1
00:00:41,459 --> 00:00:43,459
Sync, gepatcht door: ivandrofly

2
00:00:43,460 --> 00:00:45,790
Alle eenheden Alle eenheden.
Code 3-missie van 2-11.

3
00:00:45,960 --> 00:00:48,460
Een witte SUV richting het oosten
Aan de Alameda Serviceweg.

4
00:00:48,630 --> 00:00:50,000
Verdachten: Drie Aziatische mannen.

5
00:00:51,670 --> 00:00:53,760
Wees eerlijk. Schermafbeeldingen
schot afgevuurd.

6
00:01:43,890 --> 00:01:47,140
Cheryl, je kunt zien hoeveel
Verdachten in deze auto?

7
00:01:48,270 --> 00:01:51,730
Voor zover ik dit kan zien
Wijs erop dat er drie mijten zijn...

8
00:01:51,900 --> 00:01:53,610
O, deze komt net binnen..

9
00:01:53,900 --> 00:01:55,940
Hancock!

10
00:02:05,080 --> 00:02:06,330
Welke jongen?

11
00:02:07,330 --> 00:02:08,670
De slechteriken.

12
00:02:08,830 --> 00:02:11,290
Ik probeer het af te snijden.
Je kunt het daar zien.

13
00:02:11,460 --> 00:02:13,630
Ze hebben hun handen
Buiten de witte SUV...

14
00:02:13,800 --> 00:02:17,380
Willekeurig schieten
Op de snelweg..

15
00:02:17,670 --> 00:02:20,590
Waar wil jij een koekje voor?
Ga uit mijn gezicht.

16
00:02:21,680 --> 00:02:22,760
idioot.

17
00:02:23,390 --> 00:02:25,770
- Wat?
-Je hebt me gehoord.

18
00:02:32,900 --> 00:02:34,320
Blijf alstublieft van de snelweg af.

19
00:02:34,480 --> 00:02:38,110
Ik begrijp dat het er drie zijn
De verdachten in de witte SUV...

20
00:02:38,280 --> 00:02:39,910
Dwaas.

21
00:03:11,520 --> 00:03:13,230
pas op!

22
00:03:13,810 --> 00:03:15,650
de vloek!

23
00:03:16,360 --> 00:03:18,240
verdomme!

24
00:03:50,930 --> 00:03:52,350
Hancock!?!

25
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
Versla het "Soulja Boy!"

26
00:03:56,320 --> 00:03:57,610
Hancock in de auto...

27
00:03:57,770 --> 00:04:00,280
En het lijkt erop
Onderhandelen met de militanten.

28
00:04:01,110 --> 00:04:02,820
Het rook naar een bar!

29
00:04:04,320 --> 00:04:06,330
U betaalt voor het nieuwe dak!

30
00:04:06,490 --> 00:04:10,330
villa's ja. Het maakt mij niet uit
Wat heb je gedaan? Ik ben niet geïnteresseerd.

31
00:04:10,500 --> 00:04:14,210
Drie mannen in de auto
Geen meisjes rave-muziek.

32
00:04:14,370 --> 00:04:15,880
Hé, ik zal niet oordelen.

33
00:04:16,540 --> 00:04:20,550
Maar als je niet trekt en
Geef jezelf rustig...

34
00:04:20,710 --> 00:04:25,180
Zweer bij Christus met je hoofd
De ezel van de bestuurder staat op.

35
00:04:25,340 --> 00:04:28,760
Zijn hoofd gaat in je kont
Ze trok een korte stok...

36
00:04:28,930 --> 00:04:31,390
Omdat je hoofd
Mijn kont gaat omhoog.

37
00:04:32,310 --> 00:04:34,520
Schiet deze idioot neer!

38
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
stoppen!

39
00:04:41,610 --> 00:04:42,950
Wat de fuck

40
00:04:55,580 --> 00:04:59,340
De afdeling is onderweg.
Er is gewoon chaos hier op 105..

41
00:05:12,720 --> 00:05:15,060
Wat? Ik ben geen Japanner!

42
00:05:15,230 --> 00:05:16,270
Verlies ons!

43
00:05:16,810 --> 00:05:19,730
Oh, nu spreek je Engels, hè?
“Speaky Engly” nu?

44
00:05:31,910 --> 00:05:33,410
Ik heb mijn bril gebroken.

45
00:05:33,580 --> 00:05:35,830
Het spijt me! Neem RayRay!

46
00:05:36,580 --> 00:05:39,130
- Verlies ons!
- Wil je naar beneden?

47
00:05:39,290 --> 00:05:40,750
-Ja graag! Alsjeblieft!
- Help mij!

48
00:05:40,920 --> 00:05:44,380
Ik ben heel goed daar beneden.
Ik ben heel goed daar beneden.

49
00:05:44,550 --> 00:05:45,880
Goed? Goed.

50
00:05:51,850 --> 00:05:55,430
Dit is Hancocks laatste werk
Van de zogenaamde kampioenschappen...

51
00:05:55,600 --> 00:05:57,690
Ik heb enorme financiële verliezen geleden.

52
00:05:57,850 --> 00:06:02,110
Voorlopige schadeschattingen zijn dat wel
Hij zei tegen de top van $9 miljoen...

53
00:06:02,270 --> 00:06:03,480
Wat, als het juist is...

54
00:06:03,860 --> 00:06:05,820
vertegenwoordigt
Persoonlijk record...

55
00:06:05,990 --> 00:06:09,200
Op roem
Propaganda verlegen Hancock...

56
00:06:09,360 --> 00:06:13,240
Wat zoals gewoonlijk niet kan
Bereikt voor commentaar.

57
00:06:13,410 --> 00:06:18,250
Met alle scheuren in het beton
Alle kogelwaterschadebranden...

58
00:06:18,420 --> 00:06:21,000
Los Angeles zou beter af zijn
Als deze man weggaat...

59
00:06:21,170 --> 00:06:22,840
En laten we verder gaan
Met onze banen.

60
00:06:56,910 --> 00:06:58,460
Hallo.

61
00:06:59,500 --> 00:07:02,460
Denk niet dat ik gek ben, oké? Wij stonden op
Het leek overal voor jou.

62
00:07:02,630 --> 00:07:06,300
Ga naar Roxy's
Slang en Jumbo Kamer...

63
00:07:06,460 --> 00:07:10,090
Overal waar we dachten dat je was
Ik kom eraan. Ik heb je gevonden.

64
00:07:10,550 --> 00:07:12,680
Ik begrijp wat je bedoelt.

65
00:07:13,760 --> 00:07:15,600
Dus hoe is het om te reizen?

66
00:07:19,810 --> 00:07:22,520
- Nee wat? - Dat doe ik niet
Ik zal je vliegen

67
00:07:22,850 --> 00:07:26,150
Ik heb zijn neef Narelle. Het is de mijne
Beste vriend van de hele wereld...

68
00:07:26,320 --> 00:07:29,610
Ik zweer bij God dat het niet zal gebeuren
Hier vandaag als jij er niet was.

69
00:07:30,450 --> 00:07:33,620
Ze crashte met haar auto in Malibu
Toen ik haar naar het ziekenhuis bracht

70
00:07:33,780 --> 00:07:35,280
Weet je nog?

71
00:07:35,450 --> 00:07:38,330
Ik breek mijn voet
Uit je reet vrouw.

72
00:07:42,500 --> 00:07:44,130
Heb je een auto?

73
00:08:08,320 --> 00:08:09,820
Wil je iets drinken?

74
00:08:10,990 --> 00:08:14,910
Dus dit is waar je woont.
Dit is je schuilplaats.

75
00:08:15,620 --> 00:08:17,660
Jouw Batcave.

76
00:08:18,160 --> 00:08:20,660
Je hebt isolatie.

77
00:08:22,210 --> 00:08:25,920
- Het zijn een paar aanhangwagens die aan elkaar geplakt zitten.
- Wat is dit allemaal?

78
00:08:27,250 --> 00:08:29,750
- Jeffy Bob.
- Jeffy Bob.

79
00:08:30,010 --> 00:08:32,550
- Wat doe je met hem?
- Haar doornen.

80
00:08:32,800 --> 00:08:35,720
-Jiffy Pop-Pop. Ik vind het leuk.
- O O.

81
00:08:35,890 --> 00:08:36,930
Ik wacht.

82
00:08:37,100 --> 00:08:39,600
Ik wil het je geven
Nog iets om te knallen?

83
00:08:40,100 --> 00:08:42,770
- Ik heb je naam niet verstaan.
- Pop die Superman.

84
00:08:42,930 --> 00:08:46,440
Niet veel voor geklets, hè?
Laat me dit hier plaatsen.

85
00:08:46,610 --> 00:08:48,650
- Goed. Nu zijn er enkele regels.
- Welkom?

86
00:08:48,820 --> 00:08:51,280
- Nee, ik weet dat ik dat nog niet heb gezien.
- Sorry.

87
00:08:51,440 --> 00:08:53,450
Ik ken waarschijnlijk iedereen
Oké.

88
00:08:53,610 --> 00:08:55,530
- Laat me je bellen.
- Ik luister.

89
00:08:56,360 --> 00:08:59,490
Je zult je moeten concentreren.
Oké, ik heb je nodig...

90
00:08:59,660 --> 00:09:02,370
- Oh dit... Dit is niet gericht.
- Wat zit daar in?

91
00:09:02,540 --> 00:09:06,630
Nou, allemaal correct, wacht even. stoppen.
Stop ermee. Nu goed...

92
00:09:06,790 --> 00:09:10,000
- ...Als ik het moment bereik...
- Het moment?

93
00:09:10,170 --> 00:09:15,050
Weet je... begin met klimmen
Bergtop Wist je dat?

94
00:09:15,220 --> 00:09:17,430
-Weet je... oké? Ja.
- inderdaad.

95
00:09:17,590 --> 00:09:20,260
Je zult ver weg moeten zijn
Zo ver mogelijk er vandaan.

96
00:09:20,430 --> 00:09:22,720
- Weg. Dit is heet. - Nee
Dit is niet heet. Het is niet heet.

97
00:09:22,890 --> 00:09:25,140
- Oh ja.
- Goed.

98
00:09:26,140 --> 00:09:29,020
Hancock. Oh ja.

99
00:09:30,270 --> 00:09:33,110
- Nu doe je veel.
- Hancock

100
00:09:33,280 --> 00:09:36,400
O top! bergtop!

101
00:09:36,570 --> 00:09:38,570
bergtop! pas op!

102
00:09:59,680 --> 00:10:01,390
Sorry.

103
00:10:04,850 --> 00:10:07,270
Dit is voor niemand eerlijk.

104
00:10:12,520 --> 00:10:14,820
Bedankt voor het bestaan
Oké daarmee.

105
00:10:14,990 --> 00:10:18,950
- Ik weet dat... - Mag ik
Gebruik de badkamer alstublieft?

106
00:10:19,110 --> 00:10:22,410
inderdaad. Hé jij...? Jij
Zin in Jiffy Pop?

107
00:10:22,580 --> 00:10:26,040
- Nee, dank je. - Het is
Recht terug.

108
00:10:28,040 --> 00:10:29,540
- Alles goed?
- inderdaad.

109
00:10:29,710 --> 00:10:31,920
Ja, ik probeerde het je te vertellen.

110
00:10:37,220 --> 00:10:38,970
Hé...

111
00:10:44,310 --> 00:10:49,140
Luister... je weet of dat zo is
Ik wil naar jou kunnen vliegen.

112
00:10:50,020 --> 00:10:53,730
Het is echt prachtig, weet je?
land.

113
00:10:54,480 --> 00:10:56,940
Je kunt zien...

114
00:11:01,780 --> 00:11:06,750
Misschien moeten we een helm aanschaffen
Zodat het je gezicht niet afscheurt.

115
00:11:07,830 --> 00:11:09,580
Wat is jouw mening?

116
00:11:49,790 --> 00:11:51,540
Geachte heer? Ray Embry.

117
00:11:51,710 --> 00:11:53,040
- Straal.
- graag.

118
00:11:54,000 --> 00:11:56,630
- Dus... - Zoals Ray
Bono van B.

119
00:11:57,340 --> 00:12:00,920
Nou eigenlijk denk ik Bono
Bono van P.R. Maar ik probeer het.

120
00:12:01,090 --> 00:12:02,760
Nou, laten we dat eens zien.

121
00:12:02,970 --> 00:12:06,350
Goed. Ik kom daar meteen op terug.
Goedemorgen allemaal.

122
00:12:06,510 --> 00:12:10,060
Ik ben hier om met je te praten
Over liefdadigheidsgiften.

123
00:12:10,480 --> 00:12:12,440
Goed? We weten het allemaal
De manier waarop het werkt.

124
00:12:12,600 --> 00:12:15,400
Je geeft er één, misschien twee
% van uw netto geld...

125
00:12:15,560 --> 00:12:19,650
En je krijgt een badge, lint of badge
Wat dan ook. Het is lang niet genoeg.

126
00:12:19,900 --> 00:12:24,660
Dat is waarom wij bij Embrey Publiciteit
Wij bieden u graag...

127
00:12:24,910 --> 00:12:26,830
AllHeart-pictogram.

128
00:12:27,120 --> 00:12:32,620
Nu zit jij er ook tussen
Kies een groep gigantische bedrijven...

129
00:12:33,120 --> 00:12:36,170
Om deze slogan uit te dragen
Op uw product.

130
00:12:36,330 --> 00:12:38,340
En wat is dit?
Vertel het publiek...

131
00:12:38,500 --> 00:12:40,420
Het is uw bedrijf
Farmatopse...

132
00:12:40,590 --> 00:12:44,970
Heeft een radicale bijdrage geleverd
Om onze wereld te helpen.

133
00:12:45,140 --> 00:12:47,050
Hier is alles wat je nodig hebt
Om de kwalificatie te doen.

134
00:12:47,720 --> 00:12:51,140
Uw nieuwe tbc-medicijn Mycodin?

135
00:12:51,310 --> 00:12:54,440
Wij willen u graag geven
Dit product gaat gratis weg.

136
00:12:57,980 --> 00:12:59,690
- Zei je "gratis"?
- Dat heb ik gedaan.

137
00:13:02,490 --> 00:13:03,740
Alleen voor degenen die het nodig hebben.

138
00:13:03,900 --> 00:13:07,320
Alleen voor degenen zonder
Anders zou hij sterven.

139
00:13:07,530 --> 00:13:11,450
Als gratis concept is het een soort van daarbuiten
Het kennen van de fatale bijwerkingen.

140
00:13:11,620 --> 00:13:14,120
- Verplichte terugroepactie van producten.
- Word aangeklaagd en ga naar de gevangenis.

141
00:13:14,290 --> 00:13:17,170
Ga niet meer werken bij IHOP
De rest van je carrière.

142
00:13:17,330 --> 00:13:19,750
Begrijpelijke reactie.
Het is een radicaal concept.

143
00:13:19,920 --> 00:13:24,260
Maar dat is waar het merk voor staat
Een eerlijkere en betere wereld.

144
00:13:24,420 --> 00:13:25,720
Merk...

145
00:13:25,930 --> 00:13:29,510
Iedereen praat erover.

146
00:13:29,680 --> 00:13:31,600
Wie is "iedereen"?

147
00:13:31,760 --> 00:13:34,390
Wij hebben het al
Sportfranchise.

148
00:13:34,560 --> 00:13:37,600
-Zijn overwinning? NBA? MLB?
- voetbal.

149
00:13:37,770 --> 00:13:40,190
MLS? Welke ploeg?

150
00:13:40,360 --> 00:13:43,400
Nou, het is een lokaal team
Encino-tornado's.

151
00:13:44,780 --> 00:13:46,030
Het is het team van mijn zoon.

152
00:13:46,530 --> 00:13:50,280
Hoe dan ook, we kunnen de wereld redden.

153
00:13:50,450 --> 00:13:53,790
Goed? Iemand
Ik moet eerst gaan

154
00:13:54,370 --> 00:13:56,410
Wat zeg je?

155
00:13:58,210 --> 00:14:00,630
Bent u een ontkenner?

156
00:14:08,800 --> 00:14:12,310
Oh hun. Je bent waarschijnlijk binnen
Winkel. Ik ben onderweg.

157
00:14:12,470 --> 00:14:15,810
Ik denk dat ik een verbinding heb gemaakt.

158
00:14:17,100 --> 00:14:18,190
Niet waar.

159
00:14:18,350 --> 00:14:20,810
Luister, vertel Aaron dat ik...
Ik kom eraan en ik... verdomme.

160
00:14:20,980 --> 00:14:23,230
En ik wil wat vlees, oké?

161
00:14:23,400 --> 00:14:27,110
Ik heb wat spaghettigekte nodig.
Ik zie je over ongeveer 20 minuten.

162
00:14:27,280 --> 00:14:30,820
Hoi! Wat is dit?
Nationale Eeuwdag?

163
00:14:31,620 --> 00:14:33,530
idioot.

164
00:14:37,410 --> 00:14:38,960
Hoi.

165
00:14:39,170 --> 00:14:40,880
Hoi. Hoi!

166
00:14:41,080 --> 00:14:43,210
een beweging. Er komt een trein.

167
00:14:43,380 --> 00:14:45,630
Hoor je die hoorn niet?

168
00:14:45,840 --> 00:14:48,300
Laten we gaan! Ik heb een trein!

169
00:14:48,470 --> 00:14:50,260
een beweging!

170
00:14:50,550 --> 00:14:53,720
- Breng uw auto terug! Er is een trein!
- Ik kan nergens heen. Ga weg!

171
00:14:53,890 --> 00:14:55,390
Klootzak!

172
00:14:57,270 --> 00:14:59,480
Ray-handgreep repareren.
Installeer de handgreep.

173
00:15:04,980 --> 00:15:06,610
Ga weg!

174
00:15:12,370 --> 00:15:14,410
Ga van de baan! overdracht!

175
00:15:23,040 --> 00:15:25,420
- Laten we hem eruit halen.
- Haal hem daar weg.

176
00:15:25,590 --> 00:15:27,800
- Iemand helpt hem.
- Alles goed?

177
00:15:27,960 --> 00:15:30,680
Alsjeblieft deze man
Het is er nog steeds.

178
00:15:32,260 --> 00:15:33,340
Weet je het zeker?

179
00:15:33,550 --> 00:15:36,180
Haal hem daar weg!

180
00:15:42,770 --> 00:15:44,270
Zou u dat overwegen?

181
00:16:05,630 --> 00:16:09,960
- O shit. - Het gaat goed met me.
- Het gaat goed met me.

182
00:16:10,130 --> 00:16:11,420
Alle mensen...

183
00:16:12,220 --> 00:16:14,800
Voorkom kruispunt...

184
00:16:15,140 --> 00:16:16,600
Jullie zijn allemaal idioten.

185
00:16:16,760 --> 00:16:19,890
Ze gooiden de auto van de kerel naar haar
En wat zit er in de trein?

186
00:16:20,060 --> 00:16:23,440
Waarom ben je niet direct gegaan?
Met de auto de lucht in?

187
00:16:24,400 --> 00:16:26,360
Ik raakte gewond
Die arme vrouw.

188
00:16:26,520 --> 00:16:30,570
- Ze heeft gelijk. Ze zou je moeten aanklagen
- Ja, ze zou je moeten aanklagen

189
00:16:30,740 --> 00:16:33,610
Nou, je zou McDonald's moeten aanklagen
Omdat ze je hebben genaaid

190
00:16:33,780 --> 00:16:36,160
Je bent een idioot

191
00:16:36,320 --> 00:16:38,660
En ik kan dit ruiken
Drank op je adem.

192
00:16:38,870 --> 00:16:42,000
- Omdat ik aan het drinken was, teef.
-Je bent een dronken idioot!

193
00:16:42,160 --> 00:16:46,000
-Je denkt dat je een held bent
- Dwaas!

194
00:16:46,920 --> 00:16:50,300
-Je bent niets anders dan een idioot.
-We hebben je niet nodig in deze stad.

195
00:16:52,090 --> 00:16:55,300
Een superheld ben jij! scheren!

196
00:16:56,090 --> 00:16:57,760
stil!

197
00:16:57,930 --> 00:16:59,510
Begrijp je het niet? Ik leef.

198
00:16:59,680 --> 00:17:03,350
Ik ga naar huis en zie mijn familie. ik
Je zou hier inmiddels dood moeten zijn.

199
00:17:03,520 --> 00:17:06,480
Ja, hij had rechtdoor kunnen gaan
Boven. Uiteraard moet je dat doen.

200
00:17:06,650 --> 00:17:10,570
Je weet dat ik bovenaan stond
Naar de trein, maar...

201
00:17:11,570 --> 00:17:13,950
Nee, bedankt.

202
00:17:14,650 --> 00:17:17,200
Hartelijk dank Hancock.
Bedankt allemaal.

203
00:17:17,370 --> 00:17:19,620
Bedankt Hancock.

204
00:17:23,540 --> 00:17:26,370
Je scheert je niet
Vallei ben jij?

205
00:17:30,670 --> 00:17:32,590
Gooi de bal!

206
00:17:33,630 --> 00:17:36,630
Monty, iemand zal hier in de rij staan
Oké? Til de bal op.

207
00:17:36,800 --> 00:17:38,970
Deze man zou gelijk hebben
Hier zegt hij "hut!"

208
00:17:39,140 --> 00:17:42,810
Deze kerel gaat een hut neerhalen!
Stap terug. Gooi het.

209
00:17:43,720 --> 00:17:46,600
Geweldig. Bedankt allemaal.

210
00:17:46,940 --> 00:17:49,310
Mooi doel. Rijstrook
Het zou beter zijn geweest, maar...

211
00:17:49,480 --> 00:17:51,320
- Wat is er aan de hand, papa?
- Hallo mijn vriend.

212
00:17:51,480 --> 00:17:54,110
Mijn vader had er een paar
Sinds dag. Tot ziens hè?

213
00:17:54,280 --> 00:17:55,610
Ik wil dat je iemand ontmoet

214
00:17:55,780 --> 00:17:59,160
Deze man hier trekt een vader mee
Auto op de oprit.

215
00:17:59,820 --> 00:18:01,780
- Wie is dit?
- Hancock

216
00:18:01,950 --> 00:18:04,200
Waar. Hancock
Dit is mijn zoon Aäron.

217
00:18:04,370 --> 00:18:07,040
- Ray, wat is er met de auto gebeurd?
- O jongen.

218
00:18:07,370 --> 00:18:08,920
Dat zou je niet geloven.

219
00:18:09,330 --> 00:18:13,090
Ik kwam hierheen om geraakt te worden
Trein. Als deze man er niet was...

220
00:18:13,250 --> 00:18:16,470
Hij heeft mijn leven gered. Ik bedoel...
HANCOCK Dit is mijn vrouw, Mary.

221
00:18:16,630 --> 00:18:20,720
Is dit waar? Ik kuste bijna de trein.
Ik zag mijn hele leven voor mijn ogen voorbij flitsen.

222
00:18:20,890 --> 00:18:23,430
- Heeft hij je leven gered?
- Dat heeft hij zeker gedaan. Bedankt allemaal.

223
00:18:23,600 --> 00:18:25,270
- Gaat het goed?
- Met mij gaat het goed, ja.

224
00:18:25,430 --> 00:18:29,770
- Goed. Houd het buiten de sporen.
- Dat zal ik zeker doen.

225
00:18:33,940 --> 00:18:35,530
Wacht even... een seconde.

226
00:18:35,690 --> 00:18:39,110
- Hancock eet het, ja?
-Menselijk voedsel? - inderdaad.

227
00:18:39,280 --> 00:18:40,620
-Hou je van vlees?
- Nee.

228
00:18:40,780 --> 00:18:42,830
Aäron, zijn geliefde
Je zou moeten gaan en doen...

229
00:18:42,990 --> 00:18:46,040
-Ik hou van vlees. - Wie is hij?
Druk bezig dat ze geen maaltijd kunnen krijgen?

230
00:18:46,200 --> 00:18:47,710
En op ons. Alsjeblieft.

231
00:18:47,870 --> 00:18:51,330
Ik accepteer niet eens nee
Antwoord. Ga het huis binnen

232
00:19:16,070 --> 00:19:19,070
Waarom heb je
Adelaar op je hoed?

233
00:19:20,610 --> 00:19:21,990
Houd je van adelaars?

234
00:19:22,200 --> 00:19:24,370
Deze man houdt van klein
Sprekende machine hè?

235
00:19:24,530 --> 00:19:26,490
Wij hebben niet veel
Van de gasten hier.

236
00:19:26,660 --> 00:19:29,120
Kijk hier eens naar?
Is de hitte aan?

237
00:19:30,160 --> 00:19:32,170
Nee? Goed.

238
00:19:33,250 --> 00:19:36,250
Wij zijn begonnen met Spaghetti Madness
Ongeveer twee jaar geleden.

239
00:19:36,420 --> 00:19:40,130
Dit doen wij iedere donderdag en wij
Ik heb donderdag niet gemist...

240
00:19:40,300 --> 00:19:41,550
- Nooit.
- inderdaad.

241
00:19:41,720 --> 00:19:43,970
- nooit? Dat is een lange tijd
- Ja, meneer.

242
00:19:44,140 --> 00:19:47,140
- Heel lang. - Dit
Lekker jongensvlees.

243
00:19:47,470 --> 00:19:48,640
Aaron.

244
00:19:48,810 --> 00:19:50,730
- Je moeder is je moeder.
- Ja, mama?

245
00:19:50,890 --> 00:19:53,230
Nee, zijn naam is Aaron

246
00:19:53,400 --> 00:19:56,520
- Hé Aaron, hoe was het vandaag op school?
- Goed

247
00:19:56,690 --> 00:19:59,400
Ja? Geen problemen meer
Met deze pestkop Michael?

248
00:19:59,570 --> 00:20:02,910
- Michelle. Maar niet zoals een meisjesnaam.
- Michelle. Nee nee ik weet het.

249
00:20:03,070 --> 00:20:05,620
- Hij is Frans. - inderdaad.
-Michelle Hancock is...

250
00:20:06,240 --> 00:20:09,160
Hancock? Michelle is dit
De wijk Al-Fatwa.

251
00:20:09,330 --> 00:20:11,500
We waren het aan het proberen
Aaron een beetje leren...

252
00:20:11,660 --> 00:20:14,380
Over conflictoplossing.
Weet je wat ik bedoel?

253
00:20:14,540 --> 00:20:18,250
- inderdaad. Toch de andere wang toekeren?
- Dat is absoluut waar.

254
00:20:18,550 --> 00:20:21,800
Nou ja, draai je nooit om
Is deze oké?

255
00:20:21,970 --> 00:20:23,340
Laat ze niet punken.

256
00:20:23,510 --> 00:20:25,140
- Meneer Hancock heeft het begrepen.
- Aäron eet.

257
00:20:25,470 --> 00:20:28,810
De manier waarop je met pesters omgaat
Neem je rechtervoet...

258
00:20:28,970 --> 00:20:31,890
Breng het direct en vang het op
Hij heeft zijn eigen kleine pispomp.

259
00:20:32,060 --> 00:20:34,440
Je hoeft dit niet te doen
Mijn liefste, gaat het met je? Ernstig.

260
00:20:34,600 --> 00:20:35,650
Goed idee.

261
00:20:35,810 --> 00:20:38,690
Je mikt recht en zorgt ervoor
Hij kan dit ding niet gebruiken...

262
00:20:38,860 --> 00:20:41,990
Voor niets anders dan een opwinding om te behouden
Stof van barst.

263
00:20:42,150 --> 00:20:43,610
Oké, alsjeblieft, stop gewoon.

264
00:20:43,780 --> 00:20:45,530
Michel is geen fijne man?

265
00:20:45,700 --> 00:20:47,490
Hij is een kleine jongen
En zijn ouders...

266
00:20:47,660 --> 00:20:51,200
Het komt voor dat het slecht gaat
Echtscheiding. Dit is waarom hij handelt.

267
00:20:51,370 --> 00:20:52,710
Misschien weet je dit niet...

268
00:20:52,870 --> 00:20:56,000
Maar dat is niet alles in deze wereld
Het wordt met geweld opgelost.

269
00:20:56,170 --> 00:20:58,210
- Niet alles hoeft geweldig te zijn...
- Ik ben een groep.

270
00:20:58,380 --> 00:21:03,220
- ...schreeuwend bloed, nog meer bloed. - Kind
Ik heb veel. engel! Het gaat goed met ons

271
00:21:03,380 --> 00:21:04,800
Ze kijkt veel nieuws...

272
00:21:04,970 --> 00:21:07,550
Soms gebeurt het
Te veel zijn.

273
00:21:07,890 --> 00:21:11,180
- Ben je naar het toilet geweest? - Ja.
- Ja, net voorbij de koelkast.

274
00:21:14,390 --> 00:21:16,310
Doen ...?

275
00:21:18,400 --> 00:21:22,360
Heb je net de whisky genomen?
Fles naar de badkamer?

276
00:21:22,530 --> 00:21:24,030
Wil je dat hij ons allemaal vermoordt?

277
00:21:24,400 --> 00:21:26,200
Bedankt voor uw komst
Toch?

278
00:21:26,360 --> 00:21:28,530
- Ja, echt waar. - Ik wil
Afscheid van hem nemen?

279
00:21:28,700 --> 00:21:30,990
-Bae Hancock - Hallo allemaal
Juist, kleine vriend.

280
00:21:32,790 --> 00:21:35,290
- Alles gaat goed met je?
- Het was een grap.

281
00:21:35,460 --> 00:21:38,000
- Kom op, Aäron. - Sorry.
-Ik probeerde gewoon...

282
00:21:38,170 --> 00:21:39,590
Hij kreeg het. Ik begreep het niet

283
00:21:39,750 --> 00:21:42,170
Ik ben het je verschuldigd. Jij gaf mij
Vandaag weer mijn leven.

284
00:21:42,340 --> 00:21:44,380
Luister naar mij. Ik zou graag willen
Om de gunst terug te geven.

285
00:21:44,550 --> 00:21:47,260
Weet je wat ik doe?
Ik zit in de public relations.

286
00:21:47,430 --> 00:21:51,060
Weet je wat dat is? Natuurlijk
Dat doe je. Wij zijn imago-adviseurs.

287
00:21:51,220 --> 00:21:54,600
We veranderen de manier waarop mensen producten zien
Mensen componeren die dingen.

288
00:21:54,770 --> 00:21:57,770
Luister, tot ziens op het nieuws en
Ik zie je daar vandaag...

289
00:21:57,940 --> 00:22:01,440
En het kan niet goed voelen
Mensen die je kent, haten je.

290
00:22:01,610 --> 00:22:03,690
- Leuk je te ontmoeten, Ray.
- Nee, het spijt me.

291
00:22:03,860 --> 00:22:05,070
Maar luister naar mij

292
00:22:05,240 --> 00:22:08,910
Mensen...begrijp me niet verkeerd
Ik moet van je houden. Dat zouden ze echt moeten doen.

293
00:22:09,070 --> 00:22:11,910
Deze wil ik je bezorgen
Dit is het minste wat ik kan doen.

294
00:22:12,080 --> 00:22:13,490
Je weet dat je een superheld bent.

295
00:22:13,660 --> 00:22:15,710
Kinderen zouden het je moeten vragen
voor uw handtekening.

296
00:22:15,870 --> 00:22:17,710
Mensen moeten juichen
Je bent op straat.

297
00:22:17,870 --> 00:22:19,750
Wat ben jij in godsnaam?
Steken kijken?

298
00:22:19,920 --> 00:22:21,750
Nee, nee, dat zijn ze niet...
Alles is in orde.

299
00:22:21,920 --> 00:22:23,880
Het zijn geen buitjes
Het zijn maar mensen.

300
00:22:24,050 --> 00:22:27,550
Maar ik wil dat je het aan mij geeft
Eén korte pitch, weet je?

301
00:22:27,720 --> 00:22:30,390
Dat is alles wat ik vraag. Goed?

302
00:22:30,550 --> 00:22:32,390
Je gebruikt...

303
00:22:32,680 --> 00:22:34,600
Zet het hier?

304
00:22:35,270 --> 00:22:37,140
Zet het daar neer. op zijn best.

305
00:22:37,310 --> 00:22:40,190
E-mail mij of wat dan ook. Jij
Vlieg er gewoon overheen, ik weet het niet.

306
00:22:40,350 --> 00:22:41,770
Ik wil dat je daarover nadenkt.

307
00:22:41,940 --> 00:22:44,480
Wees voorzichtig als je gaat.
Over alles slapen oké?

308
00:22:44,650 --> 00:22:46,780
Kom je bij mij terug?

309
00:22:47,110 --> 00:22:48,860
Ik zal hier zijn. Goed.

310
00:22:49,030 --> 00:22:53,490
Kijk alsjeblieft niet, jongens.
Hij is een beetje een van ons.

311
00:22:59,290 --> 00:23:00,540
Hoe zit het met AllHeart?

312
00:23:00,710 --> 00:23:04,000
Ze is een buitengewone babe, weet je?
Ik jaag hiermee op windmolens.

313
00:23:04,170 --> 00:23:07,340
Misschien kan ik de wereld niet veranderen, maar...
Ik kan het leven van deze man veranderen.

314
00:23:07,510 --> 00:23:11,180
-Denk aan al het goede dat hij kan doen.
-Ik denk dat je je tijd aan het verspillen bent.

315
00:23:11,470 --> 00:23:13,100
Je haat hem echt

316
00:23:13,260 --> 00:23:16,430
Haat je hem? Ik haat hem niet, Ray.
Ik ken de man niet eens.

317
00:23:16,640 --> 00:23:20,600
Kijk maar naar het nieuws. Jij
Wij kunnen zien wat het doet.

318
00:23:20,770 --> 00:23:24,360
Ik denk dat hij het gewoon nodig heeft
Mensen om om te geven weten het?

319
00:23:26,070 --> 00:23:28,070
Je ziet het goede
Ieder mens heeft een mening.

320
00:23:28,240 --> 00:23:31,240
Zelfs soms wanneer
Het is er niet.

321
00:23:32,660 --> 00:23:36,490
Ik heb hier een gevoel over.
Werk niet met deze man.

322
00:23:39,290 --> 00:23:42,080
Ik ken zo iemand.
Hij maakt dingen kapot.

323
00:25:42,580 --> 00:25:44,160
Mijn fout. iedereen oké?

324
00:25:44,330 --> 00:25:46,960
Ik ga mijn moeder halen.

325
00:25:47,120 --> 00:25:49,500
Hij is een idioot

326
00:25:56,930 --> 00:25:59,010
- Wat is je naam, jongen?
- Michelle.

327
00:26:02,060 --> 00:26:05,640
- Weet je wie ik ben? - Voor mij
Papa zegt dat je gek bent.

328
00:26:05,810 --> 00:26:08,600
Nou, dat is niet echt leuk
Het woord om iemand te bellen is?

329
00:26:08,770 --> 00:26:10,650
- Lul?
- inderdaad.

330
00:26:10,810 --> 00:26:13,860
Omdat het zou kunnen gebeuren
Een heel boos mens...

331
00:26:14,030 --> 00:26:16,240
En jij weet het
Kwets hun gevoelens.

332
00:26:16,400 --> 00:26:17,950
Je gedraagt je als een idioot

333
00:26:22,160 --> 00:26:23,240
Nou...

334
00:26:23,410 --> 00:26:24,950
Ken jij Aäron?

335
00:26:29,080 --> 00:26:33,590
Nou, dat lijkt zo te zijn
Goed kind

336
00:26:33,750 --> 00:26:36,130
Ik wil gewoon dat je het plaatst
Kom er een beetje uit.

337
00:26:36,300 --> 00:26:38,010
Waarom de dwaas?

338
00:26:41,350 --> 00:26:43,850
-Je stopt met mij te bellen.
- De dwaas.

339
00:26:44,520 --> 00:26:48,060
- Dat is niet mijn naam.
- De dwaas.

340
00:26:52,190 --> 00:26:54,530
Noem mij een idioot...

341
00:26:54,690 --> 00:26:56,070
opnieuw.

342
00:26:59,990 --> 00:27:01,820
idioot.

343
00:27:04,790 --> 00:27:06,950
Hoe zit het met je vissen?

344
00:27:07,540 --> 00:27:08,620
Bril?

345
00:27:09,210 --> 00:27:12,710
Hancock! Jij bent de zoon van
Pistool Ik wist dat je zou komen.

346
00:27:12,880 --> 00:27:14,290
Vraag het aan Maria. Ik had een gevoel.

347
00:27:14,460 --> 00:27:16,710
Ik zei dat hij mij hoorde en
Hij is klaar voor verandering.

348
00:27:16,880 --> 00:27:19,630
Dit is geweldig. Heb je dit gedaan?
Ben je een beetje warm binnengekomen?

349
00:27:19,800 --> 00:27:21,300
Ik zie je thuis

350
00:27:21,470 --> 00:27:24,510
-Ik weet dat je niet rijdt, maar...
- Oh verdomde Ray.

351
00:27:25,850 --> 00:27:30,190
Goed. Het gaat goed met je. Je bent aan
Oké. Het gaat goed met je.

352
00:27:32,190 --> 00:27:35,360
Stop met huilen.
Gaan!

353
00:27:36,480 --> 00:27:39,320
- Niet oké. Goed?
- Oké.

354
00:27:39,740 --> 00:27:42,740
Echt niet goed. Dit zijn er enkele
Dingen waar we aan gaan werken

355
00:27:42,910 --> 00:27:45,990
Hoe denk je dat dit gesprek verloopt?
Ga jij met zijn moeder mee?

356
00:27:46,160 --> 00:27:48,910
Zo op straat belanden
Ook aan de niet-koele kant.

357
00:27:49,120 --> 00:27:52,370
Nee, dat was het al
Toen kwam ik hier Ray.

358
00:27:52,580 --> 00:27:54,710
Ik woon hier. Ik weet het
Hoe ziet de straat eruit?

359
00:27:54,920 --> 00:27:56,750
Wij zullen het doen
Problemen uit het verleden.

360
00:27:56,920 --> 00:27:59,470
Ik zal je leren hoe
Interface met het publiek.

361
00:27:59,630 --> 00:28:02,800
- Waar is de vrouw? -Maria
Hij nam Aaron mee naar de voetbalwedstrijd.

362
00:28:02,970 --> 00:28:04,930
Hancock trok er een paar
Dingen op YouTube.

363
00:28:05,100 --> 00:28:09,390
Verrassend grote hoeveelheid van niet zo grote
dingen over u en dit zal nuttig zijn.

364
00:28:09,560 --> 00:28:10,850
Wat is dit?

365
00:28:11,020 --> 00:28:13,770
Dit ben ik aan het proberen
Verander de wereld.

366
00:28:13,940 --> 00:28:15,860
Helaas nee
Het gaat goed.

367
00:28:16,060 --> 00:28:17,980
Laten we gaan. Laat ons u bereiken

368
00:28:18,360 --> 00:28:20,610
Dit spul stond op YouTube.

369
00:28:20,780 --> 00:28:24,110
Iedereen houdt van Josie Buddy Anna
Ik snap het, maar het werkt niet meneer.

370
00:28:24,280 --> 00:28:24,950
Hé, geef mij een gekke vriend.
Back-up.

371
00:28:24,951 --> 00:28:28,080
Hé, geef mij een gekke vriend.
Back-up.

372
00:28:28,990 --> 00:28:32,620
Mijn moeder! Mijn moeder! Mijn moeder!

373
00:28:33,040 --> 00:28:34,580
Dit zijn kinderen.

374
00:28:36,500 --> 00:28:39,670
-Wij wachten al een hele tijd...
Haal deze camera uit mijn gezicht.

375
00:28:39,960 --> 00:28:43,220
Heb je hem al eerder geplaatst?
Platgeschoten rog?

376
00:28:43,430 --> 00:28:46,970
- Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik ben in P.R.
- Nee. Mijn kont was heet.

377
00:28:48,470 --> 00:28:51,390
Goed. Hoe zit het hiermee?
Dit is Walter de grijze walvis.

378
00:28:51,560 --> 00:28:54,350
Iedereen herinnert zich dat hij vastzat
Op het strand ten noorden van Zuma.

379
00:28:54,520 --> 00:28:55,560
Daar komt Hancock.

380
00:28:58,150 --> 00:28:59,940
Hancock!

381
00:29:09,450 --> 00:29:12,040
- Dat kan ik me niet herinneren.
- inderdaad.

382
00:29:12,200 --> 00:29:15,330
Greenpeace doet dat wel. Walter wel.

383
00:29:16,080 --> 00:29:17,840
Dit wordt overbodig
Na een tijdje...

384
00:29:18,000 --> 00:29:21,130
Maar mijn basisdiagnose is die van jou
Het grootste probleem is...

385
00:29:21,300 --> 00:29:22,970
-Wil je het horen?
- Nee.

386
00:29:23,380 --> 00:29:24,470
Je bent een idioot

387
00:29:25,050 --> 00:29:26,930
Ik weet het. Noem haar
Zoals ik het toch zie.

388
00:29:27,090 --> 00:29:30,100
Het is geen misdaad om een dwaas te zijn
Maar het werkt averechts.

389
00:29:30,260 --> 00:29:32,270
Maar je bent een idioot
Denk je niet?

390
00:29:32,430 --> 00:29:34,100
Wees voorzichtig.

391
00:29:34,270 --> 00:29:37,520
Oké, hoe zit dit? Ik heb
Er werd aan iets gedacht.

392
00:29:37,690 --> 00:29:40,320
Dat gaat in op hoe
Je stelt jezelf voor.

393
00:29:40,480 --> 00:29:43,780
Laten we gaan. Is dat waar? Het zit in het midden
Vandaag. Wat zijn de bronnen van de geest...

394
00:29:44,990 --> 00:29:46,410
Wanneer zie je dit?

395
00:29:48,240 --> 00:29:49,320
Homo.

396
00:29:51,540 --> 00:29:53,160
- Hoe zit dat?
- Homo in het rood.

397
00:29:56,790 --> 00:29:58,630
- Homo Noors.
- Dat zal ik je geven.

398
00:29:58,790 --> 00:30:02,130
Laten we verder gaan dan de strips. Laten we
Zoek iets diepers.

399
00:30:02,300 --> 00:30:07,510
Ik denk dat ik diep van binnen handel
Slecht omdat je eenzaam bent

400
00:30:07,680 --> 00:30:10,600
Ik geloof diep van binnen
Je wilt de acceptatie van mensen.

401
00:30:12,010 --> 00:30:14,310
Kom nu. Jij bent de beste
Het leven van mensen...

402
00:30:14,470 --> 00:30:17,560
En ze wijzen je af
Dus je wijst ze opnieuw af.

403
00:30:17,730 --> 00:30:20,560
En het is... wij
Ik ga die cyclus omdraaien.

404
00:30:20,730 --> 00:30:22,520
We beginnen
Weer een frisse start.

405
00:30:22,690 --> 00:30:26,610
Dit is verbazingwekkend. Als het je lukt
Een deel van deze kracht zit in wilskracht...

406
00:30:26,900 --> 00:30:29,030
- Bijna. -En dan
Hij schopte het.

407
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
Hé Hancock! We hadden bijna gewonnen.

408
00:30:31,330 --> 00:30:34,620
Ja, dat hebben we gedaan. Wel boven.
Ik ga lunchen, ga me omkleden.

409
00:30:34,790 --> 00:30:36,200
Hé lieverd.

410
00:30:37,620 --> 00:30:39,170
Heb je naar het nieuws gekeken?

411
00:30:39,330 --> 00:30:42,130
- Nee, we werken aan...
- Communicatie met het publiek.

412
00:30:42,290 --> 00:30:44,460
- Dit is al de hele dag zo.
- Dit is heel goed.

413
00:30:44,630 --> 00:30:48,050
De wet is de wet, meneer Hancock
En jij staat er niet boven.

414
00:30:49,840 --> 00:30:51,510
Vernietiging van misdrijven
Eigendom...

415
00:30:51,680 --> 00:30:55,470
Tot tientallen miljoenen
Dollardiefstal en nu dit.

416
00:30:55,640 --> 00:31:00,100
Van waar ik zit, zie ik
Een egoïstische, egocentrische man...

417
00:31:00,270 --> 00:31:04,610
Met veel spierkracht, maar nee
Ongeacht wie dan ook behalve jezelf.

418
00:31:04,780 --> 00:31:07,110
Meneer Hancock heeft mij toegestaan ​​u eraan te herinneren.

419
00:31:07,280 --> 00:31:10,070
Je staat niet boven de wet.

420
00:31:10,240 --> 00:31:15,160
Het lukte mij niet om meer te laten zien
600 dagvaardingen in civiele rechtszaken.

421
00:31:15,330 --> 00:31:19,000
Ieder ander zal worden vastgehouden
Minachting. Maar nee, jij niet.

422
00:31:19,210 --> 00:31:22,290
Toch kan het wonderbaarlijk zijn
Laat me je dit vertellen.

423
00:31:22,460 --> 00:31:26,340
Je bent niet zo sterk
Zoals de Amerikaanse grondwet.

424
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Reken erop vrienden.

425
00:31:28,590 --> 00:31:29,880
Wij tolereren dit niet...

426
00:31:31,640 --> 00:31:33,100
Genie.

427
00:31:33,260 --> 00:31:35,850
Dingen werden werkelijkheid. Dit
Het is precies wat we nodig hebben.

428
00:31:36,010 --> 00:31:39,020
Er is een officier van justitie die probeert te tekenen
Hoe je je in de gevangenis kunt stoppen.

429
00:31:39,180 --> 00:31:41,810
- Teef kan het proberen.
- Ik zeg gaan.

430
00:31:45,480 --> 00:31:47,940
Mensen beschouwen je als vanzelfsprekend.
Zorg ervoor dat mensen je missen.

431
00:31:48,110 --> 00:31:51,280
- Mensen mogen je niet, Hancock.
-Ik doe.

432
00:31:51,450 --> 00:31:54,490
Twee weken, weet je? Publiek
Het zal luidruchtig voor je zijn.

433
00:31:54,660 --> 00:31:56,370
Als ze dat doen, zijn wij er klaar voor.

434
00:31:56,540 --> 00:32:00,210
In het slechtste geval heb ik het mis en...
Je weet gewoon hoe je vanaf daar moet vliegen.

435
00:32:01,000 --> 00:32:02,620
Wat heb je te verliezen?

436
00:32:21,350 --> 00:32:24,100
'Mijn excuses
Mensen uit Los Angeles.”

437
00:32:24,270 --> 00:32:27,820
Mijn gedrag was ongepast
En ik accepteer de consequenties.

438
00:32:28,280 --> 00:32:30,650
Vraag het aan mijn mede-Angelenos...

439
00:32:30,820 --> 00:32:32,780
Voor hun geduld
En begrip...

440
00:32:32,950 --> 00:32:35,490
Je bent een idioot, Hacock

441
00:32:35,660 --> 00:32:36,700
Dwaas!

442
00:32:39,620 --> 00:32:42,000
“Het leven hier kan zijn
Het is moeilijk voor mij."

443
00:32:42,160 --> 00:32:44,290
Dat ben ik tenslotte
Gewoon één van mijn soort.

444
00:32:46,040 --> 00:32:48,500
Tijdens mijn eerste gevangenschap
Je gaat deelnemen...

445
00:32:48,670 --> 00:32:50,920
Op alcohol- en
Therapie voor woedebeheersing...

446
00:32:57,890 --> 00:32:59,060
Je bent een dronken uil!

447
00:32:59,220 --> 00:33:02,350
'Jij verdient beter dan ik. Dat kan ik.'
Wees beter. "Ik zal beter zijn."

448
00:33:02,520 --> 00:33:04,390
Goed.

449
00:33:09,270 --> 00:33:12,070
Goedemorgen dames. Welkom
Naar je nieuwe huis...

450
00:33:14,070 --> 00:33:15,660
Het is de plicht van ieder van jullie...

451
00:33:15,820 --> 00:33:19,200
Voor uw herinnering
Serienummer van de gevangene.

452
00:33:19,530 --> 00:33:21,540
Sla rechtsaf.

453
00:33:23,710 --> 00:33:24,920
Draai naar links.

454
00:33:25,080 --> 00:33:27,920
Goed. Laten we gaan.

455
00:33:33,840 --> 00:33:36,180
Geef me een handje Playboy.

456
00:33:55,240 --> 00:33:57,360
Ik zie je, punker!

457
00:34:16,970 --> 00:34:18,800
O, ik zie het.

458
00:34:18,970 --> 00:34:22,390
Ik heb er een paar...de meeste geplaatst
van jou hier.

459
00:34:22,560 --> 00:34:24,560
Ja dat deed je.

460
00:34:28,690 --> 00:34:31,400
Ik kan je gevoel begrijpen
Een of andere manier om dat te omzeilen.

461
00:34:31,570 --> 00:34:33,070
Wat?

462
00:34:33,980 --> 00:34:38,410
Dus ik zal het doen en ik zal het doen
Ik laat je het doen

463
00:34:39,030 --> 00:34:40,740
Ik wil geen enkel probleem.

464
00:34:41,530 --> 00:34:43,240
Goed?

465
00:34:43,410 --> 00:34:45,410
Ik wil gewoon naar mijn cel.

466
00:34:45,580 --> 00:34:48,420
- Dit zal niet gebeuren.
- beide.

467
00:34:48,870 --> 00:34:50,880
Sorry.

468
00:34:52,880 --> 00:34:55,670
Excuseer mij alstublieft.

469
00:34:59,090 --> 00:35:01,090
dodelijk.

470
00:35:01,930 --> 00:35:05,520
Als u uw
Hoofd gaat omhoog kont.

471
00:35:13,480 --> 00:35:15,570
Moge God tevreden zijn met uw zekerheid
Wil je met deze trein rijden?

472
00:35:16,070 --> 00:35:18,490
Chou chou dwaas.

473
00:35:34,670 --> 00:35:37,050
Haal het eruit! Haal het eruit!

474
00:35:43,390 --> 00:35:46,600
Je hebt het hoofd van een man geduwd
In de kont van een andere man?

475
00:35:53,520 --> 00:35:55,860
We gaan... we gaan
Cirkel ernaar terug.

476
00:35:56,780 --> 00:35:59,400
Het kantoor van je officier van justitie wil het
De straf bedraagt acht jaar.

477
00:35:59,570 --> 00:36:02,700
Het is een groot aantal, maar dat is het niet
Iets wat we niet hadden verwacht.

478
00:36:02,860 --> 00:36:04,950
Weet je, ons plan is...
Wat ben je aan het doen?

479
00:36:05,120 --> 00:36:08,200
Hallo, hallo, hallo!

480
00:36:13,000 --> 00:36:17,750
Het was alsof je mij wilde
Om acht jaar aan deze shit te besteden.

481
00:36:17,920 --> 00:36:20,590
Acht is meer vier en
De helft met goed gedrag.

482
00:36:20,920 --> 00:36:24,890
Maar het is niet relevant omdat
Met jou uit beeld...

483
00:36:25,050 --> 00:36:27,680
En met het misdaadcijfer
Door het dak...

484
00:36:27,850 --> 00:36:31,810
De officier van justitie en de politie zijn het allemaal
Bel uw onmiddellijke lancering.

485
00:36:31,980 --> 00:36:34,600
Ze zullen erom vragen. Waar
Ga je? Zitten.

486
00:36:34,770 --> 00:36:37,400
Hoi. Hoi. Stop daar

487
00:36:37,570 --> 00:36:38,780
-Hou op. Hancock.
- Overdracht.

488
00:36:38,940 --> 00:36:40,490
- Hancock!
- Ik ben terug!

489
00:36:40,650 --> 00:36:42,200
Je bent een lafaard!

490
00:36:42,990 --> 00:36:44,950
- Met wie praat je?
- Ik praat tegen jou.

491
00:36:45,120 --> 00:36:48,990
- Met wie praat je tegen Ray? - Houd op
Doe alsof het je niets kan schelen.

492
00:36:49,490 --> 00:36:51,620
Je hebt een telefoontje.
Je bent een held Hancock.

493
00:36:51,790 --> 00:36:55,630
Voor de rest zul je ongelukkig zijn
Van je leven totdat je dat accepteert.

494
00:36:55,790 --> 00:37:00,130
Vertrouw me. Vertrouw op dit plan
verwerking. Blijf gewoon hier

495
00:37:00,630 --> 00:37:04,090
Als ze hem een held noemen
Wat wij ze gaan bieden.

496
00:37:06,300 --> 00:37:07,970
Hoe gaan we het doen Ray?

497
00:37:10,020 --> 00:37:12,140
Oké mannen, laten we
Begin met delen.

498
00:37:12,310 --> 00:37:14,230
- Maffiabaas? Had je iets?
- inderdaad.

499
00:37:15,150 --> 00:37:19,520
Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen
Een kleine doorbraak.

500
00:37:19,820 --> 00:37:21,360
Goed voor jou.

501
00:37:21,530 --> 00:37:26,320
Ja, ik bedoel, ik besefte dat
Halzen breken... het is gemakkelijk.

502
00:37:26,570 --> 00:37:31,910
Maar ik zit daar en ik ben...
Ik staarde naar mezelf in de spiegel...

503
00:37:32,080 --> 00:37:35,920
En ik dacht: dit is het
Moeilijk. “Ja, dat lijkt lastig.

504
00:37:37,130 --> 00:37:38,290
Waarom lach je altijd?

505
00:37:38,460 --> 00:37:41,880
Stel je voor dat je in de spiegel kijkt.
Dat zou mij de stuipen op het lijf jagen.

506
00:37:42,050 --> 00:37:45,880
Elke keer als ik erover praat
Vernietigt de cyclus volledig.

507
00:37:46,050 --> 00:37:47,550
Laten we nu de overspraak observeren.

508
00:37:47,720 --> 00:37:50,180
Ik zal niet meer meedoen
Als hij dat blijft doen.

509
00:37:50,350 --> 00:37:51,600
Nee nee nee.

510
00:37:51,770 --> 00:37:53,850
- Blijf delen.
- Laten we gaan.

511
00:37:54,020 --> 00:37:55,890
Meneer Hancock, u
Vandaag meedoen?

512
00:37:57,980 --> 00:37:59,060
Menselijk.

513
00:37:59,360 --> 00:38:02,860
Uw landing is uw eerste indruk.
Het is jouw bovenmenselijke handdruk.

514
00:38:03,190 --> 00:38:06,360
Kom niet te warm binnen, oké?
Kom niet erg smaakvol binnen

515
00:38:06,530 --> 00:38:08,950
En kom niet op $100.000 terecht
Mercedes. Goed?

516
00:38:09,120 --> 00:38:11,870
Mensen moeten blij zijn
Je bent gearriveerd.

517
00:38:12,700 --> 00:38:14,000
Mr Hancock, uw deel.

518
00:38:14,910 --> 00:38:16,160
Menselijk.

519
00:38:16,330 --> 00:38:19,080
Dus je hebt de deur gebruikt en
Het gebouw is nog steeds intact.

520
00:38:19,250 --> 00:38:21,750
Mensen zijn blij dat je dat bent
Ik arriveerde. Ze voelen zich veilig.

521
00:38:21,920 --> 00:38:24,170
Er is een officier
Hij heeft het goed gedaan...

522
00:38:24,340 --> 00:38:26,090
Zeg hem dat het zo is
Hij heeft goed werk geleverd.

523
00:38:26,260 --> 00:38:29,180
Waar moet ik komen?
Want als hij het goed heeft gedaan?

524
00:38:40,060 --> 00:38:41,230
O mens!

525
00:38:43,360 --> 00:38:45,400
KBLA AM 850-radio.

526
00:38:45,570 --> 00:38:49,070
Vandaag is een groot verhaal, geen verrassing
Hier: Hancock. Wat is jouw keuze?

527
00:38:49,240 --> 00:38:51,120
Ik ben degene die het heeft
Genoeg van deze man.

528
00:38:51,280 --> 00:38:54,990
Ik ben blij dat hij tijd doorbrengt in de bars en
Ik hoop dat ze het je niet gemakkelijk maken.

529
00:38:55,160 --> 00:38:56,540
Laat mijn neef Pookie eruit..

530
00:38:56,700 --> 00:38:59,500
'Ik zie dat je geen kogels draagt
Sitra-beveiligingsfunctionaris.”

531
00:38:59,670 --> 00:39:00,880
Ik respecteer je moed...

532
00:39:01,040 --> 00:39:04,500
“...Omdat kogels niet stuiteren
Je stuitert van mij af."

533
00:39:09,840 --> 00:39:12,180
Deze stad wordt bestuurd door
Bendes en drugsdealers.

534
00:39:12,350 --> 00:39:14,600
Hancock maakt ze
Trillend in hun schoenen.

535
00:39:14,760 --> 00:39:17,980
Bindt geen mooi lint
Om hem heen, maar hij klaart de klus.

536
00:39:18,140 --> 00:39:19,350
Bovendien is het heet.

537
00:39:19,520 --> 00:39:23,770
Laat me het je horen zeggen. toegestaan
‘Goed gedaan,’ hoorde ik je zeggen.

538
00:39:24,440 --> 00:39:26,070
G...

539
00:39:26,530 --> 00:39:27,740
Ga...

540
00:39:27,990 --> 00:39:30,610
meneer Hancock
Wil je het delen?

541
00:39:30,780 --> 00:39:36,080
- De mens.
- Goed.

542
00:39:36,330 --> 00:39:37,910
Goed.

543
00:39:38,080 --> 00:39:41,670
Hassan ja...

544
00:39:41,830 --> 00:39:43,170
Hassan ja...

545
00:39:43,330 --> 00:39:47,340
Goed gedaan.

546
00:39:47,510 --> 00:39:49,090
goed werk.

547
00:39:49,720 --> 00:39:53,470
Voor hem geldt een gevangenisstraf van een uur op de vijfde dag
Hancocks woord blijft gevangen.

548
00:39:53,640 --> 00:39:55,680
En tegelijkertijd misdaad
Nog steeds in opkomst.

549
00:39:55,850 --> 00:39:59,350
De L.A.P.D. Het rapporteert
Een stijging tot wel 30 procent...

550
00:39:59,520 --> 00:40:03,940
In de afgelopen vijf dagen is dat zo
Hancock zat achter de tralies.

551
00:40:08,440 --> 00:40:11,200
- Hancock! Hé Hancock!
- Hé kleine vriend.

552
00:40:11,360 --> 00:40:14,240
- Hancock, we hebben iets voor je meegenomen!
- O O.

553
00:40:14,950 --> 00:40:17,330
Hallo Hancock?

554
00:40:17,660 --> 00:40:19,120
waar...? Waar is Ray?

555
00:40:19,540 --> 00:40:21,790
Nee, het is alleen wij. Ray's werk.

556
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
Aäron wilde dat heel graag
Kom en zie je...

557
00:40:24,130 --> 00:40:27,340
Dus gingen we er gewoon mee ten onder
Een beetje spaghettigekte.

558
00:40:27,500 --> 00:40:29,920
Misschien moet ik het laten
De bewaker controleerde de sleutels...

559
00:40:30,130 --> 00:40:34,050
- Nee, nee. hier. - Goed.
- Daar ben je.

560
00:40:34,760 --> 00:40:37,430
Heb je gehaktballen voor me meegebracht?

561
00:40:37,600 --> 00:40:42,310
- Graaf maar, man
Kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar.

562
00:40:46,440 --> 00:40:49,900
- Dit zijn goede gehaktballen.
- Dank je, Hancock.

563
00:40:54,950 --> 00:40:56,370
Ray is een goede kerel.

564
00:41:05,540 --> 00:41:07,920
Wie jij ook bent
Doe dat niet.

565
00:41:09,050 --> 00:41:10,920
Goed?

566
00:41:13,220 --> 00:41:15,640
Goed. Nou, dat zouden we moeten doen
Misschien gaan vrienden.

567
00:41:15,800 --> 00:41:18,760
- eerder? Ik wil bij Hancock blijven
- Ja. Lieverd...

568
00:41:18,930 --> 00:41:21,770
Wij moeten gaan. Kom op
We nemen afscheid van Hancock.

569
00:41:21,930 --> 00:41:25,140
Hier is Hancock. Mijn favoriet
Eén en ik wil dat je dat krijgt.

570
00:41:25,440 --> 00:41:27,520
- Dat was zo lief.
- Bedankt, mama.

571
00:41:27,690 --> 00:41:29,270
Kom hier.

572
00:41:47,210 --> 00:41:49,960
meneer Hancock
Wil je het delen?

573
00:41:50,130 --> 00:41:51,750
Menselijk.

574
00:41:51,920 --> 00:41:54,170
Goed. Filippus?

575
00:41:56,840 --> 00:41:58,090
Ik hou van jullie.

576
00:41:58,260 --> 00:42:01,010
- wij houden van je. -Wij zijn
Ik hou zoveel van je Filip.

577
00:42:50,230 --> 00:42:51,360
Als ze bellen.

578
00:42:57,490 --> 00:42:59,660
- Ik draag deze Ray niet.
- Ja, je hebt gelijk.

579
00:42:59,820 --> 00:43:01,530
- Nee, dat doe ik niet.
- Nee jij.

580
00:43:01,700 --> 00:43:02,910
Eigenlijk ben ik Ray niet.

581
00:43:03,080 --> 00:43:04,870
Je denkt dat je dat bent
Niet maar jij

582
00:43:05,040 --> 00:43:09,920
Ik zal de misdaad bestrijden met mijn blote kont
Voordat ik met haar vecht op die Ray.

583
00:43:10,460 --> 00:43:13,840
Je weet dat je naakt hebt gevochten.
Wij hebben dit. Dit staat op YouTube.

584
00:43:14,000 --> 00:43:17,630
Hancock Dit is uniform. A
Uniformen vertegenwoordigen een doel.

585
00:43:17,800 --> 00:43:20,470
Politie brandweerlieden toch?

586
00:43:20,640 --> 00:43:23,180
-Het vertegenwoordigt een uitnodiging.
- Het is twee weken geleden.

587
00:43:23,350 --> 00:43:26,770
- inderdaad? - Er is niemand buiten
Daar mis ik een mening.

588
00:43:27,060 --> 00:43:30,310
Wees geduldig. Je moet
Vertrouw me hierin. Goed?

589
00:43:57,210 --> 00:43:59,760
Perimeter inbreuk
Perimeterpenetratie.

590
00:44:01,550 --> 00:44:02,680
idioot!

591
00:44:06,760 --> 00:44:08,980
Je bent nog steeds een neppe punk.

592
00:44:24,160 --> 00:44:25,320
de vloek!

593
00:44:25,490 --> 00:44:26,580
Meneer Hancock?

594
00:44:27,620 --> 00:44:29,660
Het is jouw deel.

595
00:44:31,250 --> 00:44:33,170
Menselijk.

596
00:44:35,210 --> 00:44:38,840
- Kom op man, probeer het. Haal het eruit.
- Kom op, John.

597
00:44:39,010 --> 00:44:40,300
Ik heb niets

598
00:44:40,470 --> 00:44:43,010
Niets aan je hoofd?
Kom op, Johannes.

599
00:44:43,180 --> 00:44:44,470
- Hij is een geweldige man.
- Laten we gaan.

600
00:44:44,640 --> 00:44:45,890
- Laten we gaan.
- Doe het.

601
00:44:46,050 --> 00:44:47,390
Voor alles de eerste keer.

602
00:44:47,560 --> 00:44:50,770
- Het voelt opgelucht om nu vrijgelaten te worden. - Laat
Hij geneest. Kom op man, probeer het.

603
00:44:50,930 --> 00:44:54,400
Kom hier al deze dagen
Heeft u niets dat u wilt delen?

604
00:44:56,020 --> 00:45:00,940
Het zijn Hancock en ik
Drank en zo.

605
00:45:03,990 --> 00:45:05,450
Goed. Bedankt voor het delen.

606
00:45:06,410 --> 00:45:08,450
- Goed.
- Bedankt.

607
00:45:08,700 --> 00:45:10,240
- Goed.
- Dit is verbazingwekkend.

608
00:45:10,410 --> 00:45:13,460
- Dit applaus. inderdaad.
- Daar ben je. Goed aandeel.

609
00:45:28,930 --> 00:45:31,270
Hoi Hancock.

610
00:45:31,430 --> 00:45:33,350
Kom op, sta op.

611
00:45:33,520 --> 00:45:36,560
- Ik kreeg een telefoontje.
- Neem een ​​bericht aan.

612
00:45:36,730 --> 00:45:38,940
Hij is de politiechef

613
00:45:39,110 --> 00:45:41,530
Hij zegt dat hij jouw hulp nodig heeft.

614
00:46:06,840 --> 00:46:10,350
De echtgenoot van de belegerde officier
Hij is korporaal Joseph Blake...

615
00:46:10,510 --> 00:46:12,350
Wie heeft het verleden vermoord
Een jaar in Irak...

616
00:46:12,520 --> 00:46:15,980
Ze laat twee jonge kinderen achter. Wij
Wachten op het laatste nieuws...

617
00:46:16,140 --> 00:46:18,730
Maar blijkbaar is dat zo
Drie verdachten en...

618
00:46:18,900 --> 00:46:20,150
Wat is hier aan de hand?

619
00:46:21,980 --> 00:46:23,150
Ik ben weg!

620
00:46:23,820 --> 00:46:26,450
Blijf kalm! Blijf kalm!

621
00:46:26,610 --> 00:46:28,320
Blijf kalm!

622
00:46:28,990 --> 00:46:30,070
- Ga weg!
- Ga naar beneden!

623
00:46:30,240 --> 00:46:31,410
Leg het neer!

624
00:46:36,790 --> 00:46:39,540
Laten we gaan! Iedereen
Wij moeten terugkomen! Laten we gaan!

625
00:46:39,710 --> 00:46:42,000
Rug! overdracht!

626
00:46:54,810 --> 00:46:58,390
We moeten oceanen opzetten
Noordoost en Zuid.

627
00:46:58,560 --> 00:47:00,400
De westkant is open.

628
00:47:09,030 --> 00:47:11,620
Breek het gebouw niet
Breek het gebouw niet

629
00:47:19,790 --> 00:47:21,460
Wat?

630
00:47:25,920 --> 00:47:27,590
Het is een beetje krap.
Wat heb je?

631
00:47:27,760 --> 00:47:31,760
Bankfunctie. Ik heb er minstens acht
Gijzelaars. Vier schurken.

632
00:47:31,930 --> 00:47:34,100
Officier neer.
Wij kunnen er niet bij.

633
00:47:34,260 --> 00:47:38,230
Ze waren de hel aan het spuiten
Van ons elke ochtend. En...

634
00:47:38,390 --> 00:47:41,810
Ze hebben een soort zwaarte
Artillerie wapen. Vijftig karaat of groter.

635
00:47:41,980 --> 00:47:45,650
- Ik weet niet of dit voor jou belangrijk is.
- Nee, met mij gaat het goed.

636
00:47:52,160 --> 00:47:53,490
goed werk.

637
00:47:55,830 --> 00:47:56,910
goed werk.

638
00:47:57,200 --> 00:47:59,210
Echt goed

639
00:48:07,050 --> 00:48:08,170
Ga naar beneden!

640
00:48:37,870 --> 00:48:39,660
Het is Hancock!

641
00:48:47,170 --> 00:48:48,300
Haal het eruit!

642
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
goed werk!

643
00:48:54,840 --> 00:48:57,010
Heb ik toestemming?
Je lichaam aanraken?

644
00:48:57,180 --> 00:48:58,720
Ja!

645
00:49:00,100 --> 00:49:02,270
Het is niet seksueel.

646
00:49:03,770 --> 00:49:05,980
Niet omdat je dat niet bent
Aantrekkelijke vrouw.

647
00:49:06,150 --> 00:49:08,980
-Je bent een heel aantrekkelijke vrouw...
- Haal me hier weg!

648
00:49:14,410 --> 00:49:16,120
Hij beweegt!

649
00:49:30,380 --> 00:49:32,420
Hij beweegt! Hij beweegt!

650
00:49:42,220 --> 00:49:43,270
goed werk.

651
00:49:43,430 --> 00:49:44,890
- Ben je ergens aangereden?
- Mijn barman!

652
00:49:45,060 --> 00:49:46,600
- Hancock!
- goed gedaan.

653
00:49:46,770 --> 00:49:49,150
Dat zei jij. Ik heb het nodig
Jij moet dit nu beëindigen.

654
00:49:57,740 --> 00:49:59,370
Controleer de vleugels.

655
00:50:01,660 --> 00:50:02,830
Perimeter verzekering.

656
00:50:06,710 --> 00:50:08,290
Spreiding!

657
00:50:08,460 --> 00:50:10,500
Ze zullen komen
Rond het middaguur.

658
00:50:23,640 --> 00:50:24,680
Wat is er met hem gebeurd?

659
00:50:26,520 --> 00:50:29,560
Waar is hij heen gegaan? Waar is hij heen gegaan?

660
00:50:35,360 --> 00:50:38,240
Wat gebeurt er?

661
00:50:52,920 --> 00:50:55,760
- Ik hoorde dat je in de gevangenis zat.
- Vroeg.

662
00:50:55,920 --> 00:50:58,590
- Waarom is dit?
- Goed gedrag.

663
00:50:59,510 --> 00:51:01,100
Weet jij wat dit is?

664
00:51:04,390 --> 00:51:08,690
Ik vermoed dat het dat wel is
Van het soort transactie.

665
00:51:08,850 --> 00:51:12,230
Er zit 8 pond C-4 vastgebonden
Aan ieder van hen.

666
00:51:12,400 --> 00:51:14,480
Deze is veerbelast
Dodemanssleutel.

667
00:51:14,650 --> 00:51:16,280
Als mijn duim eruit komt.

668
00:51:19,490 --> 00:51:22,780
Nu we het hebben
Een simpele wijziging van het plan...

669
00:51:22,950 --> 00:51:27,120
Tussen de politie verschijnt en jij
Mijn beide partners zuigen...

670
00:51:27,290 --> 00:51:29,460
Ik wil dat je breekt
In de kluis.

671
00:51:29,750 --> 00:51:32,880
Je zult driekwart ton vinden
Pallets met kleine bankbiljetten erin.

672
00:51:33,250 --> 00:51:34,630
Dertig miljoen dollar

673
00:51:35,670 --> 00:51:37,550
En dat zul je ook doen
Draag het voor mij

674
00:51:37,720 --> 00:51:41,720
Je brengt me veilig naar buiten
Vanaf hier met het geld...

675
00:51:41,930 --> 00:51:46,220
Anders gaan ze opruimen
Deze gijzelaars arriveren met een dweil.

676
00:51:49,350 --> 00:51:51,230
Ik zal wel moeten
Zeg hier nee tegen.

677
00:51:54,320 --> 00:51:56,320
Ik probeer het echt
Open een nieuwe pagina.

678
00:51:56,480 --> 00:51:59,190
Ik ga dit allemaal opblazen
Bouw je lul.

679
00:52:02,320 --> 00:52:04,660
Ik hou echt niet van dat woord.

680
00:52:04,830 --> 00:52:06,790
Ik blaas het op in de lucht...

681
00:52:06,950 --> 00:52:09,660
En hun bloed zal dat ook doen
Wees op uw handen.

682
00:52:13,210 --> 00:52:15,340
Hoor je mij, idioot?

683
00:52:24,010 --> 00:52:26,510
Noem mij een idioot...

684
00:52:26,890 --> 00:52:28,390
opnieuw.

685
00:52:31,350 --> 00:52:33,230
Kont...

686
00:52:38,110 --> 00:52:40,440
- Ga! Gaan! Gaan. uitgeven!
- Let op je veiligheid!

687
00:52:40,610 --> 00:52:43,030
- Laten we gaan. Laten we gaan. - Neemt
Dat klopt. Laten we gaan.

688
00:52:43,200 --> 00:52:45,240
Breng het nu

689
00:53:06,680 --> 00:53:08,390
Leg je hand op deze trekker.

690
00:53:10,140 --> 00:53:12,600
- goed gedaan. - Nee.
- Je hebt het goed gedaan.

691
00:53:14,900 --> 00:53:16,940
- Bedankt.
- goed gedaan.

692
00:53:18,610 --> 00:53:21,030
Hancock!

693
00:54:15,410 --> 00:54:18,330
Zeg hallo tegen je fans.
Kijk wat je hebt

694
00:54:19,080 --> 00:54:20,630
Daar gaan we. Vanaf hier.

695
00:54:20,790 --> 00:54:24,380
- Hancock bij de Bank vandaag samengevat.
- Bedankt.

696
00:54:24,550 --> 00:54:26,340
glimlach.

697
00:54:26,550 --> 00:54:27,630
Goed bezig Hancock!

698
00:54:30,180 --> 00:54:32,220
Hoi. Jongen zullen ze toestaan
Iemand hier hè?

699
00:54:32,390 --> 00:54:36,350
Hancock ontmoet deze jongens. Dit is het
Mike Kilburn en Jeremy Himmel.

700
00:54:36,520 --> 00:54:38,020
Gigantische fans. gek!

701
00:54:38,190 --> 00:54:40,440
Dit zijn partners
In het grootste reclamebedrijf.

702
00:54:40,610 --> 00:54:41,940
Je belt nooit een man

703
00:54:42,110 --> 00:54:46,150
- Jij hebt gebeld. tweemaal.
- Water onder de brug.

704
00:54:49,110 --> 00:54:52,160
Kunnen jullie het krijgen?
Gebruikt voor dit of wat?

705
00:54:54,080 --> 00:54:55,790
Hoe ga je elkaar ontmoeten?

706
00:54:57,660 --> 00:54:59,250
Ze was eerder getrouwd

707
00:54:59,420 --> 00:55:01,500
Eerste vrouw...

708
00:55:02,630 --> 00:55:05,460
Ze stierf bij de geboorte van Aaron.

709
00:55:06,050 --> 00:55:10,340
Het is weer een diner
Maar maar...

710
00:55:10,550 --> 00:55:13,100
Dus daar ben ik mee
Mooi klein kindje.

711
00:55:13,260 --> 00:55:15,060
Ik weet niet wat
Hel om te doen.

712
00:55:15,220 --> 00:55:17,480
Ik was in de supermarkt...

713
00:55:18,190 --> 00:55:20,100
En ik sta in het gangpad, schat...

714
00:55:20,270 --> 00:55:22,860
En ik heb een merk
Luiers in elke hand.

715
00:55:23,020 --> 00:55:26,990
Ik kijk naar ze, maar ik weet het niet
Hoe kom ik de dag door?

716
00:55:28,280 --> 00:55:29,450
Engel...

717
00:55:30,820 --> 00:55:32,990
Hij ziet mij.

718
00:55:34,790 --> 00:55:37,620
Zij weet het. Ze was...
Ze keek me aan.

719
00:55:39,160 --> 00:55:44,210
Zelfs in extase was ik in I
Wetende dat iemand, ergens...

720
00:55:44,380 --> 00:55:46,420
Hij gooide me een klein touw toe

721
00:55:47,170 --> 00:55:48,260
Weet je?

722
00:55:48,420 --> 00:55:52,430
Vanaf die dag was ik echt op mijn gemak
Mijn leven weer op orde. rechts?

723
00:55:53,600 --> 00:55:57,560
-Je bent dronken.
- Dus? Kom hier.

724
00:56:02,810 --> 00:56:04,400
Hoe zit het met jou, mijn vriend?

725
00:56:04,570 --> 00:56:06,530
Jij bent van een ander
Planeet is niet van jou?

726
00:56:07,480 --> 00:56:08,860
Nee man, ik kom uit Miami.

727
00:56:09,030 --> 00:56:11,410
Je bent niet binnengekomen
Als een meteoriet of...?

728
00:56:11,570 --> 00:56:14,160
beide. Ik werd wakker in het ziekenhuis
Het eerste wat ik me herinner.

729
00:56:14,320 --> 00:56:18,330
Overheidsziekenhuis ja?
Experimenteer op jou en...

730
00:56:18,660 --> 00:56:22,290
Geen mening. Reguliere leeftijd
Eerste hulpafdeling van Miami.

731
00:56:23,000 --> 00:56:25,880
- Laten we gaan. - Mijn schedel
Het was kapot.

732
00:56:26,040 --> 00:56:29,670
Ze vertelden me dat ik het probeerde
Om de plunderingen te stoppen.

733
00:56:29,840 --> 00:56:34,090
- Iemand heeft je meegenomen. - Dat ben ik
Ik denk dat ik vroeger een normale jongen was...

734
00:56:34,260 --> 00:56:37,510
En toen ik wakker werd
Dus ik ben veranderd.

735
00:56:38,680 --> 00:56:41,270
De ziekenhuisverpleegster probeerde het
Steek een naald in mijn arm...

736
00:56:41,440 --> 00:56:43,730
En het ging kapot
Tegen mijn huid.

737
00:56:43,900 --> 00:56:47,610
Dan mijn schedel
Binnen een uur genezen.

738
00:56:47,770 --> 00:56:51,360
De artsen waren verbaasd...

739
00:56:51,530 --> 00:56:55,320
En dat wilden ze
Om mijn verhaal te kennen.

740
00:56:55,490 --> 00:56:59,240
Net als jij. Maar ik kon het niet
Vertel het ze. Ik weet niet wie ik ben.

741
00:57:00,120 --> 00:57:02,080
geheugenverlies.

742
00:57:02,500 --> 00:57:06,170
-Je kent de klap op je hoofd.
- Ja, dat is wat ik heb bedacht.

743
00:57:06,630 --> 00:57:10,050
- Herinner je je niets?
- Nee.

744
00:57:11,170 --> 00:57:14,010
Het enige wat ik heb
Mijn zak was...

745
00:57:14,180 --> 00:57:16,140
Gom...

746
00:57:16,300 --> 00:57:18,430
Filmkaartjes.

747
00:57:18,600 --> 00:57:22,230
Boris Karloff Frankenstein..

748
00:57:22,730 --> 00:57:25,650
Maar niets aan.

749
00:57:25,810 --> 00:57:30,530
Ik ging naar de verpleegster kijken
Hij vroeg me over John Hancock

750
00:57:32,360 --> 00:57:34,150
dacht ik eigenlijk
Zo was ik.

751
00:57:35,320 --> 00:57:37,030
Hoe kon ik dat niet?
Hoor hier iets van...

752
00:57:37,200 --> 00:57:39,160
Ik heb er niet over gelezen
In welke krant?

753
00:57:39,330 --> 00:57:42,700
Misschien was het binnen
Papieren van 80 jaar geleden.

754
00:57:43,250 --> 00:57:44,750
Tachtig jaar geleden?

755
00:57:44,960 --> 00:57:47,210
Oh nee, mijn leven. Dit is het.

756
00:57:47,380 --> 00:57:50,210
- Dit is goed. - Moet
Toch benieuwd.

757
00:57:52,590 --> 00:57:55,880
Wat voor een klootzak
Ik moet zijn...

758
00:57:59,510 --> 00:58:01,720
Er was niemand
Om mij op te eisen?

759
00:58:06,270 --> 00:58:10,400
Ik bedoel, ik ben niet de meest
Charmante man ter wereld...

760
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
Dus ik kreeg te horen, maar...

761
00:58:15,200 --> 00:58:17,070
Niemand?

762
00:58:31,750 --> 00:58:34,210
Wie ze ook waren
Hij zou nu toch al dood zijn.

763
00:58:36,220 --> 00:58:37,550
Hoi.

764
00:58:37,720 --> 00:58:40,510
O Maria. Jij bent ieder kind, toch?

765
00:58:40,680 --> 00:58:44,430
inderdaad. Veel wijn.

766
00:58:44,680 --> 00:58:47,060
Ik ben licht.

767
00:58:53,070 --> 00:58:55,110
Het spijt me.

768
00:58:58,610 --> 00:59:00,620
Je doet niets.

769
00:59:05,410 --> 00:59:06,910
Dit was een lekker diner Ray.

770
00:59:09,710 --> 00:59:13,800
- Het was een goed idee.
- Noem dit bijna leuk.

771
00:59:18,590 --> 00:59:20,840
Dit hinderde je niet
Traplopen?

772
00:59:21,010 --> 00:59:23,140
- Niet waar. - I
Echte spinnekoek.

773
00:59:23,310 --> 00:59:26,220
Hij had me gewoon naar boven kunnen vliegen.

774
00:59:26,390 --> 00:59:29,060
- Dat had ik ook zonder kunnen doen.
- Haal je schoenen hier vandaan.

775
00:59:29,230 --> 00:59:32,610
Oké, dat is alles wat je bent
Ga toch uit mij.

776
00:59:35,730 --> 00:59:38,570
Je gelooft in mij
Ben jij niet Hancock?

777
00:59:39,240 --> 00:59:41,870
- Natuurlijk, Ray. ik geloof in jou.
- Help mij hier.

778
00:59:42,030 --> 00:59:44,080
Ik heb je iets te vertellen

779
00:59:45,160 --> 00:59:47,700
Luister naar mij. Dit is belangrijk.

780
00:59:49,500 --> 00:59:53,000
Je bent net een onbetrouwbare hond.

781
00:59:53,540 --> 00:59:55,880
Het is iets wat mensen niet doen
Ik denk dat het zal werken...

782
00:59:56,050 --> 00:59:58,550
Dan proberen ze het en vinden het geweldig
Is dit waar? Het is meteen raak.

783
00:59:58,720 --> 01:00:01,590
Het is goed voor de ziel. Je bent aan
Zoals de Dodger Dog van de wereld.

784
01:00:01,760 --> 01:00:03,930
Ik weet het niet. Maar jij
Ik weet wat ik bedoel toch?

785
01:00:06,890 --> 01:00:08,430
Je gaat iets geweldigs doen.

786
01:00:10,940 --> 01:00:12,770
Jij gaat alles repareren.

787
01:00:16,980 --> 01:00:20,780
- Ga wat slapen, Ray.
-Je slaapt erg krap.

788
01:00:21,530 --> 01:00:24,030
Hancock Aldsni in.

789
01:00:35,840 --> 01:00:38,170
Oké, hij slaapt.

790
01:00:42,220 --> 01:00:45,430
- Oké, bedankt. Welterusten.
- Welterusten.

791
01:00:51,350 --> 01:00:56,440
Kijk, ik wil je gewoon niet
Ik denk...dit is mijn mening...

792
01:00:56,610 --> 01:00:58,480
Je weet wel, van drankjes
Dat komt omdat...

793
01:00:58,650 --> 01:01:00,900
- O nee. - Dat was het
Gewoon een soort...

794
01:01:01,070 --> 01:01:03,030
- ...een feestelijke avond.
- Nee, ik begrijp het.

795
01:01:03,200 --> 01:01:06,200
- Ja, dat weet ik.
- Goed.

796
01:01:09,120 --> 01:01:12,580
Verdomde oppas nooit
Ze ruimt zichzelf op.

797
01:01:31,480 --> 01:01:33,520
Je hebt een blauwe plek op je hand.

798
01:01:33,690 --> 01:01:36,770
Ja, dat doe ik niet
Ik weet wat dit is.

799
01:01:38,400 --> 01:01:40,980
Ik voelde me best grappig.

800
01:01:45,030 --> 01:01:46,820
Jij...

801
01:01:47,780 --> 01:01:49,120
Je moet gaan.

802
01:01:54,660 --> 01:01:56,710
Hij was laat.

803
01:02:47,970 --> 01:02:49,470
Als Ray erachter komt over mij...

804
01:02:51,810 --> 01:02:53,680
Je bent dood.

805
01:03:40,060 --> 01:03:44,400
Joan, we zullen ervoor zorgen
Is het oké? Maak je geen zorgen

806
01:03:46,400 --> 01:03:48,240
Hallo mijn liefde.

807
01:03:48,400 --> 01:03:50,410
Ontbijt?

808
01:03:50,780 --> 01:03:53,410
Hancock nieste toch?

809
01:03:53,580 --> 01:03:56,750
Kun je het geloven? Geweldig ding
Waardoor ik ben gegroeid.

810
01:03:56,910 --> 01:03:59,750
-Je bent een goede slaper.
-Heilige shit.

811
01:04:00,080 --> 01:04:03,380
Ik zal niet zeggen dat ik dat ben
Dat heeft hij je verteld, maar...

812
01:04:03,920 --> 01:04:06,630
Ze vertelde me dat hij ging niezen
Gat door het huis?

813
01:04:06,840 --> 01:04:08,260
Ik vertelde hem net over...

814
01:04:08,420 --> 01:04:10,630
Oh schat, kun je dat krijgen?
bedanken.

815
01:04:10,840 --> 01:04:13,260
- Oh God, je bent een sterke man.
- Begrepen.

816
01:04:13,430 --> 01:04:15,720
Maar maak je geen zorgen
Over wat dan ook.

817
01:04:15,890 --> 01:04:19,230
Ik heb je al mijn excuses aangeboden
Buren. De staatsboerderij genoemd.

818
01:04:19,390 --> 01:04:20,850
Alles is voorbereid.

819
01:04:21,560 --> 01:04:23,270
Alleen jij...

820
01:04:24,480 --> 01:04:27,360
Geniet van dit ontbijt

821
01:04:29,150 --> 01:04:31,950
Wat is dit? Gaan we?
Op vakantie? Zijn wij?

822
01:04:32,110 --> 01:04:33,320
Alleen wij drieën.

823
01:04:33,490 --> 01:04:34,950
- Einde van de zomer?
- Vanavond.

824
01:04:35,160 --> 01:04:37,290
- Vanavond? - Motivatie
Een ogenblik.

825
01:04:37,450 --> 01:04:40,960
- Vanavond kan het een beetje moeilijk zijn.
- Laten we gaan. Wij drieën?

826
01:04:41,120 --> 01:04:43,000
Zit ik in een bikini?

827
01:04:43,170 --> 01:04:44,710
- Het ziet er goed uit. - Laten we
Ga ergens heen.

828
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
Klop klop.

829
01:04:48,210 --> 01:04:50,090
Gezonheid.

830
01:04:50,800 --> 01:04:55,300
Ik vertelde het Ray net hier
Ik hoop dat je klaar bent met niezen...

831
01:04:55,470 --> 01:05:00,770
Omdat ik denk dat ons huis dat niet kan
Veel niezen.

832
01:05:06,980 --> 01:05:11,030
Ja, soms nies ik
Als er stof is...

833
01:05:13,530 --> 01:05:15,660
Of als je je echt verrast voelt.

834
01:05:16,950 --> 01:05:19,990
Dit is jammer.
Dit is Kilburn.

835
01:05:20,830 --> 01:05:23,250
Mike? Hoe is het met je?

836
01:05:23,920 --> 01:05:26,380
Het was ook geweldig om jou te zien.

837
01:05:26,540 --> 01:05:29,750
Ja. Nou...

838
01:05:29,960 --> 01:05:32,340
Juist. Ga verder met schieten.

839
01:05:33,630 --> 01:05:36,550
Goed. Ik heb hier een pen.

840
01:05:36,850 --> 01:05:39,560
rechts. Nee, ik weet het.

841
01:05:44,600 --> 01:05:46,770
Het ligt hier in mijn hand.

842
01:05:54,280 --> 01:05:56,360
Ik waarschuw je.

843
01:05:56,530 --> 01:05:57,780
Oké, ga je gang.

844
01:06:01,330 --> 01:06:02,450
Oké goed.

845
01:06:03,370 --> 01:06:08,000
Nu...en dit
Nog steeds op 310 toch?

846
01:06:08,170 --> 01:06:09,340
Hang binnen één seconde op.

847
01:06:10,170 --> 01:06:11,460
Doe mij een plezier...?

848
01:06:12,380 --> 01:06:15,630
Het spijt me Mike, ja.

849
01:06:15,800 --> 01:06:17,680
Wij zullen praten

850
01:06:17,840 --> 01:06:20,760
Blijf weg of ga weg.

851
01:06:20,930 --> 01:06:24,850
Nou, dat is iets
Ik ben er erg enthousiast over.

852
01:06:36,280 --> 01:06:39,320
-Ik zal dit de hele dag doen.
- Zwijg... zwijg.

853
01:06:41,700 --> 01:06:43,200
Ik...ik veronderstel...

854
01:06:43,370 --> 01:06:45,710
- Goed, zullen we praten, oké?
- Dat zullen we doen.

855
01:06:45,910 --> 01:06:50,750
En als we klaar zijn met praten, ga jij
Ga weg en laat mijn familie met rust.

856
01:06:51,880 --> 01:06:54,960
- Mijn plaats is om vier uur.
- Wat dan ook.

857
01:06:55,920 --> 01:06:59,340
Dit betekent... Nou ja, wat ze ook voor je doen, doe het dan voor jezelf
Praat nu niet over cijfers

858
01:06:59,510 --> 01:07:02,600
Ik zou het voor sparen
Voetbalveld. Laten we dus gewoon de tijd instellen.

859
01:07:02,760 --> 01:07:05,810
Dat vind ik prima, dat zal ik doen
Tot ziens. Goed.

860
01:07:05,980 --> 01:07:08,900
Ja, 15.30 uur geweldig.

861
01:07:09,190 --> 01:07:11,650
Is het hier warm?

862
01:07:32,920 --> 01:07:36,090
Hij doet je pijn, nietwaar?

863
01:07:37,050 --> 01:07:39,590
Kom op, gebruik je woorden.

864
01:07:39,760 --> 01:07:42,300
Hoe voelde je je daarbij?

865
01:07:45,140 --> 01:07:46,350
ontsteking.

866
01:07:47,060 --> 01:07:48,140
Slecht.

867
01:07:49,190 --> 01:07:50,270
Slecht.

868
01:07:50,440 --> 01:07:54,650
Dit komt omdat het jouw kracht kostte. En
Je moet je macht terugnemen.

869
01:07:56,150 --> 01:08:00,570
Niemand zal je jouw kracht geven
Terug. Je moet naar buiten gaan en het halen.

870
01:08:00,740 --> 01:08:02,870
begrijp je mij?

871
01:08:04,530 --> 01:08:06,490
We gaan Hancock vinden...

872
01:08:08,040 --> 01:08:10,460
En herwin je kracht.

873
01:08:41,820 --> 01:08:43,160
Nou, hier zijn we dan.

874
01:08:44,160 --> 01:08:45,700
Ja.

875
01:08:51,370 --> 01:08:54,710
- Wil je dat doen?
- wat doen?

876
01:08:58,250 --> 01:09:00,550
Ik heb hier geen tijd voor, oké?
Je stelt vragen...

877
01:09:00,720 --> 01:09:02,680
Beantwoord ze eerlijk
Dan verlaat je Los Angeles

878
01:09:02,840 --> 01:09:04,430
Ik verlaat L.A. niet.

879
01:09:06,970 --> 01:09:10,020
Oké oké. Jeetje.

880
01:09:12,140 --> 01:09:13,650
Nee.

881
01:09:25,870 --> 01:09:27,580
Vraagt ​​hij.

882
01:09:29,540 --> 01:09:31,250
- Jij en ik - 'Jij
En ik "wat?"

883
01:09:31,410 --> 01:09:34,170
-Wij zijn vergelijkbaar.
- nee.

884
01:09:35,000 --> 01:09:36,500
Ik ben sterker.

885
01:09:37,290 --> 01:09:38,710
Is dat waar?

886
01:09:41,590 --> 01:09:43,260
Oh ja.

887
01:09:44,430 --> 01:09:46,090
Wie zijn wij?

888
01:09:46,300 --> 01:09:51,060
Engelen van de goden. Verschillende culturen
Noem ons met verschillende namen.

889
01:09:51,220 --> 01:09:54,270
Nu plotseling
Het is "superheld".

890
01:09:54,440 --> 01:09:58,060
Zijn er meer van ons?
- Ze was daar.

891
01:09:58,400 --> 01:09:59,570
Ze zijn allemaal dood

892
01:10:01,610 --> 01:10:03,740
Wij zijn alleen met ons tweeën.

893
01:10:12,750 --> 01:10:13,870
Wat is dit?

894
01:10:17,880 --> 01:10:19,460
Wie zijn wij voor elkaar?

895
01:10:20,630 --> 01:10:22,630
-Wij zijn broer en zus.
- Dit is een leugen.

896
01:10:24,130 --> 01:10:25,880
- Nee, ik ben je zus.
- Dit is een leugen.

897
01:10:26,050 --> 01:10:27,760
- Ik ben je zus.
- Dit is een leugen.

898
01:10:27,930 --> 01:10:31,060
Zussen kussen geen broers
De manier waarop je me gisteravond kuste

899
01:10:31,220 --> 01:10:32,560
Je liegt over de deal

900
01:10:32,720 --> 01:10:34,810
Laten we gaan kijken hoe het met Ray gaat
Voel hierover.

901
01:10:34,980 --> 01:10:37,150
Kom hier terug!

902
01:10:37,310 --> 01:10:39,230
Ik zeg!

903
01:10:44,570 --> 01:10:46,990
AllHeart Code wel
Wereldwijd bekend zijn...

904
01:10:47,660 --> 01:10:49,160
Als symbool...

905
01:10:49,320 --> 01:10:54,200
Vertegenwoordigt bedrijven die dat wel zijn
Toegewijd aan het veranderen van de wereld.

906
01:10:54,370 --> 01:10:56,830
Ze kunnen het opgeven
Zijn de levensonderhoudsgoederen in orde?

907
01:10:57,000 --> 01:10:59,290
De kracht van voedselmedicijnen
Gratis kleding..

908
01:10:59,460 --> 01:11:01,880
We hadden het over Hancock...
- Nummer twee.

909
01:11:13,180 --> 01:11:14,970
Blijf weg van
Ik en mijn familie.

910
01:11:15,140 --> 01:11:17,560
Dat doe je niet
Dit ben ik weer.

911
01:11:17,730 --> 01:11:20,770
Wat? Ik weet niet wat
Je hebt het over.

912
01:11:20,940 --> 01:11:22,900
- Hoi!
-Ik hou van je Hancock!

913
01:11:23,070 --> 01:11:26,570
Het kan niet werken. Altijd
Het eindigt op dezelfde manier.

914
01:11:26,740 --> 01:11:29,240
Perzië. Griekenland. Brooklyn.

915
01:11:29,410 --> 01:11:31,200
Brooklyn? Dat heb ik nooit gedaan
Klaar met Brooklyn.

916
01:11:31,490 --> 01:11:34,080
Ik heb het bij jouw gelegd
Al 3000 jaar onzin...

917
01:11:34,240 --> 01:11:36,160
En ik ben er klaar mee
Luister je?

918
01:11:36,330 --> 01:11:39,620
-Ik weet niet waar je het over hebt!
- Eindelijk ben ik blij!

919
01:11:39,790 --> 01:11:43,420
- Daar ga je niet op jagen! - Dat ben ik
Ik weet niet waar je het over hebt!

920
01:11:43,590 --> 01:11:46,090
Ik haat het om een beetje af te wijken
Gekke Bubbel - Dame...

921
01:11:46,380 --> 01:11:50,930
Maar het hoeft allemaal niet zo te zijn
Geweldig, want ik herinner me je niet.

922
01:11:55,930 --> 01:11:58,310
Noem mij gek...

923
01:11:59,770 --> 01:12:01,690
opnieuw.

924
01:12:01,940 --> 01:12:03,270
Koekoek.

925
01:12:12,570 --> 01:12:14,080
Oké, houd dat vast. Goed.

926
01:12:14,620 --> 01:12:17,410
Het is beter om niet te slaan
Ik met die vrachtwagen.

927
01:12:18,120 --> 01:12:21,920
Bedrijven hebben dit nodig om in aanmerking te komen
Bewijs dat zij de leider van de wereld zijn...

928
01:12:22,080 --> 01:12:23,710
We willen over meneer Hancock praten.

929
01:12:23,880 --> 01:12:25,840
Ze zijn toegewijd
Verbeter de wereld.

930
01:12:26,000 --> 01:12:28,460
Dit kunnen ze op vier manieren doen.
Dit is hoe...

931
01:13:11,130 --> 01:13:14,010
Het belangrijkste met
AllHeart is merkherkenning.

932
01:13:14,180 --> 01:13:16,140
Ik maakte hier grapjes over
Voorbeelden hier...

933
01:13:16,300 --> 01:13:18,310
In Tokio, Londen, Dubai, Parijs.

934
01:13:30,030 --> 01:13:31,780
Oh nee.

935
01:13:32,320 --> 01:13:34,320
We hebben maximale exposure nodig
Marktpenetratie...

936
01:13:34,490 --> 01:13:35,530
Sneeuwt het?

937
01:13:50,340 --> 01:13:52,010
stoppen. Stop ermee.

938
01:13:52,170 --> 01:13:54,970
stoppen. stoppen. stoppen! iedereen
Laten we gewoon...

939
01:13:55,130 --> 01:13:56,300
Ga van me af

940
01:14:02,930 --> 01:14:04,640
Ga van me af

941
01:14:05,520 --> 01:14:07,020
Stop. stoppen!

942
01:14:07,190 --> 01:14:08,810
Ga naar beneden!

943
01:14:08,980 --> 01:14:10,230
- Haal mij eruit!
-Luister naar mij!

944
01:14:10,400 --> 01:14:12,860
- Ik haat je!
- Het spijt me!

945
01:14:16,530 --> 01:14:20,870
Wie ben ik, wat ik ook doe...
Kijk naar mij.

946
01:14:21,790 --> 01:14:23,790
Het spijt me.

947
01:14:24,210 --> 01:14:26,250
Ik weet het niet meer.

948
01:14:27,210 --> 01:14:29,590
Jij bent mooier
Iets wat ik nog nooit in mijn leven heb gezien.

949
01:14:40,140 --> 01:14:41,930
O, mijn God.

950
01:15:32,400 --> 01:15:35,690
Waarom vloog je?
Je vliegt Mary.

951
01:15:36,780 --> 01:15:39,610
- Ja, het was zeker Ray.
- Nou, ik was een vogel.

952
01:15:40,740 --> 01:15:43,370
Ik ben ook heel sterk.

953
01:15:43,530 --> 01:15:45,080
- Zo zijn wij.
- "Wij"?

954
01:15:45,240 --> 01:15:48,330
Het is nu alleen ik en hij
De anderen verzamelden zich en stierven.

955
01:15:48,500 --> 01:15:51,420
Je hebt er niets over gezegd
Aankoppelen in de aanhanger.

956
01:15:51,580 --> 01:15:54,210
- Ik zat in zijn caravan.
- Dit is moeilijk uit te leggen.

957
01:15:54,380 --> 01:15:55,800
- Geweldig, ik ben een en al oor.
- Ik ook.

958
01:15:55,960 --> 01:15:58,760
Doe me een plezier, geef het gewoon
Mijn vrouw en ik hadden één moment.

959
01:15:58,920 --> 01:16:01,390
- Breng hem niet hierheen, Ray.
-Volwassenen praten.

960
01:16:01,550 --> 01:16:03,220
Technisch gezien...

961
01:16:05,100 --> 01:16:06,270
Hij is mijn echtgenoot

962
01:16:07,430 --> 01:16:09,890
Heilige shit.

963
01:16:10,310 --> 01:16:13,110
- Wat? -Wij zijn uit elkaar gegaan
Decennia lang.

964
01:16:13,270 --> 01:16:16,230
Lang voordat jij geboren werd
Hij herinnert het zich gewoon niet.

965
01:16:16,400 --> 01:16:19,530
Maar kun je het goed doen? Wist je dat?

966
01:16:19,700 --> 01:16:22,200
Dit is iets dat je meeneemt
Zelfs op de eerste date Mary.

967
01:16:22,360 --> 01:16:25,660
"Ik hou niet van reizen. Ik...
Allergie voor katten. "Ik ben onsterfelijk."

968
01:16:25,830 --> 01:16:28,250
Hier zijn enkele dingen
Je geeft opvolging.

969
01:16:28,410 --> 01:16:32,330
Wat we ook zijn, we zijn ingebouwd
Oké? Wij voelen ons tot elkaar aangetrokken.

970
01:16:32,500 --> 01:16:34,880
Ongeacht de lange termijn
Hij is er altijd

971
01:16:35,040 --> 01:16:36,670
Hij heeft mij gevonden. Het is natuurkunde.

972
01:16:36,840 --> 01:16:39,550
Je zegt dat jullie twee zijn
Voorbestemd om samen te zijn?

973
01:16:39,720 --> 01:16:42,640
Ik heb geleefd
Te lang Ria.

974
01:16:43,050 --> 01:16:44,760
Het enige wat ik heb geleerd...

975
01:16:44,930 --> 01:16:47,720
Het bepaalt niet het lot van alles.

976
01:16:48,270 --> 01:16:49,680
Mensen kiezen.

977
01:16:49,850 --> 01:16:52,140
En jij hebt gekozen...

978
01:16:52,310 --> 01:16:55,650
Om mij te laten nadenken over wie ik ben
Hij was hier alleen.

979
01:17:05,160 --> 01:17:07,740
Ik had niet gedacht dat je gemist zou worden
Tenzij je het je herinnert

980
01:17:09,330 --> 01:17:11,660
Geweldig. Wat nu?

981
01:17:16,880 --> 01:17:19,300
Ik heb dit niet gepland.

982
01:17:42,150 --> 01:17:43,650
De gevangenisautoriteiten hebben bevestigd...

983
01:17:43,820 --> 01:17:47,530
De gevangenenopstand werd gelanceerd
Van Kenneth "Red" Parker Jr....

984
01:17:47,700 --> 01:17:51,040
Die ook de laatste leider was
Bankoverval van de week in Spring Street.

985
01:17:51,200 --> 01:17:53,540
Minstens acht gevangenen
Het wordt niet berekend.

986
01:17:53,710 --> 01:17:56,000
Meer informatie over
Gevangenisrel in Norwalk.

987
01:17:56,170 --> 01:17:59,420
Bouwvakkers binnen
De gevangenis werd bewusteloos geslagen.

988
01:17:59,590 --> 01:18:01,630
Gevangenen werden gestolen
Werkkleding...

989
01:18:01,800 --> 01:18:04,510
Hij is op zijn zachtst gezegd bang
Sommigen van hen zijn ontsnapt.

990
01:18:04,680 --> 01:18:06,930
Parker A
Crimineel meesterbrein.

991
01:18:07,090 --> 01:18:09,810
Het is zeer effectief in gebruik
Psychologische overtuiging...

992
01:18:09,970 --> 01:18:12,470
Om criminelen te organiseren
Verschillende achtergronden.

993
01:18:12,640 --> 01:18:15,600
Hij is een voormalig hoogleraar psychologie
Van Stanford Universiteit.

994
01:18:15,770 --> 01:18:18,480
Terwijl hij daar was, organiseerde hij
Een berucht crimineel netwerk...

995
01:18:18,650 --> 01:18:21,030
Het bestaat uit postdoctorale studies
Studenten uit verschillende...

996
01:18:21,190 --> 01:18:23,280
Eenennegentig.

997
01:18:23,440 --> 01:18:25,780
Eenennegentig? Jij
Ik moet overwonnen hebben

998
01:18:26,240 --> 01:18:27,660
Eenennegentig.

999
01:18:27,820 --> 01:18:30,240
Overval op de snelweg.

1000
01:18:54,100 --> 01:18:56,520
- Wat? - Dat ben ik
Hij nam het geld aan.

1001
01:19:03,440 --> 01:19:04,570
Ik kan me hiermee verhouden.

1002
01:19:06,990 --> 01:19:09,820
Weet je? Dus jij
Ik wil iets...

1003
01:19:10,740 --> 01:19:13,790
Niemand kan je tegenhouden
Wie heeft het meegenomen...

1004
01:19:14,870 --> 01:19:17,120
Begrijp je het gewoon goed?

1005
01:19:18,790 --> 01:19:20,670
Ik vind het leuk.

1006
01:19:21,840 --> 01:19:23,050
Maar kun je het aan?

1007
01:19:26,130 --> 01:19:29,090
Mijn Zagent-tape versus jouw pistool.

1008
01:19:36,230 --> 01:19:37,600
Sorry voor je raam.

1009
01:20:24,980 --> 01:20:26,780
-Ik heb kamer 1020 nodig.
- Duidelijk!

1010
01:20:26,940 --> 01:20:28,440
Ik heb kamer 1020 nodig.

1011
01:20:31,740 --> 01:20:35,870
Ik heb kwaliteitsbloed uit de aderlijn nodig
CBC-elektrolyten PT en...

1012
01:20:36,040 --> 01:20:37,580
Waar is zijn vierde regel?

1013
01:20:37,950 --> 01:20:40,080
- Dit zal niet werken.
- OK.

1014
01:20:41,540 --> 01:20:43,000
Wat gebeurt er?

1015
01:20:45,880 --> 01:20:48,880
Dit is net binnen. John Hancock
Het is overgedragen...

1016
01:20:49,050 --> 01:20:50,800
Naar Los Angeles
Algemeen ziekenhuis.

1017
01:20:50,970 --> 01:20:54,180
Hancock verkeert in ernstige toestand
Met diverse schotwonden.

1018
01:20:54,340 --> 01:20:56,510
Nog geen verhaal over hoe
Dit overkwam hem...

1019
01:20:56,680 --> 01:21:00,680
Maar we zullen dit blijven bespreken
Levend verhaal. Live verslaggeving vanuit L.A...

1020
01:21:06,980 --> 01:21:09,900
- Zijn er kogels op de aanvaller?
- Meneer Embry!

1021
01:21:10,070 --> 01:21:14,070
- Een paar vragen, meneer, alstublieft.
- Kunt u beschrijven hoe het gebeurde?

1022
01:21:14,240 --> 01:21:17,620
Van wat ik hoorde was dat zo
Proberen de diefstal te stoppen.

1023
01:21:17,790 --> 01:21:21,410
Weet jij of het speciale munitie is?
Gebruikte hij het wapen waarmee hij werd neergeschoten?

1024
01:21:21,580 --> 01:21:22,750
Dat is niet waar ik bang voor ben.

1025
01:21:22,920 --> 01:21:25,330
Dit kan verband houden
Mysterieuze vrouw?

1026
01:21:25,500 --> 01:21:28,250
- Hij werd gezien terwijl hij met haar vocht.
- Dat antwoord heb ik niet.

1027
01:21:28,420 --> 01:21:31,590
Deze vrouw kan meer zijn
Sterk dan Hankook?

1028
01:21:34,470 --> 01:21:37,350
Hier is het laboratorium
Resultaten voor 209.

1029
01:22:05,080 --> 01:22:06,920
Je wordt sterfelijk

1030
01:22:08,540 --> 01:22:10,420
Wij zijn het...

1031
01:22:10,880 --> 01:22:13,090
Dicht bij elkaar zijn.

1032
01:22:13,840 --> 01:22:17,010
Het is nooit gebeurd
Dat is vroeger snel.

1033
01:22:19,600 --> 01:22:20,970
Je moet vertrekken.

1034
01:22:22,310 --> 01:22:25,100
Hoe meer je van mij krijgt
Beter zul je voelen.

1035
01:22:25,270 --> 01:22:27,900
Je begint te krijgen
Je krachten terug...

1036
01:22:28,110 --> 01:22:30,940
En wees een vogel
dingen kapot maken...

1037
01:22:31,110 --> 01:22:33,740
En mensen redden
Voordat je het weet.

1038
01:22:48,080 --> 01:22:52,500
Nou, zoals ik al zei
Wij bouwden per twee.

1039
01:22:52,670 --> 01:22:57,630
Terwijl we onze locatie naderen
Tegenpolen verliezen onze kracht.

1040
01:22:59,850 --> 01:23:04,390
- Waarom? -Dus dat kunnen we
Leef een mensenleven.

1041
01:23:04,730 --> 01:23:07,440
Ik bel graag...

1042
01:23:08,600 --> 01:23:12,570
Oud worden, sterven.

1043
01:23:13,610 --> 01:23:16,450
Wat is er met ons gebeurd?

1044
01:23:20,620 --> 01:23:22,740
Zomer van 4 voor Christus.

1045
01:23:23,660 --> 01:23:26,830
Wij werden
Menselijk zoals nu.

1046
01:23:27,330 --> 01:23:29,540
Ze kwamen achter mij aan met zwaarden.

1047
01:23:32,960 --> 01:23:35,010
Maar jij hebt mij gered

1048
01:23:38,630 --> 01:23:41,010
1850.

1049
01:23:41,430 --> 01:23:43,390
Ze hebben ons huis in brand gestoken.

1050
01:23:44,510 --> 01:23:47,430
Jij hebt mij uit de vlammen gehaald

1051
01:23:49,520 --> 01:23:51,860
Tachtig jaar geleden

1052
01:23:52,770 --> 01:23:54,940
Wat gebeurde er daarna?

1053
01:23:55,480 --> 01:23:58,150
Wij woonden vroeger in Miami...

1054
01:23:58,650 --> 01:24:02,070
Het was een nieuwe film
Spelen in de stad.

1055
01:24:02,240 --> 01:24:03,330
Frankenstein..

1056
01:24:06,620 --> 01:24:08,750
En na...

1057
01:24:09,210 --> 01:24:11,040
We liepen door Flagler Street...

1058
01:24:11,210 --> 01:24:15,170
En jij pakte mijn hand en
Ik hield hem heel stevig vast.

1059
01:24:21,590 --> 01:24:24,550
En ze vielen aan
Wij in een steegje.

1060
01:24:28,180 --> 01:24:32,480
Ze hebben je hard getroffen.
Er was veel bloed.

1061
01:24:33,520 --> 01:24:36,900
Ze laten mij niet rijden
Bij jou in de ambulance.

1062
01:24:37,820 --> 01:24:42,610
Tegen de tijd dat ik aankwam
Ziekenhuis Ik was wakker.

1063
01:24:46,700 --> 01:24:48,290
Maar je kende mij niet

1064
01:24:50,790 --> 01:24:53,000
En dus ging ik weg.

1065
01:24:54,130 --> 01:24:56,960
Elke keer dat we samen zijn...

1066
01:24:57,460 --> 01:24:59,920
Ze komen achter jou aan via mij.

1067
01:25:13,600 --> 01:25:17,770
Je bent gebouwd om mensen te redden
Meer dan de rest van ons.

1068
01:25:17,940 --> 01:25:20,860
Dit is wie je bent.
Je bent een held

1069
01:25:22,450 --> 01:25:25,160
Verzekering
Politiek van de Goden.

1070
01:25:25,700 --> 01:25:28,910
Houd er één in leven. Jij.

1071
01:25:29,580 --> 01:25:32,370
Om deze wereld te beschermen.

1072
01:25:48,470 --> 01:25:49,510
Maria!

1073
01:25:52,310 --> 01:25:53,350
Mijn moeder!

1074
01:25:53,520 --> 01:25:54,900
- Maria!
-Blijf kalm!

1075
01:25:56,020 --> 01:25:57,520
Goed.

1076
01:26:07,950 --> 01:26:09,200
Mariam?

1077
01:26:22,380 --> 01:26:24,130
stoppen.

1078
01:26:26,640 --> 01:26:28,890
O nee! Nee! Alsjeblieft!

1079
01:26:38,810 --> 01:26:40,360
Blijf kalm.

1080
01:26:52,120 --> 01:26:53,910
Hoi! Maria!

1081
01:26:54,080 --> 01:26:55,620
Laten we ervoor gaan!

1082
01:26:56,620 --> 01:26:59,290
Kom op Chuck
Laten we gaan, laten we gaan.

1083
01:27:05,920 --> 01:27:08,340
- Morfine. - hier.
- Hulp hier!

1084
01:27:09,640 --> 01:27:11,260
Houd het vast

1085
01:27:15,310 --> 01:27:16,350
Houd het vast

1086
01:27:23,320 --> 01:27:25,110
Houd het vast

1087
01:27:33,410 --> 01:27:35,620
- Wil je het scherm nu?
-Blijf kalm.

1088
01:27:52,550 --> 01:27:54,930
- Houd vast, houd vast
- Er moet een ECG worden uitgevoerd.

1089
01:28:29,300 --> 01:28:32,430
We moeten allemaal Hancock.

1090
01:28:33,140 --> 01:28:34,550
Jij bent niet anders

1091
01:28:39,180 --> 01:28:42,560
Tijd om Hankook te sluiten.

1092
01:28:42,730 --> 01:28:44,980
Het was leuk

1093
01:29:13,390 --> 01:29:17,350
Oh wij allemaal, eerlijk gezegd
Ik zal je missen.

1094
01:29:19,180 --> 01:29:21,140
Maar het is tijd om
Zodat jij vooruit kunt komen.

1095
01:29:24,980 --> 01:29:28,020
En misschien naar een gelukkiger plek.

1096
01:29:30,030 --> 01:29:32,530
Je kunt mij bedanken
Als je wilt...

1097
01:29:33,700 --> 01:29:35,320
Superheld.

1098
01:29:45,710 --> 01:29:47,340
Dat deed je niet

1099
01:29:53,680 --> 01:29:54,800
Aäron!

1100
01:33:05,530 --> 01:33:10,120
-Hoe zit het met Attila de Hun?
- Volledig over de ogen.

1101
01:33:10,290 --> 01:33:11,370
- Over de ogen?
- Ja.

1102
01:33:11,540 --> 01:33:14,330
Oké
Koningin Elizabeth?

1103
01:33:14,500 --> 01:33:18,170
- De behoeftigen. -J.
- Hoe zit het met hem?

1104
01:33:18,760 --> 01:33:21,220
Oh ja.

1105
01:33:22,180 --> 01:33:24,590
"O ja"? Iets extra's?

1106
01:33:24,760 --> 01:33:27,510
Niet zo. Ik was op Cuba
Alles heeft een raket.

1107
01:33:27,680 --> 01:33:28,770
Ja, commentaar.

1108
01:33:30,810 --> 01:33:33,060
- Welkom?
- Straal.

1109
01:33:33,230 --> 01:33:35,190
Hé, ik heb het geprobeerd
Om contact met u op te nemen..

1110
01:33:35,360 --> 01:33:38,110
Ja, ik was buiten het mobiele bereik.

1111
01:33:38,940 --> 01:33:42,650
-Ben je buiten?
-Ja..

1112
01:33:42,820 --> 01:33:46,280
- Zoek. - Oké
Ik zoek mij

1113
01:33:46,910 --> 01:33:48,870
Ik zoek mij

1114
01:33:54,250 --> 01:33:57,090
- Een kind?
- Wat?

1115
01:34:04,510 --> 01:34:06,680
Jij zult de wereld veranderen

1116
01:34:06,850 --> 01:34:10,270
- Goed gedaan Ray.
- O mijn God, Ray.

1117
01:34:11,430 --> 01:34:13,980
Hoi. Zoeken naar.

1118
01:34:14,690 --> 01:34:16,150
Hancock.

1119
01:34:20,690 --> 01:34:22,490
Ik ben trots op je.

1120
01:34:22,650 --> 01:34:24,490
bedanken.

1121
01:34:26,610 --> 01:34:29,080
Zal ik hier een probleem mee hebben?

1122
01:35:45,320 --> 01:35:47,610
- Bevriezen!
- Niet bewegen!

1123
01:35:47,780 --> 01:35:49,950
- O, mijn God! Sam! Nee!
- Laat uw wapen vallen, meneer!

1124
01:35:50,110 --> 01:35:51,530
Ik ben terug! Ik ben terug! Ik ben terug!

1125
01:35:51,700 --> 01:35:54,200
- Laat vallen! - Retour of
Ik schiet! Ik ben terug!

1126
01:35:54,370 --> 01:35:56,000
Ik ben terug! Ik speel niet.

1127
01:35:56,410 --> 01:35:59,210
Ik kwam terug. Ik ben terug!

1128
01:35:59,620 --> 01:36:01,920
Neuken handjob. Waar
Kom je vandaan?

1129
01:36:02,090 --> 01:36:04,250
Allemaal ontspannen, oké. louter
Vertel me wat je wilt.

1130
01:36:04,420 --> 01:36:06,760
Zeg dat ze door de politie moeten worden meegenomen
Hun wapens zijn op mij gericht.

1131
01:36:06,920 --> 01:36:09,180
- Goed. - Vertel het ze
Om mijn wapens af te pakken.

1132
01:36:09,340 --> 01:36:11,180
Haal ze er gewoon uit.
Laat je wapens zakken.

1133
01:36:11,340 --> 01:36:15,680
Je haalt ons hier weg
Dit Wolverine-kostuum is strak.

1134
01:36:16,100 --> 01:36:20,000
Laten we het nu maken
Er gebeurt een lul.



