1
00:01:35,900 --> 00:01:40,720
[قلب های سرنوشت ساز]

2
00:01:41,530 --> 00:01:44,020
[قسمت 28]

3
00:02:32,560 --> 00:02:33,840
یائو، انجامش بده

4
00:02:33,930 --> 00:02:34,720
او را بکش.

5
00:02:38,840 --> 00:02:39,560
انجامش بده

6
00:02:40,240 --> 00:02:41,079
او را بکش!

7
00:03:43,800 --> 00:03:44,860
-بیدار شو
-بیدار شو

8
00:03:47,710 --> 00:03:48,280
گو یو.

9
00:03:48,870 --> 00:03:50,070
شاهزاده شما کجاست؟

10
00:03:51,240 --> 00:03:52,560
اعلیحضرت دچار عود شده است،

11
00:03:52,560 --> 00:03:54,240
پس اعلیحضرت به قصر رفته است.

12
00:03:54,240 --> 00:03:55,440
به قصر رفت؟

13
00:04:16,600 --> 00:04:17,800
مرده؟

14
00:04:21,430 --> 00:04:22,390
سوئیج مرده؟

15
00:04:29,120 --> 00:04:30,160
سوئیج مرده...

16
00:04:31,120 --> 00:04:32,150
سوئیج مرده است.

17
00:04:32,240 --> 00:04:32,870
یائو

18
00:04:33,430 --> 00:04:34,290
بیا بلند شو

19
00:04:34,360 --> 00:04:34,890
سوئیج...

20
00:04:34,920 --> 00:04:35,430
یائو

21
00:04:36,480 --> 00:04:37,630
سوئیج مرده است.

22
00:04:37,650 --> 00:04:38,790
به من نگاه کن!

23
00:04:39,870 --> 00:04:40,480
به من نگاه کن

24
00:04:43,710 --> 00:04:44,510
پدر

25
00:04:45,840 --> 00:04:47,270
من شکستت دادم

26
00:04:48,270 --> 00:04:49,390
تقصیر منه

27
00:04:50,159 --> 00:04:51,820
تو نباید به من کمک میکردی

28
00:04:53,560 --> 00:04:54,159
در این دنیا،

29
00:04:54,159 --> 00:04:55,950
من می توانم به همه چیز پشت کنم -

30
00:04:55,950 --> 00:04:57,720
همه چیز جز تو

31
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
من پسر خوبی نیستم

32
00:05:02,070 --> 00:05:03,870
منم که تو رو پایین کشیدم

33
00:05:04,070 --> 00:05:05,680
شما یک سوژه وفادار بوده اید
تمام زندگیت،

34
00:05:05,680 --> 00:05:06,630
هنوز به خاطر من

35
00:05:06,630 --> 00:05:08,030
تو خائن شدی

36
00:05:08,830 --> 00:05:11,680
این من هستم. من شما را به داخل هل داده ام
این وضعیت ناامید کننده

37
00:05:11,680 --> 00:05:13,800
همه چی رو برات خراب کردم

38
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
پدر!

39
00:05:17,430 --> 00:05:18,510
برای تو،

40
00:05:19,240 --> 00:05:20,720
من می توانم همه چیز را رها کنم.

41
00:05:21,870 --> 00:05:22,560
خائن

42
00:05:22,920 --> 00:05:23,600
یا

43
00:05:24,040 --> 00:05:24,750
شورشی-

44
00:05:25,800 --> 00:05:27,720
بگذار هر چه می خواهند مرا صدا بزنند.

45
00:05:27,720 --> 00:05:29,380
تا زمانی که بتوانم زندگیت را نجات دهم،

46
00:05:29,920 --> 00:05:31,520
هرچه پیش بیاید قبول میکنم

47
00:05:32,430 --> 00:05:33,490
بدون توجه به هزینه!

48
00:05:34,480 --> 00:05:35,880
خودت را جمع کن!

49
00:05:36,000 --> 00:05:38,530
من جنایات را سنجاق خواهم کرد
پدرکشی و خودکشی

50
00:05:38,720 --> 00:05:40,310
در Feng Suige،

51
00:05:41,310 --> 00:05:42,270
و شما خواهید بود

52
00:05:42,830 --> 00:05:45,360
قهرمانی که او را کشت

53
00:05:45,720 --> 00:05:46,780
می فهمی؟

54
00:05:48,360 --> 00:05:48,950
بایستید

55
00:05:49,870 --> 00:05:50,800
بایست!

56
00:05:50,950 --> 00:05:51,950
خودت را جمع کن!

57
00:05:51,950 --> 00:05:52,560
بایست!

58
00:05:53,040 --> 00:05:53,750
بایست!

59
00:05:54,950 --> 00:05:55,970
آیا می دانید که

60
00:05:56,070 --> 00:05:56,950
در حال حاضر، اگر کسی مشکوک است

61
00:05:56,950 --> 00:05:59,070
علت واقعی مرگ فنگ سویج،

62
00:05:59,310 --> 00:06:00,360
بسیار محتمل خواهد بود

63
00:06:00,360 --> 00:06:01,950
باعث شورش در گردان فنگ شود؟

64
00:06:01,950 --> 00:06:02,510
بنابراین،

65
00:06:03,040 --> 00:06:04,630
شما باید روشن فکر بمانید

66
00:06:04,630 --> 00:06:05,360
ما باید به درستی

67
00:06:05,360 --> 00:06:07,020
بدن Feng Suige را دور بریزید.

68
00:06:07,160 --> 00:06:07,960
صدایم را می شنوی؟

69
00:06:12,680 --> 00:06:13,270
باشه

70
00:06:13,870 --> 00:06:15,070
پدر نگران نباش

71
00:06:16,560 --> 00:06:18,360
مسیر خارج از کاخ
ترتیب داده شده است.

72
00:06:18,360 --> 00:06:19,560
گارد شاهنشاهی در حال انجام وظیفه در طول راه

73
00:06:19,560 --> 00:06:20,430
همه مردان من هستند

74
00:06:20,870 --> 00:06:22,270
یه جای خلوت پیدا میکنم

75
00:06:23,040 --> 00:06:24,240
و سوئیج را در آنجا دفن کنید.

76
00:06:25,920 --> 00:06:27,310
خوب پسر خوب

77
00:06:41,200 --> 00:06:42,730
من یک کالسکه آماده کردم.

78
00:06:42,830 --> 00:06:43,920
بدن Feng Suige را بگیرید

79
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
خارج از قصر

80
00:06:45,159 --> 00:06:45,950
وصیت نامه من

81
00:06:46,159 --> 00:06:49,420
به شما اجازه می دهد از هر دروازه عبور کنید
بدون مانع

82
00:07:04,120 --> 00:07:06,360
Marquis Murong، آیا این کار انجام شد؟

83
00:07:07,120 --> 00:07:09,120
لطفا مطمئن باشید اعلیحضرت.

84
00:07:09,390 --> 00:07:10,680
من به یائو دستور داده ام.

85
00:07:12,240 --> 00:07:13,440
لباس عوض میکنه

86
00:07:13,510 --> 00:07:15,240
به محض خروج از قصر

87
00:07:15,680 --> 00:07:17,740
اعلیحضرت دخیل نخواهند شد.

88
00:07:20,000 --> 00:07:20,660
حالا که ...

89
00:07:21,830 --> 00:07:23,720
پدر و پسر هر دو مرده اند،

90
00:07:25,390 --> 00:07:26,790
آیا اعلیحضرت تصمیم گرفته است

91
00:07:27,360 --> 00:07:29,390
چگونه این را به دنیا اعلام کنیم؟

92
00:07:32,110 --> 00:07:34,600
فنگ سوئیج تلاش کرد تاج و تخت را غصب کند،

93
00:07:35,430 --> 00:07:37,159
خودکشی کرد و فرار کرد

94
00:07:37,430 --> 00:07:38,190
و یائو

95
00:07:38,510 --> 00:07:40,370
فنگ سوئیج خائن را اعدام کرد،

96
00:07:40,430 --> 00:07:41,870
انتقام اعلیحضرت

97
00:07:45,310 --> 00:07:46,690
سال ها پیش، من

98
00:07:47,120 --> 00:07:49,580
به فنگ پینگ چنگ کمک کرد
به تاج و تخت صعود کند

99
00:07:50,750 --> 00:07:53,120
من یکی از بنیانگذاران سلسله بودم.

100
00:07:54,920 --> 00:07:55,680
حالا...

101
00:07:57,800 --> 00:07:59,860
من راه را برای اعلیحضرت هموار کردم

102
00:07:59,920 --> 00:08:02,070
و از شاهزاده دوم حمایت کرد
صعود به تاج و تخت

103
00:08:02,070 --> 00:08:03,070
این اعتبار

104
00:08:03,720 --> 00:08:05,480
باید به یائو برود

105
00:08:06,160 --> 00:08:07,890
مطمئن باش مارکیز مورنگ.

106
00:08:08,310 --> 00:08:09,640
وقتی چنگ یانگ بر تخت می‌نشیند،

107
00:08:09,640 --> 00:08:11,370
یائو یک موضوع پایه گذار خواهد بود.

108
00:08:11,720 --> 00:08:14,600
او مطمئناً بالا خواهد رفت
بالاترین مقام در دادگاه

109
00:08:14,600 --> 00:08:15,480
از این به بعد،

110
00:08:16,030 --> 00:08:18,070
خانواده ژوانگ ما و خانواده مورنگ شما

111
00:08:18,070 --> 00:08:19,400
به هم متصل خواهند شد،

112
00:08:19,670 --> 00:08:21,170
تقسیم ثروت و بدبختی

113
00:08:29,680 --> 00:08:31,080
عمیق ترین تشکر من ...

114
00:08:33,390 --> 00:08:35,320
اعلیحضرت شهبانو.

115
00:08:44,360 --> 00:08:45,790
مارکیز مورنگ، هرگز فراموش نمی کنم

116
00:08:45,790 --> 00:08:47,120
مهربانی بزرگ شما

117
00:08:49,360 --> 00:08:50,840
روح پدرم

118
00:08:52,240 --> 00:08:53,700
بالاخره می توان در آرامش استراحت کرد

119
00:09:22,150 --> 00:09:24,750
بیماری فنگ پینگچنگ
دوباره شعله ور شده است؟

120
00:09:25,840 --> 00:09:27,240
از قصر خبر رسید

121
00:09:27,240 --> 00:09:29,440
و فنگ سویج به قصر رفت
امروز صبح زود

122
00:09:29,440 --> 00:09:30,870
نمی دانم چه مشکلی دارد،

123
00:09:30,870 --> 00:09:31,440
اما من نمی توانم تکان بخورم

124
00:09:31,440 --> 00:09:32,790
این احساس ناخوشایند

125
00:09:33,360 --> 00:09:35,090
شما فقط خیلی نگران هستید.

126
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟

127
00:09:37,720 --> 00:09:38,840
اما سلامتی فنگ پینگ چنگ

128
00:09:38,840 --> 00:09:40,240
برای مدت طولانی شکست خورده است.

129
00:09:40,240 --> 00:09:41,840
به احتمال زیاد او موفق نخواهد شد.

130
00:09:42,080 --> 00:09:43,200
اگر فنگ پینگچنگ

131
00:09:43,200 --> 00:09:44,790
این بار واقعاً موفق نمی شود،

132
00:09:44,790 --> 00:09:46,150
سپس سوئیج فقط پدرش را همراهی می کند

133
00:09:46,150 --> 00:09:47,350
در سفر آخرش

134
00:09:48,030 --> 00:09:49,320
اما شما در زمان مناسب آمده اید.

135
00:09:49,320 --> 00:09:50,480
این بیماران نیاز به توجه دارند -

136
00:09:50,480 --> 00:09:51,910
برخی نیاز به تعویض بانداژ دارند،

137
00:09:51,910 --> 00:09:53,320
و دیگران نیاز به تهیه داروی خود دارند.

138
00:09:53,320 --> 00:09:54,200
من اینجا کوتاه دستم،

139
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
پس بمان و کمک کن

140
00:09:57,360 --> 00:09:57,960
بسیار خوب.

141
00:10:32,000 --> 00:10:32,670
پروردگار من.

142
00:11:12,600 --> 00:11:13,670
این Feng Suige است.

143
00:11:28,750 --> 00:11:29,670
همیشه گفتی

144
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
وظیفه یک مرد خدمت به کشورش بود

145
00:11:32,000 --> 00:11:33,130
در میدان جنگ

146
00:11:34,510 --> 00:11:36,600
حتی اگر روزی در جنگ بیفتیم،

147
00:11:37,790 --> 00:11:39,050
ما هیچ پشیمانی نخواهیم داشت

148
00:11:41,670 --> 00:11:42,790
من تو را سرزنش می کردم

149
00:11:44,120 --> 00:11:45,720
برای صحبت از فال های بد

150
00:11:48,070 --> 00:11:49,020
من هرگز فکر نمی کردم

151
00:11:50,270 --> 00:11:51,910
من کسی هستم که تو را دفن کنم

152
00:12:16,700 --> 00:12:18,070
[تالار ژنگنیان]

153
00:12:23,400 --> 00:12:24,290
خانم ییشیائو!

154
00:12:24,310 --> 00:12:25,050
خانم ییشیائو!

155
00:12:25,630 --> 00:12:26,200
رویان؟

156
00:12:26,790 --> 00:12:27,550
چرا اینجایی؟

157
00:12:27,550 --> 00:12:29,150
S- اتفاق بدی افتاده است.

158
00:12:29,150 --> 00:12:29,960
چه اتفاقی افتاد؟

159
00:12:29,960 --> 00:12:31,080
این Feng Suige است.

160
00:12:38,420 --> 00:12:40,440
[تالار ژنگنیان]

161
00:12:45,570 --> 00:12:47,020
[تالار ژنگنیان]

162
00:12:52,130 --> 00:12:53,360
حدود پنج کیلومتری جنوب شرقی اینجا،

163
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
یک جنگل وجود دارد

164
00:12:54,390 --> 00:12:55,330
حدود 100 قدم در جنگل،

165
00:12:55,330 --> 00:12:57,190
گیره موی مرواریدی گذاشتم.

166
00:12:57,270 --> 00:12:59,470
Feng Suige باید در جایی نزدیک باشد.

167
00:14:54,150 --> 00:14:55,120
این غیر ممکن است.

168
00:14:55,120 --> 00:14:55,950
نمی تواند باشد.

169
00:14:56,870 --> 00:14:57,730
نه، نمی تواند باشد.

170
00:15:01,180 --> 00:15:03,380
♪ باران بی انتها می چرخد ♪

171
00:15:01,830 --> 00:15:03,110
او خوب می شود!

172
00:15:04,200 --> 00:15:07,060
♪ رویای قدیمی دل را می سوزاند ♪

173
00:15:07,570 --> 00:15:09,610
♪ رویاها در تباهی فرو می روند ♪

174
00:15:08,320 --> 00:15:09,630
اون خوب میشه

175
00:15:10,340 --> 00:15:13,590
♪ دلتنگ گرمای کف دستت ♪

176
00:15:11,510 --> 00:15:12,620
او باید خوب باشد.

177
00:15:14,100 --> 00:15:16,340
♪ در انتظار غروب ♪

178
00:15:16,920 --> 00:15:20,030
♪ سایه ها در گردنه کوه ریشه می گیرند ♪

179
00:15:20,520 --> 00:15:26,350
♪ فقط در یک لحظه اشک لکه دار شد ♪

180
00:15:26,790 --> 00:15:28,780
♪ در میان صدای شلوغ
از باد و باران ♪

181
00:15:29,400 --> 00:15:32,930
♪ که به من می خندد،
دل سرد مثل کویر؟ ♪

182
00:15:33,330 --> 00:15:35,210
♪ رویاها در طول زندگی تغییر می کنند ♪

183
00:15:35,610 --> 00:15:39,380
♪ که برای من آه می کشد،
جدایی های ماندگار؟ ♪

184
00:15:39,880 --> 00:15:41,810
♪ عشق یک آزمایش است، خشن و سرد ♪

185
00:15:41,480 --> 00:15:42,390
فنگ سوئیج.

186
00:15:42,380 --> 00:15:45,230
♪ چه کسی درد طولانی را برای من خرد می کند؟ ♪

187
00:15:45,970 --> 00:15:50,830
♪ ابرها ناپدید می شوند، باران قطع می شود، به دنبال من باش

188
00:15:54,240 --> 00:15:55,520
فنگ سوئیج!

189
00:15:54,930 --> 00:15:58,240
♪ جهان وسیع و دور است ♪

190
00:16:01,780 --> 00:16:04,080
♪ تحمل زمان غیر قابل تحمل است ♪

191
00:16:04,930 --> 00:16:07,750
♪ گمشده در بیابان ♪

192
00:16:08,460 --> 00:16:10,730
♪ من به دنبال تو بودم ♪

193
00:16:11,490 --> 00:16:13,920
♪ حتی اگر ویرانی چشمانم را پر کند ♪

194
00:16:14,650 --> 00:16:17,060
♪ سایه ها به نوسان ادامه می دهند ♪

195
00:16:16,320 --> 00:16:17,180
من اینجا هستم.

196
00:16:17,360 --> 00:16:18,490
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم.

197
00:16:17,790 --> 00:16:20,270
♪ حرکت ققنوس در برابر نور ♪

198
00:16:19,120 --> 00:16:20,250
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم!

199
00:16:21,190 --> 00:16:23,750
♪ به دنبال هزار مایل بوده است ♪

200
00:16:24,440 --> 00:16:27,270
♪ با گذشت سالها، گرد و غبار تکان می خورد،
هم زدن اشتیاق عمیق ♪

201
00:16:27,960 --> 00:16:32,860
♪ تنها چیزی که من می خواهم این است که برای همیشه با هم باشیم ♪

202
00:16:51,700 --> 00:16:53,640
[بسته]

203
00:16:56,050 --> 00:16:57,620
[تالار ژنگنیان]

204
00:16:59,770 --> 00:17:01,360
زخم بیرونی او کشنده نیست.

205
00:17:01,360 --> 00:17:03,250
مردمک چشم هایش گشاد شده است،
و نبضش ضعیفه

206
00:17:03,250 --> 00:17:05,440
او بیهوش است
زیرا راه هوایی او مسدود شده است.

207
00:17:05,440 --> 00:17:06,400
خوشبختانه اراده قوی اوست

208
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
و غریزه بقا

209
00:17:07,400 --> 00:17:08,920
او را به سختی زنده نگه داشته اند.

210
00:17:08,920 --> 00:17:10,030
و تو به موقع او را پیدا کردی

211
00:17:10,030 --> 00:17:10,829
و نجاتش داد

212
00:17:11,000 --> 00:17:11,750
کمک کردن به او

213
00:17:11,750 --> 00:17:13,270
به زندگی بچسب

214
00:17:13,750 --> 00:17:15,480
با این حال، قلب او از کار می افتد.

215
00:17:15,510 --> 00:17:17,310
نمی توانم تضمین کنم که می توانم او را نجات دهم.

216
00:17:48,270 --> 00:17:49,640
من قبلا جی را فرستادم

217
00:17:49,640 --> 00:17:51,040
با گارد شاهنشاهی

218
00:17:51,750 --> 00:17:53,760
برای احاطه کردن محل اقامت فنگ سوئیج

219
00:17:53,880 --> 00:17:55,510
و مردانش را محو کند.

220
00:17:56,240 --> 00:17:57,230
یک بار

221
00:17:57,510 --> 00:17:58,830
همه را حذف می کنیم

222
00:17:58,830 --> 00:18:00,690
پیروان مورد اعتماد Feng Suige،

223
00:18:00,720 --> 00:18:02,850
گردان فنگ او بدون رهبر خواهد بود

224
00:18:03,830 --> 00:18:04,550
و نمی تواند باعث شود

225
00:18:04,550 --> 00:18:05,750
هر مشکلی دیگر

226
00:18:21,960 --> 00:18:22,680
یائو

227
00:18:24,400 --> 00:18:26,130
از آنجایی که همه چیز به اینجا رسیده است،

228
00:18:27,160 --> 00:18:28,820
روی آن درنگ نکنید

229
00:18:29,000 --> 00:18:29,550
پدر،

230
00:18:30,720 --> 00:18:31,550
تو باید باشی

231
00:18:31,550 --> 00:18:32,810
بسیار ناامید

232
00:18:33,270 --> 00:18:34,800
داشتن چنین پسر بی ارزشی

233
00:18:34,920 --> 00:18:36,850
که همه چیز را برایت خراب کرده است

234
00:18:38,270 --> 00:18:38,960
یائو،

235
00:18:39,550 --> 00:18:40,790
همین الان بلند شو

236
00:18:47,880 --> 00:18:48,550
یائو

237
00:18:51,790 --> 00:18:52,830
این را به خاطر بسپار:

238
00:18:53,160 --> 00:18:54,920
از این به بعد، خانواده مورنگ ما

239
00:18:55,720 --> 00:18:57,680
بستگی به شما دارد

240
00:18:58,750 --> 00:19:00,680
شما نباید روحیه خود را از دست بدهید.

241
00:19:06,440 --> 00:19:07,000
باشه،

242
00:19:07,270 --> 00:19:07,750
پدر

243
00:19:26,640 --> 00:19:27,110
عمو

244
00:19:28,350 --> 00:19:30,250
محل اقامت فنگ سوئیج خالی است.

245
00:19:30,350 --> 00:19:32,240
پیروان مورد اعتماد او هستند
هیچ جا پیدا نمی شود

246
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
پیشاهنگان ما گزارش می دهند

247
00:19:33,510 --> 00:19:35,200
که به تالار ژنگنیان رفتند.

248
00:19:35,200 --> 00:19:36,130
سالن ژنگنیان؟

249
00:19:37,240 --> 00:19:38,920
اینجا مکانی برای شفای بیماران است.

250
00:19:38,920 --> 00:19:39,550
تا جایی که من می دانم،

251
00:19:39,550 --> 00:19:40,960
فو ییشیائو اغلب به آنجا می رود.

252
00:19:40,960 --> 00:19:41,440
بله.

253
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
تالار ژنگنیان است

254
00:19:42,920 --> 00:19:44,580
واقع در منطقه شلوغ بازار

255
00:19:44,590 --> 00:19:46,920
من جرات نمی کنم سربازان را بی پروا به آنجا هدایت کنم،

256
00:19:47,310 --> 00:19:49,270
ترس از افشای کودتای کاخ

257
00:19:49,270 --> 00:19:50,500
و برنامه هایت را خراب کن

258
00:19:50,830 --> 00:19:52,690
لطفا تصمیم بگیر عمو

259
00:19:54,070 --> 00:19:55,920
خبر مرگ فنگ سویج

260
00:19:56,480 --> 00:19:58,050
هنوز گسترش نیافته است

261
00:19:58,590 --> 00:19:59,990
آنها نباید آگاه باشند.

262
00:20:02,070 --> 00:20:02,790
یائو،

263
00:20:03,350 --> 00:20:05,600
وقتی جسدش را دفن کردی،

264
00:20:05,750 --> 00:20:08,000
تو توسط کسی کشف نشدی،
تو بودی

265
00:20:08,000 --> 00:20:10,200
من شخصاً مردم را هدایت کردم تا او را دفن کنند.

266
00:20:10,350 --> 00:20:12,610
هیچ راهی وجود ندارد که این خبر به بیرون درز کند.

267
00:20:13,880 --> 00:20:15,070
انگار الان...

268
00:20:17,070 --> 00:20:18,930
اکنون نمی توانیم بیش از حد نگران باشیم.

269
00:20:19,070 --> 00:20:19,750
جی،

270
00:20:20,590 --> 00:20:22,230
گارد شاهنشاهی را بگیرید

271
00:20:22,270 --> 00:20:23,510
و سالن ژنگنیان را احاطه کنید.

272
00:20:23,510 --> 00:20:24,750
هیچ کس با Feng Suige مرتبط نیست

273
00:20:24,750 --> 00:20:25,680
در امان خواهد ماند!

274
00:20:25,680 --> 00:20:26,550
همه آنها را بکش!

275
00:20:27,070 --> 00:20:28,070
آره عمو

276
00:20:44,680 --> 00:20:45,660
حالش چطوره؟

277
00:20:51,480 --> 00:20:52,800
لطفا یه چیزی بگید

278
00:20:53,000 --> 00:20:54,330
دقیقا حالش چطوره؟

279
00:20:55,240 --> 00:20:56,000
خوب نیست.

280
00:20:56,680 --> 00:20:57,830
نبضش را بازگردانده ام،

281
00:20:57,830 --> 00:20:58,940
پس او هنوز زنده است

282
00:20:58,940 --> 00:21:00,420
اما نمی توانم بگویم

283
00:21:00,880 --> 00:21:02,210
آیا او زنده خواهد ماند

284
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
چه کار باید بکنیم؟

285
00:21:12,590 --> 00:21:14,270
انرژی های یین و یانگ او در هرج و مرج است،
و چی و جریان خون او مسدود شده است-

286
00:21:14,270 --> 00:21:15,730
زندگی او به یک نخ آویزان است.

287
00:21:18,000 --> 00:21:18,920
در این مرحله،

288
00:21:19,550 --> 00:21:21,200
من فقط می توانم یک رویکرد مخاطره آمیز داشته باشم:

289
00:21:21,200 --> 00:21:22,880
از داروهای قوی برای تحریک قلبش استفاده کنید

290
00:21:22,880 --> 00:21:24,110
و چند روز دیگر برایش بخر.

291
00:21:24,110 --> 00:21:24,830
اما برای نجات واقعی او،

292
00:21:24,830 --> 00:21:26,890
ما باید او را به اتحاد طوفان برسانیم!

293
00:21:27,240 --> 00:21:28,170
اتحاد طوفان؟

294
00:21:28,830 --> 00:21:30,270
جایی که نینگ فی نجات یافت؟

295
00:21:30,270 --> 00:21:31,070
درست است.

296
00:21:31,720 --> 00:21:33,240
هیچ زمانی برای تلف کردن وجود ندارد.
بیا فورا حرکت کنیم

297
00:21:33,240 --> 00:21:34,400
وقتی شروع کنیم، دیگر راه برگشتی وجود ندارد.

298
00:21:34,400 --> 00:21:36,260
الان برم دارو رو آماده کنم

299
00:21:38,720 --> 00:21:40,510
داروی من فقط می تواند
او را به مدت پنج روز نگه دارید.

300
00:21:40,510 --> 00:21:41,160
اگر نتوانیم او را بگیریم

301
00:21:41,160 --> 00:21:42,270
به اتحاد طوفان ظرف پنج روز

302
00:21:42,270 --> 00:21:43,670
برای دریافت درمان ...

303
00:21:45,270 --> 00:21:46,670
واقعا دیر خواهد شد

304
00:21:47,160 --> 00:21:48,730
حتی اگر به قیمت جانم تمام شود،

305
00:21:49,350 --> 00:21:50,680
من او را زنده نگه می دارم.

306
00:21:53,030 --> 00:21:53,590
باشه

307
00:22:13,480 --> 00:22:14,510
اعلیحضرت چطور؟

308
00:22:14,510 --> 00:22:15,440
سریع برو کالسکه آماده کن

309
00:22:15,440 --> 00:22:17,350
در راه همه چیز را توضیح خواهم داد.

310
00:22:17,350 --> 00:22:18,030
باشه

311
00:22:19,440 --> 00:22:20,000
برویم

312
00:22:22,590 --> 00:22:23,200
متشکرم.

313
00:22:23,880 --> 00:22:24,740
من هرگز فراموش نمی کنم

314
00:22:24,740 --> 00:22:25,700
این لطف

315
00:22:26,270 --> 00:22:27,200
شما خوش آمدید.

316
00:22:27,350 --> 00:22:28,800
تو زندگی من را نجات دادی

317
00:22:29,000 --> 00:22:30,920
من واقعا خوشحالم که تونستم کمک کنم.

318
00:22:32,400 --> 00:22:33,220
از این به بعد،

319
00:22:33,310 --> 00:22:34,720
من در شهر یوجینگ می مانم

320
00:22:34,790 --> 00:22:36,590
و فرصت پیدا کن
برای مقابله با مورنگ یائو

321
00:22:36,590 --> 00:22:37,750
اگر به چیزی نیاز دارید،

322
00:22:37,750 --> 00:22:38,680
هر وقت خواستی با من تماس بگیر

323
00:22:38,680 --> 00:22:39,270
باشه

324
00:22:39,830 --> 00:22:40,880
مواظب خودت باش

325
00:22:40,880 --> 00:22:41,740
و مراقب باشید

326
00:22:47,000 --> 00:22:47,640
مادر...

327
00:22:49,400 --> 00:22:51,000
میگی برادر من...

328
00:22:52,270 --> 00:22:54,070
برادرم پدربزرگ را کشت،

329
00:22:55,110 --> 00:22:57,280
و او هم پدر را کشت؟

330
00:22:57,440 --> 00:22:58,030
بله.

331
00:22:59,160 --> 00:23:00,790
چرا او این کار را می کند؟

332
00:23:01,880 --> 00:23:02,590
چنگ یانگ،

333
00:23:03,310 --> 00:23:04,000
بعضی چیزها

334
00:23:04,000 --> 00:23:06,200
به مرور زمان به طور طبیعی متوجه خواهید شد.

335
00:23:08,110 --> 00:23:09,770
بعد از فوت پدربزرگت،

336
00:23:10,270 --> 00:23:11,590
پدرت قصد داشت بگذرد

337
00:23:11,590 --> 00:23:12,590
تاج و تخت به تو

338
00:23:14,240 --> 00:23:16,240
اما برادرت اجازه نداد.

339
00:23:16,720 --> 00:23:18,180
همه به خاطر تاج و تخت؟

340
00:23:19,880 --> 00:23:21,110
من حتی هرگز فکر نمی کردم

341
00:23:21,110 --> 00:23:23,040
در مورد مبارزه با او برای تاج و تخت.

342
00:23:23,440 --> 00:23:25,610
چرا فقط از من نپرسید؟

343
00:23:25,720 --> 00:23:26,480
چرا؟

344
00:23:27,070 --> 00:23:28,590
چرا من برای آن با او مبارزه کنم؟

345
00:23:28,590 --> 00:23:30,400
من برای هیچ چیز با او مبارزه نمی کنم!

346
00:23:30,400 --> 00:23:31,640
چون او واقعاً تو را ندیده است

347
00:23:31,640 --> 00:23:32,750
به عنوان برادرش

348
00:23:33,110 --> 00:23:34,310
شما برادر ناتنی هستید.

349
00:23:34,310 --> 00:23:35,200
در دلش،

350
00:23:35,510 --> 00:23:36,840
تنها گوشت و خون او

351
00:23:37,510 --> 00:23:38,590
فنگ ژیانگ بود.

352
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
به طور طبیعی، او شما را به عنوان یک تهدید می بیند.

353
00:23:41,240 --> 00:23:42,940
من فقط هیچوقت انتظار نداشتم

354
00:23:43,510 --> 00:23:44,720
او خیلی بی رحم خواهد بود

355
00:23:44,720 --> 00:23:45,750
برای کشتن پدرت

356
00:23:45,750 --> 00:23:47,440
و تاج و تخت را غصب کنند.

357
00:23:48,110 --> 00:23:48,770
چنگ یانگ،

358
00:23:49,030 --> 00:23:51,000
تو پسر مورد علاقه پدرت بودی

359
00:23:51,000 --> 00:23:52,110
و همچنین یکی

360
00:23:52,110 --> 00:23:54,110
پدربزرگت بیشتر بهش اهمیت میداد

361
00:23:54,240 --> 00:23:55,920
شما باید آموزه های آنها را به خاطر بسپارید

362
00:23:55,920 --> 00:23:57,270
و فرمانروایی دانا شود.

363
00:23:59,440 --> 00:24:00,100
چنگ یانگ،

364
00:24:00,590 --> 00:24:02,000
مهم نیست چه کسی اکنون سقوط می کند،

365
00:24:02,000 --> 00:24:02,930
شما نمی توانید سقوط کنید

366
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
حالا به شما می رسد

367
00:24:05,310 --> 00:24:06,640
برای نگه داشتن سوشا با هم

368
00:24:20,570 --> 00:24:24,540
[تالار ژنگنیان]

369
00:24:35,240 --> 00:24:35,770
ژنرال

370
00:24:35,920 --> 00:24:36,410
صحبت کن

371
00:24:36,790 --> 00:24:37,960
هیچ کس از خانواده فنگ داخل نیست.

372
00:24:37,730 --> 00:24:40,290
[مورونگ جی، ژنرال گارد جین وو]

373
00:24:38,110 --> 00:24:39,680
ما فقط چند بیمار را گرفتیم.

374
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
گفتند گروهی از مردم

375
00:24:40,680 --> 00:24:42,140
یک کالسکه را همراهی کرد.

376
00:24:42,350 --> 00:24:43,420
باید آنها باشند.

377
00:24:43,510 --> 00:24:44,640
کی رفتند؟

378
00:24:44,720 --> 00:24:45,490
چندی پیش.

379
00:24:46,510 --> 00:24:47,070
بعد از آنها!

380
00:24:47,070 --> 00:24:47,590
بله!

381
00:25:27,640 --> 00:25:28,380
گزارش دهید!

382
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
پشت سر ما گاردهای امپراتوری هستند!

383
00:25:30,320 --> 00:25:32,180
به نظر می رسد آنها به دنبال ما می آیند!

384
00:25:33,070 --> 00:25:34,130
واحد Qiongqi،

385
00:25:34,270 --> 00:25:35,440
من را دنبال کنید!

386
00:25:35,460 --> 00:25:36,250
من کمک خواهم کرد!

387
00:25:36,400 --> 00:25:37,600
-بله قربان!
-بله قربان!

388
00:25:40,070 --> 00:25:40,640
لو که!

389
00:25:40,690 --> 00:25:41,420
عجله کن

390
00:25:51,680 --> 00:25:52,680
آنها را متوقف کنید!

391
00:26:06,880 --> 00:26:08,010
تعقیب کننده ای وجود دارد!

392
00:26:11,200 --> 00:26:11,860
این بد است.

393
00:26:12,110 --> 00:26:13,000
تعقیب کنندگان خیلی زیاد هستند.

394
00:26:13,000 --> 00:26:13,920
گو یو و هاند

395
00:26:13,920 --> 00:26:15,380
اصلا نمی توان جلوی آنها را گرفت!

396
00:26:15,510 --> 00:26:16,310
بچه ها،

397
00:26:16,400 --> 00:26:17,350
من را دنبال کنید تا عقب نشینی را بپوشانید!

398
00:26:17,350 --> 00:26:18,350
-بله قربان!
-لو که!

399
00:26:18,640 --> 00:26:20,240
از اعلیحضرت محافظت کن و برو!

400
00:26:21,590 --> 00:26:22,160
برویم

401
00:27:02,270 --> 00:27:03,120
برو کنار!

402
00:27:06,400 --> 00:27:07,240
سگ شکاری

403
00:27:25,680 --> 00:27:26,660
زمان را برای آنها تلف نکنید!

404
00:27:26,660 --> 00:27:27,860
در تعقیب من را دنبال کنید!

405
00:27:30,510 --> 00:27:32,510
مورنگ جی!

406
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
بهشت بالا را گرامی بدارید

407
00:28:57,200 --> 00:28:58,750
به زمین پایین احترام بگذار!

408
00:28:59,000 --> 00:29:00,750
به حاکم و پادشاهی وفادار باشید،

409
00:29:00,750 --> 00:29:02,210
و هرگز مردم را ناامید نکنید!

410
00:29:12,480 --> 00:29:13,200
بس کن...

411
00:29:15,160 --> 00:29:15,960
بس کن...

412
00:29:26,070 --> 00:29:28,880
اعلیحضرت...

413
00:29:41,720 --> 00:29:42,640
سگ شکاری

414
00:29:44,000 --> 00:29:45,510
گو یو!

415
00:29:54,920 --> 00:29:55,350
برادر!

416
00:29:55,350 --> 00:29:56,720
همه آنها را بکش!

417
00:29:56,790 --> 00:29:58,720
-بکش!
-بکش!

418
00:29:59,200 --> 00:29:59,750
برادر!

419
00:30:00,440 --> 00:30:01,240
مرا رها کن

420
00:30:05,880 --> 00:30:06,480
برادر

421
00:30:19,200 --> 00:30:19,800
ژنرال،

422
00:30:20,070 --> 00:30:21,440
ما نتوانستیم به آن کالسکه برسیم.

423
00:30:21,440 --> 00:30:22,270
ما آنها را از دست دادیم.

424
00:31:27,720 --> 00:31:28,530
من می دانم که شما نگران هستید

425
00:31:28,530 --> 00:31:30,330
در مورد وضعیت پدرت

426
00:31:30,590 --> 00:31:32,650
اگر واقعاً می خواهید به سوشا برگردید،

427
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
من می توانم به شما کمک کنم.

428
00:31:34,830 --> 00:31:36,270
وقتی من را بردند

429
00:31:36,270 --> 00:31:36,790
مثل یک جنایتکار،

430
00:31:36,790 --> 00:31:37,830
هیچ کاری نکردی

431
00:31:38,920 --> 00:31:41,050
حالا اومدی میگی میخوای کمکم کنی؟

432
00:31:42,000 --> 00:31:43,400
من راهی برای درست کردن شیا جینگیان پیدا خواهم کرد

433
00:31:43,400 --> 00:31:44,290
بگذار برگردی

434
00:31:45,400 --> 00:31:46,000
حتی اگر...

435
00:31:47,310 --> 00:31:49,040
باید سرم را خم کنم و به او التماس کنم.

436
00:31:50,350 --> 00:31:51,880
به خاطر من، شما مایلید

437
00:31:52,070 --> 00:31:53,640
تا غرورت را کنار بگذارم

438
00:31:53,680 --> 00:31:55,280
و از بزرگترین دشمنت التماس کن

439
00:31:55,720 --> 00:31:56,480
باید باشم

440
00:31:56,480 --> 00:31:58,140
برای همیشه سپاسگزار آن هستید؟

441
00:31:59,110 --> 00:32:00,350
میدونم از من دلخور هستی

442
00:32:00,960 --> 00:32:02,030
اما هر دو می دانیم

443
00:32:02,750 --> 00:32:03,680
که به تنهایی،

444
00:32:03,750 --> 00:32:05,150
شما نمی توانید Jinxiu را ترک کنید.

445
00:32:07,790 --> 00:32:08,270
خیر

446
00:32:09,790 --> 00:32:10,850
من از شما دلخور نیستم

447
00:32:11,440 --> 00:32:13,590
شما فقط می توانید از کسی دلخور شوید
به شما اهمیت می دهید

448
00:32:13,590 --> 00:32:14,350
من دیگر احساس نمی کنم

449
00:32:14,350 --> 00:32:15,350
هر چیزی برای شما

450
00:32:15,440 --> 00:32:16,840
پس چطور میتونستم ازت دلخور باشم؟

451
00:32:18,160 --> 00:32:19,360
اگر اینطور است ...

452
00:32:21,550 --> 00:32:23,280
سپس آزادی شما را پس می دهم

453
00:32:29,470 --> 00:32:31,410
[طلاق نامه]

454
00:32:36,440 --> 00:32:37,750
این همه صحبت در مورد رها کردن من

455
00:32:37,750 --> 00:32:39,150
یا برگرداندن آزادی من -

456
00:32:39,680 --> 00:32:41,340
فکر می کنی من متوجه نمی شوم؟

457
00:32:41,440 --> 00:32:42,160
تو فقط تلاش میکنی

458
00:32:42,160 --> 00:32:43,110
برای استفاده از این شانس

459
00:32:43,110 --> 00:32:43,680
تا به من پس بدهم

460
00:32:43,680 --> 00:32:45,110
برای کمک به فرار از سوشا.

461
00:32:45,110 --> 00:32:46,720
بنابراین می توانید احساس بهتری نسبت به خودتان داشته باشید،

462
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
فکر می کنم هیچ چیز به من بدهکار نیستی

463
00:32:49,030 --> 00:32:50,200
چگونه ممکن است یک فرد منافق باشد

464
00:32:50,200 --> 00:32:51,480
و مثل تو بی عاطفه؟

465
00:32:54,000 --> 00:32:54,880
حالا که همه چیز به اینجا رسیده است،

466
00:32:54,880 --> 00:32:56,880
این همه گفتن چه فایده ای دارد؟

467
00:32:57,550 --> 00:32:58,240
من و تو

468
00:32:59,590 --> 00:33:00,920
هرگز قرار نبودند

469
00:33:02,550 --> 00:33:03,680
"هرگز قرار نبود"؟

470
00:33:04,200 --> 00:33:05,400
وقتی در سوشا گیر افتادی،

471
00:33:05,400 --> 00:33:06,730
چرا اینو نگفتی

472
00:33:07,110 --> 00:33:08,240
وقتی جایی برای برگشتن نداشتی،

473
00:33:08,240 --> 00:33:09,570
چرا اینو نگفتی

474
00:33:10,000 --> 00:33:11,270
حالا که دیگر برایت مفید نیستم،

475
00:33:11,270 --> 00:33:13,070
شما می گویید ما هرگز قرار نبودیم؟

476
00:33:14,640 --> 00:33:15,480
شیا جینگشی،

477
00:33:16,110 --> 00:33:17,550
تو از من بیزاری

478
00:33:21,110 --> 00:33:22,370
من به کمک شما نیازی ندارم

479
00:33:24,110 --> 00:33:25,960
دست از این تظاهر بردارید

480
00:33:27,350 --> 00:33:28,830
شیا جینگشی، این را بشنو:

481
00:33:29,590 --> 00:33:31,880
تو فقط هستی
شاهزاده همسر بی فایده سوشا.

482
00:33:31,880 --> 00:33:32,590
چه حقی داری

483
00:33:32,590 --> 00:33:34,480
من را با طلاق نامه کنار بگذاری؟

484
00:33:34,480 --> 00:33:36,940
من هستم، فنگ ژیانگ،
چه کسی تو را کنار خواهد زد!

485
00:33:37,110 --> 00:33:38,070
از امروز به بعد،

486
00:33:38,750 --> 00:33:40,810
ما کاری به هم نداریم

487
00:33:41,000 --> 00:33:42,530
پیوند ما به عنوان زن و شوهر

488
00:33:43,590 --> 00:33:45,120
یک بار برای همیشه قطع می شود!

489
00:33:55,110 --> 00:33:56,710
سپس، پرنسس، همانطور که می خواهید.

490
00:33:57,790 --> 00:34:00,240
از این لحظه به بعد،
ما هیچ ارتباطی نداریم

491
00:34:00,240 --> 00:34:01,640
از این به بعد هر کاری می کنم

492
00:34:01,920 --> 00:34:03,250
از نگرانی شما نیست

493
00:34:05,200 --> 00:34:06,200
شاهزاده ژیانگ،

494
00:34:06,590 --> 00:34:07,310
خداحافظی

495
00:34:12,440 --> 00:34:13,110
توقف کنید.

496
00:34:15,510 --> 00:34:16,710
میدونم کینه داری

497
00:34:16,710 --> 00:34:17,840
علیه برادرم

498
00:34:19,070 --> 00:34:20,670
برام مهم نیست دیگه چیکار میکنی

499
00:34:22,150 --> 00:34:23,210
اما این را به خاطر بسپار:

500
00:34:23,590 --> 00:34:25,250
اگر جرات دارید به برادرم آسیب برسانید،

501
00:34:25,960 --> 00:34:27,690
من تو را با دستان خودم می کشم.

502
00:34:43,760 --> 00:34:44,690
چی گفتی؟

503
00:34:45,280 --> 00:34:46,440
بدن رفته؟

504
00:34:47,000 --> 00:34:47,480
بله.

505
00:34:47,800 --> 00:34:49,230
نگران بودم، رفتم خودم را چک کنم.

506
00:34:49,230 --> 00:34:50,830
جسد برده شده است.

507
00:34:51,880 --> 00:34:52,530
پدر،

508
00:34:52,800 --> 00:34:53,730
می تواند فنگ سوئیج

509
00:34:53,800 --> 00:34:54,670
هنوز زنده باشی؟

510
00:34:58,960 --> 00:34:59,480
جی،

511
00:35:00,150 --> 00:35:00,880
چطور پیش رفت

512
00:35:01,590 --> 00:35:02,230
جی...

513
00:35:04,320 --> 00:35:04,910
عمو،

514
00:35:05,670 --> 00:35:07,440
لطفا بی کفایتی من را ببخشید

515
00:35:07,440 --> 00:35:08,610
من نتوانستم تمام فنگ سوئیج را بکشم

516
00:35:08,610 --> 00:35:09,500
زیردستان

517
00:35:10,030 --> 00:35:11,280
ناامیدانه جنگیدند

518
00:35:11,280 --> 00:35:12,940
و یک کالسکه را همراهی کرد.

519
00:35:13,510 --> 00:35:14,350
کالسکه؟

520
00:35:15,840 --> 00:35:17,100
به کجا فرار کردند؟

521
00:35:17,590 --> 00:35:18,720
به مرز سوشا.

522
00:35:19,070 --> 00:35:20,400
با این حال، وجود دارد
تقاطع های زیادی وجود دارد

523
00:35:20,400 --> 00:35:21,440
تنها بر اساس ریل چرخ،

524
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
ما نمی توانیم بگوییم

525
00:35:22,000 --> 00:35:23,130
از کدام طرف فرار کردند

526
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
با این حال، من قبلا

527
00:35:24,440 --> 00:35:26,360
مردانی را برای تعقیب آنها فرستاد
در طول مسیرهای مختلف

528
00:35:26,360 --> 00:35:27,070
آفرین.

529
00:35:27,920 --> 00:35:28,690
جی،

530
00:35:29,280 --> 00:35:30,280
باید برگردی

531
00:35:30,320 --> 00:35:31,110
و الان استراحت کن

532
00:35:41,030 --> 00:35:41,920
فنگ سوئیج

533
00:35:42,480 --> 00:35:44,440
باید در آن کالسکه باشد

534
00:35:45,800 --> 00:35:46,670
اما اگر

535
00:35:46,670 --> 00:35:48,110
فقط جسد او بود،

536
00:35:48,880 --> 00:35:49,800
نیازی به آنها نخواهد بود

537
00:35:49,800 --> 00:35:51,930
برای محافظت از آن بسیار ناامیدانه مبارزه کند.

538
00:35:52,550 --> 00:35:53,380
می تواند...

539
00:35:54,800 --> 00:35:56,600
Feng Suige واقعا هنوز زنده است؟

540
00:35:57,510 --> 00:35:59,400
چه زنده باشد چه بمیرد،

541
00:36:00,190 --> 00:36:01,710
شکست او مهر و موم شده است.

542
00:36:01,800 --> 00:36:03,230
حتی اگر هنوز نفس می کشد،

543
00:36:03,230 --> 00:36:05,110
او باید به شدت مجروح شود.

544
00:36:06,190 --> 00:36:07,280
خیلی زود،

545
00:36:07,710 --> 00:36:09,510
فنگ چنگ یانگ بر تاج و تخت خواهد نشست.

546
00:36:09,510 --> 00:36:10,360
تا آن زمان،

547
00:36:10,510 --> 00:36:11,710
این یک معامله تمام شده خواهد بود.

548
00:36:12,510 --> 00:36:13,280
در این بازی،

549
00:36:14,280 --> 00:36:16,280
فنگ سوئیج قبلاً از دست داده است.

550
00:36:16,590 --> 00:36:17,110
پدر،

551
00:36:17,960 --> 00:36:19,030
من بی لیاقت بودم

552
00:36:19,360 --> 00:36:21,290
اگر فنگ سوئیگ واقعاً هنوز زنده است،

553
00:36:22,110 --> 00:36:23,880
با دست خودم میکشمش!

554
00:36:25,150 --> 00:36:25,880
یائو

555
00:36:26,880 --> 00:36:27,850
مهم نیست چه،

556
00:36:27,960 --> 00:36:29,290
شما باید این را به خاطر بسپارید:

557
00:36:29,320 --> 00:36:30,700
علناً باید ادعا کنیم

558
00:36:31,070 --> 00:36:32,960
که فنگ سویج مرده است

559
00:36:32,980 --> 00:36:33,670
و اینکه تو

560
00:36:33,670 --> 00:36:35,360
شخصا او را اعدام کرد.

561
00:36:35,400 --> 00:36:36,070
از این طریق،

562
00:36:36,110 --> 00:36:37,960
وقتی فنگ چنگ یانگ بر تخت می‌نشیند،

563
00:36:37,960 --> 00:36:40,020
شما بیشترین اعتبار را دریافت خواهید کرد.

564
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
تا آن زمان،

565
00:36:41,920 --> 00:36:43,320
وقتی شرایط را کنترل کردیم،

566
00:36:43,320 --> 00:36:45,490
حتی اگر تغییرات غیرمنتظره ای رخ دهد،

567
00:36:46,030 --> 00:36:47,830
آنها دلیلی برای نگرانی نخواهند بود.

568
00:36:47,880 --> 00:36:49,140
فهمیدم پدر

569
00:36:49,550 --> 00:36:50,230
باشه

570
00:36:51,590 --> 00:36:53,520
شما هم باید برگردید و استراحت کنید.

571
00:37:00,070 --> 00:37:01,230
بذار فکر کنم

572
00:37:01,880 --> 00:37:03,810
نحوه اطلاع دادن به ملکه دواگر

573
00:37:16,550 --> 00:37:17,350
اعلیحضرت

574
00:37:17,670 --> 00:37:19,030
طی چند روز گذشته،
شاهزاده ژنان

575
00:37:19,030 --> 00:37:20,360
یا در کاخ رونگ یانگ باقی مانده است

576
00:37:20,360 --> 00:37:21,550
یا در اطراف محوطه پرسه می زدند.

577
00:37:21,550 --> 00:37:22,590
او کار مشکوکی انجام نداده است.

578
00:37:22,590 --> 00:37:23,510
در این چند روز گذشته، من

579
00:37:23,510 --> 00:37:25,510
به عمد نگهبانان را حذف کرد
از کاخ رونگ یانگ،

580
00:37:25,510 --> 00:37:27,400
به امید اینکه افشا کند
نیت واقعی او

581
00:37:27,400 --> 00:37:29,030
اما او اصلاً حرکتی نکرده است.

582
00:37:30,510 --> 00:37:31,840
به نظر شما چرا اینطور است؟

583
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
این بنده خیلی احمق است

584
00:37:34,360 --> 00:37:35,560
برای درک دلیل

585
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
به من بگو...

586
00:37:39,480 --> 00:37:40,600
می تواند شیا جینگشی

587
00:37:40,630 --> 00:37:41,710
خال کاشته اند

588
00:37:41,710 --> 00:37:43,150
اطراف من؟

589
00:37:48,550 --> 00:37:49,350
اعلیحضرت

590
00:37:49,510 --> 00:37:50,710
تحقیق کنم؟

591
00:37:57,510 --> 00:37:58,630
همه اطرافیانم

592
00:37:58,630 --> 00:38:00,230
به طور کامل بررسی شده است

593
00:38:00,630 --> 00:38:01,630
دسترسی شیا جینگشی

594
00:38:01,630 --> 00:38:02,890
نمی توان آنقدر طولانی کرد

595
00:38:03,710 --> 00:38:04,870
آیا ممکن است

596
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
که شیا جینگشی حدس زده است

597
00:38:05,960 --> 00:38:07,150
نیت اعلیحضرت؟

598
00:38:07,150 --> 00:38:08,150
که امکان پذیر است.

599
00:38:08,840 --> 00:38:10,070
اما اگر داشته باشد چه؟

600
00:38:10,760 --> 00:38:12,420
دیر یا زود میکشمش

601
00:38:15,510 --> 00:38:16,230
اعلیحضرت

602
00:38:16,230 --> 00:38:17,560
خبر فوری از سوشا!

603
00:38:27,880 --> 00:38:30,410
ژوانگ شن نخست وزیر سوشا
فوت کرده است.

604
00:38:30,590 --> 00:38:32,550
اولین شاهزاده فنگ سوئیج...

605
00:38:34,360 --> 00:38:36,620
مرتکب خودکشی برای غصب تاج و تخت شد؟

606
00:38:37,000 --> 00:38:38,330
فنگ پینگ چنگ مرده است.

607
00:38:39,190 --> 00:38:40,590
فنگ سوئیج اعدام شد؟

608
00:38:44,400 --> 00:38:45,200
اعلیحضرت.

609
00:38:45,590 --> 00:38:46,510
این سرنوشت است.

610
00:38:48,590 --> 00:38:50,260
من واقعاً از بهشت ​​برکت دارم.

611
00:38:56,360 --> 00:38:57,000
فقط داشتم بهش فکر میکردم

612
00:38:57,000 --> 00:38:58,660
چگونه شیا جینگشی را از بین ببریم

613
00:39:00,000 --> 00:39:02,330
و بهشت ​​این فرصت را به من داده است.

614
00:39:09,440 --> 00:39:11,360
امپراتور دواگر رسید!

615
00:39:14,710 --> 00:39:15,710
همگی، بروید

616
00:39:19,670 --> 00:39:20,380
مادر

617
00:39:20,720 --> 00:39:21,920
مادر، شنیدی، نه؟

618
00:39:21,920 --> 00:39:23,590
Feng Pingcheng و Feng Suige
هر دو مرده اند

619
00:39:23,590 --> 00:39:25,050
چه سورپرایز دلپذیری!

620
00:39:25,230 --> 00:39:26,420
کسی که خواهد
در سوشا به سلطنت رسید

621
00:39:26,420 --> 00:39:28,920
فقط می تواند شاهزاده دوم باشد،
فنگ چنگ یانگ.

622
00:39:28,920 --> 00:39:30,760
حاکم جوان خواهد آورد
عدم اطمینان برای ملت

623
00:39:30,760 --> 00:39:32,710
نخست وزیر ژوانگ نیز مرده است.

624
00:39:32,710 --> 00:39:34,880
دادگاه سوشا مطمئناً در هرج و مرج خواهد بود.

625
00:39:35,760 --> 00:39:36,820
در آن صورت،

626
00:39:36,920 --> 00:39:39,110
سوشا بیش از حد مشغول خواهد شد
با امور خودش

627
00:39:39,110 --> 00:39:40,630
شاید برای 10 یا حتی 20 سال آینده،

628
00:39:40,630 --> 00:39:41,190
جرات نخواهند کرد

629
00:39:41,190 --> 00:39:42,760
دوباره علیه جینشیوی ما جنگ به راه انداخت.

630
00:39:42,760 --> 00:39:43,620
درسته مادر؟

631
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
چه چیزی می خواهید بگویید؟

632
00:39:45,320 --> 00:39:45,880
سپس...

633
00:39:46,840 --> 00:39:47,900
پس آیا این بدان معنی است

634
00:39:47,960 --> 00:39:48,480
ما دیگر نیازی نداریم

635
00:39:48,480 --> 00:39:49,230
شیا جینگشی را زنده نگه داریم؟

636
00:39:49,230 --> 00:39:50,110
من به شما هشدار می دهم،

637
00:39:50,110 --> 00:39:51,150
عجولانه عمل نکن

638
00:39:52,510 --> 00:39:53,550
چرا؟

639
00:39:54,190 --> 00:39:55,280
خودت گفتی!

640
00:39:55,280 --> 00:39:56,000
تو گفتی ما باید از جان او نجات دهیم

641
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
برای استفاده از او!

642
00:39:57,030 --> 00:39:58,190
او اکنون فایده ای ندارد،

643
00:39:58,230 --> 00:39:59,490
پس چرا نمی توانم او را بکشم؟

644
00:39:59,510 --> 00:40:00,670
چرا نمی توانم او را بکشم؟

645
00:40:00,840 --> 00:40:02,360
آیا شیا جینگشی ارزش دارد یا خیر

646
00:40:02,360 --> 00:40:03,590
توسط سوشا تعیین نمی شود.

647
00:40:03,590 --> 00:40:04,840
توسط شما تعیین شده است!

648
00:40:04,840 --> 00:40:06,300
به عنوان حاکم یک ملت،

649
00:40:06,590 --> 00:40:08,070
چطور میتونی اینقدر احمق باشی

650
00:40:10,030 --> 00:40:10,800
در پایان،

651
00:40:12,110 --> 00:40:13,840
تو فقط تحمل کشتنش را نداری

652
00:40:14,190 --> 00:40:15,670
با سیاست دادگاه رفتار نکنید

653
00:40:15,670 --> 00:40:16,630
مثل بچه بازی!

654
00:40:17,110 --> 00:40:18,570
ارزش شیا جینگشی نیست

655
00:40:18,590 --> 00:40:20,440
فقط برای کمک به ما در برابر سوشا.

656
00:40:20,440 --> 00:40:21,670
ارتش ژنان تحت فرمان او

657
00:40:21,670 --> 00:40:23,110
بزرگترین ارزش اوست!

658
00:40:24,320 --> 00:40:25,470
بدون دستور من

659
00:40:25,550 --> 00:40:26,880
علیه او حرکت نکنید

660
00:40:27,000 --> 00:40:28,060
می فهمی؟

661
00:40:32,960 --> 00:40:36,300
[حکم محکومیت]

662
00:40:36,030 --> 00:40:37,480
جنایتکار فنگ سوئیج

663
00:40:37,880 --> 00:40:39,070
مرتکب پدرکشی و خودکشی شد.

664
00:40:39,070 --> 00:40:40,230
جنایات شنیع علیه همه نظم

665
00:40:40,230 --> 00:40:41,840
هم توسط خدایان و هم توسط انسانها محکوم می شوند!

666
00:40:41,840 --> 00:40:43,250
اکنون، تحت تأثیر خشم آسمان،

667
00:40:43,250 --> 00:40:44,450
او اعدام شده است

668
00:40:44,590 --> 00:40:46,440
بدنش رها شده تا در بیابان پوسیده شود!

669
00:40:46,440 --> 00:40:47,470
با فرمان شاهنشاهی:

670
00:40:47,470 --> 00:40:48,800
او را از تمام القاب محروم کن،

671
00:40:49,280 --> 00:40:52,940
و نام او را حذف کنید
خانواده شاهنشاهی به عنوان یک خائن ثبت می کند!

672
00:40:53,070 --> 00:40:55,690
تمام دارایی های خانواده اش
مصادره خواهد شد.

673
00:40:55,810 --> 00:40:58,480
خادمان خانه او تبعید خواهند شد
برای خدمت سربازی،

674
00:40:58,480 --> 00:41:00,010
بدون عفو به مدت 30 سال!

675
00:41:07,990 --> 00:41:08,930
لرد لینگ،

676
00:41:09,230 --> 00:41:11,190
ما را کجا می بری؟

677
00:41:11,320 --> 00:41:11,960
ما سالهاست که راه می رویم

678
00:41:11,960 --> 00:41:12,920
و روحی ندیده

679
00:41:12,920 --> 00:41:13,440
آیا اتحاد طوفان

680
00:41:13,440 --> 00:41:15,070
واقعا تو این کوه ها باشی؟

681
00:41:15,070 --> 00:41:16,480
او را به درستی حمل کنید
و حرف های بیهوده را کنار بگذار

682
00:41:16,480 --> 00:41:17,920
به یاد داشته باشید، وقتی وارد اتحاد شدیم،

683
00:41:17,920 --> 00:41:18,960
به خانواده فنگ اشاره نکنید -

684
00:41:18,960 --> 00:41:20,320
به خصوص نه شاهزاده اول!

685
00:41:20,320 --> 00:41:21,030
چرا؟

686
00:41:21,800 --> 00:41:22,400
لرد لینگ،

687
00:41:22,710 --> 00:41:24,070
اتحاد طوفان دقیقا چیست؟

688
00:41:24,070 --> 00:41:25,730
چه نوع مردمی وجود دارد؟

689
00:41:25,880 --> 00:41:26,440
همه آنها هستند

690
00:41:26,440 --> 00:41:28,240
پناهندگان و سربازان مجروح

691
00:41:28,280 --> 00:41:29,110
صحبت از آن -

692
00:41:29,110 --> 00:41:30,130
قبل از اینکه وارد اتحاد شویم،

693
00:41:30,130 --> 00:41:31,480
اجازه بدهید یک هشدار به شما بدهم

694
00:41:31,480 --> 00:41:33,550
اتحاد تشخیص می دهد
بدون مرز ملی

695
00:41:33,550 --> 00:41:35,440
فقط چهار شاخه دارد: ماهیگیری،
چوب بری، کشاورزی و مطالعه.

696
00:41:35,440 --> 00:41:36,900
هر شعبه یک بزرگتر دارد.

697
00:41:36,960 --> 00:41:37,760
هر موضوعی

698
00:41:38,360 --> 00:41:39,190
تصمیم گرفته می شود

699
00:41:39,190 --> 00:41:40,400
با بحث میان چهار بزرگان.

700
00:41:40,400 --> 00:41:42,020
پس مراقب آنچه می گویید،

701
00:41:42,110 --> 00:41:43,550
یا ممکن است تصمیم بگیرند که از شر ما خلاص شوند.

702
00:41:43,550 --> 00:41:44,390
بله، شما هستید

703
00:41:44,590 --> 00:41:45,920
باعث می شود آن را خیلی ترسناک به نظر برساند

704
00:41:45,920 --> 00:41:46,800
چرا این اتحاد

705
00:41:46,800 --> 00:41:48,480
من را اینقدر ناآرام می کند؟

706
00:41:48,550 --> 00:41:49,840
-واقعا میتونیم بریم اونجا؟
-بذار یه چیزی بهت بگم

707
00:41:49,840 --> 00:41:51,100
حتی ناراحت کننده تر

708
00:41:51,230 --> 00:41:52,960
اگه یادت نمیاد
چیزی که بهت گفتم

709
00:41:52,960 --> 00:41:54,110
شخصی که شما حمل می کنید

710
00:41:54,110 --> 00:41:55,230
ممکن است هر لحظه بمیرد

711
00:41:55,230 --> 00:41:55,710
برو!

712
00:41:56,150 --> 00:41:56,800
من آن را به یاد خواهم آورد!