:32:47,875 --> 00:32:49,125
لقطة جميلة!
374
00:32:49,708 --> 00:32:50,958
نعم، لا القرف!
375
00:33:12,750 --> 00:33:14,666
أنت تعرف ما يجب أن أفعله.
376
00:33:26,125 --> 00:33:27,208
قبل أن أقتلك،
377
00:33:29,166 --> 00:33:31,291
أريد أن أسألك سؤالا واحدا.
378
00:33:33,000 --> 00:33:34,500
من الجميل أن ألتقي بك أخيراً،
379
00:33:35,375 --> 00:33:36,375
يلينا.
380
00:33:41,250 --> 00:33:43,416
أريد أن أعرف ما حدث.
381
00:33:50,791 --> 00:33:51,875
انظري يا يلينا
382
00:33:56,166 --> 00:33:59,416
لو قلت لك ما حدث حقا
لن تصدقني أبداً
383
00:33:59,500 --> 00:34:01,041
ولكن ما تحتاج إلى معرفته
384
00:34:02,916 --> 00:34:04,833
هل أختك ضحت بنفسها؟
385
00:34:06,458 --> 00:34:07,833
وأنقذت العالم.
386
00:34:09,250 --> 00:34:10,541
أنا آسف.
387
00:34:15,291 --> 00:34:16,375
أنت تكذب.
388
00:34:16,958 --> 00:34:18,708
-ماذا؟
-أنت مثير للشفقة.
389
00:34:19,500 --> 00:34:20,708
أنت مثير للشفقة جدا.
390
00:34:37,250 --> 00:34:38,708
ألا تفهم؟
391
00:34:41,125 --> 00:34:43,000
هذه حياتي يا مايا.
392
00:34:45,416 --> 00:34:47,083
حياتي!
393
00:34:47,166 --> 00:34:49,250
لم يكن من المفترض أن يكون لك أبداً!
394
00:34:51,708 --> 00:34:53,291
لا تجعلني أفعل هذا، مايا.
395
00:35:02,416 --> 00:35:04,500
علينا أن نجد كيت. أعتقد أنها...
396
00:35:11,666 --> 00:35:13,083
لا تغادري يا إليانور.
397
00:35:13,583 --> 00:35:15,000
تعال الى هنا. دعونا نتحدث.
398
00:35:15,083 --> 00:35:16,333
ابتعد عن أمي!
399
00:35:21,958 --> 00:35:23,416
ماذا ستفعل بهذا؟
400
00:35:28,208 --> 00:35:29,208
ماذا؟
401
00:35:47,041 --> 00:35:49,250
أنا لست مثلك.
402
00:35:50,125 --> 00:35:51,166
تمام؟
403
00:35:52,208 --> 00:35:53,625
لقد فات الأوان.
404
00:36:00,916 --> 00:36:02,416
لن يسمح بحدوث ذلك.
405
00:36:39,166 --> 00:36:42,375
إرحلي يا مايا. انه قادم بالنسبة لك.
406
00:36:52,875 --> 00:36:54,041
إلى أين أنت ذاهب أيها الرجل الكبير؟
407
00:36:55,750 --> 00:36:57,500
أنت فوق رأسك!
408
00:37:15,166 --> 00:37:16,208
لم يقتلها أحد.
409
00:37:16,291 --> 00:37:17,333
لقد اتخذت خيارا.
410
00:37:17,416 --> 00:37:18,625
توقف عن الكذب!
411
00:37:27,000 --> 00:37:28,250
أنت لا تستمع لي.
412
00:37:29,250 --> 00:37:31,708
لقد ضحت بنفسها، هل تفهمين؟
413
00:37:33,000 --> 00:37:34,333
لم أستطع إيقافها.
414
00:37:37,291 --> 00:37:38,333
لا.
415
00:37:54,250 --> 00:37:55,833
اهتم بشؤونك الخاصة!
416
00:38:07,791 --> 00:38:10,583
لماذا تضحي بنفسها من أجلك؟
417
00:38:11,125 --> 00:38:12,791
لماذا تستحق ذلك؟
418
00:38:12,875 --> 00:38:13,875
أنا لا.
419
00:38:15,125 --> 00:38:17,166
لقد ماتت لأنك سمحت لها بذلك.
420
00:38:17,791 --> 00:38:18,791
لقد ناضلت من أجل ذلك.
421
00:38:19,916 --> 00:38:21,208
لكنها كانت أفضل مني.
422
00:38:22,750 --> 00:38:24,166
كان عليك أن تقاتل بقوة أكبر.
423
00:38:31,333 --> 00:38:32,333
انتظر.
424
00:38:46,708 --> 00:38:49,208
أنت حقا بدأت تزعجني.
425
00:39:15,166 --> 00:39:16,291
أم؟
426
00:39:17,083 --> 00:39:18,583
-أم؟
-كيت.
427
00:39:19,208 --> 00:39:20,333
هل أنت بخير؟
428
00:39:22,166 --> 00:39:23,750
أنا آسف جدا.
429
00:39:24,375 --> 00:39:26,000
أنا آسف جدا، يا عزيزي.
430
00:39:26,666 --> 00:39:29,291
سوف نضع هذا وراءنا.
سترى.
431
00:39:29,375 --> 00:39:31,791
تمام؟ وسوف يعود كل شيء إلى طبيعته.
432
00:39:35,041 --> 00:39:36,750
لم يكن الأمر طبيعياً أبداً يا أمي.
433
00:39:38,708 --> 00:39:40,833
أعتقد أن جزءًا مني كان يعرف ذلك دائمًا.
434
00:39:40,916 --> 00:39:44,750
عزيزتي، كان هذا مجرد
ترتيب مؤسف.
435
00:39:44,833 --> 00:39:45,916
وانتهى الأمر.
436
00:39:46,666 --> 00:39:48,750
قتل أرماند؟
437
00:39:50,500 --> 00:39:52,666
استئجار قاتل لقتل كلينت؟
438
00:39:52,750 --> 00:39:54,708
تأطير خطيبك الخاص؟
439
00:39:56,083 --> 00:39:57,666
هذا ترتيب مؤسف؟
440
00:39:57,750 --> 00:39:58,833
نعم حبيبتي.
441
00:39:58,916 --> 00:40:00,708
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.
442
00:40:01,458 --> 00:40:02,916
لقد قمت بحمايتك منه.
443
00:40:04,083 --> 00:40:07,208
ربما لم تكن تعلم ما الذي يحدث،
لكنني فعلت ذلك من أجلك.
444
00:40:08,666 --> 00:40:12,333
أنا أعرف ما يعنيه عدم امتلاك أي شيء.
ولا يمكنك التعامل معها.
445
00:40:12,916 --> 00:40:14,916
كيف تعرف ما يمكنني التعامل معه؟
446
00:40:15,000 --> 00:40:17,375
-لأنني أعرفك.
447
00:40:17,458 --> 00:40:21,833
وأنا أعلم أنك تعتقد أنك تستطيع ذلك
عيش الحياة بدون عواقب،
448
00:40:21,916 --> 00:40:23,041
تماما مثل والدك.
449
00:40:23,125 --> 00:40:27,208
ولكن يجب على شخص ما تنظيف الأمور.
يجب على شخص ما أن يتحمل المسؤولية.
450
00:40:28,625 --> 00:40:30,041
-أنت على حق.
-السّيدة. أسقف.
451
00:40:30,125 --> 00:40:34,041
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل أرماند دوكيسن الثالث.
452
00:40:34,125 --> 00:40:35,333
يستدير، من فضلك.
453
00:40:38,291 --> 00:40:40,291
هل هذا ما يفعله الأبطال؟
454
00:40:41,500 --> 00:40:44,083
القبض على أمهاتهم في عيد الميلاد؟
455
00:40:45,125 --> 00:40:46,208
أنا آسف.
456
00:40:49,333 --> 00:40:50,375
أحبك أمي.
457
00:40:51,291 --> 00:40:52,291
دعنا نذهب.
458
00:41:15,750 --> 00:41:17,041
كيف تعرف ذلك؟
459
00:41:23,833 --> 00:41:25,583
صافرتك السرية مع نات.
460
00:41:27,041 --> 00:41:29,416
لقد تحدثت عنك طوال الوقت، يلينا.
461
00:41:30,083 --> 00:41:31,333
فعلت؟
462
00:41:34,291 --> 00:41:36,041
ماذا قالت؟
463
00:41:38,083 --> 00:41:41,041
قالت لي عنه
كيف انفصلتم عندما كنتم أطفالاً.
464
00:41:44,625 --> 00:41:46,250
لقد كانت تحلق بتلك الطائرة.
465
00:41:49,250 --> 00:41:51,833
سألتها إذا كانت خائفة.
466
00:41:55,333 --> 00:41:58,916
كل ما يمكنها التفكير فيه
هو أنك كنت آمنة.
467
00:42:02,250 --> 00:42:05,083
هذا لم يتغير أبدا، يلينا.
468
00:42:07,166 --> 00:42:08,333
لقد أحبتك.
469
00:42:09,833 --> 00:42:11,458
وأردت لك الأمان دائمًا.
470
00:42:27,250 --> 00:42:29,166
لقد حصلت على الكثير من الوقت معها.
471
00:42:32,500 --> 00:42:33,500
نعم فعلت.
472
00:42:35,750 --> 00:42:37,666
لا ينبغي أن يذهب بهذه الطريقة.
473
00:42:38,833 --> 00:42:41,416
لو كنت هناك، كان بإمكاني إيقافه.
كان بإمكاني...
474
00:42:41,500 --> 00:42:45,041
-كان بإمكاني تغييره.
-لم يكن هناك شيء سيوقفها يا يلينا.
475
00:42:47,416 --> 00:42:48,625
أنت تعرف ناتاشا.
476
00:42:55,833 --> 00:42:57,208
لقد اتخذت خيارها.
477
00:43:01,750 --> 00:43:04,166
سيكون لدينا
لإيجاد طريقة للتعايش مع ذلك.
478
00:43:08,125 --> 00:43:09,875
لقد أحببتها كثيرا.
479
00:43:18,000 --> 00:43:19,125
أنا أيضاً.
480
00:43:54,541 --> 00:43:55,791
أنا آسف.
481
00:44:17,041 --> 00:44:19,083
إنه ليس هنا. لقد ذهب.
482
00:44:40,791 --> 00:44:42,125
يا لها من مفاجأة.
483
00:44:46,958 --> 00:44:47,958
مايا.
484
00:44:49,916 --> 00:44:50,958
أنت وأنا...
485
00:44:51,541 --> 00:44:53,041
نحن عائلة.
486
00:44:54,375 --> 00:44:55,375
عائلة.
487
00:44:57,500 --> 00:45:01,375
في بعض الأحيان الأسرة
لا يرى بالعين..
488
00:45:09,208 --> 00:45:10,583
انظر. لم نفعل أي شيء من ذلك.
489
00:45:10,666 --> 00:45:12,916
نريد فقط التأكد
قمت باعتقال الأشخاص المناسبين.
490
00:45:13,000 --> 00:45:14,291
نعم، نحن الأخيار.
491
00:45:14,375 --> 00:45:16,291
نعم. نحن مع هوك.
492
00:45:16,375 --> 00:45:18,250
-نحن في الأساس منتقمون.
-نعم.
493
00:45:18,333 --> 00:45:19,375
كما تعلمون،
494
00:45:20,166 --> 00:45:22,333
لقد رأيتك مع سيفك في وقت سابق.
495
00:45:23,166 --> 00:45:24,625
مفيد جدا مع هذا الشيء.
496
00:45:25,500 --> 00:45:27,250
هل سمعت من قبل عن LARPing؟
497
00:45:29,250 --> 00:45:30,666
لاربينغ؟
498
00:45:30,750 --> 00:45:32,666
هل هذا نوع من النشاط الترفيهي؟
499
00:45:34,833 --> 00:45:37,166
حسنًا، أنا في هذه النقابة و...
500
00:45:37,250 --> 00:45:38,333
الكرات!
501
00:45:39,333 --> 00:45:41,333
أعتقد أنني حصلت على بعض الدم على ربطة عنق بلدي.
502
00:45:48,958 --> 00:45:51,791
كما تعلمون،
يجب أن أكون صادقًا معك يا كيت.
503
00:45:54,666 --> 00:45:57,416
لا يحدث ذلك كثيرًا، ولكن...
504
00:45:59,708 --> 00:46:01,333
بين حين وآخر،
505
00:46:03,166 --> 00:46:04,708
تصادف شخصًا ما
506
00:46:06,791 --> 00:46:08,708
هذا فقط يجعلك أفضل..
507
00:46:11,375 --> 00:46:12,750
بكل الطرق.
508
00:46:15,416 --> 00:46:17,041
وتلك ميسي، أيها الصبي، هي فقط...
509
00:46:18,041 --> 00:46:20,166
تفوقت على نفسها بالبدلة، أليس كذلك؟
510
00:46:20,250 --> 00:46:23,083
-والمرونة في هذا النسيج...
-حسنا يمكنك التوقف.
511
00:46:28,041 --> 00:46:29,666
أعلم أن الليلة كانت كثيرة.
512
00:46:31,333 --> 00:46:33,375
لقد واجهت Kingpin بمفردك.
513
00:46:35,625 --> 00:46:38,291
ليس الكثير من الناس يبتعدون
من شيء مثل ذلك.
514
00:46:40,250 --> 00:46:41,583
وأنا فخور جدًا بك.
515
00:46:46,500 --> 00:46:47,583
شكرًا لك.
516
00:46:54,958 --> 00:46:58,458
أتعلم؟ يجب أن نمشي هذا الكلب.
517
00:46:58,541 --> 00:46:59,916
نعم، نحن نفعل.
518
00:47:53,041 --> 00:47:54,125
هل ستأتي؟
519
00:47:54,208 --> 00:47:55,958
نعم. هيا يا لاكي.
520
00:47:57,208 --> 00:47:59,208
مهلا، هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟
521
00:48:00,666 --> 00:48:03,166
أنا أقول لك،
إنهم متحمسون جدًا لمقابلتك.
522
00:48:03,250 --> 00:48:05,291
-ناثانيال: بابا!
-هاي، ها هو!
523
00:48:05,375 --> 00:48:08,041
- أهلا يا صديقي، عيد ميلاد سعيد.
-ليلى: لقد نجحت.
524
00:48:08,125 --> 00:48:09,250
لقد حافظت على وعدك.
525
00:48:09,333 --> 00:48:11,333
-هنا، خذ شيئا.
-ناثانيال: ما اسمك؟
526
00:48:11,416 --> 00:48:13,583
-شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.
527
00:48:13,666 --> 00:48:15,791
هذه كيت. ادخل. دعنا نذهب.
528
00:48:15,875 --> 00:48:17,041
انها بارده.
529
00:48:17,916 --> 00:48:19,625
-لقد نجحت.
-بارتون: لقد فعلتها.
530
00:48:20,791 --> 00:48:21,791
يا.
531
00:48:25,666 --> 00:48:29,250
-أفتقدك.
-لقد اشتقت لك أيضا.
532
00:48:31,083 --> 00:48:33,708
آه! الكلب لطيف جدا.
ما اسمه؟
533
00:48:33,791 --> 00:48:35,708
هذا لاكي.
534
00:48:36,625 --> 00:48:37,958
صحيح، نعم.
535
00:48:38,416 --> 00:48:39,708
أحضر إلى المنزل زوجين من الشوارد.
536
00:48:40,791 --> 00:48:41,875
-أهلاً.
-هذه كيت.
537
00:48:41,958 --> 00:48:45,125
مرحبًا كيت. من الجيد أن يكون معك.
538
00:48:45,208 --> 00:48:48,666
مستحيل! لقد أردت دائما واحدة من هؤلاء!
539
00:48:51,750 --> 00:48:53,500
لن تخمن أبدًا ما تم العثور عليه
540
00:48:53,583 --> 00:48:56,250
في مزاد السوق السوداء
في مدينة نيويورك.
541
00:49:02,333 --> 00:49:03,625
شكرًا لك.
542
00:49:11,916 --> 00:49:13,791
أريدك أن تأخذ رعاية أفضل
من الاشياء الخاصة بك.
543
00:49:13,875 --> 00:49:15,791
حسنًا، أنت بالكاد من يستطيع التحدث.
544
00:49:18,791 --> 00:49:21,916
كيت. مهلا، هل يمكنك مساعدتي
بشيء سريع حقيقي؟
545
00:49:22,500 --> 00:49:23,958
نعم. بالتأكيد.
546
00:49:32,291 --> 00:49:35,958
اعتقدت أنك تريد مساعدتي في إنهاء الأمر
ما بدأته.
547
00:49:54,166 --> 00:49:56,291
لذا هل يجب أن أقول بضع كلمات أو...
548
00:50:01,958 --> 00:50:03,166
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
549
00:50:04,333 --> 00:50:05,666
نعم بالتأكيد.
550
00:50:07,000 --> 00:50:08,666
ما رأيك في "ليدي هوك"؟
551
00:50:10,500 --> 00:50:12,291
نعم، هذا فظيع.
552
00:50:14,333 --> 00:50:16,875
-"هوك إيف"؟
- لا، هذا أسوأ.
553
00:50:16,958 --> 00:50:21,416
اللعنة، حسنا. طلقة هوك. مثل "طلقة ساخنة".
ولكن كما تعلمون، "هوك".
554
00:50:21,500 --> 00:50:23,416
-لا.
-"سيدة السهم"؟
555
00:50:23,500 --> 00:50:25,500
-لا شيء من هؤلاء.
-حسنًا، حسنًا.
556
00:50:25,583 --> 00:50:27,291
أنت تعرف ماذا، في الواقع،
لدي فكرة.
557
00:52:17,875 --> 00:52:21,208
شيء غريب في الجو اليوم
558
00:52:21,333 --> 00:52:24,583
اختفت الشمس وتحولت السحب إلى اللون الرمادي
559
00:52:24,708 --> 00:52:29,916
من الصعب قول ما هو قادم
لا أعرف
560
00:52:31,875 --> 00:52:34,666
هناك معركة فوق الشارع
561
00:52:34,750 --> 00:52:38,541
الأرض مدمرة وتحت أقدامنا
562
00:52:38,625 --> 00:52:43,375
تحولت السماء إلى اللون الأحمر
وأشعر أن الحرارة يجب أن تهدأ
563
00:52:45,291 --> 00:52:48,625
من يستطيع أن ينقذنا
مدينتنا تغني
564
00:52:48,708 --> 00:52:52,166
نحن بحاجة إلى الرجاء الذي يجلبه الخلاص
565
00:52:52,250 --> 00:52:55,416
لديك القدرة على العثور على الضوء
566
00:52:55,500 --> 00:52:59,875
يجتمع المنتقمون ويخوضون القتال
567
00:53:00,666 --> 00:53:03,916
أنقذ المدينة وساعدنا على الفوز
568
00:53:04,000 --> 00:53:07,291
أنقذنا جميعًا من الحالة التي نحن فيها
569
00:53:07,750 --> 00:53:12,666
تبدو الأمور مظلمة
لكنني أعلم أن هذه لا يمكن أن تكون النهاية
570
00:53:14,583 --> 00:53:17,416
هناك مستقبل وأنا أعلم ذلك
571
00:53:17,500 --> 00:53:21,125
بالقوة التي تجلبها لنا
سوف ننهض من جديد
572
00:53:21,208 --> 00:53:26,041
اتحد المنتقمون
لأننا يجب أن نسمعك تقول
573
00:53:27,000 --> 00:53:28,791
يمكنني القيام بكل هذا
574
00:53:28,875 --> 00:53:31,750
أنقذ المدينة وساعدنا على الفوز
575
00:53:31,833 --> 00:53:35,125
أنقذنا جميعًا من الحالة التي نحن فيها
576
00:53:35,208 --> 00:53:38,333
يبدو اليوم صعبًا
لكننا في نيويورك أقوياء
577
00:53:38,416 --> 00:53:41,625
وثمانية ملايين شخص
لا يمكن أن يكون مخطئًا
578
00:53:41,708 --> 00:53:44,666
نحن نحب جميع الأنواع
لكن لوكي أنت لا تنتمي
579
00:53:44,750 --> 00:53:47,125
ارحل إذن
580
00:53:48,583 --> 00:53:51,416
ارتفاع الإيجار والقمامة إلى عنان السماء
581
00:53:51,500 --> 00:53:53,333
لكنني أحب نيويورك!
582
00:53:53,416 --> 00:53:55,291
هل هي صرخة معركتنا
583
00:53:55,375 --> 00:53:58,750
نحن مستعدون للقتال
لا داعي أبدًا للسؤال عن السبب
584
00:53:58,833 --> 00:54:01,041
أحضرها!
585
00:54:02,291 --> 00:54:05,375
نعم، المدينة على حافة الهاوية
586
00:54:05,458 --> 00:54:07,041
وقد تكون لها رائحة
587
00:54:07,125 --> 00:54:09,000
لكننا نحب تلك الرائحة الكريهة
588
00:54:09,083 --> 00:54:12,583
لقد عشنا فترة الثمانينات
وهذا أيضًا سوف يمر
589
00:54:12,708 --> 00:54:17,791
يتجمع المنتقمون ويركلون بعض المؤخرة!
590
00:54:17,875 --> 00:54:20,875
أنقذ المدينة وساعدنا على الفوز
591
00:54:20,958 --> 00:54:24,666
أنقذنا جميعًا من الحالة التي نحن فيها
592
00:54:24,750 --> 00:54:29,416
تبدو الأمور مظلمة
لكنني أعلم أن هذه لا يمكن أن تكون النهاية
593
00:54:31,625 --> 00:54:34,416
هناك مستقبل وأنا أعلم ذلك
594
00:54:34,500 --> 00:54:38,083
بالقوة التي جلبتها لنا،
سوف ننهض من جديد
595
00:54:38,166 --> 00:54:42,791
اتحد المنتقمون
لأننا يجب أن نسمعك تقول
596
00:54:44,125 --> 00:54:47,416
يمكنني فعل هذا طوال اليوم
597
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
إن Hulk مذهل، فهو يحطم الأشياء
598
00:54:55,083 --> 00:54:58,458
بينما يصعد الرجل الحديدي إلى السماء
599
00:54:58,541 --> 00:55:00,166
كابتن أمريكا القوي
600
00:55:00,291 --> 00:55:02,000
وأن ثور هو الله
601
00:55:02,083 --> 00:55:05,541
ويعلم الرب أنها مريحة للعين
602
00:55:05,625 --> 00:55:08,791
الأرملة السوداء هي الضربة القاضية
من يستطيع أن يطردك
603
00:55:08,875 --> 00:55:12,166
وعندما يطير الرجل النملة
لن تسمع صوتًا
604
00:55:12,250 --> 00:55:14,083
بينما يبدو Hawkeye رائعًا
605
00:55:14,166 --> 00:55:15,708
مثل رجل لطيف حقًا
606
00:55:15,791 --> 00:55:20,541
لقد كان يتمنى ذلك في نيويورك
ألم تكن ساحة معركتهم
607
00:55:21,208 --> 00:55:23,000
يجب أن أحصل على Tesseract
608
00:55:23,083 --> 00:55:24,541
المعركة بدأت للتو
609
00:55:24,625 --> 00:55:26,000
سوف ننتصر على منطقة شيتوري
610
00:55:26,083 --> 00:55:27,958
ثم تناول الشاورما عندما ننتهي
611
00:55:28,083 --> 00:55:29,625
كيف يمكننا محاربتهم؟
612
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
سنفعل ذلك كفريق
613
00:55:31,375 --> 00:55:33,000
أولاً، أطلق العنان لبرقك
614
00:55:33,083 --> 00:55:34,875
-إذن ناتاشا، هذه هي إشارتك
-نعم.
615
00:55:34,958 --> 00:55:36,333
ثم هوك، اضرب نقطة الهدف
616
00:55:36,416 --> 00:55:38,375
-ليس هناك من هو أفضل منك
-صحيح.
617
00:55:38,458 --> 00:55:40,000
توني، لديك أسلحة نووية عليك التقاطها
618
00:55:40,083 --> 00:55:41,500
-احرص على عدم الاصطدام
-نعم.
619
00:55:41,583 --> 00:55:43,583
وهل تعلم أن الكلمة السحرية هي...
620
00:55:43,666 --> 00:55:45,333
هالك، أنت تعرف أن الكلمة السحرية هي
621
00:55:45,416 --> 00:55:47,125
هالك، أنت تعرف أن الكلمة السحرية هي
622
00:55:47,208 --> 00:55:49,750
سحق سحق سحق!
623
00:55:49,833 --> 00:55:51,916
سحق!
624
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
أنقذ المدينة وساعدنا على الفوز
625
00:55:55,416 --> 00:55:58,458
أنقذنا جميعًا من الحالة التي نحن فيها
626
00:55:58,916 --> 00:56:03,791
تبدو الأمور مظلمة
لكنني أعلم أن هذه لا يمكن أن تكون النهاية
627
00:56:03,875 --> 00:56:05,500
لا يمكن أن تكون النهاية
628
00:56:05,666 --> 00:56:08,875
إذا تم تدمير المدينة
عندما تأخذ قوسك
629
00:56:09,250 --> 00:56:12,291
سوف نلومك إذن،
لكنك جيد الآن
630
00:56:12,625 --> 00:56:17,333
اتحد المنتقمون
لأننا يجب أن نسمعك تقول
631
00:56:17,833 --> 00:56:21,625
علي أن أسمعك
يجب أن أسمعك تقول
632
00:56:21,750 --> 00:56:23,541
يمكنني فعل هذا طوال اليوم
633
00:56:23,666 --> 00:56:26,083
أنقذ المدينة وساعدنا على الفوز
634
00:56:26,166 --> 00:56:28,625
أنقذنا جميعًا من الحالة التي نحن فيها
635
00:56:28,708 --> 00:56:31,416
يمكنني فعل هذا طوال اليوم
636
00:56:32,041 --> 00:56:36,583
يمكننا القيام بذلك طوال اليوم!