1
00:00:07,958 --> 00:00:09,000
تعال!
2
00:00:09,083 --> 00:00:10,125
أنت هوك!
3
00:00:12,541 --> 00:00:14,541
أحبك يا أبي.
4
00:00:14,625 --> 00:00:16,250
أحبك أكثر.
5
00:00:16,333 --> 00:00:18,333
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل؟ أحبك.
6
00:00:18,416 --> 00:00:21,750
أرماند دوكيسن
عُثر عليه ميتًا في منزله الليلة الماضية.
7
00:00:21,833 --> 00:00:23,958
-نعم.
-هذان الحدثان يثيران تساؤل المسؤولين
8
00:00:24,041 --> 00:00:27,791
إذا كان بالفعل، فقد عاد رونين
إلى مدينة نيويورك وما قد يفعله بعد ذلك.
9
00:00:30,208 --> 00:00:32,083
جاك يخفي شيئًا ما يا أمي.
10
00:00:32,166 --> 00:00:35,958
ألا تعتقد أنه من الغريب بعض الشيء ذلك
في نفس الليلة التي هددك فيها عمه،
11
00:00:36,041 --> 00:00:38,375
ينتهي به الأمر بالقتل بالسيف؟
12
00:00:39,333 --> 00:00:42,500
-كيت بيشوب رجل يرتدي زيًا.
-من الذي تتحدث عنه؟
13
00:00:48,833 --> 00:00:51,041
لدينا لهم...
14
00:01:33,375 --> 00:01:34,625
واستمع.
15
00:01:36,041 --> 00:01:37,125
يا!
16
00:03:08,500 --> 00:03:10,041
انها هادئة مثلك.
17
00:03:22,416 --> 00:03:25,416
أم لا. ربما هم كذلك،
18
00:03:25,500 --> 00:03:29,166
لكن التنانين تعيش في عالم مختلف.
19
00:03:37,708 --> 00:03:42,625
حسنا، هذا من شأنه أن يجعلهم أقوى.
20
00:03:51,041 --> 00:03:52,125
هذا مستحيل.
21
00:03:53,208 --> 00:03:55,791
انظر، أنت واحد من نوع ما.
22
00:04:04,500 --> 00:04:05,750
أنا آسف.
23
00:04:07,291 --> 00:04:10,833
لكن في النهاية سيكون الأمر أفضل بالنسبة لك.
24
00:04:17,000 --> 00:04:18,333
لا.
25
00:04:19,208 --> 00:04:25,958
عليك أن تتعلم
للقفز بين عالمين.
26
00:04:29,583 --> 00:04:31,041
فقط من خلال المشاهدة.
27
00:04:51,166 --> 00:04:52,791
حسنا، الطبقة. انقطاع المياه.
28
00:04:54,708 --> 00:04:58,458
مهلا، كن جيدا في الصف اليوم.
29
00:05:00,333 --> 00:05:06,041
لكن تذكر، بالنسبة لمباراتك،
يتعلق الأمر بالسرعة أكثر من الحجم.
30
00:05:07,916 --> 00:05:11,000
همم؟ سوف يأخذك عمك إلى المنزل بعد انتهاء الدرس.
31
00:05:11,083 --> 00:05:12,458
سوف أراك الليلة.
32
00:05:21,708 --> 00:05:23,125
مايا، لقد استيقظت.
33
00:05:28,750 --> 00:05:30,000
والقوس.
34
00:05:35,083 --> 00:05:36,083
مستعد؟
35
00:05:37,291 --> 00:05:38,333
يعارك!
36
00:07:57,416 --> 00:07:59,041
أنت مثل المهر، هوك.
37
00:08:00,333 --> 00:08:02,875
فقط استمر،
والذهاب والذهاب. أنا أحبه.
38
00:08:02,958 --> 00:08:05,083
أنا أحب ذلك، وإخوانه. انظر إلى هوك!
39
00:08:05,166 --> 00:08:07,666
-رجل 2: أين سهامك الآن؟
-الرجل 1: بيو، بيو.
40
00:08:07,750 --> 00:08:10,291
كبير وقوي يركب حصان هوك.
41
00:08:10,375 --> 00:08:13,541
يجب أن يبتسموا أكثر.
هذا ممتع لنا أيضاً، كما تعلم.
42
00:08:14,541 --> 00:08:16,333
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
43
00:08:16,416 --> 00:08:18,958
-الرجل 3: مرة أخرى. إنريكي، مرة أخرى، هيا.
-عظيم.
44
00:08:19,041 --> 00:08:21,083
-رجل 2: اذهب وأحضر المزيد من الأرباع.
-نعم.
45
00:08:21,166 --> 00:08:23,625
هذا ممل. ديمتري، دعونا نلعب الورق.
46
00:08:26,875 --> 00:08:28,500
يبدو أنك غاضب مني.
47
00:08:29,625 --> 00:08:31,333
أعلم أن الأمر لا يبدو هكذا،
48
00:08:31,416 --> 00:08:33,500
لكنك ستضيع بدوني
هل تدرك ذلك؟
49
00:08:33,583 --> 00:08:36,250
كنت على وشك
لمسح اسمك من الدعوى،
50
00:08:36,333 --> 00:08:39,125
حتى تقرر
لتتحطم من خلال كوة.
51
00:08:39,208 --> 00:08:40,750
-أوه.
-نعم.
52
00:08:43,375 --> 00:08:45,166
-أخ!
-كالماتي، يا أخي. كالماتي.
53
00:08:49,125 --> 00:08:50,416
أنت جيد؟
54
00:08:54,583 --> 00:08:58,208
أشتري تذاكر Imagine Dragons
لصديقتي،
55
00:08:58,291 --> 00:09:02,000
كهدية مبكرة لعيد الميلاد، أليس كذلك؟
56
00:09:02,083 --> 00:09:04,458
-ط ط ط. هذا حلو جدا.
-جيد يا حلوة.
57
00:09:04,541 --> 00:09:06,250
ثم تشاجرنا.
هل تعرف ماذا قالت؟
58
00:09:06,333 --> 00:09:10,166
وقالت أن التذاكر كانت هدية،
لذلك تريد إحضار أختها.
59
00:09:10,250 --> 00:09:11,791
أعني، انظر إلى الجانب المشرق.
60
00:09:11,875 --> 00:09:14,000
ليس عليك الذهاب لرؤية Imagine Dragons.
61
00:09:14,083 --> 00:09:16,166
أنا أحب تخيل التنين.
62
00:09:17,666 --> 00:09:21,833
اه، حتى أنها لا تحبهم، كما تعلم.
لقد فعلت هذا عمدا لإيذائي.
63
00:09:21,916 --> 00:09:24,208
انظر، أعتقد أنكما مدينان بالاعتذار.
64
00:09:24,291 --> 00:09:25,625
أخبرها أنها جرحت مشاعرك
65
00:09:25,708 --> 00:09:28,375
لكن اعتذر عن التظاهر
أن تلك كانت هدية لها.
66
00:09:28,458 --> 00:09:32,041
حسنًا، انتظر، أحتاج إلى قلم.
فقط... حسنًا، حسنًا؟ أرك لاحقًا.
67
00:09:33,375 --> 00:09:36,208
همم. يرى؟ القليل من الثقة،
68
00:09:37,416 --> 00:09:40,416
القليل من التواصل،
القليل من الاستماع...
69
00:09:41,166 --> 00:09:43,125
-ماذا؟
-كيت: الأشياء الإنسانية الأساسية.
70
00:09:43,208 --> 00:09:45,583
-أنت تعرف ما أعتقد؟
-أنت تعرف ما أعتقد؟ همم؟
71
00:09:46,416 --> 00:09:49,625
أعتقد أنك تتحدث كثيرا.
72
00:09:49,708 --> 00:09:51,166
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.
73
00:09:51,250 --> 00:09:52,291
انها دائما مثل هذا؟
74
00:09:53,166 --> 00:09:56,708
ربما أمزق حلقك. همم؟
75
00:09:59,750 --> 00:10:01,916
أو ربما سوف تفعل ذلك.
76
00:10:11,041 --> 00:10:12,041
من هي؟
77
00:10:26,333 --> 00:10:27,416
شكرًا لك.
78
00:10:28,291 --> 00:10:30,750
أوه، اه، نعم. آسف.
79
00:10:30,833 --> 00:10:33,041
ضعيف السمع وليس أصم.
80
00:10:37,875 --> 00:10:38,875
يا فتى.
81
00:10:41,916 --> 00:10:44,708
المزيد من ملفات تعريف الارتباط، من فضلك. شكرًا لك.
82
00:10:49,375 --> 00:10:50,375
اه...
83
00:10:52,500 --> 00:10:54,333
حسنًا، حسنًا، من اللطيف التحدث إليك.
84
00:10:55,750 --> 00:10:58,083
سألت
ماذا تفعل هنا، كلينت بارتون.
85
00:11:01,083 --> 00:11:03,333
-ركوب وحيد القرن.
-التعلم عن الثقة.
86
00:11:04,583 --> 00:11:06,708
"أنت تعتمد كثيرًا على التكنولوجيا."
87
00:11:06,791 --> 00:11:10,875
حسنًا، سلاحي المفضل
عبارة عن عودين وخيط، لذا...
88
00:11:11,666 --> 00:11:13,791
-كازي: لا، إنها تقصد معينتك السمعية.
-بارتون: آه.
89
00:11:13,875 --> 00:11:15,958
"قد تجد
أنت أفضل حالاً بدونها."
90
00:11:16,833 --> 00:11:19,041
نعم، في بعض الأحيان
أعتقد أن نفس الشيء.
91
00:11:20,916 --> 00:11:21,916
الآن، البدلة.
92
00:11:22,833 --> 00:11:24,958
انها وضعت عليه عن طريق الصدفة.
93
00:11:25,041 --> 00:11:26,666
لم تكن تعرف ماذا يعني ذلك.
94
00:11:26,750 --> 00:11:28,125
إنها ليست رونين.
95
00:11:28,666 --> 00:11:30,083
أنظر إليها. إنها تسعة.
96
00:11:31,000 --> 00:11:32,333
ومفسد فاسد.
97
00:11:33,541 --> 00:11:35,333
"لقد ضربت عددًا قليلاً من رجالي
98
00:11:35,416 --> 00:11:37,750
"ثم جاء مسرعا
عندما كنت في ورطة.
99
00:11:37,833 --> 00:11:39,541
"يبدو أنها حصلت
شيء لتفعله حيال ذلك.
100
00:11:39,625 --> 00:11:44,166
"وفقط لأنها ليست رونين
هذا لا يعني أن رونين لم يعد."
101
00:11:45,875 --> 00:11:47,208
هذه مجرد شائعة.
102
00:11:47,291 --> 00:11:48,833
"كيف تعرف؟"
103
00:11:50,833 --> 00:11:52,083
لأنه ميت.
104
00:11:54,000 --> 00:11:55,666
"فمن حصل عليه إذن؟"
105
00:12:03,375 --> 00:12:06,041
"لذا فقد مات رونين،
والشخص الذي قتله مات.
106
00:12:06,125 --> 00:12:08,208
"هذا مريح. كيف تعرف هذا؟"
107
00:12:09,375 --> 00:12:10,500
لأنني كنت هناك.
108
00:12:11,166 --> 00:12:13,041
"أنت تكذب."
109
00:12:14,666 --> 00:12:17,708
حسنًا، من الواضح أن هذا لا يعمل. أم...
110
00:12:19,208 --> 00:12:20,791
إذا لم يكن لك أي علاقة بهذا،
111
00:12:20,875 --> 00:12:23,958
إذن لماذا ارتديت هذه البدلة؟
في المقام الأول؟
112
00:12:32,000 --> 00:12:34,416
-كازي: مايا، لا.
113
00:12:34,500 --> 00:12:36,916
يا إلهي. لقد ارتديت تلك البدلة
لأنني لم أرغب
114
00:12:37,000 --> 00:12:39,125
أي شخص أن يعرف
أنني كنت في المزاد، حسنا؟
115
00:12:39,208 --> 00:12:41,541
لم أكن أعرف
ماذا كان عندما ارتديته، أقسم لك.
116
00:12:41,625 --> 00:12:43,375
أقسم.
117
00:12:44,166 --> 00:12:45,458
-ماذا تفعل؟
118
00:12:46,666 --> 00:12:49,041
-لا يهم، حسنًا؟
-بارتون: استمع لي.
119
00:12:49,791 --> 00:12:53,291
يستمع. لا، الآن ليس كذلك
الوقت ليكون خائفا.
120
00:12:53,375 --> 00:12:54,666
سوف نخرج من هذا.
121
00:12:54,750 --> 00:12:57,291
وتعود لتعيش حياتك
سأعود إلى عائلتي.
122
00:12:57,375 --> 00:13:00,250
سوف تقوم بالتسخير
تلك الثقة الزائدة بك، حسناً؟
123
00:13:00,333 --> 00:13:03,625
هذه الثقة المفرطة المضحكة
هل تتذكر هذا؟
124
00:13:03,708 --> 00:13:06,041
تمام؟ لذا انتظر إشارتي.
125
00:13:08,583 --> 00:13:10,666
-يجب عليك...
-كيت: كيف فعلت ذلك؟ كلينت!
126
00:13:10,750 --> 00:13:12,708
اذهب لمساعدة مايا، حسنًا؟
127
00:13:13,583 --> 00:13:15,750
إعادته على قيد الحياة.
128
00:13:15,833 --> 00:13:16,833
عليك اللعنة!
129
00:13:16,916 --> 00:13:19,291
أوه، يا رجل، سيكون من الجميل أن نعرف
كيف فعلت ذلك، كلينت.
130
00:13:19,375 --> 00:13:20,750
كلينت؟
131
00:13:35,000 --> 00:13:37,500
هوك، اخرج والعب.
132
00:13:37,958 --> 00:13:39,708
اخرج والعب.
133
00:13:46,375 --> 00:13:48,125
انظر هناك. انتشر.
134
00:13:54,375 --> 00:13:57,750
لا تطلق النار!
يريدونه حياً أيها الغبي!
135
00:14:54,250 --> 00:14:55,666
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
136
00:14:56,291 --> 00:14:57,750
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
137
00:16:24,458 --> 00:16:25,708
كنت بخير.
138
00:16:27,250 --> 00:16:28,250
تمام.
139
00:16:30,916 --> 00:16:32,333
لقد تحطمت معينتي السمعية.
140
00:16:32,416 --> 00:16:33,541
هيا، علينا أن نذهب.
141
00:16:33,625 --> 00:16:35,250
ولكن تلك الفتاة لا تزال تملك قوسي.
142
00:16:37,208 --> 00:16:38,583
نحن بحاجة إلى سيارة.
143
00:16:38,666 --> 00:16:40,250
أوه، هل يمكننا أن نأخذ هذا؟
144
00:16:40,333 --> 00:16:42,125
يا رجل، هذا الشيء جميل.
145
00:16:44,208 --> 00:16:47,291
أنا لا أحطم سيارة تشالنجر 72.
تعال.
146
00:16:51,875 --> 00:16:53,000
شباب.
147
00:16:53,083 --> 00:16:54,083
دعنا نذهب.
148
00:16:54,541 --> 00:16:55,541
نعم يا رئيس.
149
00:16:57,916 --> 00:16:59,666
مهلا، تعال إلى هنا، أريدك أن تقود.
150
00:16:59,750 --> 00:17:02,250
-ماذا؟ لا أعرف كيف أقود السيارة.
-تعال هنا.
151
00:17:02,333 --> 00:17:05,708
لا، أنت، أنت تقود. أنا أطلق النار.
152
00:17:06,208 --> 00:17:09,041
أنا لا أسمعك. أنت تقود، حسنًا؟
153
00:17:13,833 --> 00:17:15,250
تعال. تعال!
154
00:17:16,041 --> 00:17:17,708
-كازي: إيفان، تعال معي.
-لنذهب، لنذهب!
155
00:17:17,791 --> 00:17:19,375
توماس، اذهب مع مايا.
156
00:17:22,125 --> 00:17:24,458
-الرجل 1: انتبه!
-رجل 2: اذهب، اذهب!
157
00:17:24,541 --> 00:17:26,291
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
158
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
-بارتون: كم وصلنا؟
-أربعة!
159
00:17:40,166 --> 00:17:43,250
يا، قف أمامهم!
قف أمامهم!
160
00:17:47,083 --> 00:17:48,750
-بارتون: انتظر.
161
00:18:02,666 --> 00:18:05,916
انتظر، انتظر، انتظر.
لقد نفدت الأسهم العادية.
162
00:18:06,000 --> 00:18:08,458
ماذا تقصد، نحن...
يا إلهي، خدعة السهام؟
163
00:18:08,541 --> 00:18:10,041
بالتأكيد ليس هذا...
164
00:18:10,125 --> 00:18:12,166
-لا تقل ذلك بالتأكيد.
-ليس هذا.
165
00:18:12,250 --> 00:18:14,000
-هذا خطير جداً.
-هذا جيد؟
166
00:18:14,083 --> 00:18:16,333
-أنا أستخدم هذا.
-يا، كن حذرا.
167
00:18:16,416 --> 00:18:18,875
-لقد ولدت حذرا.
-إنها ليست سهام عادية.
168
00:18:18,958 --> 00:18:19,958
كيت.
169
00:18:24,083 --> 00:18:27,375
-كيت: إيني، ميني، ميني...
-فهمتك. هيا، هيا.
170
00:18:28,083 --> 00:18:29,416
مو.
171
00:18:30,416 --> 00:18:31,583
انها تنمو.
172
00:18:32,333 --> 00:18:33,541
بلاي دوه السهم؟
173
00:18:33,625 --> 00:18:34,666
-ضع ممسحة.
-تعال.
174
00:18:34,750 --> 00:18:36,208
آه! لا أستطيع أن أرى شيئا!
175
00:18:37,583 --> 00:18:39,583
اضرب عجلاتهم بسهم المعجون.
176
00:18:39,666 --> 00:18:43,125
أوه. فكرة عظيمة. سأفعل ذلك في أقرب وقت
كما تسمي هذه الأشياء اللعينة.
177
00:18:48,750 --> 00:18:50,958
هذا سيكون أسهل بكثير
لو كنا نواجه...
178
00:18:51,041 --> 00:18:53,000
سيكون الأمر أسهل
لو كنا نواجه الاتجاه الآخر.
179
00:18:53,083 --> 00:18:55,833
نعم، مجرد... مرحبًا، نحن نتواصل!
180
00:18:55,916 --> 00:18:57,458
انتظر.
181
00:19:12,875 --> 00:19:14,041
مقدس...
182
00:19:21,458 --> 00:19:23,750
هناك أربعة سهام
أخطر من تلك؟
183
00:19:39,458 --> 00:19:42,750
سهم المكبس؟ ما هي الحيلة؟
أنه عديم الفائدة تماما؟
184
00:19:54,125 --> 00:19:55,500
-انتبه!
-انتبه أيها الأحمق!
185
00:19:55,583 --> 00:19:56,750
عيد ميلاد مجيد!
186
00:20:01,541 --> 00:20:03,541
من فضلك كن فكرة جيدة.
من فضلك كن فكرة جيدة.
187
00:20:14,208 --> 00:20:15,875
ماذا بحق الجحيم يسمى هذا؟
188
00:20:16,458 --> 00:20:18,000
-آسف يا سانتا.
189
00:20:23,291 --> 00:20:24,458
كيت.
190
00:20:25,291 --> 00:20:27,000
هنا، السهام الحمضية.
191
00:20:27,083 --> 00:20:28,291
إسقاط إشارات التوقف.
192
00:20:59,791 --> 00:21:01,458
كيت، ادخلي!
193
00:21:16,250 --> 00:21:17,416
سأقبل ذلك، شكرًا لك.
194
00:21:34,833 --> 00:21:36,541
و تشالنجر
يحصل على مجموع على أي حال.
195
00:21:41,666 --> 00:21:43,750
الآن أنا حقا لا أستطيع أن أرى. شكرًا لك.
196
00:21:44,541 --> 00:21:46,125
-انتظر. انتظر، انتظر.
197
00:21:57,833 --> 00:21:58,875
ماذا يفعل؟
198
00:21:59,333 --> 00:22:00,625
سوف يصطدم بنا.
199
00:22:04,708 --> 00:22:06,416
هنا، أخرج تلك الشاحنة.
200
00:22:06,500 --> 00:22:09,041
تهدف عالية. أنزل السهم عليه.
201
00:22:09,125 --> 00:22:11,583
ما هي الخطة؟
هذا مجرد سهم عادي.
202
00:22:11,666 --> 00:22:15,291
ليس لدي أي فكرة عما تقوله،
فقط سأفترض أنك على متن الطائرة.
203
00:22:15,375 --> 00:22:17,125
على بصمتي. مستعد؟
204
00:22:22,166 --> 00:22:23,166
أطلق النار.
205
00:22:35,291 --> 00:22:36,875
كازي...
206
00:22:44,625 --> 00:22:46,208
كان ذلك مذهلاً!
207
00:22:48,708 --> 00:22:49,958
خذ هذا. غطيني.
208
00:22:50,625 --> 00:22:53,041
سهم USB؟
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
209
00:22:53,125 --> 00:22:55,541
يا إلهي، أتمنى أن يكون قد حصل
سهم دونجل لجعل هذا مفيدًا.
210
00:23:03,666 --> 00:23:05,000
لا تتحرك!
211
00:23:05,958 --> 00:23:08,708
أنت لا تريد أن ترى ماذا يفعل هذا السهم!
212
00:23:08,791 --> 00:23:10,166
ثق بي.
213
00:23:12,916 --> 00:23:14,333
اتبعني.
214
00:23:25,500 --> 00:23:26,791
ووو هوو!
215
00:23:26,875 --> 00:23:28,291
قف!
216
00:23:37,000 --> 00:23:39,291
عليك اللعنة. هيا، دعنا نذهب!
217
00:23:39,708 --> 00:23:42,125
الآن فهمت
كل شيء السهم المكبس.
218
00:23:56,125 --> 00:23:57,791
أوه، علينا أن نمشي الكلب.
219
00:23:59,250 --> 00:24:00,458
أنت لست مخطئا...
220
00:24:01,541 --> 00:24:03,333
لقد كان محبوسًا طوال اليوم.
221
00:24:04,458 --> 00:24:06,166
لست متأكدًا تمامًا من المدة التي يستطيع فيها الكلب--
222
00:24:06,250 --> 00:24:08,708
...اتصل بنفسك
أحد أعظم الرماة في العالم.
223
00:24:11,833 --> 00:24:13,958
يا إلهي، هل تعتقد ذلك حقاً؟
224
00:24:14,041 --> 00:24:16,291
لم أكن متأكدا
كيف سأفعل تحت كل هذه الضغوط...
225
00:24:16,375 --> 00:24:19,083
ربما ينبغي أن يمشي الكلب.
ألا تعتقد ذلك؟
226
00:24:22,208 --> 00:24:24,750
- لقد كان محبوسًا طوال اليوم.
227
00:24:53,958 --> 00:24:55,083
مهلا، كلينت.
228
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
- مهلا مهلا يا صغيرتي .
-ناثانيال: مرحبًا يا أبي.
229
00:25:12,041 --> 00:25:14,583
مهلا، استمع،
لا أستطيع التحدث حقًا الآن،
230
00:25:14,666 --> 00:25:16,375
اه، لأنه انظر... ربما...
231
00:25:16,458 --> 00:25:18,750
هل لديك الوقت لإرسال الرسائل النصية؟ هل يمكنك إرسال رسالة نصية؟
232
00:25:18,833 --> 00:25:20,708
-هل يمكنك مراسلتي؟
- كلينت، كلينت، كلينت.
233
00:25:22,708 --> 00:25:23,916
ماذا؟
234
00:25:26,708 --> 00:25:29,166
ناثانيال؟ ناثانيل، ماذا أنت...
235
00:25:30,500 --> 00:25:31,791
ماذا تفعل يا صديقي؟
236
00:25:31,875 --> 00:25:33,916
هل كل شيء على ما يرام؟ أين ماما؟
237
00:25:34,958 --> 00:25:36,291
إنها لا تزال نائمة.
238
00:25:36,375 --> 00:25:38,625
أشعر بالملل الشديد.
239
00:25:38,708 --> 00:25:42,000
أنظر، هناك...
قد يكون هناك تأخير بسيط يا صديقي.
240
00:25:42,083 --> 00:25:43,708
إنه نوع من الاتصال السيئ.
241
00:25:45,541 --> 00:25:47,125
أنت تشعر بالملل.
242
00:25:48,583 --> 00:25:52,250
أنت الطائر المبكر.
مهلا، برعم، أفتقدك.
243
00:25:52,916 --> 00:25:55,000
لماذا لا تذهب للحصول على بعض الإفطار
244
00:25:55,666 --> 00:25:57,833
وقراءة كتاب
أو شيء من هذا القبيل حتى تستيقظ ماما؟
245
00:25:58,625 --> 00:26:00,791
ما الفائدة
حتى قراءة كتاب؟
246
00:26:01,791 --> 00:26:05,416
هل ستعود إلى المنزل الليلة؟
إنه ماراثون أفلام عيد الميلاد.
247
00:26:10,083 --> 00:26:11,916
اه نعم إنه...
248
00:26:12,000 --> 00:26:14,583
الليلة هي ليلة الماراثون السينمائي،
هذا صحيح. أم...
249
00:26:15,708 --> 00:26:18,083
أتمنى حقا
يمكن أن أكون هناك معك، يا صديقي.
250
00:26:18,166 --> 00:26:20,375
اه، أنت تعرف كم أحب ذلك.
251
00:26:21,291 --> 00:26:22,875
أم، ولكنني لن أفعل ذلك.
252
00:26:22,958 --> 00:26:26,958
ولكن أعتقد أنني سأعود
في اليوم التالي أو نحو ذلك.
253
00:26:27,041 --> 00:26:31,458
نعم، سنكون في الوقت المناسب
لحفلة سترة عيد الميلاد القبيحة.
254
00:26:31,541 --> 00:26:32,791
هل أنت مستعد لذلك؟
255
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
ناثانيال؟
256
00:26:37,958 --> 00:26:39,541
صاحب؟
257
00:26:40,208 --> 00:26:43,458
لا بأس إذا لم تتمكن من ذلك
تعود إلى المنزل في عيد الميلاد يا أبي.
258
00:26:43,541 --> 00:26:45,041
نحن نتفهم ذلك.
259
00:26:45,125 --> 00:26:48,791
يا ولد، أنا... أقول لك،
أفتقدك كثيرا.
260
00:26:57,916 --> 00:27:00,458
أم، سأكون هناك، يا صديقي.
261
00:27:00,541 --> 00:27:04,375
أنا...أنت تعلم أنني سأكون هناك،
كما قلت، أليس كذلك؟
262
00:27:04,458 --> 00:27:07,458
أم، أنا سعيد جدا لسماع صوتك.
263
00:27:08,791 --> 00:27:10,250
بابا يجب أن يذهب، حسنا؟
264
00:27:12,708 --> 00:27:13,916
أحبك.
265
00:27:14,000 --> 00:27:16,208
أحبك يا أبي.
266
00:27:16,291 --> 00:27:17,500
أحبك أكثر.
267
00:27:19,125 --> 00:27:20,166
وداعا وداعا.
268
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
شكرًا لك.
269
00:27:28,333 --> 00:27:29,333
نعم.
270
00:27:41,750 --> 00:27:43,500
حذرا معها. أعلى.
271
00:27:48,083 --> 00:27:50,666
كنت مجرد الحصول على
اعتدت على هذا المكان، كما تعلمون.
272
00:27:50,750 --> 00:27:53,333
نعم، حسنًا، لقد تم اختراقه الآن.
273
00:27:57,791 --> 00:27:58,833
يا. يا.
274
00:28:26,500 --> 00:28:27,500
لا.
275
00:29:11,166 --> 00:29:13,333
كتلة. يمسح.
276
00:29:15,541 --> 00:29:16,750
صباح.
277
00:29:16,833 --> 00:29:18,500
ماذا تنتظر؟
278
00:29:19,083 --> 00:29:20,916
اه، أنت. أنت الطبيب، أليس كذلك؟
279
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
أنا مشغول جدا.
280
00:29:22,083 --> 00:29:24,583
أوه. حسنًا... حقًا بحاجة إلى إصلاح هذا.
281
00:29:25,750 --> 00:29:27,000
لو سمحت؟
282
00:29:27,083 --> 00:29:29,416
أعطني خمس دقائق. نقد فقط.
283
00:29:30,166 --> 00:29:31,166
شكرًا لك.
284
00:29:32,125 --> 00:29:33,416
أخبرتك أننا سنصلح الأمر
285
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
ولكن ما كان أكثر من المدهش...
286
00:29:37,333 --> 00:29:40,333
أفضل من أي شيء فعلناه
في وسط تلك المعركة المجنونة.
287
00:29:40,708 --> 00:29:42,083
ذلك القليل...
288
00:29:53,000 --> 00:29:54,500
-هل كان ذلك...
289
00:29:54,583 --> 00:29:56,000
هل كان ذلك بالخارج طوال الوقت؟
290
00:29:57,333 --> 00:29:58,791
هل يمكنني الحصول على المزيد من القهوة، من فضلك؟
291
00:29:58,875 --> 00:30:00,208
نعم بالتأكيد.
292
00:30:00,291 --> 00:30:01,291
شكرًا لك.
293
00:30:03,833 --> 00:30:05,541
انظر، أعلم أن هذا قد يبدو غريبًا،
294
00:30:05,625 --> 00:30:10,333
لكني حلمت بهذا
لطالما أستطيع أن أتذكر.
295
00:30:10,416 --> 00:30:13,541
كان والدي لا يعرف الخوف.
296
00:30:13,625 --> 00:30:16,333
وحياته كلها
كان حول مساعدة الناس.
297
00:30:17,166 --> 00:30:21,041
عندما أرتدي تلك البدلة،
فكرت: "هذا هو.
298
00:30:21,125 --> 00:30:23,916
"هذه هي اللحظة
أنا أصبح من المفترض أن أكون."
299
00:30:24,000 --> 00:30:26,166
أتذكر اليوم
اعتقدت نفس الشيء.
300
00:30:28,416 --> 00:30:33,958
تعلمون، أنه، اه...
يأتي مع السعر.
301
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
ماذا يفعل؟
302
00:30:35,916 --> 00:30:37,291
هذه الحياة التي تريد أن تعيشها.
303
00:30:37,375 --> 00:30:38,875
لمساعدة الناس حقا.
304
00:30:38,958 --> 00:30:40,916
أعني، حاول مساعدة الناس، على أي حال.
305
00:30:41,000 --> 00:30:42,833
يأتي مع الكثير من التضحيات.
306
00:30:44,000 --> 00:30:47,166
وبعض الأشياء سوف تفقدها... إلى الأبد.
307
00:30:51,125 --> 00:30:54,958
حسنًا، هناك أيضًا أشياء تكتسبها،
308
00:30:56,500 --> 00:30:58,583
مثل السهام الخادعة والزي الرائع.
309
00:30:59,875 --> 00:31:01,500
الحديث الذي.
310
00:31:01,583 --> 00:31:03,666
لقد كنت أفكر
حول مشكلة علامتك التجارية.
311
00:31:05,250 --> 00:31:07,333
أنت بحاجة إلى زي أكثر شهرة.
312
00:31:10,750 --> 00:31:14,875
اه، أنت تدرك
أن وظيفتي على مدى السنوات العشرين الماضية
313
00:31:15,500 --> 00:31:17,541
كان من المفترض أن لا يمكن التعرف عليه، أليس كذلك؟
314
00:31:17,625 --> 00:31:19,416
حسنًا، لقد فشلت رسميًا في ذلك.
315
00:31:19,500 --> 00:31:23,083
تصور هذا … باللون الأرجواني.
316
00:31:24,500 --> 00:31:25,583
أوه، واو.
317
00:31:27,458 --> 00:31:29,500
-ما هذا الذي على رأسه؟
-إنه رأسك.
318
00:31:29,583 --> 00:31:32,666
اه أجنحة. مثل الصقر.
319
00:31:33,291 --> 00:31:37,250
هذا حرف "H" الموجود على جبهتك.
هذا... من أجل "هوك".
320
00:31:37,333 --> 00:31:38,958
حسنا، لا يحدث.
321
00:31:39,333 --> 00:31:40,916
تمام. أم...
322
00:31:42,791 --> 00:31:45,375
ماذا لو كان كل شيء أسود؟
كل شيء أسود مع قناع؟
323
00:31:46,833 --> 00:31:48,000
ربما غطاء محرك السيارة؟
324
00:31:50,208 --> 00:31:52,416
لا يمكنك أن تقول من هو رونين
325
00:31:52,500 --> 00:31:56,125
لأنه شخص ما
قريب منك، أليس كذلك؟
326
00:31:58,541 --> 00:32:00,708
انها عملك للحفاظ على سرهم.
327
00:32:05,125 --> 00:32:09,625
هناك عدة أسباب
لماذا لن أرتدي زيًا مبهرجًا أبدًا.
328
00:32:10,291 --> 00:32:12,625
وظيفتي هي أن أكون، أولاً، شبحًا.
329
00:32:13,666 --> 00:32:18,666
ثانياً، زوجتي ستطلقني
إذا وضعت شيئا من هذا القبيل على.
330
00:32:18,750 --> 00:32:19,875
همم؟
331
00:32:19,958 --> 00:32:21,916
ورقم ثلاثة اه...
332
00:32:24,208 --> 00:32:25,583
أنا لست قدوة.
333
00:32:28,041 --> 00:32:30,791
أنا آسف، كيت.
أنا لست قدوة لأحد.
334
00:32:33,500 --> 00:32:34,750
لم تكن أبدا.
335
00:32:36,583 --> 00:32:38,000
ماذا؟ نعم أنت على حق.
336
00:32:39,666 --> 00:32:42,250
أنت. أنت...لقد أتيت إلى هنا.
337
00:32:42,333 --> 00:32:44,333
لقد تركت عائلتك في عيد الميلاد
338
00:32:44,416 --> 00:32:47,166
لأنك فكرت
بعض الغرباء كان سيتأذى
339
00:32:47,833 --> 00:32:50,166
لقد بقيت عالقًا على الرغم من أنني أخطأت.
340
00:32:51,166 --> 00:32:52,583
والآن أنت عالق.
341
00:32:53,791 --> 00:32:55,458
سواء أعجبك ذلك أم لا،
342
00:32:56,583 --> 00:32:58,958
البدلات الرياضية
لقد ربطنا كلانا برونين،
343
00:32:59,041 --> 00:33:01,916
وهذا واضح جدًا
لن يقوموا بإسقاط هذا فحسب.
344
00:33:02,000 --> 00:33:04,833
حسنا، أنك لست مخطئا.
345
00:33:04,916 --> 00:33:08,041
ناهيك عن الحقيقة
أن أمي قد تتزوج من قاتل.
346
00:33:08,125 --> 00:33:09,791
ثم هناك ذلك.
347
00:33:10,416 --> 00:33:12,833
بقدر ما يهمني،
نحن في هذا معا.
348
00:33:15,916 --> 00:33:18,583
سأحتاج منك أن تحصل على ذلك.
ألغت أمي بطاقتي الائتمانية.
349
00:33:19,791 --> 00:33:21,500
-نعم فهمت.
-شكرًا لك.
350
00:33:23,500 --> 00:33:26,416
حسنًا. وانظر...
351
00:33:26,500 --> 00:33:29,125
سيكون لديك
لتسمية هذا الكلب، كما تعلمون.
352
00:33:29,208 --> 00:33:30,416
بالتأكيد.
353
00:33:33,625 --> 00:33:35,833
الصغير أول قيصر؟
354
00:33:35,916 --> 00:33:37,458
الأب الكلب؟
355
00:33:37,541 --> 00:33:38,958
سيدي كلب البيتزا؟
356
00:33:41,208 --> 00:33:42,208
بيتزا كلب؟
357
00:33:47,708 --> 00:33:49,583
حسناً، أيها الشريك، دعنا ندخل في الأمر.
358
00:33:49,666 --> 00:33:53,625
تلتقط أي توتر بينهما
مايا والرجل المثير أم أنا فقط؟
359
00:33:53,708 --> 00:33:55,125
اسمه كازي.
360
00:33:55,208 --> 00:33:58,375
حسنًا، سأأخذ هذه البدلة الرياضية
الرجال في بعض الأشياء السيئة جدا؟
361
00:33:59,375 --> 00:34:00,916
نعم، أشياء سيئة.
362
00:34:02,333 --> 00:34:04,125
هل تهتم بالتوضيح؟
363
00:34:04,208 --> 00:34:05,375
ليس حقيقيًا.
364
00:34:09,083 --> 00:34:11,083
لقد بدأوا صغيرين، لكنهم كبروا.
365
00:34:11,166 --> 00:34:14,791
أو على الأقل الرجل الذي في الأعلى،
سيفعل أي شيء لتنمية العملية.
366
00:34:14,875 --> 00:34:16,916
اعتقدت أن مايا كانت الرئيسة.
367
00:34:17,000 --> 00:34:19,041
لا، هناك شخص ما فوق مايا.
368
00:34:19,125 --> 00:34:20,833
شخص لا تريد العبث معه.
369
00:34:20,916 --> 00:34:23,041
من الواضح أن هناك
علاقة سيئة مع رونين، أليس كذلك؟
370
00:34:23,125 --> 00:34:24,125
نعم.
371
00:34:24,208 --> 00:34:28,583
ضرب رونين المورد على الجانب الآخر
ثم اضغط على الإدارة العليا لـ Tracksuit.
372
00:34:29,708 --> 00:34:31,208
يبدو وكأنه الكثير من الدراما.
373
00:34:32,500 --> 00:34:35,625
ولهذا السبب يجب عليك
لا تتورط أبدًا في الجريمة المنظمة.
374
00:34:35,708 --> 00:34:39,166
هل تعتقد أن رياضية
هل كانوا يبحثون عن أي شيء آخر في ذلك المزاد؟
375
00:34:39,250 --> 00:34:42,041
لا أعرف.
لقد ركزت بشكل كبير على جاك وأرماند.
376
00:34:42,125 --> 00:34:44,375
إنه أمر مزعج جدًا للتفكير
قد تكون هناك أشياء
377
00:34:44,458 --> 00:34:46,916
من مجمع المنتقمون
تطفو هناك.
378
00:34:47,000 --> 00:34:49,166
لذلك، لا تزال تعتقد
جاك متورط بطريقة أو بأخرى؟
379
00:34:49,250 --> 00:34:52,000
نعم. هناك الكثير من المصادفات.
380
00:34:52,083 --> 00:34:53,541
لقد كان في المزاد في تلك الليلة،
381
00:34:53,625 --> 00:34:55,500
وأمس،
لقد قدم لي الحلوى.
382
00:34:58,250 --> 00:34:59,250
ليست بالضبط جريمة.
383
00:34:59,333 --> 00:35:01,583
عندما حاولت طعن وجهه
ليثبت أنه كان يكذب
384
00:35:01,666 --> 00:35:03,125
لقد تصدى مثل المحترفين.
385
00:35:03,208 --> 00:35:05,125
هل حاولت طعن خطيب والدتك؟
386
00:35:05,208 --> 00:35:07,708
بالإضافة إلى أنه لديه كل شيء
للاستفادة من وفاة أرماند.
387
00:35:07,791 --> 00:35:09,333
أمر جاك، إنه غريب.
388
00:35:10,041 --> 00:35:12,208
أفهم ذلك، لكنه ليس محكم الغلق تمامًا.
389
00:35:12,291 --> 00:35:13,416
يمين.
390
00:35:13,500 --> 00:35:15,333
ولهذا السبب نحتاج إلى المزيد من الأدلة.
391
00:35:16,041 --> 00:35:18,375
ولماذا سنفعل
التسلل إلى السقيفة أمي.
392
00:35:18,458 --> 00:35:19,500
انتظر، انتظر، انتظر، ماذا؟
393
00:35:19,583 --> 00:35:21,041
يمكننا الدخول إلى ملفات شركتها.
394
00:35:21,125 --> 00:35:23,666
أمن الأسقف
لديه قاعدة بيانات إجرامية ضخمة.
395
00:35:23,750 --> 00:35:26,708
يجب أن تكون هناك معلومات
على البدلات الرياضية وجاك هناك.
396
00:35:27,250 --> 00:35:28,291
نعم.
397
00:35:52,625 --> 00:35:54,375
أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد في المنزل، أليس كذلك؟
398
00:35:54,458 --> 00:35:55,833
نعم. يستريح.
399
00:35:56,458 --> 00:35:57,541
تعال.
400
00:35:58,458 --> 00:36:00,375
يا إلهي، هذا منزل؟
401
00:36:01,250 --> 00:36:04,833
نعم. بلدي، اه، عظيم، عظيم، عظيم،
قام الجد الأكبر ببناء المبنى.
402
00:36:05,500 --> 00:36:08,166
حاولت التأرجح من تلك الثريا بالذات
وكسرت ذراعي.
403
00:36:08,250 --> 00:36:10,625
لذا، اه، نعم، عائلة مثيرة للإعجاب جدًا،
على طول الطريق.
404
00:36:10,708 --> 00:36:11,708
رائع.
405
00:36:14,250 --> 00:36:15,250
بديع.
406
00:36:19,416 --> 00:36:20,666
لذلك، من الشبكة المنزلية،
407
00:36:20,750 --> 00:36:23,791
ينبغي أن نكون قادرين على تجاوز
التشفير بكلمة مرور أمي.
408
00:36:25,375 --> 00:36:27,000
نعم، أنا في العمل الخطأ.
409
00:36:29,833 --> 00:36:31,625
كيف تقول أن أرماند قُتل؟
410
00:36:32,500 --> 00:36:34,041
طعن بالسيف.
411
00:36:36,791 --> 00:36:38,708
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء على كازي.
412
00:36:39,708 --> 00:36:41,833
تمام. دعونا نرى.
413
00:36:45,333 --> 00:36:46,333
ها نحن.
414
00:36:47,083 --> 00:36:49,541
حسنًا، ما هي هذه الشركة، سلون المحدودة؟
415
00:36:49,625 --> 00:36:50,958
كازي موظف؟
416
00:36:51,041 --> 00:36:53,375
انتظر، سلون المحدودة،
هذا يبدو مألوفا.
417
00:36:53,458 --> 00:36:54,916
هل تعتقد أن هناك شيئا ما هناك؟
418
00:36:56,875 --> 00:36:57,916
لا أعرف.
419
00:36:59,791 --> 00:37:00,916
ربما.
420
00:37:01,791 --> 00:37:03,916
دعني أرى
ما يمكنني سحب ما يصل على جاك.
421
00:37:06,208 --> 00:37:07,208
هراء.
422
00:37:07,291 --> 00:37:09,791
الآن هناك جزءا لا يتجزأ
مصادقة الأجهزة.
423
00:37:12,958 --> 00:37:14,625
ولقد تم حبسي للتو.
424
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
كلينت؟
425
00:37:27,916 --> 00:37:29,208
.لا تتحرك