1 00:00:06,480 --> 00:00:09,960 RAMLA, ISRAEL 2 00:00:24,440 --> 00:00:26,400 Você consegue administrar esse valor? 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,720 Fadi, você está cuidando de mim? 4 00:00:29,800 --> 00:00:33,680 Não sou apenas um empresário. Eu tenho um coração. 5 00:00:33,760 --> 00:00:37,680 Você é todo coração. Um coração de pedra, um coração de estanho. 6 00:00:39,440 --> 00:00:42,200 Você acha que apenas homens pode fazer negócios nas ruas? 7 00:00:42,280 --> 00:00:45,800 Não estamos mais nos anos 80. Vocês dois deveriam seguir em frente com o tempo. 8 00:00:45,880 --> 00:00:48,760 Você tem razão. O feminismo foi uma ótima ideia. 9 00:00:48,840 --> 00:00:51,040 As pessoas preferem comprar de uma mulher hoje em dia. 10 00:00:51,200 --> 00:00:52,800 Deixe-me ver isso. 11 00:01:10,600 --> 00:01:13,080 O que, você não quer? 12 00:01:13,160 --> 00:01:15,560 Pegue, o que você está esperando? Você está maluco? Pegue. 13 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 Cara, você a conhece, ela está bem. 14 00:01:19,800 --> 00:01:22,040 Está tudo bem, Ficarei feliz em pegar o estoque de graça. 15 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Tome cuidado. Com esse valor, eles vão te comer vivo. 16 00:01:37,360 --> 00:01:39,200 - Esteja alerta. - Vamos. 17 00:01:42,320 --> 00:01:45,000 - Polícia! Não se mova! - Droga, eu não sabia. 18 00:01:45,560 --> 00:01:49,920 - Não se mexa! Mãos contra a parede! - Pare, pare! 19 00:01:50,000 --> 00:01:52,200 Mãos contra a parede! 20 00:01:54,880 --> 00:01:57,200 Sua puta! Você é um colaborador! 21 00:01:57,280 --> 00:01:59,200 Você se considera árabe? 22 00:01:59,720 --> 00:02:01,320 Você é a prostituta dos judeus! 23 00:02:03,400 --> 00:02:04,560 Vamos. 24 00:02:21,760 --> 00:02:24,320 Você acredita nisso? Após a primeira audiência, 25 00:02:24,400 --> 00:02:26,760 o juiz colocou os suspeitos em prisão domiciliar limitada 26 00:02:26,840 --> 00:02:28,480 com as chamadas evidências insuficientes. 27 00:02:28,600 --> 00:02:31,320 Eu disse, não no meu turno. 28 00:02:31,440 --> 00:02:33,960 Eu imediatamente apelei para o tribunal distrital 29 00:02:34,080 --> 00:02:35,880 porque tínhamos tudo na câmera, 30 00:02:35,960 --> 00:02:38,000 das câmeras de segurança na escola ao lado. 31 00:02:38,520 --> 00:02:41,920 Você sabe o que eu quero dizer. Isso é o que Eu chamo de pensamento rápido, meu amigo. 32 00:02:42,400 --> 00:02:44,760 - Oh! Ei! Feliz aniversário! - Feliz aniversário. 33 00:02:44,840 --> 00:02:46,040 Oi. 34 00:02:46,640 --> 00:02:48,040 Feliz aniversário. 35 00:02:48,880 --> 00:02:49,960 - Você está bem? - Sim. 36 00:02:50,640 --> 00:02:52,200 Olha toda essa comida! O que está acontecendo? 37 00:02:52,280 --> 00:02:55,800 Quanto vale a sua classificação se você não conseguir sua esposa um dia de folga no aniversário dela? 38 00:02:55,880 --> 00:02:59,040 - De novo com a minha classificação, vamos lá? - Bem, ele está certo. 39 00:02:59,680 --> 00:03:03,640 Vou tomar um banho rápido. Espere por mim para a sobremesa. 40 00:03:17,280 --> 00:03:18,520 Não me olhe assim. 41 00:03:22,160 --> 00:03:25,880 É verdade que Danino te deixou sozinho com aqueles dois idiotas? 42 00:03:26,160 --> 00:03:28,600 Os soldados de Farjun são animais, não é brincadeira. 43 00:03:28,680 --> 00:03:31,200 - Por que não havia alguém com você? - Deixa pra lá, eu consegui. 44 00:03:32,840 --> 00:03:35,000 Você está louco, você sabe. 45 00:03:40,120 --> 00:03:42,600 - Uau. - Feliz aniversário, meu amor. 46 00:03:45,240 --> 00:03:47,760 - É lindo. - Sim? Eu escolhi. 47 00:03:48,840 --> 00:03:51,840 Apresse-se, Estou ficando sem tópicos de conversa 48 00:03:51,920 --> 00:03:53,720 e Aviram é demais. 49 00:04:03,720 --> 00:04:06,920 NÚMERO NÃO LISTADO: EU TE AMO. DESCULPE. 50 00:04:11,560 --> 00:04:14,040 EU TE AMO. DESCULPE. 51 00:05:05,680 --> 00:05:06,720 Olá, chefe. 52 00:05:10,520 --> 00:05:12,360 O que todas essas pessoas estão fazendo aqui? 53 00:05:12,440 --> 00:05:13,640 Onde estão as unidades especiais? 54 00:05:13,720 --> 00:05:16,480 Eles são tão lentos, tirando fotos e tirando impressões digitais! 55 00:05:16,560 --> 00:05:17,560 Deixe-os fazer o seu trabalho. 56 00:05:17,640 --> 00:05:19,136 Você não é o único que quer encontrar Ayub. 57 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 Eu não acredito! 58 00:05:20,200 --> 00:05:22,336 - Por que você não fechou as ruas? -Doron, chega! 59 00:05:22,360 --> 00:05:24,096 Já faz meia hora, eles estão aqui por perto. 60 00:05:24,120 --> 00:05:26,536 - Eles estão fazendo o melhor que podem. - Eles estão aqui, não lá fora. 61 00:05:26,560 --> 00:05:28,536 Eles deveriam estar arrastando pessoas fora de suas casas. 62 00:05:28,560 --> 00:05:31,520 Isto não é Nablus, Doron. Espere aqui. 63 00:05:37,200 --> 00:05:38,600 Ângela, alguma novidade? 64 00:05:38,680 --> 00:05:40,880 Ainda não, mas estamos fazendo tudo o que pudermos. 65 00:05:40,960 --> 00:05:44,360 A foto de Omar Tawalbe foi enviada para todas as delegacias da cidade, 66 00:05:44,440 --> 00:05:47,480 todas as nossas unidades estão mobilizadas e temos um helicóptero no ar. 67 00:05:47,560 --> 00:05:49,640 É importante que nos movamos o mais rápido possível. 68 00:05:49,720 --> 00:05:51,360 Claro. Agora, por que você não me diz 69 00:05:51,440 --> 00:05:53,960 o que em nome de Deus você estava fazendo neste apartamento? 70 00:05:54,040 --> 00:05:57,360 Você faz o que quiser sem nenhuma consideração por regras ou protocolo 71 00:05:57,440 --> 00:05:58,880 e é isso que acontece! 72 00:05:58,960 --> 00:06:01,920 Diga-me, você tem pessoas nas ruas? Huh? 73 00:06:02,080 --> 00:06:05,840 O que está acontecendo? Eles estão trabalhando muito devagar, eles vão estragar tudo! 74 00:06:06,240 --> 00:06:09,720 Por favor, Ivri, tire-o daqui e deixe-nos fazer o nosso trabalho. Por favor. 75 00:06:10,480 --> 00:06:12,800 Ângela, encontrei uma coisa. 76 00:06:17,320 --> 00:06:18,480 Sim? 77 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 O que estamos olhando? 78 00:06:20,680 --> 00:06:24,400 Encontramos um celular no apartamento. Um dos atacantes deve tê-lo deixado cair. 79 00:06:24,480 --> 00:06:28,400 Conseguimos coletar informações e analise com a Cellebrite. 80 00:06:29,040 --> 00:06:30,640 Isso foi muito rápido, bem feito. 81 00:06:32,760 --> 00:06:34,360 Pare, pare, pare. 82 00:06:35,000 --> 00:06:36,560 Você pode aumentar o zoom, por favor? 83 00:06:37,240 --> 00:06:38,760 Mais. 84 00:06:40,280 --> 00:06:42,280 É o cara de antes. 85 00:06:42,440 --> 00:06:44,776 Este é o cara da embaixada. Eu estava lá na embaixada! 86 00:06:44,800 --> 00:06:47,680 Eu o vi na embaixada israelense, ele estava no carro. 87 00:06:47,760 --> 00:06:50,840 Eu sou um idiota! 88 00:06:50,920 --> 00:06:52,000 Porra! 89 00:06:52,440 --> 00:06:55,360 - Você viu meu telefone? - Sim, você deixou em cima da cama. 90 00:07:00,160 --> 00:07:01,720 Que diabos? 91 00:07:04,120 --> 00:07:05,720 Com licença, o que está acontecendo? 92 00:07:05,800 --> 00:07:09,520 - Maya Benjamin está aqui? - O que? Você pode explicar o que está acontecendo? 93 00:07:09,600 --> 00:07:11,880 O que você está fazendo? Ei! 94 00:07:12,760 --> 00:07:15,041 Maya Benjamim? Eu sou Yaniv do gabinete do primeiro-ministro. 95 00:07:15,080 --> 00:07:16,520 Precisamos que você venha conosco, por favor. 96 00:07:16,600 --> 00:07:19,080 Acho que você cometeu um grande erro, quem te enviou? 97 00:07:19,160 --> 00:07:21,480 - O que está acontecendo? - O que você está fazendo? 98 00:07:23,480 --> 00:07:25,960 - Eu não entendo. - Ei, o que você está fazendo? 99 00:07:26,440 --> 00:07:28,040 Ei! Deixe isso pra lá! 100 00:07:28,120 --> 00:07:30,200 Amós, acalme-se. Ei! 101 00:07:30,280 --> 00:07:32,920 - Preciso que você venha conosco também. - O que está errado? 102 00:07:34,840 --> 00:07:37,160 Eu não sei, mas estou ligando o comandante. 103 00:07:39,840 --> 00:07:40,880 Amós, seu telefone. 104 00:07:45,840 --> 00:07:47,520 Seu telefone. 105 00:07:50,120 --> 00:07:51,280 Aqui. 106 00:07:52,440 --> 00:07:54,080 Explicaremos tudo na estação. 107 00:07:55,280 --> 00:07:58,920 Enquanto isso, é melhor você arrumar algumas coisas, isso pode demorar um pouco. 108 00:08:00,840 --> 00:08:03,560 CAMPO DE REFUGIADOS DE JENIN 109 00:08:10,480 --> 00:08:12,880 Não se mova, não se mova! 110 00:08:15,840 --> 00:08:17,520 - Banheiro limpo. - Quarto limpo. 111 00:08:17,600 --> 00:08:18,760 Ele não está aqui. 112 00:08:18,840 --> 00:08:21,720 Onde está Adel Tawalbe? 113 00:08:22,520 --> 00:08:25,040 Comandante, esta é a unidade 3, o alvo não está aqui. Estamos indo embora. 114 00:08:25,120 --> 00:08:27,280 Roger, copie. 115 00:08:30,360 --> 00:08:34,080 Eu juro, capitão, eu perguntei pessoal, foi o que me disseram. 116 00:08:34,160 --> 00:08:37,840 - Disseram que Adel está escondido nesta casa. - Eu sei que você não estava mentindo para mim. 117 00:08:38,800 --> 00:08:41,400 mas temos que alcançá-lo com urgência, entendeu? 118 00:08:41,480 --> 00:08:43,840 Continue investigando até encontrar algo, 119 00:08:43,920 --> 00:08:46,480 e tudo o que você encontrar, diga-me imediatamente. 120 00:08:48,160 --> 00:08:50,280 Então discutiremos o que você solicitou. 121 00:08:50,360 --> 00:08:54,400 Está tudo bem, Zacarias, meu amigo. Eu sei que posso confiar em você. 122 00:08:59,880 --> 00:09:02,560 SALA DE GUERRA DAS FORÇAS ESPECIAIS, BRUXELAS 123 00:09:15,200 --> 00:09:16,360 Temos uma identificação. 124 00:09:20,360 --> 00:09:21,960 - Bem? - Temos uma identificação. 125 00:09:22,080 --> 00:09:25,240 Libanês. Sammy Azam, cozinheiro num restaurante em Molenbeek. 126 00:09:25,320 --> 00:09:26,720 Vamos. 127 00:10:03,640 --> 00:10:07,600 Não, acabei de chegar. Sim, entrarei em contato com você mais tarde. 128 00:10:15,720 --> 00:10:18,040 Talvez você devesse enviar uma equipe para seu apartamento. 129 00:10:18,120 --> 00:10:21,560 Ivri, pedi para você ficar com seu pit bull fora do meu caminho, não foi? 130 00:10:25,880 --> 00:10:30,120 Este pit bull nos deu um osso e tanto. Por favor, seja paciente. 131 00:10:44,680 --> 00:10:46,720 Ei, ei! 132 00:10:47,520 --> 00:10:49,000 Ivri! 133 00:11:11,280 --> 00:11:12,160 Onde está Sammy Azam? 134 00:11:12,240 --> 00:11:14,520 - Onde ele está? - Eu não sei de nada, me solta! 135 00:11:14,600 --> 00:11:17,640 - Eu não tive nada a ver com isso. - Então por que você fugiu? 136 00:11:17,720 --> 00:11:20,016 Eu o ouvi planejar algo com os amigos dele, não sei o quê. 137 00:11:20,040 --> 00:11:22,800 - Quem são os amigos dele? - Vejo alguns libaneses na mesquita. 138 00:11:22,880 --> 00:11:25,480 - Que mesquita? -Al-Madina, em Molenbeek. 139 00:11:25,560 --> 00:11:27,216 Você pode libertá-lo, nós cuidaremos disso daqui. 140 00:11:27,240 --> 00:11:29,080 Está tudo bem, ele não está armado. Leve-o. 141 00:11:29,160 --> 00:11:33,080 Enfrente a parede! Mãos atrás das costas e abra as pernas! 142 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 Você está carregando uma arma? 143 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 Por que, Omar? 144 00:12:03,800 --> 00:12:05,480 Você é um cara inteligente. 145 00:12:06,360 --> 00:12:08,280 Como você chegou tão baixo? 146 00:12:11,400 --> 00:12:13,040 Ouça, 147 00:12:13,240 --> 00:12:15,880 não é tarde demais para desfazer isso. 148 00:12:18,520 --> 00:12:22,160 Conte aos seus amigos você precisa me dar alguns remédios, 149 00:12:22,920 --> 00:12:25,360 pílulas para pressão arterial, tanto faz. 150 00:12:26,360 --> 00:12:28,280 Você vai sair para pegar alguma coisa, 151 00:12:28,360 --> 00:12:30,880 Vou te dar um número para ligar, 152 00:12:30,960 --> 00:12:32,920 você irá embora e nunca mais voltará, entendeu? 153 00:12:34,800 --> 00:12:39,440 Eu prometo que você não vai tem alguma conexão com isso. 154 00:12:39,720 --> 00:12:41,720 Você tem minha palavra. 155 00:12:44,160 --> 00:12:46,360 Você acha que me conhece, capitão? 156 00:12:47,000 --> 00:12:48,720 Você não tem ideia. 157 00:12:49,440 --> 00:12:51,560 Você acha que sou filho do meu pai. 158 00:12:51,640 --> 00:12:55,480 Você acha que sou fraco, que você pode continue me usando para coletar informações. 159 00:12:56,080 --> 00:12:57,600 Mas agora, 160 00:12:59,040 --> 00:13:00,840 agora você está em minhas mãos, 161 00:13:00,920 --> 00:13:04,280 e eu posso usar você para reunir tudo o que você sabe. 162 00:13:05,640 --> 00:13:07,160 Eu vejo. 163 00:13:09,760 --> 00:13:11,880 Você está fazendo isso por causa do seu pai. 164 00:13:13,720 --> 00:13:16,440 Você assume isso vai fazê-los pensar que você é... 165 00:13:17,080 --> 00:13:18,800 um grande homem, hein? 166 00:13:19,920 --> 00:13:23,480 Você não vai conseguir nada de mim. Você sabe disso, certo? 167 00:13:28,400 --> 00:13:29,840 Omar. 168 00:13:32,280 --> 00:13:34,160 Nada que você faça irá ajudá-lo 169 00:13:34,360 --> 00:13:38,360 porque eles sempre verão você como filho de um colaborador. 170 00:14:40,200 --> 00:14:42,000 Eu te amo, minha esposa. 171 00:14:42,920 --> 00:14:44,480 Meu amor. 172 00:14:59,080 --> 00:15:00,640 Não estamos em casa. 173 00:15:09,640 --> 00:15:13,640 Caramba. Eu vou matá-lo se for aquele idiota da comissão de construção. 174 00:15:21,880 --> 00:15:24,400 - O que está errado? - Por que você não atende seus telefones? 175 00:15:24,960 --> 00:15:26,800 - Nurit está aqui? - É nosso dia de folga. 176 00:15:26,880 --> 00:15:30,200 - Eli disse que não seríamos incomodados. - Nurita! Nurita! 177 00:15:34,280 --> 00:15:35,480 Steve, o quê? 178 00:15:43,560 --> 00:15:45,640 Eles sequestraram Gabi na Bélgica. 179 00:15:52,040 --> 00:15:55,760 Omar, sua fonte no Hezbollah, matou três seguranças e o levou. 180 00:15:57,480 --> 00:15:59,640 Toda a Bélgica está lutando para encontrá-lo. 181 00:16:01,520 --> 00:16:03,440 E Doron também está lá. 182 00:16:07,440 --> 00:16:10,760 Sammy Azam, Omar Tawalbe, possivelmente o resto da célula 183 00:16:10,840 --> 00:16:13,840 rezar na mesquita Al-Madina em Molenbeek liderado pelo imã Muhammad al-Qutub. 184 00:16:15,120 --> 00:16:18,520 Eu sei que você não quer que interfiramos, mas há uma pequena janela para agir. 185 00:16:18,600 --> 00:16:22,080 Então eles rezam em uma mesquita, e daí? O que você quer que eu faça? 186 00:16:22,160 --> 00:16:25,080 - Prender todos os muçulmanos em Bruxelas? - Não é o que estou dizendo, 187 00:16:25,160 --> 00:16:26,960 mas não preciso lembrá-lo 188 00:16:27,040 --> 00:16:29,160 alguns dos maiores ataques terroristas na última década 189 00:16:29,240 --> 00:16:30,640 veio desta mesquita. 190 00:16:30,720 --> 00:16:34,280 E desde 2016, não vimos nenhuma atividade de lá. 191 00:16:34,360 --> 00:16:38,520 O imã. Não é a primeira vez ele está ligado a atividades terroristas. 192 00:16:38,600 --> 00:16:39,896 Ele não está ligado aos xiitas, 193 00:16:39,920 --> 00:16:43,120 mas não tem problema em aceitar doações do Irã e do Líbano. 194 00:16:44,080 --> 00:16:47,920 - Ok, vamos trazê-lo para interrogatório. - Ângela, o tempo está acabando. 195 00:16:48,000 --> 00:16:50,040 Se entrarmos em uma mesquita em Molenbeek, Ivri, 196 00:16:50,120 --> 00:16:53,920 o bairro vai pegar fogo e a mídia simplesmente enlouquecerá. 197 00:16:54,400 --> 00:16:56,560 Deixe-nos trabalhar, Ivri. 198 00:16:56,640 --> 00:16:59,880 Você não é o único que sabe como lidar com esta comunidade. 199 00:17:00,920 --> 00:17:03,800 INSTALAÇÃO SHIN BET (GSS) 200 00:17:10,800 --> 00:17:13,160 Aí está ela. Maia! 201 00:17:14,040 --> 00:17:16,640 -Maia. - Maya, diga a eles que estamos aqui à toa. 202 00:17:16,720 --> 00:17:18,800 - Mãe, já volto, ok? - OK meu amor. 203 00:17:18,880 --> 00:17:20,920 Maya, esses animais não nos dirá por que estamos aqui. 204 00:17:21,000 --> 00:17:22,960 Sente-se calmamente e tudo acabará em breve. 205 00:17:23,040 --> 00:17:25,080 - Muhammad, não crie problemas. - Maya, vamos. 206 00:17:25,160 --> 00:17:27,720 Se Deus quiser, meu querido. Meu amor. 207 00:17:28,160 --> 00:17:30,640 Eles a prenderam também? Para quê? 208 00:17:46,600 --> 00:17:50,320 Maia Benjamim, nome de solteira Tawalbe, 209 00:17:50,880 --> 00:17:55,080 Número de identificação 3647392, 210 00:17:55,160 --> 00:17:58,560 endereço: Rua Shvil HaShikma, 5, Ga'ash. 211 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 Então seu marido é do kibutz? 212 00:18:03,800 --> 00:18:05,560 Moramos lá agora. 213 00:18:06,160 --> 00:18:10,560 Por que toda a minha família está aqui? E meu marido também? 214 00:18:10,640 --> 00:18:12,560 Maya, você é próximo do seu irmão? 215 00:18:15,680 --> 00:18:19,040 O que é isso, é o GSS investigando crimes relacionados a drogas agora? 216 00:18:19,120 --> 00:18:21,000 Estou falando de Omar, não de Muhammad. 217 00:18:23,400 --> 00:18:25,360 Quando você última vez que falei com ele? 218 00:18:29,520 --> 00:18:31,080 Há quatro anos. 219 00:18:34,640 --> 00:18:38,280 Quatro anos? Tem certeza? 220 00:18:40,880 --> 00:18:43,640 Foi depois do meu casamento, em 2018. 221 00:18:44,720 --> 00:18:47,400 Ele bateu a porta na minha cara e não o vi desde então. 222 00:18:47,520 --> 00:18:50,600 - Então, sim, tenho certeza. - Então, nenhum contato nos últimos quatro anos? 223 00:18:50,680 --> 00:18:53,560 - Não acabei de dizer isso? - Você sabia que Omar está no Hezbollah? 224 00:18:57,680 --> 00:19:00,120 - Hezbolá? - Hezbolá. 225 00:19:00,640 --> 00:19:03,240 Ele e seu primo Adel. 226 00:19:03,320 --> 00:19:06,440 Não saber sobre seu primo é uma coisa, mas seu próprio irmão? 227 00:19:08,160 --> 00:19:11,760 Maya, ouvi dizer que você é excelente. 228 00:19:12,360 --> 00:19:14,880 Você obteve as notas mais altas na avaliação secreta, 229 00:19:14,960 --> 00:19:16,440 seus comandantes falam muito bem de você. 230 00:19:16,520 --> 00:19:18,496 Você acha que eu acredito que você não sabia sobre ele? 231 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 É a verdade, Vou fazer um teste de polígrafo. 232 00:19:20,600 --> 00:19:23,760 Então, durante todos esses quatro anos, você não falou com seu irmão? 233 00:19:24,520 --> 00:19:25,840 Você não estava perto antes? 234 00:19:27,880 --> 00:19:29,560 Sim, estávamos, 235 00:19:29,680 --> 00:19:31,000 quando crianças no ensino médio. 236 00:19:31,080 --> 00:19:32,960 Você sempre o ajudou, não? 237 00:19:33,040 --> 00:19:34,160 Toda a sua vida. 238 00:19:34,240 --> 00:19:35,840 Você o salvou, mesmo estando na força. 239 00:19:35,920 --> 00:19:39,360 Sim, eu o amo mesmo quando ele é um idiota. Eu sou a irmã dele. 240 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 Sim. 241 00:19:43,160 --> 00:19:47,400 E eu sei que ele também te ama. Muito. 242 00:19:48,760 --> 00:19:51,680 Ele até mencionou isso em uma mensagem de texto 243 00:19:51,760 --> 00:19:53,240 Ontem. 244 00:19:53,640 --> 00:19:56,760 "Sinto muito. Eu te amo." Parece familiar? 245 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 Hã 246 00:20:02,440 --> 00:20:04,160 Bem, você não sabia que era ele? 247 00:20:04,880 --> 00:20:07,560 - Você não sabia que ele enviou? - Como eu saberia disso? 248 00:20:07,640 --> 00:20:10,680 Quem você achou que era? Alguém que gosta dos seus olhos?! 249 00:20:14,560 --> 00:20:16,320 Seu oficial, Adel Tawalbe... 250 00:20:16,400 --> 00:20:17,600 JENIN, QG DE SEGURANÇA PREVENTIVA 251 00:20:17,680 --> 00:20:20,640 ...está circulando livremente em seu setor, matando pessoas. 252 00:20:20,720 --> 00:20:24,360 Também estamos em perigo, especialmente você. 253 00:20:24,600 --> 00:20:27,520 Ayub sabe o nome de cada colaborador aqui nos Territórios. 254 00:20:27,600 --> 00:20:28,960 Ele os conhece bem. 255 00:20:29,040 --> 00:20:33,080 Conheço Ayub há 20 anos, ele é único. 256 00:20:33,960 --> 00:20:35,760 Eles não vão quebrar seu espírito. 257 00:20:35,840 --> 00:20:37,600 É uma questão de experiência, amigo. 258 00:20:37,680 --> 00:20:40,480 Você, Sr. Experiência, recrutou alguém cujo pai 259 00:20:40,560 --> 00:20:43,880 foi um líder da Jihad Islâmica que eliminamos, 260 00:20:43,960 --> 00:20:46,280 e ele começou uma célula do Hezbollah bem debaixo do seu nariz. 261 00:20:46,360 --> 00:20:52,680 Nós o recrutamos por causa de seu pai. Ele tinha ligações com Jenin, e com a Jihad também. 262 00:20:53,520 --> 00:20:56,240 Foi assim que mantivemos a paz 263 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 e sabia alcançá-los antes de realizarem ataques. 264 00:21:00,040 --> 00:21:02,600 Adel Tawalbe estava aqui. Bem aqui! 265 00:21:02,680 --> 00:21:04,920 E agora ele é a pessoa mais procurada já tivemos. 266 00:21:05,000 --> 00:21:06,720 Capitão Ziad, 267 00:21:07,280 --> 00:21:09,200 palavras são poderosas. 268 00:21:10,000 --> 00:21:12,360 Fale respeitosamente 269 00:21:12,440 --> 00:21:15,520 porque parece como se você estivesse me acusando de alguma coisa. 270 00:21:15,600 --> 00:21:17,840 Sim? É isso que parece? 271 00:21:17,920 --> 00:21:20,120 Muito bom, porque foi isso que eu quis dizer. 272 00:21:20,200 --> 00:21:23,040 eu não sei se você está vinculado a isso ou não. 273 00:21:23,120 --> 00:21:27,160 Abu Osama, prove-nos que você não tem sangue nas mãos. 274 00:21:34,600 --> 00:21:36,040 - Sim? - Dana, sou eu. 275 00:21:36,120 --> 00:21:39,440 - Não posso falar agora, é urgente? - Não, não é urgente. 276 00:21:39,520 --> 00:21:41,120 Por que nada está se movendo? 277 00:21:41,200 --> 00:21:42,920 Doron, estamos trabalhando nisso com Ivri... 278 00:21:43,000 --> 00:21:45,696 Faça Raphael trazer a equipe, alguém que sabe como fazer o trabalho! 279 00:21:45,720 --> 00:21:49,240 Ok, Doron, estou ouvindo. Por favor, deixe-me trabalhar, ok? 280 00:21:52,000 --> 00:21:54,440 Ok, Dima, me mantenha informado em qualquer desenvolvimento. 281 00:21:54,520 --> 00:21:58,160 Ermetic diz que seu sistema está escaneando todo o nosso ambiente de nuvem 282 00:21:58,240 --> 00:22:00,480 e não há nenhuma indicação de um ataque cibernético. 283 00:22:10,080 --> 00:22:10,920 Itamar. 284 00:22:11,000 --> 00:22:13,400 Doron, tenho tentado para entrar em contato com você durante toda a manhã. 285 00:22:13,480 --> 00:22:16,440 Todo mundo está aqui na casa do papai, mas eles não estão nos dizendo nada. 286 00:22:16,520 --> 00:22:20,640 Eu disse a eles que ligaria para você. O que está acontecendo? Alguma novidade? 287 00:22:20,720 --> 00:22:24,840 Não, nada. Mas estamos nisso e eu estou aqui. 288 00:22:24,920 --> 00:22:26,480 Vou atualizá-lo com qualquer notícia que receber. 289 00:22:26,600 --> 00:22:27,440 Tudo bem. 290 00:22:27,520 --> 00:22:28,880 Diga a sua mãe, sim. 291 00:22:28,960 --> 00:22:30,640 Vou avisá-la. 292 00:22:30,960 --> 00:22:33,960 Que pesadelo, Doron. 293 00:22:34,400 --> 00:22:37,040 Essas coisas nunca acabam bem. 294 00:22:37,120 --> 00:22:41,720 Seu pai é o homem mais forte que conheço. Eu não vou embora sem ele, 295 00:22:41,840 --> 00:22:42,760 entendeu? 296 00:22:42,840 --> 00:22:44,560 - Ok. - Eu juro para você. 297 00:22:44,680 --> 00:22:47,960 Estamos felizes por você estar aí, Doron. Nós confiamos mais em você. 298 00:22:48,040 --> 00:22:51,600 Eu sei que meu pai também. Tenho certeza de que você está fazendo tudo. 299 00:22:55,240 --> 00:22:58,920 Não, não, não, a única coisa de que estou sendo acusado 300 00:22:59,000 --> 00:23:01,040 faz parte da fé muçulmana 301 00:23:01,120 --> 00:23:04,880 e minha fé em Alá e seu profeta Maomé. 302 00:23:04,960 --> 00:23:07,200 Essa é sua única acusação contra mim. 303 00:23:07,280 --> 00:23:10,240 Você sabe quantos muçulmanos são presos todos os dias? 304 00:23:10,320 --> 00:23:13,960 Centenas por dia, em Bruxelas e em toda a Europa. 305 00:23:14,040 --> 00:23:15,680 O quê? Eles o deixaram ir? 306 00:23:15,760 --> 00:23:17,560 Devido a essa acusação... 307 00:23:17,640 --> 00:23:18,480 Ivri. 308 00:23:18,560 --> 00:23:19,680 Você está falando sério? 309 00:23:19,760 --> 00:23:23,280 Estou sentado esperando a aprovação ser no interrogatório e você o deixou ir? 310 00:23:23,400 --> 00:23:26,160 Nós o deixamos ir porque tínhamos nenhuma causa legal para detê-lo. 311 00:23:26,240 --> 00:23:29,840 Al-Qutub não tem vínculos para Omar ou qualquer um de seus homens. 312 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 - Me dê um tempo. -Ivri, acredite em mim, 313 00:23:32,120 --> 00:23:35,200 Eu sei o quanto você está chateado, mas o nosso conselho geral 314 00:23:35,280 --> 00:23:38,800 não nos deixará continuar o interrogatório. É assim que funciona aqui. 315 00:23:38,880 --> 00:23:42,000 O que você afirma que eu fiz? Eu apenas promovo a paz. 316 00:23:43,520 --> 00:23:46,560 Se eu tivesse algo um pouco mais substancial, 317 00:23:46,640 --> 00:23:49,040 Eu teria algo com que trabalhar, você entende? 318 00:23:49,960 --> 00:23:51,040 Entendido. 319 00:23:51,120 --> 00:23:52,640 - Entre em contato. - Ok. 320 00:23:54,080 --> 00:23:56,480 Vamos perder Ayub por causa da porra da política deles? 321 00:23:56,560 --> 00:23:59,920 - Você falou com o Rafael? - Não. Temos a equipe de Paris. 322 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 - Estamos mobilizando-os. - A equipe de Paris? 323 00:24:02,400 --> 00:24:05,160 Eles falam árabe? Eles sabem como trabalhar com os muçulmanos? 324 00:24:05,240 --> 00:24:07,840 Como entrar nas mesquitas? Por que não mobilizar a equipe de Eli? 325 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 Se eles estivessem aqui, isso seria já foram concluídos. 326 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 O que estamos esperando? 327 00:24:42,640 --> 00:24:44,360 Água... 328 00:24:53,920 --> 00:24:55,880 Beba. 329 00:25:04,200 --> 00:25:06,320 Gabi, por que você está sendo tão teimoso? 330 00:25:11,920 --> 00:25:13,720 Fale conosco. 331 00:25:14,360 --> 00:25:20,560 Fale connosco, dê-nos o que queremos e acabe com isso. 332 00:25:27,160 --> 00:25:28,720 OK? 333 00:25:37,760 --> 00:25:40,880 Vamos, amigo, estou ouvindo. 334 00:25:41,440 --> 00:25:44,280 Vamos começar com os nomes de colaboradores em Jenin. 335 00:25:52,880 --> 00:25:55,520 O que está acontecendo? Por que estamos esperando? 336 00:25:57,720 --> 00:25:59,240 E aí? 337 00:26:02,600 --> 00:26:06,160 Estamos a ser mobilizados para a Bélgica. Eles precisam de nós para ajudar na busca. 338 00:26:08,520 --> 00:26:10,920 - Sério? - Estou falando sério. 339 00:26:11,000 --> 00:26:13,200 Eles precisam de alguém quem conhece a Fatiha de cor. 340 00:26:16,360 --> 00:26:19,320 Estaremos procurando por uma célula do Hezbollah isso está segurando a Gabi 341 00:26:19,400 --> 00:26:22,440 no coração de uma população civil em uma cidade que não conhecemos 342 00:26:22,520 --> 00:26:25,000 sem a liberdade para funcionar normalmente, 343 00:26:25,160 --> 00:26:27,760 então saiba que será difícil. 344 00:26:28,840 --> 00:26:32,720 Faça as malas. Em 30 minutos seremos interrogados por Rafael do Mossad 345 00:26:32,800 --> 00:26:35,880 e então partiremos. Leve algo quente. 346 00:26:37,280 --> 00:26:38,800 Vamos! 347 00:26:46,960 --> 00:26:48,840 Maldita Bélgica. 348 00:26:49,520 --> 00:26:52,400 Que presente de lua de mel da Gabi. 349 00:26:58,000 --> 00:26:59,600 O que foi? Alguma novidade? 350 00:26:59,680 --> 00:27:03,800 Parece que estamos indo... uma pequena viagem. 351 00:27:05,680 --> 00:27:07,320 Quanto tempo desta vez? 352 00:27:09,680 --> 00:27:13,280 Esperançosamente, não demorará muito. O tempo é crítico. 353 00:27:13,360 --> 00:27:14,200 OK. 354 00:27:14,280 --> 00:27:16,800 Você nem terá tempo de sentir minha falta, será tão rápido. 355 00:27:16,920 --> 00:27:18,520 Eu não quero que você se preocupe. 356 00:27:18,960 --> 00:27:22,280 Apenas faça o que você tem que fazer, tenha cuidado e volte rápido. 357 00:27:22,840 --> 00:27:23,920 OK? 358 00:27:24,000 --> 00:27:25,400 Tudo bem, querido. 359 00:27:25,960 --> 00:27:27,000 Você me promete? 360 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 Claro. 361 00:27:31,240 --> 00:27:32,160 Beijos. 362 00:27:32,240 --> 00:27:33,480 Beijos para você. 363 00:27:40,760 --> 00:27:42,400 A paz esteja com você, Um Kareem. 364 00:27:43,040 --> 00:27:46,360 Meu nome é Zechariah Abu Saeed. Seu marido, Adel, me conhece. 365 00:27:46,440 --> 00:27:49,240 Você deveria saber que eu realmente valorizo o que ele faz. 366 00:27:49,320 --> 00:27:52,800 Ele é um homem importante que traz grande orgulho, e não apenas para o acampamento. 367 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Obrigado. 368 00:27:56,520 --> 00:27:59,960 Se eu pudesse, eu diria a ele foi uma honra trabalhar com ele. 369 00:28:00,680 --> 00:28:03,760 Obrigado, direi a ele que você disse isso. 370 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 Muatasam al-Fatah. 371 00:28:17,640 --> 00:28:19,400 Khaled al Walid, 372 00:28:21,840 --> 00:28:26,760 Rua al-Hussein, 69, Jenin. 373 00:28:31,040 --> 00:28:32,960 Rami Abu Bakar, 374 00:28:35,000 --> 00:28:40,440 Rua al-Isra, 65, Jenin. 375 00:28:50,800 --> 00:28:52,080 Ouça, capitão, 376 00:28:59,000 --> 00:29:01,600 Eu não tenho muitas lembranças do campo de refugiados, 377 00:29:02,760 --> 00:29:07,640 mas eu me lembro de brincar na rua quando eu tinha cinco ou seis anos, 378 00:29:08,320 --> 00:29:11,760 com meus amigos da escola. 379 00:29:12,280 --> 00:29:13,920 Ficamos tão felizes. 380 00:29:14,120 --> 00:29:18,080 Você sabe como são as crianças, eles não precisam de muito para se divertir. 381 00:29:19,760 --> 00:29:23,440 Então você veio e nos desenraizou. 382 00:29:27,040 --> 00:29:30,440 Nunca mais vi meus amigos 383 00:29:30,520 --> 00:29:33,560 até que um dia, Encontrei um deles, chamado Issa. 384 00:29:35,160 --> 00:29:39,880 Nós nos divertimos conversando sobre o acampamento naquela época, 385 00:29:39,960 --> 00:29:44,400 e ele falou sobre Rami, Rami Abu Bakar. 386 00:29:44,960 --> 00:29:48,240 Rami, que era meu melhor amigo da escola. 387 00:29:50,240 --> 00:29:52,080 E você sabe o que? 388 00:29:54,200 --> 00:29:57,640 Rami morreu há dois anos, e agora você está me dando o nome dele? 389 00:29:59,920 --> 00:30:04,000 Você sabe, Eu esperava mais de você, capitão. 390 00:30:08,200 --> 00:30:10,560 Se você continuar mentindo para nós, Gabi, 391 00:30:10,640 --> 00:30:15,680 isso só lhe causará mais dor. Entender? 392 00:30:18,640 --> 00:30:22,680 Minha querida Gabi, você transformou todos nós em traidores 393 00:30:24,080 --> 00:30:27,240 e agora você estará nos transformando nos heróis da Palestina. 394 00:30:34,240 --> 00:30:36,480 Amós, você pode me dizer... 395 00:30:37,040 --> 00:30:38,360 como você e Maya se conheceram. 396 00:30:38,440 --> 00:30:40,840 Como isso é relevante? 397 00:30:40,920 --> 00:30:43,080 Por favor, responda à pergunta. 398 00:30:45,920 --> 00:30:47,800 Nos conhecemos em uma conferência de distrito, ok? 399 00:30:47,880 --> 00:30:50,440 Como sua família reagiu para esse relacionamento? 400 00:30:51,960 --> 00:30:54,000 Você é um oficial condecorado, um paraquedista. 401 00:30:55,480 --> 00:30:56,560 Por que namorar um árabe? 402 00:31:01,280 --> 00:31:03,320 Eu sei o que você está tentando fazer aqui. 403 00:31:03,400 --> 00:31:05,720 Você acha que vou ficar com raiva e algo vai escorregar? 404 00:31:05,800 --> 00:31:08,920 - Eu conheço todos os seus truques mentais. - Sem truques mentais, Amos, 405 00:31:09,000 --> 00:31:11,720 Eu só estou tentando entender quão bem você conhece sua esposa. 406 00:31:11,800 --> 00:31:15,680 Eu conheço minha esposa tão bem quanto você conheça o seu, ok? Eu a conheço bem. 407 00:31:15,760 --> 00:31:17,240 E Omar? 408 00:31:19,040 --> 00:31:20,800 Quão bem você o conhece? 409 00:31:21,840 --> 00:31:24,000 Conheci Omar uma vez. 410 00:31:24,080 --> 00:31:26,040 No nosso casamento. 411 00:31:26,120 --> 00:31:29,000 Ele estava com raiva do mundo inteiro. 412 00:31:29,280 --> 00:31:33,240 - Quando eles falaram de novo? - Não, não, eles não falam. 413 00:31:35,720 --> 00:31:38,000 Ela não quis falar com ele depois disso. 414 00:31:42,240 --> 00:31:44,480 Este é um registro telefônico. 415 00:31:45,080 --> 00:31:48,880 Ontem à noite, no aniversário dela, Maya recebeu uma mensagem de texto de Omar. 416 00:31:50,000 --> 00:31:51,480 "Eu te amo." 417 00:31:51,680 --> 00:31:53,400 "Desculpe." 418 00:31:55,080 --> 00:31:57,480 Sabe por que ele está arrependido? 419 00:32:07,120 --> 00:32:08,320 Ei, primo. 420 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 Como você está? A linha está segura? 421 00:32:10,600 --> 00:32:11,480 Sim. 422 00:32:11,560 --> 00:32:13,520 Escreva isso. 423 00:32:13,960 --> 00:32:16,480 Como sabemos ele não apenas inventou nomes? 424 00:32:16,560 --> 00:32:18,320 Ele é um profissional, ele inventou todos os seus truques. 425 00:32:18,400 --> 00:32:23,160 É de verdade. Ele não está mais em condições de mentir. 426 00:32:23,240 --> 00:32:24,560 Entendo. 427 00:32:25,960 --> 00:32:28,240 Obrigado por tudo, amigo. 428 00:32:29,000 --> 00:32:32,760 - Para quê? - Você sabe do que estou falando. 429 00:32:32,840 --> 00:32:36,160 Nem todos concordariam trabalhar com alguém como eu. 430 00:32:36,280 --> 00:32:37,760 Alguém como você? 431 00:32:37,840 --> 00:32:38,920 Adele, 432 00:32:39,800 --> 00:32:42,240 seu pai caiu Shahid por causa do meu pai. 433 00:32:42,320 --> 00:32:45,120 - Meu pai era um traidor. -Omar, já chega! 434 00:32:46,240 --> 00:32:47,520 Você me escuta. 435 00:32:47,600 --> 00:32:50,320 Você não é como seu pai. Você é um homem, 436 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 você é um herói e é meu primo. 437 00:32:52,280 --> 00:32:54,440 Você é minha carne e sangue, nunca se esqueça disso. 438 00:32:54,520 --> 00:32:59,120 O sangue é mais espesso que a água, mesmo que seu pai tenha esquecido disso. 439 00:33:01,920 --> 00:33:02,920 Meu querido primo. 440 00:33:02,960 --> 00:33:05,480 Ok, chega de brincadeira, comece a escrever. 441 00:33:05,560 --> 00:33:06,400 Atire. 442 00:33:06,480 --> 00:33:08,200 Rua Hefa, 123, 443 00:33:08,280 --> 00:33:09,560 Jenin. 444 00:33:09,640 --> 00:33:10,880 Samah al-Hindi. 445 00:33:10,960 --> 00:33:12,240 Próximo... 446 00:33:12,320 --> 00:33:15,480 Obeida Ibn Khaldun, Xeque Ahmad Arkawi. 447 00:33:15,560 --> 00:33:16,960 Continue. 448 00:33:17,520 --> 00:33:19,960 CAMPO DE REFUGIADOS DE JENIN 449 00:33:31,200 --> 00:33:32,760 Você é Zacarias? 450 00:33:33,240 --> 00:33:35,920 - Sim. - Entre, Abu Kareem quer ver você. 451 00:33:49,400 --> 00:33:51,480 Obrigado, estou tentando desistir. 452 00:33:53,960 --> 00:33:57,360 Então vamos vê-lo? Dizem que ele nem está na cidade, 453 00:33:57,440 --> 00:34:00,080 que ele mora nas cavernas lá em cima nas montanhas. 454 00:34:00,160 --> 00:34:03,600 Silêncio. Olha, mano, você não pode falar sobre isso. 455 00:34:06,280 --> 00:34:08,840 Adel é o cara, ele faz o que é preciso. 456 00:34:08,920 --> 00:34:11,360 Não se preocupe, estamos com você. 457 00:34:11,520 --> 00:34:15,120 Ninguém, nem a Autoridade nem o Hamas, são tão corajosos quanto ele. 458 00:34:15,200 --> 00:34:17,920 Eu faria qualquer coisa por ele. 459 00:34:29,680 --> 00:34:31,400 Filho da puta! 460 00:34:33,160 --> 00:34:34,720 Traidor! 461 00:34:39,360 --> 00:34:43,280 Morra, seu bastardo... 462 00:34:43,360 --> 00:34:45,160 Filho da puta. 463 00:34:46,240 --> 00:34:50,560 - Desgraçado. - Pronto, agora ele parou de fumar. 464 00:34:53,280 --> 00:34:56,200 BRUXELAS 465 00:35:01,440 --> 00:35:04,480 -Doron. - Ah, você conseguiu, já era hora. 466 00:35:05,360 --> 00:35:07,600 Houve um engarrafamento por toda Budapeste, cara. 467 00:35:14,800 --> 00:35:15,960 Ei. 468 00:35:23,080 --> 00:35:26,000 - Ouvi dizer que você tem uma pista sólida. - Sim. 469 00:35:26,560 --> 00:35:28,000 Bom trabalho. 470 00:35:28,080 --> 00:35:29,920 - Prazer em conhecê-lo, sou Ivri. -Nurit. 471 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 -Ivri. - Eli. 472 00:35:32,000 --> 00:35:37,080 Muhammad al-Qutub, nascido em Bagdá. Ele é o imã de Al-Madina. 473 00:35:38,920 --> 00:35:41,560 Entre 2012-2016 oito ataques terroristas 474 00:35:41,640 --> 00:35:44,880 saiu daquela mesquita, incluindo ataques em Paris e Bruxelas. 475 00:35:45,440 --> 00:35:50,320 Conseguimos boas informações graças ao Doron. É aqui que esses membros oram. 476 00:35:50,960 --> 00:35:54,520 Os belgas o questionaram, ele negou envolvimento, então suas mãos estão atadas. 477 00:35:54,600 --> 00:35:58,240 No entanto, temos autorização informal agir de forma independente. 478 00:35:58,920 --> 00:36:03,600 - Mas devemos manter a discrição. - Claro, sempre mantemos as coisas no DL. 479 00:36:04,800 --> 00:36:06,640 Esses caras não jogam. 480 00:36:06,720 --> 00:36:10,440 De acordo com Armis eles tentaram hackear Todo o sistema de semáforos de Bruxelas 481 00:36:10,520 --> 00:36:12,280 - na noite em que Ayub foi sequestrada. - Aguentar! 482 00:36:12,360 --> 00:36:13,640 Espere um segundo. 483 00:36:13,720 --> 00:36:16,280 Não estamos em Bruxelas apenas para reunir informações, certo? 484 00:36:17,640 --> 00:36:21,720 Trouxemos você aqui para que se ele esquecer algo durante seu interrogatório, 485 00:36:21,800 --> 00:36:23,280 você o ajudará a lembrar. 486 00:37:26,440 --> 00:37:30,000 - Esqueça, limparemos mais tarde. - Ah, querido... 487 00:37:31,600 --> 00:37:33,160 Que dia, hein? 488 00:37:38,720 --> 00:37:40,920 Por que você não me contou sobre a mensagem de texto? 489 00:37:43,640 --> 00:37:45,800 Isso me fez parecer estúpido quando eles perguntaram. 490 00:37:46,400 --> 00:37:50,200 - Ou suspeito, pelo menos. - Amos, você acha que eu sabia que ele mandou? 491 00:37:50,280 --> 00:37:53,800 pensei que fosse alguém do bairro ou do trabalho. 492 00:37:53,880 --> 00:37:55,200 Nunca pensei que ele... 493 00:37:55,800 --> 00:37:57,400 Está tudo bem, não importa. 494 00:37:58,440 --> 00:37:59,960 Eu acho que eles entenderam. 495 00:38:00,920 --> 00:38:03,120 Mas da próxima vez me diga, não guarde isso dentro. 496 00:38:03,200 --> 00:38:04,320 Claro. 497 00:38:04,400 --> 00:38:07,360 Então, quando somos questionados, eles pensam compartilhamos tudo. 498 00:38:07,440 --> 00:38:08,680 Fictício. 499 00:38:16,400 --> 00:38:20,240 ESPIÃO 500 00:38:52,760 --> 00:38:54,480 Que Allah castigue todos vocês. 501 00:39:11,360 --> 00:39:12,840 - Capitão Ziad? - Sim? 502 00:39:12,920 --> 00:39:16,240 Sinto muito. Eles mataram seu amigo Zacarias Abu Saeed. 503 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Acho que Gabi começou a falar. 504 00:39:24,920 --> 00:39:27,600 BRUXELAS 505 00:39:48,520 --> 00:39:50,080 Eli, você está em posição? 506 00:39:50,800 --> 00:39:52,000 Eu sou. 507 00:39:52,560 --> 00:39:54,640 - Steve? - Eu estou. 508 00:39:54,720 --> 00:39:56,520 Vamos. Boa sorte. 509 00:39:56,600 --> 00:39:58,280 Nós estamos entrando. 510 00:40:30,240 --> 00:40:31,840 Omar... 511 00:40:32,520 --> 00:40:34,400 Omar, amigo... 512 00:40:42,280 --> 00:40:45,360 Você tem que comer alguma coisa, capitão, você não pode continuar assim. 513 00:40:45,440 --> 00:40:47,320 Coma para ficar forte. 514 00:40:52,280 --> 00:40:56,720 Seu pai teria vergonha de você. Só para você saber. 515 00:40:58,280 --> 00:41:01,120 Não fui eu quem ferrou sua família. 516 00:41:03,760 --> 00:41:07,240 Não fale, meu amigo. Não fale. 517 00:41:07,720 --> 00:41:10,680 Você chorou o que seu pai fez com você, 518 00:41:12,240 --> 00:41:14,640 mas veja o que você fez para sua família. 519 00:41:14,720 --> 00:41:16,960 Para Muhammad, Rana e sua mãe. 520 00:41:17,040 --> 00:41:20,760 Você sabe que eles foram detidos. 521 00:41:22,000 --> 00:41:26,240 - Chega de conversa. - E Maia? Já pensou nela? 522 00:41:26,320 --> 00:41:29,880 Ela perdeu tudo ela trabalhou tanto. 523 00:41:31,600 --> 00:41:34,360 E você, sua cobra, 524 00:41:34,440 --> 00:41:36,640 você arruinou a vida da sua irmã mais do que qualquer um. 525 00:41:36,720 --> 00:41:40,080 Gabi, mencione minha irmã mais uma vez... 526 00:41:42,120 --> 00:41:44,160 ...Eu vou matar você. 527 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 É uma pena, capitão. 528 00:42:00,760 --> 00:42:02,880 Há uma longa noite pela frente. 529 00:42:08,720 --> 00:42:10,360 Seu pedaço de merda! 530 00:42:28,840 --> 00:42:30,480 Allahu Akbar. 531 00:42:31,840 --> 00:42:33,440 Allahu Akbar. 532 00:42:38,360 --> 00:42:39,760 Allahu Akbar. 533 00:42:41,920 --> 00:42:42,960 Allahu akbar. 534 00:42:43,040 --> 00:42:45,560 Pessoal, a oração é quase acabando. Atenção. 535 00:42:51,400 --> 00:42:54,200 Que a paz de Allah, misericórdia e que as bênçãos estejam com você. 536 00:42:54,800 --> 00:42:57,240 Que a paz de Allah, misericórdia e que as bênçãos estejam com você. 537 00:43:28,760 --> 00:43:29,640 Steve, 538 00:43:29,720 --> 00:43:31,280 cuidado com a polícia. 539 00:43:32,800 --> 00:43:34,040 Ok. 540 00:43:34,120 --> 00:43:36,400 Lembre-se, Bruxelas está em alerta máximo. 541 00:43:59,760 --> 00:44:01,280 - Boa noite. - Boa noite. 542 00:44:01,360 --> 00:44:04,000 - Posso ajudar? - Boa noite. Não, estamos bem. 543 00:44:04,080 --> 00:44:07,240 Estamos apenas esperando por nossos amigos que participou da oração da noite. 544 00:44:07,520 --> 00:44:11,120 - Este é um carro alugado? - Sim, estamos aqui de visita. 545 00:44:11,360 --> 00:44:14,040 Por favor, saia do carro e mostre-nos seus documentos de identidade. 546 00:44:14,720 --> 00:44:15,720 Claro. 547 00:44:16,280 --> 00:44:19,800 Steve, jogue junto. Mantenha a discrição, não os provoque. 548 00:44:19,880 --> 00:44:21,480 Droga. 549 00:44:23,840 --> 00:44:25,840 - Aqui você vai. - Obrigado. 550 00:44:29,000 --> 00:44:31,800 Que Allah aceite sua oração. Vamos para casa. 551 00:44:32,520 --> 00:44:34,480 - Honorável Xeque. - Olá. 552 00:44:34,560 --> 00:44:38,000 Precisamos conversar. Poderíamos ter uma palavra com você em particular? 553 00:44:38,080 --> 00:44:39,600 Qual é o seu negócio aqui? 554 00:44:40,120 --> 00:44:44,120 Só queremos falar com o Xeque. É um assunto pessoal. 555 00:44:44,200 --> 00:44:47,840 Desculpe, meu amigo, foi um longo dia. Volte amanhã. 556 00:44:47,920 --> 00:44:52,720 Por favor, só um minuto, não levará muito do seu tempo. 557 00:44:52,800 --> 00:44:55,920 Irmão, por favor, volte amanhã e conversaremos. 558 00:44:56,520 --> 00:44:58,120 Só levará um minuto. 559 00:44:58,200 --> 00:45:01,760 - Quem é você? Quem te enviou? - Aguentar. 560 00:45:01,840 --> 00:45:06,040 Meus irmãos, digam-me quem vocês são para que eu saiba como ajudá-lo. 561 00:45:06,720 --> 00:45:08,160 Nós não somos daqui, 562 00:45:08,240 --> 00:45:11,160 somos de Aleppo. Precisamos ganhar algum dinheiro. 563 00:45:13,280 --> 00:45:16,720 Gostaríamos de conseguir um emprego, qualquer coisa. Por favor. 564 00:45:16,800 --> 00:45:19,280 - Vocês são policiais? - Claro que não. 565 00:45:19,360 --> 00:45:21,840 - Quem é você? O que você quer? - Não somos policiais. 566 00:45:21,920 --> 00:45:25,000 Não entendo, qual é o problema? Só queremos um momento com o xeque. 567 00:45:25,440 --> 00:45:26,800 Esqueça! 568 00:45:26,880 --> 00:45:29,560 - Ei, tire as mãos! - Faça-me um favor... 569 00:45:29,640 --> 00:45:32,520 Fale comigo, Doron! O que está acontecendo aí? 570 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 Ivri, vai acabar em uma Fauda! 571 00:45:34,880 --> 00:45:37,840 - Quem te enviou? Vocês são policiais? - Por favor, saia antes que seja tarde demais. 572 00:45:41,720 --> 00:45:45,560 Número da placa 1-DBE-642. 573 00:45:47,160 --> 00:45:49,480 Você acredita esses policiais de merda? 574 00:45:49,600 --> 00:45:50,440 Onde? 575 00:45:50,520 --> 00:45:52,240 Eles estão escrevendo uma multa para eles. 576 00:45:56,200 --> 00:45:58,440 - Tirem as mãos! - Diga-nos quem você é! 577 00:45:58,520 --> 00:46:01,240 - Vamos, pessoal. - Ir. 578 00:46:02,960 --> 00:46:05,280 Ei, o que está acontecendo? Qual é o seu problema? 579 00:46:05,360 --> 00:46:08,520 Pelo amor de Deus, as pessoas querem orar, apenas relaxe e deixe-nos respirar! 580 00:46:09,040 --> 00:46:11,240 - Quem é você? - Quem te enviou? 581 00:46:12,080 --> 00:46:13,520 Pare de nos assediar! 582 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 - Aqui você vai. - Obrigado. 583 00:46:14,640 --> 00:46:15,840 Agora eles estão fora de perigo?! 584 00:46:15,920 --> 00:46:18,040 - Vá embora! - Acalmar! 585 00:46:18,120 --> 00:46:20,040 Tire as mãos! Suficiente! 586 00:46:20,120 --> 00:46:21,200 Pise nisso! 587 00:46:21,280 --> 00:46:24,680 Cai fora! Saiam, seus bastardos! 588 00:46:26,520 --> 00:46:27,840 Suficiente! 589 00:46:30,120 --> 00:46:33,200 Mover! Mover! Mover! 590 00:46:34,320 --> 00:46:35,760 Agarre-o! Agarre-o! 591 00:46:35,840 --> 00:46:38,520 - Mover! Mover! - Seus bastardos! 592 00:46:39,840 --> 00:46:41,560 Afaste-se! 593 00:46:42,360 --> 00:46:43,960 Afaste-se! Afaste-se! 594 00:46:45,560 --> 00:46:47,360 Afaste-se! 595 00:47:39,640 --> 00:47:42,520 Tradução da legenda por: Hagit Harel