1
00:00:43,252 --> 00:00:46,170
You're all in violation
of your Helios contract!

2
00:00:46,755 --> 00:00:50,216
Every penny lost will be docked
from your pay.

3
00:00:50,216 --> 00:00:53,886
- It is right here in black and white.
- That is such bullshit, Palmer.

4
00:00:53,887 --> 00:00:56,139
Helios is a nonunion shop.

5
00:00:57,057 --> 00:00:59,892
Any strike is grounds
for immediate termination.

6
00:00:59,893 --> 00:01:04,563
Then fire us. See how easy it is to do
literally anything up here without us.

7
00:01:04,564 --> 00:01:05,772
Fair is fair.

8
00:01:05,774 --> 00:01:08,400
These guys put their asses on the line
every single day.

9
00:01:08,402 --> 00:01:10,403
- That's rich coming from you, Ed.
- They deserve...

10
00:01:10,403 --> 00:01:14,239
I can still hear you whining about how
most of these people aren't even qualified

11
00:01:14,240 --> 00:01:15,659
to be up here in the first place.

12
00:01:16,409 --> 00:01:20,287
But now you're all what?
Down with the common man?

13
00:01:20,289 --> 00:01:22,789
Don't try to make this about me, Dani.

14
00:01:22,790 --> 00:01:26,835
You know as well as I do that Helios,
NASA, Roscosmos

15
00:01:26,837 --> 00:01:28,212
and all the other M-7 countries,

16
00:01:28,212 --> 00:01:30,673
they don't give two shits
about these workers.

17
00:01:30,674 --> 00:01:33,968
Commander Poole,
we are the ones who transformed this base

18
00:01:33,968 --> 00:01:36,762
from a couple of habs
into a viable mining colony.

19
00:01:36,763 --> 00:01:39,640
And all we are asking
is for you to honor the deal.

20
00:01:39,640 --> 00:01:43,477
If we let that rock go to Earth's orbit,
most of our jobs are gone within a year.

21
00:01:44,563 --> 00:01:48,399
What if Helios offered you some kind of...
...guaranteed retraining?

22
00:01:48,400 --> 00:01:49,859
Right?

23
00:01:49,859 --> 00:01:52,235
More education, an opportunity for you...

24
00:01:52,236 --> 00:01:53,820
Forgive us. Forgive us.

25
00:01:53,822 --> 00:01:56,115
We've heard that one before.
It's never anything but bullshit.

26
00:01:56,115 --> 00:01:58,950
Listen, if you want your cryo center
to start making the fuel

27
00:01:58,951 --> 00:02:00,368
you need to launch for Goldilocks,

28
00:02:00,370 --> 00:02:02,579
if you want your cargo to get unloaded
from <i>Phoenix</i>,

29
00:02:02,581 --> 00:02:05,707
if you want your habitation units to be
constructed or your food prepared, we...

30
00:02:05,709 --> 00:02:10,463
I have gone out of my way
to address your concerns.

31
00:02:11,131 --> 00:02:14,634
Yes, there is some uncertainty
about the future.

32
00:02:15,218 --> 00:02:19,848
Yes, this asteroid is forcing us
to do things quick, fast and in a hurry.

33
00:02:20,431 --> 00:02:23,644
But we have got to restart
that cryo center ASAP.

34
00:02:24,645 --> 00:02:28,647
We need to pump 125 tons of liquid argon

35
00:02:28,649 --> 00:02:32,151
to get <i>Ranger</i> out to Goldilocks
and push her onto the right path.

36
00:02:32,151 --> 00:02:34,237
And so far, we've only got 44 tons.

37
00:02:34,820 --> 00:02:36,112
We are running out of time.

38
00:02:36,114 --> 00:02:37,781
And every day you keep dragging your feet

39
00:02:37,783 --> 00:02:40,492
is another day closer
to letting Goldilocks get away for good.

40
00:02:40,493 --> 00:02:41,995
And then we all lose.

41
00:02:42,996 --> 00:02:43,997
Is that what you want?

42
00:02:44,581 --> 00:02:45,872
No, what we want is...

43
00:02:45,873 --> 00:02:48,668
We want for you to get off
your goddamn throne

44
00:02:48,668 --> 00:02:50,253
and give us what's fair.

45
00:02:53,465 --> 00:02:55,925
Just how far are you willing
to take this, Ed?

46
00:02:55,925 --> 00:02:58,427
The question is
how much are you willing to lose?

47
00:04:18,841 --> 00:04:21,677
These strikers are as driven
as any I've seen.

48
00:04:21,677 --> 00:04:23,387
And I've seen my share.

49
00:04:23,387 --> 00:04:27,057
<i>We cannot allow the progress we made
in Leningrad to go to waste</i>

50
00:04:27,059 --> 00:04:29,976
<i>because of this... this tantrum.</i>

51
00:04:29,978 --> 00:04:32,189
You're preaching to the choir, Irina.

52
00:04:32,689 --> 00:04:36,360
I got the president asking every hour
if this damn thing's been resolved yet.

53
00:04:37,528 --> 00:04:40,612
Korzhenko is the same.
We must bring this to resolution.

54
00:04:40,613 --> 00:04:44,451
<i>Well, they're not budging,
especially on their biggest demand.</i>

55
00:04:45,034 --> 00:04:49,120
This insane idea that they want Goldilocks
to wind up in Mars orbit,

56
00:04:49,122 --> 00:04:51,415
which is non-negotiable for us.

57
00:04:51,415 --> 00:04:53,042
<i>And for us.</i>

58
00:04:53,043 --> 00:04:55,670
There's only one way I see forward.

59
00:04:56,797 --> 00:04:58,005
We go around them.

60
00:04:59,048 --> 00:05:04,762
Order our cosmonauts, your astronauts to
restart the fuel generators immediately.

61
00:05:04,762 --> 00:05:07,180
Well, they're not exactly trained
on that equipment.

62
00:05:07,182 --> 00:05:10,393
<i>They're engineers. This is the only way.</i>

63
00:05:10,394 --> 00:05:12,312
If Helios will not help us,

64
00:05:13,980 --> 00:05:15,565
we'll have to help ourselves.

65
00:05:16,358 --> 00:05:19,235
You said they'd cave in a couple of sols.

66
00:05:19,235 --> 00:05:21,696
- And it's been a week.
- Shut up, you pussy.

67
00:05:21,697 --> 00:05:24,490
You thought this would be easy?
Gotta hold our ground, man.

68
00:05:24,490 --> 00:05:27,242
He's right.
Our power is in sticking together.

69
00:05:27,244 --> 00:05:29,411
They start peeling us off,
this whole thing crumbles.

70
00:05:29,413 --> 00:05:31,329
Look, I came up here to earn.

71
00:05:31,331 --> 00:05:34,125
And all I know is right now,
I'm not earning nothing.

72
00:05:34,125 --> 00:05:36,918
Yeah, well, neither are they.
And they're starting to panic.

73
00:05:38,004 --> 00:05:40,630
- We have to hold the course here.
- Right. You gotta be strong.

74
00:05:40,632 --> 00:05:43,425
You heard what Palmer said.
They're gonna shitcan all of us.

75
00:05:43,427 --> 00:05:45,095
They can't. There's no time.

76
00:05:46,305 --> 00:05:50,432
Listen up. I just heard they're gonna try
to start the fuel gennies themselves.

77
00:05:52,685 --> 00:05:55,396
Yeah, they're trying to fuck us.
Are we gonna let that happen?

78
00:05:55,396 --> 00:05:57,816
- Hell no!
- No! No!

79
00:06:13,790 --> 00:06:15,041
Where are all the suits?

80
00:06:19,379 --> 00:06:21,757
Guys, look at this.

81
00:06:37,021 --> 00:06:40,233
So you're telling me
there are no other accessible suits

82
00:06:40,233 --> 00:06:41,399
on this entire base?

83
00:06:41,401 --> 00:06:45,112
Yes, ma'am. And they used the rovers
to block the air locks at the fuel plant.

84
00:06:45,112 --> 00:06:46,906
It's a clever move.
You gotta give it to 'em.

85
00:06:49,451 --> 00:06:51,744
We gotta get creative. Right?

86
00:06:51,745 --> 00:06:53,370
How are we gonna solve this?

87
00:06:53,372 --> 00:06:55,747
We have to get back over
to that cryo center

88
00:06:55,749 --> 00:06:58,959
or we're not gonna have enough fuel
when it comes time to get Goldilocks.

89
00:06:58,961 --> 00:07:02,547
It's just too far a distance
for any sort of improvised pressure suit.

90
00:07:02,548 --> 00:07:05,257
And it's gonna take too long
to make a new one from scratch.

91
00:07:05,259 --> 00:07:06,341
Just stop.

92
00:07:06,343 --> 00:07:08,636
Here we are on the cusp
of grabbing something

93
00:07:08,637 --> 00:07:10,680
that could change everything
for a lot of people,

94
00:07:10,680 --> 00:07:13,766
and we just can't get out
of our own goddamn way.

95
00:07:16,103 --> 00:07:20,524
All right. Well,
what if we went under instead of over?

96
00:07:31,451 --> 00:07:32,827
Oh!

97
00:07:33,536 --> 00:07:34,663
Smells nice.

98
00:07:35,372 --> 00:07:38,081
That'd be the gray water
from the composting tanks.

99
00:07:40,543 --> 00:07:44,423
Well, it's a little tight,
but I think it can work.

100
00:07:44,923 --> 00:07:46,382
You sure they don't know about this?

101
00:07:46,382 --> 00:07:47,841
Uh, it wouldn't even occur to them

102
00:07:47,843 --> 00:07:50,177
that we'd drain the water feed pipe
to the cryo center

103
00:07:50,178 --> 00:07:52,430
and then belly crawl people over there.

104
00:07:52,430 --> 00:07:55,308
But it's gonna take at least
12 hours to fully drain it.

105
00:07:55,850 --> 00:07:57,853
Well,
then we better get started.

106
00:07:59,687 --> 00:08:03,358
ROSCOSMOS

107
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
Good morning, Miss Madison.

108
00:08:19,707 --> 00:08:21,043
Good morning, Pasha.

109
00:08:26,380 --> 00:08:27,964
<i>We are working with the Americans</i>

110
00:08:27,966 --> 00:08:30,634
to resolve the issues
with the transgressing workers.

111
00:08:30,636 --> 00:08:32,927
I would not trust the Americans.

112
00:08:32,928 --> 00:08:36,014
Helios pretends to be
an international company

113
00:08:36,014 --> 00:08:38,682
but it is based in Houston,
right next to NASA.

114
00:08:38,683 --> 00:08:41,729
They serve the interests of Gore
and his lackeys.

115
00:08:46,025 --> 00:08:47,318
What is so funny?

116
00:08:49,238 --> 00:08:54,115
I have met Dev Ayesa and I promise you

117
00:08:54,116 --> 00:09:00,999
he cares more about his own interests
than America's.

118
00:09:01,667 --> 00:09:04,626
Margo is right.
Our intelligence conveys the same.

119
00:09:04,628 --> 00:09:07,879
Now, while the strike is brought
to a close,

120
00:09:07,880 --> 00:09:13,219
all efforts must continue to ensure
the safe capture of this asteroid

121
00:09:13,220 --> 00:09:15,221
and its return to Earth's orbit

122
00:09:15,221 --> 00:09:18,517
under Margo Madison's direction.

123
00:09:19,268 --> 00:09:22,104
Thank you, Director Morozova.

124
00:09:23,230 --> 00:09:29,235
We have updated
2003LC's projected trajectory,

125
00:09:29,235 --> 00:09:35,908
and Tatyana has now calculated
the optimal intercept for <i>Ranger</i>.

126
00:09:36,576 --> 00:09:40,037
She's done some brilliant work.

127
00:09:40,038 --> 00:09:41,874
Very good.

128
00:09:42,832 --> 00:09:44,500
That will be all.

129
00:09:44,500 --> 00:09:46,544
The meeting is adjourned.
Everyone is dismissed.

130
00:09:48,838 --> 00:09:52,134
Margo Madison... stay behind, please.

131
00:10:10,777 --> 00:10:12,903
The strike will end
one way or another.

132
00:10:12,904 --> 00:10:17,408
And we have reached the point
where interfacing directly and in person

133
00:10:17,408 --> 00:10:20,328
with the American capture team
is necessary.

134
00:10:21,746 --> 00:10:27,375
A representative of Roscosmos must go
to Houston to finalize the negotiations.

135
00:10:27,376 --> 00:10:31,213
I agree. And I'll do everything I can
to help prepare them for the trip. So...

136
00:10:31,215 --> 00:10:35,719
President Korzhenko has requested
for you to do this.

137
00:10:37,929 --> 00:10:39,222
Uh, I'm sorry?

138
00:10:40,057 --> 00:10:44,684
We have negotiated diplomatic immunity
for you for entire time you're there.

139
00:10:44,686 --> 00:10:47,355
They cannot touch you.
They cannot arrest you.

140
00:10:47,355 --> 00:10:49,731
I don't... No, no.

141
00:10:49,732 --> 00:10:52,903
I... I can't go back.
That was not part of our agreement.

142
00:10:54,196 --> 00:10:55,697
The agreement has changed.

143
00:10:59,534 --> 00:11:05,456
It is imperative to the president that
we send our most capable representative.

144
00:11:06,375 --> 00:11:07,500
Oh, come on.

145
00:11:08,043 --> 00:11:10,043
The only reason Korzhenko
wants me to go back

146
00:11:10,044 --> 00:11:12,421
is so he can stick a finger in Gore's eye.

147
00:11:12,422 --> 00:11:13,506
Perhaps.

148
00:11:14,423 --> 00:11:20,013
But still it would be wise
to accept the request.

149
00:11:29,480 --> 00:11:32,900
Uh, now, we're gonna do
a deep dive on this. This stuff with...

150
00:11:33,527 --> 00:11:35,486
Do I need to say 2003LC?

151
00:11:36,321 --> 00:11:37,904
Let's just go with Goldilocks.

152
00:11:37,905 --> 00:11:40,157
Very interested to hear your POV,

153
00:11:40,158 --> 00:11:43,119
and honestly, just what you were thinking
when you saw her.

154
00:11:43,120 --> 00:11:44,245
Uh, saw who?

155
00:11:44,245 --> 00:11:45,413
Moscow Margo.

156
00:11:45,413 --> 00:11:48,374
Back from commercial in ten, nine, eight...

157
00:11:48,375 --> 00:11:50,375
I'm not here to talk about Margo Madison.

158
00:11:50,376 --> 00:11:52,461
- ...six, five...
- You'll be great.

159
00:11:52,461 --> 00:11:54,505
...four, three...

160
00:11:56,008 --> 00:11:57,426
...one, and...

161
00:11:58,759 --> 00:12:01,721
Good evening.
Welcome to <i>America Now</i>. I'm Zoey Chase.

162
00:12:01,721 --> 00:12:05,640
Later tonight, a car bomb explodes
at the Kingdom Center tower in Riyadh

163
00:12:05,642 --> 00:12:09,352
as the civil war in Saudi Arabia continues
to rage.

164
00:12:09,354 --> 00:12:14,066
<i>But first, joining me now in
an exclusive interview is Aleida Rosales</i>

165
00:12:14,067 --> 00:12:18,528
<i>from Helios Aerospace who worked
side by side with Margo Madison,</i>

166
00:12:18,529 --> 00:12:20,655
<i>the woman majority leader Feinstein
has called</i>

167
00:12:20,657 --> 00:12:23,618
<i>the worst traitor in American history.</i>

168
00:12:23,619 --> 00:12:25,120
<i>Aleida, welcome.</i>

169
00:12:28,081 --> 00:12:29,749
<i>Thank you, Zoey.</i>

170
00:12:29,750 --> 00:12:33,001
<i>Uh, I look forward to discussing
the asteroid 2003LC and...</i>

171
00:12:33,003 --> 00:12:35,962
<i>We'll get to that. First,
tell me about Margo Madison.</i>

172
00:12:35,963 --> 00:12:40,759
<i>For so long she'd been listed amongst the
dead of the Johnson Space Center bombing.</i>

173
00:12:40,760 --> 00:12:42,595
<i>Did you know that she was alive?</i>

174
00:12:42,596 --> 00:12:44,429
<i>No, of-of course not.</i>

175
00:12:44,431 --> 00:12:47,807
She fucking sandbagged me.
Barely even asked me about the asteroid.

176
00:12:47,808 --> 00:12:49,393
<i>Seven other people were never found.</i>

177
00:12:49,394 --> 00:12:51,144
<i>Do you think they're hiding in Russia too?</i>

178
00:12:51,145 --> 00:12:53,813
<i>And how are you feeling
about her proposed return to Houston?</i>

179
00:12:53,815 --> 00:12:54,899
<i>I'm sorry?</i>

180
00:12:54,899 --> 00:12:56,775
<i>Our source
at the State Department is saying</i>

181
00:12:56,777 --> 00:12:58,945
<i>she'll be granted diplomatic immunity
while here.</i>

182
00:12:58,946 --> 00:13:02,908
<i>I thought...</i> <i>...I thought she
wouldn't be allowed back into the country.</i>

183
00:13:03,491 --> 00:13:07,245
<i>No one did.
But you came up under her at NASA.</i>

184
00:13:07,245 --> 00:13:09,413
<i>Her defection couldn't have come
out of nowhere.</i>

185
00:13:10,039 --> 00:13:11,039
<i>I mean, I had...</i>

186
00:13:11,041 --> 00:13:14,836
<i>Did you have a sense that she was working
for the Soviets behind the scenes?</i>

187
00:13:14,836 --> 00:13:17,797
<i>You know what I get a sense of? That
you're a...</i> <i>...hack of a reporter.</i>

188
00:13:17,798 --> 00:13:20,131
- Okay. Give me that.
<i>- You're...</i> ...not doing this, okay...

189
00:13:21,217 --> 00:13:22,634
Mom, I...

190
00:13:22,635 --> 00:13:24,679
It was just starting to get good.

191
00:13:31,227 --> 00:13:32,227
How you doing?

192
00:13:32,229 --> 00:13:33,312
I'm fine.

193
00:13:36,649 --> 00:13:37,985
The interview wasn't that bad.

194
00:13:39,653 --> 00:13:41,863
In fact, my brother texted me
saying how much he loved it

195
00:13:41,864 --> 00:13:44,283
when you flipped her off
as you were leaving.

196
00:13:44,866 --> 00:13:46,576
- I did?
- Yeah.

197
00:13:47,369 --> 00:13:50,037
I mean, he said it was all fuzzed out,
but, uh...

198
00:13:53,250 --> 00:13:55,543
This will all blow over in no time.

199
00:13:56,128 --> 00:13:58,337
I don't care about the interview, Vic.

200
00:13:59,338 --> 00:14:01,424
It's her. Margo.

201
00:14:04,552 --> 00:14:05,846
When I first saw her...

202
00:14:08,389 --> 00:14:11,518
I was so happy she was alive. You know?

203
00:14:12,727 --> 00:14:14,062
I couldn't believe it.

204
00:14:15,688 --> 00:14:19,359
But now that she's coming back, I just...

205
00:14:21,278 --> 00:14:22,821
I wish she was still dead...

206
00:14:25,157 --> 00:14:26,158
but she's not.

207
00:14:27,658 --> 00:14:28,911
She's coming back.

208
00:14:30,328 --> 00:14:31,871
She's coming back here.

209
00:14:32,873 --> 00:14:34,875
I know. It's insane.

210
00:14:36,418 --> 00:14:37,586
You gotta do something.

211
00:14:38,711 --> 00:14:40,923
- What can I do?
- Oh, I don't know.

212
00:14:42,298 --> 00:14:45,885
Maybe take a cue
from the folks up on Mars.

213
00:14:47,471 --> 00:14:48,471
Push back.

214
00:14:54,227 --> 00:14:56,812
Hopper 3<i>,</i> Phoenix,
<i>you're clear to disengage.</i>

215
00:14:56,812 --> 00:15:00,149
<i>Clearing clean separation.
You are clear of docking zone.</i>

216
00:15:00,149 --> 00:15:03,320
<i>We have a good transponder mark
and you are clear to maneuver.</i>

217
00:15:04,278 --> 00:15:07,865
<i>Happy Valley flight control
has your landing at beacon 1-5.</i>

218
00:15:07,865 --> 00:15:10,826
Phoenix<i>,</i> Hopper 3
<i>reading you five by five.</i>

219
00:15:10,826 --> 00:15:15,164
<i>Board is green and we're on track
for nominal entry at 0217.</i>

220
00:15:15,874 --> 00:15:18,585
Zero down range. EDL surge on.

221
00:15:19,211 --> 00:15:21,296
Almost through the chop, folks.

222
00:15:22,630 --> 00:15:24,465
<i>You've got a good acceleration profile</i>

223
00:15:24,466 --> 00:15:26,552
<i>and excellent engine performance.</i>

224
00:15:30,681 --> 00:15:33,642
Squeeze my hand. You're doing so good.

225
00:15:35,476 --> 00:15:38,437
Hey, little man.
What you're feeling now is just turbulence

226
00:15:38,437 --> 00:15:41,482
as we enter Mars's atmosphere.
Same as on an airplane.

227
00:15:43,777 --> 00:15:46,111
Looks like
we're through the rough patch.

228
00:15:46,113 --> 00:15:47,697
Smooth sailing from here on in.

229
00:15:48,365 --> 00:15:50,448
We'll be on the surface
in a few minutes, folks.

230
00:15:50,450 --> 00:15:51,994
You see that canyon down there?

231
00:15:53,245 --> 00:15:54,703
That's Valles Marineris.

232
00:15:54,705 --> 00:15:56,706
It is four times bigger
than the Grand Canyon,

233
00:15:56,706 --> 00:15:58,792
and our new home is at the bottom of it.

234
00:16:00,543 --> 00:16:04,047
Hopper 3<i>, you're clear
for final approach on beacon 1-5.</i>

235
00:16:05,131 --> 00:16:08,634
<i>Roger that.</i> Hopper 3 is clear
<i>for final approach on beacon 1-5.</i>

236
00:16:20,230 --> 00:16:21,605
Welcome to Happy Valley.

237
00:16:21,606 --> 00:16:24,275
Danielle.

238
00:16:27,321 --> 00:16:31,740
And you must be the young Luke Skywalker.

239
00:16:31,741 --> 00:16:33,283
It's Alex, Mrs. Poole.

240
00:16:33,284 --> 00:16:36,163
Okay.

241
00:16:36,788 --> 00:16:38,748
And you may be our youngest crew member,

242
00:16:38,749 --> 00:16:41,918
but that doesn't mean
we don't have high expectations for you.

243
00:16:41,918 --> 00:16:45,004
...grown so
much since the last time I saw you.

244
00:16:45,004 --> 00:16:46,088
Sir.

245
00:16:46,881 --> 00:16:47,881
Welcome.

246
00:16:47,883 --> 00:16:51,219
I cannot begin to tell you
how happy I am to have you here.

247
00:16:51,220 --> 00:16:54,596
I, uh, wish there was
a little bit more of a welcome,

248
00:16:54,597 --> 00:16:56,974
but, uh, with the strike...

249
00:16:56,975 --> 00:16:58,976
It's fine. I prefer it this way.

250
00:16:59,937 --> 00:17:03,648
- We haven't quite figured out...
- Give me a sec, Kel.

251
00:17:03,649 --> 00:17:06,192
...how to get everyone's stowed gear
off the transport.

252
00:17:06,192 --> 00:17:09,862
If you'd like to come with me, I can show
you your quarters, maybe give you a tour

253
00:17:09,863 --> 00:17:11,990
- around the facilities...
- Belay that, XO.

254
00:17:13,075 --> 00:17:16,285
You and me, we need to talk.
There have been some new developments.

255
00:17:16,286 --> 00:17:17,494
This way.

256
00:17:17,496 --> 00:17:18,578
Welcome.

257
00:17:19,079 --> 00:17:23,460
Palmer here will, uh, get you anything
you need and show you to your quarters.

258
00:17:24,670 --> 00:17:25,876
Welcome.

259
00:17:25,877 --> 00:17:27,337
Here. Let me get that for you.

260
00:17:27,338 --> 00:17:29,089
- Thank you.
- Here we go.

261
00:17:29,090 --> 00:17:31,134
All right. Follow me.

262
00:17:32,134 --> 00:17:34,095
Mommy. Where's Poppy?

263
00:17:34,096 --> 00:17:35,846
Oh, I'm sure
he just got a little delayed...

264
00:17:35,847 --> 00:17:37,140
Kel!

265
00:17:38,141 --> 00:17:39,142
Dad.

266
00:17:42,019 --> 00:17:43,020
Hey.

267
00:17:46,650 --> 00:17:47,984
Sorry, I'm a little late.

268
00:17:50,194 --> 00:17:52,239
There's my grandson.

269
00:17:54,240 --> 00:17:56,826
- Alex, it's Poppy.
- Hey.

270
00:17:57,994 --> 00:17:59,453
You wanna give Poppy a hug, kiddo?

271
00:18:00,747 --> 00:18:01,999
No?

272
00:18:03,666 --> 00:18:06,586
He gets like this sometimes.
Probably just a little overwhelmed.

273
00:18:06,586 --> 00:18:08,337
Yeah, well, that makes sense.

274
00:18:10,257 --> 00:18:11,758
That's okay, buddy.

275
00:18:13,676 --> 00:18:15,635
Come on, you two.
Let's get you settled then.

276
00:18:15,636 --> 00:18:16,721
Okay.

277
00:18:20,224 --> 00:18:22,728
Ah, Palmer. Finally useful.

278
00:18:25,939 --> 00:18:27,356
That's quite the view.

279
00:18:28,858 --> 00:18:32,988
Look, I know
this is all new and exciting for you,

280
00:18:33,739 --> 00:18:36,699
but right now we're working on a way
to get over to the cryo center.

281
00:18:36,700 --> 00:18:38,951
We've got a crisis on our hands.

282
00:18:38,951 --> 00:18:41,872
And it's not just a NASA problem
or an M-7 problem.

283
00:18:42,580 --> 00:18:44,080
These are your workers.

284
00:18:44,082 --> 00:18:47,335
They've got legitimate grievances
against your company.

285
00:18:47,336 --> 00:18:49,587
So I'd like to know
how you plan to proceed.

286
00:18:51,006 --> 00:18:53,049
I am considering my options.

287
00:18:53,842 --> 00:18:55,969
You've had plenty of time
to consider your options.

288
00:18:56,595 --> 00:18:58,637
We gotta get this thing resolved now.

289
00:18:58,638 --> 00:19:00,891
Or that asteroid becomes a distant memory.

290
00:19:01,391 --> 00:19:04,185
Thank you for showing me to my quarters,
Commander Poole.

291
00:19:04,894 --> 00:19:05,895
Much appreciated.

292
00:19:17,990 --> 00:19:21,369
Dev, I know
you're used to being in charge,

293
00:19:22,037 --> 00:19:24,248
but when you're up here on my base,

294
00:19:25,207 --> 00:19:27,625
what I say goes. Clear?

295
00:19:28,876 --> 00:19:29,877
Crystal.

296
00:19:37,927 --> 00:19:39,512
In.

297
00:19:40,806 --> 00:19:43,223
Out.

298
00:19:43,224 --> 00:19:45,394
Good. Now other side.

299
00:19:47,895 --> 00:19:48,896
Mm-hmm.

300
00:19:50,356 --> 00:19:52,483
Mm-hmm. Good.

301
00:19:53,359 --> 00:19:54,736
I'd like to run some blood work.

302
00:19:56,238 --> 00:19:57,573
Don't worry. Not today.

303
00:19:59,575 --> 00:20:03,494
Did you know I worked with your father
for two and a half years?

304
00:20:04,078 --> 00:20:05,204
Even right here.

305
00:20:06,123 --> 00:20:07,207
Did you like him?

306
00:20:08,083 --> 00:20:09,375
I liked him very much.

307
00:20:10,085 --> 00:20:11,461
He loved playing games,

308
00:20:12,546 --> 00:20:13,963
and he would always beat me.

309
00:20:14,714 --> 00:20:19,218
He would find anything around,
nuts, bolts, candy for the queen,

310
00:20:19,219 --> 00:20:20,971
and use them as chess pieces.

311
00:20:21,888 --> 00:20:22,888
I know chess.

312
00:20:22,890 --> 00:20:25,223
I thought you might.

313
00:20:25,224 --> 00:20:27,227
Maybe we could play?

314
00:20:27,853 --> 00:20:29,436
He's doing quite well.

315
00:20:29,438 --> 00:20:30,730
Low gravity suits him.

316
00:20:30,730 --> 00:20:32,940
Comparing his charts from Houston,

317
00:20:32,941 --> 00:20:35,986
both his blood pressure and respiration
are actually stronger.

318
00:20:36,569 --> 00:20:38,447
He's more at home here than on Earth.

319
00:20:39,573 --> 00:20:40,574
Thank you, Dima.

320
00:20:41,157 --> 00:20:42,409
So good to see you again.

321
00:20:43,660 --> 00:20:44,661
Both of you.

322
00:20:45,244 --> 00:20:46,244
You too.

323
00:20:51,919 --> 00:20:53,753
Keep moving. Stay together.

324
00:20:56,548 --> 00:20:59,968
Christ. This feels like
the longest 800 meters on Mars.

325
00:21:00,635 --> 00:21:04,596
If you'd rather walk out there
without a suit on, be my guest.

326
00:21:04,597 --> 00:21:09,018
It's okay, Jennings.
You get scared, I'll hold your hand.

327
00:21:09,019 --> 00:21:10,310
Fuck off, Bishop.

328
00:21:10,311 --> 00:21:12,396
Quit yakking and keep moving.

329
00:21:40,217 --> 00:21:44,636
Ops-Com, Entry Team 1, we have
reached the main fuel generator control.

330
00:21:44,637 --> 00:21:46,055
Good.

331
00:21:46,056 --> 00:21:47,140
Mr. Howard.

332
00:21:49,351 --> 00:21:52,854
Run a systems check and
have them bring everything back up online.

333
00:21:52,855 --> 00:21:54,646
Entry Team 1, Ops-Com,

334
00:21:54,647 --> 00:21:58,192
you are good to proceed
with reactivation of argon liquefaction

335
00:21:58,192 --> 00:22:00,027
<i>and methane generation.</i>

336
00:22:00,028 --> 00:22:04,365
Time to start making some of that sweet,
sweet galactic go-juice.

337
00:22:07,994 --> 00:22:08,996
How is it?

338
00:22:10,038 --> 00:22:11,247
- Good.
- Yeah?

339
00:22:11,248 --> 00:22:12,332
Real good.

340
00:22:13,500 --> 00:22:17,171
I don't know. I feel like it's, um,
it's missing something.

341
00:22:17,880 --> 00:22:18,922
Yeah.

342
00:22:19,589 --> 00:22:22,300
Can't quite put my finger on it.

343
00:22:29,348 --> 00:22:31,226
Oh, wow.

344
00:22:32,644 --> 00:22:34,770
Oh, you done good, kiddo.

345
00:22:38,442 --> 00:22:40,527
Oh, yeah.

346
00:22:41,694 --> 00:22:42,862
Oh, yeah.

347
00:22:42,863 --> 00:22:44,989
- You want some of this, buddy?
- No, thank you.

348
00:22:44,990 --> 00:22:47,700
Oh. It's the best.
You're gonna love it. You gotta try this.

349
00:22:47,701 --> 00:22:50,286
Oh, there you go. Yeah.

350
00:22:50,287 --> 00:22:51,913
Now mix it up.

351
00:22:52,497 --> 00:22:53,707
You gotta mix it.

352
00:23:01,673 --> 00:23:02,965
Why'd you do that?

353
00:23:03,967 --> 00:23:04,967
It was cheese.

354
00:23:06,845 --> 00:23:10,388
I'm trying to broaden his horizons
a little bit.

355
00:23:10,390 --> 00:23:11,891
Well, maybe before you do that,

356
00:23:11,892 --> 00:23:14,059
you can actually try to get to know him
a little bit,

357
00:23:14,060 --> 00:23:15,895
instead of playing Norma Rae.

358
00:23:16,646 --> 00:23:19,523
- I'm trying here. Okay?
- Are you?

359
00:23:19,525 --> 00:23:23,694
Cut me some slack here, kiddo.
I'm-I'm-I'm fighting for something here.

360
00:23:24,278 --> 00:23:25,613
I'm Helios too.

361
00:23:25,614 --> 00:23:28,657
So come fight with us.

362
00:23:28,659 --> 00:23:29,742
With me.

363
00:23:32,828 --> 00:23:36,499
You're being so myopic.
There's more than one way to see this.

364
00:23:36,500 --> 00:23:40,336
Aleida Rosales,
she worked a miracle in Leningrad.

365
00:23:40,336 --> 00:23:43,965
Okay. She came up with something
that will change our planet forever.

366
00:23:44,549 --> 00:23:47,634
Yeah. And it'll end everything
we worked for on this one.

367
00:23:47,635 --> 00:23:50,179
There will still be
a robust research presence here.

368
00:23:50,180 --> 00:23:53,391
They're not just gonna fold up
and go home.

369
00:23:53,392 --> 00:23:55,852
That's my point exactly.

370
00:23:55,853 --> 00:23:59,188
It'll end up being
some scientific backwater like McMurdo.

371
00:23:59,189 --> 00:24:00,856
What's wrong with McMurdo?

372
00:24:00,857 --> 00:24:03,526
Nothing. But this place could just be
so much more

373
00:24:03,527 --> 00:24:06,278
than 10 white-coats and a cleaning lady.

374
00:24:06,279 --> 00:24:07,905
It can be a real colony.

375
00:24:09,115 --> 00:24:10,116
A home.

376
00:24:11,410 --> 00:24:13,911
You already have a home.

377
00:24:22,336 --> 00:24:24,964
- Huh?
- Skipper, we got a problem.

378
00:24:28,844 --> 00:24:30,721
Fuck. We get nothing.

379
00:24:36,351 --> 00:24:37,768
Why is it that you're the only one

380
00:24:37,769 --> 00:24:39,394
- who doesn't get it?
- All right.

381
00:24:40,939 --> 00:24:44,734
Well, we are fucked now, man.
All our leverage is in that fuel plant.

382
00:24:45,484 --> 00:24:47,362
- How'd they get to it?
- We don't know.

383
00:24:48,029 --> 00:24:51,866
Well, they'll have a tough time starting
those gennies back up without this guy.

384
00:24:55,453 --> 00:24:57,288
The primary gas flow regulator?

385
00:24:58,289 --> 00:25:00,750
Grabbed it when we were clearing out
just in case.

386
00:25:01,710 --> 00:25:04,586
All right,
the voltage limiter is back online.

387
00:25:04,587 --> 00:25:07,508
Copy that. Here we go.

388
00:25:08,299 --> 00:25:12,720
No joy. The intake pipes don't seem
to be flowing atmo into the chamber.

389
00:25:12,721 --> 00:25:14,181
All right. Hold.

390
00:25:14,806 --> 00:25:17,099
Jennings, check the condenser.

391
00:25:25,901 --> 00:25:26,902
Take a look.

392
00:25:31,405 --> 00:25:33,659
They took out
the primary gas flow regulator.

393
00:25:34,159 --> 00:25:36,869
I'm gonna try rerouting the flow
through the secondary.

394
00:25:38,247 --> 00:25:40,830
You can't just bypass a regulator.

395
00:25:40,832 --> 00:25:44,794
Relax. Where I grew up,
missing parts were all in a day's work.

396
00:25:44,795 --> 00:25:46,797
All we did was find work-arounds.

397
00:26:15,284 --> 00:26:18,618
Okay. Try now.

398
00:26:30,214 --> 00:26:31,299
Bingo party.

399
00:26:31,842 --> 00:26:35,429
<i>Beautiful. The
argon generators are coming back online.</i>

400
00:26:43,060 --> 00:26:46,355
Commander, some of
these readings are starting to tip red.

401
00:26:48,275 --> 00:26:50,442
What the hell?

402
00:26:57,159 --> 00:26:59,660
Shut it down. Tell him to shut it down.

403
00:26:59,661 --> 00:27:02,705
Hit the emergency cut-off breaker!

404
00:27:22,267 --> 00:27:26,438
Ms. Rosales, did we have a meeting
scheduled with Administrator Hobson?

405
00:27:27,146 --> 00:27:28,147
We need to talk.

406
00:27:30,483 --> 00:27:31,484
Um.

407
00:27:32,318 --> 00:27:35,238
All right. Uh, let me just sign this.
I'll tell you, at NASA, the...

408
00:27:35,239 --> 00:27:37,448
Do not give Margo Madison
diplomatic immunity.

409
00:27:37,449 --> 00:27:39,450
- Just jumping right in. Okay.
- You need to call

410
00:27:39,451 --> 00:27:42,662
the Department of Defense or the
White House or whoever you have to call,

411
00:27:42,663 --> 00:27:44,704
- whatever you have to do. Just do it.
- It's not up to me.

412
00:27:44,705 --> 00:27:45,874
Do not let her come here.

413
00:27:47,166 --> 00:27:49,211
Not to Houston, not to this building.

414
00:27:50,253 --> 00:27:54,423
If she steps foot on American soil,
she should be arrested, and you know it.

415
00:27:54,423 --> 00:27:57,551
I understand your anger,
but Moscow is insisting

416
00:27:57,552 --> 00:28:01,513
Margo co-chair these working sessions
on engine fabrication,

417
00:28:01,515 --> 00:28:05,227
attachment, slingshot
and earthbound escort.

418
00:28:06,269 --> 00:28:08,436
You know,
they're just doing this to embarrass us.

419
00:28:08,438 --> 00:28:11,107
Probably, but my hands
are tied here, Aleida.

420
00:28:11,607 --> 00:28:14,861
- According to the M-7 charter...
- Oh, fuck the M-7 charter.

421
00:28:14,862 --> 00:28:18,365
How would they like it if we had
Arkady Shevchenko representing Helios?

422
00:28:19,240 --> 00:28:21,576
Might as well
if this is gonna be a big pissing match.

423
00:28:23,287 --> 00:28:25,038
Aleida, I hear you. I do.

424
00:28:25,663 --> 00:28:29,917
But the fact remains she is the head
of their asteroid capture program,

425
00:28:30,460 --> 00:28:33,172
and an incredibly skilled engineer
to boot.

426
00:28:33,963 --> 00:28:38,009
If we're gonna pull this off, we need
the best people from all over the world.

427
00:28:40,761 --> 00:28:42,680
Well, I can't work with her.

428
00:28:42,681 --> 00:28:44,441
- Well, before you start...
- Sir.

429
00:28:45,601 --> 00:28:48,561
There's been an accident at Happy Valley.

430
00:28:53,650 --> 00:28:56,903
Doctor, we have multiple wounded
patients coming in from the explosion.

431
00:28:56,903 --> 00:28:58,403
I need an IV.

432
00:28:58,404 --> 00:29:00,489
Stabilize him.

433
00:29:00,490 --> 00:29:03,868
Burns are full thickness.
Muscles are in contracture.

434
00:29:04,619 --> 00:29:08,288
You! Arterial line kit in that cabinet.
Come on!

435
00:29:08,289 --> 00:29:10,000
Doc! Last one.

436
00:29:10,584 --> 00:29:12,169
Push left over here.

437
00:29:12,752 --> 00:29:15,671
Keep an eye on Jennings.
Vitals are starting to stabilize.

438
00:29:15,672 --> 00:29:18,925
We need to protect her airway.
Get her on O2.

439
00:29:19,926 --> 00:29:21,595
Third degree, but we can debride.

440
00:29:22,429 --> 00:29:23,555
Start an IV.

441
00:29:24,096 --> 00:29:26,223
Need three liters lactated Ringer's.

442
00:29:26,224 --> 00:29:27,726
Cover those wounds in gauze.

443
00:29:32,021 --> 00:29:34,190
Doctor, he's bradying down.

444
00:29:34,191 --> 00:29:35,357
- Jennings?
- Get a line in.

445
00:29:35,358 --> 00:29:37,652
Coming through. Move it. Move it.

446
00:29:44,367 --> 00:29:45,368
Mike.

447
00:29:46,286 --> 00:29:47,871
How many casualties?

448
00:29:48,579 --> 00:29:50,163
We have one fatality so far.

449
00:29:50,164 --> 00:29:51,457
Four more badly injured.

450
00:29:51,458 --> 00:29:53,542
Two in critical condition.

451
00:29:53,544 --> 00:29:56,878
Dima is doing his best to keep them alive,
but it's... it's not looking good.

452
00:29:56,880 --> 00:29:58,339
Oh, goddamn it.

453
00:30:00,008 --> 00:30:02,969
They have dramatically escalated things
up there, Eli.

454
00:30:02,970 --> 00:30:04,679
And we need to respond.

455
00:30:04,680 --> 00:30:06,931
What we need to do is get Poole some help.

456
00:30:06,932 --> 00:30:09,558
I agree.
Things are getting out of control.

457
00:30:09,559 --> 00:30:12,644
Sir, Central Intelligence knows for a fact

458
00:30:12,645 --> 00:30:15,982
that Moscow has at least
one KGB asset in Happy Valley.

459
00:30:16,567 --> 00:30:17,567
Of course they do.

460
00:30:17,567 --> 00:30:19,693
You're not saying they were involved?

461
00:30:19,694 --> 00:30:21,113
No. We don't believe so.

462
00:30:21,779 --> 00:30:24,990
The thing is there are options
at NASA's disposal

463
00:30:24,991 --> 00:30:27,618
to get things under control
that you may not be aware of.

464
00:30:30,038 --> 00:30:32,582
Are you saying
we have assets up there too?

465
00:30:32,583 --> 00:30:35,419
- We do.
- How are we just now hearing about this?

466
00:30:36,044 --> 00:30:40,088
There are 12 North Koreans sitting
a couple hundred feet from Ops-Com.

467
00:30:40,089 --> 00:30:41,715
Uh... Can you blame us?

468
00:30:41,717 --> 00:30:44,551
Are there any weapons on the base
I should know about?

469
00:30:44,552 --> 00:30:49,015
Our man has access to standard attenuated
energy projectile systems,

470
00:30:49,016 --> 00:30:52,476
high pressure, nitrogen weapons,
firing non lethal rounds

471
00:30:52,477 --> 00:30:54,895
and they can't pierce
the walls of the habs.

472
00:30:54,896 --> 00:30:57,481
- And skin?
- It doesn't tickle.

473
00:30:57,982 --> 00:30:59,401
Delightful.

474
00:31:00,736 --> 00:31:02,112
So you're suggesting what?

475
00:31:02,988 --> 00:31:06,615
That we have the CIA
and the KGB take control of the base?

476
00:31:06,616 --> 00:31:11,203
We just thought you should know.
I... In case things did escalate.

477
00:31:11,204 --> 00:31:12,496
Oh, I hear you, Bob.

478
00:31:12,497 --> 00:31:13,998
But I am not gonna be the guy

479
00:31:13,999 --> 00:31:18,336
that authorizes the CIA
to implement martial law on Mars.

480
00:31:18,336 --> 00:31:21,923
We need to reestablish
firm control of this base

481
00:31:21,923 --> 00:31:23,715
and stop these terrorist attacks
from happening.

482
00:31:23,717 --> 00:31:25,550
Terrorism? Really?

483
00:31:25,551 --> 00:31:27,345
Well, what would you call it, Eli?

484
00:31:27,346 --> 00:31:28,721
I mean, it's happened before.

485
00:31:28,721 --> 00:31:30,890
- In fact, it's happened right here.
- Enough.

486
00:31:30,891 --> 00:31:32,351
End of conversation.

487
00:31:33,894 --> 00:31:36,188
We need to find another solution here.

488
00:31:38,648 --> 00:31:42,234
Uh, maybe... maybe we send up
a security detail like in '83.

489
00:31:42,236 --> 00:31:44,654
Yeah, because that went so well.

490
00:31:45,239 --> 00:31:46,614
They stopped World War III.

491
00:31:46,615 --> 00:31:49,116
Well, you could argue
that it almost caused it.

492
00:31:51,912 --> 00:31:53,663
We don't have enough time anyway.

493
00:31:54,623 --> 00:31:57,166
Between training and travel,
it would take months.

494
00:31:58,836 --> 00:32:00,711
Unless we didn't need to send them up.

495
00:32:02,463 --> 00:32:07,885
We could deputize people on Happy Valley,
people with adequate military training.

496
00:32:09,846 --> 00:32:12,516
Well, how many people are there
like that up there?

497
00:32:13,307 --> 00:32:17,229
Between us and the Soviets, uh,
it must be at least a dozen, if not more.

498
00:32:20,022 --> 00:32:21,023
All right...

499
00:32:23,109 --> 00:32:24,361
let's do that.

500
00:32:25,112 --> 00:32:27,696
This isn't why any of us came up here,

501
00:32:27,698 --> 00:32:31,910
but it's our duty now
to ensure the security of this base

502
00:32:32,493 --> 00:32:33,996
and the safety of this crew.

503
00:32:34,663 --> 00:32:37,623
<i>We need to find those responsible
for this explosion.</i>

504
00:32:37,624 --> 00:32:40,917
<i>So keep your eyes open
for anything suspect.</i>

505
00:32:40,919 --> 00:32:45,548
<i>We have got to make certain that
a tragedy like this never happens again.</i>

506
00:32:45,548 --> 00:32:47,549
Shit, man. Put my stuff down!

507
00:32:54,432 --> 00:32:56,601
Hey. Watch it.
That's personal property.

508
00:32:56,602 --> 00:32:58,728
- Hey, stop touching my...
- Back off!

509
00:32:58,729 --> 00:33:01,480
What are... What the fuck?
Get your hands off him.

510
00:33:04,483 --> 00:33:06,986
Nothing changes. We keep the pressure on.

511
00:33:06,987 --> 00:33:09,029
The pressure? Jennings is dead.

512
00:33:09,030 --> 00:33:10,781
This has gone too far.

513
00:33:14,786 --> 00:33:18,332
Listen up! Listen up!

514
00:33:28,634 --> 00:33:31,678
You guys negotiated with clarity
and with force.

515
00:33:33,012 --> 00:33:34,138
I respect that.

516
00:33:36,349 --> 00:33:37,433
And you stood your ground.

517
00:33:39,560 --> 00:33:43,315
I respect that... even more.

518
00:33:44,148 --> 00:33:48,903
But the truth is
unless we resolve this today, right now,

519
00:33:48,903 --> 00:33:51,614
and get that fuel plant repaired
and pumping liquid argon

520
00:33:51,615 --> 00:33:55,410
so we can capture the most valuable
known object in our solar system,

521
00:33:56,036 --> 00:33:57,286
then we've failed.

522
00:33:57,287 --> 00:33:58,371
All of us.

523
00:33:58,372 --> 00:34:00,664
Okay, so, then give us
what we're asking for.

524
00:34:00,665 --> 00:34:03,584
- Yeah. Yeah.
- Send Goldilocks to Mars.

525
00:34:03,585 --> 00:34:06,672
Look, I wish I could tell you
that were a possibility, but the truth is

526
00:34:07,463 --> 00:34:11,925
the nations of Earth will never,
never send this asteroid to Mars.

527
00:34:11,927 --> 00:34:13,135
You know why?

528
00:34:13,846 --> 00:34:15,972
Because it's not
in their financial interest

529
00:34:15,972 --> 00:34:17,891
and space is a business.

530
00:34:18,474 --> 00:34:19,599
It's about resources.

531
00:34:19,601 --> 00:34:21,518
It's about the bottom line.
It's about profit.

532
00:34:21,519 --> 00:34:22,644
Fuck your profit!

533
00:34:22,646 --> 00:34:25,188
You know, go ahead
and scoff all you want to,

534
00:34:25,190 --> 00:34:27,775
but I mean, that's what this strike
is all about, isn't it?

535
00:34:28,735 --> 00:34:32,572
- You want your cut, your slice of the pie.
- Damn right! I want my cut!

536
00:34:33,072 --> 00:34:36,659
You came here to make a living.

537
00:34:37,452 --> 00:34:42,123
But what you're asking,
changing the destination of this asteroid,

538
00:34:42,666 --> 00:34:46,003
that is never going to happen.

539
00:34:46,878 --> 00:34:48,795
But I'm gonna tell you what can happen.

540
00:34:48,797 --> 00:34:53,217
NASA and Roscosmos have agreed
to your workplace safety concerns.

541
00:34:54,344 --> 00:34:55,969
And as CEO of Helios,

542
00:34:55,971 --> 00:35:00,391
I'm ready to offer you a 40% increase
in your pension contributions...

543
00:35:02,143 --> 00:35:07,773
...a more generous health plan
and shares of Helios stock to everybody.

544
00:35:07,773 --> 00:35:11,985
Don't believe a goddamn word
this man says, he's a snake oil salesman.

545
00:35:11,987 --> 00:35:14,030
I'll also make sure
that everybody involved in this strike

546
00:35:14,030 --> 00:35:15,989
gets amnesty for any and all actions

547
00:35:15,990 --> 00:35:18,867
conducted during the negotiations
of the last few days.

548
00:35:18,869 --> 00:35:24,748
And the first 100 people to cross this
line will receive a quadruple payday bonus

549
00:35:24,750 --> 00:35:30,130
which will put you just north of
a million dollars each.

550
00:35:32,548 --> 00:35:34,342
Don't listen to him.

551
00:35:35,927 --> 00:35:37,804
Can't you see what he's trying to do?

552
00:35:38,472 --> 00:35:42,141
He's trying to buy us off
and undercut our solidarity.

553
00:35:42,141 --> 00:35:44,936
We can still win this
if we stick together.

554
00:35:44,936 --> 00:35:46,311
That's right.

555
00:35:46,313 --> 00:35:48,688
Okay, yeah. Sure.
You can try to do that.

556
00:35:48,690 --> 00:35:51,817
But you have to ask yourself,
"What's more important?"

557
00:35:51,818 --> 00:35:57,074
Some abstract notion of togetherness,
or is it your families back home?

558
00:35:57,740 --> 00:36:00,826
Is it your kids, your... your nieces,
your nephews,

559
00:36:00,827 --> 00:36:04,081
your parents, your grandparents,

560
00:36:04,789 --> 00:36:10,001
or is it some rock
that is floating out in space?

561
00:36:15,467 --> 00:36:16,925
Sorry, Sam.

562
00:36:16,927 --> 00:36:18,052
Henry?

563
00:36:23,432 --> 00:36:25,518
I rep 12 at the fuel plant.

564
00:36:25,518 --> 00:36:27,269
- Welcome.
- Thank you.

565
00:36:27,271 --> 00:36:28,480
I've got 88 more.

566
00:36:29,063 --> 00:36:30,065
Come on!

567
00:36:31,108 --> 00:36:33,610
- Hey, hey. Don't do this. Don't do this.
- What are you doing?

568
00:36:36,070 --> 00:36:38,907
Cowards. Quitters.

569
00:36:40,909 --> 00:36:42,286
Must stand strong.

570
00:36:46,706 --> 00:36:47,875
Y'all make me sick.

571
00:36:53,797 --> 00:36:54,797
Ilya?

572
00:36:57,175 --> 00:36:58,510
Maya?

573
00:36:59,552 --> 00:37:01,929
Immunity, Skip. Sorry.

574
00:37:10,355 --> 00:37:12,900
I rep all 18 in fab, weld and finish.

575
00:37:24,077 --> 00:37:26,204
Luka. Luka!

576
00:37:36,590 --> 00:37:37,798
Well done, Dev.

577
00:37:39,050 --> 00:37:40,719
You just killed Mars.

578
00:37:47,518 --> 00:37:50,478
<i>... and former director
of NASA, Margo Madison,</i>

579
00:37:50,478 --> 00:37:52,646
<i>has returned to the United States</i>

580
00:37:52,648 --> 00:37:56,108
<i>nearly a decade
after defecting to the Soviet Union.</i>

581
00:37:56,108 --> 00:38:00,237
<i>Her arrival in Houston today
was met with massive protests.</i>

582
00:38:00,239 --> 00:38:05,826
<i>Many calling for her arrest though Madison
is protected by a diplomatic immunity</i>

583
00:38:05,827 --> 00:38:09,373
<i>while she is here in her role
as the head of Roscosmos as...</i>

584
00:38:53,166 --> 00:38:55,960
Margo Madison, I'm Eli Hobson.

585
00:38:56,670 --> 00:38:58,380
Welcome to the Molly Cobb Space Center.

586
00:38:59,297 --> 00:39:00,465
Thank you.

587
00:39:01,757 --> 00:39:02,759
Shall we?

588
00:39:45,219 --> 00:39:46,302
Admiral.

589
00:39:46,302 --> 00:39:47,929
What the hell?

590
00:39:50,014 --> 00:39:52,891
You got some nerve
coming in here after what you just did.

591
00:39:52,893 --> 00:39:57,480
Admittedly so, but, uh, I need your help.

592
00:39:57,481 --> 00:39:59,231
Why the fuck would I help you?

593
00:39:59,233 --> 00:40:02,235
Because we both want the same thing...
To never go back.

594
00:40:02,235 --> 00:40:04,445
You don't know...

595
00:40:04,445 --> 00:40:07,407
You're still here, aren't you?
After all these years?

596
00:40:08,282 --> 00:40:10,367
You and I both know
that Mars has the potential

597
00:40:10,369 --> 00:40:13,329
to become a living, breathing society.

598
00:40:13,329 --> 00:40:16,083
Something that lasts
well beyond the two of us...

599
00:40:17,458 --> 00:40:18,668
and we can make that happen.

600
00:40:19,378 --> 00:40:21,628
You just ruined
any chance of that.

601
00:40:21,630 --> 00:40:23,463
I know that was painful.

602
00:40:23,465 --> 00:40:24,882
Believe me. I know.

603
00:40:24,882 --> 00:40:29,554
To see how driven they all were
by self-interest, by greed.

604
00:40:30,179 --> 00:40:32,139
It would be funny
if it wasn't so predictable.

605
00:40:33,182 --> 00:40:36,226
But the strike,
for all its inconveniences,

606
00:40:36,228 --> 00:40:39,938
it wound up being a blessing,
because a few of you,

607
00:40:39,940 --> 00:40:42,442
you showed just how much
you believe in your cause,

608
00:40:43,402 --> 00:40:47,280
how much that you would sacrifice
for something greater than yourselves.

609
00:40:47,780 --> 00:40:51,826
And we're gonna need
as much of that as we can get.

610
00:40:51,827 --> 00:40:53,869
What the fuck are you talking about?

611
00:40:53,871 --> 00:40:59,876
I'm talking about the future, Ed.
About taking what is rightfully ours.

612
00:41:11,221 --> 00:41:12,764
You can't be serious.

613
00:41:14,141 --> 00:41:16,518
Do you want to help me steal an asteroid?