1 00:00:02,350 --> 00:00:03,177 Anterior pe Georgie și Prima căsătorie a lui Mandy... 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,440 Lucrezi pentru un tip cu care te culcai. 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,485 Da, obișnuiește. 4 00:00:08,269 --> 00:00:10,793 Înainte să te cunosc. Înainte să ne căsătorim. 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,142 Înainte să avem un copil. 6 00:00:12,273 --> 00:00:15,450 Înainte să cunosc adevărata magie de a face dragoste 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,452 sufletului meu pereche. 8 00:00:17,582 --> 00:00:19,410 O, dă-mi o pauză. 9 00:00:19,541 --> 00:00:22,022 Ei bine, ce ar trebui să fac, Georgie? 10 00:00:22,152 --> 00:00:24,807 - Simplu, nu lucra acolo. - Nu. 11 00:00:24,937 --> 00:00:26,809 Oh, deci dacă aș lucra cu o veche prietena, 12 00:00:26,939 --> 00:00:27,810 ai fi de acord cu asta? 13 00:00:27,940 --> 00:00:28,985 Desigur. 14 00:00:29,116 --> 00:00:30,073 Bine atunci, 15 00:00:30,204 --> 00:00:32,206 Am niște telefoane de dat. 16 00:00:37,167 --> 00:00:39,778 Deci, am văzut Canalul 9 le-a trimis fata de vreme 17 00:00:39,909 --> 00:00:41,084 a acoperi festivalul baloanelor cu aer cald. 18 00:00:41,215 --> 00:00:42,607 Da, deci? 19 00:00:42,738 --> 00:00:44,305 Ei bine, mă gândeam Aș putea face așa ceva. 20 00:00:44,435 --> 00:00:46,046 Vrei să te plimbi într-un balon? 21 00:00:46,176 --> 00:00:48,396 Doamne, nu. am greață în tocuri de trei inci. 22 00:00:49,571 --> 00:00:51,355 Am vrut doar să spun că pot face mai mult 23 00:00:51,486 --> 00:00:54,010 decât să stai în fața unei hărți și punct. 24 00:00:54,141 --> 00:00:55,838 Mă voi gândi la asta. 25 00:00:55,968 --> 00:00:57,318 Asta înseamnă că nu. 26 00:00:57,448 --> 00:01:00,277 Oh, ești deștept ca un bici. 27 00:01:00,408 --> 00:01:02,888 Haide, festivalul acela de igname în se apropie Gilmer. 28 00:01:03,019 --> 00:01:06,936 Aș putea fi acolo live pentru toate știrile de ultimă oră. 29 00:01:07,067 --> 00:01:08,981 Știi că Artie acoperă asta. 30 00:01:09,112 --> 00:01:10,331 Da, bine, Artie e bătrân și plictisitor. 31 00:01:10,461 --> 00:01:13,203 - Sunt tânăr și distractiv. - Nu e chiar atât de bătrân. 32 00:01:13,334 --> 00:01:15,292 Ai putea împleti părul ieșind din nas. 33 00:01:16,119 --> 00:01:18,252 Nu pot să i-o iau. E tot ce are. 34 00:01:19,818 --> 00:01:21,211 Bine, bine. 35 00:01:21,342 --> 00:01:22,646 Uite, doar ai fost aici de câteva luni, 36 00:01:22,777 --> 00:01:24,867 și te descurci grozav, doar ai rabdare. 37 00:01:25,737 --> 00:01:28,044 Voi fi doar tânăr și distractiv pentru o vreme. 38 00:01:33,049 --> 00:01:35,182 - Hei. - Oh, ai ajuns târziu acasă. 39 00:01:35,312 --> 00:01:37,445 A trebuit să aștept să vorbesc cu Scott. 40 00:01:37,575 --> 00:01:39,795 Uf, Scott. 41 00:01:39,925 --> 00:01:42,014 Sunt atât de enervat pe el. 42 00:01:42,145 --> 00:01:44,495 Ooh, îmi place enervat. 43 00:01:44,626 --> 00:01:45,975 Mă reține intenționat, 44 00:01:46,106 --> 00:01:47,455 și pot face mult mai mult decât vremea. 45 00:01:47,585 --> 00:01:48,847 Precum ce? 46 00:01:48,978 --> 00:01:50,979 Ei bine, aș putea povești de bine, 47 00:01:51,110 --> 00:01:52,895 reporter roaming, vreau să spun, 48 00:01:53,025 --> 00:01:55,419 orice cere carisma, într-adevăr. 49 00:01:55,550 --> 00:01:57,726 Întotdeauna îmi place când oamenii de la grădina zoologică aduceți animale. 50 00:01:57,856 --> 00:01:59,293 Aș putea face asta. 51 00:01:59,423 --> 00:02:01,208 Fără șerpi, păianjeni sau broaște, dar aș putea face asta. 52 00:02:01,338 --> 00:02:03,601 Știi ce? Poate că e timpul pentru tine 53 00:02:03,732 --> 00:02:05,386 pentru a-ți cumpăra talentele către alte posturi TV. 54 00:02:05,516 --> 00:02:06,865 Ooh, piață mai mare. 55 00:02:06,996 --> 00:02:08,476 - Oportunități mai mari. - Mai mulți bani. 56 00:02:08,606 --> 00:02:11,218 Și poate o femeie șefă cu tu nu te poti culca. 57 00:02:12,349 --> 00:02:14,395 Nu mă încerca. 58 00:02:16,310 --> 00:02:18,007 Cam fierbinte. 59 00:02:50,300 --> 00:02:51,692 - Ai vrut să mă vezi? - Hei, da. Intră. 60 00:02:53,303 --> 00:02:54,391 ce-i treaba? 61 00:02:54,522 --> 00:02:55,827 Ce știi despre ploaia de meteoriți 62 00:02:55,958 --> 00:02:56,785 se intampla saptamana asta? 63 00:02:56,915 --> 00:02:58,700 Absolut nimic. De ce? 64 00:02:59,527 --> 00:03:01,659 Ei bine, dacă o vei acoperi, mai bine studiezi. 65 00:03:01,790 --> 00:03:03,966 Îl acopăr? Serios? 66 00:03:04,096 --> 00:03:06,490 Știu că nu este Yamboree, dar e ceva. 67 00:03:06,621 --> 00:03:08,318 Ei bine, ce zici de Artie? 68 00:03:08,449 --> 00:03:09,798 El trebuie să obțină i-a fost îndepărtată vezica biliară. 69 00:03:09,928 --> 00:03:11,626 Mare! 70 00:03:12,888 --> 00:03:15,282 Că o primește îngrijit. 71 00:03:15,412 --> 00:03:17,545 Uh, este o mașină, asa ca plecam miercuri. 72 00:03:17,675 --> 00:03:19,721 Probabil că nu ne vom întoarce pana joi seara. 73 00:03:21,070 --> 00:03:22,202 Noi? 74 00:03:22,332 --> 00:03:23,986 Uh, da, Eu produc segmentul. 75 00:03:25,596 --> 00:03:29,078 Corect, deci plecăm 76 00:03:29,209 --> 00:03:30,862 peste noapte. 77 00:03:30,993 --> 00:03:33,735 Ei bine, va fi fii și cameraman, 78 00:03:33,865 --> 00:03:36,433 tipul de sunet, șoferul și toți vom avea camerele noastre. 79 00:03:36,564 --> 00:03:39,784 Oh. Oh, bine, grozav, asta e... 80 00:03:39,915 --> 00:03:42,656 - Da. - Problemă? 81 00:03:42,787 --> 00:03:46,313 Nu, exact asta ceea ce am cerut. Deci din nou, da. 82 00:03:55,322 --> 00:03:56,236 Connor? Tu acolo? 83 00:04:12,904 --> 00:04:15,994 Jim, avem o situație. 84 00:04:16,125 --> 00:04:17,344 Ce se întâmplă? 85 00:04:17,474 --> 00:04:19,433 Am găsit asta în baia lui Connor. 86 00:04:21,522 --> 00:04:23,219 La ce ma uit? 87 00:04:23,350 --> 00:04:25,874 Un test de sarcina. 88 00:04:26,004 --> 00:04:27,658 Oh, Doamne, a primit fata aia insarcinata? 89 00:04:27,789 --> 00:04:29,051 Nu știu. 90 00:04:29,181 --> 00:04:30,182 Ei bine, ce spune testul? 91 00:04:30,313 --> 00:04:32,402 nu sunt sigur, e-există o singură linie. 92 00:04:32,533 --> 00:04:33,707 Cred ca este negativ. 93 00:04:33,838 --> 00:04:34,752 Nu știi? 94 00:04:34,883 --> 00:04:36,928 Ei bine, nu am folosit niciodată unul. 95 00:04:37,058 --> 00:04:38,103 Ei bine, dacă nu există linii este negativ 96 00:04:38,234 --> 00:04:39,148 si o linie este insarcinata? 97 00:04:39,279 --> 00:04:41,629 - Trebuie să-l întrebi. - Eu? 98 00:04:41,759 --> 00:04:43,587 Tu ești cel care cotrofează în baia lui. 99 00:04:43,718 --> 00:04:46,024 Nu cotroceam. 100 00:04:46,155 --> 00:04:47,591 Oh, deci tocmai asta a fost stai pe chiuveta de la baie? 101 00:04:47,722 --> 00:04:49,941 Era la gunoi învelit în hârtie igienică 102 00:04:50,072 --> 00:04:52,248 unde o putea vedea oricine. 103 00:04:54,250 --> 00:04:55,556 Ei bine, ce facem? 104 00:04:55,686 --> 00:04:58,210 Ei bine... Ești tatăl lui, vorbește cu el. 105 00:04:58,341 --> 00:04:59,429 Oh, asta face cam la fel de mult sens 106 00:04:59,560 --> 00:05:01,083 ca tu esti mama lui, vorbeste cu el. 107 00:05:01,213 --> 00:05:02,911 Am vorbit cu Mandy când a rămas însărcinată. 108 00:05:03,041 --> 00:05:05,130 Ești treaz. 109 00:05:05,261 --> 00:05:07,307 În regulă, deci ceea ce spui este, 110 00:05:07,437 --> 00:05:08,743 dintre noi doi, 111 00:05:08,873 --> 00:05:10,179 ai mai multa experienta. 112 00:05:11,485 --> 00:05:13,617 Bine, voi vorbi cu el. 113 00:05:13,748 --> 00:05:15,271 mare bătăuş. 114 00:05:17,665 --> 00:05:19,144 Hei. 115 00:05:19,275 --> 00:05:23,192 Huh. Nu sunt meteorologi, dar tocmai s-a făcut cald aici. 116 00:05:23,323 --> 00:05:25,237 Urăsc că îmi place asta. 117 00:05:25,368 --> 00:05:27,805 Este accentul meu, face totul fermecător. 118 00:05:28,937 --> 00:05:30,591 Deci, am primit niște vești bune. 119 00:05:30,721 --> 00:05:33,332 Pot să merg la locație pentru a acoperi o ploaie de meteoriți. 120 00:05:33,463 --> 00:05:35,596 Asta e uimitor. Leonidele? 121 00:05:38,903 --> 00:05:40,122 De unde știi despre asta? 122 00:05:40,252 --> 00:05:41,602 Când Sheldon avea șase ani, 123 00:05:41,732 --> 00:05:42,907 am tăbărât în curtea din spate să le vezi. 124 00:05:43,038 --> 00:05:43,995 Aw. 125 00:05:45,301 --> 00:05:46,694 M-am ridicat la mijloc de noapte, 126 00:05:46,824 --> 00:05:49,218 s-a prefăcut a fi un urs, și l-a speriat. 127 00:05:50,872 --> 00:05:52,613 Aw. 128 00:05:52,743 --> 00:05:56,138 Deci mai sunt câteva ore distanță și va fi peste noapte. 129 00:05:56,268 --> 00:05:57,922 Sunteți tu și CeeCee va fi bine? 130 00:05:58,053 --> 00:05:59,663 Desigur. Mă bucur pentru tine. 131 00:05:59,794 --> 00:06:00,664 Multumesc. 132 00:06:00,795 --> 00:06:01,970 Cine pleacă toți? 133 00:06:02,100 --> 00:06:04,581 Oh... eu, 134 00:06:04,712 --> 00:06:06,975 cameraman, Scott, tip de sunet, o grămadă întreagă dintre noi. 135 00:06:09,194 --> 00:06:10,457 Scott pleacă? 136 00:06:10,587 --> 00:06:12,067 Da. 137 00:06:13,155 --> 00:06:15,418 Peste noapte? 138 00:06:15,549 --> 00:06:17,855 Ei bine, ploi de meteoriți se întâmplă noaptea, Georgie. 139 00:06:17,986 --> 00:06:19,335 Ce naiba, Mandy? 140 00:06:19,466 --> 00:06:21,293 Uite, este o călătorie de lucru. El este producătorul meu. 141 00:06:21,424 --> 00:06:22,512 El este fostul tău. 142 00:06:22,643 --> 00:06:24,122 Te rog, ai încredere în mine. 143 00:06:24,253 --> 00:06:26,211 Am încredere în tine. Nu am încredere în el. 144 00:06:26,342 --> 00:06:27,909 Ei bine, asta înseamnă nu ai încredere în mine. 145 00:06:28,039 --> 00:06:30,128 Tocmai am spus că am făcut-o. 146 00:06:30,259 --> 00:06:31,303 Atunci ai ști că nimic nu e 147 00:06:31,434 --> 00:06:32,827 se va întâmpla orice ar fi. 148 00:06:32,957 --> 00:06:34,916 Oh, deci ar trebui să fiu bine cu sotia mea 149 00:06:35,046 --> 00:06:36,657 mergând să privească stelele cu vechiul ei iubit? 150 00:06:36,787 --> 00:06:38,267 Este treaba mea. 151 00:06:38,398 --> 00:06:40,878 Ei bine, ca soțul tău, este treaba mea să spun că nu poți pleca. 152 00:06:41,009 --> 00:06:43,098 Oh, mă duc. 153 00:06:44,273 --> 00:06:46,362 Ei bine, atunci treaba mea e să... 154 00:06:46,493 --> 00:06:48,538 nu fii fericit de asta. 155 00:06:52,629 --> 00:06:55,066 - Bine, totul e bine. - Ai vorbit cu el? 156 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 Mai bine. Am fost la farmacie 157 00:06:56,894 --> 00:06:58,418 și am făcut testul de sarcină instructiuni. 158 00:06:59,462 --> 00:07:00,898 Jim. 159 00:07:01,029 --> 00:07:03,205 O linie este negativă. Nu este însărcinată. 160 00:07:03,335 --> 00:07:04,424 Oh, slavă Domnului. 161 00:07:04,554 --> 00:07:05,686 Nu glumesc. 162 00:07:05,816 --> 00:07:07,209 Dar mai ai să vorbesc cu el. 163 00:07:07,339 --> 00:07:09,820 De ce? Suntem buni. 164 00:07:09,951 --> 00:07:11,561 Suntem buni de data asta. 165 00:07:11,692 --> 00:07:14,216 Cine stie dacă chiar e atent. 166 00:07:14,346 --> 00:07:17,088 Știi cât de jenant era sa cumpar asta? 167 00:07:18,350 --> 00:07:21,963 A fost în culoar de igienă feminină. 168 00:07:23,094 --> 00:07:24,008 Uh-uh. Te-ai trezit, soră. 169 00:07:24,139 --> 00:07:25,401 Amenda. 170 00:07:25,532 --> 00:07:27,490 Dacă ți-e prea frică a avea o conversație 171 00:07:27,621 --> 00:07:30,711 cu propriul tău fiu, Bănuiesc că o voi face. 172 00:07:32,364 --> 00:07:33,453 Du-te și ia-le, te iubesc. 173 00:07:47,510 --> 00:07:48,903 Dragă, ești acolo? 174 00:07:58,739 --> 00:07:59,609 Mă cauți? 175 00:07:59,740 --> 00:08:00,958 Da. 176 00:08:02,960 --> 00:08:04,353 Care-i treaba? 177 00:08:05,397 --> 00:08:06,573 Trebuie să vorbim. 178 00:08:06,703 --> 00:08:07,922 Despre ce? 179 00:08:09,010 --> 00:08:11,186 Ei bine... 180 00:08:11,316 --> 00:08:15,146 asta e ciudat, dar am fost în baia ta, 181 00:08:15,277 --> 00:08:17,758 si am gasit un test de sarcina. 182 00:08:19,934 --> 00:08:21,588 De ce te duci prin gunoiul meu? 183 00:08:21,718 --> 00:08:24,199 nu am fost. îl golisem, 184 00:08:24,329 --> 00:08:26,767 - și tocmai am văzut-o. - Nu e treaba ta. 185 00:08:26,897 --> 00:08:29,334 Rămâni pe cineva însărcinată este treaba mea. 186 00:08:29,465 --> 00:08:31,641 Nimeni nu este însărcinată, deci nu e nimic de discutat. 187 00:08:31,772 --> 00:08:34,905 Draga mea, nu sunt supărată. 188 00:08:35,036 --> 00:08:36,645 Ei bine, eu sunt. 189 00:08:36,777 --> 00:08:38,126 Aceasta este viața mea, 190 00:08:38,256 --> 00:08:40,823 și nu am nevoie de tine invadându-mi intimitatea. 191 00:08:41,912 --> 00:08:43,044 Îmi pare rău. 192 00:08:44,349 --> 00:08:45,655 Doar să știi că sunt aici dacă ai nevoie de mine. 193 00:08:45,786 --> 00:08:47,135 Necrezut. 194 00:08:58,450 --> 00:09:00,757 Nu pot merge nici mai jos, asta e cel mai bun pret al meu. 195 00:09:00,888 --> 00:09:03,978 Da, bine, toți vrem lucruri nu înțelegem, așa că ocupă-te de asta. 196 00:09:05,283 --> 00:09:07,938 Omule, nu poți vorbi la astfel de clienti. 197 00:09:08,069 --> 00:09:09,636 Ei bine, el nu este nu mai este un client. 198 00:09:11,202 --> 00:09:13,727 Lasă-mă să ghicesc, tu și micuța a avut o scuipă? 199 00:09:13,857 --> 00:09:15,772 - Nimeni nu scuipă. - Bine. 200 00:09:15,903 --> 00:09:17,644 Nu suntem. 201 00:09:17,774 --> 00:09:19,036 am spus bine. 202 00:09:22,474 --> 00:09:23,954 Șeful ei este fostul ei iubit. 203 00:09:24,085 --> 00:09:25,739 Oh. 204 00:09:27,305 --> 00:09:29,786 Și acum, ei pleacă din oraș pentru o chestie de muncă. 205 00:09:29,917 --> 00:09:31,527 Oh, din nou. 206 00:09:33,703 --> 00:09:35,575 Oh, spune-mi Sunt copilăresc. 207 00:09:35,705 --> 00:09:37,359 - Asta spune ea mereu. - Hmm. 208 00:09:37,489 --> 00:09:39,274 De fapt, Cred că e încurcat. 209 00:09:40,405 --> 00:09:41,972 Serios? Ești de partea mea? 210 00:09:42,103 --> 00:09:44,192 - Fratilor inainte... - Priveşte. 211 00:09:45,933 --> 00:09:48,239 Soțiile. 212 00:09:49,110 --> 00:09:51,982 Acestea fiind spuse, chiar nu cred Mandy te-ar înșela vreodată. 213 00:09:52,113 --> 00:09:53,854 Nici eu. 214 00:09:53,984 --> 00:09:55,638 nu stiu despre acest tip, totuși. 215 00:09:55,769 --> 00:09:57,074 asta am spus, 216 00:09:57,205 --> 00:09:58,946 și ea a spus că asta înseamnă că nu am încredere în ea. 217 00:09:59,076 --> 00:10:00,295 Cum funcționează? 218 00:10:00,425 --> 00:10:02,297 Ești pe cale să fii îmbrățișat. 219 00:10:10,784 --> 00:10:12,350 scuza-ma, unde îl pot găsi pe Scott? 220 00:10:12,481 --> 00:10:13,961 Chiar acolo. si tu cine esti? 221 00:10:16,311 --> 00:10:18,226 - Tu Scott? - Da. 222 00:10:20,837 --> 00:10:21,969 Sunt soțul lui Mandy. 223 00:10:22,099 --> 00:10:23,405 Oh. 224 00:10:23,535 --> 00:10:25,494 Da. Oh. 225 00:10:26,626 --> 00:10:27,801 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 226 00:10:27,931 --> 00:10:29,454 Ești pe cale să afli. 227 00:10:29,585 --> 00:10:31,239 În regulă. 228 00:10:33,023 --> 00:10:34,372 Voi avea nevoie de un minut, 229 00:10:34,503 --> 00:10:35,591 Nu m-am gândit la asta tot drumul prin. 230 00:10:42,424 --> 00:10:44,295 Luați loc. 231 00:10:44,426 --> 00:10:45,949 Poate că nu vreau să stau. 232 00:10:46,080 --> 00:10:47,298 Potriviți-vă. 233 00:10:49,605 --> 00:10:51,128 Ei bine, dacă stai... 234 00:10:53,174 --> 00:10:55,045 Deci... 235 00:10:55,176 --> 00:10:56,656 Deci, am vrut doar să-l cunosc pe tip 236 00:10:56,786 --> 00:10:58,745 care se duce la un motel cu sotia mea. 237 00:10:58,875 --> 00:11:01,486 te asigur asta este pur profesional. 238 00:11:01,617 --> 00:11:03,140 Serios? Pentru că nu muncesc 239 00:11:03,271 --> 00:11:04,402 cu oricine Obișnuiam să mă culc cu. 240 00:11:04,533 --> 00:11:06,187 Bine, uite, 241 00:11:06,317 --> 00:11:07,797 nu mi-as dori niciodata a provoca probleme 242 00:11:07,928 --> 00:11:09,277 în căsnicia ta. Nu. 243 00:11:09,407 --> 00:11:10,452 Ei bine, ești. 244 00:11:11,671 --> 00:11:12,628 Îmi pare rău. 245 00:11:12,759 --> 00:11:14,151 Acum, dacă vrei, 246 00:11:14,282 --> 00:11:17,111 Pot face alte aranjamente. 247 00:11:19,069 --> 00:11:21,071 - Ai face asta? - Aş. 248 00:11:21,202 --> 00:11:23,073 Oh. 249 00:11:23,204 --> 00:11:24,771 Nu asta vrei? 250 00:11:26,468 --> 00:11:29,297 Am făcut-o, dar tu ești mai drăguț decât M-am gândit, iar acum sunt confuz. 251 00:11:30,559 --> 00:11:31,865 Îmi pare rău? 252 00:11:31,995 --> 00:11:33,693 E în regulă. 253 00:11:33,823 --> 00:11:36,521 - Mergeți cu toții înainte la ploaia voastră de meteoriți. - Sunteţi sigur? 254 00:11:37,827 --> 00:11:40,003 Da. Da, asta a fost bine. 255 00:11:40,134 --> 00:11:43,093 Ei bine, ascultă, poate putem toți se adună cândva, nu? 256 00:11:43,224 --> 00:11:44,486 Nu a fost chiar așa de bine. 257 00:11:46,444 --> 00:11:48,011 Inca un lucru, 258 00:11:48,142 --> 00:11:49,752 ai pus degetul pe ea, 259 00:11:49,883 --> 00:11:52,450 Restul îl voi cheltui din viața mea într-o celulă de închisoare. 260 00:11:52,581 --> 00:11:53,669 Înțeles. 261 00:11:53,800 --> 00:11:55,889 Sa ai unul bun. 262 00:12:02,243 --> 00:12:03,505 Te superi dacă mă alătur ție? 263 00:12:03,635 --> 00:12:04,898 Sigur. 264 00:12:06,464 --> 00:12:07,683 Ești într-o dispoziție bună. 265 00:12:09,424 --> 00:12:10,642 Bănuiesc că sunt. 266 00:12:10,773 --> 00:12:11,687 Ce se întâmplă? 267 00:12:11,818 --> 00:12:13,297 Nimic cu adevărat, doar loviți 268 00:12:13,428 --> 00:12:14,603 o mică denivelare de drum în căsătorie, 269 00:12:14,734 --> 00:12:16,648 și l-am îndreptat. 270 00:12:16,779 --> 00:12:18,346 Bravo ție. 271 00:12:18,476 --> 00:12:20,478 Da, era nevoie pentru a fi abordat frontal. 272 00:12:20,609 --> 00:12:22,306 Nu poate fi dornic despre anumite lucruri. 273 00:12:22,437 --> 00:12:24,134 Faci să sune atât de simplu. 274 00:12:24,265 --> 00:12:26,441 Uneori, pe calea simplă calea corectă. 275 00:12:26,571 --> 00:12:30,880 Ei bine, este rar de văzut o astfel de înțelepciune într-un bărbat de vârsta ta. 276 00:12:31,011 --> 00:12:32,534 Știu că ești sarcastic, 277 00:12:32,664 --> 00:12:35,058 dar în acest moment, „înțelepciune” este cuvântul potrivit. 278 00:12:39,280 --> 00:12:40,716 La ce naiba te gândeai? 279 00:12:40,847 --> 00:12:43,197 Nimic de care să-ți faci griji. Totul e misto. 280 00:12:43,327 --> 00:12:45,329 Nu, nu este. 281 00:12:45,460 --> 00:12:48,158 Da, este. Eu și Scott suntem buni. 282 00:12:48,289 --> 00:12:51,031 Ei bine, nu sunt bun, ai vorbit la șeful meu la spatele meu. 283 00:12:51,161 --> 00:12:52,380 Ei bine... 284 00:12:52,510 --> 00:12:54,556 el și cu mine trebuia să avem o discuție de la om la om. 285 00:12:54,686 --> 00:12:56,384 Oh... 286 00:12:56,514 --> 00:12:57,777 Deci, atâta timp pe măsură ce toți bărbații se adunau 287 00:12:57,907 --> 00:12:59,039 și a rezolvat totul. 288 00:12:59,169 --> 00:13:00,649 De ce sunteți cu toții îndoit din formă? 289 00:13:00,780 --> 00:13:02,129 Am ajuns la o înțelegere, poti sa mergi. 290 00:13:02,259 --> 00:13:04,218 pot merge? 291 00:13:05,480 --> 00:13:06,568 Da. 292 00:13:08,439 --> 00:13:10,398 Deci, ce, am permisiunea ta? 293 00:13:10,528 --> 00:13:12,661 Nu, nu permisiunea mea, a mea... 294 00:13:12,792 --> 00:13:13,705 Binecuvântare? 295 00:13:13,836 --> 00:13:15,011 Ei bine, e bine? 296 00:13:15,142 --> 00:13:16,621 Nu. 297 00:13:16,752 --> 00:13:17,753 Atunci hai să ne gândim în continuare. 298 00:13:21,322 --> 00:13:23,498 Nu te mai bucura de asta. 299 00:13:23,628 --> 00:13:25,500 Când voi putea, o voi face. 300 00:13:30,940 --> 00:13:33,334 Bine, mi-am făcut temele. eu sunt oficial 301 00:13:33,464 --> 00:13:34,770 un expert în meteori. 302 00:13:34,901 --> 00:13:36,380 Bine, wow mă. 303 00:13:36,511 --> 00:13:38,121 știai 304 00:13:38,252 --> 00:13:40,558 că meteorii și stele căzătoare sunt acelasi lucru? 305 00:13:40,689 --> 00:13:42,212 Da, am făcut-o. 306 00:13:42,343 --> 00:13:44,693 Bine. Este politicos doar pentru a spune: „Uau”. 307 00:13:46,651 --> 00:13:48,523 Deci, ascultă, um... 308 00:13:50,568 --> 00:13:53,745 Vreau să-mi cer scuze din nou despre venirea lui Georgie aici. 309 00:13:53,876 --> 00:13:55,878 E bine. Cred că e bine că ne-am întâlnit. 310 00:13:56,009 --> 00:13:57,445 Ei bine, uite, i-am spus acolo nu era de ce să-ți faci griji. 311 00:13:57,575 --> 00:13:59,664 Am înțeles, nu mi-ar plăcea dacă logodnica mea 312 00:13:59,795 --> 00:14:01,797 pleca cu un fost iubit. 313 00:14:02,667 --> 00:14:06,062 Ei bine, nu plecăm, este o călătorie de lucru. 314 00:14:06,193 --> 00:14:08,325 Corect, dar când tu și cu mine prima dată s-au împreună, 315 00:14:08,456 --> 00:14:09,892 era într-o călătorie de lucru. 316 00:14:10,023 --> 00:14:12,721 Ei bine, asta a fost diferit. Eram singur atunci. 317 00:14:12,852 --> 00:14:14,375 nu am fost. 318 00:14:15,419 --> 00:14:16,768 Ascultă, 319 00:14:16,899 --> 00:14:19,249 Nu mi-am cerut niciodată scuze pentru cum s-a terminat. 320 00:14:19,380 --> 00:14:21,599 Oh, haide, a fost cu atât de mult timp în urmă. 321 00:14:21,730 --> 00:14:23,471 - Da, adevărat. - Da, dar fă-o. 322 00:14:25,516 --> 00:14:27,170 Îmi pare rău. 323 00:14:27,301 --> 00:14:30,870 M-am descurcat rău, și ai meritat mai bine. 324 00:14:33,046 --> 00:14:33,960 Multumesc. 325 00:14:35,570 --> 00:14:37,354 Deci, mâine dimineață? 326 00:14:37,485 --> 00:14:38,921 Da, ne vedem atunci. 327 00:14:39,052 --> 00:14:41,576 - Bine. O, Mandy? - Hmm? 328 00:14:41,706 --> 00:14:44,057 Soțul tău s-a prins niște bile de alamă. 329 00:14:45,275 --> 00:14:47,321 ale mele sunt mai mari. 330 00:14:53,109 --> 00:14:55,807 Oh, am plecat doar o noapte, Deja mi-e atât de dor de tine. 331 00:14:57,113 --> 00:14:58,506 Și cu mine cum rămâne? 332 00:14:58,636 --> 00:15:00,116 Eh, e doar o noapte. 333 00:15:00,247 --> 00:15:02,031 Mă vei suna cand ajungi acolo? 334 00:15:02,162 --> 00:15:04,642 - Ar putea fi cam târziu. - Nu-mi pasă. 335 00:15:04,773 --> 00:15:05,905 Bine. 336 00:15:07,297 --> 00:15:09,038 Aveți vreun plan cât sunt plecat? 337 00:15:09,169 --> 00:15:10,474 Nimic special, 338 00:15:10,605 --> 00:15:12,520 poate iei asta la grădina zoologică, 339 00:15:12,650 --> 00:15:15,262 ia niște înghețată, hrănește rațele. 340 00:15:15,392 --> 00:15:16,654 Încerci să mă pedepsești? 341 00:15:16,785 --> 00:15:18,352 Da. 342 00:15:18,482 --> 00:15:20,920 În regulă, Ne vedem mâine. 343 00:15:21,050 --> 00:15:22,617 - Te iubesc. - Te iubesc şi eu. 344 00:15:28,275 --> 00:15:31,104 Hei, poate cât timp mama e plecată, vom vedea un iepuraș. 345 00:15:31,234 --> 00:15:32,627 Oh, dă-i drumul. 346 00:15:41,636 --> 00:15:42,680 Da? 347 00:15:42,811 --> 00:15:44,290 Trebuie să vorbim. 348 00:15:44,421 --> 00:15:46,380 Este deschis. 349 00:15:51,385 --> 00:15:53,735 Uite, nu știu ce este se întâmplă în viața ta personală, 350 00:15:53,865 --> 00:15:55,345 dar nu poți să-l scoți pe mama ta. 351 00:15:55,476 --> 00:15:56,651 Chiar nu vreau să vorbesc despre asta. 352 00:15:56,781 --> 00:15:58,131 Nu-mi pasă. 353 00:15:59,219 --> 00:16:00,437 Îi datorezi scuze. 354 00:16:00,568 --> 00:16:03,136 Bine, îmi voi cere scuze. 355 00:16:06,052 --> 00:16:07,705 Doar te rog spune-mi în viitor 356 00:16:07,836 --> 00:16:09,098 tu și Chloe o vei face fii mai atent. 357 00:16:09,229 --> 00:16:11,579 S-a despărțit de mine. 358 00:16:11,709 --> 00:16:12,928 Ce? 359 00:16:13,059 --> 00:16:13,973 Da. 360 00:16:17,150 --> 00:16:18,629 Îmi pare rău. 361 00:16:25,288 --> 00:16:26,333 Vrei să vorbim despre asta? 362 00:16:26,463 --> 00:16:28,248 Ce rost are? 363 00:16:30,641 --> 00:16:32,861 Haide, spune-mi. 364 00:16:37,692 --> 00:16:41,435 La început, a fost uşurată nu era însărcinată, 365 00:16:41,565 --> 00:16:43,480 dar tot a speriat-o. 366 00:16:43,611 --> 00:16:45,526 Asta e de înțeles. 367 00:16:45,656 --> 00:16:46,614 Nu. 368 00:16:51,401 --> 00:16:53,012 Ceea ce a speriat-o a fost gândul 369 00:16:53,142 --> 00:16:55,362 de a avea un copil cu mine. 370 00:17:08,896 --> 00:17:10,029 Și acum, să mergem corespondentului nostru 371 00:17:10,159 --> 00:17:11,769 Mandy McAllister în deșertul Chihuahuan 372 00:17:11,900 --> 00:17:13,989 pentru acoperire live a ploii de meteori Leonide. 373 00:17:16,557 --> 00:17:18,863 Mulțumesc, Kimberly. 374 00:17:18,993 --> 00:17:22,258 Ei bine, nu am văzut orice activitate meteorică încă, 375 00:17:22,388 --> 00:17:23,954 uh, dar în timp ce așteptăm, 376 00:17:24,086 --> 00:17:26,435 Pot să-ți spun asta prima ploaie de meteoriți 377 00:17:26,567 --> 00:17:29,787 a fost observat acum 2.000 de ani în China. 378 00:17:29,918 --> 00:17:31,572 Uh, și nu numai atât, meteorii pot călători 379 00:17:31,702 --> 00:17:34,357 la viteze de până la 160.000 de mile pe oră. 380 00:17:34,488 --> 00:17:37,360 Cred că putem fi cu toții de acord că asta e destul de înflăcărat. 381 00:17:37,491 --> 00:17:39,406 Oh, și știai 382 00:17:39,536 --> 00:17:41,973 din care provine cuvântul meteor grecescul „meteoron” 383 00:17:42,104 --> 00:17:44,411 adică „lucru în aer”? 384 00:17:44,541 --> 00:17:46,935 Acei greci au avut o cale cu cuvinte, nu? 385 00:17:47,066 --> 00:17:49,024 Mulțumesc, Mandy. Sunt multe lucruri bune. 386 00:17:49,155 --> 00:17:50,591 am mai multe. 387 00:17:50,721 --> 00:17:52,332 Uh, cea mai mare ploaie de meteoriți să lovească Pământul 388 00:17:52,462 --> 00:17:54,029 era în Africa de Sud. 389 00:17:54,160 --> 00:17:55,509 Sa întâmplat acum două miliarde de ani, 390 00:17:55,639 --> 00:17:57,032 și era aproape zece mile lățime, 391 00:17:57,163 --> 00:17:58,164 - și din moment ce acesta este Texas... - Lucruri bune. 392 00:17:58,294 --> 00:18:00,122 Să ne verificăm cu Chip pentru sport. Chip.