1 00:00:37,370 --> 00:00:38,370 Da. 2 00:00:43,870 --> 00:00:46,090 Pa, u ovakvim trenucima, samo popijte šalicu kave. 3 00:00:48,590 --> 00:00:49,590 Hvala. 4 00:00:50,630 --> 00:00:53,670 Nema potrebe željeti tako nešto. Svatko može pogriješiti. Jer hoću. 5 00:00:55,610 --> 00:00:56,730 ali…. 6 00:01:01,770 --> 00:01:03,250 Već sam zaboravio. 7 00:01:08,400 --> 00:01:09,400 Da, ako. 8 00:01:10,280 --> 00:01:11,280 Da, ovo je Yuuki. 9 00:01:12,160 --> 00:01:13,160 Da. 10 00:01:13,260 --> 00:01:16,640 Ah, da, jako mi je žao za danas. 11 00:01:17,440 --> 00:01:18,440 Da. 12 00:01:19,420 --> 00:01:26,020 Ah, da, ah, to je problem. Ali zapravo, to sam ja. Odatle prema Kuroshimi 13 00:01:26,020 --> 00:01:30,840 Da, jer sam pogriješio u komunikaciji. 14 00:01:32,160 --> 00:01:39,000 Ah, tako je. Da. Pa sam ga izravno zamolio da se ispriča. Pa ako ti 15 00:01:39,000 --> 00:01:41,180 Da, čak i danas ako imam vremena. 16 00:01:43,440 --> 00:01:46,960 Eh, ah, da, u redu je. 17 00:01:48,040 --> 00:01:50,660 Jesi li dobro ovdje? Ah, da, razumijem. ah, da, 18 00:01:51,580 --> 00:01:53,420 Da, bilo bi nam drago da nam se javite. 19 00:01:55,120 --> 00:01:57,700 Da, ah, vidim. Hvala. 20 00:01:58,660 --> 00:02:00,640 Da, da, vidimo se kasnije. 21 00:02:01,360 --> 00:02:03,220 Da, da, molim vas ispričajte me. Hvala. 22 00:02:08,780 --> 00:02:15,720 To je bila moja pogreška, a ne Yuukoina ruka, zar ne? Ne, u redu je. Svatko na svijetu ima ovu ruku u mojoj. 23 00:02:15,720 --> 00:02:22,180 Mašete li njime u ruci, razgovor će se brže završiti. 24 00:02:22,180 --> 00:02:27,640 Poslije smo razgovarali o zajedničkom odlasku na piće, pa smo otišli tamo. To je zato što sam prodavač pića. 25 00:02:27,640 --> 00:02:33,160 Ako tamo s njima popijete piće, također će vam oprostiti. Joj 26 00:02:33,160 --> 00:02:35,800 Ako je meni u redu 27 00:02:37,350 --> 00:02:40,290 Također ne volim alkohol. 28 00:02:41,070 --> 00:02:44,650 Sasvim je u redu. Pa, umjereno. Jer dat ću sve od sebe. 29 00:02:45,870 --> 00:02:46,870 Jer ga mogu piti. 30 00:02:48,650 --> 00:02:50,670 Onda ću te danas popiti. 31 00:03:24,270 --> 00:03:28,110 Možete li mi reći svoju adresu da mogu pozvati taksi? 32 00:03:28,490 --> 00:03:29,490 Da. 33 00:03:31,390 --> 00:03:35,510 Yuki-san, jesi li dobro? 34 00:03:35,770 --> 00:03:36,770 Da. 35 00:04:02,280 --> 00:04:08,740 jesi dobro 36 00:04:08,740 --> 00:04:14,940 Neugodno mi je, pa me, molim te, ne gledaj. žao mi je 37 00:04:14,940 --> 00:04:19,700 Što je ovdje? 38 00:04:21,720 --> 00:04:28,680 Ovo je moj dom, Yuki-san. 39 00:04:28,680 --> 00:04:30,260 Jer to se uopće ne događa 40 00:04:31,370 --> 00:04:38,190 Mislila sam ga nazvati kući i pitati za adresu, ali nije se javljao. Jer nisam imao dovoljno novca. 41 00:04:38,190 --> 00:04:41,470 Oh, ne, ali 42 00:06:12,770 --> 00:06:17,390 Danas sam oženjen. 43 00:06:17,390 --> 00:06:21,910 Hvala vam puno 44 00:06:21,910 --> 00:06:28,510 Mogu samo toliko 45 00:06:28,510 --> 00:06:34,290 Ne, ne, g. Kuroshima, istina je, ne. 46 00:06:34,290 --> 00:06:37,530 naljutim se 47 00:06:56,460 --> 00:07:01,320 Možete li me, molim vas, zvati Rei umjesto Kuroshima? 48 00:09:12,620 --> 00:09:13,620 Hvala vam puno. 49 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 hvala puno. 50 00:11:30,190 --> 00:11:31,190 Pa onda 51 00:13:08,680 --> 00:13:09,680 Hvala vam puno. 52 00:42:26,120 --> 00:42:27,120 Ne spavaš? 53 00:42:42,160 --> 00:42:42,740 Yuu 54 00:42:42,740 --> 00:42:50,600 Ki 55 00:42:50,600 --> 00:42:55,460 Oprostite, g. Uostalom, nije bilo ništa za jelo. 56 00:42:56,330 --> 00:42:58,710 Dobro, dobro, samo idi kupiti kasnije. 57 00:43:25,520 --> 00:43:30,900 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej 58 00:43:30,900 --> 00:43:33,120 hej 59 00:43:33,120 --> 00:43:48,160 Eh 60 00:44:27,749 --> 00:44:28,790 Uživajte u svom obroku samo s ovim 61 00:44:58,859 --> 00:44:59,859 Eh, što to znači? 62 00:45:01,620 --> 00:45:02,840 Mogu li nešto pojesti? 63 00:48:20,170 --> 00:48:21,170 Hvala vam puno. 64 00:49:03,600 --> 00:49:04,600 Je li u redu ovdje? 65 00:49:06,200 --> 00:49:13,060 Upravo ću pasti dolje, pa je teško biti oprezan. U redu je, u redu je, poliži me 66 00:49:13,060 --> 00:49:14,060 Ta ne Sasa 67 00:49:42,160 --> 00:49:43,160 Hvala vam na pažnji. 68 00:50:39,379 --> 00:50:40,820 Svi moramo biti zajedno. 69 00:51:12,270 --> 00:51:13,290 To je sve za sada 70 00:52:48,330 --> 00:52:49,330 dobro jutro 71 00:54:28,720 --> 00:54:29,720 ovdje 72 00:54:31,360 --> 00:54:32,380 Ovdje? 73 00:54:32,680 --> 00:54:33,880 Što ti se sviđa ovdje? 74 00:54:41,580 --> 00:54:43,080 Nikad to nisam radio. 75 00:55:15,880 --> 00:55:16,880 hvala puno. 76 00:56:56,300 --> 00:56:57,980 Imam čudan osjećaj 77 01:02:18,920 --> 01:02:25,700 Miris je potpuno drugačiji, ali je ljepljiv na svježu kremu. 78 01:02:25,700 --> 01:02:30,880 Idem se okupati. 79 01:03:21,290 --> 01:03:28,250 Znaš li svirati klavir? Ne, lako je igrati tako nešto prije. Uopće ne mogu čitati glazbu. 80 01:03:28,250 --> 01:03:29,250 Shi 81 01:03:51,060 --> 01:03:52,460 Pa, samo sam ga pritisnuo. 82 01:04:28,520 --> 01:04:29,520 Zašto je ovo tako loše? 83 01:04:29,520 --> 01:04:44,120 prst 84 01:04:44,120 --> 01:04:49,900 Jer je prelijepo 85 01:04:50,540 --> 01:04:57,400 Prsti su mi tako lijepi da si ne mogu pomoći. To nije lijepo. Osoba s lijepim rukama i dobrim instrumentom. 86 01:04:57,400 --> 01:04:58,400 Da, tako je. 87 01:04:58,990 --> 01:04:59,210 Bu 88 01:04:59,210 --> 01:05:08,410 poslužitelj 89 01:05:08,410 --> 01:05:11,630 - Shikari 90 01:05:35,820 --> 01:05:36,960 To je ono što ti radiš, zar ne? 91 01:05:37,800 --> 01:05:44,280 Čini se da si stvarno dobar u onome što si vježbao. 92 01:05:44,760 --> 01:05:45,760 Valjda je tako. 93 01:05:46,700 --> 01:05:48,460 Nemam iskustva s glazbalima. 94 01:05:50,200 --> 01:05:50,600 Što 95 01:05:50,600 --> 01:05:58,200 Ovo 96 01:05:58,200 --> 01:05:59,200 Što mislite pod sjedećim? 97 01:05:59,840 --> 01:06:02,080 Što nije u redu s ovim? To se dogodilo. 98 01:06:06,590 --> 01:06:10,670 Ne moram to dirati. 99 01:06:43,069 --> 01:06:45,190 Želiš li ga povući? Ili ga ne želiš povući? koji? 100 01:06:45,410 --> 01:06:49,430 Koji molim? 101 01:06:50,470 --> 01:06:55,570 Što? a? Još ga mogu zatvoriti. čime se baviš Molim te reci mi. Što to znači? 102 01:06:57,910 --> 01:07:04,430 Gdje, gdje, gdje, gdje gledaš? 103 01:07:04,670 --> 01:07:06,110 Mitoso 104 01:07:11,120 --> 01:07:12,940 Zar ne koristite kažiprst i prstenjak? 105 01:07:43,280 --> 01:07:50,220 Ne znam što da radim. 106 01:07:50,220 --> 01:07:57,220 To nije istina. Dobro se brinem za tebe. 107 01:07:57,220 --> 01:08:03,840 Neću vam reći zvuči li dobro. ji naru o li ji naru 108 01:08:03,840 --> 01:08:07,800 Hej, hej, hej, hej 109 01:08:11,640 --> 01:08:16,439 Jeste li zabrinuti što ne možete učiniti ono što sam vas naučio? 110 01:08:17,160 --> 01:08:17,560 Povuci 111 01:08:17,560 --> 01:08:27,160 ili 112 01:08:27,160 --> 01:08:30,020 zar ne? 113 01:08:30,399 --> 01:08:33,580 Što ćeš učiniti ako se povučeš? 114 01:08:38,180 --> 01:08:41,569 Nemoj me gnjaviti lol lol lol lol 115 01:09:11,180 --> 01:09:17,859 Pokušat ću ga povući. 116 01:09:17,859 --> 01:09:22,300 Gledaj, vuci, gledaj, vuci, gledaj, vuci, gledaj 117 01:10:00,970 --> 01:10:05,770 Zar ne želiš vježbati? 118 01:10:05,770 --> 01:10:12,650 Je li to ono što mislite kada vježbate? 119 01:10:13,870 --> 01:10:14,870 ha? 120 01:10:16,710 --> 01:10:18,970 Je li to klavir? 121 01:10:21,490 --> 01:10:22,490 Boli me 122 01:11:52,060 --> 01:11:56,540 laku noc 123 01:15:28,969 --> 01:15:30,750 Čekaj malo, čekaj, čekaj 124 01:15:30,750 --> 01:15:40,150 malo 125 01:15:40,150 --> 01:15:48,170 jedini 126 01:15:48,170 --> 01:15:51,850 nije li tako? 127 01:15:53,170 --> 01:15:54,169 Gofuwa? 128 01:15:54,170 --> 01:15:56,470 Nije mekan i pahuljast. 129 01:15:57,720 --> 01:16:01,900 U redu je ako je isti kao prije, stoga nemojte samo izvući. Što? 130 01:16:02,420 --> 01:16:07,320 Umjesto obrnuto kao ranije, samo si me povukao. rekla sam ti. 131 01:16:07,320 --> 01:16:10,020 Povuci 132 01:16:10,020 --> 01:16:16,440 Nemam namjeru to napraviti. 133 01:16:16,440 --> 01:16:18,920 Samo radimo istu stvar. 134 01:17:14,030 --> 01:17:15,030 Hoćeš li me uznemiravati? 135 01:17:15,210 --> 01:17:16,210 ha? 136 01:17:17,670 --> 01:17:24,610 Samo sam radila iste stvari kao Ri-chan, pa sam smetala. To je ono što govorim, zar ne? Mi samo radimo istu stvar. 137 01:17:24,610 --> 01:17:30,990 Uopće nemam namjeru pitati. 138 01:17:30,990 --> 01:17:33,170 Ja radim samo isto 139 01:17:51,310 --> 01:17:52,410 Nisam još ušao. 140 01:18:31,210 --> 01:18:32,210 ne znam? 141 01:18:32,630 --> 01:18:33,630 Zar ne znate? 142 01:18:35,270 --> 01:18:41,750 sta je ovo 143 01:24:03,630 --> 01:24:04,890 Snimaš li iz onoga što vidiš? 144 01:32:20,650 --> 01:32:24,750 Čak i ako se ne pripremam ovoliko dugo, nije li još rano? 145 01:32:25,510 --> 01:32:28,330 Ali prilično je blizu. 146 01:36:22,120 --> 01:36:23,120 laku noc 147 01:38:01,040 --> 01:38:02,040 laku noc 148 01:39:05,900 --> 01:39:12,100 Pozdrav, oprosti. 149 01:39:12,100 --> 01:39:17,520 Ma ne, jučer je bilo malo tako. 150 01:39:17,520 --> 01:39:22,520 Tako je, nisam imao puno vremena pa ću vam se javiti. 151 01:39:22,520 --> 01:39:28,500 Da, apsolutno. 152 01:39:28,500 --> 01:39:34,920 Ah, znači ta se tvrtka zatvorila, zar ne? 153 01:39:38,860 --> 01:39:43,300 Ne, bilo je stvarno kasno, a već sam ga kupio. 154 01:39:43,300 --> 01:39:46,820 ah, 155 01:39:51,760 --> 01:39:55,780 Oprostite, ne, brzo sam zaspao. 156 01:40:08,240 --> 01:40:14,720 Ne, sasvim je u redu. Ne, bit će u redu otprilike jedan dan. 157 01:40:14,720 --> 01:40:18,520 ah 158 01:40:18,520 --> 01:40:22,860 Vidim, oprosti. 159 01:40:22,860 --> 01:40:29,780 Ne, stvarno mi je žao. Ne, ozbiljno, žao mi je. 160 01:40:29,780 --> 01:40:30,780 Nije bilo vremena između. 161 01:40:39,730 --> 01:40:41,370 Oh, oprosti. 162 01:40:43,290 --> 01:40:46,670 Ne, nije to to. To nije istina. 163 01:40:54,170 --> 01:40:59,350 Ah, ne, danas mislim, "Da, idi kući, idi kući." 164 01:41:00,110 --> 01:41:02,250 Da, ne, žao mi je. Da. 165 01:41:05,910 --> 01:41:12,040 Ne, uvijek razgovaram sa svojim poslovnim partnerima. 166 01:41:12,040 --> 01:41:18,860 Ne, rekao bih da je to zabava, točnije, to je samo pijančevanje, pa da. 167 01:41:18,860 --> 01:41:22,700 Bio sam prilično pijan. Da, da. 168 01:41:22,700 --> 01:41:28,820 Ne, uopće nije bilo tog tajminga. 169 01:41:28,820 --> 01:41:30,780 Da, oprosti, budi oprezan. 170 01:41:40,620 --> 01:41:45,880 Ah, da, ne, nemam nikakvih planova za danas, pa sam ušao iznenada. Ne postoji takva stvar kao 171 01:41:45,880 --> 01:41:52,440 Ne, stvarno, stvarno 172 01:41:52,440 --> 01:41:58,980 u redu je 173 01:42:16,600 --> 01:42:22,000 Ne, malo sam umoran jer sam igrao tek u prvom kolu. Ru. 174 01:42:24,460 --> 01:42:26,100 Ne, ne uzimam toliko slobodnog vremena. 175 01:42:52,390 --> 01:42:59,150 Ne, uopće nije, nije to tako čudno. 176 01:42:59,150 --> 01:43:05,070 Da, razumijem. Rano ću otići kući. 177 01:43:05,070 --> 01:43:12,270 Ne, ne 178 01:43:12,390 --> 01:43:17,850 Mislim da neće biti prekovremenih, ali volio bih promijeniti 100 koraka. da da 179 01:43:31,870 --> 01:43:34,990 Ne, ne, ne 180 01:44:21,400 --> 01:44:28,260 Uopće nisam mogao pročitati i javio sam ti se prije 8 minuta, pa od sada. 181 01:44:28,260 --> 01:44:33,640 Ako to učiniš, bit će to kraj. 182 01:44:33,640 --> 01:44:41,100 Vau 183 01:44:41,100 --> 01:44:47,940 Pa sam se vratio u ured i popio piće. 184 01:44:55,400 --> 01:44:56,440 Mislio sam ga kupiti, ali 185 01:45:25,580 --> 01:45:26,580 Ovdje je u redu 186 01:45:57,960 --> 01:46:02,280 Je li ovo u redu? Kasnije ću popiti malo vode. Da, ne, pobrini se da si hidriran. To je to 187 01:46:02,280 --> 01:46:09,100 Ah, tako je. 188 01:46:09,100 --> 01:46:15,880 Oprostite, tako je, imam problema s poslom. Zato opet 189 01:46:15,880 --> 01:46:19,280 Oprosti, javit ću ti se kasnije. Da. 190 01:46:20,840 --> 01:46:21,860 Potpuno 191 01:46:25,160 --> 01:46:29,220 razumijem. Hoćeš li se vratiti i kontaktirati me? Da. Vidimo se onda. Također hej oprosti. vidimo se 192 01:49:49,960 --> 01:49:50,960 jesi dobro 193 02:00:58,220 --> 02:00:59,640 Nevjerojatno 194 02:13:39,180 --> 02:13:41,340 gotovo potpuno ja 195 02:13:41,340 --> 02:13:49,600 do 196 02:13:49,600 --> 02:13:56,220 Molim te prepusti to meni. 197 02:13:56,220 --> 02:14:06,480 umoran 198 02:14:06,480 --> 02:14:07,480 Poštovani gosp. 199 02:14:08,480 --> 02:14:15,420 Danas ću izravno posjetiti gospodina Yukija Tachija i prodajni ured, pa ću objasniti detalje. Kao Bo 200 02:14:15,420 --> 02:14:20,780 Možete li to, molim vas, napisati na kartici? Da, hvala. Postoji 201 02:14:20,780 --> 02:14:23,520 Da, oprostite