1
00:00:04,833 --> 00:00:06,416
إنه غاز اصطناعي.
2
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
العامل المضاد للقهر الكيميائي.
3
00:00:10,875 --> 00:00:13,041
كان لديه أرامل
مزروعة في جميع أنحاء العالم.
4
00:00:13,125 --> 00:00:14,958
يجب أن تكون الشخص المناسب
لإخبارهم بأن الأمر قد انتهى.
5
00:00:39,625 --> 00:00:40,833
مرحبًا، آنا.
6
00:00:54,083 --> 00:00:55,083
افعلها.
7
00:01:10,333 --> 00:01:12,083
قف. أحاول مساعدتك.
8
00:01:12,166 --> 00:01:14,041
إذن لماذا اقتحمت منزلي؟
9
00:01:14,125 --> 00:01:15,875
-ماذا؟
-سونيا أمسك يديها.
10
00:01:15,958 --> 00:01:17,541
عجل. ضربها بالترياق.
11
00:01:19,041 --> 00:01:20,125
تمام.
12
00:01:25,416 --> 00:01:29,083
الجزء التالي سيكون
مخيف حقا، ولكننا هنا لمساعدتك.
13
00:01:33,375 --> 00:01:35,125
انظر ماذا فعلت بسجادتي
14
00:01:35,208 --> 00:01:37,416
عشرين ألف دولار في البالوعة.
شكرًا.
15
00:01:37,500 --> 00:01:38,708
اعذرني؟
16
00:01:38,791 --> 00:01:40,416
لا أعتقد أنها تعرضت لغسيل دماغ.
17
00:01:40,500 --> 00:01:42,916
ماذا؟ فكرت
هل كنت سجيناً لأحد الأغنياء المنحرفين؟
18
00:01:46,333 --> 00:01:47,958
حسنا، نعم، نوعا ما.
19
00:01:48,041 --> 00:01:51,958
انتظر، هذا هو منزلك؟
كيف يمكنك تحمل كل هذا؟
20
00:01:54,000 --> 00:01:58,041
من خلال القيام بالشيء الذي نجيده جميعًا.
القتل من أجل المال.
21
00:01:59,666 --> 00:02:01,500
إذن، كم عدد الأرامل الذين ساعدتهم؟
22
00:02:03,458 --> 00:02:06,166
كثير. كثير.
23
00:02:06,666 --> 00:02:08,458
نعم، إنه عمل شاق.
24
00:02:08,541 --> 00:02:11,208
من الصعب العثور عليهم. انها...
25
00:02:12,541 --> 00:02:14,208
من الصعب مشاهدتهم مستيقظين.
26
00:02:15,166 --> 00:02:17,083
لكن الأمر يستحق ذلك.
27
00:02:18,166 --> 00:02:20,458
وعندما قمنا
ومسحت كل هذه الفوضى
28
00:02:21,708 --> 00:02:24,041
سنعيش حياة جيدة لأنفسنا.
29
00:02:24,125 --> 00:02:26,583
يلينا، كيف حال أختك؟
30
00:02:28,083 --> 00:02:29,375
إنها بخير.
31
00:02:29,458 --> 00:02:30,958
-آنا: جيد.
-نعم، إنها جيدة.
32
00:02:31,041 --> 00:02:33,291
وبعد ذلك، سيتم لم شملك أنت وناتاشا
33
00:02:33,375 --> 00:02:36,583
وعيش خيالك في الجنس والمدينة
في نيويورك.
34
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
اعذرني.
35
00:02:38,833 --> 00:02:40,791
الجنس والمدينة،
يجب أن نشاهده معًا.
36
00:03:31,500 --> 00:03:34,833
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟
37
00:03:34,916 --> 00:03:37,458
-الرجل: اه، من أنت؟
-من أنت؟
38
00:03:41,375 --> 00:03:46,125
يلينا؟ يا إلهي، لقد عدت.
39
00:03:46,833 --> 00:03:47,958
من هذا يا أمي؟
40
00:03:49,416 --> 00:03:52,083
لا بأس يا عزيزتي. إنها صديقة قديمة.
41
00:04:02,083 --> 00:04:03,708
لقد تزوجت.
42
00:04:03,791 --> 00:04:06,166
اعتمدنا منذ ثلاث سنوات،
لقد كان مذهلاً.
43
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
-سونيا، التي غادرت منزلي
44
00:04:08,125 --> 00:04:10,458
بطريقة أقل دراماتيكية بكثير
مما فعلته في ذلك اليوم،
45
00:04:10,541 --> 00:04:12,583
أدركت هذا والآن سوف تفعل ذلك أيضًا.
46
00:04:13,583 --> 00:04:15,416
يمكنك البدء بالعمل التعاقدي.
47
00:04:15,500 --> 00:04:17,583
وبعد ذلك يمكنك البقاء هنا
طالما كنت في حاجة إليها.
48
00:04:17,666 --> 00:04:18,750
حسنًا، توقف.
49
00:04:18,833 --> 00:04:21,000
آنا، لقد كنت هناك لمدة خمس ثواني
50
00:04:21,083 --> 00:04:24,000
لقد خرجت وقد فقدت خمس سنوات
من حياتي. لو سمحت.
51
00:04:24,083 --> 00:04:26,750
أنا آسف، يلينا.
كنت فقط أحاول مساعدتك.
52
00:04:27,583 --> 00:04:29,500
أعرف، أنا... شكرا لك. نعم.
53
00:04:34,416 --> 00:04:36,125
أحتاج إلى العثور على ناتاشا.
54
00:04:37,125 --> 00:04:41,125
هل يمكنك مساعدتي في العثور على ناتاشا؟
أريد أن أخبرها أنني بخير.
55
00:05:26,375 --> 00:05:28,375
لا أستطيع أن أخسر كيت.
56
00:05:28,458 --> 00:05:29,625
لقد فقدت الناس من قبل.
57
00:05:29,708 --> 00:05:31,708
أعرف في مجال عملك
لديك أيضا.
58
00:05:31,791 --> 00:05:33,083
أفهم.
59
00:05:35,291 --> 00:05:38,166
سلون هي شركة وهمية
الذي يغسل الأموال من أجل البدلات الرياضية.
60
00:05:38,250 --> 00:05:40,458
وجاك دوكيسن هو الرئيس التنفيذي.
61
00:05:40,541 --> 00:05:43,291
- لقد فقدت عائلتك في Blip؟
- نعم.
62
00:05:43,375 --> 00:05:45,833
هل هذا هو المكان الذي التقيت فيه بالرونين؟
إنه أنت، أليس كذلك؟
63
00:05:45,916 --> 00:05:47,750
تعامل الجميع مع Blip
بطريقتهم الخاصة.
64
00:05:47,833 --> 00:05:48,833
ماذا تريد؟
65
00:05:48,916 --> 00:05:50,333
لا أريد أن يموت أي شخص آخر.
66
00:05:50,416 --> 00:05:52,916
لكن حاجة مايا للانتقام
سوف يتسبب في مقتلها.
67
00:06:01,083 --> 00:06:03,750
لقد استأجر شخص ما قاتل الأرملة السوداء.
68
00:06:03,833 --> 00:06:06,916
لقد أصبح هذا حقيقيًا جدًا، وبسرعة كبيرة.
لذلك أنا أفعل هذا وحدي.
69
00:06:07,000 --> 00:06:08,166
اخترت أن أكون هنا.
70
00:06:08,250 --> 00:06:10,958
أنا أفهم الخطر،
أنا أفهم كل ذلك.
71
00:06:11,041 --> 00:06:12,375
لن أفعل ذلك.
72
00:06:12,458 --> 00:06:14,791
اذهبي إلى المنزل يا كيت. انتهى.
73
00:06:31,291 --> 00:06:32,291
كيت؟
74
00:06:33,625 --> 00:06:35,708
يا إلهي.
75
00:06:36,291 --> 00:06:37,541
هل أنت بخير؟
76
00:06:38,125 --> 00:06:40,416
ولماذا ترتدي بدلة الرماية الخاصة بك؟
77
00:06:40,500 --> 00:06:41,875
أنا بخير.
78
00:06:42,666 --> 00:06:44,416
هل لهذا علاقة بكلينت بارتون؟
79
00:06:44,500 --> 00:06:47,000
أمي، لا. كلينت قام بحمايتي.
80
00:06:49,416 --> 00:06:51,708
سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك
ثم قال لي أن أعود إلى المنزل
81
00:06:51,791 --> 00:06:53,166
وابتعد عنه.
82
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
مم.
83
00:06:59,750 --> 00:07:00,958
انظر إليَّ.
84
00:07:01,041 --> 00:07:03,458
أنت الشيء الوحيد الذي يهمني.
85
00:07:03,541 --> 00:07:05,375
هل أنت متأكد أنك بخير؟
86
00:07:09,083 --> 00:07:11,250
أوه. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
87
00:07:12,416 --> 00:07:15,125
أوه. طفلتي.
88
00:07:15,208 --> 00:07:17,625
-لا بأس يا عزيزتي.
89
00:07:29,875 --> 00:07:32,916
هل يعتقد كلينت أنك بطل خارق؟
90
00:07:35,375 --> 00:07:36,375
لا.
91
00:07:41,125 --> 00:07:42,291
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
92
00:07:49,833 --> 00:07:53,208
مم. أعلم أن الأمر مخيف الآن يا كيت.
93
00:07:53,291 --> 00:07:56,250
ولكن هذا لا
يجب أن تغير من أنت.
94
00:07:57,083 --> 00:07:58,416
هذا يعني فقط أن ما تفعله
95
00:07:58,500 --> 00:08:01,291
قد تبدو مختلفة قليلا
مما حلمت به عندما كنت طفلا.
96
00:08:02,333 --> 00:08:04,083
ويفضل أن يكون أقل تهوراً قليلاً.
97
00:08:04,166 --> 00:08:06,458
لم أرغب أبدًا في أن أكون متهورًا.
أردت أن أساعدك.
98
00:08:06,541 --> 00:08:07,833
أنا أعلم يا عزيزي.
99
00:08:07,916 --> 00:08:10,583
التهور هو
الآثار الجانبية المؤسفة.
100
00:08:19,333 --> 00:08:21,833
أراهن أنك ندمت على شرائك لي
هذا القوس الأول، أليس كذلك؟
101
00:08:21,916 --> 00:08:22,958
أحيانا.
102
00:08:24,916 --> 00:08:25,916
يمازج.
103
00:08:27,000 --> 00:08:29,708
لقد كنت لطيفًا جدًا بهذا القوس الصغير.
104
00:08:35,416 --> 00:08:37,291
يا إلهي، اعتقدت أنني أستطيع فعل أي شيء.
105
00:08:42,125 --> 00:08:44,333
اعتقدت حقًا أنني يمكن أن أكون واحدًا منهم.
106
00:08:47,916 --> 00:08:50,000
لا تلوم نفسك يا عزيزتي
107
00:08:50,875 --> 00:08:53,958
في بعض الأحيان، الطرق التي نسير عليها،
108
00:08:54,041 --> 00:08:57,208
يلتفون بطرق
أننا لم نتوقع أبدا.
109
00:08:57,875 --> 00:09:00,833
كل ما يمكنك فعله هو الاستمرار في المضي قدمًا،
110
00:09:01,791 --> 00:09:05,625
حتى في الأيام التي يكون فيها الصدق،
كل شيء يبدو وكأنه نوع من القرف.
111
00:09:12,625 --> 00:09:14,916
هل تقلق من أي وقت مضى علي
لا أجد طريقي؟
112
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
لا.
113
00:09:16,541 --> 00:09:18,500
أنا أعرف بالضبط من أنت.
114
00:09:20,250 --> 00:09:24,583
ولدي صورة جيدة جدا
من أنت تصبح.
115
00:09:31,458 --> 00:09:33,250
أريد أن أقول لك شيئا.
116
00:09:34,125 --> 00:09:37,333
لقد كنت أنا وكلينت
النظر في مقتل أرماند.
117
00:09:38,458 --> 00:09:42,416
ووجدنا الكثير من الأشياء التي تديننا
عن جاك يا أمي.
118
00:09:43,666 --> 00:09:48,125
بما في ذلك شركة شل التي يملكها،
تسمى سلون المحدودة.
119
00:09:48,791 --> 00:09:51,625
ربما هناك سبب لكل شيء...
120
00:09:51,708 --> 00:09:54,500
لا أعرف.
ولكن عليك أن يرجى فقط وعد لي
121
00:09:54,583 --> 00:09:56,750
أنك ستنظر في الأمر.
هذا كل ما أطلبه.
122
00:09:57,333 --> 00:09:59,875
تمام. حسنًا، سأفعل.
123
00:10:01,250 --> 00:10:04,416
اذهب واحضر اغراضك وارجع للمنزل
124
00:10:18,708 --> 00:10:19,708
يا.
125
00:10:22,083 --> 00:10:23,416
تعال.
126
00:10:47,416 --> 00:10:48,500
يجب أن تتوقف.
127
00:11:03,166 --> 00:11:04,166
تمام؟
128
00:11:12,916 --> 00:11:14,333
يا إلهي.
129
00:11:37,833 --> 00:11:38,916
كيت بيشوب.
130
00:11:42,333 --> 00:11:43,541
أهلاً.
131
00:11:44,916 --> 00:11:46,666
لقد أعددت معكرونة إذا كنت تريد بعضًا منها.
132
00:11:48,750 --> 00:11:50,208
أنا آسف. ماذا؟
133
00:11:50,291 --> 00:11:52,625
حسنا، كنت أتضور جوعا وأنت أخذت إلى الأبد.
134
00:11:52,708 --> 00:11:54,666
لذلك أردت أن أصنع الطعام.
135
00:11:58,708 --> 00:11:59,708
ماذا تريد؟
136
00:11:59,791 --> 00:12:03,291
استرخي يا كيت بيشوب.
أريد فقط أن أتحدث، حسنا؟
137
00:12:04,791 --> 00:12:06,375
هل أنت حقا لست جائعا؟
138
00:12:06,458 --> 00:12:08,916
كانت تلك المعركة طويلة جدًا.
139
00:12:09,000 --> 00:12:10,875
إنه لذيذ حقًا. لذيذ حقا.
140
00:12:12,166 --> 00:12:14,125
أنا أعرف ما هي المعكرونة والجبن المعبأة
الأذواق مثل.
141
00:12:14,208 --> 00:12:15,583
أعرف أنه... إنه لذيذ.
142
00:12:15,666 --> 00:12:18,333
شوك. شوك.
143
00:12:19,333 --> 00:12:20,583
لا.
144
00:12:22,625 --> 00:12:23,916
لديك شوكة واحدة؟
145
00:12:24,000 --> 00:12:26,333
-أنا شخص واحد.
-هذا غريب جدًا.
146
00:12:26,875 --> 00:12:30,750
كيت، هذه ليست أدوات المائدة.
هذه ليست أدوات المائدة.
147
00:12:30,833 --> 00:12:32,625
لن أتناول العشاء معك
148
00:12:32,708 --> 00:12:35,125
بعد أن حاولت قتلي
ومن ثم اقتحم منزلي.
149
00:12:35,208 --> 00:12:36,500
لم أحاول قتلك.
150
00:12:36,583 --> 00:12:39,750
أ، لقد وضعتك على السلك
لإزالة عائق.
151
00:12:39,833 --> 00:12:41,958
و ب، لم أكسر شيئا.
152
00:12:42,041 --> 00:12:43,625
أنا موهوب جدًا أكثر من ذلك.
153
00:12:43,708 --> 00:12:48,000
و ج، توقف عن كونك دفاعيًا جدًا. تمام؟
154
00:12:48,083 --> 00:12:49,333
أنت عدائي جداً.
155
00:12:49,416 --> 00:12:52,208
لن أؤذيك. أعدك.
156
00:12:52,958 --> 00:12:54,750
ليس لدي أي أسلحة معي.
157
00:12:55,666 --> 00:12:57,166
حسنًا، سأسترجع ذلك.
158
00:12:57,250 --> 00:13:00,666
ليس لدي أي أسلحة
حاليا في يدي.
159
00:13:05,625 --> 00:13:07,208
وهذا كذب أيضا.
160
00:13:07,291 --> 00:13:10,250
هيا، خذ شوكة. يأكل. يأكل.
161
00:13:10,333 --> 00:13:12,333
من فضلك، والدي يقول أنه جيد بالنسبة لك.
162
00:13:15,291 --> 00:13:16,666
ربما كنت تفكر،
163
00:13:16,750 --> 00:13:19,750
"ماذا؟ هذا جنون.
164
00:13:20,750 --> 00:13:23,500
"هل سأتناول العشاء مع العدو؟
165
00:13:23,583 --> 00:13:27,250
"وقامت
بعض المعكرونة ذات الرائحة الطيبة حقًا."
166
00:13:28,083 --> 00:13:30,500
لكن بكل صدق،
إذا أردت أن أقتلك--
167
00:13:30,583 --> 00:13:31,791
كنت قد فعلت بالفعل.
168
00:13:31,875 --> 00:13:33,166
الحق كما تفتح الباب.
169
00:13:33,250 --> 00:13:35,291
-ربما لن يكون لدي الوقت لإغلاقه.
-لا.
170
00:13:35,375 --> 00:13:37,000
-كنت سأموت. تمام.
-لا.
171
00:13:38,708 --> 00:13:39,708
نعم.
172
00:13:55,333 --> 00:13:56,333
مرحبا؟
173
00:13:56,416 --> 00:13:59,041
مهلا، جريلز، أنا كلينت. هل يمكنني أن أصعد؟
174
00:13:59,125 --> 00:14:01,541
يا إلهي، نعم، نعم، تعال.
175
00:14:07,583 --> 00:14:10,083
-غريلز: كنت أفكر في اسم--
176
00:14:10,166 --> 00:14:11,958
-مهلا.
-جريلز: أوه.
177
00:14:13,291 --> 00:14:14,666
هل يمكنني الدخول؟
178
00:14:15,916 --> 00:14:17,250
نعم، هيا.
179
00:14:27,958 --> 00:14:30,041
-هل انتهيت؟
-نعم.
180
00:14:30,125 --> 00:14:32,166
-أذهب؟
-أكيد يمكن.
181
00:14:32,250 --> 00:14:34,125
-هل يمكنني وضع الصلصة الحارة عليها؟
-همم.
182
00:14:35,166 --> 00:14:36,958
آه، أنا أحب الصلصة الحارة.
183
00:14:38,541 --> 00:14:39,708
نعم.
184
00:14:41,375 --> 00:14:43,000
إذن ماذا تريد؟
185
00:14:43,833 --> 00:14:48,416
حسنًا، إنها المرة الأولى لي في نيويورك.
ط ط ط-هم.
186
00:14:49,166 --> 00:14:51,041
إنها رحلة عمل، لذا فإن الوقت محدود.
187
00:14:51,125 --> 00:14:52,541
لكني أريد أن أرى بعض الأشياء.
188
00:14:52,625 --> 00:14:56,041
أريد أن أرى، اه،
مبنى إمباير ستيت,
189
00:14:56,750 --> 00:15:01,708
تمثال الحرية الجديد والمحسن،
ومركز روكفلر.
190
00:15:02,166 --> 00:15:04,041
مضحك جدا.
191
00:15:04,583 --> 00:15:05,708
ماذا، انها ليست جيدة؟
192
00:15:07,000 --> 00:15:09,541
أوه. لا، إنهم رائعون.
193
00:15:09,625 --> 00:15:11,791
نعم انت...
أعني، عليك أن ترى الشجرة.
194
00:15:11,875 --> 00:15:13,208
ط ط ط.
195
00:15:13,291 --> 00:15:16,625
بالضبط. يرى؟ أنا أحب أعياد الميلاد الأمريكية.
196
00:15:16,708 --> 00:15:22,000
الشجرة والهدايا,
الرنة فائقة القوة، رودولف.
197
00:15:22,083 --> 00:15:25,208
-مممممم. رودولف. هيه.
-إنه غريب جدًا.
198
00:15:25,291 --> 00:15:26,958
هل سبق لك أن أكلت الرنة؟
199
00:15:28,291 --> 00:15:31,833
-لا أستطيع أن أقول لقد كان من دواعي سروري. لا.
-إنه...
200
00:15:31,916 --> 00:15:34,291
لا، ليس من دواعي سروري.
201
00:15:34,375 --> 00:15:38,541
لا، إنه أمر صعب حقًا.
انها مطاطية.
202
00:15:39,250 --> 00:15:41,500
مم، عليك أن تحضره ببطء
لفترة طويلة حقا.
203
00:15:41,583 --> 00:15:44,541
ولكن، مهلا، كيت بيشوب،
لقد نشأت هنا، أليس كذلك؟
204
00:15:46,125 --> 00:15:48,791
يجب أن يكون لديك بعض التوصيات بالنسبة لي.
205
00:15:48,875 --> 00:15:50,583
نعم... أم...
206
00:15:51,250 --> 00:15:54,333
نعم، لدي. دعونا نرى.
الخط العالي. هاي لاين رائع. أم...
207
00:15:54,416 --> 00:15:57,791
هناك سوق عيد الميلاد
في ساحة الاتحاد. أم...
208
00:15:59,375 --> 00:16:03,583
لست متأكدًا تمامًا من أن هؤلاء هم المناسبون
لنوع الحراسة المتعطشة للدماء.
209
00:16:04,750 --> 00:16:07,708
حارس متعطش للدماء.
210
00:16:08,875 --> 00:16:10,458
أحياناً تكونين مضحكة يا كيت بيشوب.
211
00:16:10,541 --> 00:16:12,958
هل تقول اسمي كاملا
للإشارة إلى أنك تعرف ذلك؟
212
00:16:13,458 --> 00:16:16,375
نعم. أنا أعرف الكثير عنك.
213
00:16:17,958 --> 00:16:21,333
الأم، إليانور. يعيش في بارك وشارع 41.
214
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
الأب، ديريك، المتوفى. حزين جدا.
215
00:16:24,375 --> 00:16:26,708
وقد دخلت مؤخرًا في حركة المرور
لانقاذ كلب,
216
00:16:26,791 --> 00:16:29,000
والذي سأعترف بأنه رائع جدًا،
217
00:16:29,083 --> 00:16:31,916
وحصلت على بضع نقاط
مني على ذلك. أم...
218
00:16:32,000 --> 00:16:35,291
المعدل الجامعي 3.8.
كبير، تخصص مزدوج، و--
219
00:16:35,375 --> 00:16:36,416
صحيح، حسنا. لقد حصلنا عليه.
220
00:16:38,625 --> 00:16:39,625
شكرًا لك.
221
00:16:41,750 --> 00:16:44,458
هل أنت في نيويورك للتحدث مع كلينت؟
هل هذا سبب وجودك هنا؟
222
00:16:44,541 --> 00:16:46,750
لا، لا، لا.
223
00:16:48,125 --> 00:16:49,541
أنا هنا لقتله.
224
00:16:55,541 --> 00:16:57,250
لدي سؤال لك.
225
00:16:58,833 --> 00:16:59,916
ما هذا؟
226
00:17:00,000 --> 00:17:03,666
لماذا تخاطر بحياتك
بالنسبة له، كلينت بارتون؟
227
00:17:05,000 --> 00:17:08,083
كيف حال الجميع
سامحته على ماضيه؟
228
00:17:09,541 --> 00:17:11,125
لقد أنقذ العالم.
229
00:17:11,708 --> 00:17:15,416
لا، أختي أنقذت العالم.
230
00:17:16,333 --> 00:17:19,375
ناتاشا رومانوف، لقد أنقذت العالم.
231
00:17:21,583 --> 00:17:25,125
توقف عن التظاهر وكأنك لم تتفاجأ.
لا يبدو رائعا.
232
00:17:26,458 --> 00:17:28,166
هل أنت حقا أخت ناتاشا؟
233
00:17:29,333 --> 00:17:30,333
نعم.
234
00:17:30,416 --> 00:17:33,375
رائع. لم أكن أرى ذلك قادمًا.
الحمد لله، لم أقتلك هناك.
235
00:17:37,791 --> 00:17:39,083
تقتلني؟
236
00:17:39,166 --> 00:17:43,083
مرة أخرى، أوه، كيت بيشوب، أنت مضحكة للغاية.
237
00:17:43,166 --> 00:17:45,583
هذا فرحان.
هذا هو أطرف.
238
00:17:47,333 --> 00:17:50,458
كانت ناتاشا وكلينت صديقتين.
لماذا أنت بعده؟
239
00:17:51,958 --> 00:17:53,875
أنت مغرم جدا به.
240
00:17:56,791 --> 00:17:59,416
يخبرني
أنت لا تعرف حقا من هو.
241
00:18:00,000 --> 00:18:01,708
لقد أتى إلى هنا لحمايتي.
242
00:18:02,291 --> 00:18:06,250
رقم لقد جاء إلى هنا
لحماية سمعته.
243
00:18:08,416 --> 00:18:10,833
هل تعرف كم من الناس قتل؟
244
00:18:12,791 --> 00:18:18,416
وطريق الدم الذي يتبعه،
يمكن أن يلتف حول العالم بأكمله.
245
00:18:18,500 --> 00:18:22,416
تمام. رائع. كان ذلك روسيًا جدًا.
246
00:18:22,500 --> 00:18:23,708
همم.
247
00:18:24,500 --> 00:18:25,625
انه لا يزال المنتقم.
248
00:18:25,708 --> 00:18:28,291
ماذا تعني هذه الكلمة حتى؟ هاه؟
249
00:18:29,125 --> 00:18:31,250
أنها تحمل الكثير من القوة.
250
00:18:32,666 --> 00:18:35,250
أنت تسميه بطلاً
بغض النظر عما يفعل؟
251
00:18:35,833 --> 00:18:39,041
وهذا يعني أنه عندما تختار
أن تقضي حياتك في محاولة مساعدة الناس،
252
00:18:39,125 --> 00:18:41,625
ستكون هناك أشياء
التي تخسرها.
253
00:18:41,708 --> 00:18:43,666
عندما تواجه
ونوع التهديدات التي لديه،
254
00:18:43,750 --> 00:18:45,458
ستكون هناك أضرار جانبية.
255
00:18:45,541 --> 00:18:49,791
لقد رحلت أختي بسببه.
256
00:18:52,083 --> 00:18:54,000
ماذا؟ لا، هذا هو... لا.
257
00:18:54,083 --> 00:18:55,375
لقد ذهبت.
258
00:19:00,500 --> 00:19:02,208
هل هي أضرار جانبية؟
259
00:19:03,375 --> 00:19:05,750
لا، انظر، ليس هناك طريقة
أن هذا صحيح.
260
00:19:05,833 --> 00:19:07,541
وقال انه لن يسمح بحدوث ذلك.
261
00:19:07,625 --> 00:19:10,125
منذ متى تعرف كلينت بارتون؟
262
00:19:14,958 --> 00:19:16,083
حوالي أسبوع.
263
00:19:19,250 --> 00:19:22,791
لن يكون الأمر صعبا
بالنسبة لي لإكمال هذه المهمة.
264
00:19:25,375 --> 00:19:28,250
انتظر لحظة،
شخص ما استأجرك لقتله؟
265
00:19:35,500 --> 00:19:37,666
كل ما سأقوله هو ذلك
إذا كان هناك شخص ما هناك
266
00:19:37,750 --> 00:19:39,541
هذا يخبرك أن كلينت رجل سيء،
267
00:19:39,625 --> 00:19:42,916
ثم ربما يجب عليك أن تسأل نفسك
أي نوع من الأشخاص استأجرك.
268
00:19:43,000 --> 00:19:45,875
انه ليس مثاليا.
لا أحد مثالي. لكنه جيد.
269
00:19:54,541 --> 00:19:59,083
ومع ذلك فقد أقنعك بمن هو
270
00:20:00,250 --> 00:20:03,541
أو كم من الناس يعتقدون
أو أسميه بطلاً
271
00:20:05,333 --> 00:20:07,000
الحقيقة هي أنه لا يهم.
272
00:20:07,916 --> 00:20:10,833
نحن محددون بما نقوم به.
273
00:20:12,125 --> 00:20:13,916
ليس بالكلمات الجميلة
274
00:20:15,375 --> 00:20:18,166
شئنا أم أبينا، ليس هناك مفر من هذا.
275
00:20:26,958 --> 00:20:27,958
لذا...
276
00:20:30,958 --> 00:20:32,083
أين هو؟
277
00:20:33,958 --> 00:20:35,041
لا أعرف.
278
00:20:41,583 --> 00:20:42,583
تمام.
279
00:20:48,625 --> 00:20:51,958
شكرا لك على ليلة الفتيات، حقا.
280
00:21:04,208 --> 00:21:09,625
أوه. و كيت بيشوب،
لا تعترض طريقي مرة أخرى.
281
00:21:27,083 --> 00:21:29,708
حسنا، أنا أقدر ذلك حقا،
شكرا لك.
282
00:21:29,791 --> 00:21:30,791
لا مشكلة.
283
00:21:30,875 --> 00:21:32,791
منذ أن كان هناك هذا... هذا الرجل.
284
00:21:32,875 --> 00:21:34,541
هيا يا رجل، بالطبع.
285
00:21:34,625 --> 00:21:39,916
تعتقد أنك تستطيع الاعتناء به
الكلب فقط لبضعة أيام أخرى؟
286
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
بالتأكيد.
287
00:21:41,083 --> 00:21:42,791
أنا، لدي فندق، وليس لديهم--
288
00:21:42,875 --> 00:21:45,375
-لا يسمحون للكلاب.
- ها، ها، ها. يتمسك.
289
00:21:46,000 --> 00:21:48,291
-الفندق؟
- نعم، إنه فقط، اه...
290
00:21:48,375 --> 00:21:49,375
لا مفر.
291
00:21:49,458 --> 00:21:51,750
هوك سيبقى في فندق
لعيد الميلاد؟
292
00:21:51,833 --> 00:21:55,583
يا رجل، خذ أريكتي. حقا، خذ سريري.
293
00:21:55,666 --> 00:21:57,583
الأريكة ستكون رائعة،
شكرا لك.
294
00:21:57,666 --> 00:21:58,750
هنا يا برعم.
295
00:22:00,333 --> 00:22:01,708
نسيت تقريبا.
296
00:22:01,791 --> 00:22:05,083
أسقطت ميسي الملابس الجديدة
لك ولكيت. هل تريد رؤيتهم؟
297
00:22:05,666 --> 00:22:09,958
أنت تعرف أنني أفعل. فقط...
فقط ليس الآن.
298
00:22:24,541 --> 00:22:27,041
نحن سنحتاجك
للدخول والإجابة على بعض الأسئلة.
299
00:22:27,125 --> 00:22:30,250
أعدك
هذا كله سوء فهم كبير.
300
00:22:30,333 --> 00:22:32,500
لم أعمل يوماً في حياتي
301
00:22:32,583 --> 00:22:34,750
لدينا بعض السجلات الضريبية
التي سوف تختلف.
302
00:22:34,833 --> 00:22:37,083
أنا أقول لك،
سلون الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
303
00:22:37,166 --> 00:22:40,833
كانت هذه المرأة التي واعدتها في بالم بيتش
وكانت كابوسا مطلقا.
304
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
أنا آسف جدا يا أمي.
305
00:22:42,833 --> 00:22:44,708
لقد نظرت في الأمر يا عزيزتي
وكنت على حق.
306
00:22:44,791 --> 00:22:46,625
أنا لا ألومك على استدعاء الشرطة.
307
00:22:46,708 --> 00:22:49,000
كنت سأفعل نفس الشيء بالضبط.
308
00:22:49,083 --> 00:22:51,291
من الواضح أنه تم تأطيري.
309
00:22:51,375 --> 00:22:52,583
سأوضح كل هذا
310
00:22:52,666 --> 00:22:55,833
ونعود في لمح البصر
لحفلة عيد الميلاد الخاصة بك، سترى.
311
00:23:02,041 --> 00:23:04,291
على هذا الموقع في عام 2012
خلال معركة نيويورك،
312
00:23:04,375 --> 00:23:06,000
تم تجميع المنتقمون أولاً.
313
00:23:23,750 --> 00:23:24,750
ناتاشا...
314
00:23:27,791 --> 00:23:29,708
أنا حقا بحاجة للتحدث معك الآن.
315
00:23:31,666 --> 00:23:34,583
لقد كنت أشجع منا جميعًا ،
أليس كذلك؟
316
00:23:34,666 --> 00:23:36,958
مخلص وعنيد.
317
00:23:39,291 --> 00:23:41,375
كان عليك دائمًا الفوز، أليس كذلك؟
318
00:23:43,375 --> 00:23:45,125
وللصخرة البرتقالية الغبية.
319
00:23:48,333 --> 00:23:52,416
لقد رددت ذلك مليون مرة في رأسي
على أمل نتيجة مختلفة.
320
00:23:59,625 --> 00:24:02,666
لكنني أبذل قصارى جهدي كل يوم
لأكسب ما قدمته لي.
321
00:24:05,291 --> 00:24:06,666
فقط أريد أن أقول أنا...
322
00:24:10,666 --> 00:24:12,125
فقط أريد أن أقول إنني أفتقدك.
323
00:24:14,916 --> 00:24:17,750
وأنا آسف جدًا لما أنا على وشك فعله.
324
00:25:18,875 --> 00:25:21,416
مهلا، هذا أنا. أم...
325
00:25:22,291 --> 00:25:26,500
اسمع، أعلم أنك قلت: "انتهى الأمر"
لكنها ليست كذلك.
326
00:25:27,375 --> 00:25:28,583
ليس بالنسبة لي.
327
00:25:28,666 --> 00:25:29,708
-اتصل بي مرة أخرى.
328
00:25:29,791 --> 00:25:32,041
نحن بحاجة للحديث عن
المرأة الأخرى على السطح.
329
00:25:32,125 --> 00:25:33,333
ليست مايا، لا، الأخرى.
330
00:25:33,416 --> 00:25:35,666
لا أريد أن أقول الكثير على الهاتف.
اتصل بي مرة أخرى.
331
00:25:35,750 --> 00:25:41,333
لذا، ألقت الشرطة القبض على جاك،
وهذا كله مجنون جدًا.
332
00:25:41,416 --> 00:25:43,500
- سيكون أمرا رائعا للمناقشة.
333
00:25:43,583 --> 00:25:46,458
نعم، حسنًا، بالتأكيد،
لقد ثمل عدة مرات.
334
00:25:46,541 --> 00:25:49,583
تمام؟ غرامة،
أيًا كان، مازلت أتعلم.
335
00:25:49,666 --> 00:25:51,250
-يا للقرف.
336
00:25:51,333 --> 00:25:53,208
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا، كلينت؟
337
00:25:53,291 --> 00:25:55,958
تعتقد أنني أريد أن أترك هذه الرسائل
مثل شخص مجنون؟
338
00:25:56,041 --> 00:25:57,958
- لا، هذا خطأك.
339
00:25:58,041 --> 00:26:01,500
هذا لم ينته يا بارتون.
سأجدك.
340
00:26:01,583 --> 00:26:04,708
صندوق البريد ممتلئ ولا يمكن قبوله
أي رسائل في هذا الوقت.
341
00:26:16,583 --> 00:26:19,375
- البدلة الرياضية الكلاسيكية من Run-DMC.
-كلاسيكي. كلاسيكي.
342
00:26:19,458 --> 00:26:21,833
أو أه تومي سميث في الألعاب الأولمبية
343
00:26:21,916 --> 00:26:24,333
أو رويال تيننباوم، أليس كذلك؟
344
00:26:24,416 --> 00:26:26,208
توني سوبرانو، "انسى الأمر".
345
00:26:26,291 --> 00:26:30,500
رويال تيننباوم؟ هيا.
هل نبدو مثل تيننباوم الملكي؟
346
00:26:31,500 --> 00:26:32,500
نعم.
347
00:26:34,833 --> 00:26:36,375
أنت تعرف ماذا
لم تعد ترى؟
348
00:26:36,458 --> 00:26:38,041
- أخبرني.
- مفاصل نحاسية.
349
00:26:38,125 --> 00:26:39,625
ماذا سنفعل، هاه؟
350
00:26:39,708 --> 00:26:41,916
أخرجهم من جيبك
في منتصف القتال؟
351
00:26:42,000 --> 00:26:43,208
"انتظر ثانية واحدة من فضلك.
352
00:26:43,291 --> 00:26:45,583
"دعني أرتدي المفصل النحاسي
لكمة وجهك."
353
00:27:02,666 --> 00:27:06,250
"مايا، قابليني الليلة
حيث التقيت رونين لأول مرة.
354
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
"وحيد."
355
00:27:08,583 --> 00:27:10,291
لكننا لسنا مايا.
356
00:27:25,833 --> 00:27:29,458
يا. توقيت مثالي.
لقد وضعت نيت للتو في السرير.
357
00:27:29,708 --> 00:27:31,791
<ط> نعم، جيد. نحن بحاجة للحديث.
358
00:27:31,875 --> 00:27:35,625
اه، أوه، لا توجد محادثة ممتعة
بدأت بهذه الطريقة من أي وقت مضى.
359
00:27:36,791 --> 00:27:37,791
نعم.
360
00:27:40,541 --> 00:27:45,166
أنظر، أنا... أنا آسف،
هذه المشكلة تستمر في التزايد.
361
00:27:45,833 --> 00:27:48,291
هذه مايا لا هوادة فيها.
362
00:27:48,875 --> 00:27:52,833
لقد وضعت يديها على الساعة.
لقد بحثت في عائلتنا.
363
00:27:52,916 --> 00:27:55,083
لقد استأجر شخص ما أرملة سوداء.
364
00:27:56,375 --> 00:28:00,250
وأنا... لا أريد
فكر في أين يذهب كل هذا.
365
00:28:00,333 --> 00:28:05,166
كلينت، لقد كنا حذرين للغاية، حقا. أنا...
أعني، أنا والأطفال بعيدون جدًا.
366
00:28:05,250 --> 00:28:08,208
إنه ليس بعيدًا بما فيه الكفاية.
إنها ليست بعيدة بما فيه الكفاية.
367
00:28:10,375 --> 00:28:12,541
إذا لم أنهي هذا الليلة، أم،
368
00:28:13,625 --> 00:28:16,291
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يتدخل الرجل الكبير.
369
00:28:16,375 --> 00:28:19,250
عيسى. هل أنت متأكد؟
370
00:28:20,041 --> 00:28:22,416
لا يمكن التأكد.
إنه مجرد شعور بالغرق.
371
00:28:25,541 --> 00:28:27,291
ثم اتبع القناة الهضمية الخاصة بك.
372
00:28:29,708 --> 00:28:32,083
ماذا؟ أليس هذا ما أردت سماعه؟
373
00:28:34,625 --> 00:28:35,833
نعم لا.
374
00:28:37,500 --> 00:28:40,208
اسمع، أنت لم تتصل
تبحث عن إذن
375
00:28:40,291 --> 00:28:42,250
وأنت لا تحتاجها مني لذلك...
376
00:28:43,958 --> 00:28:45,791
أنا أثق في حكمك.
377
00:28:46,958 --> 00:28:48,500
أنت تفعل ما عليك فعله.
378
00:28:51,041 --> 00:28:52,041
حسنا.
379
00:28:53,291 --> 00:28:54,833
واعلم ذلك
سأفهم ذلك دائمًا
380
00:28:54,916 --> 00:28:56,791
أكثر من أي شخص آخر.
381
00:28:58,166 --> 00:28:59,333
أنا أحبك.
382
00:29:00,291 --> 00:29:02,166
<ط> أنا أحبك. اذهب وأنهي هذا.
383
00:29:35,125 --> 00:29:37,583
حسنا، دعونا نتحدث.
384
00:30:09,791 --> 00:30:10,916
آه!
385
00:32:16,250 --> 00:32:17,291
أردتك...
386
00:32:26,458 --> 00:32:27,666
لا.
387
00:32:28,833 --> 00:32:33,958
ولكن إذا كنت أنت أو أي شخص
يأتي بعدي أو مع عائلتي،
388
00:32:36,958 --> 00:32:40,291
سيكون آخر شيء تفعله.
لديك كلمتي.
389
00:32:42,958 --> 00:32:46,166
أنت وأنا، نحن نفس الشيء.
390
00:32:51,625 --> 00:32:52,916
نحن أسلحة.
391
00:32:54,208 --> 00:32:56,708
ولكن عندما تمتلئ بالغضب،
يجعلك أعمى.
392
00:32:59,125 --> 00:33:02,958
يمكن استخدامه، يمكن التلاعب به.
393
00:33:06,666 --> 00:33:09,375
ثق بي، أنا أعلم.
394
00:33:23,083 --> 00:33:26,541
نعم. رئيسك.
395
00:33:29,750 --> 00:33:33,166
رئيسك أراد أن يموت والدك.
الآن هو يستخدمك--
396
00:34:02,041 --> 00:34:04,458
أراهن أنك تتساءل
كيف وجدتك.
397
00:34:04,541 --> 00:34:07,166
-لقد تعقبت هاتفي مرة أخرى، أليس كذلك؟
-كيت: نعم.
398
00:34:07,250 --> 00:34:09,375
لذا فإن مهمة الإنقاذ هذه،
هل حصلت على خطة الهروب؟
399
00:34:10,083 --> 00:34:12,458
-مرحبا، هل أنت تابيثا؟
-نعم.
400
00:34:12,541 --> 00:34:13,916
حسنًا. قفز في.
401
00:34:33,000 --> 00:34:34,208
الحمد لله.
402
00:34:36,000 --> 00:34:37,416
أنظر، أنا آسف، حسناً؟
403
00:34:43,125 --> 00:34:44,250
لذا...
404
00:34:50,875 --> 00:34:53,750
هذا كل شيء؟ لقد هرب.
405
00:34:57,375 --> 00:34:58,916
اللعنة عليك.
406
00:35:08,416 --> 00:35:10,041
ما الذي تتحدث عنه؟
407
00:35:18,458 --> 00:35:22,541
لا أعرف. لم أتلق المكالمة.
408
00:35:30,916 --> 00:35:32,333
أنت متأكد؟
409
00:36:06,000 --> 00:36:07,333
حسنًا، هناك، اه...
410
00:36:10,375 --> 00:36:12,000
شيء آخر يجب أن نقلق بشأنه.
411
00:36:12,083 --> 00:36:13,916
نعم؟ ما هذا؟
412
00:36:14,000 --> 00:36:17,750
أم... هل تتذكر الفتاة
من الليلة الماضية، ذلك الذي يرتدي القناع؟
413
00:36:17,958 --> 00:36:20,625
- اه .
- أم، لقد تحدثت معها.
414
00:36:21,875 --> 00:36:22,875
و؟
415
00:36:26,625 --> 00:36:28,791
قالت إنها أخت ناتاشا.
416
00:36:35,041 --> 00:36:36,041
يلينا؟
417
00:36:37,458 --> 00:36:38,458
نعم.
418
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
تمام.
419
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
تمام.
420
00:37:02,291 --> 00:37:03,375
هل أنت بخير؟
421
00:37:04,041 --> 00:37:05,041
نعم.
422
00:37:47,333 --> 00:37:49,583
- الرقص. أوه!
- أوه!
423
00:37:49,666 --> 00:37:51,458
-جريلز: عمل جيد يا صديقي.
-انتظر. أريد أن أحاول.
424
00:37:51,541 --> 00:37:53,250
-أنت مذهلة.
-هنا، حاول ذلك.
425
00:37:53,333 --> 00:37:55,333
-حسنًا. الرقص.
426
00:37:55,416 --> 00:37:56,541
لا، أرقص.
427
00:37:58,291 --> 00:38:00,125
لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً ورائعًا.
428
00:38:01,541 --> 00:38:04,375
- نعم، جريلز رائع.
429
00:38:04,458 --> 00:38:07,041
يمكنك الطبخ، يمكنك LARP،
يمكنك إطفاء الحرائق.
430
00:38:07,125 --> 00:38:08,458
اه. أوقفه.
431
00:38:10,750 --> 00:38:11,916
همم.
432
00:38:16,791 --> 00:38:18,208
غير معروف
كيت بيشوب، لقد اكتشفت من قام بتعييني.
433
00:38:18,291 --> 00:38:19,291
ما هذا؟
434
00:38:20,458 --> 00:38:21,458
إليانور بيشوب
435
00:38:21,541 --> 00:38:22,750
اعتقدت أنك تستحق أن تعرف.
436
00:38:24,958 --> 00:38:25,958
كيت؟
437
00:38:28,375 --> 00:38:31,458
أنظر إلى هذا.
من هذا مع أمي؟
438
00:38:38,500 --> 00:38:41,541
حسنا، هذا هو الرجل
لقد كنت قلقة بشأن هذا طوال الوقت.
439
00:38:41,625 --> 00:38:42,750
كينغبين.