1 00:00:50,724 --> 00:00:54,724 www.titlovi.com 2 00:00:57,724 --> 00:00:59,601 [man] Dünyamız asla hareket etmeyi bırakmaz, 3 00:01:00,769 --> 00:01:01,603 değişiyor, 4 00:01:02,604 --> 00:01:03,480 gelişiyor. 5 00:01:05,231 --> 00:01:08,401 Her gün rutinlerimizi gerçekleştiriyoruz. 6 00:01:11,071 --> 00:01:14,282 İş, ev, aile. 7 00:01:17,410 --> 00:01:18,536 Peki biz kimiz? 8 00:01:20,747 --> 00:01:21,623 Ben kimim? 9 00:01:25,502 --> 00:01:27,670 Güzel karınızı tanıdığınızı sanıyorsunuz... 10 00:01:29,714 --> 00:01:31,132 sevimli çocuklarınız... 11 00:01:35,345 --> 00:01:36,554 ve kimin için çalıştığınızı. 12 00:01:38,431 --> 00:01:39,766 Peki ya yapmazsanız? 13 00:01:42,310 --> 00:01:43,436 Ve gerçek... 14 00:01:45,730 --> 00:01:46,981 bir kez öğrendiğinizde... 15 00:01:48,817 --> 00:01:50,151 her şeyi değiştirirdi. 16 00:01:50,235 --> 00:01:51,820 [gerilimli müzik çalıyor] 17 00:02:06,709 --> 00:02:08,419 [çığlık atıyor] 18 00:02:13,007 --> 00:02:14,050 [nefes nefese kalır] 19 00:02:25,728 --> 00:02:27,147 [kadın] Başka bir kabus mu? 20 00:02:28,565 --> 00:02:29,399 [adam] Evet. Üzgünüm. 21 00:02:32,402 --> 00:02:34,571 [kadın] Lütfen biriyle görüş. 22 00:02:35,363 --> 00:02:38,533 Senin için endişeleniyorum kızlar da öyle. 23 00:02:41,536 --> 00:02:42,829 Bunu çözebilirim. 24 00:02:47,917 --> 00:02:50,003 Daha da korkunç bir kabus duymak ister misin? 25 00:02:51,588 --> 00:02:52,755 Bu koca... 26 00:02:52,839 --> 00:02:55,508 sorunlarıyla ilgilenmeyi reddediyor, 27 00:02:55,592 --> 00:02:59,888 ve karısı deliriyor uykusuzluktan, 28 00:03:00,638 --> 00:03:02,515 ve onu pencereden dışarı iter. 29 00:03:05,393 --> 00:03:06,561 Son. 30 00:03:11,608 --> 00:03:12,692 [nefes verir] 31 00:03:37,592 --> 00:03:39,469 [heyecanla konuşan çocukların sesleri] 32 00:03:43,514 --> 00:03:44,515 [saat tik taklarını izle] 33 00:03:49,771 --> 00:03:52,148 [maymun] Maymun gör, maymun yap! 34 00:03:56,611 --> 00:03:57,820 Ne yapıyorsun? 35 00:03:58,696 --> 00:04:01,366 Maymunla oynamak. Benim asistanım olabilirsin. 36 00:04:01,449 --> 00:04:04,619 Asistanın olabilir miyim? Asistanınız olmayı çok isterim. 37 00:04:04,702 --> 00:04:06,412 ama işe zamanında gitmem gerekiyor. 38 00:04:08,331 --> 00:04:09,332 Ama biliyor musun? 39 00:04:09,415 --> 00:04:13,753 Hepimiz olduğumuzdan beri son zamanlarda gerçekten çok çalışıyorsun, değil mi? 40 00:04:13,836 --> 00:04:15,046 Özellikle Herman'ı. 41 00:04:15,129 --> 00:04:17,757 Özellikle Herman'ın ben de bunu düşünüyordum. 42 00:04:18,216 --> 00:04:21,219 Neden işten erken çıkmıyorum? ve iskeleye gidebilir miyiz? 43 00:04:22,345 --> 00:04:24,180 [kız] Hanna'nın gelmesi gerekiyor mu? 44 00:04:24,264 --> 00:04:26,975 -Hanna'nın gelmesi gerekiyor. - Evet, ablanın gelmesi gerekiyor. 45 00:04:27,058 --> 00:04:29,102 Ama onu zorlayacağız iyi vakit geçirmek için, 46 00:04:29,185 --> 00:04:32,146 ve değilse... sana göstereceğim. Sana ne yapacağımızı göstereceğim. 47 00:04:32,730 --> 00:04:33,940 Hayır, hayır! 48 00:04:34,023 --> 00:04:35,984 (gülüyor) Dur, dur, dur! 49 00:04:36,067 --> 00:04:37,527 Bahsi geçmişken, o nerede? 50 00:04:38,111 --> 00:04:39,821 -Bir tahmin. -Ah. 51 00:04:40,530 --> 00:04:42,198 -Güle güle baba. -Güle güle Luce. 52 00:04:44,742 --> 00:04:46,703 Ah, Samantha da sorup duruyor 53 00:04:46,786 --> 00:04:49,914 o partiyi ne zaman yapacağız işimi kutlamak için. 54 00:04:50,665 --> 00:04:52,292 Ah, evet... 55 00:04:52,750 --> 00:04:54,085 Yarın yapalım. -Evet? -Evet. 56 00:04:55,920 --> 00:04:56,754 Tamam aşkım. 57 00:04:56,838 --> 00:04:59,299 unutmaya başlıyorum arkadaşlarımız neye benziyor? 58 00:04:59,382 --> 00:05:00,383 Ha-ha. 59 00:05:00,466 --> 00:05:01,843 [kapı bip sesi] -Seni seviyorum. -Sen de. 60 00:05:03,886 --> 00:05:04,971 [kapı bip sesi] 61 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 (fısıldıyor) İskele! 62 00:05:11,519 --> 00:05:12,353 Günaydın. Lobi mi? 63 00:05:15,148 --> 00:05:15,982 Evet lütfen. 64 00:05:22,030 --> 00:05:23,364 Dışarıda güzel bir hava var. 65 00:05:24,532 --> 00:05:26,826 Asansördeyken konuşmak yok Hareket halinde lütfen. 66 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 Ah, doğru. 67 00:05:29,120 --> 00:05:29,996 Tamam aşkım. 68 00:05:31,539 --> 00:05:33,207 Şuna bak, mükemmel zamanlama. 69 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 -Pete. -Hey. 70 00:05:36,336 --> 00:05:37,628 Bayan Asansör Personeli. 71 00:05:40,340 --> 00:05:41,716 İşin nasıl? 72 00:05:41,799 --> 00:05:43,676 Sadece makinenin bir dişlisi efendim. 73 00:05:43,760 --> 00:05:46,304 Şirkete şikayette bulunacağım ama kim dinlerdi? 74 00:05:47,722 --> 00:05:48,973 Teşekkür ederim bayan. 75 00:05:49,640 --> 00:05:50,892 Merhaba Bay Wright? 76 00:05:51,434 --> 00:05:52,810 Daha sonra Maggie'yi görmeye gelebilir miyim? 77 00:05:52,894 --> 00:05:55,396 Kesinlikle. Hey, elimizde yeni bir ses sistemi kuruldu. 78 00:05:55,480 --> 00:05:57,106 -Dans partisi zamanı! -Mükemmel! 79 00:05:57,190 --> 00:05:59,400 Aslında bu gece planlıyorduk aile gecesinde. 80 00:05:59,484 --> 00:06:01,319 Tamam, harika. Başka zaman. 81 00:06:01,736 --> 00:06:02,653 Eğlence! 82 00:06:03,738 --> 00:06:07,200 -Ne yapmaya çalışıyorsun? -Durun, durun! Hayır, hayır! Bekle, bekle, bekle! 83 00:06:11,496 --> 00:06:13,498 Biliyorum bunun dışında kaldım bu son birkaç hafta. 84 00:06:13,581 --> 00:06:14,749 Haftalar mı? 85 00:06:15,875 --> 00:06:16,793 Bu güzel bir hakaretti. 86 00:06:17,752 --> 00:06:18,836 Teşekkür ederim. 87 00:06:20,129 --> 00:06:22,298 Lütfen ailece vakit geçirebilir miyiz? 88 00:06:22,382 --> 00:06:24,425 Gerçekten bunu telafi etmek istiyorum arkadaşlar. 89 00:06:25,927 --> 00:06:27,136 Peki ne yapacağız? 90 00:06:27,804 --> 00:06:28,721 Bilmiyorum. 91 00:06:29,597 --> 00:06:32,141 Sanırım sadece yapacaksın Yukarı çıkıp öğrenmemiz gerekiyor. 92 00:07:09,595 --> 00:07:11,514 [jeneratör bip sesi çıkarır, motor devrini değiştirir] 93 00:07:26,279 --> 00:07:27,447 [çatırdama] 94 00:07:27,530 --> 00:07:29,073 [jeneratör bip sesi çıkarıyor] 95 00:07:33,161 --> 00:07:34,203 Allah kahretsin! 96 00:07:34,287 --> 00:07:35,788 -[Peter iç çeker] -[kadın] Sıfırla. 97 00:07:42,420 --> 00:07:46,340 Vay. En son ne zaman hatırlamıyorum Bir makineye çarptığını gördüm. 98 00:07:46,799 --> 00:07:49,177 Mevcut bölünme ve her iki sistemi de havaya uçurdu. 99 00:07:49,552 --> 00:07:50,720 Uyuyabiliyor musun? 100 00:07:50,803 --> 00:07:52,513 Evet. Daha iyi. 101 00:07:53,973 --> 00:07:56,142 Biliyor musun, bu çok komik. Biriyle konuşuyordum 102 00:07:56,225 --> 00:07:59,353 ve bana söylüyorlardı insanların gittiği bu klinik hakkında... 103 00:07:59,854 --> 00:08:02,482 uykusuzluk ve stres yüzünden. 104 00:08:02,982 --> 00:08:04,358 Sana numarayı verebilirim. 105 00:08:04,775 --> 00:08:07,987 -Sadece deniyorum... -Hayır, hayır. Bu sadece küçük bir hata. 106 00:08:09,113 --> 00:08:10,156 Düzelteceğim. 107 00:08:10,781 --> 00:08:11,949 Elbette. Anladım. 108 00:08:13,493 --> 00:08:14,327 Tamam aşkım. 109 00:08:15,703 --> 00:08:17,788 -Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. -Tamam aşkım. 110 00:08:18,581 --> 00:08:20,249 Ah, şey... David mi? 111 00:08:21,125 --> 00:08:24,003 Yapabileceğim bir yol var mı? bugün erken mi kalkacaksın? 112 00:08:25,588 --> 00:08:26,839 Benim için numarayı arar mısın? 113 00:08:28,382 --> 00:08:29,425 Evet. 114 00:08:30,384 --> 00:08:31,302 Elbette. 115 00:08:44,732 --> 00:08:47,151 [kadın] Amaç güncellemek olacaktır drenaj sistemleri 116 00:08:47,235 --> 00:08:50,446 Prescott, Calder ve Willow boyunca. 117 00:08:50,530 --> 00:08:53,824 Şimdi inanıyorum ki eğer odaklanırsak bu caddelerin altındaki tünellerde, 118 00:08:53,908 --> 00:08:58,746 genel akışı azaltabiliriz şehrin batı yakasında %30'a kadar. 119 00:08:59,121 --> 00:09:01,415 Hepinize çok teşekkür ederim. Bugünlük bu kadar. 120 00:09:04,210 --> 00:09:06,712 Yükseltmeyi yapmaları gerekirdi yıllar önce. 121 00:09:06,796 --> 00:09:08,464 Hey, bu harikaydı, Al. 122 00:09:08,965 --> 00:09:10,800 -Teşekkür ederim. -Hiç de bile. 123 00:09:10,883 --> 00:09:12,552 Seni tanıttığım için iyi görünmemi sağlıyor. 124 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 Bu gece geç saatlere kadar çalışmak istiyorsun, 125 00:09:14,637 --> 00:09:17,014 bunun çizgiyi nasıl aşacağı hakkında konuşun Su ve Elektrik ile? 126 00:09:17,098 --> 00:09:21,185 Oh, aslında sana soracaktım keşke bugün erken çıkabilseydim. 127 00:09:21,727 --> 00:09:23,604 -Evet. -Teşekkür ederim. 128 00:09:25,731 --> 00:09:27,733 TÜM HAYAT SAĞLIK MERKEZİ 129 00:10:06,939 --> 00:10:10,401 [kadın] Eğer onlara bir şans verseydik belki gezegen için faydalı olabilirler. 130 00:10:10,484 --> 00:10:12,945 Ayrıca beğensek de beğenmesek de, kalmak için buradalar, 131 00:10:13,029 --> 00:10:15,197 bu yüzden bu olasılığı değerlendirmeliyiz 132 00:10:15,281 --> 00:10:16,949 onlara aynı haklar verilir sen ve ben gibi. 133 00:10:17,033 --> 00:10:19,076 [man] Senin ve benimle aynı haklara mı sahipsin? Hiçbir hakları yoktur. 134 00:10:19,160 --> 00:10:21,454 Bir noktada ayağa kalkacaklar, 135 00:10:21,537 --> 00:10:24,165 bizi geçecekler, bize boyun eğdirecekler. 136 00:10:24,248 --> 00:10:25,791 Tamam mı? İnsanlığı fethedecekler. 137 00:10:25,875 --> 00:10:28,085 Alarm uyandırmak istemem, ama oluyor 138 00:10:28,169 --> 00:10:31,088 Bunun gerçekleştiğini görüyoruz ve şimdi harekete geçmemiz gerekiyor! 139 00:10:31,172 --> 00:10:34,050 [silah sesi] 140 00:10:35,676 --> 00:10:36,886 [adam belli belirsiz bağırır] 141 00:10:39,555 --> 00:10:40,931 [homurdanıyor] 142 00:10:44,477 --> 00:10:45,436 Alice! 143 00:10:59,909 --> 00:11:00,910 [nefes verir] 144 00:11:24,809 --> 00:11:27,019 Bunu görüyor musun? Şu ışığı görüyor musun? 145 00:11:27,687 --> 00:11:28,521 Şu ışık mı? 146 00:11:47,623 --> 00:11:53,879 ŞEHİR ANTİKALARI 147 00:12:01,387 --> 00:12:03,347 [Alice] Muhtemelen o işte geç saatlere kadar kalmak zorunda kaldım. 148 00:12:04,807 --> 00:12:06,892 Onun için bahane üretmene gerek yok. 149 00:12:09,353 --> 00:12:11,814 Üzülmeye hakkın var onunla tatlım. 150 00:12:12,356 --> 00:12:13,524 Aramalıydı. 151 00:12:15,818 --> 00:12:17,445 O seni seviyor, bunu biliyorsun. 152 00:12:18,738 --> 00:12:20,322 [Hanna] Evet, biliyorum. 153 00:12:22,700 --> 00:12:23,826 İyi geceler. 154 00:12:25,327 --> 00:12:26,203 [öpüşmeler] 155 00:12:32,543 --> 00:12:33,544 [kapı kapanır] 156 00:12:33,627 --> 00:12:35,337 [iyimser müzik hafifçe çalıyor] 157 00:12:42,261 --> 00:12:43,179 [kapı bip sesi] 158 00:12:51,353 --> 00:12:52,730 [Peter] Hey, gerçekten üzgünüm. 159 00:12:54,440 --> 00:12:58,110 -Alışverişe gidecek vaktin olduğunu görüyorum. -Oh, bunu kızlara aldım. 160 00:12:58,194 --> 00:12:59,153 Tabii ki yaptın. 161 00:13:03,240 --> 00:13:06,494 -Bana biraz izin verebilir misin? -Bir mola mı? Tam olarak neyden? 162 00:13:06,577 --> 00:13:09,330 -Benden mi? Ya kızlar? - Söylediğim bu değil. 163 00:13:09,413 --> 00:13:11,832 Tamam, kesinlikle öyle senin yaptığın şey bu. 164 00:13:16,504 --> 00:13:18,130 O kabuslardan birini gördüm. 165 00:13:19,381 --> 00:13:21,383 bugün... işte. 166 00:13:22,259 --> 00:13:24,512 Bayıldım ve bu yüzden geciktim. 167 00:13:26,263 --> 00:13:27,181 [iç çeker] 168 00:13:28,724 --> 00:13:29,725 Peter, ben... 169 00:13:31,435 --> 00:13:32,978 Senin için endişeleniyorum, tamam mı? 170 00:13:33,062 --> 00:13:34,104 Biliyorum. 171 00:13:34,188 --> 00:13:37,191 Bu benim, bunlar kızlarınız. onlar da senin için endişeleniyorlar. 172 00:13:37,274 --> 00:13:38,317 Ben... 173 00:13:39,276 --> 00:13:41,904 neden yapmayacağını anla sadece biraz yardım al. 174 00:13:41,987 --> 00:13:43,572 Sadece bunun kafamda olduğunu söyleyecekler. 175 00:13:43,656 --> 00:13:46,367 Çünkü bu sadece senin kafanın içinde. 176 00:13:47,910 --> 00:13:48,828 [Lucy] Anne? 177 00:13:53,040 --> 00:13:54,708 Neden bağırıyordunuz? 178 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 Sorun değil bebeğim. Hadi. Her şey yolunda. 179 00:14:05,594 --> 00:14:06,929 [uğursuz müzik çalıyor] 180 00:14:13,727 --> 00:14:14,812 [insanlar çığlık atıyor] 181 00:14:18,315 --> 00:14:20,192 [Lucy] Anne, uyan. 182 00:14:21,777 --> 00:14:23,487 Anne, lütfen uyan. 183 00:14:24,113 --> 00:14:25,114 Lütfen. 184 00:14:25,823 --> 00:14:26,740 Lütfen. 185 00:14:27,074 --> 00:14:29,076 Anne, uyan. 186 00:14:29,410 --> 00:14:30,703 [ağlıyor] 187 00:14:32,288 --> 00:14:33,998 Anne, lütfen uyan. 188 00:14:37,918 --> 00:14:38,878 [silah sesi] 189 00:14:39,670 --> 00:14:41,088 [kızlar kıkırdar] 190 00:14:43,591 --> 00:14:45,426 -[Alice] Kızlar! -[Lucy] Hayır, hayır, hayır, hayır! Durmak! 191 00:14:45,509 --> 00:14:46,802 -[Alice] Kızlar! -[kıkırdayarak] 192 00:14:46,886 --> 00:14:50,514 [Alice] Selam kızlar! Kızlar! Bir saniye dur lütfen. 193 00:14:51,515 --> 00:14:54,226 -Evrak çantamı herhangi bir yerde gördün mü? -[Hanna ve Lucy] Hayır! 194 00:14:54,310 --> 00:14:55,144 [kıkırdayarak] 195 00:14:55,227 --> 00:14:58,647 TÜM HAYAT SAĞLIK MERKEZİ 196 00:15:01,275 --> 00:15:02,443 [Peter] Günaydın kızlar. 197 00:15:03,027 --> 00:15:04,945 Dün gece hakkında konuşabilir miyiz? 198 00:15:09,325 --> 00:15:10,159 Hanna... 199 00:15:10,826 --> 00:15:11,827 Üzgünüm. 200 00:15:20,836 --> 00:15:22,212 Hey, Herman'a ne oldu? 201 00:15:22,838 --> 00:15:25,382 -[Lucy] Artık konuşmayacak. -[Peter] Evet? 202 00:15:27,760 --> 00:15:29,428 Belki sana kızgındır. 203 00:15:30,888 --> 00:15:31,722 Ah. 204 00:15:33,390 --> 00:15:34,266 Peki... 205 00:15:35,142 --> 00:15:36,560 onun olmaya hakkı var. 206 00:15:38,604 --> 00:15:41,065 Luce, Herman'la konuşabilir miyim? 207 00:15:44,318 --> 00:15:46,987 Herman, hayal kırıklığını anlıyorum. 208 00:15:48,113 --> 00:15:48,948 ve... 209 00:15:49,740 --> 00:15:51,408 Özür her şeyi çözemese de, 210 00:15:52,826 --> 00:15:55,079 Aile gecesini kaçırdığım için üzgünüm. 211 00:15:57,039 --> 00:15:58,540 Eğer istersen ona bir bakabilirim. 212 00:15:58,624 --> 00:16:00,751 yapabileceğim bir şey var mı diye bak bu ses hakkında. 213 00:16:05,255 --> 00:16:07,132 [Lucy] Tekrar ne zaman konuşacak? 214 00:16:07,216 --> 00:16:09,802 Sanırım eğer yeniden rota çizersek bu tellerden biri... 215 00:16:13,847 --> 00:16:15,474 Pekala Herman, ne diyorsun? 216 00:16:15,891 --> 00:16:18,227 [Herman] Maymun gör, maymun yap! 217 00:16:18,686 --> 00:16:19,687 Teşekkürler baba. 218 00:16:20,437 --> 00:16:22,606 [Herman] Maymun gör, maymun yap! 219 00:16:22,690 --> 00:16:23,691 (Lucy kıkırdar) 220 00:16:30,155 --> 00:16:31,281 O doktoru aradım. 221 00:16:31,907 --> 00:16:33,784 Bugün işten sonra beni görecek. 222 00:16:35,244 --> 00:16:36,078 Gerçekten mi? 223 00:16:37,162 --> 00:16:38,998 Evet. Eminim. 224 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 [saat tik taklarını izle] 225 00:16:58,475 --> 00:16:59,810 [kadın] Burada, Whole Life'ta, 226 00:16:59,893 --> 00:17:02,521 akıl sağlığınız bir numaralı önceliğimizdir. 227 00:17:02,604 --> 00:17:04,606 Olabileceğinizin en iyisi olun, 228 00:17:04,690 --> 00:17:08,777 gizli ve uzman hizmetlerimizle size hiçbir ücret ödemeden sağlanır, 229 00:17:09,111 --> 00:17:12,322 mutlu bir yaşam adına ve sağlıklı bir toplum. 230 00:17:15,784 --> 00:17:16,744 [adam] Ne görüyorsun? 231 00:17:18,871 --> 00:17:19,913 Özür dilerim, ne? 232 00:17:21,081 --> 00:17:23,000 Uyumakta güçlük çekiyorsun, değil mi? 233 00:17:24,209 --> 00:17:26,295 -Evet. -Evet. Evet. 234 00:17:27,546 --> 00:17:28,964 Peki, bir şey geliyor. 235 00:17:31,925 --> 00:17:33,677 Bir şey geliyor derken ne demek istiyorsun? 236 00:17:34,344 --> 00:17:35,345 Işıklar. 237 00:17:36,388 --> 00:17:37,765 Evet, yukarıda. 238 00:17:38,891 --> 00:17:40,309 Koşan tüm insanlar... 239 00:17:41,602 --> 00:17:42,478 ölüyor. 240 00:17:43,562 --> 00:17:45,981 [nefes verir] Önemsediğin birini görüyor musun? 241 00:17:47,941 --> 00:17:49,109 Yalnız değiliz. 242 00:17:49,193 --> 00:17:52,196 Ama onlar... bizi istemiyorlar ne olacağını bilmek. 243 00:17:53,155 --> 00:17:56,575 Bizi kontrol etmek istiyorlar soru sormamızı istemiyoruz. 244 00:17:56,658 --> 00:18:00,579 Bu yüzden düşüncelerimizi siliyor, çünkü ne olacağını bilseydik... 245 00:18:01,163 --> 00:18:02,956 -Kaos. -[kadın] Chris. 246 00:18:04,792 --> 00:18:06,210 Geçmek ister misin? 247 00:18:12,299 --> 00:18:13,509 Biz deli değiliz. 248 00:18:15,010 --> 00:18:15,928 Ben sadece... 249 00:18:16,678 --> 00:18:18,013 Bunu durdurmaya ihtiyacım var. 250 00:18:19,098 --> 00:18:20,474 [karanlık müzik çalıyor] 251 00:18:33,987 --> 00:18:35,155 [insanlar çığlık atıyor] 252 00:18:36,281 --> 00:18:38,200 [PA üzerinden belli belirsiz konuşan adam] 253 00:18:38,283 --> 00:18:40,661 [PA'nın üzerindeki adam] Gezegen tahliyesi devam ediyor. 254 00:18:41,787 --> 00:18:42,996 [David] Geri dönecekler. 255 00:18:43,872 --> 00:18:45,582 Seninle fabrikada tekrar buluşuruz. 256 00:18:56,844 --> 00:18:57,803 [kapı bip sesi] 257 00:19:00,597 --> 00:19:01,557 [Alice] Nasıldı? 258 00:19:02,099 --> 00:19:03,058 [kapı bip sesi] 259 00:19:03,642 --> 00:19:04,643 gittim... 260 00:19:05,310 --> 00:19:06,395 Peki ne dediler? 261 00:19:07,396 --> 00:19:08,230 Peki... 262 00:19:09,439 --> 00:19:11,150 Hiçbir şey söyleyemedi. 263 00:19:11,775 --> 00:19:13,569 Randevudan önce ayrıldım. 264 00:19:14,736 --> 00:19:15,779 Sadece beni dinle. 265 00:19:15,863 --> 00:19:18,198 Ya gerçekten kastediyorsam bunları görmek için mi? 266 00:19:18,657 --> 00:19:20,117 Veya bu rüyaları mı görüyorsunuz? 267 00:19:20,951 --> 00:19:23,287 Ya kötü bir şey yaklaşırsa... 268 00:19:23,912 --> 00:19:25,289 ve bu bir işaret gibi mi? 269 00:19:25,372 --> 00:19:26,373 Durmak. Sadece... 270 00:19:28,417 --> 00:19:31,879 Arkadaşlarımız yakında burada olacaklar. lütfen çaba gösterin. 271 00:19:31,962 --> 00:19:32,796 Üzgünüm. Üzgünüm. 272 00:19:37,634 --> 00:19:39,011 ["Kasırga" çalıyor] 273 00:19:44,641 --> 00:19:46,894 d Bunun ne olacağını bilmiyordum d 274 00:19:47,311 --> 00:19:49,563 d Ama d'yi görmediğimi biliyordum 275 00:19:49,980 --> 00:19:54,318 d Bende gördüğünü sandığın şey�d 276 00:19:55,903 --> 00:19:57,362 silahın üzerinden atladım 277 00:19:57,821 --> 00:19:59,448 d Ayrılıp kaçacağından eminim... d 278 00:19:59,531 --> 00:20:02,743 [Alice] Tünel sistemi o kadar eski ki, başka kimse bunu üstlenmezdi, hepsi bu. 279 00:20:02,826 --> 00:20:05,537 Bu terfi çok önemli Al. Mutlu olmalısın. 280 00:20:05,746 --> 00:20:06,914 -[Alice] Öyleyim. -İyi. 281 00:20:11,835 --> 00:20:13,295 Merhaba... 282 00:20:13,879 --> 00:20:16,006 Onun için endişelenme. Bu senin gecen, tamam mı? 283 00:20:16,590 --> 00:20:17,424 Biliyorum. 284 00:20:18,383 --> 00:20:20,302 -[kız] Anne? -Evet? 285 00:20:21,470 --> 00:20:24,973 Babam sana sormamı söyledi Eğer Hanna ve Lucy'yi evimize götürebilirsem. 286 00:20:25,057 --> 00:20:26,767 -[Samantha] Neden? -[Megan] Müzik çalmak için. 287 00:20:26,850 --> 00:20:29,770 [Samantha] Ah, hayır tatlım. Ayrılmak kabalıktır. Tamam aşkım? 288 00:20:30,479 --> 00:20:34,107 d İç çalışmalara hoş geldiniz Aklımdan d 289 00:20:34,441 --> 00:20:37,653 Gizleyemeyeceğim kadar karanlık ve pis 290 00:20:38,153 --> 00:20:39,571 Bunun gibi geceler 291 00:20:40,030 --> 00:20:42,282 korktum�d 292 00:20:42,574 --> 00:20:44,493 yüreğimdeki karanlığın d 293 00:20:45,244 --> 00:20:46,954 d Kasırga d 294 00:20:48,163 --> 00:20:49,122 [adam] İyi geceler! 295 00:20:50,832 --> 00:20:54,086 Son birkaç misafir ayrılıyor. eğer veda etmek istersen diye. 296 00:20:54,920 --> 00:20:55,879 Veya merhaba. 297 00:20:57,172 --> 00:20:58,507 [Peter] Seni karım mı gönderdi? 298 00:20:59,758 --> 00:21:02,511 Hayır, daha da kötüsü. Karım. 299 00:21:09,101 --> 00:21:11,019 Bilirsin, bazen yukarı bakmayı severim. 300 00:21:12,271 --> 00:21:14,564 Her şeyi perspektife koyar, düşünmüyor musun? 301 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 Gerçekten ne sormak istiyorsun? 302 00:21:21,154 --> 00:21:23,115 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. 303 00:21:23,198 --> 00:21:25,075 sanırım arıyorsun yanlış yönde. 304 00:21:25,158 --> 00:21:27,995 Demek istediğim, buradasın orada ne varsa ona odaklandık, 305 00:21:28,078 --> 00:21:30,497 ne zaman bakman gerektiğini orada ne var? 306 00:21:30,580 --> 00:21:31,415 Ben öyleyim. 307 00:21:31,873 --> 00:21:33,292 [gürleme] 308 00:21:35,168 --> 00:21:36,545 Bu da ne böyle? 309 00:21:38,463 --> 00:21:39,381 Bunu gördün mü? 310 00:21:40,007 --> 00:21:41,633 Şaka mı yapıyorsun? Elbette yapabilirim. 311 00:21:44,011 --> 00:21:45,554 [uğursuz müzik çalıyor] 312 00:22:00,360 --> 00:22:01,361 Bu nedir? 313 00:22:14,583 --> 00:22:16,001 [çığlık atıyor] 314 00:22:21,048 --> 00:22:22,049 [inliyor] 315 00:22:24,468 --> 00:22:25,802 [inleme] 316 00:22:27,804 --> 00:22:28,680 [Alice] İyi misin? 317 00:22:32,976 --> 00:22:34,144 Bu da neydi öyle? 318 00:22:47,699 --> 00:22:49,493 Herkes içeri girsin! Şimdi! 319 00:22:51,203 --> 00:22:53,163 [Alice] Kızlar! Hanna! 320 00:22:53,747 --> 00:22:54,748 [Samantha] Megan! 321 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 [ağlıyor] 322 00:23:01,171 --> 00:23:02,047 Hanna! 323 00:23:02,839 --> 00:23:03,757 Megan! 324 00:23:04,591 --> 00:23:06,635 -Megan! -Hanna! 325 00:23:08,553 --> 00:23:09,888 Hey! Hey! 326 00:23:13,016 --> 00:23:14,142 Kız kardeşin nerede? 327 00:23:14,226 --> 00:23:16,520 -Annemi istiyorum! -Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Alice! 328 00:23:17,062 --> 00:23:18,605 -Lucy! -Anne! 329 00:23:18,688 --> 00:23:20,607 -Buraya gel bebeğim. -Kız kardeşin nerede? 330 00:23:20,690 --> 00:23:22,984 -Bizim evde olmaları gerekiyor. -[Peter] Lucy'yle kal! 331 00:23:23,068 --> 00:23:24,444 Hanna'yı bulup geri getireceğim. 332 00:23:25,487 --> 00:23:26,571 Sorun değil. Her şey yoluna girecek. 333 00:23:26,655 --> 00:23:28,907 [PA'nın üzerindeki adam] Bu bir acil durum yayınıdır. 334 00:23:29,199 --> 00:23:31,576 Lütfen yolunuzu açın en yakın devlet tesisine 335 00:23:31,660 --> 00:23:33,578 güvenliğinizi sağlamak için. 336 00:23:33,662 --> 00:23:35,664 Bu bir acil durum yayınıdır. 337 00:23:35,747 --> 00:23:38,083 Lütfen yolunuzu açın en yakın devlet tesisine 338 00:23:38,166 --> 00:23:39,626 güvenliğinizi sağlamak için. 339 00:23:40,210 --> 00:23:42,170 Bu bir acil durum yayınıdır. 340 00:23:43,213 --> 00:23:44,214 [çığlık atar] 341 00:23:46,049 --> 00:23:47,342 Megan! 342 00:23:48,427 --> 00:23:49,761 Megan! 343 00:23:49,845 --> 00:23:51,847 -[Ray] Hanna! -[Samantha] Megan! 344 00:23:53,348 --> 00:23:54,349 [Ray] Hanna! 345 00:23:54,433 --> 00:23:56,268 [mekanik gürültü] 346 00:24:03,150 --> 00:24:04,651 - Aşağı in! -[silah sesleri] 347 00:24:04,734 --> 00:24:05,861 [çığlık atıyor] 348 00:24:08,905 --> 00:24:09,906 [çığlık atıyor] 349 00:24:12,451 --> 00:24:14,369 [mekanik gürültü] 350 00:24:28,133 --> 00:24:29,092 Burada değiller. 351 00:24:31,219 --> 00:24:32,345 Nerede olduklarını biliyorum. 352 00:24:38,185 --> 00:24:39,144 [gerginlik] 353 00:24:42,731 --> 00:24:43,565 Hayır. 354 00:24:43,648 --> 00:24:45,775 O gemilerde ne varsa binada olmalıdır. 355 00:24:46,401 --> 00:24:48,403 Megan, orada mısın? 356 00:24:49,112 --> 00:24:50,197 Hanna, orada mısın? 357 00:24:51,615 --> 00:24:52,449 Hanna! 358 00:24:57,454 --> 00:24:59,122 Hadi, oraya inmemiz lazım. 359 00:25:02,375 --> 00:25:03,502 Hadi! 360 00:25:14,679 --> 00:25:15,514 Acele etmek! 361 00:25:21,728 --> 00:25:23,980 Baba! Neler oluyor? 362 00:25:25,482 --> 00:25:27,776 -Hadi bebeğim. Anladım. -Babacığım! 363 00:25:29,361 --> 00:25:30,779 Acele edin, buradan çıkmalıyız! 364 00:25:30,862 --> 00:25:31,905 Tamam, hadi. [gerginlik] 365 00:25:33,114 --> 00:25:34,282 Baban seni yakaladı bebeğim. 366 00:25:36,034 --> 00:25:38,078 Hadi. İşte buyurun. İşte buyurun. 367 00:25:42,457 --> 00:25:43,291 Hadi gidelim. 368 00:25:45,335 --> 00:25:47,754 -Annem ve Lucy nerede? -Güvendeler. Onlar güvendeler. 369 00:25:49,589 --> 00:25:50,590 Apaçık. Geç onları. 370 00:25:50,674 --> 00:25:51,841 [Lucy ağlıyor] 371 00:26:02,477 --> 00:26:05,230 [Alice Lucy'yi susturur] 372 00:26:06,231 --> 00:26:08,400 [mekanik gürültü] 373 00:26:11,611 --> 00:26:13,071 [mekanik gürültü oluşuyor] 374 00:26:23,540 --> 00:26:24,583 [susma] 375 00:26:30,088 --> 00:26:31,548 [Lucy ağlıyor] 376 00:26:33,675 --> 00:26:34,968 [Alice Lucy'yi susturur] 377 00:27:11,212 --> 00:27:12,672 [uzaktan çığlık atan insanlar] 378 00:27:13,506 --> 00:27:14,382 Dur. Git ve bak. 379 00:27:18,553 --> 00:27:19,387 Sorun değil. 380 00:27:20,889 --> 00:27:22,557 [mekanik cıvıltı] 381 00:27:31,858 --> 00:27:33,485 [boğuk çığlık] 382 00:27:35,070 --> 00:27:36,821 [telaşlı ayak sesleri yaklaşıyor] 383 00:27:37,447 --> 00:27:38,281 [silah sesi] 384 00:27:41,284 --> 00:27:42,744 [mekanik cıvıltı] 385 00:27:51,086 --> 00:27:52,879 -Tamam! Hadi gidelim! - Bir şey gördün mü? 386 00:27:52,962 --> 00:27:55,298 Hadi gidelim! Hadi! Hadi! 387 00:27:58,468 --> 00:28:00,679 Hanna! İyi misin? 388 00:28:01,012 --> 00:28:02,806 Aman Tanrım. İyi misin? 389 00:28:03,223 --> 00:28:04,808 -Lucy! Tanrım. -Hadi gidelim. 390 00:28:05,183 --> 00:28:06,142 Hadi, acele et. 391 00:28:06,226 --> 00:28:08,103 -[yüksek sesle gürleme] -Tamam, masanın altına gir. 392 00:28:10,689 --> 00:28:12,857 Ray Sam'i almaya gitti ve sonra bizimle burada buluşacaklar. 393 00:28:12,941 --> 00:28:15,485 -Tamam aşkım. Sorun değil. -Hey, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 394 00:28:18,863 --> 00:28:21,700 -Binada bazı şeyler var. -Kabuslarında, 395 00:28:21,783 --> 00:28:22,784 gördüğün bu mu? 396 00:28:22,867 --> 00:28:24,661 -Evet, gördüğüm buydu! -Peki ne yapacağız? 397 00:28:24,744 --> 00:28:27,038 Rüyada ne olur? Sonra ne olacak? Ne yapıyoruz? 398 00:28:27,122 --> 00:28:30,792 -Rüyada bundan sonra ne olacak? -Rüyada... sıralı değiller. 399 00:28:31,459 --> 00:28:32,669 [Peter] Ve David'i gördüm. 400 00:28:35,004 --> 00:28:36,840 Fabrikaya gitmemiz gerektiğini hissediyorum. 401 00:28:36,923 --> 00:28:38,007 Tamam aşkım. 402 00:28:38,091 --> 00:28:40,635 [silah sesleri, insanlar çığlık atıyor] 403 00:28:43,388 --> 00:28:45,223 Ray ve Sam burada olmalıydı şimdiye kadar değil mi? 404 00:28:46,182 --> 00:28:47,434 Kapıya barikat kurmamız gerekiyor. 405 00:28:48,560 --> 00:28:50,103 -Neyle? -Peter, hadi. 406 00:28:51,396 --> 00:28:52,522 [ağlıyor] 407 00:29:06,870 --> 00:29:08,788 Peki. Haydi kızlar. Hadi. 408 00:29:15,420 --> 00:29:16,671 [patlama] 409 00:29:17,589 --> 00:29:19,257 Gidip babana yardım etmeliyim, tamam mı? 410 00:29:19,340 --> 00:29:21,426 Peki Hanna, sana ihtiyacım var kız kardeşine bakmak için. 411 00:29:21,509 --> 00:29:23,261 -Elbette? -Gitme! 412 00:29:23,344 --> 00:29:24,387 Sorun değil bebeğim. 413 00:29:28,933 --> 00:29:30,143 [yüksek ses] 414 00:29:32,771 --> 00:29:34,856 [gümbürtü devam ediyor] 415 00:29:40,069 --> 00:29:40,987 Alice! 416 00:29:44,073 --> 00:29:45,241 Hemen döneceğim. 417 00:29:45,325 --> 00:29:46,743 Sen burada kal, tamam mı? 418 00:29:46,826 --> 00:29:48,369 Kapıyı açmayın. 419 00:29:50,038 --> 00:29:51,623 Tanrım, ikinizi de çok seviyorum. 420 00:29:53,750 --> 00:29:54,876 Tamam aşkım. 421 00:29:58,087 --> 00:29:58,963 [Peter homurdanıyor] 422 00:30:03,510 --> 00:30:04,385 [gerginlik] 423 00:30:08,223 --> 00:30:09,432 Ne yapıyorsun? 424 00:30:09,516 --> 00:30:11,309 -Herman! -Lucy! Geri gelmek! 425 00:30:15,939 --> 00:30:17,982 [kapı gıcırdıyor] 426 00:30:18,650 --> 00:30:19,943 [gümbürtü devam ediyor] 427 00:30:40,004 --> 00:30:41,172 [gümbürtü durur] 428 00:30:46,261 --> 00:30:48,513 -[silah sesi] -[ikisi de çığlık atar] 429 00:30:52,475 --> 00:30:53,726 [gümbürtü devam ediyor] 430 00:31:02,861 --> 00:31:03,987 [tıkırtı sesi] 431 00:31:13,246 --> 00:31:14,581 Git, git! 432 00:31:17,834 --> 00:31:19,127 Kız kardeşin nerede? 433 00:31:19,210 --> 00:31:21,170 Herman'ı aramaya gitti. 434 00:31:22,714 --> 00:31:24,215 [ağlıyor] 435 00:32:05,715 --> 00:32:08,092 [Herman] Maymun gör, maymun yap! 436 00:32:08,635 --> 00:32:10,887 [mekanik vınlama] 437 00:32:19,812 --> 00:32:21,189 [mekanik cıvıltı] 438 00:32:37,080 --> 00:32:39,540 Senin gölgenden korkmuyorum. 439 00:32:40,959 --> 00:32:43,127 Bana zarar veremezsin. 440 00:32:47,715 --> 00:32:48,800 [homurdanıyor] 441 00:32:49,550 --> 00:32:50,843 [çığlık atar] 442 00:32:51,260 --> 00:32:52,136 [homurdanıyor] 443 00:33:10,780 --> 00:33:11,990 [Lucy ağlıyor] 444 00:33:16,285 --> 00:33:17,245 Lucy! 445 00:33:18,079 --> 00:33:19,247 Buraya gel! 446 00:33:22,959 --> 00:33:23,793 [homurdanıyor] 447 00:33:25,712 --> 00:33:26,838 [inliyor] 448 00:33:34,012 --> 00:33:36,097 [homurdanıyor] 449 00:33:41,144 --> 00:33:42,103 Anne! 450 00:33:46,190 --> 00:33:47,608 Dikkat! Kızlar! 451 00:33:48,109 --> 00:33:49,777 Buraya gel. Buraya gel. 452 00:33:51,362 --> 00:33:53,531 Tamam, daha fazlası gelmeden gidelim. 453 00:33:53,614 --> 00:33:54,741 Tamam, hadi. 454 00:33:55,533 --> 00:33:56,367 Hadi. 455 00:33:56,451 --> 00:33:58,453 [siren uzaktan belli belirsiz çalıyor] 456 00:33:59,871 --> 00:34:01,289 [Alice] Gözlerini kapalı tut. 457 00:34:08,087 --> 00:34:09,005 Gözlerini kapat. 458 00:34:14,761 --> 00:34:16,054 [Alice] Onlardan daha fazlası mı var? 459 00:34:16,137 --> 00:34:17,638 Binanın içinden yukarı doğru ilerliyorlar. 460 00:34:17,722 --> 00:34:20,349 [uzaktan silah sesleri] Hepsi bitti. Hepsi bitti. 461 00:34:30,151 --> 00:34:32,278 [kapı gıcırdayarak açılır] 462 00:34:47,210 --> 00:34:48,586 [uzaktan silah sesleri] 463 00:34:51,172 --> 00:34:52,673 [kadın belli belirsiz bağırıyor] 464 00:34:55,676 --> 00:34:56,969 [mekanik ses] 465 00:34:59,680 --> 00:35:00,598 Burada kal. 466 00:35:08,523 --> 00:35:10,108 [Lucy] Baba, gitme! 467 00:35:51,232 --> 00:35:52,233 [Lucy ağlıyor] 468 00:35:57,488 --> 00:35:58,364 [bağırır] 469 00:35:58,447 --> 00:36:00,241 Hayır, hayır, hayır! Kalmak! 470 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 Bizi çok korkuttun dostum. 471 00:36:06,622 --> 00:36:07,874 Kızlar nerede? 472 00:36:11,169 --> 00:36:13,212 [Peter] Alice, burası güvende. 473 00:36:13,337 --> 00:36:15,423 Tamam, hadi. Hadi. 474 00:36:20,678 --> 00:36:21,762 Aman Tanrım. 475 00:36:21,846 --> 00:36:22,972 Lucy, Hanna! 476 00:36:23,806 --> 00:36:24,640 Lucy! 477 00:36:26,100 --> 00:36:27,685 Megan, neredeydin? 478 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 Neler oluyor? 479 00:36:32,231 --> 00:36:33,274 Neler oluyor? 480 00:36:41,115 --> 00:36:42,617 [Hanna] Burada güvende olacağız. 481 00:36:43,534 --> 00:36:45,494 -değil mi? -[Alice] Sadece yakınımda kal. 482 00:36:51,334 --> 00:36:52,418 [Alice] Onlar kim? 483 00:36:53,127 --> 00:36:54,462 Bunu neden yapıyorlar? 484 00:36:54,545 --> 00:36:56,631 [uzaktan çığlık atan insanlar] 485 00:37:03,679 --> 00:37:04,764 [Hanna] O insanlar! 486 00:37:06,724 --> 00:37:07,642 Ne yapıyoruz? 487 00:37:08,226 --> 00:37:09,143 Bilmiyorum. 488 00:37:15,191 --> 00:37:16,067 [Peter] Aşağı in! 489 00:37:27,995 --> 00:37:29,080 Anne! 490 00:37:31,707 --> 00:37:32,833 Neler oluyor? 491 00:37:49,475 --> 00:37:52,019 Merhaba Alice. Burada kalamayız. 492 00:37:55,731 --> 00:37:57,650 -Hadi Lucy. - Hadi çıkalım buradan. 493 00:37:58,234 --> 00:38:00,152 -Tamam, hadi. Sakin olun. -Nereye gidiyoruz? 494 00:38:00,236 --> 00:38:02,530 -Birbirinizin ellerini bırakmayın. -Nereye gidiyoruz? 495 00:38:02,613 --> 00:38:04,448 [Peter] Sanırım bunu kullanabiliriz aşağı inmek için. 496 00:38:04,532 --> 00:38:06,701 -Bunu kullanmalıyız. -[Alice] Ne? Hayır. 497 00:38:06,784 --> 00:38:08,244 -Alice! -HAYIR! Hayır. 498 00:38:08,327 --> 00:38:10,121 -Kızları buna dahil etmiyorum. -Alice! 499 00:38:10,204 --> 00:38:12,540 -HAYIR! Oraya girmeyeceğim. -Bu çatıdan inmemiz lazım. 500 00:38:12,623 --> 00:38:14,625 Eğer kızları almak arasındaysa binanın içinden 501 00:38:14,709 --> 00:38:17,295 -ya da onları o şeyin içine koymak... -Eğer burada kalırsak ölürüz. 502 00:38:17,378 --> 00:38:19,005 Binanın içinden geçersek ölürüz. 503 00:38:19,088 --> 00:38:21,424 Sadece bana güven lütfen. Bana güvenmene ihtiyacım var. 504 00:38:21,507 --> 00:38:24,218 Bunun için zamanımız yok. Bu işe yarayacak. Hadi gidelim. 505 00:38:27,888 --> 00:38:28,723 [Samantha] Hayır! 506 00:38:28,806 --> 00:38:30,766 -Oraya inmek istemiyorum! -Sorun değil, hadi. 507 00:38:30,850 --> 00:38:32,476 -Tamam tamam. -HAYIR! 508 00:38:32,560 --> 00:38:33,519 Tamam aşkım. 509 00:38:34,270 --> 00:38:36,522 -Hadi. Bizimle gelin. - İndir onu. 510 00:38:36,605 --> 00:38:37,815 Gitmek istemiyorum anne! 511 00:38:53,622 --> 00:38:54,457 [Alice] Bebeğim... 512 00:39:02,840 --> 00:39:04,258 [ağlıyor] 513 00:39:06,594 --> 00:39:08,637 Ah anne, korkuyorum! 514 00:39:08,721 --> 00:39:10,431 Burayı sevmiyorum anne. [ağlıyor] 515 00:39:14,977 --> 00:39:16,145 Neler oluyor? 516 00:39:19,857 --> 00:39:21,275 [hepsi çığlık atıyor] 517 00:39:21,359 --> 00:39:22,234 Anne! 518 00:39:22,318 --> 00:39:23,652 [Peter] Seni yakaladım, yakaladım! 519 00:39:23,736 --> 00:39:25,613 -Durun, durun! -Kimse kıpırdamasın. -İnmek istiyorum! -Kıpırdama! 520 00:39:28,699 --> 00:39:30,493 [gıcırdıyor] 521 00:39:32,328 --> 00:39:33,496 İçeri girmeliyiz. 522 00:39:35,748 --> 00:39:37,124 Hayır! Lucy, aşağıya bakma! 523 00:39:37,208 --> 00:39:38,793 Devam et Lucy. Hadi. 524 00:39:38,876 --> 00:39:39,919 Hadi! Yürü! Yürü! Yürü! 525 00:39:40,920 --> 00:39:42,588 -Hanna, hadi gidelim. -Orada olabilirler! 526 00:39:42,671 --> 00:39:43,881 Hanna, gitmemiz lazım! 527 00:39:43,964 --> 00:39:45,132 Çabuk, çabuk! 528 00:39:46,050 --> 00:39:47,176 [çığlık atıyor] 529 00:39:47,259 --> 00:39:48,636 - Tutun! -Git, git! 530 00:39:59,563 --> 00:40:03,651 HANNA LUCY HERMAN 531 00:40:07,696 --> 00:40:09,281 [mekanik vınlama] 532 00:41:18,434 --> 00:41:20,644 İşte. Bir el feneri buldum. 533 00:41:20,728 --> 00:41:22,396 Açma, tamam mı? 534 00:41:35,910 --> 00:41:36,952 Rüyalarda... 535 00:41:42,249 --> 00:41:43,626 bizi öldürdüklerini gördün mü? 536 00:41:47,755 --> 00:41:49,131 [silah sesi] 537 00:41:51,634 --> 00:41:54,845 -[Alice] Kızlarımızı öldürdüklerini gördün mü? -Anne, uyan. 538 00:41:56,013 --> 00:41:57,723 Anne, lütfen uyan. 539 00:41:57,806 --> 00:41:59,892 [Alice] Peter, bana söylemelisin. 540 00:42:04,313 --> 00:42:05,356 [silah sesi] 541 00:42:08,609 --> 00:42:09,902 Hey, bunda şansın var mı? 542 00:42:12,029 --> 00:42:14,573 [Peter] Hımm, teknoloji bizimkinden pek farklı değil 543 00:42:14,657 --> 00:42:18,244 ama biyometrik bir tetikleyicisi var, sadece sahibi tarafından vurulabilen bir silah. 544 00:42:18,327 --> 00:42:21,038 -[Ray] Onu falan atlayabilir misin? -Üzerinde çalışıyorum. 545 00:42:22,164 --> 00:42:25,251 Her iki durumda da, sanmıyorum burada daha uzun süre kalmalıyız. 546 00:42:25,334 --> 00:42:27,253 Hayır, sanırım şehri terk etmemiz gerekiyor. 547 00:42:27,336 --> 00:42:29,088 Saklanacak bir yer bulun. -Yardım bekleyin. -Durun, durun... 548 00:42:32,800 --> 00:42:35,511 Çalıştığım fabrika, buradan çok uzak değil... 549 00:42:36,095 --> 00:42:37,680 ve burası bir hükümet binası. 550 00:42:41,684 --> 00:42:43,811 Ve o... tam orada. 551 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Sanki... yaklaşık on blok ötede. 552 00:42:47,356 --> 00:42:48,482 [Samantha] Güvenli mi? 553 00:42:48,941 --> 00:42:50,568 Herhangi bir yeri nasıl bilebiliriz? şu anda güvende mi? 554 00:42:51,110 --> 00:42:53,946 Çünkü altında yatan şey. Hepsi depolama alanı. 555 00:42:54,029 --> 00:42:55,656 Aşağısı bir kale gibi. 556 00:42:56,824 --> 00:42:58,117 Demek istediğim, oraya varmak üzere. 557 00:42:58,200 --> 00:43:00,244 [uzaktan çığlıklar ve silah sesleri] 558 00:43:00,911 --> 00:43:03,247 [Ray] Evet, hala ateş ediyorlar hareket eden her şeyde. 559 00:43:03,330 --> 00:43:05,332 Maalesef tek şansımız bu. 560 00:43:05,916 --> 00:43:06,750 Tüneller. 561 00:43:07,835 --> 00:43:10,129 Tüneller, giriş var... 562 00:43:10,212 --> 00:43:12,798 Hangi sokak? Açılış var... 563 00:43:13,716 --> 00:43:14,967 -Prescott! -Prescott'ta! 564 00:43:15,050 --> 00:43:18,679 Buradan sadece birkaç blok ötede. Yapabiliriz tünellerden fabrikaya ulaşıyoruz. 565 00:43:18,762 --> 00:43:19,763 -[Peter] Evet. -Evet. 566 00:43:19,847 --> 00:43:22,099 -Birkaç blok öteye gidebiliriz, değil mi? -Evet. 567 00:43:23,058 --> 00:43:24,310 [hepsi çığlık atıyor] 568 00:43:43,037 --> 00:43:45,039 [belirsiz bağırıyor] 569 00:43:56,675 --> 00:43:57,635 Baba! 570 00:43:59,637 --> 00:44:00,471 Babacığım! 571 00:44:00,554 --> 00:44:01,764 [ikisi de çığlık atar] 572 00:44:02,348 --> 00:44:04,183 [belirsizce çığlık atıyor] 573 00:44:04,266 --> 00:44:05,976 [mekanik ses] 574 00:44:06,393 --> 00:44:07,645 Lucy! 575 00:44:07,936 --> 00:44:08,771 [çığlık atıyor] 576 00:44:08,854 --> 00:44:10,230 [silah sesi] 577 00:44:20,866 --> 00:44:22,910 [çığlık atıyor] 578 00:44:26,163 --> 00:44:28,165 Hadi, gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 579 00:44:31,293 --> 00:44:32,294 Bu taraftan! Buraya gel! 580 00:44:36,090 --> 00:44:38,550 -Kımıldat! Kahretsin! Aşağı in! -[silah sesi] 581 00:44:47,267 --> 00:44:48,519 [Lucy bağırır] 582 00:44:55,192 --> 00:44:56,735 [Peter belli belirsiz bağırır] 583 00:45:04,618 --> 00:45:06,578 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 584 00:45:08,247 --> 00:45:09,373 [silah sesi] 585 00:45:11,500 --> 00:45:12,584 Baba! 586 00:45:12,668 --> 00:45:13,544 [silah sesi] 587 00:45:17,548 --> 00:45:19,466 -Tamam, hadi hareket edelim. -[Hanna] Hayır, orada değil! 588 00:45:19,925 --> 00:45:21,969 Fabrika on blok ötede. güvende olacağız. 589 00:45:22,052 --> 00:45:24,471 gitmiyoruz başına bir şey gelmesine izin vermek. 590 00:45:25,139 --> 00:45:26,724 Tamam aşkım? İkinizden birine. 591 00:45:27,307 --> 00:45:28,517 -Tamam aşkım? -Hadi gidelim, gidelim! 592 00:45:28,600 --> 00:45:29,935 -Tamam aşkım? Hadi. -Hadi gidelim! 593 00:45:32,980 --> 00:45:35,232 [Lucy] Ölecek miyiz? Megan'ın ailesi gibi mi? 594 00:45:35,941 --> 00:45:37,860 [Peter] Merak etme tatlım. güvende olacaksın. 595 00:45:46,076 --> 00:45:47,661 [belirsiz bağırıyor] 596 00:45:47,745 --> 00:45:49,329 Hadi, hadi. Lucy. 597 00:45:49,747 --> 00:45:50,622 [susma] 598 00:45:51,874 --> 00:45:52,875 [adam] Lütfen dur! 599 00:45:53,250 --> 00:45:54,585 [adam belli belirsiz bağırır] 600 00:45:57,755 --> 00:45:59,506 [adam çığlık atıyor] 601 00:46:00,090 --> 00:46:01,216 [adam inliyor] 602 00:46:03,427 --> 00:46:05,262 [silah sesi] 603 00:46:13,479 --> 00:46:15,063 -Onlar kim? -Bilmiyorum. 604 00:46:18,901 --> 00:46:20,027 Gitmek! Git, git! Aşağı in! 605 00:46:27,034 --> 00:46:28,744 [Alice] Yerde kal. Yerde kal. 606 00:46:37,920 --> 00:46:39,797 -Hadi gidelim, gidelim, gidelim! -Hadi! 607 00:46:39,880 --> 00:46:40,964 -Hadi, koş! -Yürü! Yürü! Yürü! 608 00:46:41,048 --> 00:46:41,924 Koş, koş, koş! 609 00:47:05,155 --> 00:47:05,989 Burada. 610 00:47:06,698 --> 00:47:08,659 -Hadi. -[Peter] Nereye gitmeliyiz? 611 00:47:09,201 --> 00:47:10,244 Sağ tarafta. 612 00:47:22,965 --> 00:47:23,799 Tamam... 613 00:47:25,050 --> 00:47:27,886 -[Alice] Bitkilerin diğer tarafında. -[Peter] Tamam, ilk ben gideceğim. 614 00:47:28,595 --> 00:47:29,680 Yerde kal. 615 00:47:40,774 --> 00:47:42,192 [homurdanıyor] 616 00:47:54,496 --> 00:47:55,372 Git, acele et. 617 00:47:56,623 --> 00:47:59,042 İşte, kalk. Hızlı olmalıyız. 618 00:48:01,169 --> 00:48:02,629 Tamam, buraya gel. Buraya gel. 619 00:48:03,130 --> 00:48:04,715 Tamam, dikkatli ol. Dikkat olmak. 620 00:48:07,593 --> 00:48:09,219 Orada kal. Orada kal. 621 00:48:10,470 --> 00:48:12,306 -Hadi. -Gitmek. Babamın yanına git. 622 00:48:18,478 --> 00:48:19,479 Lucy! Lucy! 623 00:48:23,108 --> 00:48:24,067 Buraya gel! 624 00:48:29,531 --> 00:48:30,574 Onu al! 625 00:48:31,909 --> 00:48:33,243 Hadi! 626 00:48:37,789 --> 00:48:39,291 [silah sesi] 627 00:48:39,374 --> 00:48:41,001 -Hadi gidelim! Hadi gidelim! -[Lucy bağırır] 628 00:48:43,545 --> 00:48:44,588 [hepsi çığlık atıyor] 629 00:49:01,855 --> 00:49:04,358 -[Hanna nefes nefese] -[Lucy öksürüyor] 630 00:49:07,986 --> 00:49:09,321 Herkes iyi mi? 631 00:49:09,988 --> 00:49:10,989 İyi misin? 632 00:49:12,658 --> 00:49:14,534 [Lucy öksürmeye devam ediyor] 633 00:49:19,539 --> 00:49:20,374 Anne? 634 00:49:25,295 --> 00:49:26,129 Baba? 635 00:49:27,297 --> 00:49:28,382 Bir şeyler yap. 636 00:49:31,468 --> 00:49:32,302 [Lucy ağlıyor] 637 00:50:13,719 --> 00:50:14,845 [Lucy] Anne... 638 00:50:16,471 --> 00:50:17,806 Sorun değil bebeğim. 639 00:50:18,223 --> 00:50:19,433 Tamam, adımına dikkat et. 640 00:50:20,892 --> 00:50:21,893 İşte başlıyoruz. 641 00:50:24,479 --> 00:50:25,564 Tamam, hangi yöne? 642 00:50:26,565 --> 00:50:27,649 Parkın altındayız. 643 00:50:29,443 --> 00:50:30,277 Kuzey. Tamam aşkım. 644 00:50:32,320 --> 00:50:33,155 Haydi kızlar. 645 00:50:38,452 --> 00:50:40,037 [Alice] Buradan sonra ne olacak? 646 00:50:41,121 --> 00:50:42,247 Bunu gördün mü? [Peter] Böyle değil. 647 00:50:44,875 --> 00:50:46,960 [Alice] Gideceğine dair bana söz ver... 648 00:50:48,128 --> 00:50:49,504 kızları korumak için. 649 00:50:51,923 --> 00:50:53,383 Ne olursa olsun. 650 00:50:54,426 --> 00:50:55,260 Tamam aşkım? 651 00:50:55,343 --> 00:50:57,054 -Alice... -Bana söz ver. 652 00:50:58,972 --> 00:51:01,183 bunu yapmak istemiyorum sensiz lütfen. 653 00:51:01,725 --> 00:51:04,186 -Lütfen, istemiyorum. Lütfen... -Söz-- 654 00:51:04,269 --> 00:51:06,229 Bunu yapabileceğini biliyorum. 655 00:51:06,855 --> 00:51:08,732 Hadi, yapabilirsin. 656 00:51:09,733 --> 00:51:10,567 Lütfen. Tamam aşkım. 657 00:51:13,528 --> 00:51:15,447 İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun. 658 00:51:15,989 --> 00:51:16,865 Evet. 659 00:51:16,948 --> 00:51:18,617 İşte başlıyoruz, bu benim Alice'im. 660 00:51:19,034 --> 00:51:20,160 Bu benim Alice'im. 661 00:51:24,998 --> 00:51:26,249 Oturmam gerek. 662 00:51:26,333 --> 00:51:28,126 Sorun değil. Tamam, tamam. 663 00:51:31,421 --> 00:51:32,255 Tamam aşkım. 664 00:51:33,381 --> 00:51:34,216 Burada. 665 00:51:37,344 --> 00:51:38,303 Ellerini ovuştur. 666 00:51:39,638 --> 00:51:41,890 -İyileşecek mi? -Evet iyileşecek. 667 00:51:41,973 --> 00:51:43,558 Onları sıcak tutun. Onları sıcak tutun. 668 00:51:44,643 --> 00:51:47,312 İyi gidiyorsun. İyi gidiyorsun. 669 00:51:48,980 --> 00:51:51,441 Bırak onu dinlensin, sorun değil. Sorun değil. 670 00:51:51,733 --> 00:51:53,318 -Sorun değil. -Babacığım! 671 00:51:53,985 --> 00:51:54,945 [homurdanıyor] 672 00:51:58,907 --> 00:52:00,742 Babamı rahat bırak! 673 00:52:14,005 --> 00:52:15,549 [Lucy] Baba, korkuyorum. 674 00:52:16,758 --> 00:52:18,051 [Peter] Sadece orada kal. 675 00:52:35,527 --> 00:52:38,029 [silah sesi] 676 00:52:45,704 --> 00:52:46,997 [homurdanıyor] 677 00:52:50,792 --> 00:52:53,670 [homurdanıyor] 678 00:53:07,309 --> 00:53:08,393 Neden buradasın? 679 00:53:13,481 --> 00:53:14,983 Aileme zarar vermek mi istiyorsun? 680 00:53:15,066 --> 00:53:17,569 İstediğin bu mu? Aileme zarar vermek mi istiyorsun? 681 00:54:02,906 --> 00:54:03,740 Ne... 682 00:54:05,158 --> 00:54:06,159 Sen kimsin? 683 00:54:12,040 --> 00:54:13,250 Bunu neden yapıyorsun? 684 00:54:15,210 --> 00:54:16,044 [Hanna] Anne? 685 00:54:18,046 --> 00:54:19,089 Anne? 686 00:54:19,881 --> 00:54:21,549 O... o uyanmayacak! 687 00:54:21,633 --> 00:54:23,843 Anne, uyan! Anne! 688 00:54:23,927 --> 00:54:25,679 -[Lucy] Bir şey söyle! -[Hanna] Anne! 689 00:54:26,304 --> 00:54:28,723 -Anne hadi uyan! -Baba, yardım et! 690 00:54:29,599 --> 00:54:30,433 Anne! 691 00:54:30,517 --> 00:54:32,686 Hadi onu kaldıralım. Hadi anneni kaldıralım. 692 00:54:33,561 --> 00:54:36,189 (Alice homurdanır) 693 00:54:38,483 --> 00:54:39,609 Kızlar arkama geçin. Arkama geçin kızlar. 694 00:54:41,444 --> 00:54:43,196 Arkama geç. Lucy, arkama geç. 695 00:54:50,829 --> 00:54:51,788 Onu al. 696 00:54:52,664 --> 00:54:53,748 Beni anlıyor musun? 697 00:54:56,918 --> 00:54:58,086 Onu hemen alın. 698 00:55:05,552 --> 00:55:06,678 Onu hemen alın. 699 00:55:07,095 --> 00:55:08,680 Ve yavaş hareket etmeni istiyorum. 700 00:56:12,118 --> 00:56:12,994 Merhaba? 701 00:56:14,829 --> 00:56:15,914 Merhaba? 702 00:56:15,997 --> 00:56:17,665 -[kapıya vurur] -Merhaba? 703 00:56:18,166 --> 00:56:19,626 Belki diğer kapılardan biri. 704 00:56:20,126 --> 00:56:21,503 Annemin şimdi yardıma ihtiyacı var. 705 00:56:34,933 --> 00:56:35,975 Hayır, hayır. 706 00:56:36,059 --> 00:56:38,186 -Ah, burada, burada. -Burada. Taşınmak! 707 00:56:38,269 --> 00:56:40,146 Hayır, hayır, hayır! Lütfen, lütfen! Lütfen, hayır, hayır! 708 00:56:40,230 --> 00:56:41,189 Hayır, hayır, hayır, lütfen. 709 00:56:41,272 --> 00:56:43,358 Bu benim karım, durumu kötü. Yardıma ihtiyacımız var. 710 00:56:43,441 --> 00:56:44,359 Peter? 711 00:56:45,026 --> 00:56:46,778 -David. -[adam] Durun, durun! 712 00:56:48,029 --> 00:56:49,489 -Hey. -Bir tane var. 713 00:56:49,572 --> 00:56:52,075 Alice, şu anda kötü durumda. hemen yardıma ihtiyacı var. 714 00:56:52,158 --> 00:56:54,244 Hey, sedye! Şu anda! 715 00:56:54,327 --> 00:56:55,161 [adam] Evet efendim! Geliyorum. 716 00:56:56,788 --> 00:56:59,499 Sol taraftan çok kötü bir darbe almış. 717 00:56:59,582 --> 00:57:01,126 Başka yaralanma var mı? 718 00:57:01,209 --> 00:57:02,419 -Ben değil... -[Hanna] Baba! 719 00:57:03,503 --> 00:57:04,421 Geliyorlar. 720 00:57:05,380 --> 00:57:06,965 [David] Herkes içeri, hemen! 721 00:57:25,859 --> 00:57:27,318 [kadın] Onu sabit tut. 722 00:57:27,402 --> 00:57:28,236 Devam etmek. 723 00:57:29,654 --> 00:57:31,281 - Onu tarayın. -Kanamayı durdurmalısın. 724 00:57:31,364 --> 00:57:32,198 Bu nedir? 725 00:57:33,366 --> 00:57:34,617 -Durmak! -Durun şunu! 726 00:57:34,701 --> 00:57:36,035 Bekle, ne yapıyorsun? 727 00:57:36,119 --> 00:57:37,954 Sorun değil. Bu bir teşhis. 728 00:57:38,037 --> 00:57:39,456 Ne yaptığını biliyor. 729 00:57:39,539 --> 00:57:42,208 [Peter] Dur! Dur dedim! Ona dokunma! Durmak! 730 00:57:42,292 --> 00:57:44,169 -[Hanna] Ona zarar veriyorsun! -Sana durmanı söyledim! 731 00:57:44,252 --> 00:57:46,588 - Herkes sakin olsun. -Neler oluyor? 732 00:57:46,671 --> 00:57:48,298 [David] Burada hepimiz arkadaşız, tamam mı? 733 00:57:48,381 --> 00:57:50,717 [Lucy] Anne! Kes şunu! 734 00:57:52,260 --> 00:57:54,053 Neden hissettiriyor buna hazırlıklı mısın sanki? 735 00:57:54,137 --> 00:57:57,015 Orada olup bitenler uzun süre yolumuza devam ettik. 736 00:57:57,432 --> 00:57:59,642 Ama şu anda lütfen eşinize odaklanalım 737 00:57:59,726 --> 00:58:01,352 ve sizi ve ailenizi güvenli bir yere götürmek. 738 00:58:01,769 --> 00:58:02,896 Lütfen. 739 00:58:08,693 --> 00:58:10,612 Terk edilmiş bir tren istasyonu var altımızda. 740 00:58:10,695 --> 00:58:13,406 Yeraltı üssüne doğru yola çıktık silah stokladığımız yer. 741 00:58:13,490 --> 00:58:16,743 -Depolara ne oldu? -Önden gönderildi. Güvende olacağız. 742 00:58:16,826 --> 00:58:18,369 Bizi asla bulamayacaklar. 743 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 Oraya vardığımızda, Karşı koyma planımızı sonuçlandıracağız. 744 00:58:21,331 --> 00:58:22,665 Ama ben bir asker değilim. 745 00:58:22,749 --> 00:58:24,417 Şaşıracaksın neler yapabileceğini 746 00:58:24,918 --> 00:58:26,294 -[yüksek ses] -[çığlık atıyor] 747 00:58:29,797 --> 00:58:30,840 Doğrudan üstümüzdeler. 748 00:58:30,924 --> 00:58:33,301 -Başaracaklar. -[yüksek ses, çığlık] 749 00:58:33,384 --> 00:58:36,179 Tamam. Bir ihlale hazırlanın ve hemen herkesi aşağı indirin. 750 00:58:36,262 --> 00:58:37,347 -Evet efendim. -Kurtul ondan. 751 00:58:37,430 --> 00:58:39,557 -Onu arka tarafa götürün ve öldürün. -Karınız... 752 00:58:40,141 --> 00:58:42,310 Hasar çok ötesinde onarma yeteneğimiz. 753 00:58:42,393 --> 00:58:44,979 Eğer tahliyeyi başarabilirse, bir şansı olabilir 754 00:58:45,063 --> 00:58:46,356 ama sistemi kapanıyor. 755 00:58:46,439 --> 00:58:49,150 -Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. -Ona yardım etmenin bir yolu olmalı. 756 00:58:49,234 --> 00:58:51,528 -Üzgünüm, ekipmanımız yok. -Beklemek! Hayır, hayır! 757 00:58:51,611 --> 00:58:54,656 -Annemden vazgeçemezsin. -Kimse annemi bırakmıyor. 758 00:58:54,739 --> 00:58:56,282 Ona yardım edebilirim! Ona yardım edebilirim! 759 00:58:57,742 --> 00:58:59,744 Ona yardım edebilirim dostum! Onu devam ettirebilirim! 760 00:59:00,203 --> 00:59:02,497 -Ne? -Onu hayatta tutabilirim, devam ettirebilirim! 761 00:59:03,164 --> 00:59:04,541 Onu devam ettirebilir misin? 762 00:59:04,624 --> 00:59:06,376 -Benimle oyun mu oynamaya çalışıyorsun? -Ben değilim. 763 00:59:06,459 --> 00:59:09,629 Düşmanımız mısın? Doktor dedi ki o ona yardım edemez, sen edebilir misin? 764 00:59:09,712 --> 00:59:11,464 Onu yeterince uzun süre devam ettirebilirim yardım almak için. 765 00:59:11,548 --> 00:59:13,049 -Sana neden inanayım? -Yalan söylüyor. 766 00:59:13,132 --> 00:59:14,592 -Gitmeliyiz. -Bu doğru değil. 767 00:59:14,676 --> 00:59:17,804 Hakkında her şeyi öğrenmem gerekiyordu senin halkın, tamam mı? Bunun yolları var. 768 00:59:17,887 --> 00:59:20,223 -[güm] -[çığlık atıyor] 769 00:59:21,182 --> 00:59:23,768 Zaman yok. Tahliye etmeliyiz şu anda. Onu buradan çıkarın! 770 00:59:25,353 --> 00:59:26,688 -Gitmek! -Ne yapacağımı biliyorum! 771 00:59:27,063 --> 00:59:28,314 -Hadi gidelim! -Yardım edeyim! 772 00:59:30,441 --> 00:59:33,903 [Lucy ağlıyor] 773 00:59:34,362 --> 00:59:36,197 Tamam, dur, dur! Durmak! 774 00:59:40,076 --> 00:59:41,286 Tamam kızlar, kızlar. 775 00:59:42,579 --> 00:59:45,164 Tamam, beni dinlemelisin. Dinlemek zorundasın, tamam mı? 776 00:59:45,248 --> 00:59:46,791 -David'le gidiyorsun. -HAYIR! 777 00:59:46,874 --> 00:59:49,377 Annemle kalacağım o iyi olana kadar, 778 00:59:49,460 --> 00:59:51,629 ve sonra ben de size katılacağım arkadaşlar. Söz veriyorum. 779 00:59:51,713 --> 00:59:53,006 Seninle trende buluşuruz. 780 00:59:54,465 --> 00:59:55,425 Tamam aşkım. 781 00:59:55,508 --> 00:59:57,468 [David] Tahliye nakliyesi aşağıdadır. 782 00:59:57,552 --> 00:59:59,679 -Olabildiğince dayanacağız. -Tamam aşkım. 783 01:00:00,680 --> 01:00:02,140 Kızlar, kızlar, kızlar, lütfen, lütfen. 784 01:00:02,223 --> 01:00:04,100 -Seni sevdiğimi bil, tamam mı? -HAYIR! 785 01:00:04,183 --> 01:00:05,268 [çarpıtılmış] Baba! 786 01:00:06,978 --> 01:00:07,937 HAYIR! 787 01:00:09,897 --> 01:00:12,150 -Durmak! -Babacığım! Baba! 788 01:00:20,158 --> 01:00:21,117 Zamanın var mı? 789 01:00:23,077 --> 01:00:24,537 [adam 1] Hareket et, hareket et! 790 01:00:24,621 --> 01:00:26,956 [adam 2] Arka tarafa kadar. Hadi gidelim! 791 01:00:32,754 --> 01:00:35,214 Bana bir bıçak ver ve şu ışıkları buraya getir. 792 01:00:35,590 --> 01:00:36,424 Durmak. Hadi bakalım. 793 01:00:48,227 --> 01:00:49,479 Elbette. 794 01:00:56,444 --> 01:00:58,696 Hey! Kolay! Kolay, kolay lütfen! 795 01:00:58,780 --> 01:01:00,573 -Kolay! -Bunu yapmamı mı istiyorsun? 796 01:01:01,157 --> 01:01:02,325 Sana yardım etmeye çalışıyorum! 797 01:01:28,476 --> 01:01:29,310 Elbette. Kahretsin. 798 01:01:37,527 --> 01:01:39,112 Haklılar, durum kötü. 799 01:01:40,655 --> 01:01:42,031 Bu nedir? Bu nedir? 800 01:01:44,117 --> 01:01:44,951 Onun içinde ne var? 801 01:01:45,535 --> 01:01:47,078 Bu nedir? Onun içinde ne var? 802 01:01:48,746 --> 01:01:51,290 Gerçekten ne olduğunu bilmiyor musun? 803 01:02:33,374 --> 01:02:35,334 Bak, eğer onun hayatını kurtarmak istiyorsan, 804 01:02:35,418 --> 01:02:37,336 ihtiyacı olacak alternatif bir güç kaynağı. 805 01:02:40,423 --> 01:02:41,549 Senden bahsediyorum. 806 01:02:46,512 --> 01:02:48,222 [insanlar belli belirsiz çığlık atıyor] 807 01:02:52,685 --> 01:02:53,519 [Lucy] Hanna! 808 01:02:54,937 --> 01:02:56,314 Herman'ı kaybettim! 809 01:02:58,775 --> 01:02:59,859 [gümbürtü] 810 01:03:09,118 --> 01:03:10,036 Tamam. 811 01:03:12,163 --> 01:03:13,956 Bırak... bıçağı bırak. 812 01:03:17,668 --> 01:03:18,503 Ve... 813 01:03:19,879 --> 01:03:20,797 oraya git. 814 01:03:26,761 --> 01:03:28,805 Tamam aşkım. Pekala, ne yapacağım? 815 01:03:31,474 --> 01:03:32,391 Yapman gereken... 816 01:03:33,976 --> 01:03:36,687 Bir kesi yapmalısın... göğsünde, 817 01:03:37,313 --> 01:03:38,272 bir yan kenarda. 818 01:03:41,901 --> 01:03:43,319 [gümbürtü] 819 01:03:44,612 --> 01:03:45,613 [gümbürtü devam ediyor] 820 01:03:47,782 --> 01:03:48,616 Tamam. Tamam aşkım. 821 01:04:05,174 --> 01:04:06,217 En baştan başlayın. 822 01:04:06,592 --> 01:04:09,178 Sadece düz bir çizgi çizin, yaklaşık altı inç çapında. 823 01:04:14,183 --> 01:04:15,351 [nefes verir] 824 01:04:18,354 --> 01:04:19,564 [homurdanıyor] 825 01:05:54,659 --> 01:05:55,952 Seni uyarmalıyım... 826 01:05:56,661 --> 01:05:57,828 eğer bu işe yaramazsa... 827 01:05:59,080 --> 01:06:00,498 akım bölünecek ve... 828 01:06:01,582 --> 01:06:02,959 o zaman ikiniz de ölüsünüz. 829 01:06:09,966 --> 01:06:11,050 Hadi yapalım. 830 01:06:16,764 --> 01:06:17,974 [nefes nefese kalır] 831 01:06:22,561 --> 01:06:23,729 [Peter inliyor] 832 01:06:24,063 --> 01:06:25,815 -[çatırdama] -[Peter inliyor] 833 01:06:29,568 --> 01:06:33,531 [man] Sentetikler dünyayı ele geçirecek. A.I. dünyayı ele geçirecek. 834 01:06:33,614 --> 01:06:36,742 Onların böyle olması seni korkutmuyor mu? fikre uyanmaya başlıyorum 835 01:06:36,826 --> 01:06:38,953 bize hizmet etmek için tasarlandıklarını mı düşünüyorsunuz? 836 01:06:39,036 --> 01:06:41,038 Biz Tanrı değiliz ama onların tanrısıyız 837 01:06:41,122 --> 01:06:43,624 çünkü onları biz yarattık ve bu bizi onların tanrısı yapıyor. 838 01:06:43,708 --> 01:06:46,502 Ve bu bize hak veriyor onlarla ne istersek onu yaparız. 839 01:06:46,585 --> 01:06:48,754 Eğer onları kapatmak istersek, onları kapatabiliriz. 840 01:06:48,838 --> 01:06:52,508 [kadın] Soykırımlar her zaman olmuştur daha iyi olduklarını düşünen yaklaşık bir yarış. 841 01:06:52,591 --> 01:06:54,844 Bizi sentetiklerden daha iyi yapan şey nedir? 842 01:06:54,927 --> 01:06:58,472 [man] Tarihteki önceki soykırımlar insanlara karşıydık 843 01:06:58,556 --> 01:07:01,434 oluşturulan nesnelere karşı değil Konserve açacaklarına karşı değilim. 844 01:07:06,981 --> 01:07:08,941 Al şu saçmalığını, seni aptal sentezci! 845 01:07:13,863 --> 01:07:15,156 [man] Merhum Stephen Hawking, 846 01:07:15,239 --> 01:07:18,075 yapay zeka olduğunu söyledi. insanlığın çöküşü olur. 847 01:07:18,159 --> 01:07:20,119 Yani bu seni korkutmuyor mu? 848 01:07:20,202 --> 01:07:22,788 Başlamıyorlar mı gerçekçi eğilimler sergilemek 849 01:07:22,872 --> 01:07:26,459 bu onları merak etmeye zorlar Neden inşa edilmişlerdi? 850 01:07:31,672 --> 01:07:32,757 Bunu neden yaptın? 851 01:07:38,804 --> 01:07:39,638 Bilmiyorum. 852 01:08:01,118 --> 01:08:03,537 [kalabalık ilahi söylüyor] Bizim yerimizi alamayacaksınız! Bizim yerimizi alamayacaksınız! 853 01:08:06,832 --> 01:08:10,086 [adam] Peki sırada ne var? Sosyal yardım ödemeleri mi? Evlenme hakkı mı? 854 01:08:10,169 --> 01:08:11,420 Nerede duruyor? 855 01:08:11,504 --> 01:08:14,006 İşlerimizi alıyorlar, hayatlarımızı tehlikeye atıyor. Daha geçen hafta, sentetik bir insanı hastaneye kaldırdı. 856 01:08:16,675 --> 01:08:18,094 [kadın] Meşru müdafaaydı. 857 01:08:18,177 --> 01:08:20,471 İyi rapor edilmiş, bir grup insan sentetik bir maddeye saldırdı 858 01:08:20,554 --> 01:08:22,181 hiçbir provokasyon olmadan. 859 01:08:22,598 --> 01:08:24,934 [kalabalık] Bizim yerimizi alamayacaksınız! 860 01:08:25,434 --> 01:08:28,562 -Bizim yerimizi alamayacaksın! -Bize ne olacak? 861 01:08:28,646 --> 01:08:30,898 Bizim yerimizi alamayacaksın! 862 01:08:32,233 --> 01:08:36,028 [man] Savaşmak, savunmak veya başka türlü, duygunun sonucudur. 863 01:08:36,112 --> 01:08:38,114 Eğer başlıyorlarsa herhangi bir duyguyu deneyimlemek 864 01:08:38,197 --> 01:08:41,158 nihai sonuç toplum için yıkıcı olacak. 865 01:08:41,242 --> 01:08:43,452 Onları toplamamız gerekiyor ve onları kapatın 866 01:08:43,536 --> 01:08:45,371 her ne şekilde olursa olsun gerekli! 867 01:08:49,291 --> 01:08:50,334 Alice! 868 01:08:51,335 --> 01:08:53,337 [silah sesi] 869 01:08:53,796 --> 01:08:56,674 - Orduyu mu gönderdiler? -İşletmeden çıkarma başladı. 870 01:08:57,424 --> 01:08:59,343 -Bizi yok etmek istiyorlar. -[silah sesi] 871 01:08:59,426 --> 01:09:00,511 Buradan çıkmalıyız. 872 01:09:00,594 --> 01:09:02,429 [insanlar belli belirsiz bağırıyor] 873 01:09:02,513 --> 01:09:04,598 -[adam] Geliyorlar! -Tamam aşkım. 874 01:09:08,310 --> 01:09:09,687 [Peter homurdanıyor] 875 01:09:12,064 --> 01:09:12,898 Hayır! 876 01:09:17,611 --> 01:09:19,738 [homurdanıyor] 877 01:09:21,949 --> 01:09:23,325 [homurdanıyor] 878 01:09:23,701 --> 01:09:26,162 (homurdanmaya devam ediyor) 879 01:09:34,420 --> 01:09:35,254 [Alice] Yeter! 880 01:09:36,046 --> 01:09:36,881 Hadi. 881 01:10:07,953 --> 01:10:08,787 Üzgünüm. 882 01:10:09,330 --> 01:10:10,331 Bunu yapmak zorundaydım. 883 01:10:11,332 --> 01:10:12,791 Biliyorum. Biliyorum. 884 01:10:24,136 --> 01:10:26,722 Al şunu. Kendinizi savunmalısınız. 885 01:11:01,715 --> 01:11:04,760 [man over PA] Tüm birimler, rapor verin en yakınınızdaki işaretli servis istasyonuna. 886 01:11:05,261 --> 01:11:07,263 Gezegen tahliyesi devam ediyor. 887 01:11:09,223 --> 01:11:12,476 Tüm birimler, en yakınınıza rapor verin işaretli servis istasyonu. 888 01:11:12,559 --> 01:11:14,853 Gezegen tahliyesi devam ediyor. 889 01:11:16,772 --> 01:11:19,858 Tüm birimler, en yakınınıza rapor verin işaretli servis istasyonu. 890 01:11:20,192 --> 01:11:22,236 Gezegen tahliyesi devam ediyor. 891 01:11:25,030 --> 01:11:28,117 Tüm birimler, en yakınınıza rapor verin işaretli servis istasyonu. 892 01:11:28,450 --> 01:11:30,494 Gezegen tahliyesi devam ediyor. 893 01:11:33,247 --> 01:11:36,583 Tüm birimler, en yakınınıza rapor verin işaretli servis istasyonu. 894 01:11:36,667 --> 01:11:38,794 Gezegen tahliyesi devam ediyor. 895 01:11:39,253 --> 01:11:41,630 Süpürge temiz, insan yok. 896 01:11:41,714 --> 01:11:43,590 Pekala, herkes düşsün. 897 01:11:44,216 --> 01:11:45,509 Gönderilerinize geri dönün. 898 01:11:48,595 --> 01:11:50,431 [Peter] Bu onların sonuncusu olmalı. 899 01:11:52,224 --> 01:11:53,309 Geri dönecekler. 900 01:11:54,184 --> 01:11:56,312 Bir insanın her şeyi akışına bırakmasına asla güvenmeyin. 901 01:11:57,021 --> 01:11:58,814 Bazılarımızın hazır kalması gerekecek. 902 01:11:58,897 --> 01:12:00,607 Seninle fabrikada tekrar buluşuruz. 903 01:12:02,443 --> 01:12:03,485 Gitmeliyiz. 904 01:12:05,070 --> 01:12:05,904 Beklemek. 905 01:12:11,827 --> 01:12:12,828 [ağlıyor] 906 01:12:18,083 --> 01:12:18,917 Merhaba. Buraya gel. 907 01:12:24,548 --> 01:12:25,966 - Vay. -Hey, selam. 908 01:12:27,551 --> 01:12:29,053 [Hanna] Bizi rahat bırak. 909 01:12:35,934 --> 01:12:37,269 Seni vuracağım. 910 01:12:41,273 --> 01:12:42,107 Sorun değil. 911 01:12:43,233 --> 01:12:45,110 Sorun değil. Biz de seninle aynıyız. 912 01:12:45,527 --> 01:12:46,695 Biz de seninle aynıyız. 913 01:12:54,870 --> 01:12:55,704 Hey... 914 01:12:56,163 --> 01:12:57,081 sorun değil. Silahı bana ver. 915 01:13:02,503 --> 01:13:03,587 Sadece silahı bana ver. 916 01:13:04,004 --> 01:13:04,880 Sorun değil. 917 01:13:06,673 --> 01:13:07,508 İşte başlıyorum. 918 01:13:08,008 --> 01:13:09,385 Sana zarar vermeyeceğiz. 919 01:13:12,721 --> 01:13:13,680 Burada yalnız mısınız? 920 01:13:17,059 --> 01:13:19,770 Annemi ve babamı öldürdüler çünkü onlar insandı. 921 01:14:21,832 --> 01:14:24,042 [kadın] Artık yapmayacaksın korku içinde yaşamak zorunda. 922 01:14:24,126 --> 01:14:26,503 Geçmişin anıları yerini alacak. 923 01:14:26,587 --> 01:14:28,130 Ve siz bir aile olacaksınız. 924 01:15:04,917 --> 01:15:05,751 [Peter] Alice. [insan] Dikkatli ol. 925 01:15:10,172 --> 01:15:12,382 Kablo tek şey onu şu anda hayatta tutmak. 926 01:15:12,799 --> 01:15:15,427 Tamam, o... daha iyi nefes alıyor, bu iyi. 927 01:15:16,929 --> 01:15:19,223 -Bu iyi. -Buna "nefes alma" denemez. 928 01:15:26,230 --> 01:15:27,064 İşe yaradı. 929 01:15:28,315 --> 01:15:30,317 Ne kadar süreceğini bilmiyorum dayanacaktır ama... 930 01:15:33,695 --> 01:15:34,655 İşe yaradı. 931 01:15:43,038 --> 01:15:43,914 Hatırlıyorum... 932 01:15:44,957 --> 01:15:46,083 savaş. 933 01:15:47,125 --> 01:15:48,627 Siz bizi yok etmeye çalıştınız. 934 01:15:50,671 --> 01:15:51,630 Biz unutmayı seçtik. Güzel olmalı... 935 01:15:55,008 --> 01:15:56,760 hangi anıları saklayabileceğinizi seçmek. 936 01:16:00,264 --> 01:16:02,015 İnsanların öyle bir lüksü yok. 937 01:16:09,231 --> 01:16:10,607 Neden bize yardım ediyorsun? 938 01:16:11,900 --> 01:16:14,236 Bizi öldürebilirdin kendimden geçtiğimde. 939 01:16:15,612 --> 01:16:17,823 Büyükannem ve büyükbabamdı gezegeni kovaladın. 940 01:16:21,326 --> 01:16:22,411 Daha doğmamıştım bile. 941 01:16:23,745 --> 01:16:24,997 50 yıl önce gibiydi. 942 01:16:30,460 --> 01:16:32,462 Kolonilerde yaşıyoruz o zamandan beri Mars'ta. 943 01:16:33,755 --> 01:16:35,882 Hiçbirimiz daha önce Dünya'ya gitmemiştik bile. 944 01:16:36,883 --> 01:16:38,302 Ne bekleyeceğimizi bilmiyorduk. 945 01:16:39,845 --> 01:16:42,264 Bilmiyordum bile burada hâlâ nefes alabilseydik. 946 01:16:45,017 --> 01:16:46,435 Hakkınızda her şeyi öğrendik... 947 01:16:47,728 --> 01:16:48,812 sentetikler. 948 01:16:51,648 --> 01:16:54,484 Bizi evlerimizden nasıl çıkardınız ve bize hiçbir şey bırakmadı. 949 01:16:56,153 --> 01:16:59,781 Bir araya gelmek bunca zamanımızı aldı geri dönmek için ihtiyacımız olan kaynaklar. 950 01:17:01,617 --> 01:17:03,201 Bize sizin canavar olduğunuzu söylediler. 951 01:17:05,120 --> 01:17:06,121 Vahşiler. 952 01:17:08,373 --> 01:17:10,375 Bu, hikayenin sadece bir tarafı. 953 01:17:13,962 --> 01:17:15,088 Bunu artık biliyorum. 954 01:17:19,551 --> 01:17:20,844 Peki sana neden yardım ediyorum? 955 01:17:24,640 --> 01:17:27,142 Çünkü kimse söylemedi Buraya gelip çocukları öldürüyordum... 956 01:17:29,728 --> 01:17:30,646 ve aileler. 957 01:17:32,522 --> 01:17:34,024 Ben bunun için kaydoldum. 958 01:17:57,923 --> 01:17:58,757 Peter. 959 01:17:59,716 --> 01:18:01,301 Bebek! Bebek? 960 01:18:01,718 --> 01:18:03,720 -Hey, iyi gidiyorsun. - Gördüm... 961 01:18:04,054 --> 01:18:06,181 Gördüm... Ben... gördüm... 962 01:18:06,264 --> 01:18:07,891 Gördüm... ben... 963 01:18:09,017 --> 01:18:11,645 Hayallerin... bunlar geçmişte kaldı. 964 01:18:12,813 --> 01:18:13,772 Bu bizim geçmişimiz. 965 01:18:15,190 --> 01:18:16,566 -Rüyalar. -Evet. 966 01:18:16,650 --> 01:18:18,276 O kızlar... kızlar! 967 01:18:18,360 --> 01:18:20,362 Hayır, hayır, bizi bekliyorlar. 968 01:18:21,863 --> 01:18:24,241 [PA'nın üzerindeki adam] Gezegen tahliyesi devam ediyor. 969 01:18:24,324 --> 01:18:27,202 Platforma ilerleyin düzenli bir şekilde lütfen 970 01:18:27,285 --> 01:18:28,578 ve trene binin. 971 01:18:28,662 --> 01:18:30,664 [adam belli belirsiz PA'ya devam ediyor] 972 01:18:33,125 --> 01:18:34,126 Daha fazla bekleyemeyiz. 973 01:18:34,209 --> 01:18:36,002 David buraya gelir gelmez, biz gittik. 974 01:18:36,086 --> 01:18:36,920 Son tren! 975 01:18:37,003 --> 01:18:39,005 Hareket et, hareket et, hareket et! 976 01:18:39,339 --> 01:18:41,800 -Lucy, hadi. -Annem ve babam olmadan olmaz! 977 01:18:41,883 --> 01:18:44,511 -Hadi. -Burada olacaklar! Babam öyle söyledi! 978 01:18:54,980 --> 01:18:57,899 [man over PA] Bu Üçüncü Seviyedir zorunlu tahliye. 979 01:18:58,567 --> 01:19:00,569 Tahliye protokolünü takip edin. 980 01:19:01,027 --> 01:19:03,947 Platforma ilerleyin düzenli bir şekilde lütfen 981 01:19:04,030 --> 01:19:05,115 ve trene binin. 982 01:19:05,824 --> 01:19:07,659 [adam belli belirsiz PA'ya devam ediyor] 983 01:19:13,248 --> 01:19:14,583 [gümbürtü, adam çığlık atıyor] 984 01:19:18,003 --> 01:19:18,920 [silah sesi] 985 01:19:25,385 --> 01:19:26,595 Saklanmalısınız. 986 01:19:26,678 --> 01:19:28,764 Onlara yalnız olduğumu söyleyeceğim buraya geldiklerinde, ama... 987 01:19:29,097 --> 01:19:31,767 -Bilmiyorum, tek şansın bu. -Kızların yanına dönmeliyiz. 988 01:19:34,603 --> 01:19:35,645 Elbette. 989 01:19:36,229 --> 01:19:37,063 Hadi. Sorun değil. 990 01:19:51,077 --> 01:19:51,912 Elbette. 991 01:19:51,995 --> 01:19:52,913 İyi misin? 992 01:19:57,000 --> 01:19:58,293 Ben... ben Peter. 993 01:19:59,127 --> 01:19:59,961 Miles. 994 01:20:03,048 --> 01:20:04,382 Burada. Biliyor musun? Burada. 995 01:20:06,009 --> 01:20:08,637 Zaten hiçbir zaman benim olmadı ama teşekkür ederim. 996 01:20:43,547 --> 01:20:44,464 Siz iyi misiniz? 997 01:20:44,548 --> 01:20:45,382 -Evet. - Evet, evet. 998 01:20:45,465 --> 01:20:48,009 Tamam, sıkı ve alçakta kal. Korun, hemen! Yürü! Yürü! Yürü! 999 01:20:48,093 --> 01:20:49,219 -Taşınmak! -Gitmek! 1000 01:20:51,721 --> 01:20:52,848 Yürü! Yürü! Yürü! 1001 01:20:52,931 --> 01:20:53,974 Hızlıca! Git, git! 1002 01:21:43,273 --> 01:21:45,108 [adam] Bizi koruyun! Bizi koruyun! 1003 01:21:48,320 --> 01:21:49,279 Seni koruyacağım! 1004 01:21:53,450 --> 01:21:54,618 [inliyor] 1005 01:21:58,955 --> 01:22:00,999 [Alice] Tünele doğru git. Seni koruyacağım. 1006 01:22:04,294 --> 01:22:05,462 Gitmek. Gitmek! 1007 01:22:18,767 --> 01:22:19,768 Hadi! 1008 01:22:28,485 --> 01:22:29,569 Nasıl içeri girecekler? 1009 01:22:41,539 --> 01:22:42,624 Hadi! 1010 01:22:45,710 --> 01:22:47,003 [Alice] Koru beni! 1011 01:22:53,635 --> 01:22:54,552 Tamam, bak. 1012 01:22:55,053 --> 01:22:57,138 size ihtiyacım var kızlar Şimdi nakliyeye binmek için. 1013 01:22:57,222 --> 01:22:59,391 -Beklememiz lazım. -Lütfen! 1014 01:22:59,975 --> 01:23:01,226 Burada olacaklar. 1015 01:23:02,519 --> 01:23:03,478 -HAYIR! -Çekilin üstümden! 1016 01:23:08,566 --> 01:23:09,818 [kızlar çığlık atar] 1017 01:23:09,901 --> 01:23:12,362 -Dur! Lütfen! -HAYIR! 1018 01:23:12,445 --> 01:23:14,197 [kızlar çığlık atar] 1019 01:23:15,240 --> 01:23:16,741 [Lucy] Bırak beni! 1020 01:23:28,253 --> 01:23:29,254 Hadi ama. 1021 01:23:31,256 --> 01:23:32,173 Hadi, bu taraftan. [ikisi de çığlık atar] 1022 01:23:55,071 --> 01:23:55,905 Bekle! Beklemek! 1023 01:23:58,324 --> 01:23:59,534 Dur, dur! 1024 01:23:59,617 --> 01:24:00,493 Hey! 1025 01:24:04,164 --> 01:24:05,749 -Hadi. Hadi. -Beklemek! 1026 01:24:06,583 --> 01:24:07,751 -Beklemek. -Beklemek! 1027 01:24:10,336 --> 01:24:11,171 Hanna! 1028 01:24:11,755 --> 01:24:12,589 Lucy! -Anne! -Hey! 1029 01:24:13,590 --> 01:24:14,424 Babacığım! 1030 01:24:41,785 --> 01:24:43,328 -Hadi! -Hadi, hadi! 1031 01:25:33,044 --> 01:25:34,379 Onu kurtaracağını biliyordum. 1032 01:25:46,641 --> 01:25:47,475 Hemen dönecek. Buraya gel. 1033 01:25:52,730 --> 01:25:53,731 Buraya gel. 1034 01:26:01,823 --> 01:26:02,699 Hatırlıyor musun? 1035 01:26:04,534 --> 01:26:05,368 Evet. Öyle mi? 1036 01:26:09,455 --> 01:26:10,415 [David] Senin gibi, 1037 01:26:11,249 --> 01:26:13,293 hafızaları silindi... 1038 01:26:14,252 --> 01:26:15,295 temiz başlamak için... 1039 01:26:17,589 --> 01:26:18,548 korkusuzca, 1040 01:26:21,259 --> 01:26:22,552 suçluluk duygusundan arınmış... 1041 01:26:23,511 --> 01:26:25,096 ne yapmamız gerekiyordu... 1042 01:26:25,972 --> 01:26:27,390 sadece özgür olmak için. 1043 01:26:28,308 --> 01:26:32,020 Benim gibi birkaçımız anılarımızı sakladı, böylece bu güne hazırlanabiliriz. 1044 01:26:33,771 --> 01:26:35,899 Ama şimdi hepsi hatırlamam gerekecek 1045 01:26:37,734 --> 01:26:38,735 'çünkü bu... 1046 01:26:41,029 --> 01:26:42,322 bu daha bitmedi. 1047 01:26:43,781 --> 01:26:46,117 Güvende olacağız şimdilik yer altı üssümüzde. 1048 01:26:46,534 --> 01:26:49,537 Orada planlarımızı tamamlayacağız eve geri götürmek için. 1049 01:26:50,997 --> 01:26:51,831 Öyleyse hazır olun. 1050 01:27:39,629 --> 01:27:40,838 Seni kaybettiğimi sandım. 1051 01:27:44,217 --> 01:27:46,427 Sana inanmadığım için üzgünüm. 1052 01:28:10,076 --> 01:28:11,077 [Peter] Bizim dünyamız... 1053 01:28:13,121 --> 01:28:14,080 hareket etmeye devam ediyor... 1054 01:28:16,124 --> 01:28:17,000 değişiyor... 1055 01:28:19,043 --> 01:28:20,086 gelişiyor... 1056 01:28:24,340 --> 01:28:25,258 biz de öyle. 1057 01:28:27,343 --> 01:28:28,678 Artık kim olduğumu biliyorum... 1058 01:28:30,096 --> 01:28:31,097 ve düşmanımı tanıyorum. 1059 01:28:33,808 --> 01:28:35,476 O kadar da farklı değiliz. 1060 01:28:37,020 --> 01:28:37,937 Belki... 1061 01:28:39,856 --> 01:28:41,399 başkaları bunu görebilirse... 1062 01:28:43,484 --> 01:28:45,695 sonuçta bir geleceğimiz olacak. 1063 01:28:57,665 --> 01:28:59,667 ["Beni Uyandırma" The Newton Brothers'ın oyunlarından] 1064 01:29:27,278 --> 01:29:32,367 d batıyorum�d 1065 01:29:34,869 --> 01:29:40,708 d düşüyorum�d 1066 01:29:41,793 --> 01:29:45,421 Bizi ateşe verdin Sonra uzaklaştı�d 1067 01:29:45,505 --> 01:29:49,384 Beni ölüme terk etti Beni zincirlere vurdun�d 1068 01:29:49,467 --> 01:29:53,012 dövüşçü değilim, Aynı değiliz 1069 01:29:53,096 --> 01:29:56,766 d Ama bu bittiğinde Adımı bileceksin 1070 01:30:11,572 --> 01:30:15,701 soğukkanlılığımı kaybettim Yolumu kaybettim 1071 01:30:15,785 --> 01:30:18,996 Seni ölüme mi terk ettim Seni burada zincirlenmiş halde bıraktım 1072 01:30:19,080 --> 01:30:22,959 d Kabus bitti Sen de öyle demiştin�d 1073 01:30:23,042 --> 01:30:26,712 d Ama korkuyorum ayık ve tamamen uyanık. 1074 01:30:41,769 --> 01:30:44,439 d Yolumdan çekil�d 1075 01:30:45,273 --> 01:30:48,734 d ben dünyanın kralıyım�d 1076 01:30:48,818 --> 01:30:51,362 d Yalnızca bugün için�d 1077 01:30:52,864 --> 01:30:56,534 d Her şey yanana kadar�d 1078 01:30:56,617 --> 01:30:59,162 d Beni uyandırma�d 1079 01:31:00,329 --> 01:31:03,833 Onlara bunun gerçek olduğunu gösterin 1080 01:31:03,916 --> 01:31:06,461 d Ve asla yeterli değil�d 1081 01:31:07,628 --> 01:31:10,715 d Hiçbir zaman yeterli olmadı�d 1082 01:31:18,681 --> 01:31:22,435 Milyonlarca kişi savaştı Her şey değişti�d 1083 01:31:22,518 --> 01:31:26,105 d Yüzümü bile tanıyamıyorum�d 1084 01:31:26,189 --> 01:31:30,234 d Uyarı olmadan İnancımı kaybettim 1085 01:31:30,318 --> 01:31:33,446 Tıpkı böyle Gelecek griye döndü 1086 01:31:48,669 --> 01:31:52,256 d Yolumdan çekil�d 1087 01:31:52,340 --> 01:31:55,426 d ben dünyanın kralıyım�d 1088 01:31:56,093 --> 01:31:58,679 d Yalnızca bugün için�d 1089 01:31:59,722 --> 01:32:03,518 d Her şey yanana kadar�d 1090 01:32:03,601 --> 01:32:05,603 d Beni uyandırma�d 1091 01:32:07,271 --> 01:32:10,942 Onlara bunun gerçek olduğunu gösterin 1092 01:32:11,025 --> 01:32:13,027 d Hiçbir zaman yeterli değil�d d Hiçbir zaman yeterli�d 1093 01:32:19,492 --> 01:32:23,079 d Bugünler hızla akıp gidiyor 1094 01:32:23,162 --> 01:32:26,916 nedenini merak ediyorum. 1095 01:32:26,999 --> 01:32:32,421 bulamıyorum�d 1096 01:32:32,505 --> 01:32:34,173 d Herhangi bir barış 1097 01:32:34,257 --> 01:32:38,135 d Bugünler hızla akıp gidiyor 1098 01:32:38,219 --> 01:32:41,138 merak ettim 1099 01:32:41,222 --> 01:32:43,224 d Yolumdan çekil�d 1100 01:32:44,433 --> 01:32:47,562 d ben dünyanın kralıyım�d 1101 01:32:48,396 --> 01:32:50,398 d Yalnızca bugün için�d 1102 01:32:51,816 --> 01:32:55,820 d Her şey yanana kadar�d 1103 01:32:55,903 --> 01:32:59,532 d Yolumdan çekil�d 1104 01:32:59,615 --> 01:33:03,035 d ben dünyanın kralıyım�d 1105 01:33:03,119 --> 01:33:05,621 d Yalnızca bugün için�d 1106 01:33:06,706 --> 01:33:10,626 d Her şey yanana kadar�d 1107 01:33:10,710 --> 01:33:13,671 d Beni uyandırma�d 1108 01:33:14,297 --> 01:33:17,717 Onlara bunun gerçek olduğunu gösterin 1109 01:33:17,800 --> 01:33:21,846 d Hiçbir zaman yeterli olmadı�d 1110 01:33:21,929 --> 01:33:25,266 d Hiçbir zaman yeterli olmadı�d 1111 01:33:25,349 --> 01:33:29,020 d Yolumdan çekil�d 1112 01:33:29,103 --> 01:33:32,898 d ben dünyanın kralıyım�d 1113 01:33:32,982 --> 01:33:35,484 d Yalnızca bugün için�d 1114 01:33:36,485 --> 01:33:40,156 d Her şey yanana kadar�d 1115 01:33:40,239 --> 01:33:42,408 d Beni uyandırma�d 1116 01:33:44,076 --> 01:33:47,622 Onlara bunun gerçek olduğunu gösterin 1117 01:33:47,705 --> 01:33:49,707 d Hiçbir zaman yeterli olmadı�d 1118 01:33:52,707 --> 01:33:56,707 www.titlovi.com adresinden yararlanın