1 00:00:04,505 --> 00:00:06,705 Ray, možeš li me dovesti maramice? 2 00:00:11,244 --> 00:00:12,711 Dušo, možeš li dodaj mi maramice? 3 00:00:21,454 --> 00:00:23,288 Čovječe, volio bih da netko hoće utrljaj ovo na moja prsa. 4 00:00:23,290 --> 00:00:24,490 - Što? 5 00:00:29,329 --> 00:00:30,763 - Dodaj mi maramice. 6 00:00:30,765 --> 00:00:33,732 - Ne, čuo sam "trljati" i "prsa". 7 00:00:39,739 --> 00:00:41,140 Doktor će vas sada primiti. 8 00:00:42,809 --> 00:00:46,345 - Samo mi dodaj maramice, molim te! 9 00:00:46,347 --> 00:00:48,747 I možete li otići do trgovine i nabavi mi neki lijek protiv kašlja? 10 00:00:48,749 --> 00:00:51,316 - Što se dogodilo na trljanje prsa? 11 00:00:51,318 --> 00:00:53,118 - Ne, hvala. 12 00:00:53,120 --> 00:00:54,653 I znate što? 13 00:00:54,655 --> 00:00:56,755 Ako sada odeš, možeš ostavi Ally usput. 14 00:00:56,757 --> 00:00:58,590 - Oh, dođi... ostaviti Ally gdje? 15 00:00:58,592 --> 00:01:00,626 Robert i Gianni dolaze doći gledati utakmicu. 16 00:01:00,628 --> 00:01:02,194 - Samo idi i povedi Ally, u redu? 17 00:01:02,196 --> 00:01:03,829 Ima prespavati kod Molly. 18 00:01:03,831 --> 00:01:07,299 - Whoa, whoa, kod Molly? 19 00:01:07,301 --> 00:01:08,500 - Da, kod Molly. 20 00:01:08,502 --> 00:01:10,436 - Nije li Mollyna mama ta Peggy? 21 00:01:10,438 --> 00:01:13,806 Voditelj izviđača Nacistički kolačić Hitler? 22 00:01:16,843 --> 00:01:20,312 - Da. Takva je ona naveden u telefonskom imeniku. 23 00:01:20,314 --> 00:01:22,448 - Hajde, ne želim ponovno vidjeti tu Peggy. 24 00:01:22,450 --> 00:01:24,817 - Ray, hajde, dušo, to je bilo prije više od godinu dana. 25 00:01:24,819 --> 00:01:27,553 Djevojka s granice ratovi kolačića su gotovi. 26 00:01:29,255 --> 00:01:32,157 Sigurna sam da neće pretukao te ovaj put. 27 00:01:32,159 --> 00:01:33,392 - Nisam dobio batine. 28 00:01:33,394 --> 00:01:35,661 Poskliznula sam se. 29 00:01:35,663 --> 00:01:37,496 - Hajde, mama, Spremna sam za polazak! 30 00:01:37,498 --> 00:01:38,864 - Dušo, znaš, mama je previše bolesna, 31 00:01:38,866 --> 00:01:40,265 pa će te tata odvesti. 32 00:01:40,267 --> 00:01:41,467 - U redu. 33 00:01:41,469 --> 00:01:42,668 Hajde, tatice! 34 00:01:42,670 --> 00:01:44,403 - Pa slušaj, 35 00:01:44,405 --> 00:01:46,605 kako dobar prijatelj je Molly? 36 00:01:46,607 --> 00:01:49,208 Jer ti moram reći, Ne vidim to. 37 00:01:49,210 --> 00:01:51,243 - Ray! 38 00:01:51,245 --> 00:01:53,812 - U redu! 39 00:01:53,814 --> 00:01:56,248 U redu, hajde. 40 00:01:56,250 --> 00:01:58,217 - I slušaj, ne zaboravi moj lijek protiv kašlja. 41 00:01:58,219 --> 00:01:59,585 Trebaju mi ​​noćne stvari. 42 00:01:59,587 --> 00:02:01,253 - Da, da, da, ali kad se vratim, 43 00:02:01,255 --> 00:02:02,821 radimo li ovo treba ti ili ne. 44 00:02:07,193 --> 00:02:08,427 U redu, hajde, Ally. 45 00:02:08,429 --> 00:02:10,629 Evo nas. 46 00:02:10,631 --> 00:02:12,698 U redu. 47 00:02:12,700 --> 00:02:13,899 Mwah. 48 00:02:13,901 --> 00:02:15,801 dobar provod! 49 00:02:15,803 --> 00:02:17,636 - Tata, moja vreća za spavanje! 50 00:02:17,638 --> 00:02:19,671 - Ha? Oh, točno. 51 00:02:19,673 --> 00:02:22,307 U redu, zabavite se. 52 00:02:22,309 --> 00:02:24,143 - Pa, zdravo, Ally. 53 00:02:24,145 --> 00:02:25,911 uđi. 54 00:02:25,913 --> 00:02:27,312 Pozdrav, Allyn tata. 55 00:02:29,883 --> 00:02:31,884 - Bok... 56 00:02:31,886 --> 00:02:33,919 Peggy. 57 00:02:33,921 --> 00:02:36,288 - Hej, mama, možda Allyn tata mogao nam pomoći da postavimo šator. 58 00:02:36,290 --> 00:02:37,789 - Pa, to je u redu. Mama to može. 59 00:02:37,791 --> 00:02:39,224 - Ali rekao si da ne možeš. 60 00:02:39,226 --> 00:02:42,361 - Molly, mama će shvatiti to. 61 00:02:42,363 --> 00:02:43,762 - Spavat će vani? 62 00:02:43,764 --> 00:02:45,264 - Ne! 63 00:02:45,266 --> 00:02:46,798 Obećao sam im da mogu postaviti šator 64 00:02:46,800 --> 00:02:49,501 u dnevnoj sobi i pretvarati se da je spavanje. 65 00:02:49,503 --> 00:02:51,370 - Tata, zašto nam ne pomogneš? 66 00:02:51,372 --> 00:02:52,871 - Eh, ne znam, Ally. 67 00:02:52,873 --> 00:02:54,840 - Vidiš, tako je. 68 00:02:54,842 --> 00:02:58,310 Ako ne mogu shvatiti, onda Allyn tata sigurno neće. 69 00:03:00,247 --> 00:03:01,914 - Zapravo, jest vjerojatno ne previše teško. 70 00:03:01,916 --> 00:03:04,249 Idemo pogledati. 71 00:03:04,251 --> 00:03:06,451 - Hvala, tata! 72 00:03:06,453 --> 00:03:08,187 - Stvarno nemam treba tvoja pomoć. 73 00:03:08,189 --> 00:03:10,522 Imam upute upravo ovdje. 74 00:03:13,426 --> 00:03:14,626 Mrzim ovu stvar. 75 00:03:14,628 --> 00:03:16,495 Rekao sam Samu da ga ne kupi. 76 00:03:16,497 --> 00:03:17,696 - Vaš muž? 77 00:03:17,698 --> 00:03:18,897 - Bivši muž. 78 00:03:18,899 --> 00:03:20,299 - Ex. Hmm. 79 00:03:23,369 --> 00:03:24,670 Iznenađenje, iznenađenje. 80 00:03:27,540 --> 00:03:28,740 - Što je to bilo? 81 00:03:28,742 --> 00:03:29,942 - Ništa, ništa. 82 00:03:29,944 --> 00:03:31,610 pitam se-- 83 00:03:31,612 --> 00:03:34,680 Pitam se što bi se dogodilo ako si ga otvorio 84 00:03:34,682 --> 00:03:37,983 i povukao ovo. 85 00:03:37,985 --> 00:03:40,219 Pa vidi ti to! 86 00:03:40,221 --> 00:03:41,453 - Hvala, tatice! 87 00:03:41,455 --> 00:03:42,654 - Hvala, gospodine barone. 88 00:03:45,825 --> 00:03:47,726 - Možda bih trebao dobiti značku za zasluge. 89 00:03:49,862 --> 00:03:52,431 - Molly, možeš otići po tvoja vreća za spavanje sada. 90 00:03:52,433 --> 00:03:54,700 - Vi djeco uživajte šator koji sam napravio. 91 00:04:01,474 --> 00:04:05,344 - Pa, hvala. 92 00:04:05,346 --> 00:04:09,548 Cijenim to. 93 00:04:09,550 --> 00:04:10,749 - Nema na čemu. 94 00:04:12,418 --> 00:04:13,852 znaš što 95 00:04:13,854 --> 00:04:15,787 Vjerojatno bi ovo trebao vezati na stol ovdje. 96 00:04:15,789 --> 00:04:16,989 - Oh, super. 97 00:04:18,925 --> 00:04:20,325 Pa, hvala još jednom. 98 00:04:36,643 --> 00:04:37,976 dakle, 99 00:04:37,978 --> 00:04:39,745 u koliko sati želiš li se vratiti sutra? 100 00:04:39,747 --> 00:04:40,946 - Što? 101 00:04:40,948 --> 00:04:42,347 - Sutra. 102 00:04:42,349 --> 00:04:43,548 Da pokupim Ally. 103 00:04:43,550 --> 00:04:47,586 - Uh, ne znam. 104 00:04:47,588 --> 00:04:50,522 Što kažete na 10:00? 105 00:04:50,524 --> 00:04:52,758 Da, u redu, 10:00, uh... 106 00:04:52,760 --> 00:04:54,359 10:00 zvuči dobro. 107 00:04:54,361 --> 00:04:55,827 Da, to zvuči... to je dobro vrijeme 108 00:04:55,829 --> 00:04:57,296 da netko dođe i uhvati je. 109 00:04:57,298 --> 00:04:59,064 Da. 110 00:04:59,066 --> 00:05:02,367 Kao moja žena, Debra. 111 00:05:02,369 --> 00:05:03,568 Tko je moja žena. 112 00:05:39,572 --> 00:05:40,772 - Što je s tobom? 113 00:05:40,774 --> 00:05:42,741 Što se dogodilo? 114 00:05:42,743 --> 00:05:43,942 - Ništa, ništa. 115 00:05:43,944 --> 00:05:46,712 Otišao sam u drogeriju i... 116 00:05:46,714 --> 00:05:50,549 Vani je nekako vjetrovito. 117 00:05:50,551 --> 00:05:52,818 Da te pitam nešto. 118 00:05:52,820 --> 00:05:54,486 Što to znači 119 00:05:54,488 --> 00:05:56,688 kad te žena potapša po... 120 00:05:56,690 --> 00:05:58,757 znaš, na zadnjici? 121 00:06:06,632 --> 00:06:08,133 - U koju si drogeriju išla? 122 00:06:10,570 --> 00:06:13,672 - Ne, nije se dogodilo u drogeriji. 123 00:06:13,674 --> 00:06:16,675 Odvezao sam Ally kod prijatelja kuća, a to je bila mama. 124 00:06:16,677 --> 00:06:19,778 Vi to znate vođa izviđača, Peggy? 125 00:06:19,780 --> 00:06:22,047 - Gospođa s kolačićima milovao te? 126 00:06:22,049 --> 00:06:23,448 - Da. 127 00:06:23,450 --> 00:06:25,784 - Dobiti kolačiće? 128 00:06:25,786 --> 00:06:28,553 - Ne, pomagao sam joj popraviti šator za djecu, 129 00:06:28,555 --> 00:06:31,123 a ja sam se sagnuo da pričvrstiti stvar za stol, 130 00:06:31,125 --> 00:06:32,958 i odjednom, Dirnut sam 131 00:06:32,960 --> 00:06:35,927 na nečist način. 132 00:06:35,929 --> 00:06:38,096 - Pa, je li bilo tapšanje ili stisak? 133 00:06:38,098 --> 00:06:39,998 - Nisam siguran. 134 00:06:40,000 --> 00:06:42,734 - Pa, je li bilo hvatanja ili kupiranje bilo koje vrste? 135 00:06:45,538 --> 00:06:47,105 - Ne znam! Bilo je tako brzo! 136 00:06:47,107 --> 00:06:48,540 - Dobro, čekaj, čekaj. 137 00:06:48,542 --> 00:06:50,742 Pokaži mi što je učinila. 138 00:06:50,744 --> 00:06:52,010 - Što? Ne! 139 00:06:52,012 --> 00:06:53,445 - Ne, hajde. 140 00:06:53,447 --> 00:06:54,780 Mislim, pokaži mi kako si stajao 141 00:06:54,782 --> 00:06:55,981 u odnosu na nju. 142 00:06:55,983 --> 00:06:57,182 U čemu je problem? 143 00:06:58,484 --> 00:06:59,951 - Dobro, gledaj, 144 00:06:59,953 --> 00:07:02,587 Valjda sam stajao pred njom ovako, 145 00:07:02,589 --> 00:07:05,490 a ja sam dosezao za ovakvu stvar. 146 00:07:10,029 --> 00:07:11,430 - Slatko. 147 00:07:11,432 --> 00:07:12,631 - Ma daj! 148 00:07:12,633 --> 00:07:13,899 - Dobro, dobro. 149 00:07:13,901 --> 00:07:15,834 žao mi je 150 00:07:15,836 --> 00:07:18,036 žao mi je 151 00:07:18,038 --> 00:07:19,438 u redu, gledaj, Reći ću ti što. 152 00:07:19,440 --> 00:07:20,639 sagnut ću se, 153 00:07:20,641 --> 00:07:21,940 i želim da ponovno stvoriš 154 00:07:21,942 --> 00:07:23,809 upravo ono što ti je učinila. 155 00:07:27,113 --> 00:07:29,147 - Roberte, želiš li prvo čašu vina? 156 00:07:35,555 --> 00:07:39,524 - Ja sam u sredini istrage ovdje. 157 00:07:39,526 --> 00:07:41,960 - Bila sam tako pognuta, i valjda sam rekao, 158 00:07:41,962 --> 00:07:43,762 znaš, "pusti me da vežem stvar za stol," 159 00:07:43,764 --> 00:07:44,963 i učinila je ovo. 160 00:07:47,800 --> 00:07:49,901 - Oh, znači samo ga je potapšala? 161 00:07:49,903 --> 00:07:51,770 - Ne, ne, ne. Učinio sam to prebrzo. 162 00:07:51,772 --> 00:07:53,472 Nije bilo kao u sportu. 163 00:07:53,474 --> 00:07:55,207 Bilo je... bilo je premekano. 164 00:07:55,209 --> 00:07:57,509 Dopusti mi da ti pokažem. Ovdje. 165 00:07:57,511 --> 00:07:58,710 Bilo je ovako. 166 00:08:12,091 --> 00:08:13,492 - Još jednom. 167 00:08:19,765 --> 00:08:20,966 - Dobro veče. 168 00:08:22,768 --> 00:08:23,969 - Oh, hej. 169 00:08:23,971 --> 00:08:25,170 Bok, dušo. 170 00:08:25,172 --> 00:08:26,571 U svakom slučaju, to je... 171 00:08:26,573 --> 00:08:27,772 to je sveučilišni nogomet. 172 00:08:27,774 --> 00:08:29,074 U profesionalnom nogometu, 173 00:08:29,076 --> 00:08:31,776 branič dobiva točno tamo unutra. 174 00:08:31,778 --> 00:08:32,978 - Dobro, hvala. 175 00:08:32,980 --> 00:08:34,179 Cijenim to. 176 00:08:37,149 --> 00:08:39,885 - Hej, kako se osjećaš? 177 00:08:39,887 --> 00:08:42,654 - Pa, sada jesam malo mučno. 178 00:08:42,656 --> 00:08:43,989 Jeste li dobili moj lijek? 179 00:08:43,991 --> 00:08:46,858 - Oh, da, da. 180 00:08:46,860 --> 00:08:50,161 - Hvala. 181 00:08:50,163 --> 00:08:53,064 Ray, pitao sam te za onaj noćni. 182 00:08:53,066 --> 00:08:54,266 zar nikad ne slušaš? 183 00:08:54,268 --> 00:08:55,734 Ovo je dan. 184 00:08:55,736 --> 00:08:57,836 Ovo će biti drži me budnom cijelu noć. 185 00:08:57,838 --> 00:08:59,037 - Oh. 186 00:08:59,039 --> 00:09:03,208 Pa, popij piće s njim. 187 00:09:04,878 --> 00:09:06,545 - U redu, ja ću. 188 00:09:06,547 --> 00:09:09,147 Možete se vratiti na tvoju emisiju u poluvremenu. 189 00:09:12,151 --> 00:09:14,886 - U redu, što znači maženje? 190 00:09:14,888 --> 00:09:17,689 - Pa, čini mi se kao da si to tražio. 191 00:09:17,691 --> 00:09:19,090 - Što? 192 00:09:19,092 --> 00:09:20,859 - Oprosti, u životinjskom carstvu, 193 00:09:20,861 --> 00:09:22,193 zalijepiš svoj kabuz u zraku, 194 00:09:22,195 --> 00:09:24,563 to je jednako dobro kao bračna ponuda. 195 00:09:24,565 --> 00:09:25,764 - Začepi! 196 00:09:25,766 --> 00:09:26,965 - Da, u pravu je. 197 00:09:26,967 --> 00:09:30,669 Vjerujem izrazu je "predstavljanje". 198 00:09:30,671 --> 00:09:32,704 - Suoči se s tim, Ray, ova cura je zapalio sam se za tebe. 199 00:09:32,706 --> 00:09:35,040 - Da, zaljubljena je! 200 00:09:35,042 --> 00:09:36,741 - Ne! 201 00:09:36,743 --> 00:09:38,009 Ne! 202 00:09:38,011 --> 00:09:39,878 Ne, ona me mrzi! 203 00:09:39,880 --> 00:09:41,246 - Zvuči kao možda njezin stari 204 00:09:41,248 --> 00:09:43,248 nije pazio na dućan. 205 00:09:43,250 --> 00:09:44,883 - Ne, ne, ne, starac je otišao. 206 00:09:44,885 --> 00:09:46,084 Ona je razvedena. 207 00:09:46,086 --> 00:09:48,787 Oh. 208 00:09:48,789 --> 00:09:50,822 - Što? 209 00:09:50,824 --> 00:09:52,924 - Hej, Ray, to je bila Peggy. 210 00:09:52,926 --> 00:09:54,159 Moraš se vratiti. 211 00:09:54,161 --> 00:09:55,860 Rekla je Ally želi doći kući. 212 00:09:55,862 --> 00:09:58,930 Ohh. 213 00:09:58,932 --> 00:10:01,132 - Ali upravo sam bio tamo. 214 00:10:01,134 --> 00:10:02,367 - Žao mi je, dušo. 215 00:10:02,369 --> 00:10:05,203 Rekla je Allyna ne osjeća se dobro. 216 00:10:05,205 --> 00:10:06,605 - Zašto ne odeš? 217 00:10:06,607 --> 00:10:09,774 Izgledaš 100% bolje. 218 00:10:09,776 --> 00:10:11,276 Dobro, jedan od vas moraš poći sa mnom. 219 00:10:11,278 --> 00:10:13,645 - Voljela bih, ali već imam curu. 220 00:10:13,647 --> 00:10:15,213 - Hajdemo. Gianni. 221 00:10:15,215 --> 00:10:18,149 - Ne, radije bih samo čitati o tome u penthouseu. 222 00:10:18,151 --> 00:10:19,784 - Ma daj! 223 00:10:19,786 --> 00:10:21,286 Gledajte, ljudi, ozbiljno, 224 00:10:21,288 --> 00:10:24,155 mislite da ova žena nabacuje mi se? 225 00:10:24,157 --> 00:10:28,226 - Vjeruješ li stvarno u to Ally je iznenada bolesna? 226 00:10:30,997 --> 00:10:34,699 - "Dragi penthouse, 227 00:10:34,701 --> 00:10:36,201 nikad nisam mislio ovo bi se meni dogodilo." 228 00:10:36,203 --> 00:10:37,802 - Ah, daj! 229 00:10:37,804 --> 00:10:40,038 - "Bila je kišna noć, 230 00:10:40,040 --> 00:10:41,773 "a moja stražnjica je čeznula 231 00:10:41,775 --> 00:10:44,676 izbiti svog traper zatvora." 232 00:11:04,930 --> 00:11:06,131 - Bok. 233 00:11:06,133 --> 00:11:07,832 - Bok. - Bok. 234 00:11:07,834 --> 00:11:09,034 Slušaj, žao mi je. 235 00:11:09,036 --> 00:11:10,335 Ally kaže da je sada dobro. 236 00:11:10,337 --> 00:11:11,870 Mislim da djevojke malo se potukao, 237 00:11:11,872 --> 00:11:14,973 ali pretpostavljam preboljeli su to. 238 00:11:14,975 --> 00:11:17,842 - Što kažete na to? 239 00:11:17,844 --> 00:11:19,044 - Djeca. 240 00:11:19,046 --> 00:11:21,780 - Da, djeco. 241 00:11:21,782 --> 00:11:23,882 - Pa, ako se želiš uvjeriti da je Ally u redu, 242 00:11:23,884 --> 00:11:25,450 mogao bi ući... - ne! 243 00:11:25,452 --> 00:11:26,851 Ne, hvala. 244 00:11:40,366 --> 00:11:44,869 Ne! 245 00:11:44,871 --> 00:11:46,404 Oh, molim te, Bože, ne! 246 00:11:52,011 --> 00:11:54,245 Ne! 247 00:11:54,247 --> 00:11:56,314 Ne! Ne! 248 00:11:56,316 --> 00:11:57,716 Ne, ne! 249 00:12:32,418 --> 00:12:34,819 ja, uh... 250 00:12:34,821 --> 00:12:37,455 jedem mali problem s autom. 251 00:12:37,457 --> 00:12:39,357 Mogu li se poslužiti tvojim telefonom? 252 00:12:39,359 --> 00:12:40,759 - Naravno, uđi. 253 00:12:55,808 --> 00:12:57,175 - Djevojke su u šatoru? 254 00:12:57,177 --> 00:12:59,077 - Ne, odlučili su htjeli su spavati 255 00:12:59,079 --> 00:13:01,479 u kauču na razvlačenje u prizemlju u podrumu. 256 00:13:01,481 --> 00:13:03,081 možeš li vjerovati, 257 00:13:03,083 --> 00:13:06,451 nakon svih nevolja postavljanje ove stvari? 258 00:13:06,453 --> 00:13:07,852 Ovdje je telefon. 259 00:13:16,929 --> 00:13:18,129 - Hej, Roberte, ja sam. 260 00:13:18,131 --> 00:13:19,497 Slušaj, zaključao sam svoje ključeve u autu. 261 00:13:19,499 --> 00:13:21,933 Morate doći i pokupi me. 262 00:13:21,935 --> 00:13:23,134 Da, ha ha ha, jako smiješno! 263 00:13:23,136 --> 00:13:24,335 Vrlo smiješno. 264 00:13:24,337 --> 00:13:27,172 Samo dođi po mene! 265 00:13:27,174 --> 00:13:28,540 Ne, sada! 266 00:13:28,542 --> 00:13:30,875 jedva cekam do kraja utakmice! 267 00:13:30,877 --> 00:13:33,044 Pa, nazovi tatu i onda mu reci da me uhvati. 268 00:13:33,046 --> 00:13:34,913 Robert. Robert! 269 00:13:34,915 --> 00:13:36,147 Oh, ubit ću te! 270 00:13:36,149 --> 00:13:37,348 Ahh! 271 00:13:39,251 --> 00:13:41,219 - Mislio sam da bi ti ovo moglo trebati. - Što? 272 00:13:41,221 --> 00:13:42,453 - Sav si mokar. 273 00:13:42,455 --> 00:13:45,957 - Oh. Hvala. 274 00:13:45,959 --> 00:13:48,193 - Želite li nešto za popiti? 275 00:13:48,195 --> 00:13:49,861 Imam čaj. 276 00:13:49,863 --> 00:13:51,229 - Ne, ne, dobro sam. 277 00:13:51,231 --> 00:13:53,064 Tata će uskoro doći po mene. 278 00:13:55,901 --> 00:13:57,969 - U redu, onda mi dopusti da ti uzmem kaput. 279 00:13:57,971 --> 00:13:59,838 - Oh, to je u redu. Samo ću ostaviti ovo uključeno. 280 00:13:59,840 --> 00:14:01,539 - Ne, hajde, kaplje ti po mom tepihu. 281 00:14:01,541 --> 00:14:03,007 - Onda ću ga osušiti. 282 00:14:03,009 --> 00:14:05,109 - Hajde, Samo ću ga objesiti. 283 00:14:06,580 --> 00:14:08,279 Hoćeš li molim te... - ne! 284 00:14:08,281 --> 00:14:09,480 - Što? 285 00:14:09,482 --> 00:14:10,882 - Prestani! Ne! 286 00:14:12,484 --> 00:14:14,619 Bože moj! 287 00:14:14,621 --> 00:14:16,020 zar ne shvaćaš? 288 00:14:16,022 --> 00:14:17,222 Ne znači ne! 289 00:14:23,362 --> 00:14:25,496 - Koji je tvoj problem? 290 00:14:25,498 --> 00:14:29,033 - nemoj misliti da ne znam što se ovdje događa. 291 00:14:29,035 --> 00:14:30,935 Vatra, piće, 292 00:14:30,937 --> 00:14:32,136 kiša. 293 00:14:35,007 --> 00:14:36,241 - O čemu ti pričaš? 294 00:14:36,243 --> 00:14:39,611 - Dirnuo si me na mom osobnom prostoru. 295 00:14:39,613 --> 00:14:41,613 Samo sam se saginjao popraviti svoj šator. 296 00:14:41,615 --> 00:14:45,149 Nisam predstavljao. 297 00:14:45,151 --> 00:14:47,051 - Što pričaš... 298 00:14:47,053 --> 00:14:48,253 oh, kada sam ovo napravio? 299 00:14:48,255 --> 00:14:50,188 - Pazite, gospođo! 300 00:14:50,190 --> 00:14:51,923 - U čemu je bila velika stvar? 301 00:14:51,925 --> 00:14:53,591 - Velika je stvar da sam oženjen čovjek, 302 00:14:53,593 --> 00:14:58,930 i imali ste piknik u mom dvorištu! 303 00:15:00,567 --> 00:15:03,935 Misliš da jesam dolazi na tebe? 304 00:15:05,906 --> 00:15:07,939 U tvojim snovima, prijatelju. 305 00:15:07,941 --> 00:15:10,408 - Ne, u tvojim snovima! 306 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 U redu? 307 00:15:11,912 --> 00:15:13,912 Zašto bi inače ići na mene tako? 308 00:15:13,914 --> 00:15:16,114 - Oh, jer jesam tako te privlačim, 309 00:15:16,116 --> 00:15:18,383 kapetan ravne hlače! 310 00:15:20,252 --> 00:15:21,452 - Da, zašto si onda to učinio? 311 00:15:21,454 --> 00:15:23,154 - Ne znam, Upravo sam to učinio. 312 00:15:23,156 --> 00:15:24,489 - Oh, da, da. 313 00:15:24,491 --> 00:15:26,324 To je samo tvoje mali poklon zahvale 314 00:15:26,326 --> 00:15:27,959 za svakoga tko vam pomogne. 315 00:15:27,961 --> 00:15:30,428 - Hej, rekla sam ti Nije mi trebala tvoja pomoć. 316 00:15:30,430 --> 00:15:32,630 Samo si mi morala pokazati kakav si velik, snažan čovjek bio. 317 00:15:32,632 --> 00:15:34,666 Kao da nisam mogao shvatiti taj šator sama? 318 00:15:34,668 --> 00:15:36,301 - Nisam pokušavao da ti bilo što pokažem. 319 00:15:36,303 --> 00:15:37,502 Radio sam to za djecu. 320 00:15:37,504 --> 00:15:39,037 - Oh, molim te, pusti me na miru. 321 00:15:39,039 --> 00:15:41,072 Šepurio si se okolo, likujući. 322 00:15:41,074 --> 00:15:44,208 “Možda bih trebao dobiti značku za zasluge." 323 00:15:44,210 --> 00:15:46,110 ti si sretnik Nisam te šutnuo! 324 00:15:51,083 --> 00:15:52,483 što je bilo, bojiš se? 325 00:15:52,485 --> 00:15:54,385 - Ne! 326 00:15:54,387 --> 00:15:55,586 Da! 327 00:15:57,556 --> 00:15:58,957 U redu, priznat ću. 328 00:15:58,959 --> 00:16:00,959 Plašiš me. ti si zastrašujuća. 329 00:16:00,961 --> 00:16:02,527 Ti si loša, strašna žena. 330 00:16:09,001 --> 00:16:11,202 Dakle, samo se složimo da me ne diraš, 331 00:16:11,204 --> 00:16:13,204 a ja ću čekati za moju vožnju vani. 332 00:16:13,206 --> 00:16:14,405 - Dobro, znaš što? 333 00:16:14,407 --> 00:16:16,007 izlazi van! Samo van odmah! 334 00:16:16,009 --> 00:16:17,208 Izlazi odmah! 335 00:16:23,215 --> 00:16:24,449 bi li išla 336 00:16:24,451 --> 00:16:26,584 koji je tvoj problem Rekao sam izlazi! 337 00:16:26,586 --> 00:16:27,986 - U redu. 338 00:16:37,629 --> 00:16:39,464 Što plačeš? 339 00:16:39,466 --> 00:16:41,366 - Ne plačem. 340 00:16:43,369 --> 00:16:46,437 - Oh, u redu. 341 00:16:46,439 --> 00:16:48,373 Slušati. 342 00:16:48,375 --> 00:16:49,674 Nisam mislio... 343 00:16:49,676 --> 00:16:51,109 - nisam mislio na što? 344 00:16:51,111 --> 00:16:52,577 Nazovi me strašnim, zloban, stari guzičar? 345 00:16:57,116 --> 00:17:00,518 - Nisam rekao "dupe." 346 00:17:00,520 --> 00:17:01,719 - Slušaj, žao mi je. 347 00:17:01,721 --> 00:17:03,521 Ne znam zašto sam to učinio. 348 00:17:05,324 --> 00:17:07,158 Vjerojatno je zato to je ono što moj muž 349 00:17:07,160 --> 00:17:08,593 činio meni. 350 00:17:08,595 --> 00:17:10,461 Kao, "oh, da, Dobar posao, čovječe. 351 00:17:10,463 --> 00:17:12,330 “Nisam mislio da ćeš se moći snaći uzimajući vilicu 352 00:17:12,332 --> 00:17:14,432 iz perilice posuđa i skuhaj lonac kave." 353 00:17:14,434 --> 00:17:15,633 Snishodljivi mali glupane! 354 00:17:19,204 --> 00:17:20,571 - Ne, ne. Ne, to sam bio ja. 355 00:17:20,573 --> 00:17:23,041 Sve je to bila moja osobnost. 356 00:17:23,043 --> 00:17:24,308 Tako je teško slagati se sa mnom. 357 00:17:24,310 --> 00:17:25,576 Tako sam negativna. 358 00:17:25,578 --> 00:17:27,678 Kako on misli da sam ja tako... 359 00:17:27,680 --> 00:17:30,214 kako misliš Jesam li ovako? 360 00:17:30,216 --> 00:17:31,416 - Ne znam. 361 00:17:33,552 --> 00:17:35,053 Zvuči kao da je to njegova krivnja. 362 00:17:40,526 --> 00:17:43,261 - Gledajte, jesam nema šetnje parkom, 363 00:17:43,263 --> 00:17:46,531 ali, mislim, kad god Pokušao sam razgovarati s njim, 364 00:17:46,533 --> 00:17:50,068 sve što je želio učiniti je gledao televiziju. 365 00:17:50,070 --> 00:17:52,303 Osim, naravno, htio je sex, 366 00:17:52,305 --> 00:17:53,638 a onda, fuj, dečko, 367 00:17:53,640 --> 00:17:57,308 za tih osam minuta, Bio sam broj jedan. 368 00:17:58,710 --> 00:18:03,681 - Da, pa, mislim, neki dečki. 369 00:18:03,683 --> 00:18:06,350 Osam minuta. 370 00:18:06,352 --> 00:18:07,552 To je loše, zar ne? 371 00:18:12,491 --> 00:18:14,559 - I lagao je, Mislim, cijelo vrijeme 372 00:18:14,561 --> 00:18:16,828 o svemu, čak i sitnice. 373 00:18:16,830 --> 00:18:19,797 Samo bi rekao što god sam želio čuti 374 00:18:19,799 --> 00:18:21,199 kako bi izbjegli sukob. 375 00:18:25,304 --> 00:18:27,271 - Hm. 376 00:18:27,273 --> 00:18:28,840 - Nikad nije slušao, 377 00:18:28,842 --> 00:18:31,175 nikad mi nije pomogao, 378 00:18:31,177 --> 00:18:34,112 brinuo samo o sebi. 379 00:18:34,114 --> 00:18:36,447 12 godina braka. 380 00:18:36,449 --> 00:18:37,648 - Vau, 12 godina? 381 00:18:39,885 --> 00:18:41,285 I upravo je otišao? 382 00:18:41,287 --> 00:18:42,487 - Ne. 383 00:18:42,489 --> 00:18:44,222 Izbacio sam ga van. 384 00:18:44,224 --> 00:18:45,423 - Oh. 385 00:18:47,259 --> 00:18:48,459 Ohh. 386 00:18:50,496 --> 00:18:51,863 - Što je bilo? 387 00:18:51,865 --> 00:18:54,232 - Ne, ništa, samo sam... 388 00:18:54,234 --> 00:18:55,500 samo se pitam... 389 00:18:55,502 --> 00:18:57,802 Pitam se gdje mi je tata. 390 00:18:57,804 --> 00:18:59,570 Trebao bih se vratiti kući. 391 00:18:59,572 --> 00:19:01,472 Debrin... 392 00:19:01,474 --> 00:19:04,408 Malo je bolesna. 393 00:19:04,410 --> 00:19:08,246 - Pa, jesam da skinem ovaj šator. 394 00:19:08,248 --> 00:19:09,514 - Znate što? Dopusti da ti pomognem. 395 00:19:09,516 --> 00:19:11,516 - Pa, hvala. 396 00:19:11,518 --> 00:19:13,784 Vjerojatno bismo trebali dobiti prvo izvadite vreće za spavanje. 397 00:19:13,786 --> 00:19:15,186 - Oh, u redu. 398 00:19:19,659 --> 00:19:20,858 - Bok. 399 00:19:23,896 --> 00:19:25,463 - Bok. 400 00:19:25,465 --> 00:19:28,466 - Moj muž je to rekao Raymondu je trebao prijevoz-- 401 00:19:28,468 --> 00:19:30,334 oh! 402 00:19:30,336 --> 00:19:31,636 O moj Bože! 403 00:19:31,638 --> 00:19:32,837 - Ne, mama! 404 00:19:32,839 --> 00:19:34,238 - O moj Bože! 405 00:19:34,240 --> 00:19:35,573 - Mama! 406 00:19:35,575 --> 00:19:36,774 Mama! 407 00:19:41,413 --> 00:19:42,847 oprosti 408 00:19:42,849 --> 00:19:44,348 I ona je malo bolesna. 409 00:19:45,817 --> 00:19:47,485 Mama! 410 00:19:51,757 --> 00:19:52,957 - Hej. 411 00:19:52,959 --> 00:19:54,358 - Hej. 412 00:19:54,360 --> 00:19:55,560 Što je sve ovo? 413 00:19:55,562 --> 00:19:56,894 - Stvari za tebe osjećati se bolje. 414 00:19:56,896 --> 00:19:58,930 ti si bolesna Ja se brinem za tebe. 415 00:19:58,932 --> 00:20:00,331 Prije svega, sirup protiv kašlja. 416 00:20:00,333 --> 00:20:01,766 Imam sve pospane vrste. 417 00:20:01,768 --> 00:20:04,402 Noć, 418 00:20:04,404 --> 00:20:06,971 ovo samo ima hrpa "z" na njemu. 419 00:20:06,973 --> 00:20:08,372 - Vau. 420 00:20:08,374 --> 00:20:10,474 - Imam ti pastile, 421 00:20:10,476 --> 00:20:11,776 vitamin c, 422 00:20:11,778 --> 00:20:14,645 i dobio sam te isparivač. 423 00:20:14,647 --> 00:20:16,914 Mislio sam da će biti bolje od mene trljajući te sve te stvari. 424 00:20:16,916 --> 00:20:19,250 Ne treba ti to. 425 00:20:19,252 --> 00:20:21,886 - Mislim da imam temperaturu, jer haluciniram. 426 00:20:23,589 --> 00:20:24,922 - Što? 427 00:20:24,924 --> 00:20:26,891 Ja sam tvoj muž. 428 00:20:26,893 --> 00:20:28,292 slušam. 429 00:20:28,294 --> 00:20:29,493 pomažem. 430 00:20:29,495 --> 00:20:31,362 ovdje sam 431 00:20:31,364 --> 00:20:33,297 To je ono što nam je krenulo. 432 00:20:33,299 --> 00:20:35,600 12 godina i ne nazire se kraj. 433 00:20:37,970 --> 00:20:40,805 Pravo? 434 00:20:40,807 --> 00:20:42,340 Oh, moram ići. 435 00:20:42,342 --> 00:20:44,408 Imam pileću juhu na štednjaku za vas. 436 00:20:51,550 --> 00:20:53,017 - Možda sam umrla. 437 00:20:57,990 --> 00:20:59,690 - Ne bi trebao nikad si dopustio 438 00:20:59,692 --> 00:21:01,292 biti u tom položaju. 439 00:21:01,294 --> 00:21:03,661 - Mama, nije htjela učiniti bilo što, u redu? 440 00:21:03,663 --> 00:21:07,431 Samo sam joj pomagao srušiti šator. 441 00:21:07,433 --> 00:21:09,433 - Žena ne dovesti čovjeka u šator 442 00:21:09,435 --> 00:21:10,968 osim ako nije ušavši za njim. 443 00:21:14,406 --> 00:21:16,007 - Slušaj, 444 00:21:16,009 --> 00:21:19,010 Peggy nije uopće me privukao. 445 00:21:19,012 --> 00:21:21,412 - To je nemoguće. 446 00:21:21,414 --> 00:21:22,913 kažem ti, 447 00:21:22,915 --> 00:21:24,682 stvari koje radite i način na koji izgledaš 448 00:21:24,684 --> 00:21:26,017 može izluditi ženu. 449 00:21:26,019 --> 00:21:28,653 - Ah, mama, molim te. 450 00:21:28,655 --> 00:21:30,554 - Kao tvoj sramežljivi osmijeh... 451 00:21:30,556 --> 00:21:32,023 - U redu. Dosta je bilo! 452 00:21:32,025 --> 00:21:33,791 - I tvoje osjetljive oči. 453 00:21:33,793 --> 00:21:35,559 - Mama, ja ovdje jedem! 454 00:21:35,561 --> 00:21:37,628 - I da ne zaboravim te uske hlače-- 455 00:21:37,630 --> 00:21:38,829 - ahh! 456 00:21:38,831 --> 00:21:40,031 mama! 457 00:21:45,704 --> 00:21:47,071 - Neće to više učiniti.