1 00:00:40,541 --> 00:00:44,043 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,879 FIGURAS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS DO DRAMA SÃO FICCIONAIS 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 TODAS AS CRIANÇAS E ANIMAIS FOI FILMADO COM CERTEZA 4 00:00:57,099 --> 00:00:59,433 {\an8}Isoo está muito atrasado hoje. Bebemos ontem. 5 00:00:59,434 --> 00:01:00,519 {\an8}Ah, sim? 6 00:01:01,603 --> 00:01:02,604 {\an8}Provavelmente perdido novamente. 7 00:01:02,854 --> 00:01:04,231 {\an8}EPISÓDIO 11 8 00:01:09,570 --> 00:01:10,571 Comissário João. 9 00:01:11,738 --> 00:01:13,782 Temos uma chamada de emergência recebido da casa de Jin Isoo. 10 00:01:14,992 --> 00:01:16,368 Você deveria ir. 11 00:01:25,377 --> 00:01:27,337 POLÍCIA 12 00:01:31,633 --> 00:01:32,801 Por aqui, por favor. 13 00:02:04,041 --> 00:02:05,625 Meu amigo, Jin Isoo. 14 00:02:07,627 --> 00:02:08,795 Younghwan, você de novo! 15 00:02:09,504 --> 00:02:10,588 Você também quer? 16 00:02:10,589 --> 00:02:12,590 Não! Por favor, não! 17 00:02:12,591 --> 00:02:15,552 Eu te disse que nunca mais voltaria se você fizer isso de novo. 18 00:02:21,892 --> 00:02:24,352 Faça um exame completo e pare com as drogas. 19 00:02:24,353 --> 00:02:27,773 Nunca te vi como amigo. 20 00:02:43,246 --> 00:02:44,247 Jin Isoo. 21 00:03:12,776 --> 00:03:14,319 Este é Kim Younghwan. 22 00:03:18,198 --> 00:03:19,324 O que aconteceu? 23 00:03:58,321 --> 00:04:00,615 Vocês dois conhecem a vítima? 24 00:04:01,366 --> 00:04:03,160 Ele é amigo de Isoo do ensino médio. 25 00:04:03,869 --> 00:04:06,328 Ele era o CEO da produtora Isoo. 26 00:04:06,329 --> 00:04:08,247 Isoo levou para o lado pessoal preso por drogas. 27 00:04:08,248 --> 00:04:10,959 eu verifiquei e ele foi libertado há dois meses. 28 00:04:17,048 --> 00:04:18,216 O que aconteceu? 29 00:04:18,925 --> 00:04:21,261 Quando você voltou para casa, depois de nos despedirmos? 30 00:04:25,390 --> 00:04:27,850 Depois das 22h, eu acho. 31 00:04:27,851 --> 00:04:29,186 E o que aconteceu então? 32 00:04:50,081 --> 00:04:52,541 Olha quem está aí! 33 00:04:52,542 --> 00:04:54,211 Meu amigo Jin Isoo! 34 00:04:57,088 --> 00:04:58,964 Eu estive esperando por você. 35 00:04:58,965 --> 00:05:01,008 Por que você demorou tanto? 36 00:05:01,009 --> 00:05:02,177 Como você está... 37 00:05:06,097 --> 00:05:07,390 Eu te dei uma chave. 38 00:05:08,183 --> 00:05:09,434 Exatamente. 39 00:05:10,393 --> 00:05:12,979 Seu melhor amigo. Você esqueceu isso? 40 00:05:14,815 --> 00:05:16,733 Espere um minuto, seu idiota. 41 00:05:17,609 --> 00:05:21,487 Você esqueceu completamente que eu existo? 42 00:05:21,488 --> 00:05:23,906 Sim, eu tenho. 43 00:05:23,907 --> 00:05:25,158 Então vá. 44 00:05:26,910 --> 00:05:29,120 Ah, vamos lá, não seja assim. Isso me machuca. 45 00:05:29,913 --> 00:05:32,040 Vamos, apenas sente-se. 46 00:05:37,420 --> 00:05:39,922 Você fez isso muito bem. 47 00:05:39,923 --> 00:05:41,799 Ele é elegante. 48 00:05:41,800 --> 00:05:42,843 E tem um gosto bom. 49 00:05:47,222 --> 00:05:48,722 O que você está fazendo? 50 00:05:48,723 --> 00:05:51,225 Seu amigo está aqui, para ver você, seu idiota. 51 00:05:51,226 --> 00:05:52,978 Vamos tomar uma bebida como nos velhos tempos. 52 00:05:55,605 --> 00:05:57,107 Bebida. 53 00:06:04,447 --> 00:06:05,740 Você não sentiu minha falta? 54 00:06:08,034 --> 00:06:09,244 Beba e vá embora. 55 00:06:09,995 --> 00:06:11,162 Eu pessoalmente 56 00:06:13,039 --> 00:06:15,375 Tenho pensado muito em você. 57 00:06:17,794 --> 00:06:20,589 {\an8}UMA SEMANA ANTES 58 00:06:28,638 --> 00:06:29,681 Ei. 59 00:06:32,601 --> 00:06:34,728 Foi você quem esteve aqui na semana passada? 60 00:06:36,438 --> 00:06:38,106 Bingo! 61 00:06:41,276 --> 00:06:43,987 Eu vim aqui, porque senti tanto a sua falta. 62 00:06:46,448 --> 00:06:51,661 Você nem me visitou na prisão ou me pegou quando fui solto. 63 00:06:54,914 --> 00:06:57,416 Se você já reservou para mim, 64 00:06:57,417 --> 00:06:59,836 Pelo menos você teria pode me verificar. 65 00:07:00,712 --> 00:07:03,673 Depois de todos esses anos que eu... era seu maldito capanga. 66 00:07:05,592 --> 00:07:08,511 Não importa o quanto eu tente, Eu não consigo superar isso. 67 00:07:09,179 --> 00:07:10,430 Mas por sorte 68 00:07:17,187 --> 00:07:19,481 Eu tenho a chave da sua casa. 69 00:07:24,027 --> 00:07:26,320 Você tem você baleado com pílulas para dormir 70 00:07:26,321 --> 00:07:28,281 e você não conseguia se lembrar de nada. 71 00:07:38,917 --> 00:07:40,335 MR JIN ISOO 72 00:07:55,225 --> 00:07:57,560 Você não é nada, seu idiota. 73 00:08:40,937 --> 00:08:43,273 Eu poderia ter matado você. 74 00:08:48,987 --> 00:08:51,488 Eu levei você para a prisão para que você recupere o juízo, 75 00:08:51,489 --> 00:08:52,615 mas você piorou. 76 00:08:54,451 --> 00:08:55,534 Ei, 77 00:08:55,535 --> 00:08:57,662 levante-se e vá embora enquanto estou bem. 78 00:08:58,830 --> 00:08:59,831 O que você tem? 79 00:09:03,835 --> 00:09:06,336 O que aconteceria 80 00:09:06,337 --> 00:09:09,340 e se o grande Jin Isoo acabar na prisão? 81 00:09:11,051 --> 00:09:13,260 Isso daria uma imagem, não é? 82 00:09:13,261 --> 00:09:15,722 Não fale bobagens e levante-se. 83 00:09:18,808 --> 00:09:20,018 Eu tenho que arrastar você para fora? 84 00:09:22,395 --> 00:09:23,772 Isso é bom. 85 00:09:25,273 --> 00:09:26,441 OK. 86 00:09:27,192 --> 00:09:28,193 Minha chave. 87 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 Ah, sim, sua chave. 88 00:09:42,415 --> 00:09:44,250 Isso dói, seu idiota. 89 00:09:51,758 --> 00:09:54,052 Vamos apertar as mãos uma última vez. 90 00:09:57,847 --> 00:09:59,682 Estou me mudando para o exterior. 91 00:10:00,600 --> 00:10:03,269 Depois de você me humilhar tanto, Eu não posso morar aqui. 92 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 Jin Isoo. 93 00:10:18,868 --> 00:10:19,869 Aproveite sua queda. 94 00:10:23,873 --> 00:10:25,542 Você terminou. 95 00:10:49,774 --> 00:10:51,109 Isso é tudo? 96 00:10:52,902 --> 00:10:55,779 Depois disso não me lembro de mais nada. Perdi a consciência. 97 00:10:55,780 --> 00:10:57,365 Como você pode não lembrar? 98 00:10:58,032 --> 00:10:59,033 Você é... 99 00:11:00,034 --> 00:11:01,786 Isso me deixa louco também. 100 00:11:02,745 --> 00:11:04,414 Como diabos isso aconteceu? 101 00:11:06,791 --> 00:11:08,209 O que diabos está acontecendo aqui? 102 00:11:14,132 --> 00:11:16,717 João Hyera. Eu te disse, não foi? 103 00:11:16,718 --> 00:11:18,553 Eu disse que ele seria um problema! 104 00:11:21,639 --> 00:11:22,724 Eles o defenderam. 105 00:11:23,558 --> 00:11:26,602 Um policial matou alguém. Como você resolve isso? 106 00:11:26,603 --> 00:11:29,146 - Ainda temos que investigar. - Determinar o quê? 107 00:11:29,147 --> 00:11:32,317 Jin Isoo e a vítima eram os únicos na casa! 108 00:11:35,486 --> 00:11:38,198 Entregue o caso à polícia criminal. 109 00:11:38,990 --> 00:11:40,366 E você, venha comigo! 110 00:11:51,127 --> 00:11:52,294 Jin Isoo. 111 00:11:52,295 --> 00:11:54,923 Você tem que se recompor e lembre-se de algo. 112 00:12:00,553 --> 00:12:01,554 Onde está Jin Isoo? 113 00:12:06,476 --> 00:12:07,893 O que você está planejando fazer? 114 00:12:07,894 --> 00:12:10,771 {\an8}Estamos prendendo-o sem mandado. Ele tem dinheiro e poder. 115 00:12:10,772 --> 00:12:12,189 {\an8}AUTORIDADE POLÍCIA DE SEUL KANG MUJIN 116 00:12:12,190 --> 00:12:13,608 {\an8}O risco de fuga é grande. 117 00:12:14,859 --> 00:12:16,318 Vá e pegue ele. 118 00:12:16,319 --> 00:12:17,320 - Sim. - Sim. 119 00:12:21,908 --> 00:12:22,909 Venha comigo. 120 00:12:35,213 --> 00:12:36,964 Senhor Jin Isoo, 121 00:12:36,965 --> 00:12:39,800 Eles são pelo assassinato para Kim Younghwan preso. 122 00:12:39,801 --> 00:12:43,178 Você tem direito a um advogado e o direito de permanecer em silêncio. 123 00:12:43,179 --> 00:12:46,390 Do seu silêncio Você não sofrerá nenhuma desvantagem. 124 00:12:46,391 --> 00:12:48,518 Você pode comentar mais tarde. 125 00:12:50,270 --> 00:12:52,689 Como um aspirante a detetive Tenho certeza que você sabe disso. 126 00:12:54,649 --> 00:12:55,650 Vamos. 127 00:12:57,318 --> 00:12:59,946 Por favor, pegue a saída dos fundos. Há repórteres lá fora. 128 00:13:06,536 --> 00:13:08,537 Ser Jaebeol realmente compensa. 129 00:13:08,538 --> 00:13:11,291 Quanto eu ganho por isso? Talvez 100 milhões de won? 130 00:13:16,379 --> 00:13:17,630 Ele não é o assassino. 131 00:13:18,256 --> 00:13:20,591 Ele nunca mataria ninguém. 132 00:13:21,801 --> 00:13:24,929 Quanto ele te deu, para você dizer tal besteira? 133 00:13:25,888 --> 00:13:28,307 Em vez disso, preocupe-se consigo mesmo. 134 00:13:28,308 --> 00:13:30,059 Os investigadores internos chegarão em breve. 135 00:13:31,561 --> 00:13:32,603 Vamos. 136 00:13:45,241 --> 00:13:47,534 É verdade que você matou alguém? 137 00:13:47,535 --> 00:13:49,453 É verdade que a vítima era uma amiga? 138 00:13:49,454 --> 00:13:52,080 - Por que você o matou? - Sr. Jin Isoo! 139 00:13:52,081 --> 00:13:53,331 Você admite o assassinato? 140 00:13:53,332 --> 00:13:56,753 - O assassinato foi planejado? - Você confessa o crime? 141 00:14:06,971 --> 00:14:08,097 Sr. Jin Isoo! 142 00:14:08,890 --> 00:14:09,891 Sr. Jin Isoo! 143 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 O que devemos fazer? 144 00:14:44,133 --> 00:14:46,719 JUNHOUNG 145 00:14:47,845 --> 00:14:48,888 Junyoung. 146 00:14:49,680 --> 00:14:51,557 Você viu o corpo? 147 00:14:52,183 --> 00:14:54,352 Sim, estou olhando agora. 148 00:14:56,229 --> 00:14:58,314 Ele foi esfaqueado sem hesitação. 149 00:14:59,315 --> 00:15:01,359 O Comissário Jin realmente fez isso? 150 00:15:02,527 --> 00:15:04,361 Absolutamente não. 151 00:15:04,362 --> 00:15:05,571 Isoo não foi. 152 00:15:11,828 --> 00:15:13,371 Como você conhece Kim Younghwan? 153 00:15:16,415 --> 00:15:18,125 Vocês dois eram velhos amigos 154 00:15:18,126 --> 00:15:20,044 e fundou uma produtora, certo? 155 00:15:21,170 --> 00:15:22,255 Sim. 156 00:15:22,713 --> 00:15:24,423 Mas você o prendeu por drogas. 157 00:15:28,052 --> 00:15:31,764 Ele não conseguia sair das drogas então entreguei-o ao esquadrão antidrogas. 158 00:15:33,015 --> 00:15:34,267 Você é um bom amigo. 159 00:15:35,518 --> 00:15:37,145 Mas Kim Younghwan certamente estava com raiva. 160 00:15:37,854 --> 00:15:39,272 Seu amigo o traiu. 161 00:15:40,898 --> 00:15:44,152 Kim Younghwan está na sua casa às 21h. entrou e esperou por você. 162 00:15:48,447 --> 00:15:49,991 Eles discutiram, certo? 163 00:15:51,075 --> 00:15:53,076 Não tínhamos o melhor relacionamento. 164 00:15:53,077 --> 00:15:54,536 Eu disse a ele para ir. 165 00:15:54,537 --> 00:15:56,831 Se você discutiu, por que você pegou então drogas juntas? 166 00:15:58,040 --> 00:15:59,083 Drogas? 167 00:16:03,045 --> 00:16:04,796 {\an8}Este é o resultado do seu teste de drogas. 168 00:16:04,797 --> 00:16:07,757 De acordo com os valores você estava completamente perdido ontem. 169 00:16:07,758 --> 00:16:08,801 INCORRETIVOS DETECTADOS 170 00:16:10,928 --> 00:16:12,220 Eu não uso drogas. 171 00:16:12,221 --> 00:16:13,598 Como você explica isso então? 172 00:16:18,436 --> 00:16:20,020 Jin Isoo. 173 00:16:20,021 --> 00:16:21,230 Aproveite sua queda. 174 00:16:22,398 --> 00:16:23,566 Você terminou. 175 00:16:27,486 --> 00:16:29,905 Uma droga, que é absorvido através do contato com a pele. 176 00:16:29,906 --> 00:16:31,157 Deve ter sido isso. 177 00:16:31,824 --> 00:16:35,036 Depois de apertar a mão de Youngwhan Já não me lembro de nada. 178 00:16:36,495 --> 00:16:38,288 Você está alegando insanidade? 179 00:16:38,289 --> 00:16:39,624 É a verdade. 180 00:16:40,249 --> 00:16:43,336 Durante uma de nossas investigações, minha equipe encontrou uma droga chamada "Ruby". 181 00:16:46,255 --> 00:16:47,882 Deve ter sido uma droga semelhante. 182 00:16:52,803 --> 00:16:55,932 Nós dois somos investigadores, então vamos ser honestos. 183 00:16:57,600 --> 00:16:59,518 Imagine Você é o investigador principal. 184 00:17:00,186 --> 00:17:02,896 Apenas a vítima e o suspeito estavam presentes no local. 185 00:17:02,897 --> 00:17:04,857 Os dois são amigos, 186 00:17:05,524 --> 00:17:08,110 mas o suspeito fez com que a vítima fosse presa por uso de drogas. 187 00:17:09,612 --> 00:17:10,863 É o suficiente para um rancor. 188 00:17:11,614 --> 00:17:14,491 A vítima ficou com raiva e entrou na casa do suspeito. 189 00:17:14,492 --> 00:17:16,410 A vítima morreu 190 00:17:17,286 --> 00:17:19,330 e o suspeito estava drogado. 191 00:17:20,998 --> 00:17:22,624 E isso não é tudo. 192 00:17:22,625 --> 00:17:25,085 O suspeito é um Jaebeol, quem faz o que quer, 193 00:17:25,086 --> 00:17:28,047 e aquele por assassinato está traumatizado por seus pais. 194 00:17:30,174 --> 00:17:31,551 O que você acha? 195 00:17:32,468 --> 00:17:34,053 Ele parece culpado para você também, certo? 196 00:17:36,514 --> 00:17:37,931 Realmente não fui eu. 197 00:17:37,932 --> 00:17:40,268 Então por que Kim Younghwan morreu? Ele cometeu suicídio? 198 00:17:41,727 --> 00:17:43,186 Eles disseram que alguém relatou isso. 199 00:17:43,187 --> 00:17:44,981 Você está investigando essa pessoa? 200 00:17:46,941 --> 00:17:48,024 Sim. 201 00:17:48,025 --> 00:17:49,193 Quem é? 202 00:17:49,777 --> 00:17:51,320 Ouça você mesmo. 203 00:17:54,615 --> 00:17:57,867 Olá? Por favor, mande a polícia. 204 00:17:57,868 --> 00:17:59,911 Eu matei alguém. 205 00:17:59,912 --> 00:18:01,372 Qual é o seu nome? 206 00:18:02,498 --> 00:18:03,916 Jin Isoo. 207 00:18:04,709 --> 00:18:06,794 Estou em casa. 208 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 O quê? 209 00:18:10,006 --> 00:18:11,382 Não há mais argumentos? 210 00:18:23,811 --> 00:18:26,397 Eu terminei aqui, então fique à vontade para conversar. 211 00:18:37,992 --> 00:18:40,285 Não interfira e não se mova. 212 00:18:40,286 --> 00:18:42,830 E certifique-se de que o parque e Choi não fazem nada estúpido. 213 00:18:45,458 --> 00:18:47,959 Os investigadores internos chegarão em breve. Se algo der errado, 214 00:18:47,960 --> 00:18:49,545 suas carreiras acabaram. 215 00:18:50,755 --> 00:18:52,923 - Deixe isso para os detetives. - Eu não posso fazer isso. 216 00:18:54,592 --> 00:18:56,384 Para eles, o caso está estabelecido há muito tempo. 217 00:18:56,385 --> 00:18:58,471 Eles puxam nenhuma outra opção considerada. 218 00:19:02,850 --> 00:19:04,644 Jin Isoo deveria ser um assassino? 219 00:19:05,394 --> 00:19:06,645 Eu não acredito nisso. 220 00:19:06,646 --> 00:19:08,230 Você nunca sabe. 221 00:19:08,898 --> 00:19:10,483 Jin Isoo pode ser o assassino. 222 00:19:11,150 --> 00:19:12,485 Mesmo que seja assim, 223 00:19:13,569 --> 00:19:14,944 Eu tenho que ver sozinho. 224 00:19:14,945 --> 00:19:16,112 Olá, Joo Hyera. 225 00:19:16,113 --> 00:19:17,114 Sr. Parque. 226 00:19:18,783 --> 00:19:21,827 Se eu estivesse nesta posição, Você ficaria parado e não faria nada? 227 00:19:28,793 --> 00:19:31,796 Existe uma maneira para evitar sua prisão por enquanto. 228 00:19:32,338 --> 00:19:34,172 Podemos contestar a prisão. 229 00:19:34,173 --> 00:19:35,633 Por favor, não faça isso. 230 00:19:38,761 --> 00:19:39,970 Sou um detetive da polícia. 231 00:19:41,597 --> 00:19:43,973 Eu não posso usar uma brecha, para sair daqui. 232 00:19:43,974 --> 00:19:45,017 Isoo. 233 00:19:45,851 --> 00:19:47,268 Agora não é hora para isso. 234 00:19:47,269 --> 00:19:48,270 Sr. 235 00:19:51,190 --> 00:19:52,692 Eu não fiz isso. 236 00:19:54,193 --> 00:19:55,903 eu tenho que 237 00:19:57,238 --> 00:19:58,531 pegar o verdadeiro perpetrador. 238 00:20:07,415 --> 00:20:10,792 {\an8}O herdeiro de Jaebeole Comissário Jin Isoo pela Polícia de Gangha 239 00:20:10,793 --> 00:20:12,669 {\an8}foi preso sob suspeita de assassinato. 240 00:20:12,670 --> 00:20:15,839 Conforme relatado, a polícia tomou uma prisão sem mandado, 241 00:20:15,840 --> 00:20:18,383 Depois do corpo da vítima foi encontrado na casa de Jin. 242 00:20:18,384 --> 00:20:20,760 Porque o público está fascinado pelo caso 243 00:20:20,761 --> 00:20:22,846 perto da família proprietária o Grupo Hansu olha, 244 00:20:22,847 --> 00:20:26,016 A polícia agora está investigando sobre as circunstâncias exatas do crime. 245 00:20:27,017 --> 00:20:30,478 Comissário Jin Isoo, oherdeiro de Jaebeol, que atualmente trabalha como investigador, 246 00:20:30,479 --> 00:20:32,397 {\an8}foi preso sob suspeita de assassinato. 247 00:20:32,398 --> 00:20:33,732 {\an8}O que aconteceu exatamente? 248 00:20:33,733 --> 00:20:37,068 {\an8}Sim, um cadáver foi encontrado na casa do Comissário Jin. 249 00:20:37,069 --> 00:20:39,738 {\an8}Comissário Jin Isoo era a única pessoa na casa. 250 00:20:39,739 --> 00:20:43,491 Depois que várias evidências foram apresentadas, Um mandado de prisão foi emitido. 251 00:20:43,492 --> 00:20:46,453 Ele está atualmente questionado pelo Departamento de Polícia de Seul. 252 00:20:46,454 --> 00:20:48,080 Isoo está em apuros. 253 00:20:59,258 --> 00:21:01,509 Olha quem está aí! 254 00:21:01,510 --> 00:21:03,595 Meu amigo Jin Isoo! 255 00:21:03,596 --> 00:21:06,557 Pessoalmente, pensei muito em você. 256 00:21:07,641 --> 00:21:10,101 O que aconteceria 257 00:21:10,102 --> 00:21:13,313 e se o grande Jin Isoo acabar na prisão? 258 00:21:13,314 --> 00:21:15,608 Vamos apertar as mãos uma última vez. 259 00:21:19,111 --> 00:21:20,236 Jin Isoo. 260 00:21:20,237 --> 00:21:21,405 Aproveite sua queda. 261 00:21:28,579 --> 00:21:30,915 DELEGACIA DE POLÍCIA DE GANGHA EM SEUL 262 00:21:37,588 --> 00:21:39,632 Comissário Joo, o que devemos fazer? 263 00:21:40,925 --> 00:21:42,383 Vamos investigar por nós mesmos. 264 00:21:42,384 --> 00:21:43,969 Não há como Isoo ter feito isso. 265 00:21:44,845 --> 00:21:46,179 Temos que fazer alguma coisa. 266 00:21:46,180 --> 00:21:50,309 Há muitas evidências contra ele. Se isso for a tribunal, ele estará perdido. 267 00:21:51,101 --> 00:21:52,685 Ficar chateado não ajuda. 268 00:21:52,686 --> 00:21:53,937 Você deveria ficar fora disso. 269 00:21:53,938 --> 00:21:55,439 Você vai investigar sozinho? 270 00:21:59,193 --> 00:22:01,654 Sobre o que vocês estão sussurrando? 271 00:22:02,488 --> 00:22:04,740 Vocês três parecem muito desconfiados. 272 00:22:06,575 --> 00:22:09,119 Você investigará o caso de Jin Isoo? 273 00:22:10,204 --> 00:22:11,287 Ei, 274 00:22:11,288 --> 00:22:15,501 não pense que é atenção irá excitá-lo quando vocês três agirem? 275 00:22:17,586 --> 00:22:20,256 Iremos investigar discretamente. 276 00:22:22,591 --> 00:22:23,592 O que? 277 00:22:24,552 --> 00:22:27,345 Ei, Jin Isoo pode ser irritante, mas em última análise 278 00:22:27,346 --> 00:22:28,556 ele é um de nós. 279 00:22:30,808 --> 00:22:33,226 Então, por favor, pegue para nós o relatório de descobertas da cena do crime, 280 00:22:33,227 --> 00:22:36,814 os veículos registrados no momento do crime e os vídeos de vigilância do prédio. 281 00:22:38,148 --> 00:22:40,483 Você sempre tem um plano, Comissário João. 282 00:22:40,484 --> 00:22:41,694 OK bom. 283 00:22:42,820 --> 00:22:45,071 Você será capaz de fazer tudo isso? 284 00:22:45,072 --> 00:22:46,782 Quem você pensa que eu sou, seu idiota? 285 00:22:47,491 --> 00:22:50,285 Você sabe quantos contatos eu tenho? nesta área? 286 00:22:50,286 --> 00:22:51,704 No mundo policial 287 00:22:52,371 --> 00:22:53,706 Sou basicamente um influenciador. 288 00:23:00,212 --> 00:23:01,672 Nós somos os investigadores internos. 289 00:23:02,548 --> 00:23:04,966 Inspetor Chefe Joo Hyera, Comissário Park Junyoung 290 00:23:04,967 --> 00:23:07,928 e o Comissário Chefe Choi Kyungjin, por favor venha comigo. 291 00:23:23,861 --> 00:23:27,072 Você sabia que o Comissário Jin Isoo é viciado em drogas? 292 00:23:28,908 --> 00:23:29,991 Não. 293 00:23:29,992 --> 00:23:31,618 Ele tinha drogas no sangue. 294 00:23:31,619 --> 00:23:32,995 Uma quantia bem alta. 295 00:23:33,579 --> 00:23:36,540 Como você pôde trabalhar com ele e não percebe? 296 00:23:38,000 --> 00:23:39,083 Drogas? 297 00:23:39,084 --> 00:23:41,420 Não. Ele nunca faria algo assim. 298 00:23:42,087 --> 00:23:43,713 Alguém deve ter dado a ele. 299 00:23:43,714 --> 00:23:45,298 Isso foi uma armadilha! 300 00:23:45,299 --> 00:23:46,800 Problemas de agressão? 301 00:23:47,551 --> 00:23:50,011 Ele prendeu seu meio-irmão, que matou seus pais. 302 00:23:50,012 --> 00:23:51,804 Eu, em seu lugar, o teria matado. 303 00:23:51,805 --> 00:23:55,100 Então você sabia que ele foi a um psiquiatra? 304 00:23:56,644 --> 00:23:57,852 Não. 305 00:23:57,853 --> 00:24:01,774 Após o assassinato de sua mãe ele estava em tratamento há muito tempo. 306 00:24:02,274 --> 00:24:03,566 Você também não sabia disso? 307 00:24:03,567 --> 00:24:05,152 Não, eu não sabia. 308 00:24:06,695 --> 00:24:07,821 Além disso, isso tem 309 00:24:08,614 --> 00:24:10,365 nada a ver com este caso. 310 00:24:10,366 --> 00:24:12,242 Por que não? 311 00:24:13,327 --> 00:24:16,579 Eu quero dizer, que Jin Isoo está mentalmente doente. 312 00:24:16,580 --> 00:24:18,165 Cuidado com o que você diz. 313 00:24:19,416 --> 00:24:21,669 Talvez você tenha conscientemente Evidências removidas para ele. 314 00:24:22,878 --> 00:24:23,963 Ele te pagou, certo? 315 00:24:27,675 --> 00:24:28,676 Não. 316 00:24:29,343 --> 00:24:33,514 Analisaremos suas contas bancárias, então tenha isso em mente. 317 00:24:35,015 --> 00:24:36,350 Eu realmente gostaria de saber 318 00:24:36,976 --> 00:24:38,768 por que o inspetor-chefe Joo Hyera, 319 00:24:38,769 --> 00:24:41,646 um funcionário público de elite, que fez carreira em tempo recorde, 320 00:24:41,647 --> 00:24:43,190 foi à polícia de Gangha, 321 00:24:43,983 --> 00:24:46,485 sobre a empregada para jogar por um Jaebeol. 322 00:24:47,987 --> 00:24:51,365 Ele tem você prometeu um emprego bem remunerado? 323 00:24:52,032 --> 00:24:53,200 Jin Isoo 324 00:24:54,243 --> 00:24:57,162 é um competente e investigador responsável. 325 00:25:00,541 --> 00:25:02,918 Alguém de mente estreita 326 00:25:03,627 --> 00:25:04,962 não será capaz de ver isso. 327 00:25:13,762 --> 00:25:15,054 GERENTE SEO JOOHEE 328 00:25:15,055 --> 00:25:16,348 GERENTE KIM JINSEO 329 00:25:16,974 --> 00:25:18,224 PRESIDENTE CHOI JEONGHUN 330 00:25:18,225 --> 00:25:19,392 PRESIDENTE JIN MYUNGJAE 331 00:25:19,393 --> 00:25:20,602 PRESIDENTE KUK MINGYUN 332 00:25:23,355 --> 00:25:25,357 INOVAÇÃO GLOBAL E REFORMA CRIATIVA 333 00:25:43,917 --> 00:25:46,002 {\an8}Como todos sabem, 334 00:25:46,003 --> 00:25:48,505 {\an8}tornou-se Comissário Jin Isoo preso sob suspeita de assassinato, 335 00:25:49,214 --> 00:25:51,425 daí temos convocar uma reunião de emergência. 336 00:25:52,634 --> 00:25:54,428 Ele realmente matou alguém? 337 00:25:56,263 --> 00:25:57,848 Ainda está sendo determinado 338 00:25:59,141 --> 00:26:00,893 mas não acredito. 339 00:26:01,602 --> 00:26:04,520 eu não perguntei no que você acredita, Sr. Choi. 340 00:26:04,521 --> 00:26:09,275 Culpado ou não: a reputação nossa empresa está indo pelo ralo! 341 00:26:09,276 --> 00:26:14,323 As pessoas pensam que somos uma empresa assassina, que é administrado por uma família de assassinos. 342 00:26:14,907 --> 00:26:17,784 Por que ele teve que fazer isso? definitivamente brincar de detetive? 343 00:26:17,785 --> 00:26:20,495 Ele já tem causou problemas com o incidente da bomba. 344 00:26:20,496 --> 00:26:23,624 Eles o conhecem desde que ele era pequeno. Você não viu isso chegando? 345 00:26:24,666 --> 00:26:27,711 O Jin Isoo que eu conheço nunca faria algo assim. 346 00:26:28,712 --> 00:26:30,589 Até que a investigação seja concluída, 347 00:26:31,799 --> 00:26:33,091 Peço-lhe paciência. 348 00:26:33,092 --> 00:26:37,095 Como você pode dizer isso, quando todas as evidências apontam para isso? 349 00:26:37,096 --> 00:26:38,721 Isso não é tudo. 350 00:26:38,722 --> 00:26:42,433 Jin Isoo tem um drone voando alto do Centro de Aviação Hansu 351 00:26:42,434 --> 00:26:44,394 usado para fins pessoais. 352 00:26:47,981 --> 00:26:49,316 Você sabia disso? 353 00:26:50,109 --> 00:26:51,110 Sim. 354 00:26:51,985 --> 00:26:53,694 Eu autorizei. 355 00:26:53,695 --> 00:26:55,030 O que? 356 00:26:57,157 --> 00:26:58,158 Desculpe. 357 00:26:59,076 --> 00:27:00,660 Que merda... 358 00:27:00,661 --> 00:27:03,454 A imprensa vai atacar. 359 00:27:03,455 --> 00:27:04,706 O que você vai fazer sobre isso? 360 00:27:05,457 --> 00:27:06,542 Parece que sim 361 00:27:07,209 --> 00:27:10,295 como se precisássemos de alguém quem assume a responsabilidade por isso. 362 00:27:13,882 --> 00:27:15,217 Por favor, dê um passo para trás. 363 00:27:16,135 --> 00:27:18,512 Ouvi dizer que você estava de qualquer maneira com saúde debilitada. 364 00:27:31,900 --> 00:27:33,694 - Bom trabalho hoje. - O mesmo para você. 365 00:27:38,323 --> 00:27:41,284 DEPARTAMENTO DE INVESTIGAÇÃO 366 00:27:41,285 --> 00:27:43,452 O que acontecerá com o Comissário Jin? 367 00:27:43,453 --> 00:27:46,581 O que você acha? O Ministério Público assume o caso na segunda-feira. 368 00:27:46,582 --> 00:27:47,707 O que? 369 00:27:47,708 --> 00:27:50,084 Isso significa que você tem a investigação já foi concluída? 370 00:27:50,085 --> 00:27:53,254 As drogas, a arma, as impressões digitais. 371 00:27:53,255 --> 00:27:55,048 Existem evidências mais do que suficientes. 372 00:27:55,757 --> 00:27:57,676 Se Jin Isoo não for o verdadeiro culpado 373 00:27:58,385 --> 00:27:59,720 e uma armadilha foi preparada para ele, 374 00:28:00,721 --> 00:28:02,388 Como você responderá por isso? 375 00:28:02,389 --> 00:28:04,390 eu vou do meu jeito ser responsável por isso. 376 00:28:04,391 --> 00:28:05,725 Vocês três deveriam 377 00:28:05,726 --> 00:28:08,729 também para todos Para enfrentar a justiça por seus crimes. 378 00:28:10,355 --> 00:28:11,815 Vamos. 379 00:28:24,328 --> 00:28:26,163 Sr. Jin Isoo, você tem visitantes. 380 00:28:35,839 --> 00:28:36,840 Isoo! 381 00:28:39,051 --> 00:28:40,551 O que você está fazendo aqui? 382 00:28:40,552 --> 00:28:43,095 Eu estava preocupado com você. 383 00:28:43,096 --> 00:28:44,431 O que diabos aconteceu? 384 00:28:51,229 --> 00:28:52,648 Você tem 385 00:28:53,482 --> 00:28:55,525 Realmente matou Younghwan? 386 00:28:56,610 --> 00:28:57,986 Não. 387 00:29:00,113 --> 00:29:01,323 Você tem certeza? 388 00:29:12,376 --> 00:29:13,377 Eu tive uma sensação 389 00:29:14,419 --> 00:29:16,046 que esse dia chegaria. 390 00:29:17,589 --> 00:29:19,424 Desde que te conheci. 391 00:29:22,928 --> 00:29:24,137 E quanto a Seungju: 392 00:29:24,972 --> 00:29:29,101 eu não conseguia entender por que você não o matou. 393 00:29:29,935 --> 00:29:31,395 Ele matou seus pais. 394 00:29:32,062 --> 00:29:35,065 Você certamente já teve oportunidades suficientes para matá-lo. 395 00:29:39,361 --> 00:29:40,862 O que você está falando? 396 00:29:42,906 --> 00:29:44,448 Eu não sou como você. 397 00:29:44,449 --> 00:29:45,534 Tem certeza? 398 00:29:46,994 --> 00:29:49,037 Você não simplesmente tem isso reprimido o tempo todo? 399 00:29:50,664 --> 00:29:52,833 E então descontou em Younghwan? 400 00:29:54,835 --> 00:29:56,086 Tente lembrar. 401 00:29:56,837 --> 00:30:00,674 Lembre-se de como foi bom quando você esfaqueou Younghwan. 402 00:30:01,425 --> 00:30:02,926 Este é o verdadeiro você. 403 00:30:04,886 --> 00:30:06,346 Não fale bobagem e vá embora. 404 00:30:11,643 --> 00:30:12,894 Não fuja disso. 405 00:30:15,313 --> 00:30:18,567 Depois de aceitá-lo, você finalmente estará livre. 406 00:30:24,114 --> 00:30:27,576 Afinal, você é meu pequeno príncipe. 407 00:30:40,130 --> 00:30:41,881 Esse cara, Kim Younghwan. 408 00:30:41,882 --> 00:30:45,009 Ele tem, após sua libertação da prisão não fez muito. 409 00:30:45,010 --> 00:30:46,802 E as imagens de vigilância? 410 00:30:46,803 --> 00:30:48,096 Aqui, por favor. 411 00:30:48,930 --> 00:30:50,723 E este é o relatório da cena do crime. 412 00:30:50,724 --> 00:30:52,391 RELATÓRIO DE RESULTADOS DA CENA DO CRIME 413 00:30:52,392 --> 00:30:54,769 E esta é a lista de veículos. 414 00:30:54,770 --> 00:30:57,021 Eles os pegaram rapidamente. Obrigado. 415 00:30:57,022 --> 00:31:00,442 Devíamos tirar Jin Isoo de lá. Ele cresceu mimado. 416 00:31:01,068 --> 00:31:03,111 Aposto que ele está chorando agora. 417 00:31:22,964 --> 00:31:25,674 Desculpe, senhor. Senhor! 418 00:31:25,675 --> 00:31:27,134 Posso pegar algo para comer? 419 00:31:27,135 --> 00:31:29,346 Estou morrendo de fome! 420 00:31:30,013 --> 00:31:31,473 Eles são tão maus. 421 00:31:37,437 --> 00:31:38,480 Jin Isoo. 422 00:31:39,481 --> 00:31:40,607 Policial flexível. 423 00:31:41,566 --> 00:31:42,567 Sim. 424 00:31:44,694 --> 00:31:47,113 Prazer em conhecê-lo. Eu sou um fã. 425 00:31:47,114 --> 00:31:48,907 Posso tirar uma foto com você? 426 00:31:53,078 --> 00:31:55,080 Eu nem tenho celular. 427 00:31:55,789 --> 00:31:58,082 Senhor! Posso pegar seu celular emprestado? 428 00:31:58,083 --> 00:32:00,001 - Para uma foto. - Quieto. 429 00:32:00,794 --> 00:32:02,379 Eles são tão maus. 430 00:32:03,505 --> 00:32:06,675 Mano, então pelo menos poderíamos... 431 00:32:07,759 --> 00:32:08,760 Vamos nos abraçar. 432 00:32:13,682 --> 00:32:14,808 Espere um minuto. 433 00:32:23,775 --> 00:32:26,027 Você ainda pode comer depois de vomitar daquele jeito? 434 00:32:27,237 --> 00:32:28,530 As drogas passaram. 435 00:32:30,115 --> 00:32:31,741 Você está aqui por causa das drogas? 436 00:32:33,577 --> 00:32:35,744 Eu realmente não me lembro. 437 00:32:35,745 --> 00:32:38,081 Eu me diverti muito no clube 438 00:32:38,999 --> 00:32:40,583 e senti um pouco de calor. 439 00:32:40,584 --> 00:32:42,919 Então eles me encontraram em um balanço. Completamente nu. 440 00:32:45,755 --> 00:32:47,089 Por acaso você sabe? 441 00:32:47,090 --> 00:32:49,718 uma droga liberada através do contato com a pele pode ser incluído? 442 00:32:51,469 --> 00:32:52,888 Existe rubi. 443 00:32:53,847 --> 00:32:56,223 Depois há o “Toque”. Você apenas tem que segurá-lo assim 444 00:32:56,224 --> 00:32:57,641 e ela chuta imediatamente. 445 00:32:57,642 --> 00:32:59,685 Mas ela é muito forte. 446 00:32:59,686 --> 00:33:02,147 Essa coisa é ruim. 447 00:33:03,106 --> 00:33:04,773 Mas eu não aceito nada disso. 448 00:33:04,774 --> 00:33:06,902 Quando você toma o medicamento pela primeira vez, 449 00:33:07,444 --> 00:33:08,653 você então se torna violento? 450 00:33:09,404 --> 00:33:11,114 Este é o efeito habitual. 451 00:33:12,199 --> 00:33:15,576 Como devo dizer? pessoas com sentimentos reprimidos, 452 00:33:15,577 --> 00:33:18,622 com muitos sentimentos negativos surtar em algum momento. 453 00:33:19,372 --> 00:33:20,373 Honestamente, eu tenho, 454 00:33:20,957 --> 00:33:22,374 quando eu a peguei pela primeira vez, 455 00:33:22,375 --> 00:33:25,754 todas aquelas janelas quebradas e fez uma grande cena. 456 00:33:28,757 --> 00:33:29,758 Mas mano, 457 00:33:30,967 --> 00:33:33,053 você usou drogas? e fez algo ruim? 458 00:33:52,572 --> 00:33:54,866 Jin Isoo. Aproveite sua queda. 459 00:34:28,608 --> 00:34:30,610 O que está acontecendo? Vamos, respire! 460 00:34:31,695 --> 00:34:32,696 Respirar! 461 00:34:35,198 --> 00:34:36,658 Você está bem? 462 00:34:45,875 --> 00:34:47,419 PERÍCIA QUÍMICA FORENSE 463 00:34:51,715 --> 00:34:55,342 Olá? Por favor, mande a polícia. 464 00:34:55,343 --> 00:34:57,928 Eu matei alguém. 465 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 Jin Isoo. 466 00:35:02,392 --> 00:35:05,811 Olá? Por favor, mande a polícia. 467 00:35:05,812 --> 00:35:07,105 Eu tenho alguém... 468 00:35:10,191 --> 00:35:12,360 RELATÓRIO FORENSE NOME: KIM YOUNGHWAN 469 00:35:14,821 --> 00:35:18,700 Suspeita-se do primeiro esfaqueamento perto do final da escada. 470 00:35:19,701 --> 00:35:21,368 Um ponto de 5 cm de comprimento no lado esquerdo do peito 471 00:35:21,369 --> 00:35:24,330 bem como pontos de 2 cm e 4 cm de comprimento no lado esquerdo do estômago. 472 00:35:24,331 --> 00:35:27,166 {\an8}Também houve lesões defensivas na palma esquerda, 473 00:35:27,167 --> 00:35:30,337 no peito, estômago e mãos. 474 00:35:36,217 --> 00:35:39,429 Os vestígios indicam que a vítima rastejou por conta própria. 475 00:35:43,141 --> 00:35:45,268 Na parte de trás Havia um ponto de 3 cm de comprimento. 476 00:35:46,102 --> 00:35:49,272 A vítima é presumida sangrou até a morte devido às facadas. 477 00:35:51,816 --> 00:35:56,570 Aproximadamente 2,4 metros do local na escada até o sofá 478 00:35:56,571 --> 00:36:00,492 Foram encontradas marcas de limpeza que estavam indicam que a vítima está sendo arrastada. 479 00:36:39,114 --> 00:36:41,366 A polícia está aqui. Tem alguém em casa? 480 00:36:49,833 --> 00:36:51,084 Mostre-me sua identidade. 481 00:36:54,671 --> 00:36:55,921 {\an8}ID DO SERVIÇO JOO HYERA 482 00:36:55,922 --> 00:36:57,965 Você é realmente um policial? 483 00:36:57,966 --> 00:36:59,843 Sim, estou mesmo. 484 00:37:01,261 --> 00:37:02,262 Entre. 485 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 Você é cantor? 486 00:37:20,363 --> 00:37:22,615 Sim eu sou. Meu nome é Ko Danbi. 487 00:37:25,118 --> 00:37:28,580 Você sabe sobre o incidente que aconteceu? aconteceu na casa ao lado há alguns dias? 488 00:37:29,247 --> 00:37:30,497 Sim. 489 00:37:30,498 --> 00:37:33,250 Finalmente encontrei esta casa e agora tem que se mover novamente. 490 00:37:33,251 --> 00:37:35,670 Não me sinto mais seguro aqui. 491 00:37:37,130 --> 00:37:39,214 Mas por que você está fazendo isso? 492 00:37:39,215 --> 00:37:42,218 - Sinto muito, o que? - Jin Isoo não é o assassino. 493 00:37:43,386 --> 00:37:44,804 O que você está falando? 494 00:37:45,472 --> 00:37:47,766 Outra pessoa entrou na casa. Um homem. 495 00:37:50,018 --> 00:37:51,519 Como você sabe disso? 496 00:37:52,854 --> 00:37:55,565 Você sabe o que eu aconteceu no ano passado, certo? 497 00:37:58,234 --> 00:37:59,611 Não, infelizmente não. 498 00:38:01,529 --> 00:38:03,531 Você provavelmente não lê fofocas sobre celebridades. 499 00:38:04,991 --> 00:38:08,452 Eu tive uma loucura ano passado Stalker que estava obcecado por mim. 500 00:38:08,453 --> 00:38:11,872 Ele está na escada todos os dias me escondendo e me observando, 501 00:38:11,873 --> 00:38:13,708 até que ele finalmente me interrompeu. 502 00:38:14,459 --> 00:38:17,753 Cheguei em casa depois de uma apresentação e o encontrei na minha cama. 503 00:38:17,754 --> 00:38:20,547 Me mudei para cá porque era confortável é o lugar mais seguro da região, 504 00:38:20,548 --> 00:38:22,008 mas eu não conseguia mais dormir. 505 00:38:22,550 --> 00:38:25,469 Depois disso fiquei viciado em álcool. 506 00:38:25,470 --> 00:38:28,765 Tomo remédios para transtornos de ansiedade e não conseguia mais atuar. 507 00:38:30,850 --> 00:38:34,020 É muito fácil, arruinar a vida de uma pessoa. 508 00:38:36,189 --> 00:38:38,858 Se você disser Você viu alguém... 509 00:38:40,193 --> 00:38:41,903 Há um sensor na frente da minha porta. 510 00:38:43,530 --> 00:38:45,865 Meu monitor de intercomunicação liga, quando alguém passa. 511 00:39:00,922 --> 00:39:02,507 Cerca de 30 minutos depois 512 00:39:03,758 --> 00:39:05,510 um cara passou. 513 00:39:18,690 --> 00:39:21,401 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE SEUL 514 00:39:22,110 --> 00:39:23,694 Seu cabelo não parece tão bom. 515 00:39:23,695 --> 00:39:25,613 Eu não os lavei. 516 00:39:27,198 --> 00:39:28,616 Você está pelo menos comendo? 517 00:39:29,868 --> 00:39:31,743 Não tenho apetite. 518 00:39:31,744 --> 00:39:33,370 Você ainda deveria comer alguma coisa. 519 00:39:33,371 --> 00:39:35,373 Por que você parece tão deprimido? 520 00:39:36,040 --> 00:39:37,791 Ainda não estou acostumado com isso. 521 00:39:37,792 --> 00:39:39,919 Por que você deveria? Você sairá daí em breve. 522 00:39:41,254 --> 00:39:43,506 O departamento de polícia não investigou adequadamente. 523 00:39:46,259 --> 00:39:49,512 Aos olhos deles Provavelmente pareço culpado. 524 00:39:51,055 --> 00:39:52,140 A verdade é que 525 00:39:54,309 --> 00:39:55,935 que tomo medicação psicotrópica. 526 00:39:57,353 --> 00:39:58,354 Eu sei. 527 00:39:59,647 --> 00:40:00,857 Você tem ataques de pânico. 528 00:40:02,650 --> 00:40:03,776 Se eu 529 00:40:05,612 --> 00:40:07,614 deveria ter matado ele... 530 00:40:08,573 --> 00:40:09,698 Ei. 531 00:40:09,699 --> 00:40:11,200 Controle-se. 532 00:40:12,368 --> 00:40:14,621 Alguns dias atrás das grades e você já está desistindo. 533 00:40:16,623 --> 00:40:17,832 Bem, quero dizer, 534 00:40:19,334 --> 00:40:21,461 Eu não sou hetero a pessoa mais confiável. 535 00:40:22,170 --> 00:40:23,421 Por que não? 536 00:40:24,130 --> 00:40:25,590 Eu confio em você. 537 00:40:26,799 --> 00:40:29,886 Acreditamos que você é inocente, e ainda estamos investigando o caso. 538 00:40:35,058 --> 00:40:36,726 Depois que você chegou em casa, 539 00:40:37,435 --> 00:40:39,145 um homem entrou em sua casa. 540 00:40:40,730 --> 00:40:41,813 Um homem? 541 00:40:41,814 --> 00:40:43,524 A câmera do seu vizinho gravou. 542 00:40:45,026 --> 00:40:48,321 Você estava drogado. Então ele entrou e matou Younghwan. 543 00:40:51,449 --> 00:40:52,909 Você está se recompondo agora? 544 00:40:54,202 --> 00:40:55,203 Sim. 545 00:40:57,372 --> 00:40:59,916 Apenas pense sobre isso o que o assassino quer. 546 00:41:01,250 --> 00:41:04,587 Quem faria isso e por quê? 547 00:41:05,922 --> 00:41:09,217 Ele poderia ter matado você, mas ele matou trouxe aqui em vez disso. 548 00:41:11,719 --> 00:41:12,720 OK. 549 00:41:15,223 --> 00:41:17,141 Yu Seongwon estava aqui. 550 00:41:20,144 --> 00:41:21,145 Yu Seongwon? 551 00:41:22,021 --> 00:41:23,022 Por que? 552 00:41:24,065 --> 00:41:25,066 Eu não sei. 553 00:41:26,317 --> 00:41:28,486 Ele disse que eu deveria aceitar que eu sou assim. 554 00:41:30,154 --> 00:41:34,409 Ele parecia feliz com isso que eu poderia ser um assassino. 555 00:41:35,910 --> 00:41:37,036 Poderia Yu Seongwon 556 00:41:38,121 --> 00:41:40,415 fez isso? 557 00:41:42,417 --> 00:41:43,626 Yu Seongwon? 558 00:41:46,337 --> 00:41:47,338 Por que ele deveria? 559 00:42:02,020 --> 00:42:03,021 Hyera. 560 00:42:04,981 --> 00:42:05,982 Café? 561 00:42:06,858 --> 00:42:08,151 No meio da noite? 562 00:42:12,280 --> 00:42:14,073 O que aconteceu com Jin Isoo? 563 00:42:18,244 --> 00:42:19,787 Ainda estamos investigando. 564 00:42:21,789 --> 00:42:24,125 Acho que ele foi preparado para uma armadilha. 565 00:42:27,420 --> 00:42:29,129 Talvez pudesse 566 00:42:29,130 --> 00:42:30,798 Yu Seongwon? 567 00:42:31,507 --> 00:42:33,009 -Yu Seongwon? - Sim. 568 00:42:34,177 --> 00:42:35,762 E se ele encenou tudo? 569 00:42:36,763 --> 00:42:39,891 porque ele encontrou nossas câmeras e percebeu que Isoo está do nosso lado? 570 00:42:41,350 --> 00:42:43,852 Mas desde que ele quebrou nossas câmeras, ele não fez nada. 571 00:42:43,853 --> 00:42:44,854 Realmente? 572 00:42:47,899 --> 00:42:49,775 Ele deve ter visitado Jin Isoo. 573 00:42:49,776 --> 00:42:51,860 Eu o estava seguindo na época. 574 00:42:51,861 --> 00:42:54,030 Eu tenho um rastreador preso ao seu carro. 575 00:43:08,711 --> 00:43:10,004 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE SEUL 576 00:43:12,924 --> 00:43:14,717 YU SEONGWON ESTÚDIO 577 00:43:19,555 --> 00:43:20,556 O que é isso? 578 00:43:23,226 --> 00:43:27,104 Após a prisão de Isoo A conexão com o drone foi desconectada. 579 00:43:27,105 --> 00:43:28,980 - Acho que você descobriu. - E? 580 00:43:28,981 --> 00:43:31,609 Saí no meio da noite, para configurar essa coisa. 581 00:43:41,202 --> 00:43:43,120 VISUALIZAÇÃO AO VIVO 582 00:43:43,121 --> 00:43:45,122 Por que você não me contou? 583 00:43:45,123 --> 00:43:46,499 Achei que você estava ocupado. 584 00:43:47,750 --> 00:43:49,752 Eu ainda posso fazer muito sozinho. 585 00:43:52,463 --> 00:43:54,464 Você é realmente ótimo. 586 00:43:54,465 --> 00:43:56,342 Sou uma operação de um homem só. 587 00:43:57,969 --> 00:44:00,470 O que Yu Seongwon tem? realmente disse a ele? 588 00:44:00,471 --> 00:44:03,182 Que ele sabia que Jin Isoo cometeria assassinato. 589 00:44:03,975 --> 00:44:05,059 Ele achou divertido. 590 00:44:05,768 --> 00:44:07,019 O que você acha? 591 00:44:07,812 --> 00:44:10,689 Foi por isso que pensei que Yu Seongwon poderia estar por trás disso. 592 00:44:10,690 --> 00:44:13,150 Mas não é assim que ele opera. 593 00:44:13,151 --> 00:44:15,278 Ele sequestra pessoas e as mata. 594 00:44:17,530 --> 00:44:21,242 O que Jin Isoo significa para ele? 595 00:44:22,368 --> 00:44:23,869 Isso é o que eu não entendo. 596 00:44:23,870 --> 00:44:25,328 Você tem razão. 597 00:44:25,329 --> 00:44:28,082 Eu acredito, Isoo realmente significa muito para ele. 598 00:44:31,586 --> 00:44:32,920 O que você está planejando fazer agora? 599 00:44:34,088 --> 00:44:36,506 Temos um suspeito que temos que chegar primeiro. 600 00:44:36,507 --> 00:44:38,092 Entre em contato se precisar de alguma coisa. 601 00:44:38,676 --> 00:44:41,345 OK. me ligue, se alguma coisa acontecer com Yu Seongwon. 602 00:44:42,889 --> 00:44:44,432 Não vá mais sozinho. 603 00:44:45,057 --> 00:44:46,475 OK, tudo claro. 604 00:44:49,437 --> 00:44:56,652 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE SEUL 605 00:44:58,237 --> 00:45:00,740 DEPARTAMENTO DE INVESTIGAÇÃO 1 606 00:45:08,247 --> 00:45:10,832 O que você quer tão cedo? Você não tem nada para fazer? 607 00:45:10,833 --> 00:45:12,752 Estamos aqui para salvá-lo. 608 00:45:14,212 --> 00:45:17,173 Você ainda não tem o caso de Jin Isoo entregue ao Ministério Público, certo? 609 00:45:20,593 --> 00:45:22,844 Cerca de 30 minutos, depois que o Comissário Jin entrou, 610 00:45:22,845 --> 00:45:25,347 {\an8}este homem caminhou em direção à casa. 611 00:45:25,348 --> 00:45:27,850 A câmera do vizinho gravou isso. 612 00:45:28,643 --> 00:45:30,727 E daí? O que deveria haver com este homem? 613 00:45:30,728 --> 00:45:32,062 Ele é um suspeito. 614 00:45:32,063 --> 00:45:35,149 Eu quero dizer que este homem poderia ter matado Kim Younghwan. 615 00:45:37,068 --> 00:45:38,735 Você está falando sério? 616 00:45:38,736 --> 00:45:40,988 Como você quer provar que esse cara o matou? 617 00:45:42,323 --> 00:45:43,491 Ao pegá-lo. 618 00:45:45,201 --> 00:45:47,953 De qualquer forma, é um fato que Jin Isoo estava usando drogas. 619 00:45:47,954 --> 00:45:51,082 E esse cara pode ter sido chamado, para limpar depois dele. 620 00:45:52,250 --> 00:45:53,417 Esta droga 621 00:45:54,210 --> 00:45:57,046 tornou-se Comissário Jin aplicado na mão pela vítima. 622 00:46:01,759 --> 00:46:03,510 SERVIÇO FORENSE NACIONAL 623 00:46:03,511 --> 00:46:05,136 É uma droga chamada "Touch". 624 00:46:05,137 --> 00:46:07,222 É absorvido diretamente pela pele 625 00:46:07,223 --> 00:46:09,100 E o Comissário Jin ficou assim drogado. 626 00:46:11,269 --> 00:46:13,729 Traços de toque foram deixados encontrado na mão da vítima. 627 00:46:18,317 --> 00:46:19,902 Em relação à chamada de emergência recebida: 628 00:46:20,653 --> 00:46:23,071 Você provavelmente não sabe nada sobre isso. 629 00:46:23,072 --> 00:46:25,283 Por favor, ouça com atenção novamente. 630 00:46:28,869 --> 00:46:30,287 Olá? 631 00:46:30,288 --> 00:46:32,497 Por favor, mande a polícia. 632 00:46:32,498 --> 00:46:34,541 Eu matei alguém. 633 00:46:34,542 --> 00:46:36,460 Jin Isoo. 634 00:46:37,211 --> 00:46:39,839 Estou em casa. 635 00:46:40,589 --> 00:46:42,091 Eu sei. Já ouvi isso antes. 636 00:46:43,217 --> 00:46:44,718 Não, você não sabe. 637 00:46:44,719 --> 00:46:47,178 Quando você grava algo, mesmo em aparente silêncio 638 00:46:47,179 --> 00:46:48,763 o som da sala também foi gravado, 639 00:46:48,764 --> 00:46:51,182 como o zumbido de uma geladeira. 640 00:46:51,183 --> 00:46:52,268 Mas você não pode ouvir nada aqui. 641 00:46:54,228 --> 00:46:55,520 Em outras palavras: a ligação é falsa. 642 00:46:55,521 --> 00:46:58,816 A tecnologia é tão boa hoje em dia que leva apenas três minutos. 643 00:47:03,696 --> 00:47:05,196 E daí? 644 00:47:05,197 --> 00:47:07,533 Identificamos o suspeito. 645 00:47:08,367 --> 00:47:09,910 Quando o verdadeiro assassino for pego, 646 00:47:10,870 --> 00:47:11,871 o que acontece então? 647 00:47:13,039 --> 00:47:14,748 A imprensa vai atacar. 648 00:47:14,749 --> 00:47:17,417 Isso será muito embaraçoso para você. 649 00:47:17,418 --> 00:47:20,045 Hansu não vai ficar parado. Eles irão cobrar de você imediatamente. 650 00:47:20,046 --> 00:47:22,006 Sua reputação foi por água abaixo. 651 00:47:23,049 --> 00:47:24,883 Além disso Estou preocupado com Isoo. 652 00:47:24,884 --> 00:47:26,760 Aposto que ele está realmente chateado. 653 00:47:26,761 --> 00:47:28,762 Eu também iria surtar. 654 00:47:28,763 --> 00:47:31,223 Isso deixaria qualquer um com raiva. 655 00:47:33,476 --> 00:47:35,561 Eu te disse Eu salvaria você. 656 00:47:36,854 --> 00:47:40,316 Eu não posso te parar por causa de ser processado por negligência no serviço, 657 00:47:41,317 --> 00:47:45,404 mas posso impedir o Sr. Jin e o Grupo Hansu processa você. 658 00:47:50,159 --> 00:47:51,577 Por favor, solte Jin Isoo. 659 00:48:03,255 --> 00:48:04,757 Por que isso está demorando tanto? 660 00:48:06,384 --> 00:48:09,470 Tenho certeza, Comissário Kang apenas procurando desculpas. 661 00:48:12,890 --> 00:48:13,891 Isoo! 662 00:48:21,941 --> 00:48:23,566 Você finalmente saiu depois de 10 anos? 663 00:48:23,567 --> 00:48:25,485 É exatamente assim que parece. 664 00:48:25,486 --> 00:48:26,821 Um dia parecia 10 anos. 665 00:48:28,155 --> 00:48:29,365 Você conseguiu. 666 00:48:30,491 --> 00:48:31,492 Aqui. 667 00:48:35,663 --> 00:48:37,288 carteira de identidade JIN ISOO 668 00:48:37,289 --> 00:48:38,457 Vamos. 669 00:48:39,375 --> 00:48:40,750 Para onde vamos então? 670 00:48:40,751 --> 00:48:41,918 Comemore. 671 00:48:41,919 --> 00:48:43,545 Que você foi libertado. 672 00:48:43,546 --> 00:48:45,631 Ou melhor, que você não foi cobrado. 673 00:48:46,882 --> 00:48:47,883 Vamos, mano. 674 00:48:48,717 --> 00:48:50,135 Não se deixe levar assim. 675 00:48:50,136 --> 00:48:52,138 Estou traumatizado. Solte. 676 00:48:54,890 --> 00:48:56,350 Misture as trufas assim. 677 00:48:58,894 --> 00:49:00,062 Ei, vá devagar. 678 00:49:00,729 --> 00:49:03,231 Não como nada há três dias. Olhe para minhas olheiras. 679 00:49:03,232 --> 00:49:06,193 Não é bom estarmos juntos assim? e desfrutar de boa comida? 680 00:49:06,861 --> 00:49:07,862 Coma. 681 00:49:12,032 --> 00:49:13,033 Aqui. 682 00:49:14,994 --> 00:49:15,995 Coma mais. 683 00:49:17,830 --> 00:49:19,164 O que isso quer dizer? 684 00:49:19,165 --> 00:49:20,790 Por que você é tão legal? 685 00:49:20,791 --> 00:49:22,375 Bem, então não. 686 00:49:22,376 --> 00:49:23,668 Junyoung, coma. 687 00:49:23,669 --> 00:49:25,378 Sim, obrigado. 688 00:49:25,379 --> 00:49:27,006 Esse sabor de trufa é ótimo. 689 00:49:28,090 --> 00:49:30,176 Dê aqui. Isto é meu. 690 00:49:31,635 --> 00:49:33,052 Há tantas pessoas aqui. 691 00:49:33,053 --> 00:49:34,804 Tornou-se muito popular agora. 692 00:49:34,805 --> 00:49:36,055 Onde você esteve? 693 00:49:36,056 --> 00:49:37,057 Irmão. 694 00:49:38,726 --> 00:49:39,976 Ta-da! 695 00:49:39,977 --> 00:49:41,102 O que você está fazendo? 696 00:49:41,103 --> 00:49:43,522 dê uma mordida, caso contrário, trará azar. 697 00:49:45,024 --> 00:49:47,318 Já sou um cara de sorte. Um cara de muita sorte. 698 00:49:48,110 --> 00:49:49,527 - Nunca. - Só uma mordida. 699 00:49:49,528 --> 00:49:50,778 - Não! - Só uma mordida. 700 00:49:50,779 --> 00:49:51,947 - Abra a boca. - Meu Deus. 701 00:49:53,532 --> 00:49:55,283 Você come um pouco também. Só para estar seguro. 702 00:49:55,284 --> 00:49:57,953 Coma para estar seguro. Ainda mais. Aí está. 703 00:49:59,246 --> 00:50:00,456 Temos o suspeito. 704 00:50:04,043 --> 00:50:05,502 Cho Pilgu. 705 00:50:05,503 --> 00:50:06,753 Você o conhece? 706 00:50:06,754 --> 00:50:09,506 Não. Como você o encontrou? 707 00:50:09,507 --> 00:50:12,258 Ele é um profissional. Quatro condenações anteriores por agressão e assassinato. 708 00:50:12,259 --> 00:50:13,676 Ele é muito metódico. 709 00:50:13,677 --> 00:50:17,305 Ele pegou o metrô, então nós pegamos verifiquei as câmeras em todas as estações. 710 00:50:17,306 --> 00:50:19,934 Ele é o único que matou Kim Younghwan. 711 00:50:24,480 --> 00:50:25,981 Temos que pegá-lo primeiro. 712 00:50:26,607 --> 00:50:28,525 - A observação começa amanhã. - OK. 713 00:50:28,526 --> 00:50:30,277 - OK. Saúde. - OK. 714 00:50:34,907 --> 00:50:35,908 Manhã? 715 00:50:37,868 --> 00:50:38,911 Bom. 716 00:50:40,663 --> 00:50:41,664 Cuco. 717 00:50:44,375 --> 00:50:45,834 Por que você parece tão sério? 718 00:50:47,419 --> 00:50:49,921 eu ouvi que você foi libertado hoje. 719 00:50:49,922 --> 00:50:51,006 Você sabia? 720 00:50:51,674 --> 00:50:54,134 Então você teria Tenho que vir trazer um pouco de tofu. 721 00:50:55,010 --> 00:50:56,011 Desculpe. 722 00:50:56,887 --> 00:50:59,723 Havia muita coisa acontecendo para mim. 723 00:51:03,978 --> 00:51:05,271 Obrigado. 724 00:51:11,485 --> 00:51:13,862 O que aconteceu com o caso? 725 00:51:14,863 --> 00:51:16,115 Temos um suspeito. 726 00:51:17,491 --> 00:51:20,327 Temos que pegar o cara que matou Younghwan. 727 00:51:23,247 --> 00:51:25,624 Como foi na prisão? 728 00:51:26,959 --> 00:51:28,334 Foi muito ruim. 729 00:51:28,335 --> 00:51:30,878 As pessoas estavam vomitando e roncou ao meu lado. 730 00:51:30,879 --> 00:51:32,839 cometer crimes realmente não vale a pena. 731 00:51:32,840 --> 00:51:34,425 Espere, eu nem cometi um. 732 00:51:37,261 --> 00:51:38,887 Você já passou por muita coisa. 733 00:51:40,472 --> 00:51:42,057 Você está preocupado comigo? 734 00:51:43,309 --> 00:51:44,893 Ouvi dizer que você foi eliminado. 735 00:51:47,521 --> 00:51:48,522 Oh sim? 736 00:51:49,440 --> 00:51:50,940 Por que? 737 00:51:50,941 --> 00:51:51,942 Bem... 738 00:51:52,943 --> 00:51:53,944 Por vários motivos. 739 00:51:55,654 --> 00:51:57,031 Era meu tio, certo? 740 00:51:59,658 --> 00:52:01,200 Incrível. 741 00:52:01,201 --> 00:52:03,369 Ele sempre tenta interferir. 742 00:52:03,370 --> 00:52:04,913 Não, isso não é verdade. 743 00:52:05,831 --> 00:52:07,624 Estava simplesmente na hora. 744 00:52:07,625 --> 00:52:09,917 E então o que? Você vai viajar pelo mundo? 745 00:52:09,918 --> 00:52:12,087 Deixe tudo para trás e me esquecer? 746 00:52:13,672 --> 00:52:16,425 Eu tenho que ir. É o meu sonho. 747 00:52:24,266 --> 00:52:27,352 Estamos agora votando a moção, para destituir o CEO. 748 00:52:27,353 --> 00:52:30,064 Todo mundo que é a favor por favor levante a mão. 749 00:52:36,278 --> 00:52:40,407 Isso significa a demissão do CEO O Sr. Choi Jeonghun decidiu. 750 00:52:42,409 --> 00:52:43,494 Presidente Choi. 751 00:52:44,703 --> 00:52:46,664 Obrigado por todo o seu trabalho duro. 752 00:52:48,415 --> 00:52:50,918 Vamos todos levantar e ir embora. 753 00:52:57,341 --> 00:53:00,844 Assim que eu voltar aqui depois de muito tempo, Há uma reunião importante chegando. 754 00:53:01,512 --> 00:53:03,222 Por favor, sentem-se todos. 755 00:53:05,224 --> 00:53:07,141 - Sr. - Sim? 756 00:53:07,142 --> 00:53:08,477 Qual inscrição foi aceita? 757 00:53:09,895 --> 00:53:11,896 A moção para destituir o CEO. 758 00:53:11,897 --> 00:53:13,564 - Realmente? - Sim. 759 00:53:13,565 --> 00:53:14,733 Por que motivo? 760 00:53:15,609 --> 00:53:17,319 Seu estado de saúde não é o melhor. 761 00:53:18,112 --> 00:53:20,613 A operação correu bem e ele está se recuperando bem. 762 00:53:20,614 --> 00:53:22,198 O que mais? 763 00:53:22,199 --> 00:53:24,242 O uso não autorizado o drone que voa alto. 764 00:53:24,243 --> 00:53:25,494 Essa foi a minha instrução. 765 00:53:27,204 --> 00:53:28,205 Há mais alguma coisa? 766 00:53:33,043 --> 00:53:35,169 Aparentemente você foi preso depois que eu fui preso 767 00:53:35,170 --> 00:53:37,798 manipulado por alguém que almeja o cargo de CEO. 768 00:53:39,883 --> 00:53:42,261 Como devo? ainda confia nesta placa? 769 00:53:43,512 --> 00:53:45,264 Você não precisa interferir aqui. 770 00:53:48,434 --> 00:53:51,437 Como maior acionista e membro do conselho fiscal do Grupo Hansu 771 00:53:52,938 --> 00:53:55,524 Eu faço o pedido, Sr. Choi para ser renomeado CEO. 772 00:53:56,942 --> 00:53:58,902 - Vamos votar diretamente. - O que você está fazendo? 773 00:54:00,446 --> 00:54:02,029 Você acha que isso é uma piada? 774 00:54:02,030 --> 00:54:03,490 Todo mundo que é a favor 775 00:54:04,199 --> 00:54:05,200 por favor levante a mão. 776 00:54:13,167 --> 00:54:15,334 Isto parece ter resolvido a questão. 777 00:54:15,335 --> 00:54:17,129 Você deveria ir. Você certamente tem trabalho a fazer. 778 00:54:28,807 --> 00:54:31,518 Eles dizem com a idade você se torna menos ganancioso. 779 00:54:32,394 --> 00:54:34,146 Você realmente deveria deixar ir agora. 780 00:54:35,898 --> 00:54:37,899 Por outro lado, posso entender você. 781 00:54:37,900 --> 00:54:41,320 Seu irmão mais novo era seu considere sempre. Claro que você está amargo. 782 00:54:42,196 --> 00:54:43,280 Mas você deveria saber 783 00:54:45,866 --> 00:54:47,743 que você não pode me acompanhar, tio. 784 00:55:05,344 --> 00:55:06,512 Por que você fez isso? 785 00:55:07,262 --> 00:55:10,390 Não há ninguém que seja um CEO melhor o Grupo Hansu seria como você. 786 00:55:12,267 --> 00:55:15,354 E eu não vou deixar você ser expulso assim por minha causa. 787 00:55:17,064 --> 00:55:19,941 Meu tio é mau. 788 00:55:19,942 --> 00:55:22,152 Seria ruim se alguém como ele se tornasse CEO. 789 00:55:23,654 --> 00:55:26,698 te conhecerei pessoalmente envie nesta jornada. 790 00:55:27,491 --> 00:55:28,492 Mas até então 791 00:55:29,701 --> 00:55:31,203 por favor cuide da empresa. 792 00:55:37,459 --> 00:55:39,545 Ah, não, estou atrasado. Eu deveria ir. 793 00:55:53,100 --> 00:55:55,518 -Onde está Jin Isoo? - Ele não atende o celular. 794 00:55:55,519 --> 00:55:57,270 O número de telefone discado… 795 00:55:57,271 --> 00:55:59,397 - Estou de volta. -Irmão. 796 00:55:59,398 --> 00:56:01,148 O que você está vestindo aí? 797 00:56:01,149 --> 00:56:02,817 Tive que fazer uma escala. 798 00:56:02,818 --> 00:56:04,528 - Você é cantor de trote? - Algo assim. 799 00:56:05,279 --> 00:56:08,115 Cho Pilgu está em sua casa. Ali, no segundo andar. 800 00:56:08,949 --> 00:56:11,742 Junyoung e eu subimos. Você fica fora de vista. 801 00:56:11,743 --> 00:56:13,953 Tudo bem. estou me escondendo perto da entrada. 802 00:56:13,954 --> 00:56:15,372 - Eu também. - OK. 803 00:56:18,083 --> 00:56:20,459 Cho Pilgu é perigoso. Temos que ter cuidado. 804 00:56:20,460 --> 00:56:22,087 - OK. - OK. 805 00:56:45,277 --> 00:56:46,569 Aqui está o correio. 806 00:56:46,570 --> 00:56:48,030 O que você quer? 807 00:56:49,823 --> 00:56:52,325 Estou falando com o Sr. Cho Pilgu? 808 00:56:52,326 --> 00:56:55,829 Eu tenho um documento judicial, que devo entregar a você pessoalmente. 809 00:57:00,083 --> 00:57:01,418 Você poderia assinar aqui? 810 00:57:14,848 --> 00:57:15,849 Cho Pilgu. 811 00:57:24,858 --> 00:57:26,276 Olá, Cho Pilgu. 812 00:57:29,905 --> 00:57:31,823 Seu idiota. É caro. 813 00:58:23,375 --> 00:58:25,042 Entre, garoto. 814 00:58:25,043 --> 00:58:26,420 Entre! 815 00:58:31,967 --> 00:58:33,176 Seu coração está acelerado. 816 00:58:37,347 --> 00:58:38,348 Guarde a faca. 817 00:58:52,362 --> 00:58:53,446 FLEX X COP 2 EPISÓDIO 11 818 00:58:53,447 --> 00:58:54,781 A CAÇA ESTÁ AQUECENDO 819 00:59:19,389 --> 00:59:22,851 {\an8}Participação especial: Min Kyoungah 820 00:59:29,900 --> 00:59:31,358 {\an8}Por que você matou Youngwhan? 821 00:59:31,359 --> 00:59:32,860 {\an8}Cho Pilgu entrou em colapso! 822 00:59:32,861 --> 00:59:34,445 {\an8}Mas não vejo o quadro geral. 823 00:59:34,446 --> 00:59:36,238 {\an8}A perícia não encontrou nada. 824 00:59:36,239 --> 00:59:37,865 {\an8}Você se acha perfeito, certo? 825 00:59:37,866 --> 00:59:40,744 {\an8}Estou trabalhando em uma nova escultura. Você quer vê-la? 826 00:59:41,495 --> 00:59:43,329 {\an8}Você confia em alguém como ela? 827 00:59:43,330 --> 00:59:44,497 {\an8}Cale a boca. 828 00:59:44,498 --> 00:59:46,291 {\an8}Você não tem boas maneiras. Tome cuidado. 829 00:59:47,125 --> 00:59:49,752 {\an8}Acho que temos que matá-lo. 830 00:59:49,753 --> 00:59:51,420 {\an8}Consiga alguém para mim. 831 00:59:51,421 --> 00:59:52,671 {\an8}Sou advogado. 832 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 {\an8}Ele fará com que ele sofra um acidente. 833 00:59:54,674 --> 00:59:55,925 {\an8}Isso vai ser muito engraçado. 834 00:59:55,926 --> 00:59:57,259 {\an8}Onde está o inspetor João? 835 00:59:57,260 --> 00:59:58,678 {\an8}Como um corpo foi entregue a nós? 836 01:00:07,354 --> 01:00:09,356 CENA DE BÔNUS 837 01:00:27,123 --> 01:00:28,208 Sr. Advogado. 838 01:00:29,084 --> 01:00:30,794 Eu fui pego. 839 01:00:35,924 --> 01:00:37,634 É melhor você se apressar. 840 01:00:47,561 --> 01:00:49,563 {\an8}Legendas de: Canovic, Nermina