1 00:03:01,399 --> 00:03:03,483 Aferin Rick! 2 00:03:27,149 --> 00:03:28,816 İçeri girin! 3 00:03:35,695 --> 00:03:37,258 Onunla git! Onunla git! 4 00:03:42,472 --> 00:03:45,911 Evet, güzel! Acele etmenin yolu! Aferin. Aferin. 5 00:03:49,457 --> 00:03:51,200 Highland Ragbi, Bir, İki 6 00:03:51,438 --> 00:03:53,210 Bir, İki! 7 00:03:53,731 --> 00:03:56,337 Beniamin, Adam, hemen sahayı terk edin! 8 00:03:56,337 --> 00:03:58,943 - Buna sadık kalmanın yolu. - Bunu nasıl kaçırdın? 9 00:03:58,944 --> 00:04:01,549 Siz ne yapıyorsunuz? Bir araya getirin! 10 00:04:01,758 --> 00:04:03,321 Tamam Roundy. Hadi gidelim! Hadi gidelim! 11 00:04:03,426 --> 00:04:05,405 Acele et, koş! 12 00:04:07,740 --> 00:04:08,110 Oraya geri dön. 13 00:04:08,116 --> 00:04:09,679 Hadi gidelim! 14 00:04:10,306 --> 00:04:13,150 Çocuğuna biraz kaba davrandın, değil mi? 15 00:04:19,688 --> 00:04:21,251 - Bu da neydi öyle? - Gitmek! 16 00:04:21,461 --> 00:04:22,608 Bu ragbi dostum. 17 00:04:22,713 --> 00:04:24,484 - Ne? - Sen... 18 00:04:25,423 --> 00:04:27,715 - Ah, hayır! - Yüzüne tükürdü. 19 00:04:27,716 --> 00:04:29,487 Hadi gidelim! 20 00:04:29,591 --> 00:04:30,738 Haydi çocuklar, gidelim! 21 00:04:31,990 --> 00:04:33,657 - Kesinlikle olmaz dostum! Hadi! - Oyunun dışındasın. 22 00:04:33,762 --> 00:04:34,700 Unut gitsin! Unut gitsin dostum! 23 00:04:34,700 --> 00:04:37,409 Dostum, buna değmez! Hadi! 24 00:04:39,912 --> 00:04:41,370 Kan takviyesi yapmamız gerekecek. 25 00:04:41,580 --> 00:04:42,414 Ben oturmuyorum. 26 00:04:42,518 --> 00:04:43,456 Hayır. Onu dışarı çıkar. 27 00:04:43,769 --> 00:04:45,436 Bekle, bekle, bekle! 28 00:04:53,256 --> 00:04:54,612 Aferin Ricky. 29 00:04:54,717 --> 00:04:56,696 Bu günün en iyi vuruşu. 30 00:04:56,697 --> 00:04:57,426 Hadi gidelim! 31 00:04:58,260 --> 00:05:00,241 Kan yok. Ben hazırım. 32 00:05:00,345 --> 00:05:01,907 Biz iyiyiz, değil mi? Kalıyor mu? 33 00:05:03,160 --> 00:05:04,932 - O iyi. - Tamam aşkım. Hadi gidelim. 34 00:05:23,710 --> 00:05:24,946 Hadi! Hadi! 35 00:05:37,410 --> 00:05:38,499 Highland olmanın yolu! 36 00:05:48,714 --> 00:05:50,383 Merhaba Koç? 37 00:05:50,592 --> 00:05:52,260 Güzel oyun. 38 00:05:53,824 --> 00:05:55,908 İyi bir oyun oynadık arkadaşlar. 39 00:05:55,908 --> 00:05:57,889 Ve bugün harika vuruşlar yaptık. 40 00:05:57,994 --> 00:05:59,976 Onlar aptallar. 41 00:06:03,623 --> 00:06:04,874 Kazandılar. 42 00:06:14,360 --> 00:06:16,653 Harika bir oyun. 43 00:06:19,886 --> 00:06:21,761 Zor bir kayıp mı? 44 00:06:21,970 --> 00:06:23,535 Kaybetmediler. 45 00:06:23,535 --> 00:06:25,306 Yuvarlanıp öldüler. 46 00:06:25,411 --> 00:06:28,120 Vazgeçtiler, korkmuş küçük kızlar gibi. 47 00:06:28,121 --> 00:06:30,414 - Alınma oğlum. - Denedik. 48 00:06:31,144 --> 00:06:33,210 Ne demek denedin? 49 00:06:33,544 --> 00:06:35,418 Deneyin, oturun. 50 00:06:35,522 --> 00:06:36,773 Bu yapmakla ilgilidir. 51 00:06:37,191 --> 00:06:38,546 Koç! 52 00:06:39,171 --> 00:06:40,631 Evet. 53 00:06:41,987 --> 00:06:44,488 Sınanmış. 54 00:06:49,595 --> 00:06:51,577 Baban sadece kazanmanı istiyor tatlım. 55 00:06:52,980 --> 00:06:54,807 Kazanmak istiyor. Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 56 00:07:15,866 --> 00:07:17,638 Hey! 57 00:07:17,847 --> 00:07:19,201 Merhaba Rick! 58 00:07:22,225 --> 00:07:24,310 Ah! Ah! 59 00:07:24,311 --> 00:07:26,395 Ah, çok sarhoşlar suyun içinde olmak. 60 00:07:26,395 --> 00:07:27,646 Birisi onlara kanat getirsin. 61 00:07:28,586 --> 00:07:30,357 Tamam aşkım. Elbette. Her neyse, daha iyi oluyor 62 00:07:30,461 --> 00:07:33,379 çünkü bu hindistancevizi yeni elde edildi yüzünde asılı duruyor, değil mi? 63 00:07:33,484 --> 00:07:36,717 Ve bu adam çok büyük, tamam mı? Yeti gibi büyük. O büyük. 64 00:07:38,594 --> 00:07:41,615 Yani siliyor. Eliyle siler. 65 00:07:41,615 --> 00:07:43,594 Bu loogie'yi siliyor eliyle. 66 00:07:43,595 --> 00:07:44,847 Ve onu yalıyor. 67 00:07:44,952 --> 00:07:46,620 Ve yemin ederim çiğnenebilecek kadar kalındır. 68 00:07:46,724 --> 00:07:50,683 - Ah, Mark, bu iğrenç! - Hasta. Kusacağım. 69 00:07:50,684 --> 00:07:51,310 Evet... 70 00:07:52,666 --> 00:07:53,812 Peki! 71 00:07:53,918 --> 00:07:56,315 Dinleyin! Hey! Ağzımı dinle! 72 00:07:58,399 --> 00:08:03,195 Bu çok leziz olanı sunuyoruz adama kupa 73 00:08:03,195 --> 00:08:05,487 bizi kim geri alacak gelecek yıl ulusal yarışmaya bebeğim. 74 00:08:05,592 --> 00:08:06,217 Evet! 75 00:08:07,260 --> 00:08:09,659 Ve ve! Şşt, şş, şş! 76 00:08:09,659 --> 00:08:15,391 Ve tam bir katliam Highland'den! 77 00:08:33,948 --> 00:08:35,407 Rick, ne yapıyorsun? 78 00:08:35,929 --> 00:08:38,117 Evet! Vay! 79 00:08:39,560 --> 00:08:40,307 Hadi bebeğim! 80 00:08:40,411 --> 00:08:43,180 - Bu kadar sarhoş olduğumu sanmıyorum. - Evet öylesin! 81 00:08:43,190 --> 00:08:44,477 Evet-hoo! 82 00:09:25,447 --> 00:09:27,428 Tami, iyi misin? 83 00:09:28,782 --> 00:09:30,241 Tami mi? 84 00:09:31,492 --> 00:09:33,577 Tami! 85 00:09:36,496 --> 00:09:40,400 Natalie Penning, var mı? Bu mahkemeye önerebileceğiniz başka bir şey var mı? 86 00:09:42,646 --> 00:09:45,983 Göründüğünden daha iyi Kağıt üzerinde Sayın Yargıç. 87 00:09:47,443 --> 00:09:49,527 Umarım bunu görebilirsin. 88 00:09:49,528 --> 00:09:52,133 Genç adamın babası mı? ekleyecek bir şeyin var mı? 89 00:09:53,489 --> 00:09:55,366 Kendisi katılamadı. 90 00:09:56,825 --> 00:09:59,118 Sonra devam edeceğiz. Oturmuş olabilirsiniz. 91 00:09:59,223 --> 00:10:00,994 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 92 00:10:01,724 --> 00:10:04,746 Richard Seymour Penning Jr. 93 00:10:05,477 --> 00:10:08,186 Rick'i tercih ediyor Sayın Yargıç. 94 00:10:08,708 --> 00:10:10,640 Danışman, 95 00:10:10,650 --> 00:10:12,774 bu genç adamın durumu göz önüne alındığında alkollü araç kullanma kariyeri, 96 00:10:12,879 --> 00:10:15,588 o yeni çıktı tercih ettiği şeylerden. 97 00:10:15,693 --> 00:10:17,778 Anlıyor muyuz? 98 00:10:17,988 --> 00:10:20,698 Evet Sayın Yargıç. 99 00:10:21,115 --> 00:10:22,260 Ayağa kalk. 100 00:10:26,119 --> 00:10:30,392 Bay Penning, bu senin ikinci D.U.I. 101 00:10:30,393 --> 00:10:32,269 Artık sahipsin bu travestiyi daha da şiddetlendirdi 102 00:10:32,373 --> 00:10:34,875 ağır yaralayarak bir yolcu. 103 00:10:35,709 --> 00:10:39,252 Bu sen olduğunda mı oldu? 18 yaşında olsaydın hapiste olurdun. 104 00:10:39,149 --> 00:10:43,214 Yani, hemen geçerli olmak üzere, sen bu Mahkemenin vesayeti altındasın. 105 00:10:43,110 --> 00:10:45,299 bu nedenle belirledim nakledileceğini 106 00:10:45,404 --> 00:10:48,322 ve Wasatch İlçesine yerleştirildi Çocuk Gözaltı Merkezi 107 00:10:48,426 --> 00:10:49,885 Salt Lake City, Utah'ta. 108 00:10:49,886 --> 00:10:53,327 18. doğum gününüz öncesinde belirlemek için bir inceleme yapılacak 109 00:10:53,328 --> 00:10:56,454 yerleştirilip yerleştirilmeyeceğinizi şartlı tahliyede 110 00:10:56,559 --> 00:10:59,165 veya aktarıldı yetişkin ıslahevine 111 00:10:59,166 --> 00:11:01,458 o zamana kadar bu Mahkemenin sizi düşündüğü gibi 112 00:11:01,563 --> 00:11:05,419 artık tehlike değil kendinize ve topluma. 113 00:11:25,646 --> 00:11:27,000 Tanıştığımıza memnun oldum Rick. 114 00:11:27,104 --> 00:11:30,229 Ben Marcus Tate'im. Wasatch'ta yönetici. 115 00:11:34,609 --> 00:11:37,527 Bana Kral Tate diyebilirsin. Sör Mark, Marcus, 116 00:11:37,527 --> 00:11:39,716 ne istersen. 117 00:11:40,300 --> 00:11:42,322 Eşyalarım nerede Marcus? 118 00:11:42,531 --> 00:11:45,240 Neden, komi bendeydi onu süitinize götürün. 119 00:11:49,411 --> 00:11:51,495 Önemli. 120 00:11:52,851 --> 00:11:54,937 Burası Bingham. Wasatch'ta sağ elim. 121 00:11:55,981 --> 00:11:57,440 Selam, merhaba. 122 00:11:57,754 --> 00:11:59,733 Çoğunlukla ilgileneceksin Bingham'la ben de 123 00:12:00,151 --> 00:12:04,424 birkaç stajyer -- başka kimse var mı? Hayır. Hepsi bu. 124 00:12:04,436 --> 00:12:05,987 Sana odaları göstereceğim. 125 00:12:08,907 --> 00:12:10,261 Hadi bakalım. 126 00:12:11,825 --> 00:12:13,492 Kapı yok. 127 00:12:15,265 --> 00:12:16,827 Sır yok. 128 00:12:17,245 --> 00:12:19,852 Bu "Doğru Dinle"nin bir parçası. 129 00:12:21,728 --> 00:12:23,396 Peki, yerleşmene izin vereceğim. 130 00:12:23,501 --> 00:12:25,377 Akşam yemeği yarım saat sonra. 131 00:12:29,653 --> 00:12:32,779 Ah! Dönmek yok! Başından beri dönmeyeceğim dedim. 132 00:12:32,780 --> 00:12:36,110 ...önde koşan el ilanları Kılıçları parçaladı, 143. 133 00:12:38,950 --> 00:12:39,658 ...Dan Quinn üç gol attı, 134 00:12:39,764 --> 00:12:42,265 penguenlere yardım etmek Jets 8-3'ü kısın. 135 00:12:42,265 --> 00:12:44,370 Yapraklar hızlandı... 136 00:12:45,288 --> 00:12:47,790 Sadece merhaba demek istiyorum. 137 00:12:48,624 --> 00:12:51,438 Ve... 138 00:12:53,628 --> 00:12:56,130 sadece görmek istedim nasılsın? 139 00:12:59,989 --> 00:13:02,740 Üzgünüm. 140 00:13:06,243 --> 00:13:07,911 Seni özledim. 141 00:13:08,432 --> 00:13:10,413 Hoşçakal. 142 00:13:36,579 --> 00:13:37,413 Sana söylüyorum, hadi onu ele geçirelim. 143 00:13:37,622 --> 00:13:39,392 Hayır, o çok fazla kriko için güzel bir çocuk portresi. 144 00:13:40,123 --> 00:13:42,729 Senin gibi bir adam, ne dersin? 145 00:13:42,730 --> 00:13:47,107 Oksi mi? Vic'ler mi? Yüzdeler mi? 146 00:13:47,107 --> 00:13:50,442 Ya da belki de buradadır kendi koruması için. 147 00:13:50,755 --> 00:13:52,840 Hey, hepimiz şunu söylüyoruz neden buradayız dostum? 148 00:13:52,840 --> 00:13:55,445 Ernesto burada, Kız İzci kurabiyelerini çalmak. 149 00:13:55,446 --> 00:13:58,530 Ben, Ernesto'yu dövdüğüm için. 150 00:13:58,679 --> 00:14:00,763 Sen? 151 00:14:03,266 --> 00:14:04,726 Güzel bir çocuk olduğun için mi? 152 00:14:05,873 --> 00:14:08,895 Hey, bırak onu serseri! 153 00:14:10,147 --> 00:14:11,397 Hadi! 154 00:14:22,550 --> 00:14:24,113 Bana bağıracak mısın yoksa ne yapacaksın? 155 00:14:24,219 --> 00:14:26,511 Şşş. Sadece dinle. 156 00:14:27,764 --> 00:14:29,953 Derinlerde. 157 00:14:34,331 --> 00:14:35,894 Doğru muydu? 158 00:14:39,240 --> 00:14:41,212 Ne? 159 00:14:41,525 --> 00:14:43,817 Ben değildim. Bunu o ucubeler başlattı. 160 00:14:44,651 --> 00:14:45,903 Evi rahatsız ettin. 161 00:14:48,196 --> 00:14:49,134 Bu geri zekâlı. 162 00:14:49,343 --> 00:14:53,408 Az önce yine evi rahatsız ettin, benden bahsetmiyorum bile. 163 00:14:54,555 --> 00:14:56,430 Tamam, özür dilerim. 164 00:14:56,639 --> 00:14:58,307 Siz ve eviniz artık mutlu musunuz? 165 00:15:01,124 --> 00:15:02,165 Neredeyse. 166 00:15:27,809 --> 00:15:29,895 Yaklaşık 10 dakika. Işıklar kapalı. 167 00:15:30,417 --> 00:15:32,292 Acele etsen iyi olur. Sonsuza kadar sürersin. 168 00:15:32,293 --> 00:15:34,274 Şimdi sizden not almanızı istiyorum. 169 00:15:34,378 --> 00:15:35,524 bir şeyden bahsediyorum gerçekten ciddi. 170 00:15:35,629 --> 00:15:38,260 Ödemenizi istiyorum beyler dikkat, tamam mı? Tamam aşkım? 171 00:16:03,879 --> 00:16:05,756 söylememi istiyorsun Burayı seviyorum. 172 00:16:05,757 --> 00:16:06,590 İyi. 173 00:16:07,633 --> 00:16:11,176 Harika. Bayıldım. Bu... 174 00:16:11,281 --> 00:16:13,262 Gerçekten düşünmüyorum bile Ben ayrılmak istiyorum. 175 00:16:13,366 --> 00:16:15,348 Dürüst olmanı istiyorum Rick. 176 00:16:15,453 --> 00:16:17,537 Dürüst olmamı mı istiyorsun? 177 00:16:17,641 --> 00:16:18,996 Nefret ettim. 178 00:16:19,205 --> 00:16:22,123 Her gün son altı aydır. 179 00:16:23,375 --> 00:16:25,563 Ben bunu hak ediyorum. 180 00:16:25,876 --> 00:16:26,814 Biliyorum ki. 181 00:16:27,231 --> 00:16:29,733 Ben bunu söylemedim. 182 00:16:30,672 --> 00:16:32,756 Babam orada mı? 183 00:16:34,529 --> 00:16:35,779 Hey. 184 00:16:36,405 --> 00:16:38,740 Seninle konuşmak istiyor. 185 00:16:42,555 --> 00:16:44,327 Şimdiye evde olacağını sanıyordum. 186 00:16:50,896 --> 00:16:53,397 Merak etme. Anladım. 187 00:16:59,235 --> 00:17:01,700 Mutlu Noeller anne. 188 00:17:01,425 --> 00:17:04,343 Mutlu Noeller tatlım. 189 00:17:06,741 --> 00:17:08,825 Git, git, git, git! 190 00:17:13,622 --> 00:17:16,436 Merhaba Penning! Oynamak için çok mu güzelsin? 191 00:17:16,436 --> 00:17:19,460 Hadi. Sana "D"de ihtiyacımız var. İstersen dokunmatik oynarız. 192 00:17:19,460 --> 00:17:20,711 - Oynamayacak. - Gel ve bizimle oyna. 193 00:17:21,129 --> 00:17:22,900 Ortalığı karıştırmaktan korkuyor onun güzel yüzü. 194 00:17:22,900 --> 00:17:24,881 Sadece ragbi oynuyorum. 195 00:17:25,298 --> 00:17:26,444 Elbette. Dinle. 196 00:17:26,445 --> 00:17:30,718 Genellikle 15 tarafla oynarız. 7 geri, 8 ileri. 197 00:17:30,719 --> 00:17:32,387 Ama bunu yapmak zorunda kalacağız burada bulduklarımızla yetinelim. 198 00:17:32,491 --> 00:17:34,366 Elbette. Hepiniz solumda mavi gömlekli. 199 00:17:34,471 --> 00:17:36,243 Gri gömlekli tüm adamlar sağımda. 200 00:17:36,347 --> 00:17:38,150 Yaklaşık 2 metre aralıklarla sıraya girin. 201 00:17:38,119 --> 00:17:43,123 Sen, 5 metre kadar geriye git. Topu içeri atacaksın. 202 00:17:43,437 --> 00:17:46,420 Şimdi, eğer ele alınırsan ve sen aşağı iniyorsun, 203 00:17:46,420 --> 00:17:50,107 topu bırakmalısın kendi adamlarından birine dön. 204 00:17:50,303 --> 00:17:52,819 Sonra alır ve gider. 205 00:17:52,820 --> 00:17:55,425 Durmuyoruz. var toplanma yok, mola yok. 206 00:17:55,425 --> 00:17:57,823 Yani bir nevi futbol ve futbol. 207 00:17:57,927 --> 00:17:59,283 Bir nevi rugby'e benziyor. 208 00:18:05,160 --> 00:18:08,767 Her zaman topu pas vermek zorundasın yana veya arkaya, bu şekilde. 209 00:18:08,768 --> 00:18:10,227 - Güzel yakalama. - Sen devam et 210 00:18:10,332 --> 00:18:12,624 gol atana kadar top söner veya birisi ölür. 211 00:18:12,729 --> 00:18:15,128 Dostum, bu sadece futbolun kötü bir kopyası. 212 00:18:15,232 --> 00:18:17,300 Aslında Amerikalılar Ragbi'yi söktüm, 213 00:18:17,400 --> 00:18:18,567 sonra eklediler sissy pedleri ve kaskları. 214 00:18:18,672 --> 00:18:20,651 Her neyse. Her iki şekilde de aşağıya gidiyorsun. 215 00:18:20,756 --> 00:18:22,319 Evet. Göreceğiz. 216 00:18:23,510 --> 00:18:25,657 İçeri at başının üstünde böyle. 217 00:18:26,803 --> 00:18:29,513 Aslında biliyor musun? Yaklaşık 5 veya 6 fit yedeklemelisiniz. 218 00:18:32,538 --> 00:18:33,580 Elbette. Hazır mısınız? 219 00:18:48,486 --> 00:18:52,134 Sayım bitti oğlum! Sayım için aşağıda! 220 00:18:58,600 --> 00:18:59,954 107 gün, Darren. 221 00:19:00,788 --> 00:19:02,977 Hadi ama. Bunu aşabilirsin dostum. 222 00:19:02,978 --> 00:19:04,960 sana öğretmeye gerek yok her gün aynı şey. 223 00:19:04,960 --> 00:19:07,147 Öyle görünüyor iyi bir ruh halinde. 224 00:19:07,252 --> 00:19:07,877 Daha iyi! 225 00:19:07,982 --> 00:19:10,274 Buraya geri dönsen iyi olur Ulusal yarışma zamanı geldi dostum. 226 00:19:10,379 --> 00:19:11,734 Dostum, babamın oynamama izin vermeyeceğim. 227 00:19:11,734 --> 00:19:14,235 Hadi ama. Kazanmak istiyor. Seni oynayacak. 228 00:19:14,444 --> 00:19:16,700 Hey, gönderiyorum senin istediğin gibi bir şey 229 00:19:16,112 --> 00:19:17,570 bence seni neşelendirebilir. 230 00:19:17,571 --> 00:19:20,740 Selam dostum. Marcus bekliyor, yo. 231 00:19:20,740 --> 00:19:22,679 Hala telefondayım. 232 00:19:23,970 --> 00:19:24,868 Dostum, postalarımı kontrol ediyorlar. 233 00:19:25,770 --> 00:19:28,727 - Biliyorum ki. Ben aptal değilim. - Sen değilsin? 234 00:19:28,831 --> 00:19:30,394 Aloha 'Oe. 235 00:19:32,793 --> 00:19:34,981 Marcus bekliyor. 236 00:19:35,399 --> 00:19:37,172 Hey dostum, ne oldu? o kadar önemli ki...? 237 00:19:37,381 --> 00:19:41,758 Rick Penning, bunlar Kurt, "Q" ve Tumo. 238 00:19:42,278 --> 00:19:44,676 Ragbi sevdiğini biliyorum ve biliyorum Highland'ı duymuşsunuzdur. 239 00:19:44,989 --> 00:19:46,551 Uygulamalarına başladılar bir hafta önce, 240 00:19:46,552 --> 00:19:48,845 - ben de düşündüm ki... - Ah. Yanlış düşünmüşsün. 241 00:19:48,950 --> 00:19:51,659 - Her zaman olduğu gibi. - Evet. Peki, kazandık. 242 00:19:51,660 --> 00:19:53,223 Evet. Seni yendik. 243 00:19:54,475 --> 00:19:56,143 Gelip nasıl olduğunu öğrenebilirsin. 244 00:19:57,393 --> 00:19:59,165 Nasıl yapılacağını zaten biliyorum. Hile yapıyorsun. 245 00:19:59,270 --> 00:20:00,939 Dostum, hiçbir şey bilmiyorsun. Cidden. 246 00:20:01,148 --> 00:20:03,650 Peki o zaman gelip öğrenebilirsin nasıl aldatıyoruz. 247 00:20:03,650 --> 00:20:07,900 - Buna ne dersin? - İlgilenmiyorum. 248 00:20:09,593 --> 00:20:12,301 Ne haber dostum? Geri çekil dostum! 249 00:20:22,830 --> 00:20:24,812 İkimiz de biliyoruz elinden geleni yaptığını 250 00:20:24,916 --> 00:20:28,251 bir şey öğrenmemek için sen buradayken. 251 00:20:28,460 --> 00:20:32,840 İşin iyi yanı şu ki en temizi bizde şimdiye kadar sahip olduğumuz banyolar. 252 00:20:34,925 --> 00:20:37,530 Tüm yapmak istediğin burada olduğundan beri 253 00:20:37,531 --> 00:20:41,180 Arizona'ya geri dönmek aynı çocuk. 254 00:20:41,180 --> 00:20:43,158 Bu yüzden? 255 00:20:44,931 --> 00:20:49,517 Yani eğer eve gidiyorsan tüm derdin bu 256 00:20:49,622 --> 00:20:52,227 bilmelisin ki yargıç burada geçireceğiniz zamanı azaltabilir 257 00:20:52,124 --> 00:20:54,938 değerlendirmeme dayanarak. 258 00:20:58,483 --> 00:21:01,192 Bazen kontrol et dolabının arkası. 259 00:21:22,669 --> 00:21:24,648 252. 260 00:21:27,463 --> 00:21:30,590 Bir gün bunlardan birini oydum 16 yaşımdayken. 261 00:21:34,240 --> 00:21:36,533 Her zaman kafam yerinde değildi düz vidalanmış. 262 00:21:37,369 --> 00:21:40,392 Rick, burada yaptığımız çoğu şey 263 00:21:40,393 --> 00:21:43,519 Ragbi oynamayı öğrendim Koç Gelwix'ten. 264 00:21:43,728 --> 00:21:45,813 O adama hayatımı borçluyum. 265 00:21:46,752 --> 00:21:50,816 Kurt'u ve diğer oyuncuları istedim Seninle bir nedenden dolayı konuşmak için. 266 00:21:54,777 --> 00:21:56,548 Ne kadar erken? 267 00:21:56,548 --> 00:21:58,700 Bilmiyorum. 268 00:21:58,529 --> 00:22:01,300 Belki bitmeden ragbi sezonu. 269 00:22:10,624 --> 00:22:11,562 Kemerini tak, dostum. 270 00:22:11,875 --> 00:22:14,630 Ben senin "sütyenin" değilim o yüzden bana öyle demeyi bırak. 271 00:22:14,272 --> 00:22:17,504 Tamam, tamam. Sorun değil. Kemerini bağla... 272 00:22:17,609 --> 00:22:18,755 ...kız kardeşim. 273 00:22:20,700 --> 00:22:24,591 Hiç endişelenecek bir şey yok. ödeme alıyorum kilometreye göre değil saate göre. 274 00:22:40,200 --> 00:22:41,271 Merhaba! 275 00:22:53,781 --> 00:22:56,699 Hadi onları harekete geçirelim! Diz çök! Al şunu! 276 00:22:56,804 --> 00:22:58,993 Hadi iyi bir pratik yapalım! Hadi yapalım! Odak! 277 00:23:02,746 --> 00:23:05,390 Yukarı! Yukarı! Buyrun! Devam et! Güzel! 278 00:23:05,144 --> 00:23:06,813 Rick Penning'i mi? 279 00:23:07,333 --> 00:23:10,430 Bu senin için önemli baştan bilmek, 280 00:23:10,148 --> 00:23:13,691 eğer çok fazla zaman harcıyorsan spor salonunda en çok çalışırsın 281 00:23:13,588 --> 00:23:15,153 tam bir bağlılıkla elinden gelenin en iyisini yapmak için, 282 00:23:15,257 --> 00:23:18,175 Akıllı beslenirsin, yeterince uyursun, ve kuyruğunu kesiyorsun, 283 00:23:18,176 --> 00:23:19,844 ve bir gün... 284 00:23:20,574 --> 00:23:22,136 bir gün yapabilirsin benimki gibi bir vücuda sahip olmak 285 00:23:24,744 --> 00:23:27,661 Burada olmana sevindim. Harika olurdu sana ragbi oynamayı öğretmek için. 286 00:23:27,662 --> 00:23:29,120 Ragbi oynamayı zaten biliyorum. 287 00:23:29,120 --> 00:23:30,788 Ah evet? Tamam aşkım. Göreceğiz. 288 00:23:32,664 --> 00:23:34,645 Geç kalacaksın. Hadi. 289 00:23:35,166 --> 00:23:36,208 - İyi iş, Kök! - Hadi! 290 00:23:36,313 --> 00:23:38,850 - Kaldırın onları! Kaldırın onları! - Onları yüksekte tut! Onları yüksekte tut! 291 00:23:38,190 --> 00:23:39,129 Griggsie! 292 00:23:39,546 --> 00:23:40,797 Geç kaldın! 293 00:23:42,152 --> 00:23:43,297 Hadi gidelim çocuklar! 294 00:23:43,507 --> 00:23:45,696 Daha yükseğe, daha yükseğe, daha yükseğe görelim! Buyrun! 295 00:23:46,322 --> 00:23:48,512 Addison, dört köşe! Hadi gidelim! 296 00:23:55,497 --> 00:23:56,226 Pekala çocuklar! 297 00:23:59,144 --> 00:24:00,290 Hadi ama! Gitmek! 298 00:24:02,584 --> 00:24:03,939 İşte buyurun. İyi. 299 00:24:05,850 --> 00:24:06,650 Patlat! Hadi patlat şunu! 300 00:24:06,650 --> 00:24:07,692 Evet, devam et! 301 00:24:10,900 --> 00:24:12,710 Beş! Beşe kaldı! Hadi gidelim! 302 00:24:14,520 --> 00:24:15,406 İyi iş, çaylak! 303 00:24:15,406 --> 00:24:16,552 Bu kadar! 304 00:24:18,848 --> 00:24:19,890 Hadi gidelim! Hadi! 305 00:24:31,462 --> 00:24:32,712 Randy dışarı, Penning içeri. 306 00:24:32,712 --> 00:24:34,587 Çalıştırın onları, beyler! Ragbi geçiyor! 307 00:24:34,692 --> 00:24:36,777 Ragbi geçiyor! Hadi gidelim! 308 00:24:37,507 --> 00:24:38,966 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 309 00:24:41,468 --> 00:24:43,330 Hadi! 310 00:24:45,326 --> 00:24:47,980 - Ah! - Beşe kaldı! 311 00:24:51,477 --> 00:24:52,832 Sola dön! Sola dön! 312 00:24:52,937 --> 00:24:56,480 Doğru, doğru, doğru! Sola git! Sola git! 313 00:24:59,609 --> 00:25:01,485 Tamam. Ama bir gün sola nasıl gidileceğini öğreneceksiniz. Evet? 314 00:25:01,694 --> 00:25:03,361 İşte böyle, Farley! 315 00:25:19,728 --> 00:25:23,630 Hey dostum, öyle olması gerekmez mi? Koçluk için burada mı olacaksın? 316 00:25:23,690 --> 00:25:26,505 Koçluk yapıyordu dostum. Git, git, git, git! 317 00:25:35,261 --> 00:25:37,763 Merhaba, Pennings'e ulaştınız. 318 00:25:37,867 --> 00:25:39,222 Telefona ulaşamıyoruz... 319 00:25:54,240 --> 00:25:58,716 Bir, iki, bir, iki... 320 00:26:19,356 --> 00:26:21,649 Pekala çocuklar. Getir onu. Hadi gidelim! 321 00:26:22,693 --> 00:26:23,318 Devam et! 322 00:26:23,527 --> 00:26:25,924 O ayakları çimden sektir sanki senin için bir anlamı varmış gibi! 323 00:26:26,280 --> 00:26:27,591 Diz çök! Diz çök! 324 00:26:27,592 --> 00:26:30,720 Sezonumuz üç gün sonra başlıyor New Haven'la birlikte. 325 00:26:31,138 --> 00:26:32,750 Hazır mıyız? 326 00:26:32,180 --> 00:26:33,326 Evet Koç! 327 00:26:33,431 --> 00:26:35,828 Koç Gelwix bana şunu sordu: bir hatırlatma sunmak için. 328 00:26:36,141 --> 00:26:37,184 İçiyor muyuz? 329 00:26:37,393 --> 00:26:38,436 Hayır Koç! 330 00:26:38,437 --> 00:26:40,312 Sigara mı içiyoruz, uyuşturucu mu kullanıyoruz? 331 00:26:40,312 --> 00:26:41,458 Hayır Koç! 332 00:26:41,668 --> 00:26:44,793 Ve kızlarla devam ediyor musun? temiz ve beladan uzak mısın? 333 00:26:44,898 --> 00:26:46,148 Evet Koç! 334 00:26:46,252 --> 00:26:47,711 Sözünü vermelisin kendine 335 00:26:48,250 --> 00:26:49,900 ve kardeşlerine takımda. 336 00:26:50,500 --> 00:26:51,360 Neye gülüyorsun? 337 00:26:51,360 --> 00:26:55,426 Koç, nereden bileceksin? içersek ya da bal alırsak? 338 00:26:55,522 --> 00:26:57,406 Çünkü söylerdin Gelwix'e kendiniz koçluk yapın. 339 00:26:57,615 --> 00:26:59,387 Hile mi yapıyoruz? Yalan mı söylüyoruz? 340 00:26:59,387 --> 00:27:00,743 Hayır Koç! 341 00:27:00,744 --> 00:27:03,663 Tam bir güvene sahip olmalıyız birbirimizde. 342 00:27:03,663 --> 00:27:06,164 Yalan söylersen köprüyü yakarsın. 343 00:27:06,269 --> 00:27:10,336 Yalan söyleyen veya hile yapan herhangi bir oyuncu sezon için gitti. 344 00:27:10,336 --> 00:27:13,150 İzin verilen tek yalan Highland Rugby'de beyler, 345 00:27:13,150 --> 00:27:15,337 ragbi kariyerim hakkında benimle konuşuyorlar. 346 00:27:16,276 --> 00:27:17,500 Biz kimiz? 347 00:27:17,110 --> 00:27:18,568 Yayla Ragbi! 348 00:27:18,569 --> 00:27:20,758 Ölümüne kadar. Pekala çocuklar, diz çökün. 349 00:27:22,947 --> 00:27:24,406 Randy. 350 00:27:26,700 --> 00:27:27,742 Teşekkürler Koç. 351 00:27:27,952 --> 00:27:30,349 -Phipp. - Koç. 352 00:27:30,557 --> 00:27:32,120 Opetich. 353 00:27:32,538 --> 00:27:35,771 Kazanmak üzereyiz beyler ve sadece ragbide değil. 354 00:27:36,396 --> 00:27:37,125 Ve bu nedenle, 355 00:27:37,230 --> 00:27:40,670 Lazer benzeri bir odak elde edeceksiniz saha içinde ve dışında. 356 00:27:40,567 --> 00:27:43,694 Disiplin anlamına gelir hayatınızın her alanında. 357 00:27:43,590 --> 00:27:50,885 Yani eğer kolay istiyorsan git lakros oyna ya da futbol ya da Deniz Piyadelerine katılın. 358 00:27:50,781 --> 00:27:53,283 Hoş geldiniz beyler, Highland Rugby'ye. 359 00:27:53,388 --> 00:27:54,638 Koç! 360 00:27:54,742 --> 00:27:57,766 Memnuniyetle. Sahaya çıkın çocuklar. Hadi gidelim! 361 00:27:57,767 --> 00:28:01,206 - Pozisyonlar! Hadi gidelim! - Hadi gidelim! Hadi gidelim! 362 00:28:01,102 --> 00:28:02,873 Tembel olmayın! Tembel olmayalım! 363 00:28:11,112 --> 00:28:13,405 Lanet koro çocukları gibiler. 364 00:28:13,406 --> 00:28:15,907 Evet öyle olduklarını biliyorum Rick. ama gözlerini açmalısın. 365 00:28:15,907 --> 00:28:18,409 Evet. İç kutsal alandasın. 366 00:28:18,930 --> 00:28:21,325 Hayır dostum. Hı-hı. Bitirdim. 367 00:28:21,952 --> 00:28:23,514 Erken çıkmak buna değmez bile. 368 00:28:23,515 --> 00:28:25,808 Biliyorsun, orada değilsin sadece bir yargıcı emmek için. 369 00:28:25,913 --> 00:28:27,580 Kendine gel. Onların sırlarını açığa çıkarmak için oradasın 370 00:28:27,685 --> 00:28:28,414 ve nasıl kazandıklarını öğrenin. 371 00:28:28,414 --> 00:28:30,812 Herkesi ölüme koşuyorlar. Bu şekilde kazanıyorlar. 372 00:28:30,917 --> 00:28:32,689 Peki ne olmuş? 373 00:28:33,210 --> 00:28:37,660 - Gina, sakin olur musun? - Telefonu kapat. 374 00:28:38,632 --> 00:28:41,759 Henüz küçük bir hediye almadın mı? 375 00:28:41,864 --> 00:28:43,115 Bu seni mutlu etmeli. 376 00:28:43,220 --> 00:28:45,722 Evet, çok hoş, dostum. 377 00:28:45,722 --> 00:28:46,451 Teşekkürler. 378 00:28:46,452 --> 00:28:49,161 Tam'in mesajını gördün mü? 379 00:28:51,456 --> 00:28:54,477 Bunu sen yazdın, seni zavallı. Benimle konuşmuyor bile. 380 00:28:54,477 --> 00:28:55,206 Bu onun annesi dostum. 381 00:28:55,415 --> 00:28:58,230 Ve bunu ben yazmadım. Tami yaptı. 382 00:28:58,230 --> 00:29:00,209 Bir düşün bunu Rick. 383 00:29:00,210 --> 00:29:01,252 Stres yapmayın. 384 00:29:03,250 --> 00:29:04,797 Stres yapma Rick. 385 00:29:59,111 --> 00:30:01,900 Hadi gidelim çocuklar! Sıkı tutun! 386 00:30:06,512 --> 00:30:09,326 İyi görünüyorsun! İyi görünüyorsun. 387 00:30:09,222 --> 00:30:11,306 Hepiniz kendinizi kazandınız üç saniyelik bir mola. 388 00:30:11,516 --> 00:30:13,392 Bir, iki, üç. Tamam, tatbikatı biliyorsun. 389 00:30:13,497 --> 00:30:15,620 Eşyaları boşaltmaya başlayın. 390 00:30:15,620 --> 00:30:16,730 Bir şey kap ve hareket etmeye devam edin. 391 00:30:20,660 --> 00:30:20,900 Şu küreği bana uzat. 392 00:30:21,400 --> 00:30:22,450 Giy şunu, Sanchez. 393 00:30:34,971 --> 00:30:35,805 Al bakalım dostum. 394 00:30:38,307 --> 00:30:40,790 Hadi dostum! 395 00:30:43,728 --> 00:30:45,830 Hadi gidelim çocuklar. Tüm çöpleri temizleyin. 396 00:30:45,840 --> 00:30:46,543 Şu tırmıkları yakalayın! 397 00:30:46,648 --> 00:30:48,942 Peyzajla ilgilenmiyor musun? 398 00:30:50,194 --> 00:30:52,382 Cesaretimi dışarı çıkarmak bir şey ragbi oynamadığın için, 399 00:30:52,486 --> 00:30:53,632 ama bu berbat. 400 00:30:54,490 --> 00:30:57,730 Bunu yapması için birine para ödeyebilirler. 401 00:30:57,178 --> 00:30:58,219 Oğlum ne zaman kazacaksın? 402 00:30:58,324 --> 00:31:01,139 ve ilk dize gerçek Rick Penning mi? 403 00:31:01,451 --> 00:31:03,140 Ben senin oğlun değilim. 404 00:31:04,570 --> 00:31:05,619 Hey çocuklar, hadi bitirelim! 405 00:31:05,620 --> 00:31:08,180 Altıncı kata çıkmam lazım. 406 00:31:09,590 --> 00:31:10,622 Altıncı katta ne var? 407 00:31:10,623 --> 00:31:13,439 Koç Gelwix'in ne yaptığını anlamıyorsun yapıyor, sen mi? 408 00:31:13,752 --> 00:31:16,149 Yapmadığı şey bu. 409 00:31:16,149 --> 00:31:18,859 O sadece seni istiyor elinden gelenin en iyisini yapmak için. 410 00:31:18,860 --> 00:31:22,717 Kusana kadar koşmak Bu benim rugby fikrim değil. 411 00:31:22,615 --> 00:31:25,120 Belki birisi 31 yıl antrenörlük yapan 412 00:31:25,120 --> 00:31:27,722 bazı iyi fikirleri var. 413 00:31:28,140 --> 00:31:30,119 Ne yapıyorsun? 414 00:31:30,224 --> 00:31:31,266 Seni bu işe o mu soktu? 415 00:31:31,371 --> 00:31:33,976 Hayır. Sen nesin? hakkında konuşuyoruz, değil mi? 416 00:31:34,800 --> 00:31:35,539 Ben tek çocuğum. 417 00:31:35,644 --> 00:31:38,457 Bir ağabeye ihtiyacım yok. 418 00:31:39,292 --> 00:31:43,463 Bir arkadaşa ne dersin? 419 00:31:43,672 --> 00:31:44,713 Sen bu musun? 420 00:31:44,818 --> 00:31:46,381 Evet. 421 00:31:53,889 --> 00:31:55,973 Şuna ne dersin? 422 00:31:57,432 --> 00:31:59,516 Yardım edeceksin, değil mi? 423 00:31:59,517 --> 00:32:00,977 Elbette. 424 00:32:02,853 --> 00:32:04,625 Bu benim işim değil. 425 00:32:50,806 --> 00:32:51,535 İlk oyun! 426 00:32:55,289 --> 00:32:56,749 12 numaraya bakın. 427 00:32:56,749 --> 00:32:58,938 Peki siz hanımlar ragbi hayranları olmalı. 428 00:32:59,460 --> 00:33:01,127 Bunu sana söyleten ne? 429 00:33:01,127 --> 00:33:03,300 Çünkü oturuyorsun hayranlarım bölümünde. 430 00:33:04,777 --> 00:33:06,132 Peki öyle misin? 431 00:33:06,132 --> 00:33:07,277 Biz Highland hayranlarıyız, evet. 432 00:33:07,486 --> 00:33:09,467 O halde bugün şanslı günün. 433 00:33:09,467 --> 00:33:10,508 Ben onların yeni kanadıyım. 434 00:33:11,239 --> 00:33:12,802 Gerçekten mi? 435 00:33:13,324 --> 00:33:14,262 İyi misin? 436 00:33:14,783 --> 00:33:15,929 Evet, evet. 437 00:33:15,930 --> 00:33:16,972 Ben en iyisiyim. 438 00:33:18,118 --> 00:33:21,662 Vay. O zaman sanırım sahip olacağım gözümü senden ayırmamak için, ha? 439 00:33:23,331 --> 00:33:27,830 Bilirsin, ragbi öyle değil iyi olduğum tek şey. 440 00:33:26,980 --> 00:33:29,379 Hadi gidelim çocuklar! Hadi! Bir araya getirin! 441 00:33:29,483 --> 00:33:31,460 Hadi gidelim! Acele et, koş! 442 00:33:31,470 --> 00:33:33,756 Merhaba Penning! Kıçını buraya indir! 443 00:33:33,861 --> 00:33:36,571 Kısa kestiğim için özür dilerim hanımlar. ama sahada bana ihtiyaçları var. 444 00:33:36,676 --> 00:33:38,135 Kendine zarar vermemeye çalış! 445 00:33:42,305 --> 00:33:45,120 Hey, bunu bir kez söyleyeceğim. tamam mı? 446 00:33:45,121 --> 00:33:46,267 Geri çekilin. 447 00:33:46,267 --> 00:33:48,350 Merhaba bebeğim. Stres yapmayın. 448 00:33:48,455 --> 00:33:50,434 Sadece benimle tanışmak istiyorlar. 449 00:33:51,269 --> 00:33:53,563 İçeri getirin beyler! Hadi gidelim! Acele. 450 00:33:55,230 --> 00:33:57,400 Koşuşturma, koşuşturma, koşuşturma. Hadi gidelim. 451 00:33:57,400 --> 00:33:59,818 Tamam, dinleyin çocuklar. 452 00:33:59,818 --> 00:34:01,383 Bir çiftimiz var bugünkü değişikliklerden. 453 00:34:01,383 --> 00:34:03,468 Sanchez'e saat 13'te başlıyoruz. 454 00:34:05,135 --> 00:34:07,116 Penning, saat 2'desin. 455 00:34:07,220 --> 00:34:07,428 2? 456 00:34:07,637 --> 00:34:08,992 Ah, onun için bundan vazgeçin çocuklar. 457 00:34:09,970 --> 01:08:19,692 İyi iş dostum. 458 00:34:09,827 --> 00:34:10,869 Peter! 459 00:34:10,974 --> 00:34:11,807 Hadi gidelim. 460 00:34:12,641 --> 00:34:14,100 Riggs. 461 00:34:14,101 --> 00:34:16,499 - Teşekkür ederim. - Penning. 462 00:34:16,603 --> 00:34:19,312 İlk maç beyler. Sonuncusu gibi oyna. 463 00:34:19,313 --> 00:34:22,127 Pişmanlık yok, tamam mı? İçeri getirin. 464 00:34:23,273 --> 00:34:24,524 Highland Rugby'si üçte! 465 00:34:24,628 --> 00:34:25,671 Bir, iki, üç! 466 00:34:25,776 --> 00:34:27,130 Yayla Ragbi! Vay! 467 00:34:27,131 --> 00:34:28,799 Pekala çocuklar. Hadi yapalım! 468 00:34:28,903 --> 00:34:30,257 Hadi gidelim! 469 00:34:30,675 --> 00:34:32,343 Tebrikler dostum. 470 00:34:32,343 --> 00:34:34,950 Okuyun. Bu bir adamdan bu senin numaranı çalardı. 471 00:34:34,950 --> 00:34:36,201 Kanca oynamam. 472 00:34:36,306 --> 00:34:37,556 Sen okudun. 473 00:34:37,556 --> 00:34:40,891 Bak dostum, pozisyon her şey bu, tamam mı? 474 00:34:40,891 --> 00:34:42,977 Koç Gelwix biliyor. Sadece ona güven. 475 00:34:42,978 --> 00:34:44,853 Hayır. O bilmiyor. 476 00:34:44,853 --> 00:34:46,939 O orada oturuyor aptal çim sandalyesinde 477 00:34:46,940 --> 00:34:48,190 buraya geldiğimden beri. 478 00:34:48,294 --> 00:34:49,440 Neyi bilmiyorum? 479 00:34:51,734 --> 00:34:53,401 Kanat oynuyorum. 480 00:34:53,505 --> 00:34:56,527 Gol atıyorum. Ben de öyle yapıyorum. 481 00:34:57,676 --> 00:34:59,300 Kimin gol attığı önemli değil. 482 00:34:59,134 --> 00:35:01,532 Önemli olan sadece gol atmamız. 483 00:35:02,366 --> 00:35:06,120 Takım burada yıldızdır. herhangi bir oyuncu değil. 484 00:35:06,329 --> 00:35:07,684 Rick, eğer başa çıkamıyorsan 485 00:35:07,788 --> 00:35:09,976 ya da uğraşmak istemiyorum koçluğumuz veya kurallarımız, 486 00:35:09,977 --> 00:35:11,332 sorun değil. 487 00:35:11,437 --> 00:35:12,479 Rugby yeterince zor. 488 00:35:12,479 --> 00:35:14,981 Bunu zorlaştırmak için yola çıktık. 489 00:35:15,607 --> 00:35:17,275 Bu senin seçimin. 490 00:35:28,845 --> 00:35:30,410 Sadece bir şans ver, tamam mı? 491 00:35:30,410 --> 00:35:31,555 Ben senin tarafındayım. 492 00:35:36,768 --> 00:35:38,437 Eğilin ve tutun... 493 00:35:38,437 --> 00:35:39,620 ...meşgul olun! 494 00:35:40,731 --> 00:35:41,876 Aşağı in. 495 00:35:42,850 --> 00:35:45,211 2 numara! Düşük kalmalısın. Aşağı in. 496 00:35:45,420 --> 00:35:47,507 Çömelin ve tutun! 497 00:35:48,446 --> 00:35:49,487 Angaje etmek! 498 00:35:50,322 --> 00:35:53,240 Ve New Haven scrum topu yarıya indiriyor. 499 00:35:57,930 --> 00:36:01,265 Hat kaptanı. Uyarı, 2 numara. Tehlikeli vuruş. 500 00:36:01,370 --> 00:36:02,830 Hadi. Nasıl çalıştık, tamam mı? 501 00:36:02,935 --> 00:36:03,976 Kanca oynamam! 502 00:36:04,810 --> 00:36:05,332 Haydi, Penning! 503 00:36:05,436 --> 00:36:07,415 Pozisyon, pozisyon! 504 00:36:08,771 --> 00:36:10,857 Mükemmel bir pas Kurt Addison'a 505 00:36:10,858 --> 00:36:14,818 New Haven'daki sonuçlar onu bir tokmak haline getirdi. 506 00:36:18,990 --> 00:36:21,740 Ah, Highland'in 2 numara topu dışarı atıyor, 507 00:36:21,750 --> 00:36:22,638 ama ofsayt olduğu çok açık. 508 00:36:22,743 --> 00:36:24,411 Eminim hakemler bunu geri arayacağım. 509 00:36:28,267 --> 00:36:29,413 İleri pas. 510 00:36:29,831 --> 00:36:31,393 Nasıl olduğunu bilmiyorum Arizona'da yaptın, 511 00:36:31,394 --> 00:36:33,165 ama burada takım olarak oynuyoruz. 512 00:36:33,269 --> 00:36:36,188 Tamam, senin takımın için oynamıyorum. Kendim için oynuyorum. 513 00:36:36,293 --> 00:36:37,648 Bu harika! Gerçekten harika! 514 00:36:37,753 --> 00:36:39,420 Onu çekmeliyiz. 515 00:36:40,567 --> 00:36:42,339 Bunu çözecekler. 516 00:36:42,966 --> 00:36:47,239 Ve puanımız, New Haven 21, Highland 14. 517 00:36:59,542 --> 00:37:03,919 New Haven puanları yine 26-14 öne geçtiler. 518 00:37:03,814 --> 00:37:05,640 Ve belli ki kalabalık 519 00:37:05,169 --> 00:37:08,880 Highland'den memnun değil yeni kanca, Rick Penning. 520 00:37:07,984 --> 00:37:09,965 Highland iyi oynamıyor baskı altında. 521 00:37:10,690 --> 00:37:11,840 Sen isteklisin bu çocuk için bir kaybı göze almak mı? 522 00:37:12,571 --> 00:37:14,239 Her zaman mesele ragbi değildir Cal. 523 00:37:30,190 --> 00:37:31,545 Çöp kutusunda 10 dakika. 524 00:37:31,546 --> 00:37:33,630 Ne?! Neden bahsediyorsun? 525 00:37:34,470 --> 00:37:36,260 Bırak gitsin. Hadi oynayalım, tamam mı? 526 00:37:36,270 --> 00:37:38,424 Hadi! Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi! 527 00:37:39,490 --> 00:37:41,134 Hadi. Hadi alalım arkadaşlar! 528 00:37:41,969 --> 00:37:43,220 SUNUCU, RADYODA: Bitti millet. 529 00:37:43,324 --> 00:37:47,494 Yeni Cennet Highland'ı 47-14 mağlup etti. 530 00:37:47,495 --> 00:37:49,372 Art arda 23 galibiyetin ardından 531 00:37:49,477 --> 00:37:51,248 bağlıydı bir ara gerçekleşmesi. 532 00:37:55,105 --> 00:37:59,275 Orada elimizden geleni yaptık mı? 533 00:37:59,171 --> 00:38:01,568 HEPSİ Mırıldanarak: Hayır Koç. 534 00:38:02,298 --> 00:38:06,154 Eğer daha büyük, daha güçlü olsaydılar, daha hızlı, bu bir şey olurdu. 535 00:38:06,251 --> 00:38:10,115 Eğer bizi açıkça yenerlerse, başımızı dik tutabildik. 536 00:38:10,636 --> 00:38:12,512 Pişmanlık yok. 537 00:38:13,556 --> 00:38:17,725 Ama oynamadık bugünkü maçımız. 538 00:38:20,125 --> 00:38:21,584 Elimizden gelenin en iyisini ortaya koymadık. 539 00:38:21,585 --> 00:38:23,147 Hepsini bırakmadık sahada. 540 00:38:27,500 --> 00:38:31,905 olan adamlara daha fazlasını borçluyuz. sırtınıza aldığınız numaralar. 541 00:38:37,638 --> 00:38:41,597 Öyleyse gidip bakalım Tankta ne kaldı? 542 00:38:41,702 --> 00:38:44,309 Pratik mükemmel yapmaz! Pratik yapar... 543 00:38:44,414 --> 00:38:45,768 Kalıcı! 544 00:38:47,190 --> 00:38:47,748 Biz kimiz? 545 00:38:47,958 --> 00:38:50,356 Yayla Ragbi. Kia kaha. 546 00:38:51,503 --> 00:38:52,755 Selam Kurt. Bu ne anlama geliyor? 547 00:38:52,963 --> 00:38:54,944 Bu, buraya ait olmadığın anlamına geliyor. 548 00:38:55,490 --> 00:38:56,507 - Hey, senin sorunun ne dostum? - Sen! 549 00:39:03,700 --> 00:39:05,472 Buna değmez! 550 00:39:05,994 --> 00:39:08,182 Hayır, buna değmezsin Penning. 551 00:39:08,183 --> 00:39:09,329 Ama endişelenme, tamam mı? 552 00:39:09,434 --> 00:39:13,290 Çünkü her tükenmişlik hiç vazgeçtiğimiz oldu. 553 00:39:14,644 --> 00:39:18,188 Bu arada, kanıyorsun. 554 00:39:20,796 --> 00:39:23,402 Tamam, gidelim! Hadi, gidelim, gidelim! 555 00:39:44,773 --> 00:39:47,898 Hey, gizli işaret nedir? Arizonalı kardeşim mi? 556 00:39:51,654 --> 00:39:53,633 Peki bunu sen istedin. 557 00:40:02,913 --> 00:40:04,580 Gerçekten komiksin. 558 00:40:32,727 --> 00:40:35,333 Hey, 2 numaralı kardeş. 559 00:40:35,334 --> 00:40:38,461 güzel bir karım var ve harika çocuklar. 560 00:40:38,566 --> 00:40:41,171 Hepsini çok seviyorum. 561 00:40:41,276 --> 00:40:43,152 Kardeşlik var bu Highland Ragbisinde 562 00:40:43,153 --> 00:40:46,801 hissetmeyeceksin başka herhangi bir yer veya zaman. 563 00:40:46,801 --> 00:40:48,780 Elindeyken sevin, kardeşim. 564 00:40:48,781 --> 00:40:53,472 Yalnız değilsin asla sahanın içinde veya dışında değil. 565 00:40:53,568 --> 00:40:56,807 Her zaman seninleyim. Umurumda. 566 00:40:56,808 --> 00:41:00,390 Birkaç bin kişi daha öyle. 567 00:41:00,135 --> 00:41:01,291 Bizi gururlandırın. 568 00:41:01,396 --> 00:41:03,377 Gurur duy. 569 00:41:20,680 --> 00:41:22,245 Hazır mısın dostum? 570 00:41:22,663 --> 00:41:25,580 - Neye hazır? - Kişisel koşu. 571 00:41:25,590 --> 00:41:28,916 Günde dört mil, on adet 100 yarda sprint, on adet 50'lik koşu. 572 00:41:28,916 --> 00:41:31,104 Koç rakamları yükseltti sen gittikten sonra. 573 00:41:31,105 --> 00:41:32,981 Ben ayrılmadım. Bıraktım. 574 00:41:33,860 --> 00:41:34,546 Evet ama biz vazgeçmedik dostum. 575 00:41:35,589 --> 00:41:36,944 Beni yalnız bırakın. 576 00:41:45,750 --> 00:41:46,743 Saat sabahın 5'i. 577 00:41:46,743 --> 00:41:48,410 nasılsınız arkadaşlar buraya bile girebilir misin? 578 00:41:48,411 --> 00:41:51,121 Peki, Koç Gelwix diyelim bir iyilik istedi. 579 00:41:51,121 --> 00:41:52,684 Yani biz gidiyor musun yoksa ne? 580 00:41:53,311 --> 00:41:55,290 İkiniz de delisiniz. 581 00:41:57,584 --> 00:42:00,190 Ve dostum, berbat kokuyorsun! 582 00:42:00,190 --> 00:42:02,171 Evet, o benim bebeğim. 583 00:42:02,171 --> 00:42:05,297 Gelenek. Griggsie sezon boyunca duş almaz. 584 00:42:05,194 --> 00:42:06,237 Neden? 585 00:42:06,342 --> 00:42:08,531 Bu kötü bir karma. Sarılmak ister misin dostum? 586 00:42:08,531 --> 00:42:09,520 Hayır. 587 00:42:10,303 --> 00:42:12,805 Hadi dostum. Hadi gidelim. Uyanmak. 588 00:42:13,325 --> 00:42:14,890 Hadi. Kalk dostum. 589 00:42:19,998 --> 00:42:22,395 - Evet. Bu doğru. - Elbette. 590 00:42:22,395 --> 00:42:23,210 Hadi yapalım! 591 00:42:25,732 --> 00:42:27,920 Merhaba Ricardo! 592 00:42:29,172 --> 00:42:30,214 Hadi. Hadi toplayalım arkadaşlar. 593 00:42:30,318 --> 00:42:32,610 Bugün dersim erken çıktı. 594 00:43:02,948 --> 00:43:05,449 Hayır. asla Gelwix için oynama. 595 00:43:05,449 --> 00:43:09,970 Şey, onunla konuştum. 596 00:43:09,193 --> 00:43:11,496 sanırım hakim eğer yaparsa erken çıkmasına izin vereceğim. 597 00:43:11,496 --> 00:43:13,894 Ama biliyorsun, bu şekilde olacak vatandaşlar için zamanında bitti. 598 00:43:13,895 --> 00:43:16,187 Evet ve buraya geri döndüm bizim için oynamak için. 599 00:43:16,187 --> 00:43:20,253 Ve tüm stratejileriyle yüklü, gizli oyunlar ve benzeri şeyler. 600 00:43:21,296 --> 00:43:22,441 Belki sana sürpriz yapmak istemiştir. 601 00:43:22,546 --> 00:43:23,484 Hangi pozisyon? 602 00:43:23,485 --> 00:43:24,528 Ha? 603 00:43:24,737 --> 00:43:26,404 Hangi mevkide oynuyor? 604 00:43:26,925 --> 00:43:28,384 Kanca. 605 00:43:28,385 --> 00:43:29,322 Bence. Bilmiyorum. 606 00:43:29,427 --> 00:43:31,199 Bunun hakkında sızlanıyordu. 607 00:43:34,430 --> 00:43:35,576 Pekala çocuklar. 608 00:43:35,993 --> 00:43:37,350 Hadi sahaya çıkalım. 609 00:43:37,974 --> 00:43:39,120 Orada görüşürüz Koç. 610 00:43:46,731 --> 00:43:46,731 Cennetteki Babamız, bizi korusun, 611 00:43:47,253 --> 00:43:51,527 Cennetteki Babamız, bizi korusun, 612 00:43:51,623 --> 00:43:53,612 elimizden gelenin en iyisini yapmak için, 613 00:43:53,613 --> 00:43:55,176 iyi oynamak, 614 00:43:55,281 --> 00:43:57,678 güvenli oynamak için. 615 00:43:58,512 --> 00:43:59,971 Diğer takıma selam olsun İsveç'ten... 616 00:43:59,972 --> 00:44:00,806 İskoçya. 617 00:44:01,140 --> 00:44:03,307 ...her neyse, 618 00:44:03,412 --> 00:44:04,870 aynısını yapmak için. 619 00:44:04,870 --> 00:44:07,164 Geçmiş kardeşlerime teşekkür ederim kimler bizimle. 620 00:44:07,269 --> 00:44:10,820 Hatırlamamıza yardım edin onlar tarafından daha önce ne yapıldıysa, 621 00:44:10,820 --> 00:44:13,938 ma'nayı hissetmek için, ailenin gücü, 622 00:44:14,350 --> 00:44:17,172 yaşayanlar, gidenler, 623 00:44:18,600 --> 00:44:23,843 babam ve annem gibi 624 00:44:24,784 --> 00:44:25,722 Amin. 625 00:44:25,826 --> 00:44:27,597 Amin. 626 00:44:28,119 --> 00:44:29,681 Pekala, herkes ayağa. Hadi, Kurt! 627 00:44:29,786 --> 00:44:30,724 Hadi gidelim çocuklar! 628 00:44:30,933 --> 00:44:33,180 Highland Rugby'si üçte! Bir, iki, üç! 629 00:44:33,180 --> 00:44:34,789 Yayla Ragbi! Vay! 630 00:44:40,418 --> 00:44:42,920 - Kardeşim... - Bir sorun mu var? 631 00:44:43,250 --> 00:44:47,900 Evet, o dansı yapıyoruz. ilahi. Bilmiyorum. 632 00:44:49,906 --> 00:44:51,781 Artık biliyorsun kardeşim. 633 00:44:52,720 --> 00:44:54,750 Ne anlama geliyor? 634 00:44:54,760 --> 00:44:57,309 Ailemize saygı ve atalarımız. 635 00:44:58,767 --> 00:45:03,353 Biz bu sahadayız savaşa hazır, 636 00:45:05,543 --> 00:45:06,585 Hah! 637 00:45:08,149 --> 00:45:13,777 Arkamızda, geleneğin gücünü hissediyoruz, 638 00:45:13,873 --> 00:45:15,549 ailemizi onurlandırmayı hatırlamak 639 00:45:15,550 --> 00:45:18,572 ve atalarımız daha önce gidenler. 640 00:45:18,572 --> 00:45:19,823 Kalplerimizin üstünde... 641 00:45:22,640 --> 00:45:25,559 ...uğrunda öleceğimiz amblemi taşıyoruz. 642 00:45:26,915 --> 00:45:29,208 Bu meydan okuma şimdi sana atılıyor. 643 00:45:41,612 --> 00:45:42,967 Hadi gidelim. 644 00:46:16,140 --> 00:46:19,140 Vay! 645 00:46:28,941 --> 00:46:30,922 Ka dostum! Ka dostum! 646 00:46:30,922 --> 00:46:32,380 Ka ora! Ka ora! 647 00:46:32,485 --> 00:46:35,404 Ka dostum! Ka dostum! Ka ora! Ka ora! 648 00:46:35,509 --> 00:46:38,532 Tenei te tangata Puhuru huru 649 00:46:38,637 --> 00:46:41,346 Nana ve tiki mai Wakawhiti te ra 650 00:46:41,451 --> 00:46:43,743 A, ah... ne! A, ah... ne! 651 00:46:43,744 --> 00:46:48,226 Bir upane, bir upane Whiti te ra... Merhaba! 652 00:47:13,380 --> 00:47:14,706 Hadi gidelim! 653 00:47:15,748 --> 00:47:16,894 Saldırı! Saldırı! 654 00:47:17,937 --> 00:47:19,187 Highland'de top var 655 00:47:19,291 --> 00:47:21,898 şimdi beklere geçiyorlar, Quentin Owens, 656 00:47:21,899 --> 00:47:22,836 kim kayar... 657 00:47:22,941 --> 00:47:24,191 İşte bu, evlat! 658 00:47:38,580 --> 00:47:40,350 Owens 5 puan daha aldı 659 00:47:40,455 --> 00:47:43,998 ve Highland başlıyor bunu bir kenara koymak için. 660 00:47:53,172 --> 00:47:55,361 Her denediklerinde bir şeyi yoluna koymak için, 661 00:47:55,570 --> 00:47:57,132 Highland onu eziyor. 662 00:48:11,209 --> 00:48:12,667 - Sen miydin? - Evet dostum. 663 00:48:13,501 --> 00:48:14,856 Harika bir mücadele. 664 00:48:15,650 --> 00:48:15,690 Teşekkürler. 665 00:48:15,795 --> 00:48:17,670 İyi bir hurdaya çıkarma oldu her iki tarafta, 666 00:48:17,671 --> 00:48:20,797 ama 29'dan İskoçya'ya 7, 667 00:48:20,798 --> 00:48:23,924 bu sergi dönüştü Highland kliniğine. 668 00:48:23,820 --> 00:48:24,549 Evet! 669 00:48:26,740 --> 00:48:28,513 Bu çok iyiydi! 670 00:48:29,346 --> 00:48:31,534 Bu gece çok iyi oynuyorsun dostum. Ben de bundan bahsediyorum. 671 00:48:31,535 --> 00:48:32,890 Bu gece bölgedeydin. 672 00:48:32,995 --> 00:48:35,602 Hey, şimdi geri döneceğim. Bana bir saniye ver. 673 00:48:40,293 --> 00:48:42,169 Görünüşe göre uzak duramıyorsun. 674 00:48:42,170 --> 00:48:44,460 Nasıl yaptım? 675 00:48:44,470 --> 00:48:46,339 Bir çaylak için fena değil. 676 00:48:48,424 --> 00:48:50,926 Bunun senin için zor olacağını biliyorum. 677 00:48:50,926 --> 00:48:52,801 ama başka oyunum yok gelecek haftaya kadar 678 00:48:52,802 --> 00:48:55,408 yani sahip olacaksın altı gün daha orada takılmak. 679 00:48:55,408 --> 00:48:58,223 Ah. Evet haklısın. 680 00:48:58,223 --> 00:48:59,995 bilmiyorum eğer o kadar bekleyebilirsem. 681 00:49:00,726 --> 00:49:03,434 - Yapabilir misin? - Ah, asla! 682 00:49:04,373 --> 00:49:05,728 Rama! 683 00:49:05,833 --> 00:49:08,440 Griggsie gidiyor 10 dakika içinde yani... 684 00:49:08,440 --> 00:49:09,482 ...hadi, gidelim! 685 00:49:09,587 --> 00:49:10,732 Rama nedir? 686 00:49:10,837 --> 00:49:11,983 Sana göstereceğim. Hadi. 687 00:49:12,880 --> 00:49:13,650 Sonra görüşürüz. 688 00:49:13,756 --> 00:49:15,112 Hoşçakal. 689 00:49:26,265 --> 00:49:29,914 Vay, çok teşekkür ederim, senorita. 690 00:49:30,100 --> 00:49:31,620 Ranch-A-Rama'ya hoş geldiniz. 691 00:49:31,271 --> 00:49:33,876 Bir veya iki parça ister misiniz? 692 00:49:33,877 --> 00:49:35,230 Ha? 693 00:49:35,230 --> 00:49:36,898 Bilmek istiyor Ne kadar istiyorsun dostum? 694 00:49:36,898 --> 00:49:37,732 Her şey. 695 00:49:38,358 --> 00:49:39,923 Evet, ama... 696 00:49:40,270 --> 00:49:43,362 Yiyebileceğin tek şey bu, değil mi? 697 00:49:43,780 --> 00:49:47,742 Dürüst olmak gerekirse, bana mı öyle geldi, yoksa Rick mi? Bu gece gerçekten pas mı atacaksın? 698 00:49:47,637 --> 00:49:48,888 Evet, aferin! 699 00:49:49,970 --> 00:49:50,242 Hey! Hey! 700 00:49:50,347 --> 00:49:52,536 Ama bunun tek nedeni kendisinin açık olduğunu düşünüyordu. 701 00:49:55,768 --> 00:49:57,330 Kurt, başlat şunu! 702 00:49:57,331 --> 00:49:59,416 Ahh! 703 00:50:12,656 --> 00:50:15,261 Highland, asıl adamım! 704 00:50:16,826 --> 00:50:19,119 Ha, ha, ha, ha! 705 00:50:19,328 --> 00:50:21,621 Dur bir dakika. Çabuk kenara çek. 706 00:50:21,725 --> 00:50:23,601 Otobüs yok, arabam. Kenara çekmek istemiyorum. 707 00:50:23,706 --> 00:50:24,435 Sadece kenara çek, tamam mı? 708 00:50:24,436 --> 00:50:26,207 Hadi dostum. Biraz geç oldu. 709 00:50:26,312 --> 00:50:27,980 Sadece kenara çek. 710 00:50:28,814 --> 00:50:31,524 Her zaman hislerimi öldürmeye çalışıyorum. 711 00:50:38,406 --> 00:50:39,759 Aramızda bir jack olduğunu sanıyordum. 712 00:50:39,759 --> 00:50:41,531 Ah, endişelenmeyin. İki tane var. 713 00:50:41,636 --> 00:50:42,470 Ah, güzel. 714 00:50:42,470 --> 00:50:43,930 hala ulaşamıyorum ama tekerlek kapalı. 715 00:50:44,139 --> 00:50:44,973 Tamam aşkım. 716 00:50:47,162 --> 00:50:47,787 Hadi gidelim. 717 00:50:47,891 --> 00:50:50,393 Gitmek. Ooh-uh. 718 00:50:51,123 --> 00:50:52,896 Harika! Deneyeyim! 719 00:50:52,896 --> 00:50:55,293 Sana ne söyledim? Sokaktan uzak dur. 720 00:50:55,293 --> 00:50:56,856 Merhaba Kurt. Yardıma ihtiyacın var mı? 721 00:50:56,961 --> 00:50:58,523 Endişelenmeyin. Anladım. 722 00:50:58,524 --> 00:51:00,818 ayakta durmanı istiyorum tam burada. 723 00:51:03,800 --> 00:51:04,676 Futbol çocuklar içindir. 724 00:51:04,780 --> 00:51:07,281 Futbol korkakların işidir. 725 00:51:07,386 --> 00:51:08,949 Rugby erkekler içindir. 726 00:51:09,680 --> 00:51:11,556 Bunu sakla, ha? 727 00:51:11,556 --> 00:51:13,222 - Sen ne diyorsun? - Teşekkür ederim. 728 00:51:14,891 --> 00:51:16,560 Bagajı kaldırıp açın. 729 00:51:16,768 --> 00:51:17,914 Teşekkürler. 730 00:51:29,174 --> 00:51:30,319 Kurt! 731 00:51:31,989 --> 00:51:34,730 Kurt, Kurt, hadi. Hadi dostum. 732 00:51:34,730 --> 00:51:36,575 İyi olacaksın. Tumo, git yardım getir! Git yardım getir! 733 00:51:36,576 --> 00:51:37,409 Kurt! 734 00:51:37,513 --> 00:51:40,433 Bizimle kal dostum. Hadi. Bizimle kalın. 735 00:51:51,795 --> 00:51:53,984 Neler oluyor? Ne oldu? Ne? 736 00:51:53,984 --> 00:51:54,818 Bu Kurt, dostum. 737 00:51:55,270 --> 00:51:56,690 Şu anda ameliyatta dostum. 738 00:52:02,742 --> 00:52:06,770 Sadece onu bitirmesi gerekiyor, evlat. 739 00:52:59,243 --> 00:53:02,684 Hiç oyuncum olmadı kim daha fazla kazanmak istiyordu. 740 00:53:05,812 --> 00:53:07,479 İnanılmaz atlet. 741 00:53:07,583 --> 00:53:10,189 Rugby onun kanındaydı. 742 00:53:10,919 --> 00:53:14,460 Her zaman dinlemeyi sevmezdi. 743 00:53:18,112 --> 00:53:20,510 Dizini patlattı ulusal yarışma öncesi bir maç, 744 00:53:20,614 --> 00:53:23,739 ve onun tüm hayalleri yurt dışında profesyonel bir ragbi kariyeri için 745 00:53:23,836 --> 00:53:25,960 öylece gitti. 746 00:53:28,641 --> 00:53:30,726 Baban yemin ederdi yaralandığı güne kadar 747 00:53:30,934 --> 00:53:34,480 çünkü onu oynadım yanlış pozisyonda. 748 00:53:36,460 --> 00:53:38,753 Neden bana söylemedin? bu konuda? 749 00:53:39,587 --> 00:53:44,382 Daha iyi soru -- neden yapmadı? 750 00:53:59,603 --> 00:54:03,773 Size şunu söyleyeyim arkadaşlar. Hadi onu içeri alalım, tamam mı? 751 00:54:05,442 --> 00:54:06,588 Hadi. 752 00:54:07,631 --> 00:54:09,298 İçeri getirin. 753 00:54:17,742 --> 00:54:22,329 Şimdi "Q" ne diyorsun dostum? 754 00:54:26,289 --> 00:54:27,540 Hadi "Q". 755 00:56:08,349 --> 00:56:09,391 Penning. 756 00:56:10,329 --> 00:56:11,580 "Q". 757 00:56:16,272 --> 00:56:18,356 Bilmen gerekiyorsa ona ders veriyorum. 758 00:56:22,317 --> 00:56:23,255 Yapmıyorum. 759 00:56:29,822 --> 00:56:31,699 Hadi gidelim! Hızınızı artırın! 760 00:56:31,700 --> 00:56:32,950 Hadi hareket ettirelim! 761 00:56:33,550 --> 00:56:36,391 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hareket et, hareket et, hareket et! 762 00:56:41,291 --> 00:56:42,853 Penning! 763 00:56:53,800 --> 00:56:55,510 Koç? 764 00:56:55,155 --> 00:56:57,864 Rick, ofisime gir. 765 00:57:05,269 --> 00:57:08,293 Rick, sana sormak istiyorum kaptan olmak. 766 00:57:09,240 --> 00:57:10,275 "Q" zaten kaptan. 767 00:57:10,275 --> 00:57:12,256 Her zaman en az iki tane var. 768 00:57:12,464 --> 00:57:14,966 Ama o bana katlanamıyor, aynı şekilde adamların yarısı dışarıda. 769 00:57:15,710 --> 00:57:17,156 Bu onlarla ilgili değil. Bu seninle ilgili. 770 00:57:17,156 --> 00:57:19,972 Bu en iyi Rick olmakla ilgili. 771 00:57:21,140 --> 00:57:22,370 Peki ya Tumo? 772 00:57:22,578 --> 00:57:26,958 O ve üç ya da dört kişi daha seni önermek için bana geldi. 773 00:57:28,105 --> 00:57:30,503 Takım alamıyor bu tür şeyler yanlış. 774 00:57:34,480 --> 00:57:37,489 Kurt'un bunu isteyeceğini biliyorum. 775 00:57:39,262 --> 00:57:41,347 Anlamıyorum. 776 00:57:41,347 --> 00:57:44,474 Neden burada olduğumu tam olarak biliyorsun. ve hala umursuyormuş gibi davranıyorsun. 777 00:57:45,831 --> 00:57:48,438 Ben sadece işe yaramaz bir casusum 778 00:57:48,543 --> 00:57:50,940 kim ucuza vurdu geçen seneki yıldız oyuncunuz. 779 00:57:50,940 --> 00:57:53,756 Her şeyden önce bunu ucuza bağlıyorum sana değil koçuna vuruldu 780 00:57:53,756 --> 00:57:56,779 ve ikincisi, odaklanalım nereye varabileceğin konusunda, 781 00:57:56,780 --> 00:57:58,448 nerede olduğun veya olduğun değil. 782 00:57:58,865 --> 00:58:04,599 Ve... Tanrı yaratmaz iyi olmayan bir şey. 783 00:58:06,789 --> 00:58:09,500 Sadece dinlemeyi öğrenmelisin 784 00:58:09,605 --> 00:58:13,450 ve dikkat et içinizdeki o ruha. 785 00:58:13,150 --> 00:58:18,572 Ve dinlemeyi öğrenmek, bu çok fazla disiplin gerektirir. 786 00:58:19,928 --> 00:58:22,847 Bütün kurallar bu yüzden mi? 787 00:58:23,995 --> 00:58:26,288 Tek bir gerçek kuralımız var: 788 00:58:26,288 --> 00:58:27,330 hiçbir şey yapma 789 00:58:27,540 --> 00:58:31,606 bu seni utandırırdı takım veya aileniz. 790 00:58:43,284 --> 00:58:44,743 Kaptan olamam. 791 00:58:45,684 --> 00:58:48,185 Bazı arkadaşlarım bana bir şeyler gönderdi. 792 00:58:48,707 --> 00:58:50,375 Vicodin. 793 00:58:50,375 --> 00:58:54,232 Ama artık ona sahip değilim. Ondan kurtuldum. 794 00:58:55,484 --> 00:58:56,839 Adam! 795 00:58:56,944 --> 00:59:00,280 inanamıyorum bunu bana söylettin. 796 00:59:01,115 --> 00:59:04,972 Sana çok yakışıyor Rick. Seni ben yapmadım. 797 00:59:06,849 --> 00:59:10,812 Ve iyi kararlar Hayatı kolaylaştırmayın. 798 00:59:10,708 --> 00:59:12,481 Ama bunu kolaylaştırıyorlar. 799 00:59:16,755 --> 00:59:20,718 Sen sahip olacaksın Boise maçına çıkmak için. 800 00:59:21,240 --> 00:59:22,386 Ama bir yolunu bulacağına eminim 801 00:59:22,595 --> 00:59:26,139 forvetlerinizin kaptanlığını yapmak kenardan. 802 00:59:34,794 --> 00:59:37,400 Highland Rugby'ye hoş geldin Rick. 803 00:59:46,369 --> 00:59:47,411 Teşekkürler. 804 01:00:26,722 --> 01:00:29,849 Kurt yanımdaydı babam öldüğünde. 805 01:00:31,726 --> 01:00:36,100 Bana bunu söyledi ama bedeni gitmişti, 806 01:00:36,627 --> 01:00:39,548 onun ruhu her zaman benimle ol. 807 01:00:40,277 --> 01:00:42,363 Haka'yı her yaptığımda, 808 01:00:43,406 --> 01:00:45,387 Gücü çağırıyorum aile ruhumdan. 809 01:00:50,287 --> 01:00:52,580 Artık Kurt'un ruhunu da çağıracağız. 810 01:00:55,501 --> 01:00:56,647 Kurt... 811 01:01:01,965 --> 01:01:04,155 ...gerçek bir arkadaştı. 812 01:01:08,742 --> 01:01:13,644 O olmasaydı, Ben bu takımda olmayacaktım. 813 01:01:16,668 --> 01:01:19,587 Beni istememi sağladı daha iyi bir insan olmak. 814 01:01:23,967 --> 01:01:26,677 Bunu özleyeceğim. 815 01:01:41,590 --> 01:01:45,300 Siz çocuklar düşünebilirsiniz Koçluk yapıyorum çünkü... 816 01:01:46,281 --> 01:01:49,617 ...ragbi severim ve kazanmayı seviyorum. 817 01:01:49,618 --> 01:01:51,770 İkisi de doğru. 818 01:01:51,912 --> 01:01:55,352 Ama antrenörlüğe devam ediyorum sizin yüzünüzden. 819 01:01:56,916 --> 01:02:00,669 Bu yüzden daha çok ilgileniyorum şampiyon oğlanlar yetiştirmede 820 01:02:00,670 --> 01:02:03,277 şampiyon takımlardan daha 821 01:02:03,173 --> 01:02:07,446 Sonsuza kadar güçlü olmanı istiyorum sahada 822 01:02:07,447 --> 01:02:10,367 böylece sonsuza kadar güçlü kalacaksın. 823 01:02:16,103 --> 01:02:18,709 Kia kaha-sonsuza kadar güçlü. 824 01:02:18,814 --> 01:02:21,316 Kia kaha. 825 01:02:34,245 --> 01:02:37,998 Ka dostum, ka dostum 826 01:02:38,521 --> 01:02:42,588 Ka dostum, ka dostum 827 01:02:42,588 --> 01:02:47,279 Ka dostum, ka dostum Ka ora, ka ora... 828 01:02:55,413 --> 01:02:57,185 Hadi, Phipp! Güzel bir atış istiyorum! 829 01:02:57,185 --> 01:02:58,644 Bana güzel bir atış yap bebeğim! 830 01:02:58,645 --> 01:03:00,105 Hadi gidelim Griggsie! 831 01:03:00,210 --> 01:03:01,982 İndir onu! Topu koruyun! 832 01:03:01,982 --> 01:03:03,441 Topu koruyun! 833 01:03:03,651 --> 01:03:04,588 Onu koru! 834 01:03:04,692 --> 01:03:05,944 Kaldır şunu! Kaldır şunu! 835 01:03:05,944 --> 01:03:08,342 Koşmak! Koşmak! Gitmek! 836 01:03:08,447 --> 01:03:09,281 Gitmek! 837 01:03:09,385 --> 01:03:10,844 Gitmek! 838 01:03:13,557 --> 01:03:14,495 Evet! 839 01:03:14,599 --> 01:03:17,101 Ben de bundan bahsediyorum! 840 01:03:17,102 --> 01:03:18,400 Vay! 841 01:03:18,144 --> 01:03:19,603 Evet, bana biraz ver! 842 01:03:19,604 --> 01:03:21,272 Evet! Vay! 843 01:03:21,898 --> 01:03:24,817 Sanırım onu daha çok sevdim sahada. 844 01:03:26,485 --> 01:03:28,362 Peki bu sezon hikayenin çoğu 845 01:03:28,468 --> 01:03:30,344 Highland'daydı Takım oyununa bağlılık, 846 01:03:30,449 --> 01:03:33,540 ve kırıldıktan sonra Boise ekibi bugün, 847 01:03:33,158 --> 01:03:34,826 Pasifik Kıyısındalar sürücü koltuğu 848 01:03:34,931 --> 01:03:37,747 bir numaralı tohum olmak ulusal yarışmada 849 01:03:37,851 --> 01:03:39,310 Colorado Springs'te. 850 01:03:39,311 --> 01:03:42,210 Durulmak! Durulmak! 851 01:03:42,220 --> 01:03:43,650 Hey, güzel galibiyet, arkadaşlar. 852 01:03:43,170 --> 01:03:45,460 yol bu işlerle ilgilenmek. 853 01:03:45,151 --> 01:03:46,890 Vay be! 854 01:03:47,653 --> 01:03:49,738 Ah, Griggs! Kokuyorsun dostum! 855 01:03:49,738 --> 01:03:50,676 Duş al! 856 01:03:50,781 --> 01:03:52,240 Ne diyorsun, ha? 857 01:03:52,241 --> 01:03:53,804 - Evet! - Griggs, dostum. 858 01:03:54,639 --> 01:03:56,980 Otobüsün arka kısmına. 859 01:03:56,990 --> 01:03:57,975 Hadi ama Griggsie. Biraz merhamet dostum. 860 01:03:58,800 --> 01:03:59,748 Bu kazanan bir gelenek. 861 01:03:59,748 --> 01:04:01,104 Bu pis kokulu bir gelenek! 862 01:04:01,104 --> 01:04:02,459 Kaybedenler nerede oturuyor biliyor musun? 863 01:04:02,668 --> 01:04:04,231 Otobüsün önünde, evet. Bu doğru. 864 01:04:07,152 --> 01:04:08,924 Bununla uğraşmaya ne dersin? 865 01:04:41,144 --> 01:04:42,395 Trajik ölümden bu yana 866 01:04:42,499 --> 01:04:44,689 takım oyuncusunun Kurt Addison sekiz hafta önce 867 01:04:44,690 --> 01:04:47,922 bu Highland takımı durdurulamaz olmaktan başka bir şey değil. 868 01:04:48,260 --> 01:04:50,424 Evlerine dönecekler bölgesel başlıkla 869 01:04:50,530 --> 01:04:53,344 ve kafalı ol ABD Rugby Ulusal Şampiyonası'na 870 01:04:53,344 --> 01:04:54,907 bu ayın sonunda. 871 01:05:20,142 --> 01:05:22,436 Senden ne haber? Ailen yok mu Griggsie? 872 01:05:22,541 --> 01:05:24,104 Hayır, ailem ayrıldı. 873 01:05:24,105 --> 01:05:25,250 Babam hapiste. 874 01:05:25,355 --> 01:05:27,230 Annem, O Vegas'ta bir striptizci, 875 01:05:27,127 --> 01:05:28,692 veya Reno veya onun gibi bir şey. 876 01:05:28,692 --> 01:05:30,255 Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 877 01:05:30,361 --> 01:05:32,863 Dostum, üzgünüm. düşündüm kötü bir şey yaşadığımı ama senin... 878 01:05:32,967 --> 01:05:34,113 Her şey yolunda. 879 01:05:35,991 --> 01:05:37,972 Seni zavallı. Yalan mı söyledin? 880 01:05:38,180 --> 01:05:39,848 Bilirsin, burada sahip olduğumuz bu küçük güven köprüsü 881 01:05:39,849 --> 01:05:41,308 az önce yandım ve nehrin aşağısına doğru ilerledik. 882 01:05:41,413 --> 01:05:43,185 Ama her zaman geç kalırlar, o yüzden... 883 01:05:44,854 --> 01:05:46,626 Ah, bak. Bu benim annem. 884 01:05:48,608 --> 01:05:50,693 Bu büyük bir anne. 885 01:05:51,320 --> 01:05:53,196 Ooh, dilini uzaklaştır dostum. 886 01:05:53,301 --> 01:05:56,637 O, salya akıtılmasından hoşlanmaz. Çünkü bunu zaten denedim. 887 01:05:56,733 --> 01:05:59,452 - Evet, ne zamandır... - Birlikte mi? 888 01:05:59,557 --> 01:06:01,746 - Evet. - Doğduğundan beri. 889 01:06:02,476 --> 01:06:05,812 Bu "Q'nun" kız kardeşi Emily. Bunu bilmiyor muydun? 890 01:06:05,812 --> 01:06:06,750 Ne? 891 01:06:08,315 --> 01:06:09,774 Bu daha da iyi hale geldi. 892 01:06:09,774 --> 01:06:12,172 Ben ona dokunmam dostum. Bir grup rahibe gibi gergin. 893 01:06:12,173 --> 01:06:14,154 - O Kutsal Kase. - Evet, hı-hı. 894 01:06:14,676 --> 01:06:16,320 Denedim. 895 01:06:18,117 --> 01:06:22,183 Siz kız kardeş olmalısınız "Q" bana bundan bahsediyordu. 896 01:06:22,279 --> 01:06:23,180 Ne yapıyorsun? 897 01:06:23,122 --> 01:06:25,831 Hayır, hiçbir zaman tek kelime etmedim ona senin hakkında. 898 01:06:25,832 --> 01:06:27,292 Aslında yapmalıydın. 899 01:06:27,293 --> 01:06:29,378 Evet. Yapmalıydın. 900 01:06:29,482 --> 01:06:31,463 Hayır. Yapmamalıydım. 901 01:06:31,568 --> 01:06:32,819 Rick Penning. 902 01:06:32,923 --> 01:06:34,382 Emily Owens. 903 01:06:34,383 --> 01:06:36,155 Bilirsin, Seni oynarken izliyordum. 904 01:06:36,155 --> 01:06:37,927 Aslında çok iyisin. 905 01:06:38,136 --> 01:06:40,534 Teşekkür ederim. Bunu fark etmeniz çok hoş. 906 01:06:40,534 --> 01:06:42,202 - Ah, pekala... - "S": Gidiyoruz. 907 01:06:42,203 --> 01:06:44,184 Tamam, sanırım şimdi gidiyorum. 908 01:06:44,288 --> 01:06:45,748 ama güzeldi resmen seninle tanışmak için! 909 01:06:45,853 --> 01:06:47,416 Hayır değildi. 910 01:06:47,417 --> 01:06:48,356 Hey, "Q"! 911 01:06:48,564 --> 01:06:50,337 yarın görüşürüz pratik için saat 4:00'te 912 01:06:50,337 --> 01:06:52,500 genellikle neredeyiz daha sonra takılmak 913 01:06:52,600 --> 01:06:53,778 ve bir şeyler atıştırıp yemek yiyin! 914 01:06:55,290 --> 01:06:56,697 Sen bir ananassın kardeşim. 915 01:06:57,427 --> 01:06:58,156 Ne? 916 01:06:58,261 --> 01:07:01,388 Hepsi sert ve çirkin ve dışı dikenli. 917 01:07:01,285 --> 01:07:02,953 Tatlıdan başka bir şey değil ve altında duygusal. 918 01:07:03,580 --> 01:07:04,309 Ah, kötü anladın. 919 01:07:04,309 --> 01:07:06,185 Öyle bile değil dostum. 920 01:07:07,124 --> 01:07:08,583 Bilirsiniz beyler Ulusal yarışmaya gidiyoruz. 921 01:07:08,688 --> 01:07:10,773 Marcus'u yapmak mutlu bir kardeş. 922 01:07:18,178 --> 01:07:19,532 Hey. 923 01:07:20,472 --> 01:07:23,287 Baba! Burada ne yapıyorsun? 924 01:07:24,225 --> 01:07:25,893 Seni evine götürüyorum. 925 01:07:27,457 --> 01:07:30,480 Marcus, sana istediğimi söyledim sezonu bitirmek için. 926 01:07:30,481 --> 01:07:31,315 biliyorum 927 01:07:31,315 --> 01:07:34,338 ama son ikisine dayanarak Size verdiğim olumlu değerlendirmeler, 928 01:07:34,339 --> 01:07:36,841 hakim seni serbest bıraktı vesayetten, 929 01:07:36,841 --> 01:07:40,730 seni geri yerleştirmek ebeveynlerinin gözetiminde. 930 01:07:41,120 --> 01:07:42,158 Peki bu ne anlama geliyor? 931 01:07:42,159 --> 01:07:44,350 Eşyalarını topla anlamına geliyor. Eve geliyorsun. 932 01:07:44,140 --> 01:07:46,644 Baba, yapamam. Ben takımın kaptanıyım! 933 01:07:46,748 --> 01:07:50,840 Sen hâlâ kaptansın. Razorback'lerden. 934 01:07:53,317 --> 01:07:55,819 Üzgünüm. Bakın, buradaki olumlu tarafı görün. 935 01:07:55,924 --> 01:07:57,487 Sen başardın. 936 01:07:57,488 --> 01:08:01,241 Şartlı tahliyen var. sen ilçe tecritine gitmiyorum. 937 01:08:01,241 --> 01:08:03,534 Her şey için teşekkürler. 938 01:08:04,560 --> 01:08:06,662 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bu çok tatlı. 939 01:08:06,663 --> 01:08:08,122 Bu yaz kampı değil. Hadi gidelim. 940 01:08:09,582 --> 01:08:11,772 Dinlemeye devam et, tamam mı? 941 01:08:16,255 --> 01:08:17,403 Tamam, Bingham. 942 01:08:17,508 --> 01:08:20,427 Yeter artık kumbayahlar, tamam mı? 943 01:08:25,641 --> 01:08:26,787 Güzel. 944 01:08:29,707 --> 01:08:32,105 Evde olman güzel. 945 01:08:32,835 --> 01:08:33,981 Teşekkürler. 946 01:08:33,982 --> 01:08:35,963 Biliyorsun, yarın antrenmanda, 947 01:08:36,172 --> 01:08:39,299 Rick yapacak Highland'ın taktik kitabını hazırla. 948 01:08:39,395 --> 01:08:41,488 Bilirsin, her ne varsa ihtiyacımız olduğunu düşündüğünüz, 949 01:08:41,489 --> 01:08:47,329 bilirsin, özel oyunlar, imar, ikame stratejileri, 950 01:08:47,330 --> 01:08:48,371 bırak gitsin, tamam mı? 951 01:08:54,420 --> 01:08:56,609 Biliyorsun, yapacağız sonunda onlara karşı oynamak 952 01:08:56,714 --> 01:08:58,382 Colorado Springs'te. 953 01:09:01,406 --> 01:09:04,221 Bu bizim yılımız. 954 01:09:04,742 --> 01:09:06,514 Biz bu unvanı hak ediyoruz. 955 01:09:06,515 --> 01:09:08,809 "Biz" derken ne demek istiyorsun? 956 01:09:09,642 --> 01:09:11,518 Benim takımım Highland. 957 01:09:11,519 --> 01:09:14,855 Tamam, görüyorsun. seçim yapamazsın. 958 01:09:15,168 --> 01:09:18,193 Bu evi terk edeceksin ya da terk etmeyeceksin eğer söylersek. 959 01:09:18,194 --> 01:09:20,696 O arabayı süreceksin ya da sürmeyeceksin eğer söylersek. 960 01:09:20,697 --> 01:09:22,990 Colorado'ya gideceksin ya da gitmeyeceksin eğer söylersem, 961 01:09:22,990 --> 01:09:25,750 ve şimdi söylüyorum pratikte olacaksın 962 01:09:25,760 --> 01:09:27,570 yarın Razorback'lerinizle. 963 01:09:27,161 --> 01:09:28,516 Rick, otur. 964 01:09:28,621 --> 01:09:30,810 Beni tutuklatın. 965 01:09:32,687 --> 01:09:34,668 Bu neyle ilgiliydi? 966 01:09:35,607 --> 01:09:37,586 Neyi yanlış söyledim? 967 01:09:39,465 --> 01:09:41,341 Bir yıldır yoktu 968 01:09:42,280 --> 01:09:44,156 ve tek şey hakkında konuşabilirsin 969 01:09:44,157 --> 01:09:47,760 ona ders veriyor takımına aptalca hareketler mi yaptın? 970 01:09:47,760 --> 01:09:49,162 Aptalca oyunlar mı? Tamam, bak. Onun da takımı. 971 01:09:50,622 --> 01:09:52,810 Onu duymadın mı? 972 01:09:52,820 --> 01:09:54,584 Razorback'ler artık onun takımı değil. 973 01:09:54,584 --> 01:09:56,669 O bilmiyor artık ne istiyor tatlım. 974 01:09:57,504 --> 01:09:59,797 Ona sordun mu? 975 01:10:02,404 --> 01:10:05,741 sadece onu istiyorum hiç sahip olmadığım şeye sahip olmak. 976 01:10:07,618 --> 01:10:13,352 Ve seni düşündüren ne senin hiç sahip olmadığın şeyi istediğini mi? 977 01:10:13,249 --> 01:10:15,334 Peki ya onun istediği? 978 01:10:15,438 --> 01:10:18,253 İstediği şey onu hapse attı. 979 01:10:19,714 --> 01:10:21,382 Hangisi daha önemli Richard? 980 01:10:21,487 --> 01:10:24,930 Bir iki maç mı yoksa oğlunuz mu? 981 01:10:24,930 --> 01:10:26,282 Ona bak. 982 01:10:26,804 --> 01:10:28,889 Eğer bu takımda oynuyorsan 983 01:10:28,999 --> 01:10:34,936 onu daha çok erkeğe benzetiyor onun olmasını istediğimiz, 984 01:10:35,320 --> 01:10:37,230 eğer bu onu mutlu edecekse -- 985 01:10:37,335 --> 01:10:40,151 Bu onun gözlerinde. 986 01:10:40,775 --> 01:10:44,321 Sadece seninkini aç, göreceksin. 987 01:10:51,517 --> 01:10:54,332 Tamam, deneyeceğim. Tamam aşkım? 988 01:10:54,540 --> 01:11:00,900 Sen dene. Sen otur. Bu yapmakla ilgili, Koç. 989 01:12:15,559 --> 01:12:17,331 Merhaba Rick! 990 01:12:17,644 --> 01:12:18,478 Ne haber dostum? 991 01:12:18,582 --> 01:12:20,668 Ne haber dostum? Ne zaman geri döndün? 992 01:12:24,527 --> 01:12:25,986 İşte, sana bir bakayım. 993 01:12:27,342 --> 01:12:29,427 Tami, çok üzgünüm. İyi misin? 994 01:12:29,531 --> 01:12:31,513 Ben iyiyim. Sadece beni öpmeni istiyorum. 995 01:12:32,350 --> 01:12:33,703 Tami, hadi. 996 01:12:33,807 --> 01:12:35,892 Bebeğim, sorun ne? Beni göreceğin için heyecanlı değil misin? 997 01:12:35,997 --> 01:12:37,560 Tami, lütfen. 998 01:12:38,812 --> 01:12:41,418 Çocuklar, şartlı tahliyedeyim dostum. 999 01:12:41,523 --> 01:12:43,608 Bunu kaybetmeniz lazım. Kamyona falan koy. 1000 01:12:43,608 --> 01:12:44,754 Haydi Bay Paranoyak. 1001 01:12:44,755 --> 01:12:46,527 Gerçekten bir denetimli serbestlik şeması görüyorsunuz buralarda mı? 1002 01:12:46,632 --> 01:12:47,466 Seni özledim. 1003 01:12:47,570 --> 01:12:48,925 - Hayır. - Lars. 1004 01:12:49,300 --> 01:12:51,429 Lars, ben ciddiyim dostum. Onu buraya koymayın. 1005 01:12:51,846 --> 01:12:54,350 Tamam, yine de bizi götürüyorsun Daha sonra küçük bir gezinti için. 1006 01:12:54,350 --> 01:12:55,286 Hadi dostum. Bize borçlusun. 1007 01:12:56,225 --> 01:12:57,893 Rick, işte bu. 1008 01:12:57,893 --> 01:12:59,561 Bu bizim yılımız! 1009 01:12:59,874 --> 01:13:00,813 İşte bu! 1010 01:13:00,917 --> 01:13:03,420 - Haklı mıyım? - Kesinlikle. 1011 01:13:03,420 --> 01:13:05,818 Ama cidden, takım -- Tamamen heyecanlıyız 1012 01:13:05,922 --> 01:13:07,903 bize vermen için seni geri almak Highland bağlantısı 1013 01:13:07,904 --> 01:13:09,572 tüm oyunlarında ve diğer şeylerde. 1014 01:13:09,572 --> 01:13:12,740 Highland bağlantısını mı istiyorsun? 1015 01:13:12,178 --> 01:13:14,263 Bir, bunların hiçbiri yok, tamam mı? 1016 01:13:14,368 --> 01:13:16,557 Bu karakter ve onur meselesi. 1017 01:13:18,226 --> 01:13:19,894 Neyden bahsediyor? 1018 01:13:19,998 --> 01:13:21,667 Üzgünüm... 1019 01:13:22,606 --> 01:13:24,169 ...karakter ve onur? 1020 01:13:24,170 --> 01:13:27,819 Evet, ayrıca hiçbir şey yapmıyoruz kendimizi, ailemizi utandırmak, 1021 01:13:27,819 --> 01:13:29,710 veya ekibimiz. 1022 01:13:29,175 --> 01:13:30,113 Hey! Vay! 1023 01:13:30,218 --> 01:13:32,928 Ne yani, artık içmiyor musun? 1024 01:13:34,910 --> 01:13:37,203 Rick, konuşuyorsun sanki hâlâ onlar için oynuyormuşsun gibi. 1025 01:13:37,204 --> 01:13:39,393 Highland'ın ne olduğunu bilmek istiyorsun öğretiyor mu? Peki, sana söylüyorum. 1026 01:13:39,498 --> 01:13:42,208 Evet, evet, oyun istiyoruz. Belki yasa dışı vuruşlar. 1027 01:13:42,208 --> 01:13:43,876 Gerçekten seni istediğimizi düşünüyorsun buraya gelmek 1028 01:13:43,981 --> 01:13:45,857 ve Pazar Okulu'nda ders vermeye başlayayım mı? 1029 01:13:45,962 --> 01:13:47,317 Hadi dostum. Bu sen değilsin. 1030 01:13:47,943 --> 01:13:49,611 Biliyor musunuz beyler? 1031 01:13:49,611 --> 01:13:50,549 Ben pratik yapacağım. 1032 01:13:51,279 --> 01:13:54,199 Lars, dostum. hadi buradan çıkalım. 1033 01:13:54,617 --> 01:13:57,537 Eski Rick bunu alırdı onu herhangi bir şekilde elde edebilirdi. 1034 01:13:57,537 --> 01:13:58,683 Onu emmelisin. 1035 01:13:58,789 --> 01:14:00,561 Rick, senin sorunun ne? 1036 01:14:03,168 --> 01:14:05,461 Sana ne oldu Rick? 1037 01:14:05,461 --> 01:14:06,607 Sadakat nerede dostum? 1038 01:14:06,713 --> 01:14:09,111 Demek istediğim, şunu konuşuyorduk şampiyonluk için Highland'ı yendi 1039 01:14:09,215 --> 01:14:10,153 küçüklüğümüzden beri. 1040 01:14:10,258 --> 01:14:11,613 Lars, dostum. hadi gidelim, tamam mı? 1041 01:14:11,717 --> 01:14:12,342 Hadi gidelim, tamam mı? 1042 01:14:12,551 --> 01:14:14,100 Highland bir gruptur koro çocukları Rick! 1043 01:14:14,115 --> 01:14:15,991 Evet ve sen sarhoşsun. 1044 01:14:15,992 --> 01:14:17,138 Bu yüzden? 1045 01:14:17,243 --> 01:14:19,119 Yani bunu yapmıyoruz. Ben pratik yapacağım. 1046 01:14:19,120 --> 01:14:19,849 Hayır, Rick. Hadi! 1047 01:14:19,954 --> 01:14:22,249 Tamam, belki biz sadece seni antrenmanda istemiyorum. 1048 01:14:22,250 --> 01:14:25,168 Belki de bunu daha da arttırmalısın Highland'e geri döndük, öyle mi? 1049 01:14:29,131 --> 01:14:31,320 Lars, aptal olma! 1050 01:14:33,198 --> 01:14:34,449 Haydi millet! 1051 01:14:34,553 --> 01:14:36,951 Biliyor musun, bir yıl önce sen bunun için beni öldürürdü. 1052 01:14:37,994 --> 01:14:40,809 "Ben bunu yapmıyorum" dedim. 1053 01:14:40,809 --> 01:14:41,955 Hayır... 1054 01:14:41,956 --> 01:14:44,875 Lars! Durmak! Durun çocuklar! 1055 01:14:44,875 --> 01:14:45,813 Şu şeye biraz fermuar çek. 1056 01:14:46,220 --> 01:14:46,960 Ondan uzak dur! 1057 01:14:47,273 --> 01:14:48,836 Durun çocuklar! 1058 01:14:48,943 --> 01:14:49,567 Bırak onu dostum! 1059 01:14:50,506 --> 01:14:52,279 Polisler! Polisler! 1060 01:14:56,764 --> 01:14:58,150 Hey, siz burada ne yapıyorsunuz? 1061 01:15:05,313 --> 01:15:07,294 Arka hatlar! Hadi gidelim! 1062 01:15:07,294 --> 01:15:08,857 Hareket ettir! Gitmek! 1063 01:15:27,211 --> 01:15:32,841 Sana arabanın anahtarını veriyorum. ve elde ettiğim şey bu. 1064 01:15:37,220 --> 01:15:40,452 yaşadıklarımdan sonra geçen yıl, 1065 01:15:40,452 --> 01:15:41,390 gerçekten inanıyor musun 1066 01:15:41,495 --> 01:15:44,622 uyuşturucuyla uğraşıyor olacağımı ve eve döndüğüm gün içki mi içeyim? 1067 01:15:44,723 --> 01:15:50,461 Tamam, uyuşturucu ve bira vardı senin ve arabanın her yerinde. 1068 01:15:50,557 --> 01:15:52,250 Lars ve Marty'ydi. 1069 01:15:52,260 --> 01:15:54,738 Beni sına. Bir yıldır içki içmedim. 1070 01:15:54,843 --> 01:16:00,160 Rick, bir fikrin var mı? ne kadar potansiyelin vardı? 1071 01:16:00,560 --> 01:16:02,245 Lars bana tuzak kurdu! 1072 01:16:02,246 --> 01:16:04,227 Bak, geleceğim çalındı. 1073 01:16:04,227 --> 01:16:05,582 Dinlemiyorsun bile. 1074 01:16:05,686 --> 01:16:07,249 Peki ne yapıyorsun? 1075 01:16:07,250 --> 01:16:09,335 Hepsini bir kenara mı atıyorsun? Ne için? Uyuşturucu mu? 1076 01:16:09,335 --> 01:16:10,273 İçki mi? Bir kız mı? 1077 01:16:10,378 --> 01:16:12,254 Yani aslında ne söylediğimi düşünüyorum bir fark bile yaratmıyor. 1078 01:16:12,255 --> 01:16:16,113 Rick, arkama yaslanıp durmak beni öldürüyor her şeyi çöpe atışını izle. 1079 01:16:16,114 --> 01:16:17,259 Yani, ne zaman derine ineceksin 1080 01:16:17,260 --> 01:16:19,136 ve ilk dize gerçek Rick Penning mi? 1081 01:16:19,971 --> 01:16:22,576 Konuşmak istiyorsun Bir Penning'in ilk telgrafını çekme konusunda? 1082 01:16:22,577 --> 01:16:24,872 1986'da ulusal yarışmayı kazandınız. 1083 01:16:24,873 --> 01:16:27,620 Orijinaldeydin Highland Ragbi takımı! 1084 01:16:28,418 --> 01:16:31,233 sen Highland Ragbi oyuncusu. 1085 01:16:34,882 --> 01:16:36,863 Ben hiçbir şey kazanmadım. 1086 01:16:36,863 --> 01:16:39,573 Takımdaydın. Ne öğrettiklerini biliyorsun. 1087 01:16:41,340 --> 01:16:42,285 Hiçbir şey üzerinde değildim. 1088 01:16:42,285 --> 01:16:45,204 Resmini gördüm baba. Takımdaydın. 1089 01:16:45,309 --> 01:16:48,958 Hayır. Gelwix emin oldu o takımda olmadığımı 1090 01:16:48,958 --> 01:16:51,565 beni bir yere koyarak olmamalıydım. 1091 01:16:53,547 --> 01:16:54,590 Ona şunu söyledim: 1092 01:16:55,841 --> 01:17:00,428 ama ısrar etti forvet oynuyorum. 1093 01:17:00,950 --> 01:17:03,139 En iyi olanı yapıyordu siz ve ekibiniz için. 1094 01:17:03,140 --> 01:17:05,433 Hayır, hayır, Gelwix hayatımı çaldı! 1095 01:17:05,434 --> 01:17:08,666 Benimkini bana geri verdi! 1096 01:17:17,424 --> 01:17:19,613 Highland'da oynuyorum. 1097 01:17:20,136 --> 01:17:23,159 yedek kulübesindeyim uyuşturucu ve alkol için, 1098 01:17:23,160 --> 01:17:25,871 yalan söylediği için uzaklaştırıldı. 1099 01:17:26,800 --> 01:17:34,629 Utandıracak hiçbir şey yapmıyorum kendim, ekibim veya ailem. 1100 01:17:34,421 --> 01:17:36,714 Artık değil. 1101 01:17:37,341 --> 01:17:39,322 Yayla Ragbi. 1102 01:17:39,426 --> 01:17:41,407 Kia kaha. 1103 01:17:41,825 --> 01:17:43,388 Bitirdim. 1104 01:17:49,541 --> 01:17:51,209 Rick. 1105 01:17:51,730 --> 01:17:52,772 Rick. 1106 01:17:53,711 --> 01:17:54,857 Rick! 1107 01:18:02,887 --> 01:18:05,760 Uyuşturucuyla yakalandı Larry. 1108 01:18:05,702 --> 01:18:08,518 Değişiyordu. Gördün. Hepimiz gördük. 1109 01:18:08,519 --> 01:18:10,820 İşte bu yüzden Mahkemelerle kavga ettim 1110 01:18:10,830 --> 01:18:11,541 onu Wasatch'ta tutmaya çalışmak. 1111 01:18:11,646 --> 01:18:13,314 duyduğumda onu taburcu ediyorlardı 1112 01:18:13,314 --> 01:18:14,357 Onlara hazır olmadığını söyledim. 1113 01:18:14,461 --> 01:18:19,258 Belki ikiniz de bunu yapmalısınız ona biraz daha güven. 1114 01:18:19,258 --> 01:18:20,613 Belki. 1115 01:18:26,557 --> 01:18:29,372 - İyi geceler Koç. - İyi geceler. 1116 01:18:29,685 --> 01:18:33,229 Ne kadar olduğunu biliyorum sen bu çocuğu önemsiyordun. 1117 01:18:36,254 --> 01:18:38,861 Ve yardım edemediğimde bu genç adamlar 1118 01:18:38,862 --> 01:18:42,511 şampiyon olmak kendi hayatlarında... 1119 01:18:50,122 --> 01:18:53,458 Belki zamanı gelmiştir. 1120 01:19:16,294 --> 01:19:19,109 Sen dışarıdasın dostum. Hadi. Hadi gidelim. 1121 01:19:19,527 --> 01:19:20,778 Hareket ettir! 1122 01:19:26,825 --> 01:19:27,972 Anne. 1123 01:19:28,770 --> 01:19:29,745 Tami, neler oluyor? 1124 01:19:30,475 --> 01:19:31,830 Larry Gelwix aradı. 1125 01:19:32,390 --> 01:19:34,332 Uzun süre konuştuk. 1126 01:19:34,333 --> 01:19:35,689 Telefonu kapatmama izin vermedi 1127 01:19:35,690 --> 01:19:37,671 söz verene kadar biraz kazma yapmak için. 1128 01:19:38,817 --> 01:19:41,528 Tami polise anlattı gerçekten ne oldu? 1129 01:19:42,363 --> 01:19:44,761 Lars'la birlikte olduğunu sanıyordum ve Marty bu konuda. 1130 01:19:45,699 --> 01:19:48,305 Belki de istemedim seni daha fazla tutmak için. 1131 01:19:52,590 --> 01:19:53,414 Babam nerede? 1132 01:19:53,519 --> 01:19:56,959 Baban düşündü bunu kullanabilirsin. 1133 01:19:58,837 --> 01:20:03,216 O da seni tanıdığını söyledi ona saygı duyamazdım 1134 01:20:03,312 --> 01:20:06,865 eğer hala denemediyse Highland'ı yenmek için, 1135 01:20:06,866 --> 01:20:08,951 onların kancası olsan bile. 1136 01:20:14,374 --> 01:20:16,772 Haydi buradan çıkalım. 1137 01:20:17,502 --> 01:20:19,650 Teşekkürler Tami. 1138 01:20:21,359 --> 01:20:21,359 ABD Ragbi sizi karşılıyor 1139 01:20:23,340 --> 01:20:26,467 Ulusal Liseye Şampiyonluk Turnuvası. 1140 01:20:26,573 --> 01:20:28,330 Herkese merhaba, ben Max Griffin. 1141 01:20:28,330 --> 01:20:29,492 Ve ben Colton McDonald'ım. 1142 01:20:29,597 --> 01:20:32,830 bugün canlı yayında size geliyorum Colorado Springs, Colorado'dan. 1143 01:20:32,831 --> 01:20:34,812 Şimdi 16 takımımız var. 1144 01:20:34,916 --> 01:20:37,000 her ülkeden ikişer yedi bölge, 1145 01:20:37,104 --> 01:20:38,980 artı iki büyük giriş. 1146 01:20:41,693 --> 01:20:42,527 Bayanlar ve baylar, 1147 01:20:42,631 --> 01:20:44,507 Bugünkü ABD Rugby'sine hoş geldiniz Türkiye Şampiyonası maçı... 1148 01:20:44,612 --> 01:20:45,758 Kardeş Rick! 1149 01:20:45,968 --> 01:20:47,740 ...Doğu Lansing arasında ve Highland. 1150 01:20:47,740 --> 01:20:48,782 Ne haber kardeşim? 1151 01:20:48,887 --> 01:20:50,659 - Haydi çocuklar. - N'aber dostum? 1152 01:20:50,868 --> 01:20:54,100 - Koç! - Merhaba Penning. Tekrar hoşgeldiniz. 1153 01:20:54,100 --> 01:20:55,559 Tekrar hoşgeldiniz. 1154 01:20:57,200 --> 01:20:59,200 Burada olmana sevindim Rick. 1155 01:21:00,357 --> 01:21:01,296 Beni geri getirdiğin için teşekkürler. 1156 01:21:01,401 --> 01:21:02,546 Peki, Etrafınıza bakın beyler. 1157 01:21:02,547 --> 01:21:04,529 Bu senin peşinde olduğun şey. 1158 01:21:04,633 --> 01:21:05,883 Artık temiz olmasını istiyorum. 1159 01:21:05,988 --> 01:21:08,804 ama bu adamların bilmesi gerekiyor onların buraya ait olmadıklarını. 1160 01:21:08,908 --> 01:21:11,618 Onlara öyle sert vurmanı istiyorum ki onları ağlatıyorsun. 1161 01:21:11,619 --> 01:21:12,661 Beni duyuyor musun Peeta? 1162 01:21:12,661 --> 01:21:13,703 Evet koç. 1163 01:21:14,170 --> 01:21:15,163 Ağlat onları. 1164 01:21:27,885 --> 01:21:29,554 Evet! Aferin dostum! 1165 01:21:35,913 --> 01:21:38,416 Yayla sadece Doğu Lansing'i çiğniyor 1166 01:21:38,417 --> 01:21:39,355 ve onları tükürüyorum. 1167 01:21:39,459 --> 01:21:41,857 Sana söylüyorum Max, yapmıyorsun Highland'e bir santim vermek istiyorum 1168 01:21:41,962 --> 01:21:44,151 çünkü yapacaklar tüm mili al. 1169 01:21:44,256 --> 01:21:47,905 Bu oyun bitti. Highland evi temizliyor, 61-3. 1170 01:21:51,137 --> 01:21:52,805 Kimin dişi eksik? 1171 01:21:52,805 --> 01:21:54,560 Bayanlar ve baylar, 1172 01:21:54,161 --> 01:21:56,560 sonraki maç 15 dakika sonra başlayacak 1173 01:21:56,663 --> 01:22:00,314 Akron United arasında ve San Mateo Ravens. 1174 01:22:01,670 --> 01:22:06,674 Ve böylece 16 takım 8'e düşürüldü, 1 ve 2 numaralı tohumları bırakarak, 1175 01:22:06,674 --> 01:22:09,176 Bayrak direği ve Highland ekipleri ilerliyor. 1176 01:22:10,949 --> 01:22:12,304 Hey! 1177 01:22:14,494 --> 01:22:16,266 Eğer Highland korosu çocukları değilse. 1178 01:22:16,267 --> 01:22:17,518 Kes şunu, Lars. 1179 01:22:17,518 --> 01:22:19,916 Seni gördüğümüze şaşırdık Özgür dünyada Penning. 1180 01:22:20,200 --> 01:22:21,688 Biliyor musun, biz aslında kazanmaya devam etmenizi umuyorum, 1181 01:22:21,793 --> 01:22:24,191 Böylece seninle finalde oynayabiliriz. 1182 01:22:24,191 --> 01:22:26,484 çünkü sen olacaksın çok popüler bir adam. 1183 01:22:26,485 --> 01:22:27,319 Şu ana kadar ne durumda? 1184 01:22:27,319 --> 01:22:29,822 Sanki... Elimizde ne var? 235? 1185 01:22:29,822 --> 01:22:32,638 Kime 235$ sizi oyundan çıkarır. 1186 01:22:32,743 --> 01:22:33,889 Bu doğru mu? 1187 01:22:33,994 --> 01:22:34,932 Sen... 1188 01:22:34,932 --> 01:22:36,495 Peeta mı? Sorun değil. 1189 01:22:37,643 --> 01:22:40,353 Haydi dostum. Hadi gidelim! Hadi gidelim! Buna değmez bile dostum. 1190 01:22:41,840 --> 01:22:42,439 Buna değmez bile. 1191 01:22:44,629 --> 01:22:46,818 Biraz titriyorum Lars. 1192 01:22:46,818 --> 01:22:48,381 Evet, sanırım biraz işedim. 1193 01:22:48,486 --> 01:22:49,632 Birazcık. 1194 01:22:49,738 --> 01:22:50,884 Bu altı! 1195 01:22:52,136 --> 01:22:54,429 Yayla çalıyor topu alıp dışarı atıyor. 1196 01:22:54,429 --> 01:22:56,618 Boşluğa çarptılar ve aldılar. 1197 01:22:58,790 --> 01:23:00,166 Oğlum, Swindle'a bir bak çizgiyi kırmak 1198 01:23:00,166 --> 01:23:01,311 ve gazı açıyoruz. 1199 01:23:01,416 --> 01:23:03,710 Ciddi mesafeler kat ediyor. 1200 01:23:18,204 --> 01:23:20,289 Ve bir sırtımız var orta sahada. 1201 01:23:20,289 --> 01:23:22,610 Hızlı bir top. 1202 01:23:24,430 --> 01:23:26,240 İleride bir vuruş var. Ve işte burada. 1203 01:23:26,963 --> 01:23:28,525 Highland'ın bek oyuncusu Quentin Owens. 1204 01:23:28,526 --> 01:23:30,508 onu süpürür biraz kolay deneme zamanı için. 1205 01:23:30,508 --> 01:23:32,385 Bu büyük bir temizlik Highland tarafından. 1206 01:23:32,490 --> 01:23:35,722 Onlar çok çok ciddiler Bu turnuvanın yarışmacıları. 1207 01:23:38,954 --> 01:23:40,309 Bu benim içindi. 1208 01:23:43,751 --> 01:23:45,106 İyi akşamlar. 1209 01:24:02,729 --> 01:24:04,188 Bu işe yaradı, değil mi? 1210 01:24:04,397 --> 01:24:06,650 Siz hastasınız. 1211 01:24:48,815 --> 01:24:49,857 Hayır, içeri gir Mark. 1212 01:24:49,962 --> 01:24:51,214 Geliyorlar. Geliyorlar. Geliyorlar. 1213 01:24:58,826 --> 01:25:00,389 Griggsie mi? 1214 01:25:01,641 --> 01:25:03,310 Griggs, orada mısın? 1215 01:25:04,353 --> 01:25:07,793 Griggs, beni buradan çıkar, dostum! Hadi! Bu hiç komik değil! 1216 01:25:07,689 --> 01:25:09,461 Evet-hah! 1217 01:25:09,670 --> 01:25:11,963 Griggsie, buraya geri dön dostum! 1218 01:25:11,964 --> 01:25:13,840 Koç, herhangi bir tahminin var mı? maçta mı? 1219 01:25:13,945 --> 01:25:16,760 Ah, sabırsızlıkla bekliyoruz meydan okumaya. 1220 01:25:16,760 --> 01:25:18,845 Oğullarım çalıştı buraya ulaşmak çok zor, 1221 01:25:18,846 --> 01:25:20,305 ve en iyi takım kazansın. 1222 01:25:20,305 --> 01:25:23,121 oğlunu anlıyorum Highland'da oynuyor. 1223 01:25:23,121 --> 01:25:26,561 Nasıl olacak ona karşı koçluk mu yapıyorsun? 1224 01:25:26,666 --> 01:25:27,291 Ah... 1225 01:25:27,501 --> 01:25:30,300 Koç, eskiden oynadığın doğru mu? Bu Highland takımı için mi? 1226 01:25:31,775 --> 01:25:33,444 Teşekkür ederim. 1227 01:25:35,634 --> 01:25:38,136 Pizza zamanı bebeğim! 1228 01:25:44,705 --> 01:25:46,581 Bu daha eğlenceli onu açtığında, dostum. 1229 01:25:48,355 --> 01:25:51,378 Hey, neden siz yapmıyorsunuz? 1230 01:25:51,379 --> 01:25:53,568 git biraz tehditle işkence et koridorda falan mı? 1231 01:25:56,384 --> 01:25:58,365 Elbette. Acele etmek. Peeta hepsini ye. 1232 01:25:58,365 --> 01:26:00,330 hadi gidelim Sanchez'in çalışmasını izleyin! 1233 01:26:00,137 --> 01:26:01,909 Sanchez çalışıyor mu? 1234 01:26:07,854 --> 01:26:10,430 Ve 4.0 genel not ortalamam var. 1235 01:26:10,878 --> 01:26:12,860 Konuşmak istiyorsun notların hakkında? 1236 01:26:23,495 --> 01:26:26,205 Son bir buçuk yıldır, 1237 01:26:26,310 --> 01:26:30,480 ben para ödüyorum arkadaşlar benim için test cevapları almak için. 1238 01:26:35,382 --> 01:26:39,656 Biliyor musun, yaşadım tüm hayatım ailem için. 1239 01:26:39,656 --> 01:26:43,202 Satır satır, ne yapmamı istediklerini. 1240 01:26:44,244 --> 01:26:48,102 Highland Ragbi tek şeydir bunu kendim için yapıyorum. 1241 01:26:48,520 --> 01:26:51,126 Demek istediğim, yaşadım hayatımın son dört yılı 1242 01:26:51,127 --> 01:26:54,150 böylece son sınıf öğrencisi olarak oynayabilirim ulusal şampiyonluk için. 1243 01:26:57,695 --> 01:26:59,363 Ve işte burada. 1244 01:26:59,468 --> 01:27:03,325 Ve ben bu kadar yakınım. 1245 01:27:07,800 --> 01:27:10,312 Anneme ve babama sadık kalmaya çalışıyorum. 1246 01:27:10,408 --> 01:27:13,127 Ben doğru değildim tek bir şeye 1247 01:27:13,127 --> 01:27:15,630 benim için en anlamlısı bu... 1248 01:27:23,138 --> 01:27:26,265 ...takımdaki kardeşlerim. 1249 01:27:31,583 --> 01:27:37,839 Üzgünüm. Ben sadece... birine söylemem gerekiyordu, anlıyor musun? 1250 01:27:50,457 --> 01:27:52,229 Koça söylemeyeceksin, değil mi? 1251 01:27:54,106 --> 01:27:56,504 Bu benim işim değil. 1252 01:27:58,485 --> 01:28:00,153 Sağ. 1253 01:28:07,766 --> 01:28:09,434 "Q" beni görmeye geldi. 1254 01:28:09,643 --> 01:28:11,728 Olduğunuz için teşekkürler onun üzerinde olumlu bir etkisi var. 1255 01:28:11,832 --> 01:28:14,335 - Çok komik. - Hayır, hayır. Bu doğru. 1256 01:28:18,506 --> 01:28:19,965 Peki onu oynayacak mısın? 1257 01:28:22,572 --> 01:28:24,344 Ne düşünüyorsun? 1258 01:28:25,909 --> 01:28:27,472 Peki... 1259 01:28:27,890 --> 01:28:29,558 ...o bir kaptan. 1260 01:28:29,871 --> 01:28:33,520 Ve puanlarımızın çoğunu o alıyor. 1261 01:28:34,250 --> 01:28:36,440 O olmadan kazanamayabiliriz. 1262 01:28:37,670 --> 01:28:39,985 Şu anda koç olmadığım için mutluyum. 1263 01:28:40,194 --> 01:28:42,280 Quentin'in babası olmadığım için mutluyum şu anda. 1264 01:28:42,280 --> 01:28:44,678 Finallere az önce uçtu. 1265 01:28:54,620 --> 01:28:55,000 13 yaşımdayken 1266 01:28:55,105 --> 01:28:59,670 babam benimle gitti baba-oğul yemeğine. 1267 01:29:01,480 --> 01:29:05,322 Gittiği tek zamandı benimle böyle bir şey için. 1268 01:29:05,532 --> 01:29:06,366 Bir kere. 1269 01:29:12,415 --> 01:29:14,604 Umurunda olup olmadığını hiç bilmiyordum. 1270 01:29:14,604 --> 01:29:19,817 onun yokluğunu üstlendim sevgi eksikliği olarak. 1271 01:29:19,913 --> 01:29:23,675 Hiçbir zaman yeterince iyi olduğumu hissetmedim. Hiçbir zaman ölçtüğümü hissetmedim. 1272 01:29:24,301 --> 01:29:29,514 Ve bu benim 40 yılımı aldı onu affetmek. 1273 01:29:30,350 --> 01:29:31,911 Ve tutuklandığında... 1274 01:29:31,912 --> 01:29:38,585 ...sevimli Bayan Gelwix'e şunu söyledim: "Emekli olma zamanı geldi". 1275 01:29:41,924 --> 01:29:44,322 Daha sonra babanızdan bir telefon aldım. 1276 01:29:45,364 --> 01:29:49,117 İlk defa konuşuyorduk 1986 sezonundan bu yana. 1277 01:29:49,952 --> 01:29:52,975 Ve dedi ki, oğlu bir yıl önce kaybetti 1278 01:29:52,976 --> 01:29:56,103 aynısı değildi hapishanede otururken buldu. 1279 01:29:57,459 --> 01:30:00,169 40 yıl önce benim olduğum yerdesin. 1280 01:30:01,421 --> 01:30:06,900 Bir dakika daha harcamayın düne kızmak. 1281 01:30:06,105 --> 01:30:08,408 Onu serbest bırak ve sen de kendini serbest bırak. 1282 01:30:14,248 --> 01:30:16,229 Biraz uyusan iyi olur. 1283 01:30:17,793 --> 01:30:19,878 Yarın büyük maç. 1284 01:30:21,859 --> 01:30:23,110 Bayanlar ve baylar, 1285 01:30:23,110 --> 01:30:25,612 oyun topunun getirilmesi bu yılki şampiyona için 1286 01:30:25,612 --> 01:30:27,801 Yeni Zelanda'nın ragbi oyunudur yaşayan efsane, 1287 01:30:27,906 --> 01:30:30,825 Bay Sid Gidiyor. 1288 01:30:33,120 --> 01:30:34,371 - İyi günler. - Teşekkür ederim. 1289 01:30:34,476 --> 01:30:35,517 Seni görmek güzel. 1290 01:30:35,517 --> 01:30:36,143 Sid, nasılsın? 1291 01:30:36,248 --> 01:30:38,438 Çok güzel. Seni gördüğüme sevindim Larry. 1292 01:30:38,439 --> 01:30:40,211 Bugün canlı yayında sizlere geliyoruz 1293 01:30:40,316 --> 01:30:42,714 güzelden Colorado Springs, Colorado, 1294 01:30:42,714 --> 01:30:45,737 bugün iki tanıdık takım nerede sahaya çıkıyoruz -- 1295 01:30:45,833 --> 01:30:47,614 Flagstaff Highland'e karşı -- 1296 01:30:47,718 --> 01:30:51,262 kazanan takım gidiyor ulusal şampiyonayla birlikte. 1297 01:30:51,785 --> 01:30:52,410 Rick! 1298 01:30:52,515 --> 01:30:55,225 - Merhaba Emily! - Hey. 1299 01:30:55,225 --> 01:30:56,684 Seni görmek gerçekten çok güzel. 1300 01:30:58,458 --> 01:31:02,107 teşekkür etmek istedim "Q" için yaptıkların için. 1301 01:31:02,211 --> 01:31:05,548 Zaman ayırdığını söyledi dinle ve sen gerçek bir arkadaşsın. 1302 01:31:05,756 --> 01:31:06,903 Bunu o mu söyledi? 1303 01:31:09,303 --> 01:31:10,971 Peki, rica ederim. 1304 01:31:13,682 --> 01:31:17,748 Peki, hemen orada olacağım. 1305 01:31:17,853 --> 01:31:20,668 Rick Penning'de oturuyorum hayran bölümü. 1306 01:31:21,919 --> 01:31:23,587 Bunu hak ettim. 1307 01:31:24,526 --> 01:31:25,568 İyi şanlar. 1308 01:31:25,568 --> 01:31:26,923 Teşekkürler. 1309 01:31:30,990 --> 01:31:32,658 Maçtan sonra görüşürüz mü? 1310 01:31:32,763 --> 01:31:34,326 Evet. 1311 01:31:35,570 --> 01:31:37,142 Buna güvenebilirsin. 1312 01:31:43,817 --> 01:31:46,319 - Hey, yanlış sıra, Penning. - Bakın kimmiş. 1313 01:31:46,319 --> 01:31:47,465 - Terleyin. - N'aber hain? 1314 01:31:47,570 --> 01:31:49,133 - Rick. - Tekrar hoşgeldiniz. 1315 01:31:49,134 --> 01:31:51,740 Hey, sen ait değilsin işte burada hain. 1316 01:31:57,267 --> 01:31:58,623 Burada olmamalısın. 1317 01:32:00,604 --> 01:32:05,870 sadece şunu söylemek istedim üzgünüm. 1318 01:32:06,860 --> 01:32:11,310 Hayal kırıklığı yaşattığım için üzgünüm sana ve anneme. 1319 01:32:13,430 --> 01:32:18,643 Daha fazlasını yapamadığım için üzgünüm olmamı istediğin gibi. 1320 01:32:21,875 --> 01:32:23,856 Oğlum... 1321 01:32:27,298 --> 01:32:29,700 Sadece sen değilsin. 1322 01:32:36,473 --> 01:32:39,289 Benim de seni affetmem gerekiyor. 1323 01:32:42,313 --> 01:32:44,815 Kia kaha. 1324 01:32:50,446 --> 01:32:52,948 En iyi oyununu oynayacaksın, değil mi? 1325 01:32:52,948 --> 01:32:54,940 Hadi gidelim! 1326 01:32:57,641 --> 01:32:59,622 Dikkatli dursan iyi olur Rick. 1327 01:32:59,725 --> 01:33:02,190 Kafanda 280 dolar var. 1328 01:33:02,124 --> 01:33:04,313 Aşağıya inip çıkıyorsun dostum. 1329 01:33:09,318 --> 01:33:11,910 Neden gülümsüyor? 1330 01:33:12,552 --> 01:33:15,158 Hadi onun kafasını açalım ve öğren. 1331 01:33:38,306 --> 01:33:40,600 Ölecek! Ölecek! 1332 01:33:40,705 --> 01:33:42,164 Şerefe! Şerefe! 1333 01:33:42,165 --> 01:33:44,980 Ölecek! Ölecek! Şerefe! Şerefe! 1334 01:33:44,980 --> 01:33:48,300 İşte adam Saç stili 1335 01:33:48,300 --> 01:33:51,547 O getirdi Tarihi değiştir 1336 01:33:51,444 --> 01:33:53,843 Ve, afiyet olsun! Ve, afiyet olsun! 1337 01:33:53,843 --> 01:33:58,742 Ve upane ve upane İyi günler... Merhaba! 1338 01:34:25,645 --> 01:34:26,688 Genişletin! Genişletin! 1339 01:34:39,304 --> 01:34:42,641 İlk yarının 6:07'sinde, 1340 01:34:42,746 --> 01:34:45,769 skor -- Highland, 5, Flagstaff, 0. 1341 01:34:59,951 --> 01:35:00,993 Bu ucuz bir vuruştu! 1342 01:35:00,994 --> 01:35:03,392 - Mücadeleyi düşük tutun. - Hadi ama! 1343 01:35:03,392 --> 01:35:04,538 Yedek kulübesinde 7 numara, 10 numara. 1344 01:35:04,643 --> 01:35:05,372 Dikkat lütfen. 1345 01:35:05,581 --> 01:35:08,291 Sarı kart ihtarı verildi Razorback'leriniz 7 numara. 1346 01:35:17,678 --> 01:35:19,450 Hadi gidelim! Destek, destek! 1347 01:36:41,930 --> 01:36:44,117 Şimdi pek bilinmiyor Highland neden onsuz gidiyor? 1348 01:36:44,118 --> 01:36:46,725 onların yıldız bek oyuncusu, Quentin Owens bugün 1349 01:36:46,726 --> 01:36:47,767 ama kayıp, sana söylüyorum, 1350 01:36:47,976 --> 01:36:49,853 hissedilmesi gerekiyor ekibin geri kalanı tarafından. 1351 01:37:01,635 --> 01:37:03,616 Ve bu dönüşüm Highland tarafından tam orada 1352 01:37:03,616 --> 01:37:04,658 bizi birbirimize bağlar, 1353 01:37:04,868 --> 01:37:08,100 yani burası Highland, 14, Bayrak direği, 14. 1354 01:37:08,100 --> 01:37:09,559 Bu herkesin oyunudur. 1355 01:37:12,479 --> 01:37:13,732 Acele edin! Acele edin! 1356 01:37:13,732 --> 01:37:15,817 Ve Highland becerilerini ortaya koyuyor ve hamlelerini yapar. 1357 01:37:15,922 --> 01:37:18,424 Oh, ciroyu alıyorlar ve onu dışarı at. 1358 01:37:18,528 --> 01:37:19,987 Hattı koruyun! Hattı koruyun! 1359 01:37:20,196 --> 01:37:22,594 Ve hat çıkışı 22'de Arizona'ya gidiyor. 1360 01:37:24,540 --> 01:37:26,556 Bizi orada öldürüyorlar dostum. Penning'i dışarı çıkarmalıyız. 1361 01:37:26,557 --> 01:37:28,746 Elbette. Sen yükseğe çık. 1362 01:37:28,850 --> 01:37:29,996 Ah evet! 1363 01:37:30,102 --> 01:37:31,874 Düz çizgi! Sıralayın! 1364 01:37:32,604 --> 01:37:33,855 Hey, hey, hey! 1365 01:37:33,855 --> 01:37:35,106 - Penning'e at. - Ne? 1366 01:37:35,210 --> 01:37:36,461 Bunu ona doğru ilet. 1367 01:37:37,609 --> 01:37:39,381 İlk atlayıcıya geri dönelim! 1368 01:37:39,381 --> 01:37:41,466 Beni terk et. 1369 01:37:43,135 --> 01:37:46,994 Topa dikkat edin! Topa dikkat edin! Dikkat et! 1370 01:38:10,141 --> 01:38:11,809 - 10 dakika sürecek. - Hadi ama! 1371 01:38:11,913 --> 01:38:12,852 On dakika! 1372 01:38:12,957 --> 01:38:14,417 Bu bir kırmızı kart! 1373 01:38:14,731 --> 01:38:16,920 Colton, Razorback'ler kolay kurtuluyoruz 1374 01:38:16,920 --> 01:38:19,109 sarı kartla ve günah kutusunda 10 dakika. 1375 01:38:19,110 --> 01:38:20,778 Sana söylüyorum, eğer ben olsaydım, Çocuğu oturtuyordum. 1376 01:38:22,863 --> 01:38:24,426 280, oğlum! 280! 1377 01:38:24,532 --> 01:38:26,617 Marty! Sen dışarıdasın. Oturmak. 1378 01:38:26,617 --> 01:38:27,868 - Neden bahsediyorsun? - Bitirdin. 1379 01:38:27,972 --> 01:38:29,118 Hadi ama. Marty olmadan kaybedeceğiz. 1380 01:38:29,223 --> 01:38:32,976 Senden bir söz daha ve sen onunla oturacaksın. 1381 01:38:34,645 --> 01:38:36,834 Herkes geri çekilsin. Onu bir kontrol edeyim. 1382 01:38:36,939 --> 01:38:38,190 Geri çekilin çocuklar. Geri çekilin. 1383 01:38:38,294 --> 01:38:40,275 Ona biraz yer aç, tamam mı? 1384 01:38:41,839 --> 01:38:42,986 Tamam, sakin ol Rick. 1385 01:38:43,196 --> 01:38:44,447 Doktor sana bakacak, evlat. 1386 01:38:44,551 --> 01:38:45,386 Tamam, boynunu kontrol edeceğim. 1387 01:38:45,491 --> 01:38:48,514 Kıpırdamadan yat. Kımıldama, tamam mı? İyi olacaksın. 1388 01:38:49,453 --> 01:38:50,704 Sanırım iyileşecek. 1389 01:38:50,808 --> 01:38:55,820 Koç, acaba...? Yapabilir miyim...? 1390 01:38:55,396 --> 01:38:56,542 Teşekkür ederim. 1391 01:39:02,486 --> 01:39:03,632 Hey. 1392 01:39:06,136 --> 01:39:09,550 Bak, Rick. burada bir seçeneğin var. 1393 01:39:09,890 --> 01:39:13,539 Ya kalkarsın ve bu oyunu bitir, 1394 01:39:13,539 --> 01:39:15,938 ya da yerde kalırsın... 1395 01:39:16,459 --> 01:39:17,918 ...ve sonunda benim gibi olursun. 1396 01:40:05,257 --> 01:40:08,177 Ve kırılıyor hattı açar ve gücü açar. 1397 01:40:08,282 --> 01:40:10,784 Hepsini zekasıyla alt ediyor ve onu çizgiye götürür, 1398 01:40:10,784 --> 01:40:14,328 yani burası Highland, 19, Bayrak direği, 14. 1399 01:40:17,666 --> 01:40:19,647 Ve 5 dakikanın biraz altındaki zamanla, 1400 01:40:19,647 --> 01:40:22,566 bu hâlâ bir saçmalık Bu oyunu kimin kazanacağına gelince. 1401 01:40:29,970 --> 01:40:31,951 Hadi, dağıt şunu! Hadi gidelim! 1402 01:40:37,685 --> 01:40:39,458 11 numaranın hareketleri var. 1403 01:40:39,459 --> 01:40:41,231 ve 5 puanı aldı! 1404 01:40:41,335 --> 01:40:43,300 Bu Arizona'nın üçüncü denemesi. 1405 01:40:43,108 --> 01:40:45,610 ve ikinci deneme Bu oyunda Lars Murphy için. 1406 01:40:45,610 --> 01:40:47,383 Arizona iş hayatına geri döndü! 1407 01:40:47,384 --> 01:40:50,303 Yapılabilecek deneme buydu tüm bu oyunu tersine çevir. 1408 01:40:50,303 --> 01:40:51,658 Her iki takım da çok iyi oynuyor 1409 01:40:51,763 --> 01:40:53,848 aşırı baskı altında başlık için. 1410 01:40:59,374 --> 01:41:02,397 Artık bu puan bize gerçek bir uçurumun garantisini verdi 1411 01:41:02,398 --> 01:41:06,151 son ikiye girerken Bu yoğun maçın dakikaları. 1412 01:41:37,851 --> 01:41:39,623 İşte başlıyoruz! İşte başlıyoruz! Hadi! 1413 01:41:50,363 --> 01:41:52,239 Git, Rick. Git, Rick! 1414 01:41:56,411 --> 01:41:57,766 Al şunu! Hadi! 1415 01:42:04,336 --> 01:42:05,899 Gitmek! Git, Rick! 1416 01:42:08,819 --> 01:42:10,700 Koşmak! 1417 01:42:18,412 --> 01:42:21,749 Penning deneme hattında büyük bir yığılma içinde! 1418 01:42:21,750 --> 01:42:22,270 Göremiyorum. 1419 01:42:22,375 --> 01:42:24,668 Hala bekliyoruz Yetkilinin arama yapması için. 1420 01:42:24,773 --> 01:42:27,900 Uzaklardan! Uzaklaş. Bir göreyim. 1421 01:42:36,660 --> 01:42:39,370 21 yılda 16'ncı kez 1422 01:42:39,371 --> 01:42:42,707 ABD Rugby Ulusalınız Lise Şampiyonu 1423 01:42:42,811 --> 01:42:44,687 Highland'dır. 1424 01:42:55,429 --> 01:42:57,514 Bu Rick Penning'ti Orada olduğunu biliyordum! 1425 01:42:57,515 --> 01:42:59,391 Aferin dostum! Çok iyi! 1426 01:42:59,496 --> 01:43:01,477 Hey! Başardık! 1427 01:43:01,477 --> 01:43:04,396 Bu şekilde yapıyorsun ailen gurur duyuyor dostum! 1428 01:43:12,320 --> 01:43:14,822 Kia kaha, oğlum. 1429 01:43:29,400 --> 01:43:31,923 Rick! Rick! 1430 01:43:32,132 --> 01:43:32,757 Sen başardın! 1431 01:43:32,966 --> 01:43:34,217 Hey! 1432 01:43:34,322 --> 01:43:35,156 Sen başardın! 1433 01:43:35,260 --> 01:43:36,928 Hayır. Biz başardık. 1434 01:43:37,554 --> 01:43:39,743 Yay! 1435 01:43:41,725 --> 01:43:44,123 Bu inanılmazdı! 1436 01:43:44,227 --> 01:43:44,644 Senin için. 1437 01:43:44,853 --> 01:43:45,895 Hayır. 1438 01:43:46,000 --> 01:43:47,146 Takım için. 1439 01:43:47,146 --> 01:43:48,397 İyi hissediyor musun? 1440 01:43:49,441 --> 01:43:50,170 Koç... 1441 01:43:56,949 --> 01:43:58,200 Güzel oyun. 1442 01:43:59,243 --> 01:44:00,702 Güzel oyun Richard. 1443 01:44:14,883 --> 01:44:17,699 Hey, Çok güzel bir oyundu dostum. 1444 01:44:17,803 --> 01:44:18,740 Hey, bu ne için? 1445 01:44:18,845 --> 01:44:20,201 Sezon bitti dostum! 1446 01:44:20,306 --> 01:44:21,453 Neden bahsediyorsun? 1447 01:44:21,558 --> 01:44:22,704 Ah, ha, ha! 1448 01:44:22,809 --> 01:44:25,727 Hey, Griggs, bunu ödemelisin Zaferin bedeli bebeğim! 1449 01:44:25,833 --> 01:44:26,875 Vay! 1450 01:44:26,979 --> 01:44:27,708 Ah! 1451 01:44:28,752 --> 01:44:29,898 Bunu sadece sizin için yapacağım arkadaşlar. 1452 01:44:29,899 --> 01:44:31,462 Söz veriyorum, bunu sadece senin için yapacağım. 1453 01:44:35,800 --> 01:44:37,301 Şimdiye kadar yaptığım en iyi banyo!