1
00:01:06,858 --> 00:01:08,860
[二人ともうめき声を上げる]

2
00:01:10,445 --> 00:01:11,530
【ベッキー】ギャップが大きいですね。

3
00:01:13,907 --> 00:01:17,869
[ダンのうめき声] こんな感じ
唯一の道のように、進み続けましょう。

4
00:01:18,870 --> 00:01:20,414
[深く息を吐く]

5
00:01:23,667 --> 00:01:24,668
大丈夫？

6
00:01:24,751 --> 00:01:26,169
[ダンがうなる]

7
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
[うなり声] 大丈夫だよ、坊や。
決して簡単なことはしないでください。

8
00:01:31,717 --> 00:01:32,718
わかった。

9
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
- [ダン] 1、2、3!
- [ベッキー] 気をつけてね。

10
00:01:37,264 --> 00:01:39,725
- [うめき声]
- 大丈夫ですか？

11
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
わかった。 （笑）

12
00:01:43,604 --> 00:01:45,731
- ああ、なんてことだ。
- [ダン] これ以上ないよ。

13
00:01:47,024 --> 00:01:48,024
[うなり声]

14
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
わかりました。

15
00:01:54,865 --> 00:01:55,866
[あえぎ声]

16
00:01:55,949 --> 00:01:57,576
- おいおい、元気だよ。
- くそー。

17
00:01:57,659 --> 00:01:59,411
あなたは上手い。うん？

18
00:01:59,494 --> 00:02:01,997
- あなたは上手い？
- いいえ。

19
00:02:02,080 --> 00:02:05,000
さて、あなたはこれよりももっと恐ろしいことをしました。

20
00:02:05,083 --> 00:02:07,377
a.Jを思い出してください。ハケット、スネーク堤防？

21
00:02:07,461 --> 00:02:10,756
バカ歌合戦。
神様、あなたはこの悲しい袋と結婚しました、

22
00:02:10,839 --> 00:02:12,382
- キリストのために。
- [笑い]

23
00:02:12,466 --> 00:02:14,426
- ええ？わかった。
- わかった。

24
00:02:15,427 --> 00:02:18,847
二つ...

25
00:02:18,930 --> 00:02:19,931
- 3つ！
- [うなり声]

26
00:02:20,015 --> 00:02:22,225
さあ！見つけた。 [うめき声]

27
00:02:22,309 --> 00:02:23,935
それは私の女の子です。

28
00:02:26,355 --> 00:02:28,774
[ハンター] えー！きもい！

29
00:02:28,857 --> 00:02:30,817
君たち、部屋を取ってよ！

30
00:02:32,235 --> 00:02:33,320
イーサン・ハントの登場です。

31
00:02:34,321 --> 00:02:36,281
気をつけてね、石が落ちてるよ
肘のあたり。

32
00:02:36,365 --> 00:02:38,825
自分のロープのことを心配してください、雌犬。

33
00:02:38,909 --> 00:02:40,285
元気です。

34
00:02:40,369 --> 00:02:42,371
[うなり声] うわー！

35
00:02:42,454 --> 00:02:43,997
追いついてみてください！

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,248
[うなり声]

37
00:02:50,504 --> 00:02:51,838
[うめき声]

38
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
ゆっくりしてください、ホットショット。

39
00:02:57,511 --> 00:03:00,389
[ベッキー] ハンター、見せびらかしてるよ！ [笑い]

40
00:03:00,472 --> 00:03:01,765
[ハンター] おお！

41
00:03:25,914 --> 00:03:27,332
[ダンがうめき声を上げる]

42
00:03:36,258 --> 00:03:37,759
- [金切り声]
- [叫び声]

43
00:03:40,095 --> 00:03:41,888
- [ダンのうめき声]
- [ベッキーは息を呑む]

44
00:03:44,516 --> 00:03:45,809
[うめき声、叫び声]

45
00:03:45,892 --> 00:03:47,572
[ハンター] ちょっと待って、ダン。
待ってください、来ます。

46
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
[ベッキー] ダン、大丈夫？

47
00:03:48,979 --> 00:03:50,230
ちょっと待ってください。降りてきます。

48
00:03:52,023 --> 00:03:54,484
[ダン] さあ。来て。うまくいきません。

49
00:03:54,568 --> 00:03:56,737
- [ガスピングル、ああ、なんてことだ。
- [ダン] わかりました、ベッキー、ベッキー。

50
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
もう少し長さが必要です。

51
00:03:58,029 --> 00:04:00,449
[吃音] クリップを解除できますか?
安全ですか？

52
00:04:00,532 --> 00:04:02,033
- 安全ですか？
- うん。

53
00:04:02,117 --> 00:04:03,201
ええ、私は...私は安全です。

54
00:04:03,285 --> 00:04:05,704
UNクリップするだけでできるよ
岩に向かってスイングすること。

55
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
- わかった。
- [ダン] 到達できると思います。

56
00:04:07,581 --> 00:04:08,623
準備ができて？

57
00:04:08,707 --> 00:04:09,791
[ダンがうめき声を上げる]

58
00:04:12,043 --> 00:04:12,961
[イェホス]

59
00:04:13,044 --> 00:04:14,421
【ベッキー】届くかな？

60
00:04:14,504 --> 00:04:15,922
[ダン] ちょっと…ちょっとだけ。

61
00:04:16,006 --> 00:04:17,382
よし。できると思います。

62
00:04:17,466 --> 00:04:19,342
- [クラスプのガタつき]
- [ハンター] ちょっと待って、ダン。

63
00:04:19,426 --> 00:04:21,279
- もうすぐそこです。
- もう少し勢いが必要です。

64
00:04:21,303 --> 00:04:22,304
わかった。

65
00:04:23,472 --> 00:04:25,098
[ダン] いや！ [叫び声]

66
00:04:25,182 --> 00:04:27,017
[叫ぶ]

67
00:04:27,100 --> 00:04:28,268
[叫び声] ダン！

68
00:04:43,408 --> 00:04:45,494
- [羽音]
- [電話が鳴っている]

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,002
- [留守番電話のクリック音]
- [ベッキーとデイ] やあ！

70
00:04:54,085 --> 00:04:56,213
[ダン] ベッキーとダンです。
伝言を残す。

71
00:04:56,296 --> 00:04:59,007
- [電話のビープ音]
- [ジェームズ] やあ、ベッキー、私だよ。

72
00:04:59,090 --> 00:05:02,761
ほら、私はあなたを慰めようとしてきました
私が知っているあらゆる方法で。

73
00:05:02,844 --> 00:05:04,012
でも私は...

74
00:05:04,095 --> 00:05:07,808
あなたを助けることはできません
電話に出なかったら。

75
00:05:07,891 --> 00:05:10,435
恋人、あなたのことが心配です。

76
00:05:10,519 --> 00:05:13,480
だからあなたが私を憎むのをやめるたびに、

77
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
私はここにいます。

78
00:05:20,862 --> 00:05:22,531
[不明瞭なおしゃべり]

79
00:05:25,200 --> 00:05:26,326
[鼻をすする]

80
00:05:45,303 --> 00:05:47,556
[ダンがレコーディング中]
おい、どうした？

81
00:05:47,639 --> 00:05:48,890
[クスクス笑う]

82
00:05:48,974 --> 00:05:51,685
これは単なるボイスメールです。
ダンに到着しました。

83
00:05:51,768 --> 00:05:53,895
メッセージを残してください。
私は/できる限りあなたを殴り返します。

84
00:05:53,979 --> 00:05:56,523
ビープ音が鳴ったら外してください。

85
00:05:56,606 --> 00:05:57,858
おい。

86
00:05:59,734 --> 00:06:00,861
あなたがいなくて寂しい。

87
00:06:02,863 --> 00:06:04,155
[キーがジャラジャラ鳴る]

88
00:06:04,239 --> 00:06:09,119
[ロックンロール音楽の演奏]

89
00:06:09,202 --> 00:06:12,289
お父さん、何？あなたは今私をストーカーしていますか？

90
00:06:12,372 --> 00:06:15,709
いいえ、他に何をすればいいのか分かりません。
電話に出ないから。

91
00:06:15,792 --> 00:06:17,794
- ヒントを見てください。
- 私は、これはそうなっていると思います

92
00:06:17,878 --> 00:06:20,130
- ちょっとばかげています。
- "ばかげている"？

93
00:06:20,213 --> 00:06:24,217
あなたは私に、そんなに別れるべきではないと言った
彼は嫌な奴だったから。

94
00:06:24,301 --> 00:06:26,970
いいえ、おそらくそうではないと私は言いました
この台座に属する

95
00:06:27,053 --> 00:06:28,197
あなたが彼に着せていたこと、

96
00:06:28,221 --> 00:06:31,224
彼はこの殉教者ではなかったということ
あなたが彼をそうさせてきたことを。

97
00:06:31,308 --> 00:06:33,018
こうやって娘を慰めるんですか？

98
00:06:33,101 --> 00:06:35,353
私はあなたができるようにしたいだけです
自分の人生を続けていくために。

99
00:06:35,437 --> 00:06:39,482
先に進みたくない。私は彼が恋しいです！

100
00:06:39,566 --> 00:06:41,860
毎日、彼が私を見つめていたのが恋しいです。

101
00:06:41,943 --> 00:06:43,904
- 彼が私にどんな気持ちを与えてくれたかが懐かしい。
- かわいい。

102
00:06:43,987 --> 00:06:45,572
-やめてください！
- だめですか？

103
00:06:45,655 --> 00:06:47,174
ベッキー、何をしていると思う？

104
00:06:47,198 --> 00:06:49,218
- あなたから遠ざかります。
- あなたは運転していません。やめて。

105
00:06:49,242 --> 00:06:50,577
[うなり声] くたばれ！

106
00:06:50,660 --> 00:06:52,329
あなたは私にそのように話すことはできません。

107
00:06:52,412 --> 00:06:55,290
あなたのお母さんと私は、
私たちはあなたをそれよりも良く育てました。

108
00:06:55,373 --> 00:07:00,420
だからクソみたいな顔になってる
そしてあなたを愛する人々を遠ざけ、

109
00:07:00,503 --> 00:07:01,713
それはうまくいきません。

110
00:07:01,796 --> 00:07:05,550
わかりました、見てください、
恐ろしいことがあなたに起こりました、

111
00:07:05,634 --> 00:07:07,844
でも始めなければなりません
もう一度自分の人生を生きること。

112
00:07:07,928 --> 00:07:11,139
よし？大きくて広い世界がある
あなたを必要としている人はそこにいる

113
00:07:11,222 --> 00:07:13,934
そして信じられないかもしれませんが、私にはあなたが必要です。

114
00:07:14,017 --> 00:07:16,144
家まで送ってあげましょう。

115
00:07:17,979 --> 00:07:19,814
むしろ歩きたいです。

116
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
一つ聞いてみましょう。

117
00:07:25,612 --> 00:07:29,115
もし立場が逆だったら、もしそれがあなただったら
あの日落ちたものは、

118
00:07:29,199 --> 00:07:31,826
ダンはどう思いますか？
ここに一人で立っているのですか？

119
00:07:31,910 --> 00:07:36,289
酒に溺れ、悲しみ、悲しみ、
これは一体何ですか？

120
00:07:38,208 --> 00:07:40,126
彼はそうではありません。

121
00:07:40,210 --> 00:07:41,753
そしてあなたはそれをよく知っています。

122
00:07:41,836 --> 00:07:43,171
[ベッキーのため息]

123
00:07:43,254 --> 00:07:45,674
なんてことだ、ベッキー、試してみてほしい。

124
00:07:48,134 --> 00:07:49,294
私に何が必要か知っていますか、お父さん？

125
00:07:50,261 --> 00:07:52,722
私を放っておいてほしいのです。

126
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
[ささやき] なんてことだ。

127
00:08:02,273 --> 00:08:03,149
[ドアがバタンと閉まる]

128
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
[ベッキーのすすり泣き]

129
00:08:08,488 --> 00:08:09,739
［発信音］

130
00:08:10,740 --> 00:08:13,451
【自動音声】あなたの持っている番号
呼び出された相手は切断されました。

131
00:08:13,535 --> 00:08:14,619
【通話が切れます】

132
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
うーん

133
00:08:42,022 --> 00:08:44,524
【ヘアメタル着信音再生】

134
00:08:59,122 --> 00:09:01,416
- こんにちは！
- おい。

135
00:09:01,499 --> 00:09:03,209
ほら、ええと...

136
00:09:04,210 --> 00:09:05,587
- ひどい。
- うん。

137
00:09:05,670 --> 00:09:08,798
ええ、本当にひどいようです。
さて、ここに来てください。

138
00:09:11,259 --> 00:09:12,552
[ソフトな音楽再生]

139
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
それで、何があなたを元に戻しますか？

140
00:09:15,889 --> 00:09:17,599
ようやく休む準備ができましたか？

141
00:09:18,600 --> 00:09:20,226
死んだら休むよ。

142
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
何か予定があるんだ
そして私には犯罪のパートナーが必要です。

143
00:09:27,317 --> 00:09:30,111
ほら、あなたのお父さんが数週間前に私に電話してきました。

144
00:09:31,112 --> 00:09:34,824
彼は他に誰に頼ればよいのか分かりませんでした。
そして彼は、あなたはひどいところにいると言った。

145
00:09:34,908 --> 00:09:37,202
- 彼にはそんな権利はなかった。
- 彼はあなたのことを心配しています。

146
00:09:37,285 --> 00:09:40,663
もうすぐ一年が経ちます。
彼はあなたが一人になることを望んでいません。

147
00:09:40,747 --> 00:09:42,707
ほら、唯一のことは
それは私をさらに狂わせる

148
00:09:42,791 --> 00:09:45,668
ダンの箱入り遺灰よりも
そこに埃が溜まっている

149
00:09:45,752 --> 00:09:47,837
私の親友が彼と一緒にここに閉じ込められています。

150
00:09:48,922 --> 00:09:51,216
それで私は何かを持っています
あなたに売り込みたいのです。

151
00:09:51,299 --> 00:09:54,219
気に入らないでしょうね、
しかし、心を開いておくようにしてください。

152
00:09:57,764 --> 00:10:00,809
8対6？テレビ塔。

153
00:10:00,892 --> 00:10:02,811
ここからは車でわずか6時間です。

154
00:10:02,894 --> 00:10:04,854
今週末に登る予定だったのですが

155
00:10:04,938 --> 00:10:07,357
そして見たかった
私と一緒に登ってくれたら。

156
00:10:10,401 --> 00:10:14,197
それは冒険になるでしょう、
昔のように。

157
00:10:15,198 --> 00:10:17,826
ダンの遺灰をその上に撒くこともできます。

158
00:10:18,868 --> 00:10:22,080
- 私はただ...それ以来登っていません...
- わかりました。

159
00:10:23,748 --> 00:10:27,919
しかし、自分の恐怖と向き合わなければ、
あなたは常に恐れることになるでしょう。

160
00:10:28,002 --> 00:10:29,629
ダンがよく言っていたのは何ですか?

161
00:10:29,712 --> 00:10:33,842
「生きたいなら死ぬなよ

162
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
あるいは死んでも生き続ける。」

163
00:10:36,594 --> 00:10:38,314
クソ、そんな気がする
このピッチをめちゃくちゃにしてます。

164
00:10:38,388 --> 00:10:40,140
いいえ、申し訳ありません。

165
00:10:40,223 --> 00:10:42,225
ハンター、私には…無理です。

166
00:10:43,393 --> 00:10:46,020
できないことは分かっているようです、ごめんなさい。

167
00:10:46,104 --> 00:10:47,772
やあ、大丈夫だよ。

168
00:10:47,856 --> 00:10:49,774
- 私はできません。
- やあ、やあ、大丈夫だよ。

169
00:10:49,858 --> 00:10:52,193
- [鼻をすする]
- 大丈夫です。

170
00:10:53,486 --> 00:10:55,238
[すすり泣く]

171
00:11:23,141 --> 00:11:24,851
[やかんの笛吹き]

172
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
おはようございます、プリンセス。

173
00:11:34,235 --> 00:11:36,529
どうしたの？

174
00:11:36,613 --> 00:11:38,781
「死ぬのが怖いなら、
生きることを恐れないでください。」

175
00:11:40,867 --> 00:11:42,619
それはダンがよく言っていたことです。

176
00:11:44,412 --> 00:11:45,997
やりましょう。

177
00:11:46,080 --> 00:11:48,458
あなたの愚かな塔に登りましょう。

178
00:11:48,541 --> 00:11:51,544
ああ、なんてことだ、ベッキー、ベイビー、とても興奮しているよ！

179
00:11:51,628 --> 00:11:54,631
【御用達演奏による「チェリーパイ」】

180
00:11:59,135 --> 00:12:01,221
[ベッキー] やったことない
実際にこのビデオを見ました。

181
00:12:01,304 --> 00:12:02,597
[笑い]

182
00:12:02,680 --> 00:12:04,766
くそー、本当にボロボロだった。

183
00:12:04,849 --> 00:12:07,185
うん！あなたは素晴らしいです。

184
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
それがベッキーです
この旅行に必要なもの。

185
00:12:11,856 --> 00:12:13,107
[ベッキー] わあ！

186
00:12:13,191 --> 00:12:16,319
なんてことだ！あなたの晴れやかな顔を見てください。

187
00:12:16,402 --> 00:12:18,071
さて、あなたと一緒に写っているこの人は誰ですか？

188
00:12:18,154 --> 00:12:19,697
わからない。それはオールディーズです。

189
00:12:19,781 --> 00:12:22,367
- 誰だ？
- 誰でもない。

190
00:12:22,450 --> 00:12:24,285
- 返してください。
- ハンターにはボーイフレンドがいます。

191
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
何でもありません。ただの男だよ。

192
00:12:26,579 --> 00:12:29,165
ああ、あの男は確かに知っていた
口笛をくすぐる方法。

193
00:12:29,249 --> 00:12:30,708
- [ハンターは笑う]
- [ホイッスル]

194
00:12:30,792 --> 00:12:32,710
【携帯電話が鳴る】

195
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
[ビデオ上のハンター] やあ、どうしたの？

196
00:12:43,304 --> 00:12:45,974
危険です、そして私はアメリカに戻ってきました、よ！

197
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
- ハッシュタグ、超ヤバい。
- [ベッキーが笑いながら]

198
00:12:48,017 --> 00:12:50,520
さて、私の弁護としては、

199
00:12:50,603 --> 00:12:53,773
カメラの前では完全にバカみたいに振る舞うかも知れませんが、
しかしそれだけの価値はあります。

200
00:12:53,856 --> 00:12:55,233
このくだらないことでお金をもらっているんだ。

201
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
私を旅し続けるには十分です
そしてあなたは私を知っています、

202
00:12:57,652 --> 00:13:00,238
危険なことをしなければならない
血液を送り続けるために、

203
00:13:00,321 --> 00:13:02,240
だからそれを収益化してもいいかもしれない。

204
00:13:02,323 --> 00:13:05,034
私が言いたいのは、
ユーチューバーになるつもりなら、

205
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
なぜ自分らしくないのか？あなたは素晴らしいです。

206
00:13:07,078 --> 00:13:09,706
- 自然に生まれたクリックベイト。
- いいえ。

207
00:13:09,789 --> 00:13:12,875
私たちがここでやっていること、これはクリックベイトです。

208
00:13:12,959 --> 00:13:14,085
[携帯電話のビープ音]

209
00:13:16,212 --> 00:13:18,214
すみません？

210
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
どこかにありますか
携帯電話を充電できますか?

211
00:13:20,383 --> 00:13:22,051
電力は無料ではありません、奥様。

212
00:13:22,135 --> 00:13:25,346
ああ、知っていますか
b-67テレビ塔はどこにありますか？

213
00:13:25,430 --> 00:13:27,515
地図上では見つかりません。

214
00:13:27,598 --> 00:13:31,561
地図は必要ありません。
あそこに光があるのが見えますか？

215
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
それがあなたの塔です。

216
00:13:35,106 --> 00:13:37,150
めちゃくちゃ高いですね。

217
00:13:39,193 --> 00:13:41,833
光はどうしたの？あなたが言ったと思った
それは任務外でした。

218
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
そのため、飛行機からもそれを見ることができます。

219
00:13:44,532 --> 00:13:48,453
ご存知のとおり、これはかつてありました
米国で最も高い建造物。

220
00:13:48,536 --> 00:13:51,122
今ではこの古い遺物だけになってしまいました。

221
00:13:51,205 --> 00:13:53,583
[フェードアウト] 期限です
来年の冬に取り壊すことに。

222
00:13:54,709 --> 00:13:55,793
ベッキー？

223
00:13:55,877 --> 00:13:58,004
【通常巻】ベッキー？

224
00:13:58,087 --> 00:14:00,089
- 何？
- 携帯電話の充電器をください。

225
00:14:01,215 --> 00:14:02,759
何してるの？

226
00:14:04,761 --> 00:14:06,763
とてもクールなライフハックです。

227
00:14:08,806 --> 00:14:10,391
あとは爪を並べるだけです

228
00:14:10,475 --> 00:14:13,644
ランプの要素を使って。そして...

229
00:14:13,728 --> 00:14:14,896
[携帯電話のビープ音]

230
00:14:16,314 --> 00:14:18,107
バカユーチューバーとしてはどうですか？

231
00:14:36,793 --> 00:14:40,421
[ダンのうめき声] おい、ハニー。

232
00:14:40,505 --> 00:14:42,423
- うーん、うーん。
- よく眠れましたか？

233
00:14:48,679 --> 00:14:50,223
愛してます。

234
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
言い返さないつもりですか？

235
00:14:58,481 --> 00:15:00,358
私はそれを言っています。

236
00:15:02,693 --> 00:15:05,238
4つ...

237
00:15:05,321 --> 00:15:06,321
3つ...

238
00:15:07,532 --> 00:15:09,283
愛しています。

239
00:15:18,668 --> 00:15:21,087
[あえぎ、叫び声]

240
00:15:21,170 --> 00:15:23,548
[あえぎ、荒い呼吸]

241
00:15:23,631 --> 00:15:25,299
[目覚まし時計が鳴る]

242
00:15:26,759 --> 00:15:29,470
【車のクラクションが鳴る】

243
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
[ハンター] おいおい、ベックス。太陽が昇りました。

244
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
どうした、エル・キャピタン？

245
00:15:41,566 --> 00:15:43,985
分かりませんが、
しかし何かが起こっている、スポーツがイラスト付きでわかる。

246
00:15:44,068 --> 00:15:45,611
クリックのためのおっぱい。

247
00:15:50,741 --> 00:15:51,826
ライブストリーミングをしていますか？

248
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
いや、おい。今すぐ撮影して、後で投稿します。

249
00:15:54,120 --> 00:15:56,330
ああ、良かった。私はその中にいたくない。

250
00:15:56,414 --> 00:15:57,415
［録音開始］

251
00:15:57,498 --> 00:15:59,959
やあ、みんな。ここは危険です

252
00:16:00,042 --> 00:16:02,837
そして私には誰かがいる
あなたと会うのはとても特別なことです。

253
00:16:02,920 --> 00:16:06,299
- こんにちは、ベッキー c.
- こんにちは。

254
00:16:06,382 --> 00:16:11,846
そして、私たちは何かを持っています
今日の君たちは完全にクレイジーだよ。

255
00:16:11,929 --> 00:16:15,766
b-67テレビ塔。

256
00:16:15,850 --> 00:16:19,103
この悪い少年は身長が2,000フィートを超えています。

257
00:16:19,187 --> 00:16:23,441
そして、あなたのホームガールたちは登るつもりです
ほろ酔い、ほろ酔いトップへ。

258
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
でも心配しないでください、ベッキー、

259
00:16:26,444 --> 00:16:28,154
- あなたは安全だから...
- 気をつけて！

260
00:16:28,237 --> 00:16:30,114
- [トラックのクラクション]
- [両方あえぎます]

261
00:16:35,661 --> 00:16:37,872
なんてことだ！

262
00:16:37,955 --> 00:16:38,998
うわー！

263
00:16:39,081 --> 00:16:41,042
あと8人の命だよ、ベイビー！

264
00:16:41,125 --> 00:16:42,251
[二人とも笑いながら]

265
00:16:42,335 --> 00:16:43,586
［録音をオフに切り替える］

266
00:17:17,662 --> 00:17:18,788
くそー。

267
00:17:27,213 --> 00:17:29,173
ここから歩いていくようです。

268
00:17:29,257 --> 00:17:31,092
- どのくらいですか？
- わからない。

269
00:17:33,678 --> 00:17:35,680
1マイルみたいな？

270
00:17:35,763 --> 00:17:37,014
たぶん二人っぽい？

271
00:17:37,098 --> 00:17:38,599
[ため息]

272
00:17:41,644 --> 00:17:43,604
[ベッキー] くそ、暑いよ。

273
00:17:43,688 --> 00:17:45,940
[ハンター] 涼しくなるよ
放送時間が取れたら。

274
00:17:46,023 --> 00:17:47,024
[二人とも笑いながら]

275
00:17:47,108 --> 00:17:48,627
[ベッキー] 水は十分あると思いますか？

276
00:17:48,651 --> 00:17:51,112
【ハンター】水のチェック。ハーネスチェック。

277
00:17:51,195 --> 00:17:53,781
超ヤバイ4kドローンチェック。

278
00:17:53,864 --> 00:17:55,908
自撮り棒、必需品がすべて揃っています。

279
00:17:55,992 --> 00:17:57,410
[ベッキー] 食べ物？

280
00:17:57,493 --> 00:17:59,012
いや、お昼前には帰れるよ…

281
00:17:59,036 --> 00:18:00,705
ああ、イエス様。

282
00:18:00,788 --> 00:18:02,415
[ハゲワシの鳴き声]

283
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
なんてことだ、彼らは大きいんだ。

284
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
[動物のうめき声]

285
00:18:10,590 --> 00:18:13,593
それはまだ生きています。彼から離れてください！

286
00:18:13,676 --> 00:18:16,012
- おい！おい！
- どこかに行って！

287
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
ただ行ってください。行く！

288
00:18:24,770 --> 00:18:26,063
[ベッキー] かわいそうだね。

289
00:18:30,109 --> 00:18:31,277
刺す。

290
00:18:33,154 --> 00:18:35,554
- 適者生存ですよね？
- [カメラのシャッター音]

291
00:18:36,866 --> 00:18:38,868
あなたも同じことをするでしょう
もしあなたがここで飢えていたとしたら。

292
00:18:40,745 --> 00:18:43,122
- 「小腹が空いたような気がします。」
- ハンター。

293
00:18:43,205 --> 00:18:45,374
何？それは面白い。

294
00:18:48,961 --> 00:18:50,588
[ハゲワシの鳴き声]

295
00:18:57,845 --> 00:18:59,555
[携帯電話の通知音が鳴る]

296
00:18:59,639 --> 00:19:02,933
- [ハンター] なんと、300いいね。
- ああ、すごい。

297
00:19:03,017 --> 00:19:05,853
- [ビープ音が鳴り続ける]
- [ハンター、くすくすと笑う] 350。

298
00:19:05,936 --> 00:19:08,522
何人だろうか
あなたのフォロワーの中に連続殺人犯がいます。

299
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
なんてことだ。

300
00:19:14,487 --> 00:19:16,697
近くで見るともっと大きく見えますよね？

301
00:19:18,616 --> 00:19:20,826
これは病気だ。

302
00:19:22,286 --> 00:19:23,788
これはひどいですね。

303
00:19:23,871 --> 00:19:26,499
- [カメラのビープ音]
- やあ、みんな！

304
00:19:26,582 --> 00:19:28,042
ここは危険です。

305
00:19:28,125 --> 00:19:32,296
そして私たちは麓にいる
この胃が痛くなるほど巨大な

306
00:19:32,380 --> 00:19:34,340
米国で 4 番目に高い建造物。

307
00:19:34,423 --> 00:19:37,218
過酷な旅が始まるよ

308
00:19:37,301 --> 00:19:39,804
1,800フィートのはしごを登る

309
00:19:39,887 --> 00:19:42,306
鋼鉄の檻の中。

310
00:19:42,390 --> 00:19:44,725
- そして檻のあとは…
- [息が震える]

311
00:19:44,809 --> 00:19:49,689
私たちはめまいを引き起こす動物園の足を持っています
外部梯子を備えたマスト。

312
00:19:49,772 --> 00:19:52,692
あなたの女の子は大きくオープンになるでしょう
要素に。

313
00:19:52,775 --> 00:19:55,736
そしてそれを超えて、
私たちには絶壁がある。

314
00:19:55,820 --> 00:19:59,990
- 出っ張り。世界の頂点だよ、お母さん。
- ハンター？

315
00:20:00,074 --> 00:20:01,074
[カメラのビープ音]

316
00:20:04,787 --> 00:20:06,038
ごめんなさい。出来ないよ。

317
00:20:06,122 --> 00:20:08,124
ベイビー、もちろんできますよ。

318
00:20:08,207 --> 00:20:10,167
いや、本当に無理です。私は、まるで...

319
00:20:11,168 --> 00:20:13,838
私は石化してしまいました。私は震えています。

320
00:20:13,921 --> 00:20:15,381
- 私はここにいます。
- [塔が軋む]

321
00:20:16,424 --> 00:20:17,591
息を吸ってください。

322
00:20:17,675 --> 00:20:19,135
[大きく息を吸い込む]

323
00:20:20,219 --> 00:20:22,763
ダンが亡くなった後、
自分の影が怖かったのです。

324
00:20:23,764 --> 00:20:25,850
しかし、私は突き抜けました。

325
00:20:25,933 --> 00:20:28,477
私は恐怖を克服しました。私が主導権を握りました。

326
00:20:29,937 --> 00:20:35,401
この恐怖に飲み込まれないでください。
真っ向から向かって来て、その尻を蹴りましょう。

327
00:20:35,484 --> 00:20:38,154
勝てれば何でも勝てます。

328
00:20:39,155 --> 00:20:42,366
そして私はここにいる
ずっとあなたの隣にいます。

329
00:20:44,285 --> 00:20:46,495
あなたはとても強いです
あなたが思っているよりも。

330
00:20:47,872 --> 00:20:50,833
- だから黙って、これをしましょう。
- [クスッと笑う]

331
00:20:50,916 --> 00:20:52,251
[二人とも笑いながら]

332
00:20:53,252 --> 00:20:54,795
神様、ハンターよ。

333
00:20:54,879 --> 00:20:57,882
わかってる、それはたわごとのようなものだよ
Instagramに投稿すべきです。

334
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
来て。

335
00:21:01,594 --> 00:21:02,636
[ベッキーは大きく息を吐く]

336
00:21:04,513 --> 00:21:06,891
おい、これはとてもクールだよ。

337
00:21:06,974 --> 00:21:08,350
なんてことだ。

338
00:21:08,434 --> 00:21:10,519
[塔が軋む音]

339
00:21:10,603 --> 00:21:12,313
これを見てください。

340
00:21:12,396 --> 00:21:15,399
くそー、ハンター。
あなたは本当に嫌な奴だ。

341
00:21:16,567 --> 00:21:19,278
- 私たちを何に巻き込むんですか？
- 心配しないで。

342
00:21:19,361 --> 00:21:21,447
私たちの間には50フィートのロープがあります。

343
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
僕らは何とか無事だけど、みんな元気だよ。

344
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
わかった。

345
00:21:26,076 --> 00:21:28,329
一度に一段ずつ、
そして休まなければならない場合は教えてください。

346
00:21:31,957 --> 00:21:33,417
[はしごが軋む音]

347
00:21:47,681 --> 00:21:48,933
[疲れたようにため息をつく]

348
00:22:00,444 --> 00:22:02,071
[ささやき声] わかりました、わかりました。

349
00:22:08,994 --> 00:22:12,373
- [塔の軋む音]
- わかりますか？

350
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
簡単です。

351
00:22:17,461 --> 00:22:18,712
もちろん。

352
00:22:20,631 --> 00:22:23,092
- 順調ですね。来て。
- [大きく息を吐き出す]

353
00:22:32,560 --> 00:22:34,061
【金属削り出し】

354
00:22:59,670 --> 00:23:01,255
[イェホス]

355
00:23:01,338 --> 00:23:02,464
[金属のカタカタ音]

356
00:23:07,052 --> 00:23:08,679
大丈夫？

357
00:23:12,683 --> 00:23:14,310
とても頑張っていますね。

358
00:23:14,393 --> 00:23:15,436
来て。

359
00:23:20,065 --> 00:23:21,108
[うなり声]

360
00:23:45,883 --> 00:23:47,426
[喘ぎ声]

361
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
ハンター？

362
00:23:56,810 --> 00:23:58,354
- ハンター？
- うん？

363
00:23:58,437 --> 00:24:01,649
ちょっと休んでもいいですか？
飲み物が必要です。

364
00:24:01,732 --> 00:24:03,150
もちろん。

365
00:24:05,361 --> 00:24:07,363
これらのガイラインは、半分まで到達したことを意味します。

366
00:24:11,533 --> 00:24:13,661
完璧なスポット。

367
00:24:13,744 --> 00:24:15,746
何かおかしなことを知りたいですか？

368
00:24:17,164 --> 00:24:18,165
何？

369
00:24:18,248 --> 00:24:19,792
中途半端？

370
00:24:19,875 --> 00:24:22,753
つまり、約1,000フィート登ったことになります。

371
00:24:22,836 --> 00:24:25,047
それで私たちは高みに登ったのです
エッフェル塔の。

372
00:24:26,632 --> 00:24:28,258
そんなこと言わないでください、ハンターさん。

373
00:24:28,342 --> 00:24:29,468
[ハンターは笑う]

374
00:24:29,551 --> 00:24:30,970
おっと！

375
00:24:31,053 --> 00:24:33,555
そこはモーテルです。そしてダイナー。

376
00:24:33,639 --> 00:24:37,476
とんでもない。まるで小さなおもちゃの街のようです。

377
00:24:39,144 --> 00:24:40,437
[喘ぎ声]

378
00:24:42,106 --> 00:24:44,441
- もう終わりにしましょう。
- うん。

379
00:24:48,570 --> 00:24:50,572
来て。追いつく。

380
00:25:02,668 --> 00:25:04,712
【金属の軋み音】

381
00:25:10,175 --> 00:25:11,969
それだけです。

382
00:25:12,052 --> 00:25:14,263
ベッキー、あなたは素晴らしいことをしています。

383
00:25:17,516 --> 00:25:20,352
来て！さあ、ベッキー！

384
00:25:30,571 --> 00:25:32,156
[はしごのカタカタ音]

385
00:25:34,616 --> 00:25:36,076
[二人ともうめき声を上げる]

386
00:25:37,119 --> 00:25:38,996
わかりました。

387
00:25:39,079 --> 00:25:41,498
これで内部のはしごは終わりです。

388
00:25:41,582 --> 00:25:43,709
一度に一歩ずつ、いいですか？これはわかりましたね。

389
00:25:43,792 --> 00:25:45,544
[風の唸り声]

390
00:25:45,627 --> 00:25:48,714
次の 200 フィートは外部です。

391
00:25:48,797 --> 00:25:49,840
嘘をつくつもりはありません。

392
00:25:49,923 --> 00:25:53,010
ちょっとおかしくなるよ
檻から出て屋外に出たとき。

393
00:25:53,093 --> 00:25:54,386
しかし、パニックにならないでください。

394
00:26:00,642 --> 00:26:01,852
[喘ぎ声]

395
00:26:06,190 --> 00:26:08,776
ハンター。ハンター！

396
00:26:08,859 --> 00:26:10,360
ハンター！ハンター！

397
00:26:10,444 --> 00:26:13,322
ベッキー！来なければなりません。とても気持ち悪いです！

398
00:26:15,157 --> 00:26:16,241
[ベッキー] わかりました。

399
00:26:16,325 --> 00:26:18,202
[ため息]

400
00:26:18,285 --> 00:26:19,620
[喘ぎ声]

401
00:26:23,373 --> 00:26:25,000
[風笛]

402
00:26:29,588 --> 00:26:31,256
- ハンター？
- 私はここにいます。

403
00:26:31,340 --> 00:26:34,051
あと200フィート、それだけです。

404
00:26:34,134 --> 00:26:37,221
- 私はできません！
- はい、できます!

405
00:26:38,222 --> 00:26:40,766
ただ上だけを見てください。

406
00:26:45,979 --> 00:26:48,607
とても頑張っていますね。これはわかりましたね。

407
00:26:51,735 --> 00:26:54,363
わかった。わかった。

408
00:26:54,446 --> 00:26:55,697
[荒い息をする]

409
00:27:03,288 --> 00:27:04,289
[あえぎ声]

410
00:27:05,749 --> 00:27:06,917
わかりました。

411
00:27:09,586 --> 00:27:10,879
[はしごが軋む音]

412
00:27:17,136 --> 00:27:18,762
[うめき声]

413
00:27:28,272 --> 00:27:30,107
そうそう！殺してるよ！

414
00:27:30,190 --> 00:27:31,191
うわー！

415
00:27:35,320 --> 00:27:36,697
大丈夫ですよ。

416
00:27:37,781 --> 00:27:39,658
- [うめき声]
- 覚えておいてください、ただ上を見るだけです。

417
00:27:43,954 --> 00:27:44,955
[あえぎ声]

418
00:27:45,956 --> 00:27:47,416
一体私たちは何をしているのでしょうか？

419
00:27:47,499 --> 00:27:49,501
- [大きく息を吐き出す]
- やあ！

420
00:27:49,585 --> 00:27:51,170
考えすぎるのはやめましょう。

421
00:27:51,253 --> 00:27:52,963
- どうやって？
- わからない。

422
00:27:53,046 --> 00:27:54,673
別のことに集中してください。たとえば...

423
00:27:55,674 --> 00:27:59,386
童謡か何かを歌ってください。

424
00:27:59,469 --> 00:28:00,804
[荒い息をする]

425
00:28:02,723 --> 00:28:03,932
【ベッキー】分かった、分かった。

426
00:28:04,016 --> 00:28:05,350
わかった。

427
00:28:06,351 --> 00:28:08,687
J「バラの周りに輪ができます J」

428
00:28:08,770 --> 00:28:11,315
j「ポケットはポーズでいっぱいです j」

429
00:28:11,398 --> 00:28:15,235
j「灰、灰、私たちは皆倒れる j」

430
00:28:15,319 --> 00:28:17,946
- j「ダウン！ J」
- [ハンター、くすくすと笑う]

431
00:28:18,030 --> 00:28:21,158
私ならそれを選ばなかったでしょう。
[クスクス笑う]

432
00:28:21,241 --> 00:28:22,159
うわー。

433
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
わかった。さて、ベックス、

434
00:28:24,745 --> 00:28:27,915
これは見えるだろう
それよりも少し悪いです。

435
00:28:27,998 --> 00:28:30,834
ああ、一体どういうことだ、ハンター？
もう下に戻りましょう！

436
00:28:35,756 --> 00:28:40,135
ベッキー、今帰らせてくれたら
恐怖が勝つ。

437
00:28:40,219 --> 00:28:42,971
そして、私はそれを許すつもりはありません。

438
00:28:43,055 --> 00:28:44,223
[喘ぎ声]

439
00:28:48,477 --> 00:28:49,728
【金属のきしむ音】

440
00:28:50,979 --> 00:28:52,189
[喘ぎ声]

441
00:29:04,076 --> 00:29:05,494
[喘ぎ声]

442
00:29:18,090 --> 00:29:19,591
大丈夫だよ、ベックス。

443
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
大丈夫。

444
00:29:22,511 --> 00:29:24,179
あなたの体重が分かりました。

445
00:29:26,056 --> 00:29:28,767
ありがとう。わかった。

446
00:29:30,477 --> 00:29:31,937
【金属のきしむ音】

447
00:29:33,397 --> 00:29:35,774
[荒い息、うめき声]

448
00:29:38,193 --> 00:29:39,444
[うめき声]

449
00:29:45,701 --> 00:29:48,036
- [ハンター] 手を伸ばしてください。そうそう。
- [ベッキー] わかりました。

450
00:29:48,120 --> 00:29:49,329
[喘ぎ声]

451
00:29:52,249 --> 00:29:53,333
[うめき声]

452
00:29:56,295 --> 00:29:57,379
わかりました。

453
00:29:57,462 --> 00:30:01,216
今は頂上まで順調に航海中です。
これはわかりましたね。

454
00:30:03,927 --> 00:30:06,096
私は本当にあなたが嫌い​​です、ハンター。

455
00:30:06,179 --> 00:30:09,516
[ハンターは笑う]
ねえ、このはしごが緩いように感じますか？

456
00:30:09,599 --> 00:30:11,018
[叫び声]

457
00:30:13,103 --> 00:30:15,022
やめて、クリックしてください、ハンター！

458
00:30:15,105 --> 00:30:17,816
- ごめん。
- [うめき声]

459
00:30:22,529 --> 00:30:24,031
- [ボルトが鳴る]
- それは何でしたか？

460
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
さあ、もうすぐです。

461
00:30:30,704 --> 00:30:32,414
[喘ぎ声]

462
00:30:32,497 --> 00:30:34,207
- さあ。
- わかった。

463
00:30:45,761 --> 00:30:46,887
[ハンターのため息]

464
00:30:52,225 --> 00:30:54,436
[うめき声、うめき声]

465
00:31:04,321 --> 00:31:05,739
うわー。

466
00:31:09,534 --> 00:31:12,037
ベッキー、これは信じられないでしょうね。
ここに来なければなりません。

467
00:31:12,120 --> 00:31:13,121
今行ってる。

468
00:31:14,706 --> 00:31:17,167
- [ベッキー] わかりました。
- [ハンター] うおお！

469
00:31:17,250 --> 00:31:18,460
[ベッキー] わかりました。

470
00:31:23,131 --> 00:31:24,383
ハンター。

471
00:31:28,053 --> 00:31:30,597
【はしごが軋む音】

472
00:31:31,973 --> 00:31:33,975
ねえ、信じてよ。

473
00:31:35,936 --> 00:31:36,937
分かった、分かった。

474
00:31:47,823 --> 00:31:49,408
クソ、ベッキー！

475
00:31:49,491 --> 00:31:51,284
ああ、ここにいるよ。何てことだ。

476
00:31:51,368 --> 00:31:52,577
[喘ぎ声]

477
00:32:00,419 --> 00:32:02,087
- ああ、なんてことだ。
- [二人とも笑いながら]

478
00:32:02,170 --> 00:32:04,673
やったね、ベックス！
できることはわかっていました。

479
00:32:05,674 --> 00:32:08,218
[両方] うわー！

480
00:32:19,938 --> 00:32:21,356
[二人とも笑いながら]

481
00:32:24,192 --> 00:32:26,194
[両方] うわー！

482
00:32:28,321 --> 00:32:30,407
- [ハンター] 行きます！
- [ドローンの鳴き声]

483
00:32:33,869 --> 00:32:36,538
- [ハンター] クソ世界の頂点に！
- うわー！

484
00:32:40,709 --> 00:32:42,335
試してみますか？

485
00:32:44,421 --> 00:32:45,714
クソ！ハンター、やめろ！

486
00:32:45,797 --> 00:32:49,384
良いショットを撮ることだけに集中してください。
私はこの愚かなブラジャーを何のために着ていたわけではありません。

487
00:32:50,677 --> 00:32:52,679
- いや、ハンター。
- うわー！

488
00:32:54,222 --> 00:32:56,016
[ハンター] 急襲してください！

489
00:32:57,976 --> 00:32:59,394
一日を大切にしましょう！

490
00:32:59,478 --> 00:33:01,688
わかった。何てことだ。

491
00:33:03,648 --> 00:33:04,816
[笑い]

492
00:33:11,948 --> 00:33:15,076
[喘ぎ声] どうでしたか？

493
00:33:15,160 --> 00:33:17,787
非常識な！非常識な。クレイジー。

494
00:33:19,122 --> 00:33:21,917
[ハンターは笑う]
この悪い子を取り戻しましょう。

495
00:33:22,000 --> 00:33:25,378
なんてことだ、本当に気持ち悪い、おい。

496
00:33:25,462 --> 00:33:28,340
わかった。いよいよ究極、ベックス。

497
00:33:28,423 --> 00:33:30,050
あなたの番です。

498
00:33:34,804 --> 00:33:36,640
何？いいえ。

499
00:33:36,723 --> 00:33:38,600
恐怖を蹴飛ばしたいですか
ペニスの中にあるかどうか？

500
00:33:38,683 --> 00:33:40,977
いいえ、いいえ、ハンター。

501
00:33:42,229 --> 00:33:44,105
昔のベッキーならやってただろう。

502
00:33:45,941 --> 00:33:47,984
- ただ言ってるだけで...
- おい。

503
00:33:48,068 --> 00:33:50,612
ここ。手を握ってあげるよ。

504
00:33:56,409 --> 00:33:58,995
- わかった。わかった。
- うん？

505
00:34:00,080 --> 00:34:01,665
くそー。

506
00:34:01,748 --> 00:34:04,793
- [うめき声]
- さあ、さあ！

507
00:34:04,876 --> 00:34:06,419
これならできますよ。

508
00:34:09,130 --> 00:34:12,425
- できますよ。
- 分かった、分かった、分かった。

509
00:34:13,760 --> 00:34:16,680
- 見つけた。
- わかった。 [うめき声]

510
00:34:16,763 --> 00:34:18,181
わかりました。おっと！

511
00:34:18,265 --> 00:34:19,891
- 信頼していいよ。
- おっと、わかりました。

512
00:34:19,975 --> 00:34:21,685
- ついてきました、ベックス。
- 何てことだ。

513
00:34:21,768 --> 00:34:22,811
[イェホス]

514
00:34:22,894 --> 00:34:24,563
棚の上では注意してください。

515
00:34:24,646 --> 00:34:27,107
- [うめき声]
- ゆっくりしてください。

516
00:34:27,190 --> 00:34:29,734
分かった、分かった。わかったよ。

517
00:34:36,241 --> 00:34:37,867
目を開けてください。

518
00:34:39,953 --> 00:34:43,290
- [クスクス笑う] うわー！
- [カメラのシャッター音]

519
00:34:48,253 --> 00:34:50,463
さて、あと 1 つだけ。

520
00:34:51,631 --> 00:34:53,341
［カメラのシャッター音］

521
00:34:53,425 --> 00:34:55,260
[ベッキーのうめき声]

522
00:34:55,343 --> 00:34:57,387
今すぐ来ますね。

523
00:34:57,470 --> 00:34:58,680
[二人とも笑いながら]

524
00:35:01,224 --> 00:35:02,601
[ハンター] いやあ、やったね。

525
00:35:02,684 --> 00:35:05,687
やったね！やったね、バカ。

526
00:35:08,356 --> 00:35:10,650
はい！見て。

527
00:35:10,734 --> 00:35:14,279
- どれだけすごいか見てください。
- 何てことだ。おっと！

528
00:35:14,362 --> 00:35:17,115
[二人とも歓声を上げ、笑いながら]

529
00:35:18,366 --> 00:35:21,536
次に何か怖いことがあったら、

530
00:35:21,620 --> 00:35:25,457
これらを見て知ってほしい
何も恐れることはないということ。

531
00:35:27,083 --> 00:35:29,669
- ありがとう。
- うん。

532
00:35:29,753 --> 00:35:31,129
本当に誇りに思います。

533
00:35:32,422 --> 00:35:33,882
ダンもそうだろう。

534
00:35:47,103 --> 00:35:48,396
わかった。

535
00:35:49,397 --> 00:35:51,149
さて、時間です。

536
00:35:53,234 --> 00:35:54,486
[鼻をすする]

537
00:36:03,119 --> 00:36:04,537
[大きく息を吐く]

538
00:36:26,685 --> 00:36:30,105
あなたと私は一つでした、ダン。

539
00:36:31,481 --> 00:36:34,651
そして、笑いが必要なときはいつでも、

540
00:36:34,734 --> 00:36:37,237
あなたは私にたわごとの一つを言いました。

541
00:36:37,320 --> 00:36:38,822
[二人とも笑いながら]

542
00:36:42,492 --> 00:36:45,495
そして必要なときはいつでも
泣く肩、それはあなたのものでした。

543
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
そして今、あなたは去り、私は...

544
00:36:54,462 --> 00:36:56,464
もう完全な気分ではありません。

545
00:37:02,011 --> 00:37:04,848
あなたがいなくて寂しいです、ええと、本当にとても寂しいです、そして私は...

546
00:37:05,849 --> 00:37:08,309
[鼻を鳴らして] 愛しています。

547
00:37:10,478 --> 00:37:11,688
さようなら、ダン。

548
00:37:20,572 --> 00:37:22,240
[すすり泣く]

549
00:37:29,038 --> 00:37:32,125
- やあ。
- ごめんなさい。

550
00:37:32,208 --> 00:37:35,336
ただ期待していなかった
そんなに私を殴るなんて。

551
00:37:37,130 --> 00:37:40,550
こんなに長い間遠くにいたのに。

552
00:37:40,633 --> 00:37:43,052
ただ現実味が感じられなかった
それまでは。

553
00:37:46,347 --> 00:37:47,974
[ため息]

554
00:37:48,057 --> 00:37:49,392
さあ。

555
00:37:49,476 --> 00:37:53,688
地球に戻りましょう、いいですか？

556
00:37:54,689 --> 00:37:56,459
あなたのことは知りませんが、
でも本当におしっこがしたいんです。

557
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
おしっこがしたくなった
エッフェル塔を通り過ぎたときから。

558
00:37:58,651 --> 00:37:59,944
[クスクス笑う]

559
00:38:00,028 --> 00:38:01,404
いいですか？

560
00:38:01,488 --> 00:38:05,283
- さて、お家時間。
- お家時間。

561
00:38:05,366 --> 00:38:07,452
- ハーネス?
- ハーネス。

562
00:38:07,535 --> 00:38:08,535
[ハンターのため息]

563
00:38:11,998 --> 00:38:14,375
[ハンター] 氷のように冷たいことを考えてください
ビールが私たちを待っています。

564
00:38:14,459 --> 00:38:16,085
[ベッキー] ああ、やめて。

565
00:38:18,046 --> 00:38:20,965
- わかりました。
- わかりました、ゆっくりと。

566
00:38:21,049 --> 00:38:24,093
[ベッキー] わかりました。
ああ、ここで縫合したところなんだ。

567
00:38:24,177 --> 00:38:26,179
分かった、分かった。

568
00:38:30,225 --> 00:38:31,225
[うなり声]

569
00:38:34,521 --> 00:38:35,688
【はしごがガタガタ】

570
00:38:35,772 --> 00:38:37,106
[うめき声]

571
00:38:39,400 --> 00:38:40,735
[うめき声]

572
00:38:43,780 --> 00:38:45,114
わかりました。

573
00:38:50,829 --> 00:38:51,830
[うなり声]

574
00:38:54,666 --> 00:38:55,667
- [金属が壊れる]
- [あえぎ声]

575
00:38:57,836 --> 00:38:59,128
[叫び声]

576
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
ハンター！

577
00:39:04,133 --> 00:39:05,760
- [金属の軋み音]
- [叫び声]

578
00:39:07,846 --> 00:39:09,013
[喘ぎ声]

579
00:39:09,097 --> 00:39:10,974
- [大きな軋み音]
- [叫び声]

580
00:39:13,852 --> 00:39:15,436
[叫ぶ]

581
00:39:23,695 --> 00:39:26,656
ああ、なんと！ああ、なんてことだ、なんてことだ。

582
00:39:28,908 --> 00:39:31,619
- 手放さないでください。
- はい、わかりました。 [うなり声]

583
00:39:31,703 --> 00:39:34,747
- ハンター！
- [うめき声]

584
00:39:41,629 --> 00:39:43,882
ああ、神様、どうか私を落とさないでください。

585
00:39:47,635 --> 00:39:48,761
私を落とさないでください。

586
00:39:57,812 --> 00:39:59,439
- [ベッキーの叫び声]
- [ハンターのうなり声]

587
00:40:01,107 --> 00:40:02,317
ベックス？

588
00:40:07,739 --> 00:40:08,990
わかったよ、ベックス。

589
00:40:12,243 --> 00:40:14,245
[ベッキー] はしごが見えます。

590
00:40:17,665 --> 00:40:19,042
[うめき声]

591
00:40:20,168 --> 00:40:21,794
[うめき声]

592
00:40:25,590 --> 00:40:27,008
[ハンターの喘ぎ声]

593
00:40:28,426 --> 00:40:29,969
わかったよ。

594
00:40:30,053 --> 00:40:31,638
[すすり泣く]

595
00:40:34,307 --> 00:40:36,893
私はほとんど死にました。

596
00:40:36,976 --> 00:40:38,436
[二人とも笑いながら]

597
00:40:39,437 --> 00:40:41,731
ああ、なんてことだ。

598
00:40:41,814 --> 00:40:44,192
それは本当にたった今起こったのですか？

599
00:40:44,275 --> 00:40:46,486
- ああ、私の...
- イエスキリスト！

600
00:40:46,569 --> 00:40:49,530
それを撮影しておけばよかった。

601
00:40:49,614 --> 00:40:50,657
ああ、ここにいるよ。

602
00:40:50,740 --> 00:40:53,576
地上に戻りましょう
実際におしっこをする前に。

603
00:40:54,953 --> 00:40:55,954
わかりました、2 つ取ってください。

604
00:41:05,630 --> 00:41:07,882
[ハンター] ああ、いや。

605
00:41:07,966 --> 00:41:10,802
はしごです。なくなってしまった。

606
00:41:24,565 --> 00:41:26,192
[ため息]

607
00:41:28,528 --> 00:41:30,613
ハンター、どうやって降りるの？

608
00:41:30,697 --> 00:41:33,199
-クソ！
- 降りる方法があると教えてください。

609
00:41:33,282 --> 00:41:35,522
電柱には何もないよ
しっかり足場が取れます。

610
00:41:35,576 --> 00:41:37,328
- いいえ。
- ああ、いいえ。

611
00:41:37,412 --> 00:41:38,663
[ベッキー] いやいやいや。

612
00:41:38,746 --> 00:41:41,165
うーん、何かあるはずだ。

613
00:41:43,376 --> 00:41:45,962
いや、くそー。信号がありません。

614
00:41:48,965 --> 00:41:49,966
私にも分かりません。

615
00:41:50,967 --> 00:41:53,654
きっと何かあるんだろうけど、
ここは本当にむらがあると確信しています。

616
00:41:53,678 --> 00:41:55,930
いいえ、私たちは異常にハイになりすぎています。
ここには信号がありません。

617
00:41:56,014 --> 00:41:57,015
大丈夫ですよ。

618
00:41:57,098 --> 00:41:59,978
慌てても何の役にも立たないよ
今だから、ちょっと息を吸って。

619
00:42:00,059 --> 00:42:03,312
私たちはピザサイズのプラットフォームに閉じ込められています
人里離れた真ん中で、ハンター。

620
00:42:03,396 --> 00:42:05,773
ベッキー、大騒ぎ
何も役に立ちません。

621
00:42:05,857 --> 00:42:07,025
それは役に立ちません、いいですか？

622
00:42:08,026 --> 00:42:10,653
大丈夫。

623
00:42:10,737 --> 00:42:13,531
- きっとできるよ...
- 待ってください、ハンター。ハンター、ハンター。

624
00:42:13,614 --> 00:42:14,741
これを見てください。

625
00:42:14,824 --> 00:42:16,617
何てことだ。

626
00:42:16,701 --> 00:42:19,412
- 双眼鏡。すばらしい。
- わかった。

627
00:42:19,495 --> 00:42:20,663
[ベッキー] フレアがあります。

628
00:42:20,747 --> 00:42:21,956
わかった。

629
00:42:23,916 --> 00:42:25,001
わかった。

630
00:42:25,084 --> 00:42:27,628
- これは素晴らしいニュースです。
- わかった。素晴らしい。

631
00:42:35,219 --> 00:42:39,015
ああ、くそー、私たちのバッグはそこにあります。

632
00:42:39,098 --> 00:42:41,350
ああ、私たちの水はそこにあるよ。

633
00:42:42,977 --> 00:42:44,270
クソ、喉の渇きで死んでしまうよ。

634
00:42:44,353 --> 00:42:45,980
- いいえ、いいえ。
- 水がありません。

635
00:42:46,064 --> 00:42:48,250
- いや、考えてみてください...
- 立ち往生するとそうやって死ぬんだよ。

636
00:42:48,274 --> 00:42:50,651
騒音！このことのノイズ
クラッシュしたときに作られた、

637
00:42:50,735 --> 00:42:53,988
誰もそれを聞いたはずがない。わかった？

638
00:42:54,072 --> 00:42:58,034
私は、確かに、次のようなものがあると思います。
私たちが話している間、何度か 911 に通報がありました。

639
00:42:59,035 --> 00:43:02,163
- 本当にそう思いますか？
- うん。

640
00:43:02,246 --> 00:43:05,833
はい、騎兵隊が来ます、いいですか？
ただ…待つしかないのです。

641
00:43:05,917 --> 00:43:07,794
わかった。わかった。

642
00:43:10,129 --> 00:43:11,464
聖なる…

643
00:43:11,547 --> 00:43:12,775
- えっ？何？
- ベッキー、あなたの足。

644
00:43:12,799 --> 00:43:15,760
- 我が神よ。
- [荒い息をする]

645
00:43:15,843 --> 00:43:17,512
一体何だ？

646
00:43:17,595 --> 00:43:19,138
これには気づきませんでした。

647
00:43:19,222 --> 00:43:21,432
おっと！

648
00:43:21,516 --> 00:43:22,558
- うーん、おっと！
- ここに来て。

649
00:43:22,642 --> 00:43:24,185
- 圧縮しましょう。
- うわー！

650
00:43:24,268 --> 00:43:26,580
- 大丈夫ですか？知っている。
-本当に痛いです。気に入っていただけますか...

651
00:43:26,604 --> 00:43:28,898
- ごめんなさい、ごめんなさい。わかった。
- 警告してもらえますか？

652
00:43:28,981 --> 00:43:30,691
- 3つ数えますか？
- うん。 1つ...

653
00:43:30,775 --> 00:43:33,694
2つ...ごめんなさい。本当にごめんなさい。

654
00:43:33,778 --> 00:43:35,071
- 知っている。
- ああ、おい。

655
00:43:35,154 --> 00:43:37,031
大丈夫ですか？

656
00:43:37,115 --> 00:43:39,117
ええ、私がそうなのはわかっています、
大丈夫です。まるで...

657
00:43:43,663 --> 00:43:46,290
- 本当におしっこをしなければなりません。
- [二人とも笑いながら]

658
00:43:46,374 --> 00:43:47,750
- 行ってください。

659
00:43:47,834 --> 00:43:50,336
- おしっこするだけです。
- いいえ、大丈夫です。我慢できるよ。

660
00:43:50,419 --> 00:43:52,421
ただ快適になる必要があります。

661
00:43:55,049 --> 00:43:56,843
【金属のきしむ音】

662
00:44:01,389 --> 00:44:04,642
これ以上先に進むことはできますか？
スプレーのようなものです。

663
00:44:04,725 --> 00:44:06,644
- オーケー、棚の上では気をつけてね。
- 私はしようとしています。

664
00:44:06,727 --> 00:44:08,646
私を見るのはやめてください。

665
00:44:08,729 --> 00:44:11,566
ああ、神様。それは安心ですね。

666
00:44:11,649 --> 00:44:13,985
無駄なことをする必要がなかったことに感謝しています。

667
00:44:15,444 --> 00:44:17,572
わかりました、まあ、見つけなければなりません
快適になる方法、

668
00:44:17,655 --> 00:44:19,615
だって、私たちはそうするつもりだと思うから
しばらくここにいてください。

669
00:44:21,492 --> 00:44:22,702
よし。

670
00:44:27,665 --> 00:44:29,083
よし！

671
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
本当に誰かが来ると思いますか？

672
00:44:38,593 --> 00:44:40,511
100万パーセント。

673
00:45:20,509 --> 00:45:24,347
おい、危険人物、何が起こっているんだ？

674
00:45:24,430 --> 00:45:27,225
何が起こっているのか教えてあげるよ、ベッキー

675
00:45:27,308 --> 00:45:32,021
私たちはトップで立ち往生しています
高さ2,000フィートの塔で、降りる道はありません。

676
00:45:32,104 --> 00:45:35,107
そして最高のものをいくつか撮影しました
私の人生のクソ映像。

677
00:45:35,191 --> 00:45:36,484
そしてそれをアップロードする方法もありません。

678
00:45:36,567 --> 00:45:39,445
それがあなたを心配させているのです
状況について?

679
00:45:39,528 --> 00:45:40,738
実に皮肉なことだ。

680
00:45:40,821 --> 00:45:43,449
まあ、心配しないでください。
落ちても有名になるだろう

681
00:45:43,532 --> 00:45:47,536
自撮り写真を撮りながら亡くなった少女のように。
さて、それは皮肉なことです。

682
00:45:47,620 --> 00:45:52,166
一生記憶に残りたいので、
私の死ではありません、本当にありがとう。

683
00:45:52,250 --> 00:45:53,918
ハッシュタグ、死よりも生。

684
00:45:54,001 --> 00:45:56,337
ハッシュタグ、ベッキーはチンコの穴だ。

685
00:45:56,420 --> 00:45:59,507
ハッシュタグ、ハンターはやっていると言っています
この YouTube はお金のためのもので、

686
00:45:59,590 --> 00:46:02,134
でも本当に私は思う
彼女はまさに売春婦のようなものです。

687
00:46:02,218 --> 00:46:05,346
- そんなことないよ。
- さて、それはどんな感じですか？

688
00:46:05,429 --> 00:46:08,766
さあ、あなたが誰であるかを見せてください。
シャイロハンターを見せてください。

689
00:46:09,850 --> 00:46:11,686
vlogをやる理由を教えてください。

690
00:46:13,604 --> 00:46:17,066
さて、まず、あなたは嫌いな人です。

691
00:46:19,360 --> 00:46:22,113
第二に、

692
00:46:22,196 --> 00:46:23,531
うーん...えっと...

693
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
そして、これは愚かに聞こえるでしょう...

694
00:46:30,538 --> 00:46:32,540
しかし、私がこれを行うのはダンのおかげです。

695
00:46:37,295 --> 00:46:39,547
どうしたの、それは…

696
00:46:39,630 --> 00:46:42,049
それは私に気づきました
人生は儚いものだと。

697
00:46:44,760 --> 00:46:49,640
そして、そのメッセージを広めたいのですが、
人生は短い、短すぎるということ。

698
00:46:49,724 --> 00:46:52,810
したがって、あらゆる瞬間を活用する必要があります。

699
00:46:52,893 --> 00:46:56,897
何かをしなければなりません
それはあなたを生きていると感じさせます。

700
00:47:03,279 --> 00:47:04,279
[カメラのビープ音]

701
00:47:07,241 --> 00:47:09,076
あれはすごかったですね。

702
00:47:10,494 --> 00:47:13,247
うわー、つまり、私はあなたに言いました、
あなたはあなた自身でいるべきです。

703
00:47:13,331 --> 00:47:15,750
それは本当に素晴らしかったです。

704
00:47:19,628 --> 00:47:22,673
- 危険dを殺すべきですか？
- うーん、うーん。

705
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
遺体を埋めるのを手伝います。

706
00:47:25,176 --> 00:47:26,927
[そっと笑う]

707
00:47:27,011 --> 00:47:29,221
[遠くで鳴くハゲワシ]

708
00:47:41,525 --> 00:47:42,818
[ハンター] ああ、クソ。

709
00:47:42,902 --> 00:47:45,071
そこには古いRVのようなものがあります。

710
00:47:45,154 --> 00:47:48,157
- を見せていただけますか？
- ゲートを過ぎて、少し過ぎたところです。

711
00:47:50,659 --> 00:47:53,662
うん。それは放棄されているように見えます。

712
00:47:55,748 --> 00:47:59,502
5時間経ちました。誰かがいたら
911に電話したら、もう到着しているでしょう。

713
00:48:16,477 --> 00:48:19,730
何てことだ。なんてことだ。

714
00:48:19,814 --> 00:48:22,900
ちょっと待って、ベッキー、
ここではサービスを受けられません、

715
00:48:22,983 --> 00:48:25,861
しかし、私たちは間違いなくそこで成功しました。
たくさんの「いいね！」をもらったことを覚えていますか？

716
00:48:25,945 --> 00:48:27,905
くそー。

717
00:48:27,988 --> 00:48:28,989
わかった。

718
00:48:29,073 --> 00:48:31,200
わかりました、それではわかりません
どの時点でサービスを失ったのか。

719
00:48:31,283 --> 00:48:33,369
もしかしたらここにあったのかもしれない
いくつかの理由で、

720
00:48:33,452 --> 00:48:35,454
- 放送アンテナとの干渉。
- うん。

721
00:48:35,538 --> 00:48:37,623
あなたは間違いないと思います
何かの上に、ハンター。

722
00:48:37,706 --> 00:48:39,375
さて、50フィートのロープがあります。

723
00:48:39,458 --> 00:48:41,127
取材のために釣りを試みることもできます。

724
00:48:41,210 --> 00:48:43,462
これを固定するための何かが必要です。

725
00:48:43,546 --> 00:48:45,714
- 私のヘアゴム。
- はい、完璧です。

726
00:48:45,798 --> 00:48:46,798
わかった。

727
00:48:47,842 --> 00:48:50,302
わかった。メッセージをいただけますか
緊急サービス？

728
00:48:50,386 --> 00:48:53,139
私はそうは思わない。しかし、私は持っています
フォロワー数は60,000人以上。

729
00:48:53,222 --> 00:48:55,349
- わかった。
- 「助けてください。

730
00:48:55,433 --> 00:49:01,355
8-67 タワーでスタックしました。 911に電話してください

731
00:49:01,439 --> 00:49:02,898
- 投稿する準備ができました。
- [電話のビープ音]

732
00:49:02,982 --> 00:49:05,151
送信時にそれを聞く必要があります。

733
00:49:11,073 --> 00:49:13,075
さあ、さあ。

734
00:49:13,159 --> 00:49:16,412
わかりました。わかりました。

735
00:49:20,207 --> 00:49:22,126
もっと下げることができるかどうか見てみましょう。

736
00:49:24,086 --> 00:49:26,005
- [うなり声]
- 気をつけてください。

737
00:49:27,047 --> 00:49:29,300
分かった、分かった。さあ。

738
00:49:33,262 --> 00:49:34,763
[うなり声]

739
00:49:34,847 --> 00:49:36,098
それで終わりです。

740
00:49:36,182 --> 00:49:38,392
- 何も聞こえませんでした。
-私もしませんでした。

741
00:49:38,476 --> 00:49:40,060
投稿はしていないと思います。

742
00:49:43,022 --> 00:49:46,192
そうですね、もっと下がるかもしれません。
[うなり声]

743
00:49:46,275 --> 00:49:47,735
何？どういう意味ですか？ただ...

744
00:49:47,818 --> 00:49:49,153
分かりました。アイデアがあるんだ。

745
00:49:56,619 --> 00:49:58,954
- 気をつけろ、ハンター。
- しっかりとした感触。

746
00:50:01,248 --> 00:50:03,000
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

747
00:50:03,083 --> 00:50:04,083
[喘ぎ声]

748
00:50:08,756 --> 00:50:10,341
わかりました。

749
00:50:10,424 --> 00:50:13,302
- 何てことだ。注意深い。
- くそー。くそー。

750
00:50:13,385 --> 00:50:14,887
ああ、なんてことだ、ハンター。

751
00:50:14,970 --> 00:50:18,015
- 大丈夫ですか？何てことだ。
- うん。うん。

752
00:50:18,098 --> 00:50:19,600
[うめき声]

753
00:50:20,976 --> 00:50:22,603
注意してください。くそー。

754
00:50:22,686 --> 00:50:24,146
[喘ぎ声]

755
00:50:31,195 --> 00:50:32,446
何も聞こえません。何もない。

756
00:50:32,530 --> 00:50:34,657
さて、戻ってくる必要があります。

757
00:50:34,740 --> 00:50:35,824
[うめき声]

758
00:50:37,701 --> 00:50:38,827
くそー。

759
00:50:38,911 --> 00:50:40,579
[うめき声]

760
00:50:46,502 --> 00:50:47,795
分かりました。

761
00:50:58,305 --> 00:51:01,809
- 投稿しましたか？
- いいえ。

762
00:51:03,060 --> 00:51:05,646
- これから何をしましょうか？
- わからない。

763
00:51:07,565 --> 00:51:08,566
[ため息]

764
00:51:08,649 --> 00:51:10,526
待って、ちょっと待って。

765
00:51:10,609 --> 00:51:12,695
信号があることはわかっています
確かに基地で。

766
00:51:12,778 --> 00:51:14,905
- うん。
- 電話を落としてしまったらどうしますか?

767
00:51:14,989 --> 00:51:17,469
わかった、でも私の携帯電話だったらどうする？
百万の破片に砕け散るだけですか？

768
00:51:17,533 --> 00:51:20,578
何らかの方法で強化するのではなく、
そのため、エッグドロップチャレンジは好きではありません。

769
00:51:20,661 --> 00:51:22,413
うん。さて、くそー。

770
00:51:22,496 --> 00:51:25,457
ええと、何かが必要です...
それを入れるために。

771
00:51:25,541 --> 00:51:28,085
- はい。
- これ。

772
00:51:28,168 --> 00:51:31,422
溶接してあります。私の靴は薄っぺらすぎます。

773
00:51:31,505 --> 00:51:33,382
-あなたの靴は？
- はい、完璧です。

774
00:51:34,383 --> 00:51:35,926
[うなり声] 分かった、分かった。

775
00:51:39,013 --> 00:51:42,975
ある程度の詰め物が必要です。
あなたの靴下を使ってもいいですか？

776
00:51:43,058 --> 00:51:44,893
うん。わかった。

777
00:51:45,894 --> 00:51:47,354
[ベッキー] わかりました。

778
00:51:49,982 --> 00:51:52,276
もっと実質的なものがまだ必要です。

779
00:51:53,319 --> 00:51:56,614
ああ、ハンターよ。
あなたのプッシュアップブラ。 [クスクス笑う]

780
00:51:56,697 --> 00:51:58,949
- それはより実質的です。
- うん。

781
00:51:59,033 --> 00:52:00,951
とにかく、これを取り除くのが死ぬほどです。

782
00:52:02,578 --> 00:52:04,663
ありがとう、vs.

783
00:52:06,415 --> 00:52:07,415
わかりました。

784
00:52:07,458 --> 00:52:09,585
十分強いことを願っています。

785
00:52:09,668 --> 00:52:10,961
[ベッキー] それは本当にうまくいきます。

786
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
わかった。

787
00:52:18,677 --> 00:52:19,720
ここでは何も進みません。

788
00:52:34,902 --> 00:52:37,302
- [ベッキー] うまくいきましたか？
- [ハンター] 分かりません。わかりません。

789
00:52:40,366 --> 00:52:43,035
- [ため息]
- [ハゲワシの鳴き声]

790
00:52:52,461 --> 00:52:55,673
- [ベッキー] 何か見えますか？
- [ハンター] いいえ、何もありません。

791
00:52:56,840 --> 00:52:59,968
心配しないで。彼らは来ています。

792
00:53:06,684 --> 00:53:10,020
なんてことだ！変な奴がいるよ！

793
00:53:10,104 --> 00:53:12,398
- 何？
- 何てことだ。はい。

794
00:53:12,481 --> 00:53:13,691
そして犬も。

795
00:53:13,774 --> 00:53:15,234
[金属のカタカタ音]

796
00:53:15,317 --> 00:53:17,778
- おい！ここまで！
- おい、助けてくれ！

797
00:53:17,861 --> 00:53:19,780
[遠くで叫ぶベッキーとハンター]

798
00:53:20,906 --> 00:53:23,617
ほら、小切手送ったよ、おい。来て。

799
00:53:23,701 --> 00:53:26,120
それが必要なんです...

800
00:53:26,203 --> 00:53:28,038
- [ベッキー] やあ！
- [ハンター] おい、坊や！ビッグボーイ！

801
00:53:28,122 --> 00:53:30,624
[遠くで叫ぶベッキーとハンター]

802
00:53:30,708 --> 00:53:33,419
[犬が鳴き、静かに吠える]

803
00:53:33,502 --> 00:53:34,503
パーカー。

804
00:53:35,879 --> 00:53:37,840
来る！さあ、坊や。

805
00:53:37,923 --> 00:53:39,299
[ハンター] いやいやいや、いやいや。

806
00:53:40,467 --> 00:53:41,593
クソ！

807
00:53:42,886 --> 00:53:46,432
[叫び声] やあ！

808
00:53:46,515 --> 00:53:47,558
さあ行こう。

809
00:53:50,144 --> 00:53:51,824
[ハンター] なんてことだ、奴らは逃げている。

810
00:53:51,854 --> 00:53:52,896
[ベッキーのうめき声]

811
00:53:52,980 --> 00:53:54,982
[叫び声]

812
00:54:06,410 --> 00:54:08,537
パーカー。

813
00:54:09,580 --> 00:54:10,664
[ベッキー] 彼は靴を手に入れました。

814
00:54:10,748 --> 00:54:13,500
- おい！ここまで！
- ここを見上げてください。お願いします！

815
00:54:22,134 --> 00:54:23,218
- おい！
- おい！

816
00:54:23,302 --> 00:54:24,302
- 彼は歩いています!
- おい！

817
00:54:24,344 --> 00:54:26,263
[遠くで吠える犬]

818
00:54:31,643 --> 00:54:33,312
- いや、いや、いや、振り向いて！
- 振り向く！

819
00:54:33,395 --> 00:54:34,563
ここです！

820
00:54:36,857 --> 00:54:39,234
-クソ！クソ！
- おい！

821
00:54:42,112 --> 00:54:44,907
待って、待って、待って。いいえ、いいえ、いいえ。
発煙筒を発砲しないでください、彼は見ていません。

822
00:54:44,990 --> 00:54:46,658
【ベッキー】これが唯一のチャンスかもしれない。

823
00:54:46,742 --> 00:54:48,744
いいえ、いいえ、いいえ、彼は見ていません。

824
00:54:50,537 --> 00:54:51,789
待って。

825
00:54:51,872 --> 00:54:53,415
持続する。 RVのそばに誰かいるよ。

826
00:54:53,499 --> 00:54:56,794
- 彼はグリルか何かの準備をしているんだ。
- わかった。

827
00:54:56,877 --> 00:55:00,589
そして太陽が沈んだら照明弾を発射します
1時間ほどで...

828
00:55:00,672 --> 00:55:01,952
これでチャンスはあと 1 回だけです。

829
00:55:03,801 --> 00:55:06,178
- ああ、くそー。
- [ベッキー] えっ？

830
00:55:06,261 --> 00:55:08,806
- 彼らはリブを作っています。
- なんてこった。

831
00:55:08,889 --> 00:55:11,558
- そして、とても冷えたビールがあります。
-やめてください。

832
00:55:11,642 --> 00:55:12,810
[ため息]

833
00:55:23,237 --> 00:55:24,696
[録音中、不明瞭な発話]

834
00:55:27,574 --> 00:55:30,118
この人たちは間違いなくカップルです。

835
00:55:30,202 --> 00:55:33,372
汚い週末を過ごす。

836
00:55:33,455 --> 00:55:34,456
私は嫉妬しています。

837
00:55:36,416 --> 00:55:38,377
[録音中に笑うダン]

838
00:55:38,460 --> 00:55:41,004
[録音中笑いながら]

839
00:55:44,967 --> 00:55:46,969
[録音中の不明瞭なおしゃべり]

840
00:55:52,224 --> 00:55:54,476
おい、おい、おい。終わりつつあります。

841
00:55:54,560 --> 00:55:56,311
今か永遠か、照明弾を発射してください。

842
00:55:56,395 --> 00:55:58,480
- 十分暗いですか？
- うーん。

843
00:55:58,564 --> 00:56:00,816
- わかった。
- [フレアガンのクリック音]

844
00:56:00,899 --> 00:56:02,150
- くそー。
- くそー。なんてこった？

845
00:56:02,234 --> 00:56:03,819
- なぜ発砲しないのですか?
- 私が発射しました。

846
00:56:03,902 --> 00:56:05,547
たぶん、私はそれをコックしました
セーフティか何かあるの？

847
00:56:05,571 --> 00:56:08,299
くそー。オーケー、彼らは入っていく、彼らは
今すぐフレアをしなければなりません。

848
00:56:08,323 --> 00:56:09,717
- 私はしようとしています。行き詰まってしまった。
- さあ、出発しましょう。

849
00:56:09,741 --> 00:56:10,868
わかりました。わかった。

850
00:56:12,536 --> 00:56:14,872
[クスクス笑う]

851
00:56:17,124 --> 00:56:19,585
[男性] やあ、ランディ、
このたわごとをチェックしに来てください。

852
00:56:19,668 --> 00:56:21,837
- 分かった、電話を貸して。
- わかった。

853
00:56:23,839 --> 00:56:26,800
おい、クソ野郎どもよ、ここに来い！

854
00:56:26,884 --> 00:56:28,886
なんてことだ！これをチェックしてください。

855
00:56:30,220 --> 00:56:31,221
ここまで！おい！

856
00:56:31,305 --> 00:56:32,782
[ベッキー] 待って、待って、待って、
彼らは私たちを見ています。

857
00:56:32,806 --> 00:56:33,807
- 何？
- 彼らは私たちを見ることができます。

858
00:56:33,891 --> 00:56:35,017
何てことだ！

859
00:56:35,100 --> 00:56:36,310
なんてことだ！何てことだ、

860
00:56:36,393 --> 00:56:38,812
見てみましょう、見てみましょう。

861
00:56:38,896 --> 00:56:40,439
[ベッキー] ああ、なんてことだ、彼らは来るよ。

862
00:56:41,732 --> 00:56:42,774
[両方] やあ！

863
00:56:46,570 --> 00:56:49,650
[ベッキー] なんてことだ、彼らは車を見つけたんだ。
彼らは私たちの車を見つけました、そして彼らは私たちの車を見つけました。

864
00:56:52,200 --> 00:56:55,245
彼らは...バールを持っています。
おそらく彼らは門を開けるつもりだ。

865
00:56:56,663 --> 00:56:57,956
- わかった。
- [ベッキー] わかりました。

866
00:56:58,040 --> 00:57:00,542
- [ハンター] 待てよ、一体何だ？
- 待って、何が起こっているのですか？

867
00:57:00,626 --> 00:57:02,544
- 彼らは立ち止まりました。
- 何？

868
00:57:02,628 --> 00:57:04,922
おしゃべりをやめて、おかしなゲートを開けてください。

869
00:57:05,005 --> 00:57:07,758
いいえ、いいえ、いいえ。なんてこった？

870
00:57:07,841 --> 00:57:10,010
- 彼らは私の車を盗んでいます!
- 何？

871
00:57:10,093 --> 00:57:12,262
- いや、クソ野郎どもめ！
- おい！

872
00:57:12,346 --> 00:57:14,389
[ハンター] このクソ野郎！なんてこった？

873
00:57:14,473 --> 00:57:16,475
いいえ！見なきゃ！

874
00:57:18,101 --> 00:57:22,105
- 何てことだ。いや、いや！
- 死ね、このクソ野郎！

875
00:58:04,356 --> 00:58:05,356
[ベッキーは息を呑む]

876
00:58:06,274 --> 00:58:07,859
[喘ぎ声]

877
00:58:13,031 --> 00:58:15,534
わかりました。新しいルール。

878
00:58:16,910 --> 00:58:19,121
誰かが塔から落ちたら、

879
00:58:19,204 --> 00:58:22,958
彼らは携帯電話を持ち込んでいますが、
そして途中で助けを求めます。

880
00:58:25,669 --> 00:58:27,504
そしてそのビデオを投稿するかもしれません。

881
00:58:28,755 --> 00:58:31,466
冗談っぽい。

882
00:58:31,550 --> 00:58:32,592
[うめき声]

883
00:58:35,095 --> 00:58:38,724
そう、私の足です。アスピリンも食べられるよ
今のスキットルズみたいに。

884
00:58:41,977 --> 00:58:43,562
ちょっとファンキーな見た目ですね。

885
00:58:43,645 --> 00:58:45,439
ここで少し洗濯してもいいかもしれません。

886
00:58:47,941 --> 00:58:49,359
[ベッキーはひるむ]

887
00:58:57,284 --> 00:58:58,535
【ハンター】ごめんなさい。

888
00:59:08,295 --> 00:59:10,047
このまままとめておきます。

889
00:59:12,883 --> 00:59:14,551
どうしたの？

890
00:59:17,971 --> 00:59:20,098
ダンは決して言葉を発することができなかったが、
「愛しています。」

891
00:59:23,226 --> 00:59:25,020
1-4-3.

892
00:59:29,524 --> 00:59:31,318
1-4-3.

893
00:59:36,656 --> 00:59:38,867
- ベッキー、私は...
- どのくらいですか？

894
00:59:42,996 --> 00:59:44,414
4ヶ月。

895
00:59:49,419 --> 00:59:51,046
それは大きな間違いでした。

896
00:59:52,047 --> 00:59:55,759
ごめんなさい。本当に、本当にごめんなさい。

897
00:59:55,842 --> 00:59:58,345
夫と寝るため
それとも私がそれを知っているのでしょうか？

898
00:59:58,428 --> 01:00:00,972
同じ男に恋をしたからです。

899
01:00:32,254 --> 01:00:33,880
誰がその動きを起こしたのですか？

900
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
- 二人とも超酔ってます。
- 誰が？

901
01:00:39,261 --> 01:00:41,263
[ハンターため息] そうだった。

902
01:00:42,848 --> 01:00:47,269
しかし、それは大きな、大きな間違いでした、ベックス。

903
01:00:48,728 --> 01:00:51,231
［ベッキーはため息をつきながら］いいえ。

904
01:00:52,649 --> 01:00:55,068
間違いはキス、一夜限りの関係。

905
01:00:56,570 --> 01:00:58,780
あなたは彼を愛していると言ったので...

906
01:01:02,033 --> 01:01:03,535
[ハンター] 手に負えなくなった。

907
01:01:03,618 --> 01:01:08,874
そうならないように一生懸命努力したのですが、
しかし私は彼に恋をした。つまり...

908
01:01:08,957 --> 01:01:10,709
彼は私の話を聞いてくれました、彼は...

909
01:01:12,043 --> 01:01:15,463
彼は他の誰とも違っていた
私がこれまでデートした他の愚か者と...

910
01:01:17,507 --> 01:01:19,676
そして、私はこれまでそのように感じたことはありませんでした。

911
01:01:21,720 --> 01:01:23,489
そしてあなたは私にそうするよう頼んだ
あなたの侍女

912
01:01:23,513 --> 01:01:26,683
そしてそれはすべて、大量のレンガのように私に衝撃を与えました、
これがどれほどめちゃくちゃだったのか。

913
01:01:28,935 --> 01:01:30,770
私は彼を愛していましたが...

914
01:01:32,856 --> 01:01:35,317
でも、もっと愛しているので、終わりにしました。

915
01:01:39,321 --> 01:01:42,032
ただとても大変でした
皆さんが一緒にいるのを見ています。

916
01:01:43,783 --> 01:01:45,410
そしてダンが亡くなった後、私は...

917
01:01:46,578 --> 01:01:49,748
ただ体力が無かっただけ
あなたのためにそこにいるために、

918
01:01:49,831 --> 01:01:52,125
あなたにとって十分強くなれるように…

919
01:01:53,376 --> 01:01:54,961
それで、私は逃げました。

920
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
そして今、あなたは私を憎んでいますが、私はあなたを責めません、

921
01:01:58,632 --> 01:02:01,176
そして今、私たちはこの愚かな問題に行き詰まっています、
おかしな塔

922
01:02:01,259 --> 01:02:02,886
とんでもない場所の真ん中で。

923
01:02:04,262 --> 01:02:05,889
そしてそれはすべて私のせいです。

924
01:02:07,432 --> 01:02:10,435
本当に、本当にごめんなさい。

925
01:02:15,774 --> 01:02:18,235
[塔が軋む音]

926
01:03:17,127 --> 01:03:18,545
【電話のアラームが鳴る】

927
01:03:24,592 --> 01:03:25,802
それは何ですか？

928
01:03:27,012 --> 01:03:29,639
ドロップしたときに設定しました
昨日電話が切れました。

929
01:03:31,766 --> 01:03:33,852
24時間経ちました。

930
01:03:36,604 --> 01:03:40,317
それを受け入れる時期が来たと思う
あなたの6万人のフォロワーは気にしない

931
01:03:40,400 --> 01:03:42,819
あるいはあなたの携帯電話がそこにある
百万個で。

932
01:03:43,862 --> 01:03:45,280
わかった。

933
01:03:46,323 --> 01:03:49,576
さて、もう一撃あります。あなたの電話。

934
01:03:49,659 --> 01:03:52,537
はい、今回はパディングはありません。
チャンスはさらに少ない。

935
01:03:52,620 --> 01:03:55,498
そしてこれが失敗した場合
私たちには本当に希望がありません。

936
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
喉の渇きで死ぬまでどれくらい？

937
01:04:01,963 --> 01:04:05,550
私たちの水がなくなるのは本当につらいです
ちょうどそのバッグの中にあります。

938
01:04:07,260 --> 01:04:08,803
そう、ドローンで。

939
01:04:09,804 --> 01:04:11,389
それを利用して助けを求めることもできたのに。

940
01:04:11,473 --> 01:04:15,310
飛行機でモーテルに持ち帰ることもできたかもしれない
古き良きメモ付き。

941
01:04:21,107 --> 01:04:22,567
待って、もしかしたら手に入るかもしれない。

942
01:04:24,235 --> 01:04:26,863
どういう意味ですか？
スムーズすぎるって言ってたね。足場がない。

943
01:04:26,946 --> 01:04:28,706
ええ、でも私がぶら下がったとき
昨日携帯がダウンしてしまいました、

944
01:04:28,740 --> 01:04:30,992
ロープだと思います
到達するのに十分な長さでした。

945
01:04:33,787 --> 01:04:35,789
- 本気ですか？
- うん。

946
01:04:37,582 --> 01:04:39,209
はい、本当に手に入ると思います。

947
01:04:48,134 --> 01:04:50,011
ハンター、これは良い考えだとは思いません。

948
01:04:50,095 --> 01:04:52,806
ベッキー、私たちには選択の余地がないと思います。

949
01:04:52,889 --> 01:04:54,933
時間が経過するごとに、私たちは弱っていきます。

950
01:04:59,562 --> 01:05:00,563
それに加えて...

951
01:05:01,564 --> 01:05:03,566
もしかしたらあなたは幸運かもしれない、そして私は落ちるかもしれない。

952
01:05:14,536 --> 01:05:15,620
ハンター。

953
01:05:19,416 --> 01:05:20,417
気をつけて。

954
01:05:23,378 --> 01:05:24,963
ごめんなさい、ベックス。

955
01:05:26,214 --> 01:05:27,424
愛してます。

956
01:05:38,601 --> 01:05:40,603
[ハンターのうめき声] わかりました。

957
01:05:42,480 --> 01:05:44,232
[喘ぎ声]

958
01:05:45,483 --> 01:05:47,110
[うめき声]

959
01:05:50,238 --> 01:05:52,782
- [ハンターの叫び声]
- 大丈夫ですか？

960
01:05:52,866 --> 01:05:53,867
[ハンター] そうだね。

961
01:05:55,160 --> 01:05:56,578
はい、大丈夫です。

962
01:05:56,661 --> 01:05:58,371
[うめき声]

963
01:06:03,751 --> 01:06:05,128
[息を呑む] わかりました。

964
01:06:10,216 --> 01:06:11,216
【中留カチッ音】

965
01:06:12,302 --> 01:06:13,428
わかりました。

966
01:06:15,513 --> 01:06:16,723
[うめき声]

967
01:06:21,352 --> 01:06:22,437
ハンターさん、気をつけてね。

968
01:06:24,397 --> 01:06:25,690
[ハンター] くそー。 [うめき声]

969
01:06:26,691 --> 01:06:28,902
なかなかたどり着けないんです。

970
01:06:28,985 --> 01:06:31,905
- 戻ってきて。下側に取り付けていきます。
- 来て。

971
01:06:31,988 --> 01:06:33,907
[うめき声] くそー。

972
01:06:33,990 --> 01:06:35,408
[塔が軋む音]

973
01:06:37,619 --> 01:06:39,204
もっと自分を下げてもいいと思います。

974
01:06:39,287 --> 01:06:41,080
- 何？
- [うなり声]

975
01:06:41,164 --> 01:06:43,583
一体何をしているんだい、ハンター？

976
01:06:44,959 --> 01:06:45,960
ハンター！

977
01:06:48,630 --> 01:06:50,006
[うめき声]

978
01:06:53,927 --> 01:06:54,927
くそー。

979
01:07:02,727 --> 01:07:05,355
-それにスイングできると思います。
- ハンター、違うよ！

980
01:07:05,438 --> 01:07:07,690
- ハンター！戻ってきて！
- [うめき声]

981
01:07:07,774 --> 01:07:09,025
ハンター、いや！

982
01:07:09,108 --> 01:07:10,485
ハンター！

983
01:07:12,904 --> 01:07:14,405
[ハンターの喘ぎ声]

984
01:07:16,741 --> 01:07:18,159
大丈夫ですか？

985
01:07:20,411 --> 01:07:22,121
[ハンター] そうだね。

986
01:07:22,205 --> 01:07:23,581
[喘ぎ声]

987
01:07:26,209 --> 01:07:28,169
降りる道はありますか？

988
01:07:28,253 --> 01:07:31,422
いいえ、はしごが完全に壊れてしまいました。

989
01:07:47,730 --> 01:07:50,191
- 何てことだ。
- 待ってください、ハンター。

990
01:07:50,275 --> 01:07:52,485
どうやってロープに戻るつもりですか？

991
01:07:56,614 --> 01:07:57,614
[ハンター] ああ。

992
01:07:58,449 --> 01:07:59,826
くそー。

993
01:08:01,953 --> 01:08:03,663
届くかな…届くかな？

994
01:08:14,173 --> 01:08:16,801
【ハンター】
J「ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました」

995
01:08:17,885 --> 01:08:19,053
ああ、なんてことだ。

996
01:08:19,137 --> 01:08:22,348
J「ハンプティ・ダンプティは大転落したよ...j」

997
01:08:26,144 --> 01:08:27,562
[震える呼吸]

998
01:08:34,611 --> 01:08:35,862
くそー。

999
01:08:40,325 --> 01:08:42,452
- 大丈夫ですか？
- うん。

1000
01:08:42,535 --> 01:08:44,245
考えがあります。

1001
01:08:53,713 --> 01:08:54,797
わかった。

1002
01:08:54,881 --> 01:08:57,592
これに引っ掛けてみます、

1003
01:08:57,675 --> 01:09:00,345
それから私たちは行くつもりです
協力して私を引き上げてください。

1004
01:09:00,428 --> 01:09:02,764
- わかった？
- それはすごいですね。

1005
01:09:02,847 --> 01:09:05,391
それは良いマクガイバーのたわごとです
すぐそこです。 [クスクス笑う]

1006
01:09:12,482 --> 01:09:14,150
【金属のきしむ音】

1007
01:09:20,365 --> 01:09:22,283
[うめき声]

1008
01:09:24,077 --> 01:09:25,453
[喘ぎ声]

1009
01:09:33,753 --> 01:09:35,672
ああ、さあ。お願いします。来て。

1010
01:09:37,965 --> 01:09:39,008
[ベッキーは笑う]

1011
01:09:39,092 --> 01:09:40,927
- やったね！
- わかった。

1012
01:09:41,010 --> 01:09:44,597
わかった。これに飛びつきます。

1013
01:09:44,681 --> 01:09:46,766
私を引き上げるにはあなたの助けが必要です。

1014
01:09:46,849 --> 01:09:48,184
- わかった。
- 準備をして、ベックス。

1015
01:09:48,267 --> 01:09:49,268
- わかった。
- わかった。

1016
01:09:51,104 --> 01:09:52,146
わかった。

1017
01:09:55,775 --> 01:09:58,319
さて、さあ、さあ。
さあ、あなたならできるよ。

1018
01:10:02,907 --> 01:10:04,075
[うめき声]

1019
01:10:07,495 --> 01:10:08,496
くそー。

1020
01:10:08,579 --> 01:10:10,915
ハンターさん、大丈夫ですか？大丈夫？

1021
01:10:10,998 --> 01:10:13,751
[うめき声]

1022
01:10:13,835 --> 01:10:16,170
わかりました。大丈夫です。

1023
01:10:16,254 --> 01:10:18,214
早く早くやりましょう、ベッキー。

1024
01:10:18,297 --> 01:10:19,757
協力して私を引き上げてください。

1025
01:10:19,841 --> 01:10:23,177
- わかった。
- 私は登ります、あなたは引っ張ります。

1026
01:10:23,261 --> 01:10:27,306
わかった？さて、さあ！

1027
01:10:27,390 --> 01:10:28,558
[うめき声]

1028
01:10:56,878 --> 01:10:59,422
もうすぐ梯子に届きます。

1029
01:11:03,843 --> 01:11:05,011
もうすぐそこだ、ベックス。

1030
01:11:07,555 --> 01:11:08,681
[ベッキーのうめき声]

1031
01:11:12,310 --> 01:11:13,394
[ハンター] わかりました。

1032
01:11:15,146 --> 01:11:16,189
[叫び声]

1033
01:11:19,734 --> 01:11:21,319
[喘ぎ声]

1034
01:11:44,926 --> 01:11:47,220
ベッキー！バッグの上に着地しました！

1035
01:11:47,303 --> 01:11:49,347
ああ、なんてことだ...大丈夫ですか？

1036
01:11:49,430 --> 01:11:53,017
手を怪我しました、本当にひどいです。
登れないと思います。

1037
01:11:53,100 --> 01:11:54,977
あなたは私を引き上げる必要があるでしょう、いいですか？

1038
01:11:55,061 --> 01:11:56,312
わかった。わかった。

1039
01:12:00,107 --> 01:12:01,359
見つけた。

1040
01:12:02,693 --> 01:12:04,153
[うめき声]

1041
01:12:38,938 --> 01:12:43,025
- ああ、クソ。
- [ハンターの苦痛のうめき声]

1042
01:12:43,109 --> 01:12:45,194
ああ、違う。大丈夫ですか？

1043
01:12:45,278 --> 01:12:47,822
くそー。そこで死んだのかと思った。

1044
01:12:47,905 --> 01:12:50,533
どこにも行かないよ、ベックス。

1045
01:12:50,616 --> 01:12:52,159
ええ、それは怖かったです。

1046
01:12:53,160 --> 01:12:54,287
[喘ぎ声]

1047
01:13:00,042 --> 01:13:02,837
- 配給制にすべきだ。
- わかった。あなたが正しい。

1048
01:13:04,297 --> 01:13:06,424
そこに食べ物はありますか？

1049
01:13:06,507 --> 01:13:08,509
いいえ、それはあなたのチェリーリップクリームです。

1050
01:13:08,593 --> 01:13:10,678
それは食べられないと思います。

1051
01:13:10,761 --> 01:13:14,765
さて、暗くなってきました。
あのドローンに乗るのは今か、もう無いと思います。

1052
01:13:16,058 --> 01:13:19,020
そうする必要があると思います...
メモを書く必要があります。

1053
01:13:20,021 --> 01:13:22,148
はい、ダイナーのレシートです。

1054
01:13:22,231 --> 01:13:25,735
- ペン…ペンは持っていますか？
- ここにアイライナーを入れます。

1055
01:13:25,818 --> 01:13:28,138
- 今メイクを始めてよかったと思いませんか？
- [二人とも笑い]

1056
01:13:30,239 --> 01:13:31,741
「助けて。

1057
01:13:31,824 --> 01:13:36,996
8-67 タワーの上でスタックしています。
911に電話してください

1058
01:13:38,956 --> 01:13:40,249
はい、完璧です。

1059
01:13:44,420 --> 01:13:46,589
わかりました。わかりますか？

1060
01:13:46,672 --> 01:13:49,175
それが道です
私たちがほぼ全滅した場所。

1061
01:13:49,258 --> 01:13:51,636
モーテルにつながります。

1062
01:13:51,719 --> 01:13:53,721
まだ明るいうちにやっておきましょう。

1063
01:13:54,722 --> 01:13:55,722
[ドローンのビープ音]

1064
01:13:57,350 --> 01:13:58,684
わかりました。

1065
01:13:59,769 --> 01:14:00,978
[クスクス笑う]

1066
01:14:01,062 --> 01:14:03,689
オーケー、まっすぐにしておいて
そして道路の線路に沿って進みます。

1067
01:14:03,773 --> 01:14:05,775
- そのまま流してください。
- わかった。

1068
01:14:19,622 --> 01:14:21,332
わかった。

1069
01:14:21,415 --> 01:14:23,334
さて、もうすぐゲートを通過します。

1070
01:14:23,417 --> 01:14:24,853
- [ビープ音の制御]
- [ベッキー] ああ、なんと。

1071
01:14:24,877 --> 01:14:26,521
- いいえ、いいえ、いいえ。バッテリー。
- [ハンター] え？

1072
01:14:26,545 --> 01:14:28,547
- ジュースがなくなってきました。
- ああ、くそ。

1073
01:14:28,631 --> 01:14:31,175
リトリーブを押します。それとも行き過ぎたのでしょうか？

1074
01:14:31,258 --> 01:14:33,135
- うまくいくでしょうか？
- チャンスはないよ！

1075
01:14:33,219 --> 01:14:34,939
- 本気ですか？
- 門のところにもないよ。

1076
01:14:35,012 --> 01:14:36,263
くそー。下がってきています。

1077
01:14:36,347 --> 01:14:37,616
- リトリーブをヒット、リトリーブをヒット...
- ハンター。

1078
01:14:37,640 --> 01:14:38,683
- リトリーブを押します。
- わかった。

1079
01:14:38,766 --> 01:14:39,934
[ドローンの鳴き声]

1080
01:14:40,017 --> 01:14:41,577
- [ベッキー] 戻ってきます。
- 上に飛ばしてみよう。

1081
01:14:41,602 --> 01:14:43,202
私たちに戻ってくるために最善を尽くしてください。

1082
01:14:43,229 --> 01:14:45,231
さあ、それを手に入れてください
より高く、より高く、より高く。

1083
01:14:46,983 --> 01:14:48,818
- とにかく高くしてください！
- 私はしようとしています。

1084
01:14:48,901 --> 01:14:50,361
[制御ビープ音]

1085
01:14:50,444 --> 01:14:52,530
- 近づいたら捕まえます。
- わかった。

1086
01:14:52,613 --> 01:14:53,906
[ベッキーのうめき声]

1087
01:14:56,033 --> 01:14:57,868
[ハンター] わかりました。これはあります。

1088
01:14:59,286 --> 01:15:00,746
わかった、ベックス、わかった。

1089
01:15:00,830 --> 01:15:03,916
- [うめき声]
- [喘ぎ声、笑い]

1090
01:15:04,000 --> 01:15:06,127
いいですね！よくやった。

1091
01:15:06,210 --> 01:15:08,754
[喘ぎ声]

1092
01:15:18,806 --> 01:15:21,600
うちには充電器があるので、
しかし、私たちには何の力もありません。

1093
01:15:21,684 --> 01:15:24,770
おそらくそれをオフにして、一度オフにしてください
休むとジュースが増えます。

1094
01:15:24,854 --> 01:15:27,398
それだけでは決して十分ではありません。ハンター。

1095
01:15:36,949 --> 01:15:38,576
何をしましょうか？

1096
01:15:38,659 --> 01:15:40,995
ああ、パニックにはならないよ。

1097
01:15:41,078 --> 01:15:43,497
我々は冷静でいよう。

1098
01:15:43,581 --> 01:15:46,417
私たちはそれを理解するつもりです、いいですか？
何か方法があるはずだ。

1099
01:15:50,296 --> 01:15:53,299
- 私たちは死ぬつもりですか？
- [ささやき声] いいえ。

1100
01:15:54,383 --> 01:15:55,885
いいえ、大丈夫です。

1101
01:15:57,178 --> 01:15:58,179
[鼻をすする]

1102
01:16:01,015 --> 01:16:02,475
[息が震える]

1103
01:16:08,481 --> 01:16:10,107
【金属のきしむ音】

1104
01:16:25,122 --> 01:16:26,832
ハンター。ハンター…

1105
01:16:27,833 --> 01:16:29,418
どこにいるの？ハンター…

1106
01:16:29,502 --> 01:16:30,544
[荒い息をする]

1107
01:16:36,842 --> 01:16:37,842
ハンター…

1108
01:16:39,470 --> 01:16:41,347
ハンター、どこにいるの？

1109
01:16:41,430 --> 01:16:42,431
[あえぎ声]

1110
01:16:45,309 --> 01:16:47,520
ハンター。ハンター！

1111
01:16:59,907 --> 01:17:02,451
- [ハゲワシの鳴き声]
- [うめき声]

1112
01:17:07,373 --> 01:17:09,708
- [ハゲワシの鳴き声]
- [叫び声]

1113
01:17:09,792 --> 01:17:12,670
[喘ぎ声]

1114
01:17:12,753 --> 01:17:15,005
[叫ぶ]

1115
01:17:30,187 --> 01:17:32,439
- [ハゲワシの鳴き声]
- [スケルティング]

1116
01:17:34,233 --> 01:17:36,068
[荒い息をする]

1117
01:17:40,156 --> 01:17:41,407
[ハゲワシが大声で鳴く]

1118
01:17:42,408 --> 01:17:43,659
[叫ぶ]

1119
01:17:46,412 --> 01:17:47,454
[あえぎ声、パンツ]

1120
01:17:50,416 --> 01:17:51,709
ベッキー、大丈夫だよ。

1121
01:17:52,710 --> 01:17:54,670
あなたはただ悪い夢を見ただけです。

1122
01:17:54,753 --> 01:17:59,967
あなたは優しくて安全です、
標高2,000フィートの辺鄙な場所。

1123
01:18:09,018 --> 01:18:10,895
[ベッキー] 考えがあるんだ。

1124
01:18:10,978 --> 01:18:12,521
ドローンの充電方法。

1125
01:18:14,148 --> 01:18:15,774
あなたの愚かなライフハック。

1126
01:18:16,775 --> 01:18:18,944
ベッキー、あなたは天才です。

1127
01:18:25,993 --> 01:18:28,621
これで十分軽いと思います。
やりましょう。

1128
01:18:48,057 --> 01:18:51,352
はい、標準的な電球の取り付けです。
でも暑くなりますよ。

1129
01:18:51,435 --> 01:18:53,562
30フィートです
でも1000くらいの感じだろうな

1130
01:18:57,816 --> 01:18:59,485
- 足は大丈夫ですか？
- うん。

1131
01:18:59,568 --> 01:19:02,863
匂いはありますが、痛くはありません
もう。大丈夫です。

1132
01:19:04,240 --> 01:19:05,324
わかった。

1133
01:19:09,411 --> 01:19:12,164
- これならできますよ。
- [荒い息をする]

1134
01:19:18,212 --> 01:19:19,380
[うめき声]

1135
01:19:19,463 --> 01:19:20,965
- [ベッキー] そうだね！
- うん。

1136
01:19:24,760 --> 01:19:26,595
続けてください、ベッキー。

1137
01:19:29,682 --> 01:19:32,142
- [うめき声]
- わかりました、ベッキー。

1138
01:19:42,778 --> 01:19:45,823
- [苦痛のうめき声] 無理です。
- 大丈夫、大丈夫。

1139
01:19:45,906 --> 01:19:47,700
私はできません。

1140
01:19:47,783 --> 01:19:49,159
できるよ、ベッキー。

1141
01:19:49,243 --> 01:19:50,786
わかりました。

1142
01:19:54,581 --> 01:19:58,419
大丈夫。まさにポールダンスのようです。

1143
01:19:58,502 --> 01:20:01,213
そうですね、「チェリーパイ」です。

1144
01:20:01,297 --> 01:20:04,049
J「彼女は私のチェリーパイだよ」

1145
01:20:04,133 --> 01:20:07,136
j「私の冷たい水の飲み物、
私の素敵なサプライズj”

1146
01:20:07,219 --> 01:20:09,054
j「彼女は私のチェリーパイです j」

1147
01:20:09,138 --> 01:20:10,973
- [うめき声]
- [ハンター歓声]

1148
01:20:11,056 --> 01:20:13,517
J「チェリーパイを作ってるよ」

1149
01:20:13,600 --> 01:20:15,185
うーん！

1150
01:20:15,269 --> 01:20:17,563
J「彼女は私のチェリーパイだよ」

1151
01:20:17,646 --> 01:20:20,774
j「私の冷たい水の飲み物、
私の素敵なサプライズj”

1152
01:20:20,858 --> 01:20:23,152
j「彼女は私のチェリーパイです j」

1153
01:20:23,235 --> 01:20:24,235
うーん！

1154
01:20:24,278 --> 01:20:26,530
J「ベッキーの私のチェリーパイ」

1155
01:20:28,282 --> 01:20:29,283
はい！

1156
01:20:30,659 --> 01:20:32,244
[うめき声]

1157
01:20:35,164 --> 01:20:36,623
やったね、小さなチェリーパイ。

1158
01:20:36,707 --> 01:20:37,708
よくやった！

1159
01:20:40,502 --> 01:20:42,254
- わかった。 （笑）
- そうだね！

1160
01:20:42,338 --> 01:20:45,466
やったね、チェリーパイ！

1161
01:20:45,549 --> 01:20:47,926
[喘ぎ声] わかりました。よし。

1162
01:20:49,011 --> 01:20:51,013
- わかった。わかった。
- 覚えておいてください、暑いです。

1163
01:20:53,557 --> 01:20:54,558
気をつけて。

1164
01:21:13,452 --> 01:21:15,579
さて、ダイナーのことを思い出してください。

1165
01:21:15,662 --> 01:21:17,915
ラインしたくなるよね
充電器の先端

1166
01:21:17,998 --> 01:21:20,542
電球ソケットの要素を使用します。

1167
01:21:26,048 --> 01:21:27,716
十分な長さではないと思います。

1168
01:21:27,800 --> 01:21:29,593
後ろの爪が届かないと思います。

1169
01:21:29,676 --> 01:21:34,348
さて、ちょっとしたものが必要になります
電流を流すための金属、たとえば...

1170
01:21:34,431 --> 01:21:37,726
ネジか何かのように
そこに詰め込むことができるということ。

1171
01:21:37,810 --> 01:21:40,354
-何もありません。
-イエス。うーん...

1172
01:21:46,068 --> 01:21:48,612
[うめき声、ため息]

1173
01:22:09,133 --> 01:22:11,885
効いてるよ！めちゃくちゃ効いてるよ！

1174
01:22:11,969 --> 01:22:13,929
なんてことだ、私のヒーロー！

1175
01:22:14,012 --> 01:22:16,598
さて、フル充電が必要になります。

1176
01:22:16,682 --> 01:22:19,268
わからない。ライトが4つあるだけです。

1177
01:22:19,351 --> 01:22:22,813
さて、最後まで充電しなければなりません。
最善を尽くしてください。

1178
01:22:22,896 --> 01:22:24,731
大丈夫だろうか？

1179
01:22:24,815 --> 01:22:27,151
うん。これは分かりました。

1180
01:22:55,387 --> 01:22:57,556
[苦痛のうめき声]

1181
01:22:57,639 --> 01:22:59,933
大丈夫？

1182
01:23:01,518 --> 01:23:02,686
ちょっと待って、ベックス。

1183
01:23:02,769 --> 01:23:05,606
- [ドローンのビープ音]
- 半分を過ぎた。

1184
01:23:08,984 --> 01:23:10,319
- [ハゲワシの鳴き声]
- [叫び声]

1185
01:23:11,945 --> 01:23:14,490
[喘ぎ声]

1186
01:23:25,667 --> 01:23:27,002
[叫び声]

1187
01:23:27,085 --> 01:23:29,630
私から離れてください！

1188
01:23:34,218 --> 01:23:36,428
- [静的]
- [充電は継続します]

1189
01:23:36,512 --> 01:23:39,348
大丈夫、大丈夫、ベッキー。
わかりました。

1190
01:23:39,431 --> 01:23:41,600
- [ドローンのビープ音]
- ライトが 3 つあります。

1191
01:23:41,683 --> 01:23:43,185
[叫び声]

1192
01:23:46,647 --> 01:23:48,732
さあ、ベッキー、もうすぐそこだよ。

1193
01:23:48,815 --> 01:23:50,400
[苦痛のうめき声]

1194
01:23:55,531 --> 01:23:57,699
[叫び声] 私から離れてください！

1195
01:23:57,783 --> 01:23:58,951
[ハゲワシの鳴き声]

1196
01:23:59,034 --> 01:24:00,452
[フル充電のビープ音]

1197
01:24:03,872 --> 01:24:04,873
やったね！

1198
01:24:04,957 --> 01:24:06,583
[疲れたようにため息をつく]

1199
01:24:10,462 --> 01:24:12,881
- イエス様、私はあなたをとても誇りに思います。
- [苦痛のうめき声]

1200
01:24:15,884 --> 01:24:18,595
- なぜバッグを捕まえなかったのですか?
- えー...

1201
01:24:18,679 --> 01:24:21,098
- [嘔吐物]
- ベイビー、大丈夫？

1202
01:24:21,181 --> 01:24:22,181
[咳]

1203
01:24:23,141 --> 01:24:27,729
[息が震える]

1204
01:24:27,813 --> 01:24:31,191
あれを飛ばす必要がある
モーテルが最も混雑する時間帯です。

1205
01:24:31,275 --> 01:24:33,318
チェックアウト、午前10時。

1206
01:24:33,402 --> 01:24:35,904
ほんの数時間です。

1207
01:25:04,141 --> 01:25:07,728
ご存知のとおり、ダンについての彼の判断は正しかったです。
彼はただ私を助けようとしただけなのですが...

1208
01:25:10,522 --> 01:25:12,941
そして私は彼に対してとてもひどいことをしました。

1209
01:25:15,944 --> 01:25:18,363
誰かがいたら
テキストメッセージを送ってもいいです、それは彼でしょう。

1210
01:25:18,447 --> 01:25:21,158
ただ言いたいのは…

1211
01:25:21,241 --> 01:25:22,826
ごめんなさい。

1212
01:25:25,287 --> 01:25:26,830
私は、彼を愛しています。

1213
01:25:30,000 --> 01:25:32,085
[あえぎ、鼻をすする]

1214
01:25:33,337 --> 01:25:36,214
ここをタップしています。

1215
01:25:36,298 --> 01:25:39,968
私と一緒にいて。
心を集中させ続けるようにしてください。

1216
01:25:41,053 --> 01:25:43,680
何か教えてください、何かそれ...

1217
01:25:43,764 --> 01:25:45,766
あなたとあなたのお父さんが一緒にやっていたもの。

1218
01:25:49,353 --> 01:25:51,355
私たちはプロレスを見ていました。

1219
01:25:52,481 --> 01:25:55,609
- ウェッ。
- うん。 [クスクス笑う]

1220
01:25:55,692 --> 01:25:57,694
皆さんがそれに夢中だったのを忘れていました。

1221
01:25:57,778 --> 01:26:01,490
うん。それは私たちのことだったんですよ、わかりますか？

1222
01:26:01,573 --> 01:26:06,244
彼はいつも私が世界チャンピオンになるだろうと言っていた
私の闘志とともに。

1223
01:26:08,121 --> 01:26:11,124
私はいつも彼をとても近くに感じていました
私たちがそれを見るとき。

1224
01:26:14,211 --> 01:26:16,630
あなたの好きなレスラーの名前を何人か挙げてください。

1225
01:26:20,133 --> 01:26:22,427
ああ、「石のように冷たい」スティーブ・オースティン。

1226
01:26:24,012 --> 01:26:25,389
岩。

1227
01:26:26,556 --> 01:26:30,060
サボテンジャックの名前は何でしたか？
彼がマスクをしていたときは？

1228
01:26:30,143 --> 01:26:31,353
人類。

1229
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
人類。

1230
01:26:36,358 --> 01:26:38,235
待って、あなたが言ったと思った
あなたはそれを見ていませんでした。

1231
01:26:38,318 --> 01:26:39,986
私はしませんでした。

1232
01:26:40,070 --> 01:26:42,072
続けてください、起きていなければなりません。

1233
01:26:44,616 --> 01:26:45,909
バティスタ。

1234
01:26:51,707 --> 01:26:53,625
わかった。チェックアウトの時間です。

1235
01:26:57,045 --> 01:26:58,880
さて、それでは行きます。

1236
01:27:03,051 --> 01:27:04,594
[ドローンの鳴き声]

1237
01:27:05,846 --> 01:27:09,266
[ハンター] はっきり言ってよ。
道路の線路に従ってください。

1238
01:27:14,396 --> 01:27:16,022
[ベッキー] さあ、息子よ...

1239
01:27:17,691 --> 01:27:19,693
[ドローンの鳴き声]

1240
01:27:22,028 --> 01:27:26,074
もう後戻りできない地点を過ぎてしまった、
それでバッテリーはどうですか？

1241
01:27:26,158 --> 01:27:27,409
回収したほうがいいでしょうか？

1242
01:27:27,492 --> 01:27:29,703
いいえ、続けてください。

1243
01:27:32,622 --> 01:27:35,167
さあ、さあ、ただ道に従ってください。

1244
01:27:41,965 --> 01:27:42,966
ああ、くそ。

1245
01:27:49,055 --> 01:27:51,057
[笑い] うまくいくよ。

1246
01:27:59,816 --> 01:28:01,067
ああ、神様。

1247
01:28:04,988 --> 01:28:06,448
[ベッキー]いいえ。

1248
01:28:08,366 --> 01:28:11,995
トラックを台無しにしてください。
ドローンを手に入れよう！それを得る！

1249
01:28:17,292 --> 01:28:19,795
いや、いや、いや、いや！

1250
01:28:19,878 --> 01:28:22,756
戻ってください！戻ってください。 [すすり泣く]

1251
01:28:22,839 --> 01:28:26,301
いいえ、いいえ、いいえ。戻ってください！

1252
01:28:26,384 --> 01:28:27,594
戻ってください！

1253
01:28:28,762 --> 01:28:30,013
[すすり泣く]

1254
01:28:32,432 --> 01:28:34,434
クソ、ダメだ！

1255
01:29:10,929 --> 01:29:12,764
[鳴き声]

1256
01:29:23,149 --> 01:29:25,026
【ベッキー】あれは嵐ですか？

1257
01:29:25,110 --> 01:29:26,278
【雷鳴が轟く】

1258
01:29:27,279 --> 01:29:29,197
ここから見るとなんだか綺麗ですね。

1259
01:29:33,201 --> 01:29:34,286
[つぶやく]

1260
01:29:35,453 --> 01:29:37,706
もう一夜も生きていけない。

1261
01:29:37,789 --> 01:29:40,000
ベッキー、そんなこと言わないでよ。

1262
01:29:43,086 --> 01:29:44,504
ただ...

1263
01:29:44,588 --> 01:29:47,966
- ただ寝たいだけです。
- 眠れないんですね。

1264
01:29:48,049 --> 01:29:50,552
ハゲワシはあなたの足の匂いを嗅ぐことができます。

1265
01:29:50,635 --> 01:29:53,263
彼らはあなたを待っています
彼らが攻撃できるようにあきらめる。

1266
01:29:56,683 --> 01:29:58,685
適者生存。

1267
01:29:59,686 --> 01:30:01,646
エネルギーが必要です。

1268
01:30:01,730 --> 01:30:03,648
何か食べるべきです。

1269
01:30:03,732 --> 01:30:09,154
何？私たちは高度 2,000 フィートです
砂漠の真ん中で。

1270
01:30:09,237 --> 01:30:12,657
- ここには食べ物がありません。
- 常に何かがあります。

1271
01:30:15,869 --> 01:30:17,704
絶望的だ。

1272
01:30:21,708 --> 01:30:24,044
もう一度メッセージを送ってみましょう。

1273
01:30:24,127 --> 01:30:26,296
今回はセルをより適切にパディングできます。

1274
01:30:26,379 --> 01:30:28,632
- 何で？
- あなたの靴をください。

1275
01:30:28,715 --> 01:30:31,426
- 私はできません。
- なぜ？

1276
01:30:31,509 --> 01:30:34,137
- ここじゃないですよね？
- 何？

1277
01:30:36,848 --> 01:30:38,224
そこにあります。

1278
01:30:39,726 --> 01:30:42,520
それはあなたの足の上にあります。

1279
01:30:45,732 --> 01:30:47,776
私は...

1280
01:30:48,777 --> 01:30:51,738
そこにいる、覚えていますか？

1281
01:30:57,243 --> 01:30:58,703
私は落ちた。

1282
01:30:58,787 --> 01:31:00,580
[叫び声]

1283
01:31:00,664 --> 01:31:02,082
[体の衝撃]

1284
01:31:02,165 --> 01:31:04,709
その靴は手に入らないし、

1285
01:31:04,793 --> 01:31:06,878
カバンを掴まなかったから。

1286
01:31:06,962 --> 01:31:07,962
[ハンターのうめき声]

1287
01:31:08,004 --> 01:31:09,798
血が出てしまいました。

1288
01:31:13,134 --> 01:31:15,303
[ヒステリックに泣く]

1289
01:31:27,273 --> 01:31:30,902
あなたは自分のやせたお尻を本当に思っていませんでした
私を引き上げてもらえますか？

1290
01:31:42,414 --> 01:31:44,582
[荒い息をする]

1291
01:31:44,666 --> 01:31:46,292
あなたはバッグを引き上げました。

1292
01:31:50,463 --> 01:31:52,340
[叫び声、すすり泣き]

1293
01:31:54,926 --> 01:31:57,137
あなたはただ怖がりすぎたのだと思います

1294
01:31:57,220 --> 01:31:59,639
あなたがここにいたことに気づくなんて…

1295
01:32:00,640 --> 01:32:03,059
ひとりぼっち。

1296
01:32:06,646 --> 01:32:08,148
[すすり泣く]

1297
01:32:10,567 --> 01:32:12,402
【雷鳴が轟く】

1298
01:32:12,485 --> 01:32:13,695
[鼻をすする]

1299
01:32:39,846 --> 01:32:41,723
[雷鳴]

1300
01:32:41,806 --> 01:32:43,308
[叫ぶ]

1301
01:32:43,391 --> 01:32:45,185
[塔のガタガタ音]

1302
01:32:49,022 --> 01:32:50,690
[風の唸り声]

1303
01:33:18,343 --> 01:33:19,969
[録音中のベッキー] こんにちは、お父さん。

1304
01:33:21,805 --> 01:33:24,099
私が...

1305
01:33:24,182 --> 01:33:27,143
また自分の戦いを見つけた。

1306
01:33:28,144 --> 01:33:29,395
［発信音］

1307
01:33:30,563 --> 01:33:32,440
[自動音声] ご退席ください
あなたのメッセージ...

1308
01:33:32,524 --> 01:33:33,817
[通話がキャンセルされました]

1309
01:33:33,900 --> 01:33:35,568
[ベッキー] 生きたい。

1310
01:33:37,070 --> 01:33:38,696
家に帰りたい...

1311
01:33:41,282 --> 01:33:44,285
でも、うまくいかないよ。 [すすり泣く]

1312
01:33:48,289 --> 01:33:49,374
[鼻をすする]

1313
01:33:49,457 --> 01:33:52,127
あなたはすべてにおいて正しかった、そして私は...

1314
01:33:53,419 --> 01:33:55,630
ごめんなさい、お父さん。

1315
01:34:01,177 --> 01:34:05,682
これを見る頃には…

1316
01:34:05,765 --> 01:34:06,891
私はいなくなります。

1317
01:34:13,022 --> 01:34:14,232
[鼻をすする]

1318
01:34:15,233 --> 01:34:16,776
[愛しています。

1319
01:34:16,860 --> 01:34:18,319
- [雷鳴]
- [響く悲鳴]

1320
01:34:50,268 --> 01:34:51,853
[塔が軋む音]

1321
01:35:03,364 --> 01:35:04,782
[ハエの鳴き声]

1322
01:35:11,372 --> 01:35:12,832
[羽ばたき]

1323
01:35:19,005 --> 01:35:20,256
[鳴き声]

1324
01:35:26,304 --> 01:35:27,972
[大声で鳴く]

1325
01:35:38,483 --> 01:35:39,943
[鳴き声が続く]

1326
01:35:48,826 --> 01:35:51,371
- [うめき声、悲鳴]
- [スケルティング]

1327
01:35:51,454 --> 01:35:52,705
[うめき声]

1328
01:35:52,789 --> 01:35:55,625
それです！くそ！

1329
01:35:55,708 --> 01:35:58,253
[叫ぶ]

1330
01:36:03,633 --> 01:36:05,718
[あえぎ、咳]

1331
01:36:05,802 --> 01:36:08,346
[喘ぎ声]

1332
01:36:18,982 --> 01:36:21,442
[ハンター] エネルギーが必要だ。

1333
01:36:21,526 --> 01:36:23,987
何か食べたほうがいいよ。

1334
01:36:27,573 --> 01:36:30,118
【ベッキー】適者生存。

1335
01:37:06,612 --> 01:37:10,241
今度はセルをうまくパッドすることができます。

1336
01:37:10,325 --> 01:37:11,826
あなたの靴をください。

1337
01:37:30,178 --> 01:37:31,596
[うなり声]

1338
01:37:44,108 --> 01:37:45,860
[あえぎ声]

1339
01:38:07,465 --> 01:38:08,716
[うめき声]

1340
01:38:30,696 --> 01:38:31,739
[ささやき] ハンター。

1341
01:38:32,740 --> 01:38:34,075
【金属のきしむ音】

1342
01:38:45,878 --> 01:38:47,588
神様、私はあなたを愛しています。

1343
01:38:54,595 --> 01:38:55,930
[鼻をすする]

1344
01:39:03,855 --> 01:39:04,856
[送信されたメッセージ]

1345
01:39:20,538 --> 01:39:22,540
ごめんなさい。

1346
01:39:22,623 --> 01:39:26,169
大変申し訳ありませんが、本当にそうなんです
これが確実に伝わるようにするためです。

1347
01:39:26,252 --> 01:39:28,087
神様、神様、ごめんなさい。

1348
01:39:28,171 --> 01:39:29,589
【スケルティング】

1349
01:39:31,007 --> 01:39:32,049
[すすり泣く]

1350
01:39:36,637 --> 01:39:37,763
[うめき声]

1351
01:39:38,848 --> 01:39:40,516
[喘ぎ声]

1352
01:39:50,443 --> 01:39:51,986
[塔が軋む音]

1353
01:39:57,450 --> 01:39:59,035
- [きしみ音]
- [あえぎ声]

1354
01:40:01,704 --> 01:40:03,748
[うめき声、叫び声]

1355
01:40:14,217 --> 01:40:15,801
[叫ぶ]

1356
01:40:47,458 --> 01:40:48,709
【係員】ここには駐車できません。

1357
01:40:48,793 --> 01:40:51,337
ベッキー！ベッキー！

1358
01:41:04,308 --> 01:41:06,352
お父さん？ [すすり泣く]

1359
01:41:06,435 --> 01:41:07,435
お父さん？

1360
01:41:08,938 --> 01:41:10,273
お父さん！ [すすり泣く]

1361
01:41:16,320 --> 01:41:18,823
］うるせえ、おまえは。

1362
01:41:18,906 --> 01:41:22,743
お父さん、愛しています。ごめんなさい。

1363
01:41:24,078 --> 01:41:25,413
[ジェームス] 大丈夫です。

1364
01:41:27,873 --> 01:41:30,585
私はただ…あなたが無事でいてほしいだけなのです。

1365
01:41:34,880 --> 01:41:37,592
私はそうです、知っていますか？大丈夫だよ。

1366
01:41:39,010 --> 01:41:40,011
本当に。

1367
01:41:55,526 --> 01:41:57,153
家に帰りましょう。

1368
01:41:59,739 --> 01:42:02,033
【ベッキー】人生は儚いものです。

1369
01:42:02,116 --> 01:42:04,368
人生は短いのです。

1370
01:42:05,911 --> 01:42:09,206
したがって、あらゆる瞬間を活用する必要があります。

1371
01:42:09,290 --> 01:42:12,460
何かをしなければなりません
それはあなたを生きていると感じさせます。

1372
01:42:12,543 --> 01:42:14,462
それで、そのたわごとは？

1373
01:42:14,545 --> 01:42:18,758
そうすればそのメッセージが広がるだろう
遠くまで広く。

1374
01:42:20,593 --> 01:42:23,596
[「これほど生きていると感じたことはありません」
マディソン・ビアの演奏による]