1 00:01:35,800 --> 00:01:40,780 [قلب های سرنوشت ساز] 2 00:01:41,660 --> 00:01:44,000 [قسمت 30] 3 00:01:48,710 --> 00:01:49,070 توقف کنید. 4 00:01:50,560 --> 00:01:51,820 من اسیر تو نیستم 5 00:01:52,070 --> 00:01:53,640 چرا نمی توانم قصر را ترک کنم؟ 6 00:01:53,640 --> 00:01:54,300 برو کنار! 7 00:01:56,590 --> 00:01:57,650 چیکار میکنی؟ 8 00:02:02,790 --> 00:02:03,590 اعلیحضرت. 9 00:02:05,590 --> 00:02:07,430 اعلیحضرت کجا می روید؟ 10 00:02:07,430 --> 00:02:08,080 جایی نیست 11 00:02:08,080 --> 00:02:09,280 برای من در این قصر 12 00:02:09,470 --> 00:02:10,729 البته باید برم 13 00:02:12,910 --> 00:02:13,840 من شنیدم 14 00:02:14,080 --> 00:02:15,000 تو در واقع سرپیچی کردی 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,230 مادرم همین الان 16 00:02:18,630 --> 00:02:19,840 فکر میکنی کی هستی؟ 17 00:02:19,840 --> 00:02:21,300 من پرنسس سوشا هستم. 18 00:02:23,360 --> 00:02:24,760 چه کسی همین الان او را متوقف کرد؟ 19 00:02:25,840 --> 00:02:26,640 اعلیحضرت 20 00:02:26,710 --> 00:02:27,280 من بودم 21 00:02:27,750 --> 00:02:28,680 چقدر ظالمانه! 22 00:02:29,400 --> 00:02:30,000 شاهزاده ژیانگ 23 00:02:30,000 --> 00:02:31,660 از دور مهمان محترم است 24 00:02:31,870 --> 00:02:33,200 چطور تونستی اینقدر بی ادب باشی 25 00:02:33,470 --> 00:02:34,390 سرش را برید. 26 00:02:35,800 --> 00:02:36,600 اعلیحضرت. 27 00:02:37,360 --> 00:02:37,800 بله. 28 00:02:41,190 --> 00:02:41,750 نه! 29 00:02:44,680 --> 00:02:45,280 صبر کن 30 00:02:47,960 --> 00:02:49,020 تازه یادم اومد 31 00:02:49,470 --> 00:02:50,400 من به شما دستور دادم 32 00:02:50,520 --> 00:02:51,430 برای تماشای پرنسس ژیانگ 33 00:02:51,430 --> 00:02:52,150 و اجازه نده که ترک کند، 34 00:02:52,150 --> 00:02:52,590 درست است؟ 35 00:02:53,400 --> 00:02:53,870 بله. 36 00:02:55,430 --> 00:02:56,590 چطور تونستم فراموش کنم؟ 37 00:02:58,560 --> 00:02:59,960 چرا به من یادآوری نکردی؟ 38 00:03:00,310 --> 00:03:02,150 تو باعث شدی بی احساس به نظر برسم 39 00:03:03,190 --> 00:03:04,470 مگه تو دهن نداری؟ 40 00:03:04,750 --> 00:03:06,360 چرا از طرف خودت صحبت نکردی؟ 41 00:03:06,360 --> 00:03:07,890 دهانت به چه دردی می خورد؟ 42 00:03:08,150 --> 00:03:09,010 به خودت سیلی بزن 43 00:03:09,310 --> 00:03:09,680 بله. 44 00:03:16,360 --> 00:03:18,490 زندگی و مرگ در کف دست شماست. 45 00:03:18,840 --> 00:03:19,750 این قدرت است. 46 00:03:20,710 --> 00:03:22,970 عنوان شاهزاده خانم شما کاملاً بی فایده است. 47 00:03:23,630 --> 00:03:24,960 فقط قدرت مهمه 48 00:03:28,240 --> 00:03:28,840 چه کسی می گوید وجود دارد 49 00:03:28,840 --> 00:03:30,500 جایی برای تو در قصر نیست؟ 50 00:03:30,910 --> 00:03:32,710 او را به اتاق آینه برگردانید. 51 00:03:33,280 --> 00:03:33,680 بله. 52 00:03:37,480 --> 00:03:41,390 [شهر یوجینگ، پادشاهی سوشا] 53 00:03:44,170 --> 00:03:47,270 [کاخ ینگهوا] 54 00:03:50,090 --> 00:03:52,610 [کاخ ینگهوا] 55 00:03:54,870 --> 00:03:55,560 پدر، 56 00:03:55,290 --> 00:03:57,550 [کاخ ینگهوا] 57 00:03:56,240 --> 00:03:57,240 می بینی؟ 58 00:03:58,079 --> 00:03:59,740 چنگ یانگ اکنون امپراتور است. 59 00:04:00,860 --> 00:04:01,890 چنگ یانگ شما 60 00:04:02,680 --> 00:04:04,430 اکنون امپراتور سوشا است. 61 00:04:04,530 --> 00:04:07,490 [کاخ ینگهوا] 62 00:04:07,590 --> 00:04:09,690 [یادبود] 63 00:04:11,370 --> 00:04:13,810 [لو رنجی] 64 00:04:15,680 --> 00:04:17,339 چند بار بهت گفتم 65 00:04:17,750 --> 00:04:19,190 برادر شما یک متفکر عمیق است. 66 00:04:19,190 --> 00:04:20,920 شما دو نفر از یک رحم نیستید. 67 00:04:20,920 --> 00:04:22,720 نباید زیاد بهش نزدیک بشی 68 00:04:23,000 --> 00:04:24,090 [لو رنجی] 69 00:04:25,270 --> 00:04:26,630 ممکن است او را به عنوان برادر خود ببینی، 70 00:04:26,630 --> 00:04:28,240 اما ممکن است او با شما یکسان رفتار نکند. 71 00:04:28,240 --> 00:04:29,950 این همه به خاطر تاج و تخت است؟ 72 00:04:29,950 --> 00:04:31,120 هیچ وقت نخواستم 73 00:04:31,120 --> 00:04:32,360 برای گرفتن تاج و تخت 74 00:04:33,190 --> 00:04:35,120 چرا برادر از من نپرسید؟ 75 00:04:35,480 --> 00:04:36,270 چرا؟ 76 00:04:37,000 --> 00:04:38,460 برای چه با او مبارزه کنم؟ 77 00:04:38,480 --> 00:04:40,390 من با او بر سر هیچ چیز دعوا نمی کنم! 78 00:04:40,390 --> 00:04:41,630 زیرا او هرگز با شما رفتار نکرده است 79 00:04:41,630 --> 00:04:43,230 مثل یک برادر کوچکتر واقعی! 80 00:04:53,040 --> 00:04:53,560 مادر 81 00:05:00,430 --> 00:05:01,890 مگه قبلا بهت نگفتم؟ 82 00:05:02,310 --> 00:05:03,310 طبق عرف، 83 00:05:03,310 --> 00:05:04,160 بعد از صعودت 84 00:05:04,160 --> 00:05:06,000 شما نیاز ندارید که دیگر لباس عزا بپوشد. 85 00:05:06,000 --> 00:05:06,600 من... 86 00:05:07,000 --> 00:05:08,330 تو الان امپراتور هستی 87 00:05:09,330 --> 00:05:10,610 من هنوز عادت ندارم. 88 00:05:16,660 --> 00:05:19,920 [کوشش و احسان] 89 00:05:17,510 --> 00:05:18,520 این جزوه 90 00:05:18,830 --> 00:05:19,630 حاوی اطلاعات است 91 00:05:19,630 --> 00:05:21,240 در مورد همه مقامات کشوری و نظامی. 92 00:05:21,240 --> 00:05:22,770 شما باید آن را با دقت مطالعه کنید 93 00:05:23,680 --> 00:05:26,040 و حمایت را بدست آورید در اسرع وقت در دادگاه 94 00:05:26,040 --> 00:05:27,640 این خیالم را راحت می کند. 95 00:05:29,750 --> 00:05:30,350 اتفاقا 96 00:05:31,190 --> 00:05:32,920 آیا فرمان شاهنشاهی را فرستاده اید؟ 97 00:05:32,920 --> 00:05:34,580 پاداش دادن به خانواده مورنگ؟ 98 00:05:35,070 --> 00:05:36,330 مطمئن باش مادر 99 00:05:36,600 --> 00:05:37,870 قبلا فرستادمش 100 00:05:41,430 --> 00:05:42,720 شما به تازگی به تاج و تخت صعود کرده اید. 101 00:05:42,720 --> 00:05:43,800 موقعیت شما متزلزل است 102 00:05:43,800 --> 00:05:44,430 در حال حاضر، 103 00:05:44,950 --> 00:05:47,810 شما هنوز نیاز دارید به شدت به خانواده مورنگ تکیه کند. 104 00:05:48,270 --> 00:05:48,920 با این حال، 105 00:05:49,950 --> 00:05:52,510 یک بار که داشته باشید کنترل کامل اوضاع، 106 00:05:52,510 --> 00:05:53,510 باید به تدریج 107 00:05:53,510 --> 00:05:55,170 از آنها فاصله بگیرید 108 00:05:55,270 --> 00:05:56,770 مگه یه بار نگفتی 109 00:05:57,190 --> 00:05:59,070 که با هم اوج بگیریم و سقوط کنیم 110 00:05:59,159 --> 00:06:00,490 با خانواده مورنگ؟ 111 00:06:01,080 --> 00:06:02,280 از زمان های قدیم، 112 00:06:02,720 --> 00:06:04,650 کدام امپراتور بی ثبات نبوده است؟ 113 00:06:04,950 --> 00:06:06,070 یک بار مارکیز مورنگ بزرگ 114 00:06:06,070 --> 00:06:07,920 به پدرت کمک کرد تا قلمرو را فتح کند. 115 00:06:07,920 --> 00:06:10,490 حالا او از شما حمایت کرده است در ارث بردن تاج و تخت 116 00:06:10,490 --> 00:06:12,820 هرچه اعتبار خانواده مورنگ بالاتر باشد، 117 00:06:12,830 --> 00:06:14,840 بیشتر شما باید در برابر آنها محافظت کنید. 118 00:06:14,840 --> 00:06:16,330 مادر شکایت کردی 119 00:06:16,360 --> 00:06:17,320 قبل از من 120 00:06:17,630 --> 00:06:18,680 گفتی پدر قدر نمیداند 121 00:06:18,680 --> 00:06:20,040 حمایت خانواده ژوانگ 122 00:06:20,040 --> 00:06:21,680 و همیشه از آنها محافظت می کرد. 123 00:06:21,680 --> 00:06:22,920 حالا چطور می تونی به من یاد بدی… 124 00:06:22,920 --> 00:06:23,580 چنگ یانگ! 125 00:06:24,040 --> 00:06:25,630 شما اکنون امپراتور هستید. 126 00:06:25,950 --> 00:06:26,680 شما نباید 127 00:06:27,310 --> 00:06:28,750 هرگز دوباره آن را بگو 128 00:06:30,120 --> 00:06:30,750 باشه، 129 00:06:32,510 --> 00:06:33,390 من نمی خواهم. 130 00:06:38,810 --> 00:06:42,450 [مورانگ رزیدنس] 131 00:06:41,800 --> 00:06:43,240 تبریک میگم اعلیحضرت 132 00:06:43,240 --> 00:06:44,040 تبریک میگم شاهزاده 133 00:06:44,040 --> 00:06:45,040 ممنون آقا 134 00:06:45,510 --> 00:06:46,070 لطفا 135 00:06:52,159 --> 00:06:53,480 پیدا کردی 136 00:06:53,600 --> 00:06:54,270 فنگ سوئیج؟ 137 00:06:56,480 --> 00:06:58,210 جی شخصاً جستجو را رهبری کرد، 138 00:06:58,360 --> 00:06:59,890 اما اثری از او نیست 139 00:07:00,120 --> 00:07:01,380 زنده است، باید او را ببینیم. 140 00:07:02,920 --> 00:07:04,450 مرده، باید جسدش را پیدا کنیم. 141 00:07:04,800 --> 00:07:06,260 تا زمانی که Feng Suige پیدا شود، 142 00:07:06,560 --> 00:07:08,360 ما یک روز هم نمی توانیم آرامش داشته باشیم. 143 00:07:09,240 --> 00:07:10,040 می فهمم. 144 00:07:11,000 --> 00:07:12,130 امپراتور دواگر 145 00:07:12,360 --> 00:07:14,960 هرگز راحت نخواهد بود در مورد گردان فنگ 146 00:07:15,510 --> 00:07:16,750 دیر یا زود، او اقدام خواهد کرد 147 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 برای شکستن آن 148 00:07:18,240 --> 00:07:19,070 بنابراین، 149 00:07:19,600 --> 00:07:20,830 اول باید اقدام کنیم 150 00:07:22,310 --> 00:07:23,910 دنیا هنوز نمی داند 151 00:07:24,070 --> 00:07:26,330 که رابطه خود را با فنگ سوئیج قطع کرده اید. 152 00:07:26,510 --> 00:07:27,680 مخصوصا اون سربازها 153 00:07:27,680 --> 00:07:28,940 از گردان فنگ - 154 00:07:28,950 --> 00:07:30,120 آنها هنوز هم شما و فنگ سوئیج را باور دارند 155 00:07:30,120 --> 00:07:31,180 دوستان صمیمی هستند 156 00:07:31,680 --> 00:07:32,830 این فرصت خوبی است 157 00:07:32,830 --> 00:07:34,030 برای جلب وفاداری آنها 158 00:07:34,680 --> 00:07:36,340 باید از این فرصت استفاده کنید 159 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 تا آنجایی که می توانید به سمت خود بکشید. 160 00:07:39,000 --> 00:07:40,600 من از شما می خواهم که کنترل را به دست بگیرید 161 00:07:40,720 --> 00:07:42,580 از گردان فنگ به هر قیمتی. 162 00:07:42,920 --> 00:07:44,380 من فقط می ترسم که لو که، 163 00:07:44,480 --> 00:07:45,480 یون نیش و دیگری 164 00:07:45,480 --> 00:07:46,920 زیردستان قدیمی Feng Suige 165 00:07:46,920 --> 00:07:48,040 هنوز زنده هستند 166 00:07:48,310 --> 00:07:49,510 آنها می توانند من را افشا کنند. 167 00:07:50,000 --> 00:07:51,260 بیش از حد محتاط بودن 168 00:07:51,480 --> 00:07:53,390 شما را به جایی نمی رساند 169 00:07:54,270 --> 00:07:56,510 زیاد بهش فکر نکن فقط انجامش بده 170 00:07:57,070 --> 00:07:58,430 اگر مشکلی پیش بیاید، 171 00:07:59,600 --> 00:08:01,120 با هم حلش میکنیم 172 00:08:02,070 --> 00:08:02,630 بله. 173 00:08:15,270 --> 00:08:15,800 نینگ فی. 174 00:08:17,720 --> 00:08:18,270 نینگ فی! 175 00:08:20,480 --> 00:08:21,080 به من نگاه کن 176 00:08:22,920 --> 00:08:24,120 گفتم به من نگاه کن 177 00:08:26,360 --> 00:08:27,750 روزها به دیدنت آمدم 178 00:08:27,750 --> 00:08:29,280 اما تو با من صحبت نمی کنی 179 00:08:29,360 --> 00:08:30,400 هربار که میام، 180 00:08:30,510 --> 00:08:32,110 شما یا ادعا می کنید که مشغول هستید 181 00:08:32,320 --> 00:08:33,980 یا بهانه ای برای دور زدن پیدا کنید. 182 00:08:34,510 --> 00:08:35,030 چی؟ 183 00:08:35,669 --> 00:08:37,669 دیگه نمیخوای با من حرف بزنی؟ 184 00:08:38,390 --> 00:08:39,190 این نیست. 185 00:08:39,870 --> 00:08:40,960 بعدش چیه؟ 186 00:08:42,600 --> 00:08:43,320 من خوبم 187 00:08:44,360 --> 00:08:45,490 اینجا حالم خوبه 188 00:08:45,740 --> 00:08:47,940 فکر میکنی من نمیتونم بگم حالت چطوره؟ 189 00:08:47,960 --> 00:08:48,510 نینگ فی، 190 00:08:49,080 --> 00:08:50,140 با دقت گوش کن 191 00:08:50,600 --> 00:08:52,150 من با شیا جینگشی قطع رابطه کردم 192 00:08:52,150 --> 00:08:53,080 و شیائو ویران 193 00:08:53,360 --> 00:08:54,940 به تو ربطی نداره 194 00:08:54,940 --> 00:08:56,200 هیچ غلطی نکردی 195 00:08:56,960 --> 00:08:58,030 خودتو عذاب نده 196 00:08:58,030 --> 00:08:59,760 با اشتباهات دیگران 197 00:09:00,230 --> 00:09:00,950 اما... 198 00:09:02,240 --> 00:09:03,640 چرا نگذاشتی بمیرم؟ 199 00:09:04,590 --> 00:09:06,790 اگر مرده بودم همه چیز تمام می شد. 200 00:09:06,910 --> 00:09:07,390 اگر مرده بودم، 201 00:09:07,390 --> 00:09:09,190 من مجبور نیستم با همه اینها روبرو شوم. 202 00:09:09,320 --> 00:09:10,790 برادرم که یک بار کنار من جنگید 203 00:09:10,790 --> 00:09:11,920 دشمن من شده است 204 00:09:12,010 --> 00:09:13,080 شاهزاده ای که بیشتر بهش اعتماد داشتم 205 00:09:13,080 --> 00:09:14,410 خیلی بی رحمانه فریبم داد 206 00:09:14,720 --> 00:09:16,000 من… نمی دانم 207 00:09:16,000 --> 00:09:17,480 زندگی من هنوز چه معنایی دارد 208 00:09:17,480 --> 00:09:18,960 من همه چیز را به خطر انداختم تا تو را نجات دهم، 209 00:09:18,960 --> 00:09:20,290 و شما فقط می خواهید بمیرید؟ 210 00:09:20,600 --> 00:09:21,720 اگر برای زندگی خود ارزش کمی قائل هستید، 211 00:09:21,720 --> 00:09:23,720 چرا از اول نجاتت دادم؟ 212 00:09:24,390 --> 00:09:25,120 به من گوش کن 213 00:09:25,870 --> 00:09:26,600 هیچ چیز نیست 214 00:09:26,600 --> 00:09:27,720 مهمتر از زنده ماندن 215 00:09:27,720 --> 00:09:28,720 حتی اگر به خاطر من باشد، 216 00:09:28,720 --> 00:09:29,870 باید خوب زندگی کنی 217 00:09:38,720 --> 00:09:40,120 اما اگر زودتر متوجه شده بودم 218 00:09:40,120 --> 00:09:41,240 واقعا چه شکلی بودند، 219 00:09:41,240 --> 00:09:42,570 میتونستم بهت هشدار بدم 220 00:09:43,000 --> 00:09:43,720 شما نمی خواهید 221 00:09:43,720 --> 00:09:44,980 تقریباً زندگی خود را از دست داد 222 00:09:46,000 --> 00:09:47,200 من فقط یک احمق هستم. 223 00:09:48,080 --> 00:09:48,910 من چه حقی دارم 224 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 برادرت باشم؟ 225 00:09:49,910 --> 00:09:51,320 من لیاقت برادر تو بودن را ندارم 226 00:09:51,320 --> 00:09:52,450 فقط منو تنها بذار 227 00:09:52,790 --> 00:09:53,670 فقط منو تنها بذار 228 00:09:53,670 --> 00:09:54,320 نینگ فی. 229 00:09:55,480 --> 00:09:56,790 آنقدرها هم جدی نیست. 230 00:09:57,790 --> 00:09:59,190 مهم نیست که شما چه فکر می کنید، 231 00:09:59,600 --> 00:10:01,200 تو همیشه برادر من خواهی بود 232 00:10:05,030 --> 00:10:05,600 چی؟ 233 00:10:06,550 --> 00:10:07,440 نمیخوای پیر بشی 234 00:10:07,440 --> 00:10:08,370 با من دیگر؟ 235 00:10:08,870 --> 00:10:09,720 نمی خوای 236 00:10:09,720 --> 00:10:10,910 تا با من زندگی بی دغدغه ای داشته باشی 237 00:10:10,910 --> 00:10:12,570 دیگر در یک مکان زیبا؟ 238 00:10:17,440 --> 00:10:18,030 نینگ فی، 239 00:10:19,670 --> 00:10:21,030 تو نترس بودی 240 00:10:21,480 --> 00:10:22,440 سخت نبرد، 241 00:10:22,440 --> 00:10:24,100 ژنرال شماره یک جینشیو 242 00:10:24,840 --> 00:10:25,910 من همیشه می دانستم 243 00:10:26,440 --> 00:10:27,320 که هیچی 244 00:10:27,320 --> 00:10:28,520 می تواند شما را بشکند 245 00:10:29,960 --> 00:10:31,020 با دقت گوش کن 246 00:10:31,960 --> 00:10:33,030 از امروز به بعد، 247 00:10:33,790 --> 00:10:35,650 باید خودت را جمع کنی 248 00:10:43,150 --> 00:10:44,280 این بیشتر شبیه آن است. 249 00:10:45,320 --> 00:10:46,440 اون برادر منه 250 00:10:47,360 --> 00:10:48,870 این همان نینگ فی است که من می شناسم. 251 00:10:52,750 --> 00:10:53,360 خواهر 252 00:10:55,080 --> 00:10:56,210 فنگ سوئیج بیدار است. 253 00:11:08,790 --> 00:11:09,510 فنگ سوئیج! 254 00:11:13,870 --> 00:11:15,510 فنگ سوئیج، شما بیدار هستید. 255 00:11:16,270 --> 00:11:17,200 خداروشکر 256 00:11:17,480 --> 00:11:18,740 بالاخره بیدار شدی 257 00:11:19,510 --> 00:11:20,030 ییشیائو 258 00:11:21,320 --> 00:11:22,030 من بیدارم 259 00:11:23,550 --> 00:11:24,750 من الان خوبم، ییشیائو. 260 00:11:25,000 --> 00:11:26,060 این فوق العاده است. 261 00:11:26,550 --> 00:11:27,810 بالاخره بیدار شدی 262 00:11:27,840 --> 00:11:29,240 همه چیز را به من گفتند. 263 00:11:29,910 --> 00:11:31,440 تو تمام تلاشت را کردی تا مرا نجات دهی 264 00:11:31,960 --> 00:11:34,160 بابت هر کاری که برای من کردی ازت ممنونم 265 00:11:35,510 --> 00:11:36,310 چیزی نیست. 266 00:11:36,960 --> 00:11:38,090 چه احساسی دارید؟ 267 00:11:39,440 --> 00:11:39,960 خوب 268 00:11:41,510 --> 00:11:42,630 الان خوبم 269 00:11:45,790 --> 00:11:47,050 چه بلایی سرت اومده؟ 270 00:11:50,840 --> 00:11:51,600 به من نگاه کن 271 00:11:52,960 --> 00:11:53,440 آیا شما... 272 00:11:53,440 --> 00:11:54,840 آیا شما احساس ناخوشی می کنید؟ 273 00:12:14,150 --> 00:12:15,600 الان نمیتونم ببینمت 274 00:12:21,390 --> 00:12:22,450 چه اتفاقی می افتد؟ 275 00:12:23,120 --> 00:12:24,380 اشکالی نداره ییشیائو 276 00:12:26,510 --> 00:12:27,480 چه خبر است؟ 277 00:12:28,910 --> 00:12:29,870 نمیتونی منو ببینی؟ 278 00:12:31,790 --> 00:12:33,000 اینجا چه خبر است؟ 279 00:12:33,670 --> 00:12:34,240 ییشیائو، 280 00:12:35,080 --> 00:12:35,790 وحشت نکنید 281 00:12:35,790 --> 00:12:36,320 داشتم برنامه ریزی میکردم 282 00:12:36,320 --> 00:12:37,360 تا بعدا بهت بگم 283 00:12:37,750 --> 00:12:38,680 بعد از اینکه بیدار شد، 284 00:12:38,960 --> 00:12:40,030 او نابینا شد 285 00:12:41,720 --> 00:12:43,500 مدت زیادی بدون هوا رفت. 286 00:12:43,840 --> 00:12:45,030 خون در سرش لخته شد 287 00:12:45,030 --> 00:12:46,290 و پراکنده نشده است 288 00:12:47,120 --> 00:12:47,850 صادقانه بگویم، 289 00:12:48,270 --> 00:12:49,870 اگرچه جان او نجات یافت، 290 00:12:49,870 --> 00:12:50,870 چشمان او 291 00:12:51,390 --> 00:12:52,870 ممکن است هرگز بهبود نیابد 292 00:12:53,870 --> 00:12:54,930 اشکالی نداره ییشیائو 293 00:12:57,120 --> 00:12:57,920 اشکالی نداره 294 00:12:58,720 --> 00:12:59,790 شما تمام تلاش خود را کرده اید 295 00:12:59,790 --> 00:13:00,750 برای نجات جانم 296 00:13:01,120 --> 00:13:02,980 این در حال حاضر بهترین نتیجه است. 297 00:13:03,670 --> 00:13:06,270 من در حال حاضر بسیار راضی و خوشحال هستم. 298 00:13:07,440 --> 00:13:08,500 اشکالی نداره ییشیائو 299 00:13:10,670 --> 00:13:11,200 ییشیائو 300 00:13:11,840 --> 00:13:13,040 اینطوری حرف نزن 301 00:13:13,320 --> 00:13:14,200 از بهشت 302 00:13:14,200 --> 00:13:15,130 بگذار زنده بمانی، 303 00:13:15,510 --> 00:13:17,030 شما قرار است پس بگیرید 304 00:13:17,360 --> 00:13:18,480 هر چیزی که از دست دادی 305 00:13:18,480 --> 00:13:19,480 تو خوب میشی 306 00:13:19,910 --> 00:13:21,030 حالم خوب میشه 307 00:13:21,030 --> 00:13:22,360 من بهبود خواهم یافت، ییشیائو. 308 00:13:22,870 --> 00:13:23,470 آیا شما... 309 00:13:24,080 --> 00:13:25,030 داری گریه می کنی؟ 310 00:13:26,080 --> 00:13:27,480 گریه نکن، ییشیائو. 311 00:13:28,360 --> 00:13:29,720 کم کم بهش عادت میکنم 312 00:13:29,720 --> 00:13:30,910 بهتر میشم 313 00:13:31,240 --> 00:13:32,200 چیزی که در حال حاضر بیشترین اهمیت را دارد 314 00:13:32,200 --> 00:13:33,440 این است که تو اینجا با من هستی 315 00:13:33,440 --> 00:13:34,300 بس است. 316 00:13:35,080 --> 00:13:36,630 نمیخوام بهش عادت کنی 317 00:13:36,630 --> 00:13:37,830 من از تو می خواهم که بهبود پیدا کنی 318 00:13:40,120 --> 00:13:40,910 من شما دوتا رو میشناسم 319 00:13:41,360 --> 00:13:41,960 قبلا داشته اند 320 00:13:41,960 --> 00:13:43,290 خیلی برای نجاتش انجام داد 321 00:13:43,550 --> 00:13:44,240 اما فنگ سوئیج 322 00:13:44,240 --> 00:13:46,080 واقعا نمی تواند بینایی خود را از دست بدهد. 323 00:13:46,080 --> 00:13:47,870 او قبلاً خیلی از دست داده است. 324 00:13:48,760 --> 00:13:50,520 او هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارد. 325 00:13:50,960 --> 00:13:51,550 خواهش میکنم، 326 00:13:51,550 --> 00:13:52,870 لطفا راهی برای کمک به او پیدا کنید 327 00:13:52,870 --> 00:13:54,750 لطفا راهی برای درمان چشمان او پیدا کنید. 328 00:13:59,670 --> 00:14:01,800 خانم ییشیائو، ممکن است با شما صحبتی داشته باشم؟ 329 00:14:09,510 --> 00:14:10,570 من بلافاصله برمی گردم. 330 00:14:11,480 --> 00:14:12,080 بسیار خوب. 331 00:14:20,510 --> 00:14:22,440 من هنوز انتقام پدر را نگرفتم. 332 00:14:23,440 --> 00:14:25,080 ژیانگ هنوز در دام است در قلمرو دشمن 333 00:14:25,080 --> 00:14:26,740 ولی الان اینجوری شدم 334 00:14:28,390 --> 00:14:30,590 من دیگر نمی توانم سربار ییشیائو باشم. 335 00:14:30,790 --> 00:14:32,110 گفتن بعضی چیزها سخت است 336 00:14:32,110 --> 00:14:33,370 روبروی فنگ سوئیج 337 00:14:33,910 --> 00:14:36,120 لخته خون در سر او هنوز وجود دارد. 338 00:14:36,120 --> 00:14:37,840 اگر سفت شود 339 00:14:38,120 --> 00:14:39,360 و نصف النهارهایش را مسدود می کند، 340 00:14:39,360 --> 00:14:41,160 حتی خدایان هم نتوانستند او را نجات دهند. 341 00:14:43,240 --> 00:14:44,150 به عبارت دیگر، 342 00:14:44,630 --> 00:14:45,960 با اینکه بیداره 343 00:14:46,960 --> 00:14:47,870 زندگی او است 344 00:14:47,870 --> 00:14:48,800 هنوز در خطر است 345 00:14:49,240 --> 00:14:51,200 ما به عنوان پزشک تنها می توانیم بهترین کار را انجام دهیم. 346 00:14:51,200 --> 00:14:52,400 ما نمی توانیم با سرنوشت مبارزه کنیم. 347 00:14:54,030 --> 00:14:55,160 این سرنوشت او نیست. 348 00:14:55,670 --> 00:14:56,550 سرنوشت فنگ سوئیج 349 00:14:56,550 --> 00:14:58,410 زندگی طولانی و سالم است. 350 00:14:59,360 --> 00:15:00,020 پیر ژو، 351 00:15:00,240 --> 00:15:00,840 لرد لینگ، 352 00:15:01,150 --> 00:15:02,750 شما هر دو پزشکان مشهوری هستید 353 00:15:02,750 --> 00:15:03,870 هنوز باید راهی باشد. 354 00:15:03,870 --> 00:15:04,960 هنوز باید راهی باشد 355 00:15:04,960 --> 00:15:06,020 برای نجات او، درست است؟ 356 00:15:06,120 --> 00:15:07,070 از شما هر دو خواهش می کنم، 357 00:15:07,120 --> 00:15:07,920 بیشتر فکر کن 358 00:15:08,000 --> 00:15:09,240 مطمئناً می توانید راهی فکر کنید 359 00:15:09,240 --> 00:15:10,030 تا او را شفا دهد 360 00:15:10,360 --> 00:15:11,290 التماس میکنم 361 00:15:12,150 --> 00:15:13,080 لطفا او را نجات دهید. 362 00:15:13,120 --> 00:15:13,750 لرد لینگ. 363 00:15:14,550 --> 00:15:15,870 در واقع… 364 00:15:17,520 --> 00:15:18,650 ممکن است راهی وجود داشته باشد 365 00:15:21,630 --> 00:15:23,270 ایده های بی پروا نداشته باشید. 366 00:15:23,270 --> 00:15:24,730 بیایید از لیدی آن کمک بخواهیم. 367 00:15:25,080 --> 00:15:25,600 نه! 368 00:15:25,910 --> 00:15:27,120 مطلقا نه! قطعا نه! 369 00:15:27,120 --> 00:15:27,840 چرا نه؟ 370 00:15:29,030 --> 00:15:30,790 من می توانم کینه های شخصی خود را کنار بگذارم 371 00:15:30,790 --> 00:15:31,870 در حال حاضر، 372 00:15:32,270 --> 00:15:34,390 اما به خاطر سوئیج، من نمی توانم ریسک کنم. 373 00:15:34,390 --> 00:15:35,630 گزینه های هر دوی ما تمام شده است. 374 00:15:35,630 --> 00:15:36,970 چرا به لیدی آن مراجعه نمی کنید؟ 375 00:15:37,000 --> 00:15:37,930 به سمت او برگردیم؟ چگونه؟ 376 00:15:38,570 --> 00:15:39,910 حتی اگر موافقت کند که کمک کند، 377 00:15:39,910 --> 00:15:40,960 می توانی تضمین کنی که او را نجات خواهد داد 378 00:15:40,960 --> 00:15:41,390 و به او آسیبی نرساند؟ 379 00:15:41,390 --> 00:15:42,120 من تضمین می کنم! 380 00:15:42,670 --> 00:15:43,270 لرد لینگ، 381 00:15:44,080 --> 00:15:44,720 آیا شما در واقع 382 00:15:44,720 --> 00:15:45,720 راه دیگری داشته باشد، 383 00:15:45,790 --> 00:15:47,320 اما نمی خواهید از آن استفاده کنید؟ 384 00:15:47,320 --> 00:15:49,150 ن-نه، ندارم. 385 00:15:49,600 --> 00:15:49,960 این نیست. 386 00:15:49,960 --> 00:15:51,420 پس چرا به من نمی گویی؟ 387 00:15:53,960 --> 00:15:54,890 به اون مرد نگاه کن 388 00:15:56,080 --> 00:15:57,140 او هوانگ نام دارد. 389 00:15:57,270 --> 00:15:58,670 او یک بار از صخره سقوط کرد 390 00:15:58,790 --> 00:15:59,910 در حین شکار 391 00:16:00,200 --> 00:16:02,000 و ضربه ای به سرش زد. نزدیک بود بمیرد. 392 00:16:02,080 --> 00:16:03,440 حتی ژو هائو هم نتوانست او را نجات دهد. 393 00:16:03,440 --> 00:16:04,600 سپس بانو آن وارد شد. 394 00:16:04,600 --> 00:16:05,660 او جان او را نجات داد، 395 00:16:05,840 --> 00:16:07,360 اما او باخت 396 00:16:07,440 --> 00:16:08,480 تمام خاطراتش 397 00:16:15,730 --> 00:16:17,370 حداقل می توانیم از او بپرسیم 398 00:16:17,670 --> 00:16:19,000 ابتدا Suige را بررسی کنید؟ 399 00:16:19,810 --> 00:16:21,320 اگر این تنها گزینه ما باشد، 400 00:16:21,960 --> 00:16:23,440 حداقل باید تلاش کنیم 401 00:16:43,210 --> 00:16:45,180 ♪ باران بی انتها می چرخد ♪ 402 00:16:45,910 --> 00:16:48,330 ♪ رویای قدیمی دل را می سوزاند ♪ 403 00:16:49,030 --> 00:16:50,600 ♪ رویاها در تباهی فرو می روند ♪ 404 00:16:51,410 --> 00:16:54,300 ♪ دلتنگ گرمای کف دستت ♪ 405 00:16:55,210 --> 00:16:56,340 ♪ در انتظار غروب ♪ 406 00:16:57,010 --> 00:16:59,590 ♪ سایه ها در گردنه کوه ریشه می گیرند ♪ 407 00:17:00,410 --> 00:17:06,099 ♪ فقط در یک لحظه اشک لکه دار شد ♪ 408 00:17:11,000 --> 00:17:12,109 اوه! 409 00:17:14,599 --> 00:17:18,910 [باغ قارچ] 410 00:17:19,630 --> 00:17:26,849 [بانو آن] 411 00:17:22,170 --> 00:17:24,440 تازه سم خفیف است. 412 00:17:25,109 --> 00:17:26,550 چیزی برای ترس نیست. 413 00:17:36,790 --> 00:17:39,400 آن قارچ لگد خوبی دارد. 414 00:17:39,640 --> 00:17:41,500 من حتی توهم دارم؟ 415 00:17:46,790 --> 00:17:47,790 تو واقعی هستی؟ 416 00:17:49,400 --> 00:17:50,260 این واقعا من هستم. 417 00:17:50,790 --> 00:17:51,270 بانو آن، 418 00:17:52,000 --> 00:17:54,400 همین الان شنیدم که فریاد زدی حالت خوبه؟ 419 00:17:56,240 --> 00:17:56,790 بانو آن، 420 00:17:57,350 --> 00:17:59,030 من واقعا به کمک شما نیاز دارم 421 00:17:59,110 --> 00:18:00,350 من فقط یک جمع کننده قارچ هستم. 422 00:18:00,350 --> 00:18:02,110 چه کاری می توانستم برای شما انجام دهم؟ 423 00:18:02,110 --> 00:18:02,790 صبر کن صبر کن 424 00:18:02,790 --> 00:18:03,720 لیدی آن، لیدی آن، 425 00:18:04,880 --> 00:18:05,540 به من گوش کن 426 00:18:05,680 --> 00:18:06,740 قبلا اشتباه میکردم 427 00:18:06,880 --> 00:18:08,030 من نباید زنگ می زدم 428 00:18:08,030 --> 00:18:09,400 زهر شما تکنیک های شیطانی. 429 00:18:09,400 --> 00:18:10,750 من نباید تو را مسخره می کردم، 430 00:18:10,750 --> 00:18:12,680 گفتن تو لایق نبودی پزشک بودن 431 00:18:12,680 --> 00:18:13,510 از کوه بالا آمدم 432 00:18:13,510 --> 00:18:15,350 مخصوصا برای عذرخواهی از شما 433 00:18:15,350 --> 00:18:17,110 من الان واقعا در دردسر هستم 434 00:18:17,240 --> 00:18:17,790 بانو آن، 435 00:18:18,310 --> 00:18:19,920 فقط تو میتونی به من کمک کنی 436 00:18:20,070 --> 00:18:21,440 چرا قارچ های آبی هستند 437 00:18:21,440 --> 00:18:22,400 همیشه خیلی سمی؟ 438 00:18:24,160 --> 00:18:25,830 به من بگو - آیا قارچ های آبی سمی ترند، 439 00:18:25,830 --> 00:18:27,590 یا قرمزها؟ 440 00:18:28,110 --> 00:18:28,680 بانو آن، 441 00:18:29,510 --> 00:18:30,790 اگه درست جواب بدم 442 00:18:30,790 --> 00:18:31,720 به من کمک می کنی؟ 443 00:18:31,720 --> 00:18:33,050 من با شما صحبت نمی کردم 444 00:18:34,510 --> 00:18:35,030 خب، 445 00:18:35,200 --> 00:18:37,440 نام بیمار Feng Suige است. 446 00:18:37,750 --> 00:18:39,010 او پسر وی چینگیو است. 447 00:18:39,510 --> 00:18:40,270 او توسط اشرار آسیب دید 448 00:18:40,270 --> 00:18:41,000 و در حال مرگ است 449 00:18:41,000 --> 00:18:41,720 من و ژو... 450 00:18:41,720 --> 00:18:42,580 آیا او خوش تیپ است؟ 451 00:18:44,790 --> 00:18:46,240 چرا این را می پرسی؟ 452 00:18:46,440 --> 00:18:47,720 مادرش یک بار بود 453 00:18:47,720 --> 00:18:49,110 یک زیبایی معروف 454 00:18:49,550 --> 00:18:51,350 اگر خوش تیپ نیست، 455 00:18:51,550 --> 00:18:52,350 من تعجب خواهم کرد 456 00:18:52,720 --> 00:18:54,790 اگر واقعا پسرش باشد 457 00:18:56,310 --> 00:18:58,110 چی میگفتی؟ ادامه بده 458 00:18:58,880 --> 00:19:00,830 گفتم ژو و من تمام تلاشمان را کردم 459 00:19:00,830 --> 00:19:01,880 برای نجات جانش 460 00:19:01,960 --> 00:19:02,750 پس شما دوتا 461 00:19:02,750 --> 00:19:04,480 نتوانست او را به طور کامل درمان کند. 462 00:19:04,830 --> 00:19:06,550 الان داری غرورت رو قورت میدی و به دنبال کمک در همه جا. 463 00:19:06,550 --> 00:19:08,920 حالا شما اعتراف می کنید من از تو ماهرترم، ها؟ 464 00:19:08,920 --> 00:19:09,720 من آن را قبول دارم. 465 00:19:10,920 --> 00:19:12,980 فقط سوزن طلایی شما می تواند او را نجات دهد. 466 00:19:15,880 --> 00:19:17,680 خانم آن، اکنون حاضرید کمک کنید؟ 467 00:19:17,680 --> 00:19:18,880 راستی قدش چنده؟ 468 00:19:18,880 --> 00:19:20,110 شش فوت قد. چرا؟ 469 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 من زشت ها را نجات نمی دهم. 470 00:19:21,680 --> 00:19:23,610 یکی مثل تو ممکنه بمیره 471 00:19:24,110 --> 00:19:25,070 من فقط کوتاهم، 472 00:19:25,160 --> 00:19:25,960 زشت نیست 473 00:19:29,550 --> 00:19:30,310 یک بار پدرم را شنیدم 474 00:19:30,310 --> 00:19:31,840 ذکر استاد زهر. 475 00:19:32,000 --> 00:19:32,510 آنها یک بار 476 00:19:32,510 --> 00:19:34,110 با هم در سراسر جهان گشتیم 477 00:19:34,110 --> 00:19:35,920 من حدس می زنم که آن شخص لیدی آن باشد. 478 00:19:37,240 --> 00:19:38,350 او خیلی ماهر است؟ 479 00:19:38,350 --> 00:19:38,640 بله. 480 00:19:39,310 --> 00:19:40,240 به قول پدرم 481 00:19:40,240 --> 00:19:41,350 اگر پزشکی خوانده بود، 482 00:19:41,350 --> 00:19:42,920 او مطمئناً یک پزشک بی همتا خواهد بود. 483 00:19:42,920 --> 00:19:44,270 اما او با سموم وسواس دارد 484 00:19:44,270 --> 00:19:46,000 و مسیر دیگری را در پیش گرفته است. 485 00:19:46,210 --> 00:19:49,040 [اتاق درمان] 486 00:19:48,510 --> 00:19:49,240 در مورد آن چطور؟ 487 00:19:51,350 --> 00:19:52,080 تو بهش بگو 488 00:19:55,480 --> 00:19:57,000 چرا اعتراف کردن برای شما سخت است 489 00:19:57,000 --> 00:19:59,040 که بتوانم بیماری ها را درمان کنم 490 00:19:59,200 --> 00:20:00,350 شما نمی توانید؟ 491 00:20:00,480 --> 00:20:01,740 من شک دارم که بتوانید آن را درمان کنید. 492 00:20:02,680 --> 00:20:03,920 طب سوزنی طلایی من 493 00:20:03,920 --> 00:20:05,380 فراتر از وظیفه است. 494 00:20:06,550 --> 00:20:07,640 طب سوزنی طلایی 495 00:20:07,640 --> 00:20:08,900 آیا می تواند بینایی او را بازگرداند؟ 496 00:20:09,030 --> 00:20:10,480 گفتم بیشتر از حد کار است. 497 00:20:10,480 --> 00:20:11,940 چرا نمیتونی بفهمی 498 00:20:12,590 --> 00:20:13,590 اگر اینطور است، 499 00:20:13,590 --> 00:20:14,830 لطفا به او کمک کنید، بانو آن. 500 00:20:14,830 --> 00:20:15,750 به یاد خواهم آورد 501 00:20:15,920 --> 00:20:17,050 مهربانی بزرگ شما 502 00:20:17,070 --> 00:20:18,000 و یک روز به تو جبران کنم 503 00:20:18,000 --> 00:20:19,660 اینقدر سریع از او تشکر نکنید. 504 00:20:19,750 --> 00:20:21,510 اگرچه او می تواند 505 00:20:21,510 --> 00:20:23,000 بینایی او را بازگرداند، 506 00:20:23,270 --> 00:20:23,790 به این معنی نیست 507 00:20:23,790 --> 00:20:25,520 او می تواند سوئیج را به طور کامل درمان کند. 508 00:20:25,550 --> 00:20:26,680 این به چه معناست؟ 509 00:20:27,750 --> 00:20:29,080 طب سوزنی طلایی 510 00:20:29,110 --> 00:20:31,110 می تواند لخته های خون در سر را حل کند. 511 00:20:31,110 --> 00:20:32,110 من آن را چند بار امتحان کردم. 512 00:20:32,110 --> 00:20:33,440 احتمال 70 تا 80 درصد وجود دارد. 513 00:20:33,440 --> 00:20:34,240 وقتی خون لخته می شود 514 00:20:34,240 --> 00:20:35,480 کاملا پاک شده اند 515 00:20:35,480 --> 00:20:37,740 موارد دیگر نیز با آنها پاک می شود. 516 00:20:38,750 --> 00:20:39,830 منظورت چیه چیزای دیگه؟ 517 00:20:39,830 --> 00:20:40,630 خاطراتش 518 00:20:41,680 --> 00:20:42,720 درست مثل هوانگ، 519 00:20:43,270 --> 00:20:44,730 او همه چیز را فراموش خواهد کرد 520 00:20:50,640 --> 00:20:51,680 از دست دادن حافظه؟ 521 00:20:53,440 --> 00:20:54,720 ممکن است این اتفاق نیفتد. 522 00:20:55,160 --> 00:20:56,690 فقط شانسش هست 523 00:20:58,350 --> 00:20:59,960 اگر لخته در سر شما باقی بماند، 524 00:20:59,960 --> 00:21:01,490 شما نه تنها نابینا خواهید ماند. 525 00:21:01,680 --> 00:21:03,410 همچنین زندگی شما را به خطر می اندازد. 526 00:21:05,510 --> 00:21:07,910 چقدر فراموشی از دست دادن حافظه به حساب می آید؟ 527 00:21:08,960 --> 00:21:10,420 من تو را فراموش نمی کنم، نه؟ 528 00:21:11,070 --> 00:21:12,070 بعد از اینکه تحت درمان قرار گرفتم 529 00:21:12,070 --> 00:21:13,530 و چشمانم را باز کن تا تو را ببینم 530 00:21:14,030 --> 00:21:15,430 شاید یادت نره؟ 531 00:21:17,830 --> 00:21:18,830 اما فقط از این طریق 532 00:21:19,070 --> 00:21:20,470 آیا می توانی سالم و سلامت باشی 533 00:21:20,550 --> 00:21:22,350 ترجیح میدم اینطوری امن نباشم 534 00:21:23,030 --> 00:21:23,690 فنگ سوئیج. 535 00:21:24,350 --> 00:21:25,880 اینقدر سریع رد نکنید 536 00:21:25,880 --> 00:21:26,640 به من گوش کن 537 00:21:27,310 --> 00:21:29,000 تو اولین شاهزاده سوشا هستی 538 00:21:29,000 --> 00:21:30,240 شما مسئولیت های بزرگی را بر عهده دارید. 539 00:21:30,240 --> 00:21:32,110 بعد از هر کاری که با شما کرده اند، 540 00:21:32,110 --> 00:21:33,070 آیا واقعا می خواهید تماشا کنید 541 00:21:33,070 --> 00:21:34,400 همانطور که در قدرت نشسته اند 542 00:21:34,550 --> 00:21:35,480 و از آرامش آنها لذت ببرند؟ 543 00:21:35,480 --> 00:21:37,210 آیا به آن راضی هستید؟ 544 00:21:38,880 --> 00:21:40,270 من می دانم که شما نمی خواهید. 545 00:21:40,880 --> 00:21:41,310 پس ابتدا، 546 00:21:41,310 --> 00:21:42,770 ما باید بینایی شما را بازیابی کنیم 547 00:21:43,070 --> 00:21:44,160 و زندگی خود را نجات دهید 548 00:21:44,350 --> 00:21:45,350 سپس شما این فرصت را خواهید داشت 549 00:21:45,350 --> 00:21:46,830 برای انجام کاری که باید انجام دهید 550 00:21:47,750 --> 00:21:48,640 وقتی پیدات کردم 551 00:21:48,640 --> 00:21:49,270 و تو را بیرون آورد 552 00:21:49,270 --> 00:21:50,200 از زمین، 553 00:21:51,030 --> 00:21:52,690 من واقعا فکر می کردم که تو مرده ای 554 00:21:52,720 --> 00:21:53,790 من قبلاً یک بار احساس کردم 555 00:21:53,790 --> 00:21:55,250 از دست دادن تو چه جوریه 556 00:21:55,440 --> 00:21:57,370 من نمی خواهم دوباره از آن عبور کنم. 557 00:21:57,440 --> 00:21:58,640 فقط به خاطر من انجامش بده 558 00:21:58,960 --> 00:21:59,440 باشه 559 00:22:00,270 --> 00:22:01,160 اما ییشیائو، 560 00:22:01,920 --> 00:22:03,110 قیمت 561 00:22:03,920 --> 00:22:05,720 داره فراموشت میکنه 562 00:22:07,830 --> 00:22:08,760 اگه منو فراموش کردی 563 00:22:09,920 --> 00:22:11,310 می تواند شما را ایمن نگه دارد 564 00:22:11,680 --> 00:22:13,070 و صلح را برای مردم به ارمغان بیاورد 565 00:22:13,070 --> 00:22:13,880 سوشا، 566 00:22:14,880 --> 00:22:15,880 ارزشش را دارد 567 00:22:16,750 --> 00:22:17,440 فنگ سوئیج. 568 00:22:18,240 --> 00:22:19,040 من به شما قول می دهم، 569 00:22:19,270 --> 00:22:20,600 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، 570 00:22:20,920 --> 00:22:22,640 منو یادت میاد یا نه 571 00:22:22,640 --> 00:22:24,170 من همیشه کنارت خواهم بود 572 00:22:25,000 --> 00:22:25,550 ییشیائو، 573 00:22:26,310 --> 00:22:27,350 چیزی در قلب من نیست 574 00:22:27,350 --> 00:22:28,720 از شما مهمتر است 575 00:22:28,720 --> 00:22:29,920 اگر باید فراموشت کنم، 576 00:22:29,920 --> 00:22:30,980 من نمی توانم آن را بپذیرم. 577 00:22:31,160 --> 00:22:32,220 و شما چطور؟ 578 00:22:32,590 --> 00:22:34,390 چقدر برای من زجر می کشید؟ 579 00:22:34,790 --> 00:22:35,550 اگر من هرگز 580 00:22:35,550 --> 00:22:36,680 دوباره یادت میاد؟ 581 00:22:38,000 --> 00:22:38,590 ییشیائو، 582 00:22:40,310 --> 00:22:41,200 من دوست دارم 583 00:22:41,200 --> 00:22:42,530 هر چیزی که الان داریم 584 00:22:43,510 --> 00:22:44,790 من چیزی نمی خواهم، 585 00:22:44,960 --> 00:22:46,760 حتی با کوچکترین شانس، 586 00:22:47,480 --> 00:22:49,410 تا آنچه را که بین خود داریم نابود کنیم. 587 00:22:52,750 --> 00:22:53,440 فنگ سوئیج، 588 00:22:54,350 --> 00:22:55,950 من نگرانی شما را درک می کنم. 589 00:22:57,000 --> 00:22:58,530 اما آیا قبلاً به یاد دارید - 590 00:22:58,550 --> 00:23:00,150 وقتی تمام خاطراتم را از دست داده بودم 591 00:23:00,310 --> 00:23:01,240 و سپس شما را ملاقات کرد؟ 592 00:23:02,440 --> 00:23:04,840 تو بودی که کم کم بیدارم کرد 593 00:23:05,790 --> 00:23:07,790 اگر این بار نقش ها برعکس شود، 594 00:23:08,590 --> 00:23:09,440 و اگر آن روز واقعا فرا رسد 595 00:23:09,440 --> 00:23:10,970 وقتی مرا به یاد نمی آوری، 596 00:23:11,790 --> 00:23:13,390 ما همچنان مثل قبل خواهیم بود 597 00:23:13,720 --> 00:23:16,050 دوباره همدیگر را بشناسید 598 00:23:16,920 --> 00:23:17,750 من به شما قول می دهم، 599 00:23:18,830 --> 00:23:20,480 حتی اگر همه را فراموش کنی، 600 00:23:21,310 --> 00:23:22,960 من راهی پیدا خواهم کرد تا تو را به یاد من بیاورم. 601 00:23:22,880 --> 00:23:24,890 ♪ رویاها در طول زندگی تغییر می کنند ♪ 602 00:23:25,180 --> 00:23:27,900 ♪ که برای من آه می کشد، جدایی های ماندگار؟ ♪ 603 00:23:29,450 --> 00:23:31,160 ♪ عشق یک آزمایش است، خشن و سرد ♪ 604 00:23:30,720 --> 00:23:31,380 فنگ سوئیج، 605 00:23:31,400 --> 00:23:35,100 ♪ چه کسی درد طولانی را برای من خرد می کند؟ ♪ 606 00:23:32,240 --> 00:23:33,790 تو هرگز مرا از دست نخواهی داد 607 00:23:35,590 --> 00:23:40,990 ♪ ابرها ناپدید می شوند، باران قطع می شود، به دنبال من باش 608 00:23:49,720 --> 00:23:50,580 اعلیحضرت 609 00:23:51,350 --> 00:23:52,550 اوضاع چطور پیش می رود؟ 610 00:23:53,070 --> 00:23:54,830 من اعتماد وانگ انچنگ را جلب کرده ام. 611 00:23:54,830 --> 00:23:56,360 او قبول کرد که با ما همکاری کند. 612 00:23:56,750 --> 00:23:58,240 امشب همونطور که برنامه ریزی کردی 613 00:23:58,240 --> 00:24:00,110 او یک ضیافت برای همکارانش ترتیب خواهد داد 614 00:24:00,110 --> 00:24:01,750 در رستوران Bowu در Shengjing. 615 00:24:01,750 --> 00:24:02,720 مهمانان دعوت شده 616 00:24:02,720 --> 00:24:03,440 همه از لیست هستند 617 00:24:03,440 --> 00:24:04,240 شما فراهم کردید 618 00:24:06,160 --> 00:24:07,890 آیا اتاق خصوصی رزرو کرده اید؟ 619 00:24:08,160 --> 00:24:09,000 بله. 620 00:24:13,030 --> 00:24:15,160 این نقشه کاخ امپراتوری است. 621 00:24:15,400 --> 00:24:16,730 من چند نقطه را مشخص کرده ام. 622 00:24:17,310 --> 00:24:18,170 آنها را به خاطر بسپارید. 623 00:24:19,590 --> 00:24:20,520 این برای چیست؟ 624 00:24:21,240 --> 00:24:23,100 وقتی علیه شیا جینگیان حرکت می کنیم، 625 00:24:23,200 --> 00:24:23,920 باید آماده کنیم 626 00:24:23,920 --> 00:24:25,650 یک راه فرار برای خودمان 627 00:24:25,750 --> 00:24:26,680 آن مکان ها 628 00:24:27,200 --> 00:24:28,800 توسط مردم خودمان محافظت می شوند 629 00:24:29,480 --> 00:24:31,140 و می توان از آن در هنگام فرار استفاده کرد. 630 00:24:32,640 --> 00:24:33,920 بعد از اینکه آنها را حفظ کردید، 631 00:24:33,920 --> 00:24:35,110 آن را نابود کند. 632 00:24:35,680 --> 00:24:36,510 ترک نکن 633 00:24:36,510 --> 00:24:37,370 هر انتهای شل 634 00:24:37,960 --> 00:24:38,690 فهمیده شد. 635 00:24:38,750 --> 00:24:40,080 من فورا آن را می سوزانم. 636 00:24:41,550 --> 00:24:43,010 و این کرونیکل روزانه- 637 00:24:43,750 --> 00:24:45,080 خوب حفظش کردم 638 00:24:45,310 --> 00:24:46,170 این را هم بسوزان 639 00:24:47,070 --> 00:24:47,800 فهمیده شد. 640 00:24:58,230 --> 00:25:01,720 [وانگ انچنگ، وزیر درآمد] 641 00:25:07,750 --> 00:25:10,880 ملکه دواگر مرا ارتقا داد به وزیر درآمد 642 00:25:11,720 --> 00:25:13,650 باید افتخار بزرگی می آورد 643 00:25:13,720 --> 00:25:15,030 به تمام خانواده ام 644 00:25:16,960 --> 00:25:18,360 اما خارجی ها نمی دانند 645 00:25:18,830 --> 00:25:19,960 که این موقعیت 646 00:25:21,510 --> 00:25:23,110 با هزینه به دست آمد 647 00:25:23,110 --> 00:25:24,110 به افتخار همسرم 648 00:25:24,110 --> 00:25:25,200 همسرم، 649 00:25:26,720 --> 00:25:28,780 پس از احضار اعلیحضرت، 650 00:25:28,830 --> 00:25:30,760 روز بعد خودش را غرق کرد! 651 00:25:31,790 --> 00:25:32,450 اعلیحضرت 652 00:25:32,830 --> 00:25:34,310 فقط با یک رقصنده به من جایزه داد 653 00:25:34,310 --> 00:25:35,400 به عنوان صیغه، 654 00:25:36,030 --> 00:25:37,890 او را برای من غرامت می خواند! 655 00:25:38,110 --> 00:25:40,640 پسر کوچکم تازه برگشته است یک ماه پیش، 656 00:25:40,640 --> 00:25:42,700 با این حال جرات نداشتم جشنی برگزار کنم. 657 00:25:43,000 --> 00:25:44,160 می ترسم مردم این کار را کنند 658 00:25:44,160 --> 00:25:45,420 پشت سرم غیبت کن 659 00:25:45,590 --> 00:25:47,520 گفتن پسرم شبیه من نیست 660 00:25:47,880 --> 00:25:49,960 خانواده من برای نسل ها وفادار بوده اند، 661 00:25:49,960 --> 00:25:52,020 با این حال ما اینگونه تحقیر شده ایم! 662 00:25:53,160 --> 00:25:54,490 امپراتور ظالم است! 663 00:25:54,960 --> 00:25:55,400 همه شما هستید 664 00:25:55,400 --> 00:25:57,130 آیا این را تحمل خواهید کرد؟ 665 00:25:58,590 --> 00:26:00,240 چه انتخابی داریم؟ 666 00:26:00,640 --> 00:26:01,770 او حاکم است. 667 00:26:01,790 --> 00:26:02,960 ما تابع او هستیم! 668 00:26:03,590 --> 00:26:05,030 چقدر متنفرم! 669 00:26:05,720 --> 00:26:07,850 امپراطور هیچ فضیلت و اخلاقی ندارد. 670 00:26:08,110 --> 00:26:08,920 چرا مجبوریم 671 00:26:08,920 --> 00:26:10,380 دچار چنین تحقیر؟ 672 00:26:10,790 --> 00:26:12,250 چه گناهی کرده ایم 673 00:26:12,590 --> 00:26:14,110 لیاقت این را داشته باشم؟ 674 00:26:14,510 --> 00:26:15,840 وقتی صبر تمام شد، 675 00:26:16,590 --> 00:26:18,120 وقت آن است که از تحمل کردن دست بردارید! 676 00:26:22,160 --> 00:26:23,720 پس همگی از اعلیحضرت متنفرید 677 00:26:24,070 --> 00:26:24,880 خیلی 678 00:26:34,550 --> 00:26:35,210 آقایان، 679 00:26:35,830 --> 00:26:37,400 من ضبط کرده ام 680 00:26:37,700 --> 00:26:39,880 [وانگ انچنگ: وقتی صبر تمام شد، وقت آن است که از تحمل دست برداریم!] 681 00:26:38,200 --> 00:26:39,200 تک تک کلمات 682 00:26:40,720 --> 00:26:41,520 فقط گفتی 683 00:26:42,920 --> 00:26:45,780 بد گفتن از اعلیحضرت مجازات اعدام دارد 684 00:26:48,350 --> 00:26:50,270 شما این ضیافت را ترتیب دادید. 685 00:26:50,830 --> 00:26:53,160 می دانستی شاهزاده ژنان بیرون بود 686 00:26:53,240 --> 00:26:54,920 و عمدا ما را ساخت خارج از نوبت صحبت کن! 687 00:26:54,920 --> 00:26:55,640 تو بودی! 688 00:26:56,000 --> 00:26:57,160 شما ما را راه اندازی کردید! 689 00:26:57,350 --> 00:26:58,680 امپراطور فاسد و بداخلاق است. 690 00:26:58,680 --> 00:26:59,750 او همسران مقامات را آلوده می کند. 691 00:26:59,750 --> 00:27:01,750 او شایسته حکومت بر این پادشاهی نیست! 692 00:27:01,880 --> 00:27:04,510 شاهزاده ژنان است پسر بزرگ امپراطور فقید 693 00:27:04,510 --> 00:27:06,550 اگر نه برای امپراسر قدرت گرفتن 694 00:27:06,550 --> 00:27:07,920 پس از مرگ امپراطور فقید، 695 00:27:07,920 --> 00:27:08,640 چگونه می تواند آن بی استعداد 696 00:27:08,640 --> 00:27:11,440 و شیا جینگیان غیراخلاقی بر تخت نشسته اند؟ 697 00:27:12,400 --> 00:27:14,060 آیا هنوز هم تحمل می کنی؟ 698 00:27:17,030 --> 00:27:18,350 دیگه طاقت ندارم 699 00:27:18,350 --> 00:27:20,440 شما ما را مجبور به تباهی می کنید! 700 00:27:21,830 --> 00:27:24,030 اگر این جزوه ارائه شود به اعلیحضرت 701 00:27:24,030 --> 00:27:25,640 همه شما نیز محکوم به فنا خواهید بود. 702 00:27:29,880 --> 00:27:30,940 شاهزاده ژنان، 703 00:27:31,350 --> 00:27:32,960 من از شما کینه ای ندارم 704 00:27:33,110 --> 00:27:34,710 چرا می خواهی به من صدمه بزنی؟ 705 00:27:34,880 --> 00:27:35,750 شما اشتباه می کنید. 706 00:27:36,750 --> 00:27:38,950 شاهزاده ژنان به ما آسیبی نمی رساند. 707 00:27:40,510 --> 00:27:41,640 او اینجاست تا ما را نجات دهد. 708 00:27:42,720 --> 00:27:44,650 او می تواند ما را از این بدبختی نجات دهد. 709 00:27:45,480 --> 00:27:46,610 همکاران همکار، 710 00:27:47,400 --> 00:27:49,330 این فرصت فقط یک بار می آید 711 00:27:49,880 --> 00:27:50,790 اگر آن را از دست بدهیم، 712 00:27:52,030 --> 00:27:53,480 ما برای همیشه محکوم خواهیم شد 713 00:27:56,240 --> 00:27:58,030 اما شاهزاده ژنان به سختی می تواند از خود محافظت کند، 714 00:27:58,030 --> 00:27:59,240 چه برسد به نجات ما 715 00:27:59,680 --> 00:28:01,080 تا زمانی که هنوز نفس می کشم 716 00:28:01,640 --> 00:28:03,970 و آتش انتقام در من شعله ور است 717 00:28:04,160 --> 00:28:05,820 امید می تواند از ناامیدی متولد شود. 718 00:28:06,640 --> 00:28:08,270 حقارتی که کشیدی 719 00:28:08,270 --> 00:28:09,870 در مقایسه با من چیزی نیست 720 00:28:13,200 --> 00:28:14,790 ما سرنوشت مشابهی داریم - 721 00:28:15,310 --> 00:28:17,370 دلیل بیشتری برای متحد شدن 722 00:28:17,750 --> 00:28:18,680 موافق نیستی؟ 723 00:28:19,920 --> 00:28:20,440 تو همه هستی 724 00:28:20,440 --> 00:28:21,720 ستون های جینشیو 725 00:28:22,510 --> 00:28:24,160 اما به خاطر آن ظالم، 726 00:28:24,640 --> 00:28:27,160 مجبور شده ای در سکوت تحمل کنی 727 00:28:29,720 --> 00:28:30,640 از امروز به بعد، 728 00:28:31,880 --> 00:28:32,750 انتقام شما 729 00:28:33,400 --> 00:28:35,030 انتقام من است 730 00:28:35,680 --> 00:28:36,440 من خواهم کرد 731 00:28:37,200 --> 00:28:38,400 از تو انتقام بگیر 732 00:28:46,000 --> 00:28:47,310 من فقط به همه شما نیاز دارم 733 00:28:47,960 --> 00:28:49,360 برای کمک به من در یک چیز 734 00:28:51,400 --> 00:28:52,130 نگران نباشید. 735 00:28:52,790 --> 00:28:54,520 آنچه من می خواهم فقط یک لطف کوچک است 736 00:28:55,440 --> 00:28:56,550 از همه شما 737 00:28:59,750 --> 00:29:01,750 در خدمتم جناب عالی 738 00:29:20,510 --> 00:29:22,240 اعلیحضرت لطفاً به ما بگویید 739 00:29:22,920 --> 00:29:24,120 کاری که شما از ما می خواهید انجام دهیم 740 00:29:30,640 --> 00:29:31,310 اعلیحضرت 741 00:29:31,310 --> 00:29:31,960 شاهزاده ژیانگ 742 00:29:31,960 --> 00:29:33,690 هنوز از خوردن چیزی امتناع می کند. 743 00:29:35,920 --> 00:29:38,160 آیا برنامه ریزی می کنید از گرسنگی بمیری؟ 744 00:29:38,160 --> 00:29:39,200 پیدا کردی 745 00:29:39,200 --> 00:29:41,060 چه کسی پدر و برادرم را کشت؟ 746 00:29:41,160 --> 00:29:42,160 اگر او نمی‌خورد، 747 00:29:43,200 --> 00:29:44,550 نمیتونی بهش غذا بدی؟ 748 00:29:56,680 --> 00:29:58,940 من از شما می پرسم! مقصر را پیدا کردی؟ 749 00:30:05,750 --> 00:30:07,200 اگر هنوز از خوردن امتناع می کنید، 750 00:30:07,200 --> 00:30:08,200 من او را خواهم کشت. 751 00:30:09,480 --> 00:30:10,720 نه، خواهش می کنم اعلیحضرت! 752 00:30:10,720 --> 00:30:11,240 لطفا 753 00:30:12,510 --> 00:30:13,000 برو 754 00:30:13,310 --> 00:30:14,240 غذای بیشتری بیاورید 755 00:30:14,640 --> 00:30:15,200 بله. 756 00:30:23,480 --> 00:30:24,000 برخیز! 757 00:30:24,350 --> 00:30:25,440 تف کن! حالا! 758 00:30:25,680 --> 00:30:26,340 تف کن! 759 00:30:26,550 --> 00:30:27,210 تف کن! 760 00:30:28,070 --> 00:30:29,600 فنگ ژیانگ، دیوانه شدی؟ 761 00:30:29,640 --> 00:30:30,300 تف کن! 762 00:30:33,420 --> 00:30:34,160 خب؟ 763 00:30:36,350 --> 00:30:37,510 میشه الان بهم بگی؟ 764 00:30:42,830 --> 00:30:43,310 برو بیرون! 765 00:30:50,240 --> 00:30:51,440 تا حالا بهت قول دادم 766 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 که من به شما بگویم؟ 767 00:30:55,160 --> 00:30:56,480 بنابراین شما آنها را پیدا کردید. 768 00:30:58,160 --> 00:30:59,750 الان هیچی نداری 769 00:31:00,400 --> 00:31:02,200 چه چیزی برای معامله با من دارید؟ 770 00:31:02,750 --> 00:31:04,150 میخوای بهت بگم؟ 771 00:31:23,090 --> 00:31:26,460 ♪ گریه نکن، گریه نکن ♪ 772 00:31:29,040 --> 00:31:33,510 ♪ راه خانه را به یاد خواهم آورد ♪ 773 00:31:37,840 --> 00:31:41,510 ♪ گریه نکن، گریه نکن ♪ 774 00:31:38,590 --> 00:31:39,480 آیا شما دیوانه هستید؟ 775 00:31:40,720 --> 00:31:41,050 چه… 776 00:31:41,350 --> 00:31:42,310 چیکار میکنی؟ 777 00:31:42,310 --> 00:31:43,940 مگه نگفتی قیمت داره؟ 778 00:31:43,940 --> 00:31:49,040 ♪ راه خونه رو پیدا میکنم ♪ 779 00:31:44,000 --> 00:31:45,200 من دارم بهایشو میدم 780 00:31:45,640 --> 00:31:46,830 جوابم را بده 781 00:31:47,960 --> 00:31:48,830 من... من... 782 00:31:50,460 --> 00:31:52,470 ♪ تنها پرواز کردن ♪ 783 00:31:53,150 --> 00:31:55,880 ♪ بدون نیاز به جهت ♪ 784 00:31:58,360 --> 00:32:00,410 ♪ پرواز تا ابرها ♪ 785 00:32:00,880 --> 00:32:03,280 ♪ با این حال خورشید پنهان است ♪ 786 00:32:05,870 --> 00:32:07,780 ♪ آزادانه رومینگ ♪ 787 00:32:08,180 --> 00:32:11,280 ♪ بی ترس از باد یا یخبندان ♪ 788 00:32:13,380 --> 00:32:15,170 ♪ بال های خیس ♪ 789 00:32:15,450 --> 00:32:19,300 ♪ مرا دور خواهد برد ♪ 790 00:32:34,200 --> 00:32:36,640 چه شکلی است 791 00:32:37,070 --> 00:32:38,830 برای از دست دادن تمام خاطراتت؟ 792 00:32:39,550 --> 00:32:41,960 برای بیدار شدن بدون هیچ خاطره ای، 793 00:32:42,720 --> 00:32:44,440 زندگی خود را به یاد نمی آورید 794 00:32:44,960 --> 00:32:46,490 گذشته ات را به یاد نمی آوری، 795 00:32:47,440 --> 00:32:48,110 به یاد نمی آورد 796 00:32:48,110 --> 00:32:49,480 هرکسی که زمانی ازش متنفر بودی 797 00:32:50,550 --> 00:32:51,310 یا هر کسی 798 00:32:51,310 --> 00:32:52,310 شما زمانی دوست داشتید 799 00:33:02,680 --> 00:33:03,200 ییشیائو 800 00:33:04,310 --> 00:33:04,790 ییشیائو؟ 801 00:33:05,880 --> 00:33:06,440 این من هستم. 802 00:33:08,240 --> 00:33:09,770 میدونم اشتها نداری 803 00:33:10,350 --> 00:33:11,510 اما لرد لینگ گفت 804 00:33:11,750 --> 00:33:13,610 خیلی وقته نخوردی 805 00:33:13,960 --> 00:33:16,160 شما تازه از خواب بیدار شدید و هنوز خیلی ضعیف هستید. 806 00:33:17,310 --> 00:33:18,710 اجازه بده بهت سوپ بدم 807 00:33:21,790 --> 00:33:22,400 ییشیائو 808 00:33:23,440 --> 00:33:24,510 یک بار گفتی 809 00:33:24,880 --> 00:33:26,270 من یک خط باریک بین خوب و بد را طی می کنم، 810 00:33:26,270 --> 00:33:27,800 که فهمیدنش سخته 811 00:33:29,110 --> 00:33:30,200 اگر حافظه ام را از دست بدهم 812 00:33:31,110 --> 00:33:33,070 و برگشت به همان کسی که ازت متنفر بودی- 813 00:33:33,070 --> 00:33:35,880 خدای قاتل سوشا، کسی که زمانی می خواستی به او شلیک کنی 814 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 از من متنفری؟ 815 00:33:39,920 --> 00:33:40,720 البته نه. 816 00:33:41,400 --> 00:33:43,790 من همه چیز را پشت سر گذاشته ام شما در حال گذراندن 817 00:33:43,790 --> 00:33:45,310 هیچکس درد تو را نمیفهمد 818 00:33:45,310 --> 00:33:46,640 بهتر از من 819 00:33:53,310 --> 00:33:54,770 فنگ سوئیج، فراموش نکنید- 820 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 تو تنها نیستی 821 00:33:56,640 --> 00:33:57,900 تو هنوز خانواده داری 822 00:33:58,200 --> 00:33:59,270 خواهرت، پرنسس ژیانگ، 823 00:33:59,270 --> 00:34:00,870 هنوز در قلمرو دشمن است. 824 00:34:00,960 --> 00:34:02,550 وضعیت او بسیار خطرناک است. 825 00:34:02,550 --> 00:34:03,200 تو نبودی 826 00:34:03,200 --> 00:34:04,660 همیشه نگران او هستید؟ 827 00:34:04,880 --> 00:34:06,610 شما هم باید به او فکر کنید. 828 00:34:07,440 --> 00:34:09,770 آیا یک بار به من نگفتی که زنده بمانم 829 00:34:09,800 --> 00:34:11,400 مهمترین چیز است؟ 830 00:34:12,480 --> 00:34:13,960 باید زنده بمونی 831 00:34:15,000 --> 00:34:15,590 ییشیائو 832 00:34:19,800 --> 00:34:21,460 میشه یه قولی بهم بدی 833 00:34:22,440 --> 00:34:23,880 اگر واقعا فراموشت کنم، 834 00:34:25,510 --> 00:34:26,710 شما می توانید با من عصبانی باشید. 835 00:34:26,710 --> 00:34:28,170 می تونی منو بزنی و سرزنشم کنی 836 00:34:29,320 --> 00:34:31,520 اما لطفا از من ناامید نشو 837 00:34:32,000 --> 00:34:33,030 و من را ترک نکن 838 00:34:33,030 --> 00:34:34,889 به خاطر آن ناامیدی 839 00:34:35,230 --> 00:34:35,760 باشه؟ 840 00:34:37,670 --> 00:34:38,110 باشه 841 00:34:39,280 --> 00:34:40,080 من به شما قول می دهم. 842 00:34:40,880 --> 00:34:42,440 بیایید با آن مانند یک شروع جدید رفتار کنیم. 843 00:34:42,440 --> 00:34:43,969 من معتقدم که ما قرار است باشیم. 844 00:34:45,070 --> 00:34:46,630 ما هنوز همدیگر را دوست خواهیم داشت، 845 00:34:45,110 --> 00:34:48,260 ♪ غروب خورشید را به عنوان قلب من غروب کن ♪ 846 00:34:47,110 --> 00:34:48,550 در کنار هم بمانیم، 847 00:34:48,550 --> 00:34:52,170 ♪ آسمان و زمین را تا کنید تا بالهایم را بسازم ♪ 848 00:34:49,070 --> 00:34:50,330 و با هم پیر شوند 849 00:34:52,469 --> 00:34:54,010 ♪ اگر سرنوشت رحم نکرد ♪ 850 00:34:54,360 --> 00:34:58,080 ♪ پس بی پروایی من رو سرزنش نکن ♪ 851 00:34:56,949 --> 00:35:00,280 [اتاق درمان] 852 00:35:02,630 --> 00:35:03,760 او را برای من نگه دارید. 853 00:35:03,880 --> 00:35:05,760 این سوزن باعث درد غیر قابل تحمل می شود. 854 00:35:05,760 --> 00:35:07,160 اصلا نذار حرکت کنه 855 00:35:14,000 --> 00:35:14,730 نگران نباشید. 856 00:35:15,590 --> 00:35:16,720 من همیشه اینجا خواهم بود. 857 00:35:18,150 --> 00:35:20,490 ♪ هرگز فکر نمی کردم چه کسی به من استراحت دهد ♪ 858 00:35:20,880 --> 00:35:22,260 ♪ زمانی غیر قابل توقف و تیز ♪ 859 00:35:22,480 --> 00:35:24,530 ♪ حالا قلبم به تو گره خورده ♪ 860 00:35:25,310 --> 00:35:27,580 ♪ شب و روز به تو فکر می کنم ♪ 861 00:35:30,110 --> 00:35:32,630 ♪ ناگهان متوجه شدم امواج در حال گسترش هستند ♪ 862 00:35:32,910 --> 00:35:36,720 ♪ آب شدن یخبندان، ماندگار در قلب من ♪ 863 00:35:37,320 --> 00:35:38,910 ♪ نور بین ابروهایت ♪ 864 00:35:39,230 --> 00:35:41,190 ♪ نوعی شکوفه است ♪ 865 00:35:41,490 --> 00:35:44,270 ♪ که من بیشتر از همه دوستش دارم ♪ 866 00:35:44,940 --> 00:35:47,650 ♪ من واقعا احساس می کنم که می توانم همه چیز را ببخشم ♪ 867 00:35:47,970 --> 00:35:52,060 ♪ آسمان وسیع است و راه طولانی، اما با تو در کنار من ♪ 868 00:35:52,390 --> 00:35:53,890 ♪ پیچ و خم ها به حساب نمی آیند ♪ 869 00:35:54,470 --> 00:35:59,110 ♪ با اشک میتونم بگم که بیهوده زندگی نکرده ام ♪ 870 00:35:59,640 --> 00:36:02,350 ♪ بیهوده نیست ♪ 871 00:36:14,550 --> 00:36:16,960 مغز فوق العاده ظریف است. 872 00:36:17,280 --> 00:36:19,880 یه اشتباه کوچیک می تواند همه تفاوت را ایجاد کند. 873 00:36:20,230 --> 00:36:21,760 من تمام تلاشم را کرده ام. 874 00:36:21,960 --> 00:36:24,510 نتیجه فقط مشخص خواهد شد 875 00:36:24,760 --> 00:36:25,960 بعد از اینکه بیدار شد 876 00:36:26,880 --> 00:36:29,080 ♪ باران بی انتها می چرخد ♪ 877 00:36:29,470 --> 00:36:32,520 ♪ رویای قدیمی دل را می سوزاند ♪ 878 00:36:33,090 --> 00:36:34,990 ♪ رویاها در تباهی فرو می روند ♪ 879 00:36:35,900 --> 00:36:39,100 ♪ دلتنگ گرمای کف دستت ♪ 880 00:36:39,650 --> 00:36:41,780 ♪ در انتظار غروب ♪ 881 00:36:42,500 --> 00:36:45,350 ♪ سایه ها در گردنه کوه ریشه می گیرند ♪ 882 00:36:46,230 --> 00:36:51,810 ♪ فقط در یک لحظه اشک لکه دار شد ♪ 883 00:36:52,210 --> 00:36:54,200 ♪ در میان صدای شلوغ از باد و باران ♪ 884 00:36:54,710 --> 00:36:58,310 ♪ که به من می خندد، دل سرد مثل کویر؟ ♪ 885 00:36:55,360 --> 00:36:56,800 من با شما خواهم رفت. 886 00:36:58,830 --> 00:37:00,610 ♪ رویاها در طول زندگی تغییر می کنند ♪ 887 00:37:00,970 --> 00:37:04,740 ♪ که برای من آه می کشد، جدایی های ماندگار؟ ♪ 888 00:37:03,760 --> 00:37:05,400 خواه حافظه اش را از دست بدهد وقتی بیدار می شود، 889 00:37:05,240 --> 00:37:07,220 ♪ عشق یک آزمایش است، خشن و سرد ♪ 890 00:37:06,510 --> 00:37:07,190 حداقل از این به بعد، 891 00:37:07,190 --> 00:37:08,670 جان او دیگر در خطر نخواهد بود. 892 00:37:07,740 --> 00:37:10,680 ♪ چه کسی درد طولانی را برای من خرد می کند؟ ♪ 893 00:37:11,330 --> 00:37:16,680 ♪ ابرها ناپدید می شوند، باران قطع می شود، به دنبال من باش 894 00:37:20,510 --> 00:37:23,610 ♪ جهان وسیع و دور است ♪ 895 00:37:47,760 --> 00:37:48,480 چه برسد به اینکه تو را ببرم 896 00:37:48,480 --> 00:37:49,440 به حرمسرا من؟ 897 00:37:50,110 --> 00:37:50,840 به من نگفتی 898 00:37:50,840 --> 00:37:51,840 پاسخی که می خواهم 899 00:37:56,800 --> 00:37:58,530 آیا به قولت برمیگردی؟ 900 00:37:58,590 --> 00:38:00,230 من امپراتور هستم. حرف من قانون است 901 00:38:00,230 --> 00:38:01,830 چگونه می توانستم به قولم برگردم؟ 902 00:38:02,550 --> 00:38:03,320 با این حال، 903 00:38:04,480 --> 00:38:06,280 واقعا نمیخوای با من ازدواج کنی؟ 904 00:38:07,710 --> 00:38:09,110 شاید ناراضی هستید 905 00:38:09,110 --> 00:38:10,630 که من بیش از حد صیغه دارم؟ 906 00:38:10,630 --> 00:38:12,360 می خواهی من به تنهایی به تو دل ببندم؟ 907 00:38:13,280 --> 00:38:14,280 شما زنان هستید 908 00:38:14,960 --> 00:38:15,690 همه یکسان 909 00:38:16,400 --> 00:38:17,630 همیشه حسود. 910 00:38:18,480 --> 00:38:19,000 برو بیرون 911 00:38:23,920 --> 00:38:24,480 کسی! 912 00:38:35,070 --> 00:38:35,870 اعلیحضرت 913 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 این گزارش است 914 00:38:36,960 --> 00:38:38,420 از جاسوسان تو در سوشان 915 00:38:59,230 --> 00:39:00,360 از من می ترسی؟ 916 00:39:01,320 --> 00:39:02,850 چطور میتونستم ازت بترسم؟ 917 00:39:04,590 --> 00:39:06,850 خیلی وقته دنبالت میگردم 918 00:39:09,670 --> 00:39:10,880 من دوست شما هستم - 919 00:39:11,360 --> 00:39:12,480 فنگ سوئیج. 920 00:39:12,880 --> 00:39:14,000 آیا می دانید 921 00:39:14,000 --> 00:39:14,840 چگونه صدمه دیدم 922 00:39:15,000 --> 00:39:15,630 نزدیک بود بمیرم 923 00:39:15,630 --> 00:39:16,960 فقط برای نجات تو 924 00:39:17,590 --> 00:39:19,050 با این حال می پرسی من کی هستم 925 00:39:19,360 --> 00:39:20,840 چگونه میتوانم دشمن تو باشم؟ 926 00:39:27,070 --> 00:39:27,840 فنگ سوئیج، 927 00:39:29,070 --> 00:39:29,880 ما یک بار بودیم 928 00:39:29,880 --> 00:39:31,150 دشمنان فانی 929 00:39:32,360 --> 00:39:33,110 یک بار، 930 00:39:34,360 --> 00:39:36,560 ما برای کشتن همدیگر دست از سر هیچ چیز نمی بریم. 931 00:39:36,670 --> 00:39:38,630 اگر کاملا مطمئن نبودم، 932 00:39:38,960 --> 00:39:39,920 چگونه جرات می کنم 933 00:39:39,920 --> 00:39:41,840 برای دراز کردن دست روی شما؟ 934 00:39:47,960 --> 00:39:49,280 حقیر. 935 00:39:50,000 --> 00:39:51,480 از نفرت تا عشق، 936 00:39:52,030 --> 00:39:53,490 همه از پیش مقدر شده است 937 00:39:53,800 --> 00:39:54,550 در غیر این صورت، 938 00:39:55,400 --> 00:39:56,800 شما با زخم باقی می ماند. 939 00:39:56,800 --> 00:39:58,330 از همکاری با شما لذت می برم. 940 00:40:04,920 --> 00:40:06,400 همانقدر که از اعتراف متنفرم، 941 00:40:06,400 --> 00:40:07,710 نمیتونم به خودم دروغ بگم 942 00:40:09,880 --> 00:40:11,480 من عاشقت شدم! 943 00:40:13,800 --> 00:40:14,840 روی آن فانوس نیلوفر آبی چه نوشته شده است 944 00:40:14,460 --> 00:40:15,180 [آرزو دارم با هم پیر شویم با کسی که در کنارم است] 945 00:40:15,200 --> 00:40:15,570 [و زندگی آرام و شادی داشته باشید.] 946 00:40:15,960 --> 00:40:16,820 آرزوی من هم هست 947 00:40:19,960 --> 00:40:20,800 من بهشت را باور دارم 948 00:40:20,800 --> 00:40:22,030 قطعا ما را برکت خواهد داد 949 00:40:23,070 --> 00:40:25,330 شما قطعا از این طریق عبور خواهید کرد 950 00:40:25,400 --> 00:40:27,000 و خطر را به ایمنی تبدیل کند. 951 00:40:33,000 --> 00:40:33,670 فنگ سوئیج. 952 00:40:34,920 --> 00:40:35,720 شما بیدار هستید 953 00:40:38,800 --> 00:40:40,070 فنگ سوئیج. 954 00:40:42,030 --> 00:40:43,030 می توانید ببینید؟ 955 00:40:45,400 --> 00:40:47,670 میتونی منو ببینی؟ 956 00:40:53,150 --> 00:40:53,840 لرد لینگ! 957 00:40:53,960 --> 00:40:54,630 فنگ سوئیج… 958 00:40:58,900 --> 00:41:00,760 [اتاق درمان] 959 00:40:58,960 --> 00:40:59,360 سریع! 960 00:41:02,150 --> 00:41:03,480 فو ییشیائو! 961 00:41:05,360 --> 00:41:06,150 فنگ سوئیج. 962 00:41:07,000 --> 00:41:07,710 این من هستم. 963 00:41:08,840 --> 00:41:09,840 این من هستم. 964 00:41:13,360 --> 00:41:15,960 -اعلیحضرت، شما بیدار هستید! -سویگه، سوئیج! 965 00:41:17,440 --> 00:41:18,230 رها کن، رها کن! 966 00:41:18,230 --> 00:41:19,190 اعلیحضرت رها کن! 967 00:41:19,190 --> 00:41:20,150 سوئیج، ول کن! 968 00:41:20,150 --> 00:41:21,210 چه اتفاقی می افتد؟ 969 00:41:22,230 --> 00:41:23,000 بیایید در این مورد صحبت کنیم. 970 00:41:23,000 --> 00:41:23,550 دعوا نکن! 971 00:41:23,550 --> 00:41:24,480 حالت خوبه؟ 972 00:41:25,360 --> 00:41:26,480 چه اشکالی دارد اعلیحضرت؟ 973 00:41:26,480 --> 00:41:27,590 فو ییشیائو! 974 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 -بس کن! -بس کن! 975 00:41:30,480 --> 00:41:32,000 -فو ییشیائو! -سویج! 976 00:41:32,430 --> 00:41:33,710 آرام باش اعلیحضرت 977 00:41:33,710 --> 00:41:34,400 فنگ سوئیج، 978 00:41:35,440 --> 00:41:36,590 منو یادت نمیاد؟ 979 00:41:36,590 --> 00:41:37,320 این من هستم. 980 00:41:39,400 --> 00:41:40,760 منو یادت نمیاد؟ 981 00:41:42,070 --> 00:41:43,590 فنگ سوئیج، 982 00:41:43,880 --> 00:41:44,960 برو به جهنم 983 00:41:48,150 --> 00:41:49,110 فنگ سوئیج. 984 00:41:49,190 --> 00:41:50,000 فو ییشیائو. 985 00:41:50,800 --> 00:41:51,630 تو مرده ای! 986 00:41:54,800 --> 00:41:55,550 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 987 00:41:55,550 --> 00:41:56,700 ییشیائو، همین الان برو! 988 00:41:56,840 --> 00:41:57,550 برو از اینجا 989 00:41:57,550 --> 00:41:59,010 اون دیگه خودش نیست 990 00:41:59,630 --> 00:42:01,110 فنگ سوئیج، من هستم. 991 00:42:11,150 --> 00:42:11,830 این من هستم. 992 00:42:19,230 --> 00:42:21,280 ای بازنده! 993 00:42:24,400 --> 00:42:24,880 اعلیحضرت! 994 00:42:24,880 --> 00:42:25,550 فنگ سوئیج! 995 00:42:25,800 --> 00:42:26,460 فنگ سوئیج. 996 00:42:27,550 --> 00:42:28,590 بیدار شو 997 00:42:29,190 --> 00:42:30,190 چه کار باید بکنیم؟ 998 00:42:35,590 --> 00:42:36,230 بیدار شو