1
00:00:05,547 --> 00:00:08,017
Walker m'a parlé
opportunité au Texas.
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,602
C'est certainement moins cher
comme restauration ici.
3
00:00:10,802 --> 00:00:12,354
AVANT :
4
00:00:12,554 --> 00:00:15,899
Je ne veux pas que cette blessure devienne
quelque chose de méconnaissable.
5
00:00:16,099 --> 00:00:18,694
Nous le respecterons de toutes nos forces.
6
00:00:18,894 --> 00:00:23,481
Je reviens dans deux ou trois jours.
« Pas cette fois. C'était sa décision.
7
00:00:23,982 --> 00:00:25,451
C'est notre garçon.
8
00:00:25,651 --> 00:00:28,245
Nous en avons dix.
Une fois de plus.
9
00:00:28,445 --> 00:00:29,455
10 500.
10
00:00:29,655 --> 00:00:33,334
Vendu au monsieur en noir
pour 10 500 $.
11
00:00:33,534 --> 00:00:35,753
Pouvez-vous travailler avec du bétail?
« Je suis un cow-boy.
12
00:00:35,953 --> 00:00:38,204
Montez dans la camionnette.
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,301
Il doit découvrir... ce qu'ils savent,
avant que les choses ne se compliquent.
14
00:00:42,501 --> 00:00:44,394
Claudio,
voici mon amie Beth.
15
00:00:44,594 --> 00:00:48,223
Everett dit qu'il dit
les meilleurs steaks du pays. Cela est vrai.
16
00:00:48,423 --> 00:00:51,101
J'ai besoin des meilleurs clients
les meilleures coupes de viande.
17
00:00:51,301 --> 00:00:55,388
Quand nous reverrons-nous ?
« J'ai un petit ami.
18
00:02:09,588 --> 00:02:11,589
Bonjour.
19
00:02:12,424 --> 00:02:16,135
Bonjour. Tu veux du café ?
20
00:02:19,681 --> 00:02:24,477
Je me suis réveillé la nuit.
Tu n'étais pas au lit.
21
00:02:25,354 --> 00:02:30,524
Je me suis levé très tôt.
22
00:02:32,319 --> 00:02:34,320
Merci.
23
00:02:36,198 --> 00:02:38,324
Est-ce que tout va bien ?
24
00:02:39,201 --> 00:02:41,994
Oui, j'ai juste trop de raisons de m'inquiéter.
25
00:02:42,579 --> 00:02:44,622
Je comprends.
26
00:02:47,542 --> 00:02:51,545
Je dois aller à Dallas
à une réunion en Suède.
27
00:02:52,464 --> 00:02:55,174
As-tu le temps de manger ?
28
00:02:55,592 --> 00:02:57,593
Toujours.
29
00:02:59,262 --> 00:03:00,981
Je vais seller les chevaux.
30
00:03:01,181 --> 00:03:03,808
Je vais changer.
" S'applique.
31
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
Allons-y!
32
00:04:18,216 --> 00:04:20,968
Bon travail.
« Merci, chérie.
33
00:04:23,555 --> 00:04:26,149
As-tu vu ta copine ?
« Où est-il ?
34
00:04:26,349 --> 00:04:30,269
Oui je suis.
« Il semble être à la maison.
35
00:04:31,146 --> 00:04:34,616
je vais les engraisser
et vous faites un bon achat.
36
00:04:34,816 --> 00:04:37,485
Je ferai un bon achat.
37
00:04:37,694 --> 00:04:40,956
Nous n’en avons besoin que d’un.
Je me sens presque désolé pour le pauvre gars.
38
00:04:41,156 --> 00:04:43,157
Et à juste titre.
39
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
je t'aime
« Moi aussi toi.
40
00:05:41,758 --> 00:05:45,758
RAN� DUTTON
saison 1, épisode 3
41
00:06:13,999 --> 00:06:18,294
Êtes-vous prêt à travailler, partenaire ?
J'ai hâte.
42
00:06:19,296 --> 00:06:22,047
Merci.
« De rien.
43
00:06:49,910 --> 00:06:51,994
Salut chéri.
44
00:06:52,495 --> 00:06:54,131
Tu es belle.
45
00:06:54,331 --> 00:06:58,792
Ne devrais-je pas être habillé pour l'école ?
Je suis habillé pour l'école.
46
00:07:01,171 --> 00:07:03,881
Je sais qu'il ne veut pas être là.
47
00:07:04,257 --> 00:07:08,145
Et si je baissais la tête et travaillais dur
et essayé d'apprendre quelque chose ?
48
00:07:08,345 --> 00:07:10,272
Où va-t-il ?
« À Dallas.
49
00:07:10,472 --> 00:07:12,691
Pourquoi?
« Vendez de la viande.
50
00:07:12,891 --> 00:07:16,143
Ça a l'air amusant.
« Peut-être en effet.
51
00:07:17,854 --> 00:07:19,939
Changez de chemise.
52
00:07:24,653 --> 00:07:26,296
ÉGLISE MÉTHODISTE
CHAPELLE DE WATTS
53
00:07:26,496 --> 00:07:29,432
Il est difficile de décrire ce qu'est Ellis Logan
destiné à cette communauté.
54
00:07:29,632 --> 00:07:32,335
Il est plus difficile de dire,
ce qu'il représentait pour moi.
55
00:07:32,535 --> 00:07:34,588
Si j'étais ici maintenant, je dirais :
56
00:07:34,788 --> 00:07:39,676
"Allez, B.
Dépêchez-vous, la journée touche à sa fin. »
57
00:07:39,876 --> 00:07:43,638
Rio Paloma est une ville
renégats et voleurs de bétail.
58
00:07:43,838 --> 00:07:46,391
Être shérif dans une telle communauté
59
00:07:46,591 --> 00:07:49,436
signifie être le plus exemplaire
parmi les citoyens.
60
00:07:49,636 --> 00:07:54,608
Ellis ne l'a pas seulement porté fièrement
uniformes depuis près de 20 ans.
61
00:07:54,808 --> 00:07:59,070
Il était incorruptible
la force du bien.
62
00:07:59,270 --> 00:08:03,533
Mais cela ne veut pas dire
qu'il a toujours respecté les lois.
63
00:08:03,733 --> 00:08:07,454
Par exemple, quand c'est moi
et Becky a emmené Jo en secret
64
00:08:07,654 --> 00:08:09,206
au drive-in Starlite
65
00:08:09,406 --> 00:08:13,617
dans son coffre
du vieux Caprice vert.
66
00:08:16,246 --> 00:08:19,707
Tu vas nous manquer, Ellis Logan.
67
00:08:20,083 --> 00:08:22,334
Moi aussi.
68
00:08:41,604 --> 00:08:43,990
Merci pour l'accueil.
69
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
C'était un homme bon.
70
00:08:50,238 --> 00:08:52,239
Eh bien…
71
00:08:52,949 --> 00:08:55,868
C'était à cause de toi
Ellis le sait presque.
72
00:08:56,745 --> 00:08:59,997
je suis lui aussi
est presque devenu similaire.
73
00:09:00,373 --> 00:09:04,553
Il arrive un moment où il y a beaucoup plus d'enterrements
comme les baptêmes et les anniversaires.
74
00:09:04,753 --> 00:09:09,423
Les gens ne vont qu'aux funérailles.
« Jusqu'à ce que le vôtre vienne.
75
00:09:09,674 --> 00:09:11,685
Nous avons encore un long chemin à parcourir.
76
00:09:11,885 --> 00:09:16,439
Everett, cet endroit sera nous
tué tôt ou tard.
77
00:09:16,639 --> 00:09:19,892
Prenons-le quand même
avec un sourire.
78
00:09:20,143 --> 00:09:22,603
Tu m'as manqué.
79
00:09:29,527 --> 00:09:31,695
Oui.
80
00:09:38,078 --> 00:09:40,204
Prends soin de toi.
81
00:10:06,815 --> 00:10:09,691
Je peux faire ça toute la journée.
82
00:10:25,375 --> 00:10:28,127
Il a de sérieux problèmes, mon garçon.
83
00:10:31,422 --> 00:10:34,299
Vous l'avez demandé.
« Waouh !
84
00:10:34,551 --> 00:10:38,554
Le meilleur.
« Vous avez du talent. Merci.
85
00:10:38,930 --> 00:10:41,149
Avez-vous apporté un sac isotherme ?
« Bon sang.
86
00:10:41,349 --> 00:10:44,069
Il peut prendre le mien.
« Merci.
87
00:10:44,269 --> 00:10:47,238
Les affaires sont-elles en plein essor ?
C'est encore difficile.
88
00:10:47,438 --> 00:10:50,607
L'année dernière, nous avons fourni
neuf rançons.
89
00:10:51,776 --> 00:10:56,039
Les trois ont abandonné,
trois ont été vendus au coup par coup,
90
00:10:56,239 --> 00:10:58,991
elle en a acheté trois
la société Big Beef.
91
00:10:59,367 --> 00:11:01,044
Je suis désolé.
92
00:11:01,244 --> 00:11:05,038
Eh bien, tu t'occupes de mes affaires,
et moi pour le vôtre.
93
00:11:08,168 --> 00:11:09,511
NE SOYEZ PAS UN IMPÊME
94
00:11:09,711 --> 00:11:12,430
Je préfère l'autocollant.
« C'est à Felipe.
95
00:11:12,630 --> 00:11:16,717
Ne le supprimez pas.
Même pas par hasard.
96
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
A bientôt, mon ami.
97
00:11:30,315 --> 00:11:32,367
Beulah, tu as un moment ?
98
00:11:32,567 --> 00:11:35,745
Quand je te vois ici, il me semble
qu'une tempête se prépare.
99
00:11:35,945 --> 00:11:40,792
Le jour n'est pas annoncé, ma chère.
C'est juste la disparition de Wes Ayers.
100
00:11:40,992 --> 00:11:43,586
Sa femme fait scandale
101
00:11:43,786 --> 00:11:45,897
et à chacun,
qu'il veut écouter, explique
102
00:11:46,097 --> 00:11:49,066
qui a couru… 10-Petal était impliqué.
103
00:11:49,542 --> 00:11:53,680
L'avez-vous écoutée ?
« Mon travail consiste à écouter.
104
00:11:53,880 --> 00:11:57,174
Il pense que je ne sais pas
quel est ton travail
105
00:11:57,508 --> 00:12:00,228
Je sais que je ne peux pas
saler l'esprit
106
00:12:00,428 --> 00:12:04,139
mais il doit s’arranger�
leurs résidences.
107
00:12:04,557 --> 00:12:06,651
Eh bien, cela a été dit.
108
00:12:06,851 --> 00:12:09,738
Pendant que nous partageons des conseils,
109
00:12:09,938 --> 00:12:14,325
pourquoi tu ne m'as pas appelé
à propos d'Orean au rodéo ?
110
00:12:14,525 --> 00:12:17,495
Parce que je pensais que ce n'était pas pertinent.
111
00:12:17,695 --> 00:12:21,458
Contribution électorale,
celui que je t'ai donné n'était pas là.
112
00:12:21,658 --> 00:12:25,545
Feu Ellis l’avait compris.
113
00:12:25,745 --> 00:12:27,839
C'est peut-être pour ça qu'il était
tellement reconnaissant.
114
00:12:28,039 --> 00:12:31,208
Je pense que tu es reconnaissant
J'apprends encore.
115
00:12:32,001 --> 00:12:35,504
Apprenez plus vite, shérif Wade.
116
00:12:38,883 --> 00:12:40,884
Madame.
117
00:12:59,696 --> 00:13:04,199
Ce qui s'est passé?
« Bon sang, Hoyt.
118
00:13:05,076 --> 00:13:09,413
Merci pour le trajet.
« De rien. J'aime te voir.
119
00:13:13,251 --> 00:13:15,377
Joli look.
120
00:13:17,463 --> 00:13:20,433
Nous nous sommes encore battus
121
00:13:20,633 --> 00:13:22,727
parce qu'il ne peut pas freiner
votre instinct.
122
00:13:22,927 --> 00:13:26,638
je lui ai fait face
et il m'a laissé ici.
123
00:13:27,348 --> 00:13:30,193
Mais cette fois
J'ai attrapé le voleur.
124
00:13:30,393 --> 00:13:33,029
Dans sa camionnette
J'ai caché le tracker.
125
00:13:33,229 --> 00:13:35,856
C'est chez Nicolas.
126
00:13:36,399 --> 00:13:39,526
Pourquoi sors-tu avec quelqu'un
qui le déteste autant ?
127
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
128
00:14:03,593 --> 00:14:07,095
Patron, c'est ce que vous allez vouloir voir.
129
00:14:57,939 --> 00:15:01,566
Pacifiquement. Lentement.
130
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
Pacifiquement.
131
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
Vous rêvez ?
132
00:15:16,249 --> 00:15:20,460
Pacifiquement.
Le diable.
133
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
Bon sang.
134
00:15:59,542 --> 00:16:03,554
Attendez, appelons ces gars.
« Pourriez-vous nous prendre en photo, s'il vous plaît ?
135
00:16:03,754 --> 00:16:05,473
Lui aussi. Allez.
136
00:16:05,673 --> 00:16:08,268
Oui, merci !
« Oui !
137
00:16:08,468 --> 00:16:11,521
Vous devez également nous rejoindre.
Allez. « Non, horizontalement !
138
00:16:11,721 --> 00:16:13,356
Es-tu prêt?
« Un, deux, trois !
139
00:16:13,556 --> 00:16:15,483
Dites « voyage entre filles » !
140
00:16:15,683 --> 00:16:17,151
Attendez, levez la caméra.
141
00:16:17,351 --> 00:16:19,404
Maintenant verticalement.
" S'applique. Prêt?
142
00:16:19,604 --> 00:16:22,407
Week-end des femmes !
"Dites tout"
143
00:16:22,607 --> 00:16:24,659
Mon Dieu !
« Comme c'est impoli !
144
00:16:24,859 --> 00:16:27,578
Toi et ta sale camionnette.
"D'accord.
145
00:16:27,778 --> 00:16:29,779
Merci.
146
00:17:09,529 --> 00:17:11,597
Nous avons 65 réservations ce soir
pour le premier quart de travail,
147
00:17:11,797 --> 00:17:14,224
donc vous devez tous faire un effort
au mieux de mes capacités.
148
00:17:14,424 --> 00:17:16,452
En plus, il vient dîner
Sam Kauffman,
149
00:17:16,652 --> 00:17:20,214
alors n'oublie pas de lui offrir une bouteille
Vins de Cabernet Screaming Eagle.
150
00:17:20,414 --> 00:17:25,961
Il ne faut surtout pas le répéter
Croyance au chaos, Paula.
151
00:17:26,379 --> 00:17:30,808
S'il te plaît. En cuisine, ils savent exactement
que nous avions environ 218 réservations.
152
00:17:31,008 --> 00:17:34,028
Le pourboire était d'au moins 750 $
moins que prévu.
153
00:17:34,228 --> 00:17:37,139
Ce sont des mathématiques de base.
Ce n’est ni le moment ni le lieu pour cela.
154
00:17:37,339 --> 00:17:41,550
Pour travailler, à propos des conseils
nous parlerons demain. Merci à tous.
155
00:17:44,564 --> 00:17:46,648
Un imbécile.
156
00:17:52,071 --> 00:17:56,408
Au diable ça
et au diable avec lui.
157
00:18:27,356 --> 00:18:30,785
Le pourboire est vraiment mauvais.
Je double ta croyance,
158
00:18:30,985 --> 00:18:36,072
Cela ajoutera au repas de famille
steak de bœuf parfaitement cuit.
159
00:18:37,658 --> 00:18:41,202
1 500 dollars.
160
00:18:42,747 --> 00:18:47,500
Moyennement cuit.
C'est la seule façon que je connaisse.
161
00:18:47,877 --> 00:18:50,045
Julie.
162
00:18:51,005 --> 00:18:54,132
Allez char.
« Oui, patron.
163
00:18:58,763 --> 00:19:00,805
Fille travailleuse !
164
00:19:21,535 --> 00:19:25,965
J'ai bien peur qu'il ait raison, Rip.
Sabot et sabots.
165
00:19:26,165 --> 00:19:29,093
Si vous n'agissez pas rapidement,
détruira tout le troupeau.
166
00:19:29,293 --> 00:19:32,254
Un cas de fièvre aphteuse
il n'est pas là depuis des décennies.
167
00:19:32,454 --> 00:19:35,800
Sans en parler,
mais vous avez des opposants à la vaccination.
168
00:19:36,000 --> 00:19:38,144
Les animaux envoient partout.
169
00:19:38,344 --> 00:19:42,899
Le Mexique est à 110 kilomètres au sud
et cette épidémie de mouche du boucher
170
00:19:43,099 --> 00:19:46,277
a été paralysé pendant plusieurs mois
importation de bovins vivants,
171
00:19:46,477 --> 00:19:48,488
ce qui a été un coup puissant
selon les chapeaux des fermiers.
172
00:19:48,688 --> 00:19:53,868
Les patrouilleurs ne se soucient pas des animaux
ou pour les éleveurs désespérés.
173
00:19:54,068 --> 00:19:59,197
Un seul suffit.
« Ou un nouveau taureau.
174
00:20:13,587 --> 00:20:16,098
140 ans.
175
00:20:16,298 --> 00:20:18,383
S'il te plaît?
176
00:20:20,094 --> 00:20:24,774
140 ans. Au revoir le mien
la famille est engagée dans l'élevage de volailles.
177
00:20:24,974 --> 00:20:28,778
Et vous l'êtes ?
"Beth Dutton.
178
00:20:28,978 --> 00:20:32,230
Duton ?
« Oui, monsieur.
179
00:20:34,233 --> 00:20:39,664
Yellowstone a été blessé
pour l'élevage bovin. « Il l’était.
180
00:20:39,864 --> 00:20:41,999
Nous sommes ensemble
déménagé au Texas.
181
00:20:42,199 --> 00:20:44,627
Maintenant à Rio Paloma
nous élevons du bétail pour la viande.
182
00:20:44,827 --> 00:20:49,173
Mme Dutton, j'ai une somme immense
trop d'éleveurs conduits.
183
00:20:49,373 --> 00:20:51,659
Ils chantent tous la même chanson
sur le voyage de la ferme à la table.
184
00:20:51,859 --> 00:20:55,680
Bien sûr, vous les avez.
Mais ce n'est pas mon style.
185
00:20:55,880 --> 00:20:59,100
regarde,
J'ai le joyau de la couronne, Giles.
186
00:20:59,300 --> 00:21:02,603
Une génétique immaculée,
race certifiée Black Angus,
187
00:21:02,803 --> 00:21:05,731
que nous avons depuis des décennies
perfectionné dans le jardin d'hiver.
188
00:21:05,931 --> 00:21:08,141
Rio Paloma.
189
00:21:11,145 --> 00:21:16,024
Avez-vous acheté du Ran... Bill Edwards ?
Je suis. De lui et de Jeanie.
190
00:21:22,239 --> 00:21:26,367
Je serai au suivant dans une minute
pris à Nick et Sam.
191
00:21:28,913 --> 00:21:33,634
Le mythe de ces bovins au Texas
dure depuis des années.
192
00:21:33,834 --> 00:21:38,963
Comment avez-vous géré ?
�50 secondes. Ça refroidit.
193
00:22:00,361 --> 00:22:03,080
Je vais essayer d'atténuer le problème
et garde le secret.
194
00:22:03,280 --> 00:22:06,000
Pour toi et pour Beth.
Il n’y a pas lieu de paniquer.
195
00:22:06,200 --> 00:22:11,631
Mais si les choses se compliquent
« Je comprends. Je vais l'arranger.
196
00:22:11,831 --> 00:22:14,842
C'est Zach Moss là-bas ?
« C’est vrai.
197
00:22:15,042 --> 00:22:18,554
Est-ce qu'elle lui fait confiance ?
« Je te fais confiance, n'est-ce pas ?
198
00:22:18,754 --> 00:22:21,766
Azul, Zacharie,
Nous mettrons la commande en quarantaine
199
00:22:21,966 --> 00:22:23,309
et clôturé le paddock intermédiaire.
200
00:22:23,509 --> 00:22:25,978
Apportez toutes les fournitures
pour camper.
201
00:22:26,178 --> 00:22:29,472
Nous resterons ici quelques jours.
« Oui, monsieur.
202
00:22:30,391 --> 00:22:34,528
Je vais vous aider à télécharger.
« À quel point devrions-nous nous en soucier ?
203
00:22:34,728 --> 00:22:39,482
Très, mais avec toi
et les chevaux iront bien.
204
00:22:41,902 --> 00:22:46,030
C'était bon de te voir, Zach.
« Comme toujours, Everett.
205
00:22:50,911 --> 00:22:53,538
Bâtard.
206
00:22:54,540 --> 00:22:57,333
Je savais qu'il serait là.
207
00:22:57,543 --> 00:23:02,338
Pourquoi tant d'autocollants ?
Plus il y a d'autocollants, moins vous en avez.
208
00:23:05,885 --> 00:23:08,396
Où va-t-il ?
« Je reviens tout de suite.
209
00:23:08,596 --> 00:23:10,597
Que diable?
210
00:23:27,865 --> 00:23:31,743
Waouh, Oréana.
Ce serait une bonne opportunité.
211
00:23:52,139 --> 00:23:53,274
Hé!
212
00:23:53,474 --> 00:23:55,860
Merde. Courir.
« Va te faire foutre !
213
00:23:56,060 --> 00:23:59,187
Oui, cours ! Montez-le !
214
00:24:00,022 --> 00:24:02,440
Relevez-vous !
215
00:24:05,027 --> 00:24:07,362
Fuyez!
216
00:24:08,739 --> 00:24:10,823
Ce n’est pas encore fini !
217
00:24:11,116 --> 00:24:13,660
Je vais te tuer, mon garçon !
218
00:24:25,547 --> 00:24:28,466
Mon cœur se brise
avec cette vue.
219
00:24:35,099 --> 00:24:38,778
J'ai apporté des choses
pour vous rendre plus à l'aise.
220
00:24:38,978 --> 00:24:41,020
Merci, madame.
221
00:24:42,856 --> 00:24:45,566
Je parlais à Chet.
222
00:24:46,276 --> 00:24:48,496
Il s'excusera
et vous l'accepterez.
223
00:24:48,696 --> 00:24:52,208
Je préfère le tuer.
« Je ne sais pas en quoi cela pourrait aider.
224
00:24:52,408 --> 00:24:54,743
Je ne pense pas que je suis le plus
prêt à aider.
225
00:24:54,943 --> 00:24:58,721
Tous vos comptes
ils seront bien sûr payés.
226
00:24:59,248 --> 00:25:01,300
Mais quel est le problème
qu'est-ce qui peut...
227
00:25:01,500 --> 00:25:04,887
Je préfère être battu à nouveau
comme prendre votre argent.
228
00:25:05,087 --> 00:25:09,924
Je penserais pire à toi
J'aurais aimé le faire différemment.
229
00:25:16,181 --> 00:25:19,944
Je veux juste jouer
votre travail comme avant.
230
00:25:20,144 --> 00:25:25,314
Ce n'est pas si difficile.
Ce n’est pas si simple non plus pour certains d’entre vous.
231
00:25:25,691 --> 00:25:29,861
Pour être juste,
Je peux vous l'expliquer.
232
00:25:34,241 --> 00:25:38,327
Nous attendrons qu'il se rétablisse,
puis je te ramène à la maison.
233
00:25:38,662 --> 00:25:40,506
Oui, madame.
234
00:25:40,706 --> 00:25:44,625
C'est exact.
Cowboy qui travaille dur.
235
00:26:15,908 --> 00:26:19,670
Oui? j'ai entendu
qu'il a un nouveau contremaître.
236
00:26:19,870 --> 00:26:21,881
Je l'ai.
237
00:26:22,081 --> 00:26:25,416
Nous devons déménager ce mois-ci
beaucoup de bétail.
238
00:26:25,918 --> 00:26:30,546
Je suis au courant.
Je ne veux pas de surprises.
239
00:26:31,340 --> 00:26:34,643
Mais je veux qu'il me laisse
montrez la voie comme bon me semble.
240
00:26:34,843 --> 00:26:37,887
Pas de surprises, Beulah.
241
00:26:49,274 --> 00:26:54,821
Oui, maman ? "Joaquín,
Je veux le titre Whitney Ayers.
242
00:26:55,155 --> 00:26:57,782
Je vais lui rendre visite aussi.
243
00:27:16,969 --> 00:27:20,054
Que se passe-t-il ici ?
244
00:27:46,081 --> 00:27:48,207
Zacharie !
245
00:27:52,713 --> 00:27:57,226
Anna, lâche cette arme.
« Je suis prêt.
246
00:27:57,426 --> 00:27:59,853
Anna, s'il te plaît.
247
00:28:00,053 --> 00:28:03,315
Non.
« Posez-le.
248
00:28:03,515 --> 00:28:05,192
Bleu. Bleu!
249
00:28:05,392 --> 00:28:07,518
Il décide de tirer.
250
00:28:08,645 --> 00:28:11,314
Rip, voici Anna Dupree.
251
00:28:12,191 --> 00:28:14,493
Anna, c'est ma blessure
252
00:28:14,693 --> 00:28:17,496
et je serais reconnaissant
Si elle devait choisir une arme.
253
00:28:17,696 --> 00:28:21,834
Il doit payer.
"Je ne dis pas que ce ne sera pas le cas,
254
00:28:22,034 --> 00:28:23,769
mais j'aimerais savoir
qu'a-t-il fait.
255
00:28:23,969 --> 00:28:26,338
C'est mon combat.
« Tais-toi.
256
00:28:26,538 --> 00:28:28,465
Ferme ta foutue gueule.
257
00:28:28,665 --> 00:28:31,834
Bon sang, Azul !
Fermez cette porte.
258
00:28:35,547 --> 00:28:39,133
Anna, je suis là.
Qu'a-t-il fait ?
259
00:28:40,636 --> 00:28:43,721
Il a tué mon enfant.
260
00:28:46,475 --> 00:28:51,405
si tu voulais me prendre quelqu'un
qui j'aime ressentirait la même chose.
261
00:28:51,605 --> 00:28:54,450
Est-ce que tu comprends?
« Je comprends.
262
00:28:54,650 --> 00:28:57,944
Anna,
comment s'appelait ta fille ?
263
00:28:58,779 --> 00:29:00,247
Thérèse.
264
00:29:00,447 --> 00:29:02,624
Anna, vas-y doucement.
Restez avec moi.
265
00:29:02,824 --> 00:29:04,825
Ici.
266
00:29:08,747 --> 00:29:11,800
Il pense que Theresa
a-t-elle trouvé la paix là-dedans ?
267
00:29:12,000 --> 00:29:15,878
Je vous assure,
que tu ne l'auras pas�.
268
00:29:16,129 --> 00:29:18,214
Mais il pourrait le faire.
269
00:29:24,554 --> 00:29:26,732
Seulement à lui de décider.
270
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
Je prendrai les armes.
Tout ira bien.
271
00:29:29,434 --> 00:29:34,188
C'est un fardeau trop lourd.
« Respirez. Everett, tu peux ?
272
00:29:35,607 --> 00:29:38,234
Venez ici.
« Tout va bien.
273
00:29:38,777 --> 00:29:40,903
Allez.
274
00:29:50,872 --> 00:29:52,382
Zacharie.
275
00:29:52,582 --> 00:29:55,177
J'espère que vos prières
ce ne sont pas seulement une feinte.
276
00:29:55,377 --> 00:29:57,888
Ou je te tire dessus moi-même.
277
00:29:58,088 --> 00:30:00,099
Maintenant, levez-vous.
278
00:30:00,299 --> 00:30:03,467
Azul, sors-le d'ici.
279
00:30:20,694 --> 00:30:24,790
Je suis heureux de votre visite,
mais la concurrence est rude,
280
00:30:24,990 --> 00:30:26,917
même s'il y a de la viande,
ce qui est tellement bon.
281
00:30:27,117 --> 00:30:30,087
La plupart de ces entreprises texanes
est loin devant.
282
00:30:30,287 --> 00:30:31,755
Eh bien, j'ai l'intention de les attraper.
283
00:30:31,955 --> 00:30:34,983
Elle devra faire face
avec Frontier Hospitality Group.
284
00:30:35,183 --> 00:30:39,471
Ils fournissent de la viande aux hôtels et
restaurants prestigieux, dont le mien.
285
00:30:39,671 --> 00:30:44,300
Je sais. C'est pourquoi je suis venu vers vous.
"Je vais l'appeler,
286
00:30:44,885 --> 00:30:49,690
mais Zane Nash
peut être difficile.
287
00:30:49,890 --> 00:30:52,516
Je sais comment gérer les gens difficiles.
288
00:30:53,435 --> 00:30:55,404
J'en suis sûr, Beth.
289
00:30:55,604 --> 00:30:59,690
Quoi que vous soyez. Dutton voulait
pour le dîner, c'est offert par la maison.
290
00:31:09,242 --> 00:31:11,243
Ce!
291
00:31:18,627 --> 00:31:20,628
Ne vous arrêtez pas.
292
00:31:21,463 --> 00:31:23,464
Allez.
293
00:31:31,723 --> 00:31:33,808
Super.
294
00:31:48,365 --> 00:31:52,920
Jeune femme, certaines personnes aiment vos farces
peut-être excitant, voire charmant.
295
00:31:53,120 --> 00:31:57,174
Pas pour moi. Je vais t'arrêter pour
violations de l'ordre et de la paix publics et vandalisme.
296
00:31:57,374 --> 00:31:59,968
Et les armes ?
quel hoyt a fait signe ?
297
00:32:00,168 --> 00:32:04,014
Jacksons, vous pouvez me défier
seulement jusqu'à une certaine limite.
298
00:32:04,214 --> 00:32:08,717
Avant quoi ? "Avant d'être fatigué
il enterre ces personnages.
299
00:32:15,308 --> 00:32:19,520
Garçon, je pense que j'ai fait mes preuves auprès de toi
toute la courtoisie possible.
300
00:32:20,647 --> 00:32:22,824
Je veux t'aimer, sérieusement.
301
00:32:23,024 --> 00:32:27,236
Mais ne me donne pas une raison de plus,
que je ne t'ai pas. Est-ce que tu comprends?
302
00:32:28,196 --> 00:32:32,408
Rentre chez toi, Oreana.
« Va te faire foutre.
303
00:32:33,160 --> 00:32:35,954
Ramenez-la à la maison.
Crier et donner des coups de pied si nécessaire.
304
00:32:36,154 --> 00:32:39,506
Si je revois l'un d'entre vous,
Je vais te menotter.
305
00:32:41,543 --> 00:32:45,880
Bonne journée à venir.
Merde….
306
00:33:20,040 --> 00:33:22,208
Juste un instant.
307
00:33:39,559 --> 00:33:41,810
Mme Ayers?
308
00:33:43,313 --> 00:33:45,439
Whitney?
309
00:33:50,862 --> 00:33:53,072
Bonjour?
310
00:35:02,684 --> 00:35:05,019
Whitney est partie.
311
00:35:06,813 --> 00:35:09,732
Et c'est foutu
un gros problème.
312
00:35:39,179 --> 00:35:41,555
comment vas-tu zach
313
00:35:43,350 --> 00:35:47,311
Je prie toujours pour la délivrance
par le jugement du Seigneur.
314
00:35:47,687 --> 00:35:51,440
Oui, à sa manière
ils sont mystérieux.
315
00:35:54,361 --> 00:35:57,946
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
à propos de Thérèse, Zacharie ?
316
00:36:03,244 --> 00:36:05,996
Pour moi, elle était Terry Jane.
317
00:36:08,875 --> 00:36:11,251
Nous étions amoureux.
318
00:36:14,589 --> 00:36:18,300
Le secret que nous avons gardé
devant sa famille, devant Anna,
319
00:36:19,302 --> 00:36:22,262
pour des raisons
qui n'ont plus d'importance.
320
00:36:22,555 --> 00:36:24,932
Nous nous sommes battus.
321
00:36:25,350 --> 00:36:30,938
j'étais ivre
aveuglé par la douleur.
322
00:36:31,731 --> 00:36:34,066
J'ai essayé de m'échapper.
323
00:36:35,902 --> 00:36:38,696
Avec un semi-remorque
J'ai roulé en marche arrière.
324
00:36:49,040 --> 00:36:51,458
C'était un accident.
325
00:36:52,127 --> 00:36:56,556
l'accident
ce qui ne ressemblait pas à un accident.
326
00:36:56,756 --> 00:37:01,844
En même temps, on se demande,
Certaines choses sont impardonnables.
327
00:37:05,807 --> 00:37:08,485
Et tout le monde pensait
que je suis mauvais.
328
00:37:08,685 --> 00:37:13,114
Je le pensais aussi
jusqu'à ce que je trouve le Seigneur.
329
00:37:13,314 --> 00:37:19,570
Rio Paloma a une longue mémoire
et des émotions encore plus grandes.
330
00:37:20,822 --> 00:37:24,950
Tout le monde était très content
à la mort de Terry Jane.
331
00:37:25,160 --> 00:37:27,911
C'est Zach qui a le plus souffert.
332
00:37:28,496 --> 00:37:30,507
À coup sûr.
333
00:37:30,707 --> 00:37:34,376
Je ne dis pas que c'est le cas
juste ou juste, mais...
334
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
C'est ce qui s'est passé.
335
00:37:37,756 --> 00:37:40,100
J'ai tout mérité
ce qui m'est arrivé.
336
00:37:40,300 --> 00:37:42,593
Ce n'est pas vrai.
337
00:37:44,596 --> 00:37:48,432
Papa parlait
qu'il ne peut pas demander le licenciement.
338
00:37:48,850 --> 00:37:51,602
Tout ce qu'il peut faire,
c’est pardonner.
339
00:37:52,812 --> 00:37:55,105
Même envers lui-même.
340
00:38:18,505 --> 00:38:20,056
Je ferais ça.
Deux de ces.
341
00:38:20,256 --> 00:38:23,383
Non.
Nous allons donc tout essayer.
342
00:38:30,892 --> 00:38:36,063
J'ai entendu dire que c'était impressionnant,
ce que tu as fait plus tôt avec Giles.
343
00:38:38,525 --> 00:38:40,651
Laissez-moi deviner.
344
00:38:41,152 --> 00:38:44,789
Un pour la femme,
un pour une fille.
345
00:38:44,989 --> 00:38:47,199
Un pour un garçon ?
346
00:38:48,618 --> 00:38:50,911
Celui-ci est pour les affaires.
347
00:38:51,955 --> 00:38:54,799
Celui-là aussi. Et celui-ci aussi.
348
00:38:54,999 --> 00:38:56,968
Cela fait beaucoup d'affaires.
349
00:38:57,168 --> 00:39:00,671
Je représente Ran� 10-Pétales
à Rio Paloma.
350
00:39:02,298 --> 00:39:04,601
Vous m'avez suivi ici ?
Est-ce votre affaire ?
351
00:39:04,801 --> 00:39:09,805
Je suis juste une compétition amicale.
« Cela n’existe pas.
352
00:39:11,683 --> 00:39:16,603
Je m'appelle Joaquín Reyes.
Vous n'êtes pas éleveur.
353
00:39:17,272 --> 00:39:19,741
je suis plus une personne
pour résoudre des problèmes.
354
00:39:19,941 --> 00:39:23,536
Alors, en faites-vous partie ?
« Les Jackson m'ont élevé dans la famille.
355
00:39:23,736 --> 00:39:26,456
Beulah ? Bonne chance.
356
00:39:26,656 --> 00:39:30,560
Mes parents n'avaient pas les moyens de me payer
et ils n'ont pas eu l'occasion de m'élever.
357
00:39:30,760 --> 00:39:33,054
Ils disent famille et affaires
ils ne vont pas ensemble
358
00:39:33,254 --> 00:39:34,914
mais parfois c'est tout
ce que nous avons.
359
00:39:35,114 --> 00:39:40,627
Il me rappelle l'avocat de mon père.
« Est-ce que c'est bon ? « Pas idéal.
360
00:39:41,504 --> 00:39:45,183
Quelle que soit votre opinion
sur la concurrence, Mme Dutton,
361
00:39:45,383 --> 00:39:48,103
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
pour aider votre ranch,
362
00:39:48,303 --> 00:39:50,429
s'il vous plaît laissez-moi savoir.
363
00:39:51,097 --> 00:39:55,735
Bien sûr. "Beulah pourrait être toi
mentionné une ou deux fois.
364
00:39:55,935 --> 00:40:01,064
Vous avez fait bonne impression.
« Vraiment ? C'est agréable d'entendre ça.
365
00:40:01,399 --> 00:40:03,650
Au revoir, Joaquín.
366
00:40:30,845 --> 00:40:35,650
Avez-vous déjà vécu ici ?
– A peu près.
367
00:40:35,850 --> 00:40:40,655
Voulez-vous revenir?
Je veux, mais je ne peux pas.
368
00:40:40,855 --> 00:40:45,359
Il peut faire ce qu'il veut.
Est-ce qu'elle viendra avec moi ?
369
00:41:24,148 --> 00:41:26,233
Beaucoup mieux.
370
00:41:55,221 --> 00:41:57,431
N'ayez pas peur.
371
00:41:59,684 --> 00:42:01,768
Ce n'est pas le cas.
372
00:42:07,817 --> 00:42:09,901
Oui je le fais.
373
00:42:54,447 --> 00:42:57,333
Il fait tout,
tout ce qui est en ton pouvoir, Rip.
374
00:42:57,533 --> 00:43:02,714
C'est tout ce qu'un homme peut faire.
C'est la volonté de Dieu.
375
00:43:02,914 --> 00:43:04,549
Everett.
376
00:43:04,749 --> 00:43:08,344
Je devrais rentrer à la maison et me reposer.
Ce sera une longue nuit.
377
00:43:08,544 --> 00:43:11,838
C'est valable. À demain.
378
00:43:15,635 --> 00:43:17,186
je suis content
que tu as accepté Zach.
379
00:43:17,386 --> 00:43:21,014
c'est un homme bon
qui a fait des choses terribles.
380
00:43:22,266 --> 00:43:25,477
Je pense que cela le décrit
la plupart d'entre nous.
381
00:43:39,826 --> 00:43:42,369
Bonjour.
« Bonjour.
382
00:43:42,620 --> 00:43:43,504
Cela a fonctionné pour moi.
383
00:43:43,704 --> 00:43:45,840
Il vaudrait mieux
pour rentrer chez moi.
384
00:43:46,040 --> 00:43:48,635
Eh bien, je suis déjà en route.
Pourquoi?
385
00:43:48,835 --> 00:43:51,596
Prends juste soin de toi
et viens aussi vite que tu peux.
386
00:43:51,796 --> 00:43:53,880
est-ce que tu vas bien
387
00:43:54,215 --> 00:43:57,727
Est-ce que Carter va bien ?
« Nous allons bien tous les deux.
388
00:43:57,927 --> 00:44:01,814
S'il vous plaît, ne me mentez pas.
« Je ne t'ai jamais menti et je ne le ferai jamais.
389
00:44:02,014 --> 00:44:04,558
Je viendrai dès que je peux.