1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ

2
00:01:03,040 --> 00:01:05,168
(بې بنسټه خبرې اترې)

3
00:01:09,480 --> 00:01:10,766
(څڅې)

4
00:01:12,440 --> 00:01:14,249
هغه بیا هلته دی.

5
00:01:16,840 --> 00:01:19,002
نږدې دوه لسیزې
او هغه لا هم راځي.

6
00:01:19,600 --> 00:01:20,806
ډیر غمجن.

7
00:01:23,320 --> 00:01:24,970
تاسو څنګه یاست، ملګري؟

8
00:01:25,600 --> 00:01:28,171
تاسو ټول راوړي
ستاسو د خوښې کینډي.

9
00:01:33,480 --> 00:01:36,086
راځه لوئیډ
تاسو باید هغې ته ورسیږئ!

10
00:01:36,280 --> 00:01:38,089
مریم سمسونیټ
یوازې یوه نجلۍ وه.

11
00:01:40,280 --> 00:01:41,850
سربیره پردې، هغه واده کړی دی.

12
00:01:42,320 --> 00:01:43,685
او حتی که
دا کار وشو،

13
00:01:43,760 --> 00:01:46,161
ایا تاسو واقعیا غواړئ؟
زنجبیل ماشومان؟ اوغ

14
00:01:46,600 --> 00:01:47,681
ناخالص.

15
00:01:50,040 --> 00:01:51,690
سړی، تاسو باید
ماته یو څه راکړه!

16
00:01:52,640 --> 00:01:53,880
ادرار کول

17
00:01:57,720 --> 00:01:58,881
(څڅې)

18
00:02:04,640 --> 00:02:07,484
لویډ، ما یو څه ترلاسه کړل
تاسو ته ویل مهم دي.

19
00:02:08,840 --> 00:02:10,569
زه نور دلته نه شم راتلای

20
00:02:12,400 --> 00:02:16,246
زه یو ډول جدي وم
طبي ستونزه

21
00:02:17,760 --> 00:02:19,046
(مبلنګ)

22
00:02:19,640 --> 00:02:21,563
دا یو ډول پیچلی دی.

23
00:02:22,520 --> 00:02:26,241
په اصل کې، زه به ښکلی شم
د راتلونکو څو میاشتو لپاره بوخت.

24
00:02:28,640 --> 00:02:29,721
په هر حال...

25
00:02:30,240 --> 00:02:32,686
تاسو ښه یاست
دلته لاسونه نو...

26
00:02:37,200 --> 00:02:38,770
پام وکړئ، ملګري.

27
00:02:40,320 --> 00:02:41,321
(ببلونه)

28
00:02:43,520 --> 00:02:44,885
لویډ، تاسو وکړل
یو څه ووایه؟

29
00:02:45,680 --> 00:02:47,011
(مففل شوی) <i>ما</i> تاسو ترلاسه کړل.

30
00:02:51,160 --> 00:02:52,650
دا دی، ماشوم.
تاسو یې کولی شئ.

31
00:02:52,720 --> 00:02:54,449
راځه، راځه، راځه!
تویې کړه!

32
00:02:55,720 --> 00:02:57,290
(په ژړا) پوه شوم!

33
00:02:57,480 --> 00:02:58,606
(خندا)

34
00:02:59,960 --> 00:03:01,724
(ډېر وهل) څه؟

35
00:03:02,240 --> 00:03:04,686
تاسو باید وګورئ
خپل مخ ته وګورئ!

36
00:03:05,000 --> 00:03:07,810
ما تاسو ډیر ښه ترلاسه کړل!

37
00:03:07,920 --> 00:03:10,082
(ډېر وهل) یوه ثانیه انتظار وکړئ!
(په خندا)

38
00:03:10,200 --> 00:03:13,761
ایا تاسو ما ته ووایاست چې تاسو
د 20 کلونو لپاره جعلي یاست؟

39
00:03:14,120 --> 00:03:15,121
هو-هو

40
00:03:15,200 --> 00:03:18,921
نو ستاسو مطلب دا دی چې تاسو یوازې ضایع کوئ
ستاسو د ژوند غوره کلونه؟

41
00:03:19,400 --> 00:03:20,731
(راسپبیري وهي)
له کړکۍ بهر!

42
00:03:20,800 --> 00:03:25,044
او تاسو اجازه راکړئ چې دلته هرومرو راشم
چهارشنبه، لکه، د زرو اونیو لپاره،

43
00:03:25,440 --> 00:03:27,283
او دا ټول وو
یوازې د یو چا لپاره؟

44
00:03:28,000 --> 00:03:29,206
هو-هو

45
00:03:29,440 --> 00:03:30,601
دا دی

46
00:03:31,120 --> 00:03:32,485
په زړه پورې!
(په خندا)

47
00:03:32,600 --> 00:03:33,761
زه پوهیږم!

48
00:03:33,840 --> 00:03:36,969
تاسو باید اعتراف وکړئ، زه په بشپړه توګه
ایا تا خوري، ایا ما نه وه؟

49
00:03:37,200 --> 00:03:38,486
هوک، کرښه او سپنټر!

50
00:03:38,680 --> 00:03:39,727
<i>(دواړه خندا)</i>

51
00:03:39,800 --> 00:03:42,121
اوه، اوه. (سرونه)
پر! اوه، اوه. اوه.

52
00:03:43,160 --> 00:03:45,811
پښې وروسته لږ ربړ دي
ټول وخت دلته ناست

53
00:03:45,960 --> 00:03:47,086
ولې نه
ما دننه راولی؟

54
00:03:47,160 --> 00:03:49,481
موږ به نرس را واخلو
له ما څخه کیتیټر
اوه.

55
00:03:49,640 --> 00:03:52,086
زه غواړم وګورم چې زما چرګ دی
لا هم مستقیم توی کول.

56
00:03:52,160 --> 00:03:54,640
موږ د دې لپاره نرسانو ته اړتیا نلرو.
زه پوهیږم چې دا څنګه وکړم.

57
00:03:54,800 --> 00:03:55,926
مګر تاسو اړتیا نلرئ ...
(په ژړا)

58
00:03:56,000 --> 00:03:57,206
(سخت ژړا)

59
00:03:57,520 --> 00:03:58,521
( چیغې کول )

60
00:03:59,000 --> 00:04:00,081
اې خدایه!

61
00:04:00,320 --> 00:04:01,810
هغه شی دی
واقعیا ریښه نیول شوې!

62
00:04:02,280 --> 00:04:03,770
(ټوخی)
اې یارانو!

63
00:04:03,840 --> 00:04:05,171
دلته ماته لاس راکړه.
سی.

64
00:04:06,760 --> 00:04:07,761
(HUFFS)

65
00:04:07,840 --> 00:04:09,683
Yankos los pee-pee.

66
00:04:10,000 --> 00:04:11,331
<i>ایا تاسو ډاډه یاست
په دې اړه، هار؟</i>

67
00:04:11,680 --> 00:04:13,603
معمولا، ډاکټران خوښوي
د دې ډول کار کولو لپاره.

68
00:04:13,680 --> 00:04:15,523
او دا یوازې د دې لپاره دی
د بیمې موخې.

69
00:04:15,840 --> 00:04:17,763
په درې. درې!

70
00:04:18,000 --> 00:04:19,923
(ټول ژړل)
( چیغې کول )

71
00:04:25,280 --> 00:04:26,441
(هري خندل)

72
00:04:26,600 --> 00:04:28,841
تاسو یو ځیرک یاست
جینیس، لویډ!

73
00:04:28,920 --> 00:04:30,760
زما مطلب دی، بل څوک نه
کیدای شي هغه یې ایستلی وای!

74
00:04:30,800 --> 00:04:31,800
اې!
هیڅوک!

75
00:04:31,840 --> 00:04:35,367
زما مطلب دی
د شاک درملنه،
جزوی لوبټومی!

76
00:04:35,680 --> 00:04:37,364
دا ژمنه ده!
هو.

77
00:04:38,400 --> 00:04:39,845
دا یوازیتوب مات کړ.

78
00:04:39,920 --> 00:04:41,081
یو شی
که څه هم زه نه پوهیږم.

79
00:04:41,320 --> 00:04:43,322
ولې دې لوبې وکړې
د ټول 20 کلونو لپاره؟

80
00:04:43,720 --> 00:04:45,960
ځکه چې دا به نه وي
مسخره وه که
زه ډیر ژر ودریدم.

81
00:04:46,160 --> 00:04:47,685
کامیډی ټول دی
د وخت په اړه، هار.

82
00:04:47,840 --> 00:04:51,322
هو، مګر دا به لا هم نه وي
مسخره که تاسو د 10 کلونو وروسته پریښود؟

83
00:04:51,400 --> 00:04:53,528
او، یقینا.
خو نه لکه!

84
00:04:53,600 --> 00:04:55,250
(دواړه خندا)
واه!

85
00:04:55,840 --> 00:04:57,046
ښکلی مرغۍ.

86
00:04:57,160 --> 00:04:58,889
لاویډ: په ټوسټ کې خندا!
ښکلی مرغۍ.

87
00:04:59,520 --> 00:05:01,443
ایا دا بلی په 4-C کې لوی شوی؟
هو-هو

88
00:05:01,920 --> 00:05:03,809
راځه، سیکل،
ما ته د فلم اقتباس راکړئ.

89
00:05:03,880 --> 00:05:05,689
دوی څه وویل
په Jerry Maguire کې؟

90
00:05:05,840 --> 00:05:07,365
"تاسو ما ته سلام کړی و."

91
00:05:07,440 --> 00:05:08,601
<i>ام، ټایټانیک؟</i>

92
00:05:08,720 --> 00:05:10,165
"زه د نړۍ پاچا یم."

93
00:05:10,240 --> 00:05:11,730
(په خندا) ښه کار!

94
00:05:12,360 --> 00:05:13,407
(په نرمۍ سره) موږ ښه یو
د هغه څخه تېر شو.

95
00:05:13,520 --> 00:05:15,363
او، نه، تاسو نشی کولی
یو ړوند تېر شو.

96
00:05:15,440 --> 00:05:16,441
د دوی اوریدل ډیر ښه دي.

97
00:05:17,120 --> 00:05:18,246
څه؟
Mmm-hmm.

98
00:05:18,400 --> 00:05:20,084
دا یوازې یو دی
د زړو میرمنو کیسه.

99
00:05:20,360 --> 00:05:22,362
لکه څنګه چې ښځې باید نه وي
د امیندوارۍ پرمهال سګرټ څکول.

100
00:05:22,560 --> 00:05:25,450
زه ښه شو. زما مور
د چمني په څیر سګرټ څکول.

101
00:05:25,760 --> 00:05:27,480
په ځانګړي توګه کله چې هغې څښلې!
(په خندا)

102
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
هر څه.
پروا نه کوي.

103
00:05:28,640 --> 00:05:30,000
بلی ختم شو
ټوله پیټی شی.

104
00:05:30,240 --> 00:05:31,241
تاسو باید وګورئ
د هغه اپارتمان.

105
00:05:31,360 --> 00:05:33,931
هغه تر ټولو ښه نادر لري
په رودي کې د مرغیو ټولګه!

106
00:05:34,080 --> 00:05:35,081
(SCOFFS)

107
00:05:35,280 --> 00:05:36,770
زه باید دا وګورم.

108
00:05:36,960 --> 00:05:38,450
اې، بیلی!

109
00:05:40,240 --> 00:05:42,811
ما اوریدلي چې تاسو ډیر څه ترلاسه کړي
د مرغانو رمې
(دواړه خندل)

110
00:05:46,120 --> 00:05:48,282
ایا دا تاسو، لویډ؟
(په خندا)

111
00:05:49,280 --> 00:05:50,611
ډیر ښه.

112
00:05:50,760 --> 00:05:53,411
ما فکر نه کاوه چې تاسو به پیژني
زه له دې ټولو کلونو وروسته

113
00:05:53,560 --> 00:05:55,130
نو تاسو څه لرئ
ته رسېدلی، ملګری هلک؟

114
00:05:55,280 --> 00:05:56,611
کوم ښه لیدل
په دې وروستیو کې فلمونه؟

115
00:05:58,000 --> 00:06:00,002
زما مطلب، تاسو پوهیږئ،
لکه...

116
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
په راډیو کې؟

117
00:06:03,000 --> 00:06:04,411
هغه څه وو؟
(چوک کول)

118
00:06:04,600 --> 00:06:05,880
ایا تاسو یوازې تغذیه کړې؟
دوی یو څه؟

119
00:06:05,920 --> 00:06:06,920
آرام.

120
00:06:06,960 --> 00:06:08,007
دا یوازې یو کوچنی کینډی دی.

121
00:06:08,280 --> 00:06:09,725
تاسو نشي کولی تغذیه کړئ
مرغانو ته کینډی!

122
00:06:09,800 --> 00:06:10,961
د دوی معدې
چاودنه به وکړي!

123
00:06:11,240 --> 00:06:12,810
حتی که دا یوازې وي
یو څو پاپ راکټونه؟

124
00:06:12,920 --> 00:06:15,127
آیا ته لیوني یی؟
هغه پورته کړئ!

125
00:06:15,240 --> 00:06:17,129
دوی پورته کړئ!
سمه ده، سمه ده!

126
00:06:17,400 --> 00:06:18,845
شیش.

127
00:06:20,840 --> 00:06:22,365
ښه، ښه نیول.

128
00:06:22,840 --> 00:06:24,001
وروسته به سره ګورو.

129
00:06:24,480 --> 00:06:25,720
نه که زه تاسو لومړی وګورم!

130
00:06:25,800 --> 00:06:27,325
لويد: ها ها! یو ښه!

131
00:06:27,440 --> 00:06:29,488
نه، نه، نه،
سمه ده، سیسکل.

132
00:06:30,680 --> 00:06:33,604
پلار به هغه نه پریږدي
تاسو ته نږدې هر ځای ته ورشئ.

133
00:06:33,720 --> 00:06:35,688
دواړه: بوګا!
( چیغې وهل )

134
00:06:36,120 --> 00:06:38,088
وګوره؟ ما تاسو ته وویل
هغه اوریدونکی شی

135
00:06:38,160 --> 00:06:39,280
د یوې میرمنې کیسه وه.
(په خندا)

136
00:06:41,040 --> 00:06:43,008
هو، هو!

137
00:06:43,520 --> 00:06:45,443
اې، دا څوک دی؟
آه

138
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
دا Butthole دی.

139
00:06:47,480 --> 00:06:48,925
ما په هغه کې وموندل
څو کاله وړاندې کوڅه.

140
00:06:49,000 --> 00:06:50,684
تا ولې د هغه نوم بوتول کېښود؟
اوه.

141
00:06:52,360 --> 00:06:53,691
له دې امله.

142
00:06:53,840 --> 00:06:55,205
او کنه. ښه نوم.

143
00:06:55,680 --> 00:06:56,681
په بشپړ ډول مناسب.

144
00:06:57,680 --> 00:06:59,489
زه هغه څه خوښوم چې تاسو یې لرئ
د ځای سره ترسره شوی.

145
00:07:00,120 --> 00:07:01,804
(غږ کول)
ښه کاپوچینو ماشین.

146
00:07:01,960 --> 00:07:03,041
خلاباز څوک دی؟

147
00:07:03,160 --> 00:07:04,366
او دا زما د کوټې ملګری دی.

148
00:07:04,800 --> 00:07:06,040
د کوټې ملګری؟

149
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
تاسو یو نوی کوټه ملګری لرئ؟

150
00:07:07,840 --> 00:07:10,127
زه باید یو څوک ترلاسه کړم
خپل نیمایي کرایه ورکړئ

151
00:07:10,240 --> 00:07:11,480
په داسې حال کې چې ته وې
په روغتون کې

152
00:07:12,360 --> 00:07:13,691
څنګه روان دی،
یخ غوره کول؟

153
00:07:13,880 --> 00:07:16,565
تر ټولو ښه ورځ. ستر
زما د ژوند ورځ، واقعیا.

154
00:07:18,360 --> 00:07:19,850
پخلی پورته کړئ
یوه ډبره کینډی

155
00:07:19,960 --> 00:07:21,121
دا به
تاسو چکر وهئ.

156
00:07:21,200 --> 00:07:23,089
خلک له هر ځای څخه راځي
ښار به یې واخلي.

157
00:07:23,560 --> 00:07:25,005
دا زما سترګې سوځوي.

158
00:07:25,480 --> 00:07:26,845
باید د کاجون سټایل وي.

159
00:07:28,520 --> 00:07:31,330
نو دا څه جدي دي
طبي ستونزه چې تاسو لرئ
په اړه یې نارې وهلې؟

160
00:07:31,840 --> 00:07:33,080
او دا به ښه وي.

161
00:07:33,920 --> 00:07:36,571
لويد
یو څه شته...

162
00:07:37,720 --> 00:07:38,687
زه په اړه پوهیدم
دا د یو څه وخت لپاره،

163
00:07:38,760 --> 00:07:39,880
خو ما ونه کړه
تاسو اندیښنه غواړم.

164
00:07:40,560 --> 00:07:42,324
Mmm-Hmm؟
(څڅې)

165
00:07:42,880 --> 00:07:44,689
زه د پښتورګو ټرانسپلانټ ته اړتیا لرم.

166
00:07:46,000 --> 00:07:48,207
هیڅ کله! رښتیا؟

167
00:07:48,680 --> 00:07:49,727
واو.

168
00:07:50,040 --> 00:07:51,166
نو ته څه غواړې
نن شپه ډوډۍ وکړئ؟

169
00:07:51,440 --> 00:07:52,726
غواړئ هاون برادران ووهئ؟

170
00:07:53,040 --> 00:07:55,321
زه کولی شم د خټو سوری وخورم
د یوه مړ شوي سکک څخه! (په خندا)

171
00:07:55,920 --> 00:07:57,365
ایا تاسو غوږ نه نیسئ؟
ما ته، لویډ؟

172
00:07:57,600 --> 00:07:59,568
د نوي پښتورګو ترلاسه کول
واقعیا لویه معامله ده.

173
00:07:59,920 --> 00:08:03,242
د انتظار لیستونه شتون لري،
ډیری او ډیری
د ډکولو فورمې،

174
00:08:03,440 --> 00:08:06,569
او که زه بل پیدا نشم کولی
پښتورګي ریښتیا ژر، زه د مړو غوښه یم.

175
00:08:08,560 --> 00:08:09,607
هو، ښه،

176
00:08:10,280 --> 00:08:12,806
شاید، شاید،

177
00:08:12,960 --> 00:08:16,362
هلته یو سړی دی
څوک ستاسو په اړه ډیره پاملرنه کوي

178
00:08:16,520 --> 00:08:17,965
هغه کس وویل
خوښه به وي

179
00:08:18,040 --> 00:08:20,805
یوه کوچنۍ ټوټه پریږدي
د خپل ژوند د ژغورلو لپاره.

180
00:08:21,360 --> 00:08:23,442
ریښتیا، لویډ؟
ته به داسې وکړې؟

181
00:08:23,760 --> 00:08:27,446
زه؟ (خندا)
هو، سمه ده! ښه هڅه!

182
00:08:27,600 --> 00:08:29,250
اعصاب!
اوه.

183
00:08:31,200 --> 00:08:34,249
زما مطلب دی، زه به،
د نیویارک په زړه کې.

184
00:08:34,720 --> 00:08:36,085
زه یوازې د ادرار میچ نه یم.
(MEOWS)

185
00:08:36,280 --> 00:08:38,248
زما ویز نه ترلاسه کوي
ستاسو په څیر ټول سوډان.

186
00:08:39,160 --> 00:08:40,446
(انحل) اوو.

187
00:08:41,600 --> 00:08:43,568
انتظار وکړئ. ورخطا کېږئ مه.
(ژوړل)

188
00:08:44,560 --> 00:08:46,642
زه په سمه توګه پوهیږم
څه باید وکړو.
(ناوړه)

189
00:08:49,560 --> 00:08:50,527
زه نه پوهیږم
په دې اړه، لویډ.

190
00:08:50,600 --> 00:08:52,170
زه کور ته نه یم تللی
په 20 کلونو کې.

191
00:08:52,320 --> 00:08:53,731
راځئ، هري!

192
00:08:53,800 --> 00:08:55,609
تاسو تناسلي ته اړتیا لرئ
عضوي لوبه

193
00:08:55,720 --> 00:08:56,926
دوی ستاسو مور او پلار دي.

194
00:08:57,160 --> 00:08:58,650
زه به نه درځم
بیرته دوی ته، لویډ.

195
00:08:58,720 --> 00:09:00,085
نه وروسته څه
دوی ما سره وکړل.

196
00:09:00,160 --> 00:09:01,241
دوی څه وکړل؟

197
00:09:01,400 --> 00:09:02,845
دوی ما وغورځاوه
له کوره بهر

198
00:09:03,000 --> 00:09:05,241
ولې؟ یوازې ځکه چې زه
هغوی ته وویل چې زه همجنسباز یم.

199
00:09:05,840 --> 00:09:07,126
ولې دې وکړل
ورته ووایه؟

200
00:09:07,520 --> 00:09:08,601
زه ناروغ وم
د لان تخم وهل

201
00:09:08,680 --> 00:09:09,761
او کنه.

202
00:09:09,840 --> 00:09:12,047
ښه، زه نه ګورم
تاسو کوم انتخاب لرئ.

203
00:09:12,440 --> 00:09:13,680
تاسو یا کور ته لاړ شئ
او د موسیقۍ سره مخ شئ

204
00:09:13,760 --> 00:09:15,808
یا تاسو ساه اخلی
په خپل پیشاب کې.

205
00:09:16,200 --> 00:09:17,645
هو، زه اټکل کوم
تاسو صحیح یاست.

206
00:09:17,720 --> 00:09:18,767
ښه، راځئ چې دا وکړو.

207
00:09:18,840 --> 00:09:20,330
سمه ده. پورته شه

208
00:09:22,480 --> 00:09:24,084
سوپر تروسټرانو بوخت کړئ!

209
00:09:24,160 --> 00:09:25,400
مه کوئ، لویډ!

210
00:09:25,480 --> 00:09:27,528
(د هیواد موسیقۍ غږول)
(په ژړا)

211
00:09:27,600 --> 00:09:29,045
بخښنه غواړم، هیري.

212
00:09:32,840 --> 00:09:34,171
(د اوریدلو وړ)

213
00:09:38,680 --> 00:09:40,045
(بریکونه چیغې کول)

214
00:09:41,480 --> 00:09:42,845
دلته موږ یو.

215
00:09:44,160 --> 00:09:45,810
ځای کوچنی ښکاري
زما په یاد

216
00:09:46,000 --> 00:09:47,047
او کنه.

217
00:09:47,160 --> 00:09:48,161
واو.

218
00:09:48,320 --> 00:09:50,527
ډیر یادونه
په دې کوڅه کې

219
00:09:50,640 --> 00:09:51,846
هو.

220
00:09:52,520 --> 00:09:53,646
په یاد ولرئ کله چې موږ
په بايسکل پورته شو

221
00:09:53,720 --> 00:09:55,245
او پارک یې کړه
څو ثانیې مخکې؟

222
00:09:55,360 --> 00:09:56,407
هو، دا ښه وه.

223
00:09:56,480 --> 00:09:58,403
او هغه ورځې وې.

224
00:09:58,800 --> 00:10:00,040
زما په یاد دي
یوه ماسپښین،

225
00:10:00,160 --> 00:10:01,525
دا لومړی و
د پسرلي ورځ،

226
00:10:01,680 --> 00:10:03,762
ګلونه غوړېدلي وو
لمر ځلیدلی و

227
00:10:03,840 --> 00:10:05,444
او ته او زه
کارټ ویلونه کول

228
00:10:05,520 --> 00:10:06,806
په سمه توګه لاندې
هلته غونډۍ

229
00:10:06,880 --> 00:10:08,245
هو، زما په یاد دي!

230
00:10:08,360 --> 00:10:10,328
موږ ستا په پلار کې وو
لینکن، سمه ده؟ هو.

231
00:10:10,440 --> 00:10:12,044
(دواړه خندل)

232
00:10:13,200 --> 00:10:15,521
تاسو په بشپړ ډول له لاسه ورکړی
کله چې ما څرخ ونیو.
(دواړه خندل)

233
00:10:18,600 --> 00:10:19,601
(دواړه ژړا)

234
00:10:24,840 --> 00:10:26,569
راځه! اوچت یې کړه!

235
00:10:26,640 --> 00:10:29,041
لږ وښایاست
هلته راشه!

236
00:10:31,080 --> 00:10:32,366
(دواړه ګیسپ)

237
00:10:33,760 --> 00:10:36,286
واو. اوږد وخت، هیري!

238
00:10:36,880 --> 00:10:38,530
او، بخښنه غواړم.
موږ به وروسته بیرته راشو.

239
00:10:38,760 --> 00:10:40,728
اې!
نه، نه، نه! زما مطلب دی

240
00:10:40,880 --> 00:10:42,848
<i> اوږد وخت، نه لیدل کیږي.</i>

241
00:10:43,440 --> 00:10:44,726
دواړه: اوه.
(دواړه خندا)

242
00:10:45,040 --> 00:10:46,724
د هیري پلار:
ته چیرته وې؟

243
00:10:46,880 --> 00:10:48,120
راځه! د ننه راځه!

244
00:10:48,280 --> 00:10:50,089
(په خندا) اوه!
مننه، داد.

245
00:10:53,400 --> 00:10:54,447
نو تاسو ګورئ،

246
00:10:54,560 --> 00:10:58,042
د ډونر میچ لپاره زما غوره هیله
د وینې خپلوان سره دي.

247
00:10:58,120 --> 00:10:59,246
کورنۍ.

248
00:11:00,480 --> 00:11:01,561
(په خندا)

249
00:11:01,760 --> 00:11:03,922
هیري، تاسو لاس مه کوئ
ستاسو د نخود مکھن.

250
00:11:04,240 --> 00:11:06,561
او، دا سمه ده.
زه ډیر نه یم
وږی، پلار

251
00:11:06,640 --> 00:11:08,244
(په خندا)
کله چې هیري ځوان شو

252
00:11:08,360 --> 00:11:11,045
هو، هلک، هغه مینه لري
د نخود مکھن

253
00:11:11,240 --> 00:11:12,241
اوه. (په خندا)

254
00:11:12,720 --> 00:11:14,290
په اونۍ کې درې جار ورک کیږي!

255
00:11:14,440 --> 00:11:15,487
ښه پوهیدل.

256
00:11:15,600 --> 00:11:18,809
نو په هرصورت، ستاسو څخه کوم یو
دوه یو پښتورګی ټوخی کوی؟

257
00:11:19,120 --> 00:11:20,884
(کینټونیس خبرې کول)

258
00:11:23,040 --> 00:11:25,281
څه؟ هغه څه وو؟
(خندا)

259
00:11:26,160 --> 00:11:27,207
صبر وکړه!

260
00:11:27,280 --> 00:11:29,169
زه پوهیږم! تاسو ګوفر یاست
د Caddyshack څخه.

261
00:11:29,600 --> 00:11:31,602
هغې ته وګوره!
هغې دا ښکته کړه!

262
00:11:31,960 --> 00:11:33,405
موږ تاسو سره مینه لرو، هیري.

263
00:11:34,240 --> 00:11:36,163
ایا تاسو مینه لرئ
هغه ډیر وخت؟
(په خندا)

264
00:11:37,960 --> 00:11:40,850
مګر تاسو پوهیږئ چې تاسو یاست
زموږ اصلي زوی نه، سمه ده؟

265
00:11:41,000 --> 00:11:42,411
تاسو منل.

266
00:11:43,840 --> 00:11:44,966
اوچ. (سیستونه)

267
00:11:45,680 --> 00:11:46,681
(سرونه)

268
00:11:46,800 --> 00:11:48,609
(د چنګک غږونه کوي)

269
00:11:51,480 --> 00:11:52,970
پلاره، ته څه وایې؟
(څڅې)

270
00:11:53,800 --> 00:11:55,290
بخښنه غواړم، هیري.

271
00:11:55,400 --> 00:11:56,970
موږ فکر کاوه چې تاسو پوهیږئ.

272
00:11:58,480 --> 00:11:59,527
واو.

273
00:11:59,640 --> 00:12:01,085
څومره د مغز مغز.

274
00:12:01,320 --> 00:12:02,651
خفه کیږه مه، هار.

275
00:12:02,800 --> 00:12:05,451
د دې ټولو معنی دا ده چې ستاسو اصلي
مور او پلار هلته بهر دي.

276
00:12:05,600 --> 00:12:07,125
او زه به لاړ شم
د ځمکې پای ته ...

277
00:12:07,200 --> 00:12:08,326
اصلي مور او پلار مړه.

278
00:12:08,480 --> 00:12:09,641
تاسو هډوکي یاست.

279
00:12:12,320 --> 00:12:14,049
جیمز هډوکی.

280
00:12:14,800 --> 00:12:16,450
د هیري مور: هیري، هیري.

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,724
(کینټونیس خبرې کول)

282
00:12:18,960 --> 00:12:20,246
(خندا)

283
00:12:25,480 --> 00:12:26,641
(په خندا)

284
00:12:26,720 --> 00:12:29,564
نه پوهیږی چی څه وایی
مور، مګر سمدلاسه بیرته تاسو ته.

285
00:12:29,720 --> 00:12:33,441
هیري، مخکې له دې چې تاسو لاړ شئ، ستاسو
د ډیرو کلونو لپاره بریښنالیکونه راټولیږي.

286
00:12:33,520 --> 00:12:35,522
اوه.
موږ ستاسو لپاره سپما کوو.

287
00:12:38,240 --> 00:12:41,642
هو جنک میل،
جنک میل

288
00:12:42,080 --> 00:12:43,241
(مبلونه)

289
00:12:43,320 --> 00:12:45,368
ما ومنله
د اریزونا ایالت ته.

290
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
هوم؟
(په خندا)

291
00:12:46,520 --> 00:12:47,885
او دا وګورئ.

292
00:12:48,680 --> 00:12:50,364
دا یو پوسټ کارډ دی
د فریدا فیلچر څخه.

293
00:12:50,680 --> 00:12:52,045
چرګ د کرینسټون څخه؟

294
00:12:52,240 --> 00:12:53,890
(په خندا) اوه!

295
00:12:55,200 --> 00:12:56,690
نو، هغې څه وکړل
باید ووایم؟

296
00:12:57,480 --> 00:12:59,562
"هاري، زه امیندواره یم.
مهرباني وکړئ ما ته زنګ ووهئ."

297
00:13:00,200 --> 00:13:02,168
(GASPS) لویډ،
زه به پلار شم!

298
00:13:02,920 --> 00:13:04,001
هیڅ کله!

299
00:13:04,240 --> 00:13:05,401
(دواړه خندل)

300
00:13:07,160 --> 00:13:08,366
د پوست نښه وګورئ.

301
00:13:08,440 --> 00:13:09,726
۱۹۹۱.

302
00:13:09,920 --> 00:13:11,570
ایا تاسو پوهیږئ چې څه
دا پدې مانا ده، هیري؟

303
00:13:11,760 --> 00:13:13,762
تاسو یو لوی ماشوم لرئ.
اوه.

304
00:13:14,080 --> 00:13:15,730
د لوی شوي پښتورګو سره.

305
00:13:20,920 --> 00:13:23,446
مګر، لویډ، موږ نه لرو
د تلیفون شمیره یا پته،

306
00:13:23,560 --> 00:13:25,722
یا هیڅ شی.
او موږ څوک احمقان یو؟

307
00:13:25,920 --> 00:13:28,366
حتی که زه هغه ومومم
زما ماشوم هیڅکله ما سره نه دی لیدلی.

308
00:13:28,520 --> 00:13:30,443
هغه ولې غواړي
یو پښتورګی راکړه؟

309
00:13:30,880 --> 00:13:32,609
ایا تاسو جدي یاست؟

310
00:13:32,880 --> 00:13:34,530
وروسته له دې چې تاسو لرئ
د هغه لپاره ترسره شوی؟

311
00:13:34,760 --> 00:13:36,364
دا لږ تر لږه هغه کولی شي.

312
00:13:36,720 --> 00:13:38,131
زه کله هم څه لرم
د هغه لپاره ترسره شوی؟

313
00:13:39,600 --> 00:13:41,967
تاسو هغه ته خپل ځای ورکړ.
ماشومان دا خوښوي.

314
00:13:43,400 --> 00:13:45,767
ما نه غوښتل چې وي
د هلیکوپتر پلار.

315
00:13:46,200 --> 00:13:47,565
او تاسو هغه ډک کړ
په حیرانتیا سره

316
00:13:47,960 --> 00:13:49,405
حیران؟
هو.

317
00:13:50,200 --> 00:13:52,089
لکه: "زه حیران یم څوک
زما مړ شوی پلار دی؟"

318
00:13:54,360 --> 00:13:55,771
اوه، سمه ده، لویډ.

319
00:13:56,920 --> 00:13:58,604
ما بشپړ ژوند درلود.

320
00:13:59,640 --> 00:14:01,483
زه یو کاغذی هلک وم
د یوې اونۍ لپاره.

321
00:14:01,600 --> 00:14:03,329
ما یو ماشوم پیدا کړ.

322
00:14:03,760 --> 00:14:05,922
ما هره پیښه لیدلې ده
د بشپړ کور څخه.

323
00:14:06,280 --> 00:14:07,406
(په خوله) واه!

324
00:14:07,480 --> 00:14:08,811
هره پیښه؟

325
00:14:09,600 --> 00:14:10,886
ښه، ښه -

326
00:14:11,040 --> 00:14:12,246
نو څنګه دي
ایا موږ به دا وکړو؟

327
00:14:13,640 --> 00:14:15,210
که موږ فریدا پیدا کړو،
موږ ستاسو ماشوم پیدا کوو.

328
00:14:15,280 --> 00:14:16,880
که موږ ستاسو ماشوم پیدا کړو،
موږ ستاسو پښتورګی پیدا کوو.

329
00:14:17,080 --> 00:14:18,286
ساده.

330
00:14:18,600 --> 00:14:20,568
هو، مګر زه هیڅکله هم نه
پوهیده چې فریدا چیرته اوسیږي.

331
00:14:20,720 --> 00:14:23,610
ما موټر نه درلود
هغې تل باید
ما د هغې په وین کې پورته کړه.

332
00:14:25,080 --> 00:14:26,969
له هغې سره مو نه دي لیدلي؟
د پیټ سټینر له لارې؟

333
00:14:27,280 --> 00:14:28,964
WHO؟
د پیشاب داغ!

334
00:14:29,320 --> 00:14:30,651
هغه به پوه شي چې څنګه
تر څو هغې ته ورسي.

335
00:14:30,760 --> 00:14:33,809
هو، مګر ما ورسره خبرې نه دي کړي
په سل کلونو کې د پیشاب داغ!

336
00:14:33,920 --> 00:14:35,960
زه نشم کولی د هغه کور ته لاړ شم
په نیمه شپه کې

337
00:14:36,000 --> 00:14:37,923
او د هغه څخه پوښتنه وکړئ
د چرګ شمیره

338
00:14:39,480 --> 00:14:40,527
یقینا تاسو کولی شئ!

339
00:14:41,120 --> 00:14:44,169
او، سمه ده. مګر موږ باید
په دې اړه بې پرواه اوسئ.

340
00:14:44,360 --> 00:14:45,771
(په خندا)

341
00:14:45,920 --> 00:14:47,968
کلمه تلفظ کیږي
"فضیلت،" هیري.

342
00:14:48,040 --> 00:14:49,087
دا یو خاموش "B" دی.

343
00:14:50,600 --> 00:14:51,601
(ګرانټس)

344
00:14:51,680 --> 00:14:52,727
(ژور تنفس کوي)

345
00:14:52,800 --> 00:14:53,847
دا د څه لپاره وه؟

346
00:14:54,160 --> 00:14:55,810
ته په تا باندې ګېم نعت درلود.

347
00:14:57,160 --> 00:14:59,811
شاید موږ یو بس ونیسو
د Pee-Stain کور ته.

348
00:15:00,160 --> 00:15:01,400
موږ نشو کولی. موږ بايسکل ترلاسه کړ.

349
00:15:01,480 --> 00:15:04,211
او، دا سمه ده.
دوی د بایسکل ریکونه ترلاسه کړل
اوس د بسونو مخې ته.

350
00:15:04,680 --> 00:15:05,841
LLOYD: ښه.

351
00:15:07,000 --> 00:15:08,331
(په ژړا)

352
00:15:11,160 --> 00:15:12,207
کامل.

353
00:15:13,240 --> 00:15:14,765
دا ډیره اسانه ده.

354
00:15:17,000 --> 00:15:18,240
د بس چلوونکی: اې هلکانو!

355
00:15:18,560 --> 00:15:20,005
تاسو خپل موټرسایکل هیر کړی!

356
00:15:20,200 --> 00:15:23,329
او دا زموږ نه دی. څوک
زموږ د ځای په وړاندې یې پریښود.

357
00:15:23,560 --> 00:15:27,167
هو. یوازې یې هلته پریښود
په ونې کې دوه ځنځیرونه.

358
00:15:31,080 --> 00:15:32,081
هو، هار.

359
00:15:32,200 --> 00:15:34,123
تاسو غواړئ دوهم ډیر واورئ
په نړۍ کې ځورونکي غږ؟

360
00:15:34,200 --> 00:15:35,281
ډاډمن.

361
00:15:35,360 --> 00:15:36,521
(د زنګ وهلو)

362
00:15:42,960 --> 00:15:44,485
هو، دا دی
ډیر ځورونکی

363
00:15:44,560 --> 00:15:45,766
نه، داسې نه.

364
00:15:45,880 --> 00:15:47,006
( چیغې وهل ) څه
دوزخ تاسو کوی

365
00:15:47,080 --> 00:15:49,208
زموږ د دروازې زنګ ورته وهل
په نیمه شپه کې؟

366
00:15:49,360 --> 00:15:50,407
هغه! (خندا)

367
00:15:52,200 --> 00:15:54,931
ښاغلی سټینر. مېرمن سټینر.
ستاسو په لیدو خوښ شو.

368
00:15:55,440 --> 00:15:56,885
هیري، لویډ.

369
00:15:57,080 --> 00:15:59,765
موږ په څه ویاړو
په دې ناوخته وخت کې، ښاغلو؟

370
00:16:00,480 --> 00:16:01,891
موږ یوازې حیران وو
که د پیشاب داغ

371
00:16:01,960 --> 00:16:03,371
غوښتل چې بهر راشي
د ځینو سوډونو لپاره.

372
00:16:03,880 --> 00:16:05,291
او شاید ولري
خر هغه ته وسپارل

373
00:16:05,400 --> 00:16:06,640
په یو څو لوبو کې
د ډیګ ډیګ

374
00:16:06,840 --> 00:16:07,841
(دواړه خندا)

375
00:16:08,200 --> 00:16:09,565
لوډ.

376
00:16:10,600 --> 00:16:11,886
پیټر مړ دی.

377
00:16:13,480 --> 00:16:15,881
هو سمه ده. له کله راهیسې؟
(دواړه خندا)

378
00:16:16,560 --> 00:16:19,404
له 1991 راهیسې. په یاد دی؟

379
00:16:20,280 --> 00:16:21,327
د موټرسایکل حادثه؟

380
00:16:22,640 --> 00:16:24,722
خو ما فکر کاوه
هغه له مینځه لاړ.

381
00:16:24,800 --> 00:16:27,849
مړینه وویل چې هغه و
د هغه د مور او پلار لخوا ژوندی پاتې شوی.

382
00:16:28,640 --> 00:16:31,450
هو، نه. هغه وکړل
نه تیریږي

383
00:16:32,480 --> 00:16:33,606
ایا تاسو ډاډه یاست؟

384
00:16:34,600 --> 00:16:35,761
هو.

385
00:16:38,160 --> 00:16:40,447
لاویډ: هو، هو.

386
00:16:41,240 --> 00:16:42,924
تاسو هلکان سم یاست.
(په خندا)

387
00:16:43,320 --> 00:16:46,005
په هر صورت. په اړه بښنه غواړم
دا ټول شی.

388
00:16:46,280 --> 00:16:48,282
Pee-Stain او زه وو
ډیر نږدې ملګري.

389
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
MR. سټینر: هو، موږ پوهیږو.

390
00:16:50,000 --> 00:16:52,162
تاسو هغه څوک یاست چې
هغه موټرسایکل خرڅ کړ.

391
00:16:52,440 --> 00:16:53,441
لویډ: او که زه په یاد ولرم،

392
00:16:53,640 --> 00:16:55,005
ما ورته یوه خوږه معامله وکړه.

393
00:16:55,080 --> 00:16:57,287
زما بایسکل د هغه لپاره
هیلمټ، مستقیم پورته.

394
00:16:57,600 --> 00:16:59,329
(په خندا)
هغه شی یو راکټ و.

395
00:16:59,680 --> 00:17:01,040
یو کوچنی squirrelly
په کونجونو کې،

396
00:17:01,120 --> 00:17:02,451
مګر کله چې تاسو ترلاسه کړل
په سمدستي توګه ...

397
00:17:02,480 --> 00:17:04,960
(د انجن بیا راګرځول تقلید)
ښه شپه، لویډ.
ښه شپه، هیري.

398
00:17:09,960 --> 00:17:10,961
دا عجیبه وه.

399
00:17:11,040 --> 00:17:12,326
تاسو ټوکې نه کوئ.

400
00:17:12,960 --> 00:17:15,042
کله چې څوک راشي
د ماسپښین په 3:00 بجو ستاسو دروازې ته

401
00:17:15,200 --> 00:17:16,804
یو څه پتلون واچوئ!
(په خندا)

402
00:17:17,280 --> 00:17:18,486
هو، یوه ثانیه انتظار وکړئ.

403
00:17:18,680 --> 00:17:20,284
دا هغه ځای دی
ما د فریدا فیلچر سره ولیدل.

404
00:17:20,440 --> 00:17:24,331
هغې کې کار کاوه
د جنازې ځای چیرته
دوی Pee-Stain ښخ کړل.

405
00:17:25,280 --> 00:17:26,327
واو.

406
00:17:27,200 --> 00:17:28,850
په دې اړه فکر وکړئ.

407
00:17:29,280 --> 00:17:32,204
که ما دا نه وی پلورلی
crotch راکټ تر Pee-Stain،

408
00:17:32,400 --> 00:17:33,765
تاسو به نه لرئ
یو بدمرغه ماشوم

409
00:17:33,840 --> 00:17:35,649
څوک به ستاسو ژوند وژغوري.

410
00:17:37,160 --> 00:17:39,640
خدای یو ډیر خراب شوی دی
د طنز احساس، هو؟

411
00:17:39,800 --> 00:17:42,326
هو. زه شرط لرم
هغه واښه څکوي.

412
00:17:42,800 --> 00:17:45,451
که نه نو هغه به ولې زموږ پر ځای کړي
زموږ د بدن بهر خصي

413
00:17:45,520 --> 00:17:46,681
چیرته چې څوک
دا کولی شي؟

414
00:17:46,760 --> 00:17:47,966
(ګرانټس)
(خندا)

415
00:17:48,560 --> 00:17:49,561
(ګرانټس)

416
00:18:03,040 --> 00:18:04,690
(په ژړا) اووو!
(خندا)

417
00:18:05,040 --> 00:18:06,166
د بوش کلب!

418
00:18:06,320 --> 00:18:07,606
(خندا)

419
00:18:07,760 --> 00:18:09,444
څه دي
تاسو یې کوئ، لویډ؟

420
00:18:10,440 --> 00:18:12,090
زه به د خپل ماشوم سره ووینم!

421
00:18:12,240 --> 00:18:13,321
بخښنه غواړم، هار.

422
00:18:13,400 --> 00:18:15,562
بوټي داسې نه کوي
هره ورځ راشه

423
00:18:15,640 --> 00:18:16,641
(سرونه)

424
00:18:21,360 --> 00:18:24,204
بخښنه غواړم، صاحب.
ایا فریدا نن کار کوي؟

425
00:18:27,040 --> 00:18:28,201
زه فریدا یم
لویډ: اوه.

426
00:18:28,520 --> 00:18:29,681
د ګډوډۍ لپاره بخښنه غواړم.

427
00:18:29,760 --> 00:18:31,967
موږ ستاسو د سګرټ څکولو معنی درلوده
لور، فریدا جونیر.

428
00:18:32,960 --> 00:18:35,042
نشته
فریدا جونیر.

429
00:18:35,760 --> 00:18:37,489
زه یوازې فریدا یم
په کورنۍ کې.

430
00:18:37,560 --> 00:18:40,723
(SCOFFS) هغه کوچنی ښکلی
باید موږ ته جعلي نوم راکړی.

431
00:18:41,200 --> 00:18:42,725
وګوره هلکانو دا زه یم

432
00:18:42,920 --> 00:18:43,967
فریدا فیلچر

433
00:18:44,080 --> 00:18:45,081
(خندا)
هو، سمه ده.

434
00:18:45,200 --> 00:18:48,807
لکه څنګه چې موږ د دوی په وړاندې جګړه کوو
blowfish jowls. (دواړه خندا)

435
00:18:49,040 --> 00:18:50,121
هیڅ جرم نشته.

436
00:18:50,560 --> 00:18:51,607
هري.

437
00:18:52,200 --> 00:18:53,247
لوډ.

438
00:18:54,040 --> 00:18:55,405
زه وایم
دا یو ځل بیا.

439
00:18:56,560 --> 00:18:58,050
زه فریدا یم

440
00:19:00,760 --> 00:19:01,807
(په ژړا) ټاټوبی.

441
00:19:01,880 --> 00:19:02,881
<i>هو، هو؟</i>

442
00:19:02,960 --> 00:19:04,405
بیا موږ ته خپل ټاټو وښایاست.
Mmm-hmm.

443
00:19:04,720 --> 00:19:07,326
ځکه چې فریدا یو ښکلی درلود
د هغې په شا کې کوچنۍ مسکا مخ

444
00:19:07,480 --> 00:19:09,289
سم پورته
د هغې بیکیني لاین.

445
00:19:09,440 --> 00:19:11,010
(د راک موسیقۍ غږول)

446
00:19:17,240 --> 00:19:18,287
ښه؟

447
00:19:26,640 --> 00:19:27,641
هوم.

448
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
دا نږدې دی.
مم.

449
00:19:31,600 --> 00:19:32,886
اوه. سلام، فریدا.

450
00:19:32,960 --> 00:19:34,485
اوه!
ته څنګه وې؟

451
00:19:34,760 --> 00:19:35,841
ایا تاسو شوي یاست
یوګا کوي؟

452
00:19:36,640 --> 00:19:39,769
هو، زه یو څه بوخت یم. هلته دی
یو دلیل چې تاسو هلکان دلته یاست؟

453
00:19:40,600 --> 00:19:41,761
هو.

454
00:19:42,080 --> 00:19:45,687
ما دا پوسټ کارډ ترلاسه کړ
چې تاسو ما 22 کاله وړاندې لیږلی و.

455
00:19:47,640 --> 00:19:49,688
د snail mail په اړه خبرې وکړئ.
(په خندا)

456
00:19:52,640 --> 00:19:53,721
تاسو به ښه راشي.

457
00:20:00,240 --> 00:20:02,766
نو، تاسو، هو،
ایا کله ماشوم لرئ؟

458
00:20:03,080 --> 00:20:05,481
ما یوه لور درلوده. هغې ته فاني نوم ورکړ.
(سفسونه)

459
00:20:05,600 --> 00:20:07,364
تاسو دا اورئ، هار؟
یوه وړه نجلۍ.

460
00:20:07,560 --> 00:20:09,005
فاني فیلچر!
اووو!

461
00:20:09,600 --> 00:20:11,409
ته سمه ده؟
او، بد شاته.

462
00:20:11,600 --> 00:20:14,080
او زه ډیر څه لرم
ستاسو لپاره پوښتنې.

463
00:20:14,160 --> 00:20:15,207
فریدا: خوښ یې؟

464
00:20:15,280 --> 00:20:17,328
هیري: د پیل لپاره،
حمل څنګه وه؟

465
00:20:17,400 --> 00:20:20,324
ایا دا سخته وه؟ وکړل
دوی باید تاسو خلاص کړي؟

466
00:20:20,480 --> 00:20:22,562
هو، هار.
ښکته یې کړئ!

467
00:20:22,920 --> 00:20:24,920
موږ د دې په اړه خبرې کوو
دلته د زیږون معجزه.

468
00:20:24,960 --> 00:20:27,327
زما څه بې حسه
د ملګري مطلب دا وو

469
00:20:27,400 --> 00:20:28,765
ایا تاسو د C- برخه لرئ؟

470
00:20:28,840 --> 00:20:32,287
یا تاسو کولی شئ درلودل
ماشوم </i>au Snatch-urel؟</i>

471
00:20:34,120 --> 00:20:36,441
دا په اسانۍ سره لاړ.
(SCOFFS)

472
00:20:42,280 --> 00:20:43,770
نو، هغه چیرته ده؟

473
00:20:45,400 --> 00:20:46,561
کولی شم له هغې سره ووینم؟

474
00:20:47,000 --> 00:20:48,001
(څڅې)

475
00:20:48,080 --> 00:20:49,730
ما هغه د خپلولو لپاره پریښوده.

476
00:20:51,280 --> 00:20:52,406
څه؟

477
00:20:54,080 --> 00:20:56,447
ولې؟ ځکه چې زه وم
مات او ویره.

478
00:20:56,640 --> 00:20:58,847
پښیمانه شوم
څومره ژر چې ما دا وکړل.

479
00:20:59,360 --> 00:21:00,964
خو ډېر ناوخته و.

480
00:21:01,200 --> 00:21:03,328
ما لا دمخه لاسلیک کړی و
زما ټول حقونه لرې.

481
00:21:03,680 --> 00:21:04,727
(ژور تنفس کوي)

482
00:21:04,800 --> 00:21:05,926
بیا څو کاله وړاندې

483
00:21:06,000 --> 00:21:07,604
ما هغې ته یو لیک ولیکه.

484
00:21:08,760 --> 00:21:10,330
مګر هغې هیڅکله نه
ما بیرته لیکلي.

485
00:21:11,160 --> 00:21:12,207
دلته انتظار وکړئ.

486
00:21:13,680 --> 00:21:15,489
اوس څه وکړو؟

487
00:21:15,960 --> 00:21:17,928
ستا څه مطلب دی،
"اوس څه وکړو؟"

488
00:21:18,400 --> 00:21:20,607
زما مطلب دی، په دې دقیقه کې
په وخت کې، موږ څه کوو؟

489
00:21:20,800 --> 00:21:22,290
هیري، ته دا نه اورې؟

490
00:21:22,360 --> 00:21:24,089
دا هغه چاړه ښځه ده چې سندرې وايي.

491
00:21:24,240 --> 00:21:25,480
ختم شو!

492
00:21:26,080 --> 00:21:27,889
زه د څښلو لپاره یو څه ته اړتیا لرم.

493
00:21:28,240 --> 00:21:29,730
خو...
هري، بس!

494
00:21:30,160 --> 00:21:31,571
موږ هڅه وکړه او موږ ناکام شو!

495
00:21:31,720 --> 00:21:33,290
لکه وینس لومباردي
ویل به یې

496
00:21:33,360 --> 00:21:34,521
تاسو باید پوه شئ
کله چې پریږدو!

497
00:21:35,600 --> 00:21:38,080
هو، تاسو باید یو غوره کړئ
هغه تابوتونه کله چې موږ دلته یو.

498
00:21:38,160 --> 00:21:39,571
څه که...
وخورئ، هار!

499
00:21:39,800 --> 00:21:42,929
زه نشم کولی په دې احساساتي ژوند وکړم
رولر کوسټر نور نور.

500
00:21:43,080 --> 00:21:44,889
په دې خبره مې بد ښکاري
مګر تاسو غوښه غوښه یاست.

501
00:21:45,240 --> 00:21:47,080
دلته یو انځور دی چې ما وموندل
زما د لور آنلاین.

502
00:21:48,560 --> 00:21:49,561
(GASPS)

503
00:21:58,920 --> 00:22:00,922
یا، موږ کولی شو دا وخورو،

504
00:22:01,080 --> 00:22:02,206
خپل ځان پورته کړو
زموږ د بوټ سټراپونو لخوا

505
00:22:02,320 --> 00:22:04,846
او هغه کوچنۍ نجلۍ ومومئ!
(په خندا)

506
00:22:05,040 --> 00:22:06,041
(مبلونه)

507
00:22:06,120 --> 00:22:07,201
ودریږه.

508
00:22:07,280 --> 00:22:09,248
تاسو هغې ته یو لیک ولیکه. تاسو
باید پوه شي چې هغه چیرته ژوند کوي!

509
00:22:09,320 --> 00:22:13,211
هو. ما د هغې له لارې تعقیب کړ
دا د خپلولو لټون سایټ.

510
00:22:13,560 --> 00:22:15,767
د هغې لخوا پورته شوې
دا هټ شاټ ساینس پوه.

511
00:22:15,960 --> 00:22:17,849
ته ولې یوازې نه وې
هغه په شخصی توګه پیدا کړئ؟

512
00:22:18,600 --> 00:22:19,886
که هغه نه کوي
غواړم چې ما سره ووینم

513
00:22:19,960 --> 00:22:21,883
زه نه ځم
په هغې باندې ځان مجبور کړم.

514
00:22:22,440 --> 00:22:23,965
شاید هغې نه وه کړې
خپل لیک ترلاسه کړئ.

515
00:22:24,400 --> 00:22:25,811
هغې ترلاسه کړه، سمه ده.

516
00:22:27,880 --> 00:22:29,600
لویډ: که موږ لاړ شو څه به وي
هغه ستاسو لپاره تعقیب کړئ؟

517
00:22:29,680 --> 00:22:31,250
هیڅ قضیه نشته
د هغه په مقابل کې.

518
00:22:31,600 --> 00:22:32,806
ایا تاسو هلکان جدي یاست؟

519
00:22:33,000 --> 00:22:34,161
ته راسره مرسته کوې؟

520
00:22:34,640 --> 00:22:36,529
البته موږ به
تاسو سره مرسته وکړئ.

521
00:22:36,600 --> 00:22:37,601
موږ به اړتیا ولرو
ځینې څرخونه

522
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
زه به تاسو ته یو موټر په پور درکړم.

523
00:22:38,840 --> 00:22:39,921
بیا دا کار شوی دی.

524
00:22:40,000 --> 00:22:42,731
هو، د دې پتې په کارولو سره
او زموږ غوره جبلت،

525
00:22:42,920 --> 00:22:44,524
تاسو او ستاسو کوچنۍ نجلۍ
به ولري

526
00:22:44,600 --> 00:22:46,090
د کورنۍ بیا یوځای کیدل
په هیڅ وخت کې.

527
00:22:46,240 --> 00:22:47,366
هڅول!

528
00:22:47,840 --> 00:22:49,365
واه! انتظار وکړئ.
تاسو دا چیرته ترلاسه کړی؟

529
00:22:50,040 --> 00:22:51,280
د Slurpee ماشین
شاته

530
00:22:51,400 --> 00:22:52,925
دا مایع جذبوي.

531
00:22:53,800 --> 00:22:54,801
اوه.

532
00:22:55,360 --> 00:22:56,725
ایا دا اسپارټام لري؟

533
00:22:57,160 --> 00:22:58,241
نه

534
00:22:58,520 --> 00:22:59,681
ښه.

535
00:23:05,560 --> 00:23:06,891
(په خندا)

536
00:23:12,080 --> 00:23:14,082
اې هلکانو
دا وګورئ!

537
00:23:19,840 --> 00:23:20,841
(په خندا)

538
00:23:24,160 --> 00:23:25,161
(غږونه)

539
00:23:25,320 --> 00:23:26,526
(ټول چیغې وهي)

540
00:23:27,760 --> 00:23:28,886
(خندا)

541
00:23:30,480 --> 00:23:31,845
(ټول خندا)

542
00:23:34,400 --> 00:23:36,846
د نیلي سړکونو په اړه څه
د لوی شمیر سره؟

543
00:23:37,160 --> 00:23:38,207
دا سیندونه دي.

544
00:23:38,280 --> 00:23:39,327
دوی سیندونه دي؟
هو.

545
00:23:39,400 --> 00:23:40,890
موږ کولی شو یوه کښتۍ ترلاسه کړو.

546
00:23:44,720 --> 00:23:46,324
کښتۍ خطرناکې دي.

547
00:23:52,600 --> 00:23:53,886
(د ټایرونو چیغې)

548
00:24:01,040 --> 00:24:02,280
دا دی.

549
00:24:02,440 --> 00:24:05,046
6765 Elmwood.

550
00:24:05,600 --> 00:24:06,886
(څڅې)

551
00:24:13,440 --> 00:24:14,521
تاسو عصبي ښکاري.

552
00:24:14,640 --> 00:24:16,290
زه عصبي یم!
زه د خپل ماشوم سره وینم

553
00:24:16,360 --> 00:24:17,600
او زه نه پوهیږم
هغې ته څه ووایی.

554
00:24:17,680 --> 00:24:18,920
دا واقعیا اسانه ده ، هار.

555
00:24:19,000 --> 00:24:21,367
تاسو لږې وړې خبرې کوئ
ولې دې د زیږون ټولې ورځې له لاسه ورکړې،

556
00:24:21,480 --> 00:24:23,130
رخصتۍ او فراغتونه.

557
00:24:23,200 --> 00:24:25,168
شاید یو څو ډیک
ټوکې د هغې د آرامولو لپاره.

558
00:24:25,480 --> 00:24:26,720
او بوینګ، تاسو ووهل
هغې د پښتورګو لپاره پورته کړه.

559
00:24:26,800 --> 00:24:28,643
سمه ده. څه که
هغه وايي نه؟

560
00:24:28,800 --> 00:24:29,801
هغه به نه وايي.

561
00:24:29,880 --> 00:24:31,325
هغه ميوه ده
ستاسو د خونې

562
00:24:31,400 --> 00:24:32,890
(دروازه ټکول)

563
00:24:35,320 --> 00:24:36,321
(GASPS)

564
00:24:37,000 --> 00:24:39,321
څنګ ته مې وخوره.

565
00:24:40,080 --> 00:24:42,208
تاسو توپک یاست
ستاسو د مور عکس.
(په خندا)

566
00:24:42,400 --> 00:24:44,004
تاسو احمقان

567
00:24:45,280 --> 00:24:47,726
دا د راستنیدو پته ده.

568
00:24:48,200 --> 00:24:52,046
د هغې خوا ته ده
د ټاپ سره.

569
00:24:53,480 --> 00:24:54,481
اوه.

570
00:24:55,240 --> 00:24:57,242
مګر دا لاهم ناڅرګند دی!
(په خندا)

571
00:24:59,280 --> 00:25:00,930
(د ټایرونو څاڅکي)

572
00:25:19,720 --> 00:25:21,210
اکسفورډ، مریلینډ، هو؟

573
00:25:21,280 --> 00:25:24,204
نو دا هغه ځای دی
زما کوچنۍ نجلۍ وه
دا ټول کلونه ژوند کوي.

574
00:25:25,040 --> 00:25:26,246
اې هار!

575
00:25:26,320 --> 00:25:28,288
وګوره.
لوی nutcracker.
(څېرېدل)

576
00:25:28,600 --> 00:25:30,204
اوه.
(په خندا)

577
00:25:31,200 --> 00:25:33,680
(په ژور غږ کې) زه غواړم

578
00:25:33,880 --> 00:25:35,962
ستاسو مغز،

579
00:25:36,120 --> 00:25:38,407
هري!

580
00:25:38,680 --> 00:25:39,886
(په خندا)

581
00:25:41,440 --> 00:25:45,081
هلک، زه ډاډه یم چې کاش زه کولی شم
د هغې لپاره هلته تللي دي
کله چې هغه کوچنۍ وه.

582
00:25:45,160 --> 00:25:46,241
هر څه.

583
00:25:46,320 --> 00:25:48,721
دا ټول د اوبو لاندې دي
یخچال اوس، هار.

584
00:25:48,880 --> 00:25:49,881
د روښانه اړخ په اړه فکر وکړئ.

585
00:25:49,960 --> 00:25:51,280
تاسو په پای کې یاست
د هغې سره ملاقات کول

586
00:25:51,440 --> 00:25:53,647
او تاسو هیڅکله بدلون نه درلود
هغه ټول پوپي ډایپر.

587
00:25:53,760 --> 00:25:55,842
دې ته ویل کیږي
یو پلار، لویډ.

588
00:25:55,960 --> 00:25:59,089
برسېره پردې، ما ستاسو بدلون بدل کړ
د 20 کلونو لپاره د پوپي ډایپر.

589
00:26:09,200 --> 00:26:10,611
(خندا)

590
00:26:10,800 --> 00:26:13,007
ما په بشپړه توګه تاسو ته وخوړل.

591
00:26:13,440 --> 00:26:15,488
نیم وخت،
دا حتی زما پوټکی نه و.

592
00:26:16,000 --> 00:26:17,286
(په خندا)

593
00:26:22,800 --> 00:26:26,122
زه حیران یم چې دا به څه ولري
د ماشوم د لوړولو په څیر.

594
00:26:28,920 --> 00:26:31,685
شاید زه د لیږلو توان نه لرم
هغه غوره عامه ښوونځیو ته

595
00:26:33,080 --> 00:26:35,731
مګر زه شرط لرم چې زه یې لرم
ډیر ښه پلار وو

596
00:26:42,920 --> 00:26:45,571
تاسو اړتیا نلرئ
د روزنې څرخ.
تاسو کولی شئ دا کار وکړئ.

597
00:26:46,000 --> 00:26:47,206
پدې توګه موږ پیل کوو!

598
00:26:47,280 --> 00:26:48,770
سړی: راځه، راځه!

599
00:26:51,560 --> 00:26:53,483
(ټول خوشاله)
هیڅ کله!

600
00:26:53,640 --> 00:26:55,085
دا په زړه پوری وه!

601
00:26:55,520 --> 00:26:56,567
په زړه پوری!

602
00:26:58,000 --> 00:26:59,843
کامل. سمه ده.

603
00:27:00,160 --> 00:27:01,207
یو،

604
00:27:01,520 --> 00:27:02,681
دوه،

605
00:27:03,440 --> 00:27:04,885
درې.

606
00:27:05,200 --> 00:27:06,326
(سرونه)

607
00:27:10,080 --> 00:27:11,411
(په خندا)

608
00:27:34,600 --> 00:27:35,726
اې ښاغلی ډن.

609
00:27:35,840 --> 00:27:38,207
سلام، بیکسټر.
تاسو څنګه یئ؟
ستاسو په لیدو ښه راغلاست.

610
00:27:38,280 --> 00:27:39,406
دلته لاړ شه، ګرانه.

611
00:27:39,480 --> 00:27:40,970
مننه، ښاغلی ډن!
الوداع، پلاره!

612
00:27:42,280 --> 00:27:43,691
دا ښه نه ده؟
Mmm-hmm.

613
00:27:45,120 --> 00:27:46,770
لویډ: ښاغلی ډن!

614
00:27:49,360 --> 00:27:51,442
ښاغلی ډون!

615
00:27:51,720 --> 00:27:53,961
اې ښاغلی ډن!

616
00:27:55,360 --> 00:27:56,805
ایا تاسو فکر کوئ؟

617
00:27:56,880 --> 00:27:58,291
<i>بون اپیټیټ، ماشوم!</i>

618
00:27:59,440 --> 00:28:00,771
(Munching)

619
00:28:02,040 --> 00:28:03,451
( چیغې وهل )

620
00:28:13,840 --> 00:28:14,966
لراوبر!

621
00:28:15,880 --> 00:28:17,086
تاسو څه کوئ؟

622
00:28:17,280 --> 00:28:19,203
ما هڅه کوله
دا داغ پاک کړئ!

623
00:28:19,280 --> 00:28:20,406
خو پوهېږې څه؟

624
00:28:20,840 --> 00:28:23,127
زه فکر کوم چې کیدای شي
دننه اوسئ!
(خندا)

625
00:28:23,440 --> 00:28:25,169
(سفسونه)
(هارن هونکنګ)

626
00:28:26,200 --> 00:28:28,441
اعلان کوونکی: دا ډول
د ماښام تل چمتو کوي</i>

627
00:28:28,560 --> 00:28:29,641
<i>پرله پسې حیرانتیاوې.</i>

628
00:28:29,720 --> 00:28:31,290
<i>آه، وګورئ چې څوک راغلی دی.
ټام بریډي</i>

629
00:28:31,640 --> 00:28:34,484
د خپلې ښکلې میرمنې سره،
ګیسیل، د هغه په ​​خوا کې.</i>

630
00:28:34,640 --> 00:28:37,689
<i>هغه روښانه نه ښکاري؟
ټام موافق دی، زما په اند.</i>

631
00:28:39,200 --> 00:28:41,328
اوس دا ګرم دی.

632
00:28:41,880 --> 00:28:43,006
هو-

633
00:28:43,360 --> 00:28:45,681
له همدې امله هغه ترلاسه کوي
ټولې نجونې

634
00:28:50,880 --> 00:28:52,120
(تلويزيون بندوي)

635
00:28:59,080 --> 00:29:00,366
(په ژوره توګه تنفس کول)

636
00:29:00,800 --> 00:29:02,802
دا به یقینا ښه وي.
(سفسونه)

637
00:29:03,560 --> 00:29:04,721
څه به ښه وي، لویډ؟

638
00:29:05,160 --> 00:29:06,924
اوه! ته پوهېږې،

639
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
که هغې ما ته معرفي کړ
د هغې یو له ګرمو ملګرو څخه.

640
00:29:09,040 --> 00:29:10,804
(چکلینګ) انجلۍ.

641
00:29:10,880 --> 00:29:12,245
هغه ۲۲ کلنه ده!

642
00:29:12,600 --> 00:29:13,806
نو؟

643
00:29:13,880 --> 00:29:16,281
نو، دا ډیر دی
ستاسو څخه کوچنی.

644
00:29:16,880 --> 00:29:17,881
اندیښنه مه کوه،
کله چې موږ کور ته ورسیږو

645
00:29:17,960 --> 00:29:19,962
زه به تاسو سم کړم
د خپل عمر له چا سره.

646
00:29:20,120 --> 00:29:22,202
زما عمر؟ ناخالصه!

647
00:29:23,360 --> 00:29:24,850
زما مطلب، څه به وي
موږ په اړه خبرې کوو؟

648
00:29:25,400 --> 00:29:27,448
زه نه پوهیږم.
هماغه شیان چې تاسو یې خبرې کولې
په عالي لیسه کې

649
00:29:27,560 --> 00:29:30,803
کله چې تاسو چرګان ښکته کړل
Oyster swallow Cove.
(خندا)

650
00:29:30,960 --> 00:29:32,564
Oyster swallow Cove.

651
00:29:33,320 --> 00:29:34,970
دلته یو سفر دی
Mammary Lane.

652
00:29:35,240 --> 00:29:36,685
(دواړه خندا)

653
00:29:40,600 --> 00:29:41,806
اوه خندا!

654
00:29:41,880 --> 00:29:43,211
موږ باید ترلاسه کړو
بیرته پروویډنس ته!

655
00:29:43,520 --> 00:29:44,726
څه؟ ولې؟

656
00:29:44,800 --> 00:29:46,131
په یاد ولرئ چې ما تاسو ته وویل
د یخ انتخاب باید جوړ شي

657
00:29:46,200 --> 00:29:47,531
هغه ډبرې کینډی
ماین ته ښکته؟

658
00:29:47,600 --> 00:29:48,681
هو.

659
00:29:48,800 --> 00:29:50,882
ما هیر کړی چې یو څوک ترلاسه کړم
Butthole تغذیه کړئ. (SCOFFS)

660
00:29:51,280 --> 00:29:53,123
آرام. ما ورته پاملرنه وکړه.

661
00:29:53,680 --> 00:29:54,806
تاسو وکړل؟

662
00:29:54,880 --> 00:29:57,326
هو. بیلی په 4-C's کې
هغه به تغذیه کړي.

663
00:29:57,920 --> 00:29:59,809
(په خندا) هو، ښه!

664
00:29:59,960 --> 00:30:01,600
تا ورته کلیمه ورکړه
زموږ اپارتمان ته؟

665
00:30:01,640 --> 00:30:02,687
نه

666
00:30:02,760 --> 00:30:04,603
تاسو فکر کوئ
زه څرخ غواړم
په ټول غالۍ کې نښې؟

667
00:30:04,680 --> 00:30:06,205
ما ورته یو یادداشت ولیکه
یو څه خواړه پریښودل

668
00:30:06,280 --> 00:30:08,567
او بوتوول یې دننه وغورځاوه
هغه ځای چې موږ روان وو.

669
00:30:09,840 --> 00:30:13,561
مګر، لویډ، بیلی ډیر څه لري
هلته سل نادره مرغان!

670
00:30:14,160 --> 00:30:15,241
نو؟

671
00:30:15,480 --> 00:30:17,926
دوی به ګډوډ نه کړي
د 30 پونډه بلی پیشو سره.

672
00:30:18,080 --> 00:30:19,241
(په خندا) شیش!

673
00:30:20,480 --> 00:30:22,687
اې ډله! زه کور یم!

674
00:30:24,120 --> 00:30:25,246
هلکانو؟

675
00:30:25,360 --> 00:30:26,361
(څیرې وهل)

676
00:30:27,160 --> 00:30:28,286
تاسو یقینا خاموش یاست.

677
00:30:28,880 --> 00:30:30,120
(برخه)

678
00:30:31,320 --> 00:30:33,209
(SQUAWKS)
زما سره خبرې وکړئ، سیسکل.

679
00:30:33,360 --> 00:30:35,647
وحشت! وحشت!

680
00:30:41,000 --> 00:30:42,525
(هارن هونکنګ)

681
00:30:43,240 --> 00:30:44,969
ایا تاسو ډاډه یاست
نه غواړم چې راشي، پلاره؟

682
00:30:45,040 --> 00:30:47,441
دا به نږدې نه وي
له تاسو پرته څومره تفریح.

683
00:30:47,520 --> 00:30:49,249
او، البته
زه غواړم راشم، بندر،

684
00:30:49,320 --> 00:30:50,606
مګر دا بهر دی
د پوښتنې څخه.

685
00:30:50,720 --> 00:30:51,721
(ټوخی)

686
00:30:52,560 --> 00:30:53,721
زه هم په لاره یم
فلو-ای د سفر لپاره.

687
00:30:53,800 --> 00:30:56,485
مګر ټول ځیرک ساینس هلکان
ډیر مایوسه به شي.

688
00:30:56,560 --> 00:30:59,006
دوی بالاخره لاړل
په شخصی توګه به تاسو سره ووینئ!

689
00:30:59,080 --> 00:31:00,081
پنچیلو: بخښنه غواړم ګرانه.

690
00:31:00,160 --> 00:31:02,401
آغلې پنچلو،
ستاسو موټر دلته دی.

691
00:31:02,600 --> 00:31:03,726
پیني: مننه، ټریوس!

692
00:31:04,640 --> 00:31:05,846
سمه ده!

693
00:31:05,920 --> 00:31:07,524
پام وکړئ
زما د پلار، اډیل څخه.

694
00:31:08,400 --> 00:31:09,401
اوه، اوه، اوه، اوه!

695
00:31:09,520 --> 00:31:11,320
پیني، ایا تاسو لرئ؟
هغه وینا چې ما ستاسو لپاره لیکلې؟

696
00:31:11,440 --> 00:31:12,521
زه کوم.

697
00:31:12,640 --> 00:31:13,721
ښه. اوه!

698
00:31:13,840 --> 00:31:15,400
ما تقریبا هیر کړ.
یوه بله خبره هم شته.

699
00:31:16,160 --> 00:31:18,288
زه تاسو غواړم
د دې بکس اخیستلو لپاره

700
00:31:18,640 --> 00:31:21,849
او په شخصي توګه یې سر ته ورکړئ
د کنفرانس، ډاکټر والکوټ،

701
00:31:22,000 --> 00:31:24,924
او ووایه چې زه څومره بخښنه غواړم
چې زه هلته نشم کولی.

702
00:31:25,000 --> 00:31:26,047
ترلاسه کړ.

703
00:31:26,120 --> 00:31:28,043
اوه، په کڅوړه کې څه دي، مینه؟
مم.

704
00:31:28,160 --> 00:31:30,003
یوازې یوه کوچنۍ ډالۍ.

705
00:31:30,120 --> 00:31:32,043
واو، پیني.
تاسو وینا ورکوئ؟

706
00:31:32,200 --> 00:31:34,771
او دا یوازې یو څو دي
په وروستۍ ورځ جملې

707
00:31:34,960 --> 00:31:37,122
مګر بیا زه پورته کوم
زما د پلار لپاره انعام.

708
00:31:37,200 --> 00:31:38,440
جایزه، مینه.

709
00:31:38,840 --> 00:31:40,968
په یاد دی؟
د ATM کارت راوړل
ما تاسو ته ورکړ؟

710
00:31:41,120 --> 00:31:44,761
هو. خو څه
زما د پن نمبر بیا؟
زه به هیر کړم.

711
00:31:44,960 --> 00:31:46,724
دا 11-11 دي.

712
00:31:48,760 --> 00:31:50,762
ما فکر کاوه چې دا لري
څلور عدده وي.

713
00:31:51,880 --> 00:31:53,086
څلور شمیرې شتون لري.

714
00:31:53,480 --> 00:31:56,165
یو یو یو یو.

715
00:31:56,320 --> 00:31:57,321
(هارن هونکنګ)

716
00:31:57,400 --> 00:31:59,801
د تګ وخت!
راځئ، پیني.

717
00:32:08,360 --> 00:32:09,691
(ډېرېدل)

718
00:32:12,240 --> 00:32:13,446
اوه!

719
00:32:15,480 --> 00:32:18,962
ایا ته په ما موسکا کوې؟
ایا ته په ما موسکا کوې؟

720
00:32:19,200 --> 00:32:21,362
هغه یو ښه هلک دی!
هو هغه دی!

721
00:32:21,440 --> 00:32:23,010
اجازه راکړئ چې وګورم
ستاسو پاک غاښونه!

722
00:32:23,080 --> 00:32:24,366
اوه! ووایه،
سپرې یې مه کوئ!

723
00:32:25,000 --> 00:32:26,365
(په خندا)

724
00:32:31,840 --> 00:32:33,569
(په راډيو کې موسيقي غږول)

725
00:32:36,240 --> 00:32:39,130
موږ تقریبا هلته یو.
سړي راته وویل
په راتلونکي وتلو کې وتښتئ.

726
00:32:39,200 --> 00:32:40,929
ش دوی غوره کوي
د لاټري بالونه

727
00:32:41,200 --> 00:32:44,602
اعلان کوونکی: دلته د نن ورځ میګا لاټری دی
غوره، د 34 ملیون ډالرو په ارزښت.</i>

728
00:32:44,840 --> 00:32:47,889
<i>لومړی شمیره 44 ده.
راتلونکی 2 دی.</i>

729
00:32:48,160 --> 00:32:52,131
<i>38، 24، 21 او 54.</i>

730
00:32:52,440 --> 00:32:55,728
کریپونه! زه ډیر نږدې وم!

731
00:32:56,080 --> 00:32:58,287
ما ټول صحیح شمیرې درلودې
مګر په غلط ترتیب.

732
00:33:02,480 --> 00:33:04,642
پینچیلو: شات،
زما معده ما وژني.</i>

733
00:33:04,800 --> 00:33:06,325
تاسو کولی شئ ما ته راوړئ
یو څه نور پیپټو؟</i>

734
00:33:06,480 --> 00:33:08,403
زه تاسو ته یو څه جوړوم
ښه ګرم غوړي.

735
00:33:08,760 --> 00:33:10,330
دا به ستاسو معده حل کړي.

736
00:33:10,960 --> 00:33:12,849
(ژور تنفس کوي)

737
00:33:23,720 --> 00:33:24,926
ته څه کوې؟

738
00:33:27,720 --> 00:33:29,722
زه د غرمې ډوډۍ برابروم
زما د میړه لپاره.

739
00:33:40,240 --> 00:33:41,685
دا کافي نه ده.

740
00:33:42,320 --> 00:33:43,321
(SCOFFS)

741
00:33:43,720 --> 00:33:46,405
موږ باید پورته کړو
سرعت لږ څه.
موږ هغه مړ غواړو

742
00:33:46,520 --> 00:33:49,330
مخکې لدې چې ډمبیلینا بیرته راشي
د اګ هیډ کنوانسیون، په یاد ولرئ؟

743
00:33:49,400 --> 00:33:51,084
دا ورو ورو.

744
00:33:51,160 --> 00:33:54,050
که موږ په یو وخت کې ډیر څه واچوو،
دا کیدای شي په اټوپسي کې ښکاره شي.

745
00:33:54,120 --> 00:33:55,246
دا توکي نه.

746
00:33:55,640 --> 00:33:57,881
ما له دې څخه ترلاسه کړ
زما دوه ورور
هغه ځانګړي عملیات دي.

747
00:33:58,040 --> 00:33:59,565
دا په بشپړه توګه د کشف وړ نه ده.

748
00:34:00,720 --> 00:34:02,768
اوس راشه.
راځئ چې دا چټک کړو.

749
00:34:03,280 --> 00:34:05,044
په دې توګه موږ یو څو لرو
د ځان لپاره اضافي ورځې،

750
00:34:05,120 --> 00:34:06,804
ترڅو زموږ له میراث څخه خوند واخلو.

751
00:34:07,160 --> 00:34:09,322
او، هلته به وي
د دې لپاره ډیر وخت.

752
00:34:10,000 --> 00:34:13,163
پنځه میلیونه ډالر اخلي
ډیر شیمپین

753
00:34:15,120 --> 00:34:16,690
( ژړا )

754
00:34:17,320 --> 00:34:18,481
(ژور تنفس کوي)

755
00:34:18,560 --> 00:34:19,686
(چپ وهل)
ماته یې راکړه.

756
00:34:21,280 --> 00:34:22,281
(څڅې)

757
00:34:24,640 --> 00:34:25,801
(ژباړه)

758
00:34:27,040 --> 00:34:28,371
تاسو دا خوښوي،
ایا ته نه یې؟

759
00:34:28,640 --> 00:34:30,404
هو. دا سمه ده.

760
00:34:30,560 --> 00:34:31,846
(ژباړه)

761
00:34:32,120 --> 00:34:33,804
زه به صادق واوسم.
دا زما د خوښې شی نه دی.

762
00:34:34,160 --> 00:34:35,525
(د دروازې زنګ په چټکۍ سره ولګېدل)

763
00:34:36,160 --> 00:34:37,571
هغه څوک دی؟

764
00:34:40,480 --> 00:34:42,289
هلک، دا خورا ښه دی
یوه کوڅه، هو، هار؟

765
00:34:42,440 --> 00:34:44,807
هو، مګر زه شرط لرم که تاسو وخورئ
زیان رسونکي واښه له دیوالونو څخه

766
00:34:44,920 --> 00:34:47,764
او ټوپ کړ
یو څه المونیم سایډ،
دا به نیم بد نه وي.

767
00:34:47,840 --> 00:34:50,411
هو. هغه شیان
د موږک زینې دي.

768
00:34:50,920 --> 00:34:52,081
ADELE: مهرباني وکړئ دا بنده کړئ.</i>

769
00:34:52,160 --> 00:34:54,925
دلته یو ډیر ناروغ سړی دی
دلته څوک د آرام کولو هڅه کوي.</i>

770
00:34:55,080 --> 00:34:58,562
زه بخښنه غواړم، میرمن! موږ یو
د فیني فیلچر په لټه کې!

771
00:34:59,640 --> 00:35:00,846
هغه څوک چې پښتورګي لري.

772
00:35:00,920 --> 00:35:02,046
آیا هغه هلته شته؟

773
00:35:02,280 --> 00:35:04,601
دلته هیڅوک نشته
په هغه وحشتناک نوم.

774
00:35:04,880 --> 00:35:06,041
اوس لاړ شه.

775
00:35:06,120 --> 00:35:08,771
ایا دا 6765 دی؟
ایلم ووډ ایونیو

776
00:35:08,840 --> 00:35:10,604
کرینسټون
روډ ټاپو؟

777
00:35:11,400 --> 00:35:12,811
عادل:
تاسو په میریلینډ کې یاست.

778
00:35:13,160 --> 00:35:14,650
(سخت ژړا)
د ټاپ سره اړخ!

779
00:35:14,800 --> 00:35:17,770
زما مطلب، هو،
ایا دا 1111 فوټیل سړک دی؟

780
00:35:17,840 --> 00:35:18,966
<i>دا سمه ده.</i>

781
00:35:19,040 --> 00:35:20,246
خو شته
دلته فیلچر نشته.

782
00:35:20,320 --> 00:35:22,004
دا د Pinchelow دی
استوګنځی

783
00:35:22,160 --> 00:35:24,242
یوه ثانیه انتظار وکړئ.
زما ملګری هری دلته دی

784
00:35:24,400 --> 00:35:26,880
خپله لور یې ورکړه
20 کاله دمخه منل

785
00:35:27,040 --> 00:35:29,042
او موږ ته دا وویل شول
هغه چیرته اوسیږي.

786
00:35:29,120 --> 00:35:30,246
دا یو ډول طبي دی

787
00:35:30,680 --> 00:35:31,806
<i>بیړنی حالت
چې موږ هغه پیدا کړو.</i>

788
00:35:31,880 --> 00:35:33,723
<i> تر هغه چې هغه
ایډز نه لري.
(انټرکام بیپس)</i>

789
00:35:33,800 --> 00:35:35,325
پینچیلو: اډیل، ګرانه،
هر څوک چې وي،</i>

790
00:35:35,400 --> 00:35:36,811
<i> دوی باید وي
د پیني په اړه خبرې کول!</i>

791
00:35:36,880 --> 00:35:38,120
<i>هغه منل شوې وه.</i>

792
00:35:38,520 --> 00:35:40,682
<i>زه به یې وګورم.
اجازه راکړئ چې دننه شي.
(انټرکام بوزنګ)</i>

793
00:35:42,760 --> 00:35:44,205
هغه څه وو؟

794
00:35:44,840 --> 00:35:46,842
په حقیقت کې دا ډول دی
تصادفي غلا چې موږ ورته اړتیا نلرو!

795
00:35:46,920 --> 00:35:48,046
آرام.

796
00:35:52,440 --> 00:35:54,124
ایا تاسو یو څه غواړئ
ګرم چای د لیمو سره؟

797
00:35:54,520 --> 00:35:57,000
او، نه. زه لیدلی شم
ولې تاسو شاید دا فکر وکړئ.

798
00:35:57,280 --> 00:35:59,044
دوه ښاغلو
یوځای سفر کول

799
00:35:59,120 --> 00:36:00,281
مګر موږ مستقیم یو.

800
00:36:02,160 --> 00:36:03,525
پینچیلو:
زه باید تاسو ته ووایم، هیري،

801
00:36:04,400 --> 00:36:06,243
دا یو غیر متوقع درملنه ده.

802
00:36:06,840 --> 00:36:08,046
هو! زه هم.

803
00:36:08,520 --> 00:36:12,320
تاسو پوهیږئ، زه تل حیران وم چې څه
د پیني طبیعي پلار په څیر و.

804
00:36:12,680 --> 00:36:14,205
کله چې زما مرحوم میرمن
او ما هغه ومنله

805
00:36:14,280 --> 00:36:16,561
موږ ته ډیر معلومات نه دي راکړل شوي
د هغې د زیږون والدینو په اړه.

806
00:36:16,680 --> 00:36:20,082
موږ ته یوازې وویل شول
چې مور یې مجرده وه
او دا چې هغه وه ...

807
00:36:22,000 --> 00:36:23,411
تاسو کولی شئ دا ووایاست، ګرانه.

808
00:36:23,880 --> 00:36:25,882
هغه افواه وه
د ټایټانیک کسبي وي.

809
00:36:26,040 --> 00:36:29,362
دا دروغ دی! فریدا هیڅکله نه
په ټایټانیک کې قدم وهل!

810
00:36:29,720 --> 00:36:31,722
دوی باید په اړه خبرې وکړي
کله چې هغې د شپې عمله وکړه

811
00:36:31,800 --> 00:36:33,484
د بلاک ټاپو بېړۍ کې.

812
00:36:33,560 --> 00:36:34,561
(په خندا خندا)

813
00:36:34,640 --> 00:36:35,687
دا ښه ده!

814
00:36:35,760 --> 00:36:36,841
(دواړه خندل)

815
00:36:36,920 --> 00:36:38,922
نو، آیا پینی دلته دی؟

816
00:36:39,080 --> 00:36:40,241
له بده مرغه، نه.

817
00:36:40,320 --> 00:36:41,845
هغې بهر الوتنه وکړه
نن سهار ایل پاسو ته.

818
00:36:42,000 --> 00:36:43,684
هغې ته ځي
د KEN کنفرانس.

819
00:36:43,800 --> 00:36:46,121
څه؟ دا کین سړی څوک دی؟

820
00:36:46,200 --> 00:36:47,361
نه.

821
00:36:48,080 --> 00:36:50,242
د KEN کنفرانس
یو سمپوزیم دی

822
00:36:50,400 --> 00:36:51,731
چیرې چې کال دی
نوي ټیکنالوژي،

823
00:36:51,800 --> 00:36:53,131
تخلیقي مفکورې
او نظریات

824
00:36:53,200 --> 00:36:54,929
معرفي شوي دي
او بحث وشو.

825
00:36:55,200 --> 00:36:56,406
واو.

826
00:36:56,480 --> 00:36:59,450
دا واحد دی
تر ټولو ستړي جمله
ما کله هم اوریدلی.

827
00:36:59,560 --> 00:37:02,166
عادل، ته څه وایې
موږ همدا اوس پیني ته زنګ وهو

828
00:37:02,280 --> 00:37:04,647
د دې خبر سره چې د هغې بیولوژیکي
پلار یې لټوي؟

829
00:37:04,760 --> 00:37:06,171
هغه به په زړه پورې وي.

830
00:37:06,920 --> 00:37:10,049
هغه ممکن دومره لیواله نه وي
لکه څنګه چې تاسو فکر کوئ، ډاکټر.

831
00:37:10,160 --> 00:37:12,288
کله چې د هغې مور هڅه وکړه
له هغې سره اړیکه ونیسئ

832
00:37:12,440 --> 00:37:14,363
هغې دا لیږلی
سم بیرته لیک.

833
00:37:16,320 --> 00:37:17,321
پنچلو: مم.

834
00:37:17,680 --> 00:37:19,045
دا په زړه پورې ده.

835
00:37:19,320 --> 00:37:20,685
دا څه دي، ګرانه؟

836
00:37:21,120 --> 00:37:22,531
هو، هیڅ نه.

837
00:37:22,600 --> 00:37:24,011
هغې یوازې، هو،
هیڅکله یې یادونه نه ده کړې.

838
00:37:25,320 --> 00:37:26,680
مګر دا وه
څو کاله وړاندې

839
00:37:26,720 --> 00:37:29,121
زه ډاډه یم چې هغه به ستاینه وکړي
ټول هغه ستونزې چې تاسو ورته تللي یاست

840
00:37:29,200 --> 00:37:31,248
د هغې موندلو لپاره.
راځه چې هغې ته زنګ ووهو.

841
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
(د ګرځنده تلیفون بیپونه)

842
00:37:34,320 --> 00:37:35,970
(ژور تنفس کوي)

843
00:37:36,840 --> 00:37:38,444
دا زنګ وهي!
(د ګرځنده تلیفون غږول)

844
00:37:43,160 --> 00:37:44,241
(بیپس)

845
00:37:44,320 --> 00:37:45,367
(چپ وهل)
دا څوک دی،

846
00:37:45,440 --> 00:37:46,930
موږ په منځ کې یو
یو څه واقعیا مهم.

847
00:37:47,080 --> 00:37:48,241
ایا تاسو وروسته بیرته تلیفون کولی شئ؟

848
00:37:48,320 --> 00:37:49,731
نه، زه نشم کولی
وروسته بیا زنګ ووهئ.

849
00:37:49,800 --> 00:37:52,400
زه یو څه لرم
تاسو ته ووایاست چې دا ممکن ویرونکی وي
تاسو لږ څه بهر،

850
00:37:53,880 --> 00:37:55,291
خو دا ستا پلار دی.

851
00:37:55,760 --> 00:37:57,489
(چپ وهل)
څه؟ ودریږه.

852
00:37:57,920 --> 00:38:00,844
هو، هلکان، زه پوهیږم
دا عجیب وخت دی
مګر زه باید دا واخلم.

853
00:38:00,920 --> 00:38:02,081
دا زما مړ پلار دی.

854
00:38:02,160 --> 00:38:03,400
هغې ما نیولی دی.

855
00:38:04,880 --> 00:38:06,882
پلاره، تا څه وکړل؟
هغه ټول پین هاوسونه؟

856
00:38:06,960 --> 00:38:08,007
ایا تاسو یې وغورځول؟

857
00:38:08,120 --> 00:38:09,770
نه، دوی لاندې دي
زما توشک ولې؟

858
00:38:09,920 --> 00:38:12,082
ته احمقه
دا د پیني تلیفون دی!

859
00:38:12,200 --> 00:38:13,201
اوه.

860
00:38:13,280 --> 00:38:14,850
او، نه. نه

861
00:38:14,920 --> 00:38:16,843
نه! دا ډارونکی دی!

862
00:38:17,160 --> 00:38:18,571
هغې کڅوړه هېره کړه!

863
00:38:18,640 --> 00:38:20,483
تاسو څه کوئ؟
تاسو باید پورته نه شئ!

864
00:38:21,000 --> 00:38:22,729
بس آرام شه. موږ کولای شو
د شپې لخوا هغې ته.

865
00:38:22,800 --> 00:38:24,484
نه! نه. موږ نشو کولی.

866
00:38:24,640 --> 00:38:27,211
زما پای
د ژوند کار په دې بکس کې دی.

867
00:38:27,360 --> 00:38:28,885
دا هم ډیر دی
د لیږدولو لپاره ارزښتناکه.

868
00:38:29,560 --> 00:38:31,289
(ډېر وهل) ما فکر کاوه چې تاسو
وویل چې دا یوازې یوه ډالۍ وه.

869
00:38:31,560 --> 00:38:33,403
او دا دی.

870
00:38:33,480 --> 00:38:35,482
ټول انسانیت ته ډالۍ.

871
00:38:36,480 --> 00:38:38,289
ما غوښتل چې دا وي
یو حیرانتیا، اډیل.
(سفسونه)

872
00:38:38,360 --> 00:38:40,601
له همدې امله زه پرانستل وم
دا د KEN په کنفرانس کې.

873
00:38:40,680 --> 00:38:41,761
واو.

874
00:38:41,880 --> 00:38:43,880
داسې یو څه باید وي
په ملیونونو ارزښت ولري، هو؟

875
00:38:44,120 --> 00:38:46,487
ملیاردونه هڅه وکړئ.
ملیاردونه؟

876
00:38:46,600 --> 00:38:49,171
پنچیلو: هو، هو.
خو زه یوه روپۍ هم نه لرم.

877
00:38:49,440 --> 00:38:51,761
دا به اخلاقي غلط وي
له دې څخه ګټه پورته کول.

878
00:38:52,240 --> 00:38:53,241
هو؟

879
00:38:53,560 --> 00:38:56,131
دا بکس یو لري
تر ټولو مهم

880
00:38:56,200 --> 00:38:58,043
کشفونه
د انسان تاریخ

881
00:38:58,120 --> 00:39:01,090
او ټول انسانان یې مستحق دي
هغې ته وړیا لاسرسی

882
00:39:01,160 --> 00:39:03,766
او له همدې امله
ما پریښوده

883
00:39:04,000 --> 00:39:05,923
ټول ملکیت حقونه.

884
00:39:06,680 --> 00:39:08,091
انتظار وکړئ، کله چې وشول
تاسو دا کار کوئ؟

885
00:39:08,160 --> 00:39:09,650
دا ټول په وینا کې دي

886
00:39:09,720 --> 00:39:12,200
چې پیني به لوستل شي
د جایزې په مراسمو کې.

887
00:39:12,880 --> 00:39:14,803
اې زما خدایه
دا ډیر ښه دی!
(په خندا)

888
00:39:17,680 --> 00:39:19,842
د خدای په نوم څه؟

889
00:39:20,040 --> 00:39:22,691
تاسو هلکان مصروف ښکاري،
نو موږ د تخت قلعه جوړه کړه.

890
00:39:23,560 --> 00:39:25,005
تاسو غواړئ دننه راشي،
ډاکټر پی؟

891
00:39:25,160 --> 00:39:26,605
بخښنه غواړم، هیڅ نجونو ته اجازه نشته.

892
00:39:27,240 --> 00:39:28,890
هلکان حکومت کوي، نجونې ژاړي.

893
00:39:28,960 --> 00:39:30,371
(خندا)

894
00:39:31,240 --> 00:39:32,480
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

895
00:39:32,920 --> 00:39:34,490
زه یو نظر لرم.

896
00:39:35,000 --> 00:39:36,889
ولې نه لرو
هیري او لویډ

897
00:39:36,960 --> 00:39:38,803
پیني ته بکس لاس په لاس ورکړئ؟
(GASPS)

898
00:39:38,880 --> 00:39:41,850
په دې توګه، هیري به راشي
له خپلې لور سره په شخصی ډول ووینئ

899
00:39:41,920 --> 00:39:44,241
او تاسو به ډاډمن شئ
بکس په خوندي ډول هلته رسیږي.

900
00:39:44,880 --> 00:39:46,120
(په خندا)

901
00:39:47,200 --> 00:39:48,611
(چپ وهل)
ایا ته لیونی یی؟

902
00:39:48,760 --> 00:39:52,242
تاسو فکر کوئ چې زه یوازې ځم
زما اختراع وسپاري
دې لسو کلنو ماشومانو ته؟

903
00:39:52,320 --> 00:39:53,970
او تاسو اندیښنه مه کوئ. موږ به
ټریوس باید له دوی سره لاړ شي.

904
00:39:54,160 --> 00:39:55,764
هغه به هیڅ شی نه پریږدي
په بکس کې پیښیږي.

905
00:39:55,920 --> 00:39:57,684
او هغه به رهبري کوي
دوی مستقیم پیني ته.

906
00:39:58,280 --> 00:39:59,520
لویډ: تاسو کولی شئ
په موږ حساب وکړئ، صاحب.

907
00:39:59,920 --> 00:40:01,285
زموږ کلمه زموږ اړیکه ده.

908
00:40:03,000 --> 00:40:04,604
(په ژور غږ کې)
جیمز بانډ

909
00:40:06,920 --> 00:40:08,081
(چیغې)

910
00:40:08,160 --> 00:40:09,525
(دواړه خندا)

911
00:40:10,080 --> 00:40:12,686
زه له دوی سره ځم؟
ولې داسې وشول
ته ورته ووایه؟

912
00:40:12,840 --> 00:40:15,002
ته نه پوهېږې څه
یوازې زموږ په غیږ کې راښکته شو؟

913
00:40:15,160 --> 00:40:18,209
زموږ پنځه ملیونه بس
په ملیارد بدل شو.

914
00:40:18,360 --> 00:40:19,521
LLOYD: څه غلط دی
له دې شی سره؟

915
00:40:19,680 --> 00:40:21,560
هو، مګر هغه وویل چې هغه دی
دا ټول به ورکوم.

916
00:40:21,680 --> 00:40:24,650
نه که موږ دمخه پیني ته ورسیږو
هغه دا وینا لولي.

917
00:40:37,720 --> 00:40:38,801
لویډ: هو،

918
00:40:39,280 --> 00:40:41,203
دا کله دی
KEN شی، په هرصورت؟

919
00:40:41,280 --> 00:40:42,611
دا واقعا نن پیل کیږي،

920
00:40:42,760 --> 00:40:44,842
خو پني خپله وینا نه کوي
د می د 2 نیټې پورې.

921
00:40:44,960 --> 00:40:46,610
نو دا موږ ته راکوي ...

922
00:40:46,880 --> 00:40:48,120
څو ورځې
په اپریل کې دي؟

923
00:40:48,280 --> 00:40:49,964
"دېرش ورځې
سپتمبر لري

924
00:40:50,040 --> 00:40:51,804
"باقي ټول
زه په یاد نشم."

925
00:40:52,080 --> 00:40:54,401
باید 31 وي ځکه
هیڅ شی د اګست سره سمون نلري.

926
00:40:54,560 --> 00:40:56,050
لويد: نه،
زه فکر کوم چې دا 32 دی، هار.

927
00:40:56,360 --> 00:40:57,600
اپریل د لیپ میاشت ده.

928
00:40:57,760 --> 00:40:59,683
۳۱.
۳۲.

929
00:40:59,760 --> 00:41:00,841
۳۱.
۳۲.

930
00:41:00,920 --> 00:41:03,082
31.31,1,1,1!
۲،۲،۲!

931
00:41:03,160 --> 00:41:04,605
۳۰! دلته 30 دي!

932
00:41:04,720 --> 00:41:05,801
مننه!

933
00:41:06,720 --> 00:41:07,801
تاسو وویل 31.

934
00:41:07,880 --> 00:41:09,405
هو، مګر زه نږدې وم.

935
00:41:09,760 --> 00:41:11,410
ټراویز: اې هلکانو،
بکس چیرته دی؟

936
00:41:11,800 --> 00:41:12,926
کوم بکس؟

937
00:41:13,800 --> 00:41:15,723
بکس د ملیارد ډالرو سره
په هغې کې اختراع.

938
00:41:17,640 --> 00:41:19,165
لویډ، تاسو څه وکړل
د بکس سره وکړئ؟

939
00:41:19,320 --> 00:41:21,163
زه؟ تاسو یې درلودل.

940
00:41:21,240 --> 00:41:23,288
نه، په یاد ولرئ چې موږ ودرول
په هغه لارۍ تمځای کې

941
00:41:23,400 --> 00:41:24,920
او موږ وهل ټکول
د دې سره د ساحې اهداف

942
00:41:25,000 --> 00:41:26,331
په هغه پارکینګ کې بهر؟
لاویډ: هو.

943
00:41:26,400 --> 00:41:28,641
زما په یاد دي چې ما یو ټوپ کړ
د تلیفون په تارونو کې
او تاسو وویل ...

944
00:41:28,720 --> 00:41:31,087
ته پوهیږی چی،
تاسو صحیح یاست.
ما دا درلوده.

945
00:41:36,000 --> 00:41:37,411
ورته وګوره!
(هيري ګاسپس)

946
00:41:37,760 --> 00:41:39,842
(سندره ووایه)
ما یوازې انسانیت وژغوره!

947
00:41:40,480 --> 00:41:42,448
ته پوهېږې څه؟ شاید زه
باید هغه بکس ته غاړه کیږدی.

948
00:41:42,640 --> 00:41:44,529
زه داسې فکر نه کوم، ښاغلی.

949
00:41:44,600 --> 00:41:46,329
ډاکټر پی دا ماته راکړه.

950
00:41:46,520 --> 00:41:48,960
او زه به ډاډ ترلاسه کړم
دا زما لور ته رسیږي،
خوندي او سالم.

951
00:41:49,360 --> 00:41:52,011
هو، ښه، تاسو یې کوئ
تر اوسه یو لوی کار.

952
00:41:52,440 --> 00:41:54,090
تاسو هلکان غواړئ لوبه وکړئ
"هغه څوک چې دا بوی کوي"؟

953
00:41:54,160 --> 00:41:55,321
هو.

954
00:41:55,600 --> 00:41:56,681
هغه څه دي؟

955
00:41:56,760 --> 00:41:58,922
دا پیچلې ده،
نو پام وکړئ.

956
00:41:59,000 --> 00:42:02,607
موږ کړکۍ پورته کړې،
لومړی څوک چې بوی کوي
یوه غوټه یوه نقطه ترلاسه کوي.

957
00:42:02,760 --> 00:42:04,330
که تاسو ووایاست چې دا چا معامله کړې،

958
00:42:04,480 --> 00:42:05,641
دوه ټکي

959
00:42:05,760 --> 00:42:07,125
خو که ووایو
تاسو د غوښې بوی درلود

960
00:42:07,200 --> 00:42:08,201
او هیڅوک نه ودریدل،

961
00:42:08,280 --> 00:42:09,406
لکه څنګه چې موږ یوازې تیریدل
یوه مسلخ...

962
00:42:09,480 --> 00:42:10,561
دروغجنه!

963
00:42:10,640 --> 00:42:13,450
... تاسو یو ټکی له لاسه ورکوی.
او تاسو بوی نشئ کولی
ستاسو خپل پښې هم.

964
00:42:14,160 --> 00:42:16,288
ایا تاسو هلکان ټوکې کوئ؟
نه! نه!

965
00:42:16,440 --> 00:42:19,410
زه به شاوخوا ناست نه یم
لکه څنګه چې ستاسو پښې وهل
یو ډول ټرفل سور.

966
00:42:19,480 --> 00:42:20,527
هېر یې کړه!
(په خندا)

967
00:42:20,640 --> 00:42:22,483
ښه، ښه. لويد او زه
یو پر بل به لوبه وکړي.

968
00:42:22,640 --> 00:42:23,687
هو، په سر کې.

969
00:42:23,760 --> 00:42:25,364
تاسو څنګه کولی شئ
یو پر بل لوبه وکړئ؟

970
00:42:25,720 --> 00:42:27,051
که تاسو د غوښې بوی کوئ،
او تا دا ونه کړل،

971
00:42:27,120 --> 00:42:28,804
دا څرګنده نه ده
بل سړي وکړل؟

972
00:42:31,400 --> 00:42:33,129
ما فکر کاوه چې تاسو وویل
تاسو مخکې هیڅکله نه لوبیدلی.

973
00:42:33,320 --> 00:42:35,368
هو. داسې ښکاري
هغه د قواعدو کتاب ولیکه.

974
00:42:35,880 --> 00:42:37,405
زه فکر کوم چې موږ ممکن لرو
دلته یو هټیلر، هار.

975
00:42:37,480 --> 00:42:38,481
هو-هو

976
00:42:46,160 --> 00:42:47,321
تاسو څه کوئ؟

977
00:42:48,920 --> 00:42:50,046
ما هېر کړ.

978
00:42:50,320 --> 00:42:51,651
ټراویز: هو، تاسو پوهیږئ څه؟
زه به یو قانون جوړ کړم.

979
00:42:51,880 --> 00:42:54,201
دلته به د پاړسوب لوبې نه وي
په داسې حال کې چې زه په موټر کې وم، ترلاسه یې کړ؟

980
00:42:54,320 --> 00:42:55,367
واو.

981
00:42:55,480 --> 00:42:56,891
چا تا جوړ کړ
د موټر پاچا؟

982
00:42:58,000 --> 00:42:59,240
زه پوهیږم چې دا څنګه حل کړم.

983
00:42:59,400 --> 00:43:01,368
زه د یو شمیر په اړه فکر کوم
د یو او دریو ترمنځ.

984
00:43:01,480 --> 00:43:03,164
څوک یې اټکل کوي
د موټر پاچا شي.

985
00:43:03,240 --> 00:43:04,366
یو!
نه

986
00:43:04,480 --> 00:43:05,845
درې؟
نه

987
00:43:07,520 --> 00:43:08,681
ښه، دا څه دي؟

988
00:43:10,160 --> 00:43:11,160
دوه.

989
00:43:11,240 --> 00:43:13,527
(سرونه)
( چیغې کول ) قسم خورم
زه به دا وایم!

990
00:43:14,520 --> 00:43:17,046
سمه ده، نو دا موافقه وشوه،
زه د موټر پاچا یم، سمه ده؟

991
00:43:17,680 --> 00:43:18,806
ښه.

992
00:43:18,880 --> 00:43:19,927
بخښنه غواړم،
جلالتمآب،

993
00:43:20,000 --> 00:43:22,401
ته به ما ونیسی
یو پتلی جیم
له شا څخه بهر؟

994
00:43:23,000 --> 00:43:24,206
یو له اوږدې مودې څخه.

995
00:43:25,000 --> 00:43:26,764
ټراویز: هو.
(ګرانټس)

996
00:43:28,080 --> 00:43:29,286
(دواړه غاټول)

997
00:43:29,520 --> 00:43:30,851
ټراویز: هو، هو،
څه شی دی؟

998
00:43:33,040 --> 00:43:34,405
پر خدایه! اې!

999
00:43:34,520 --> 00:43:36,045
نه! اې!

1000
00:43:36,320 --> 00:43:37,765
(ګرانټس)

1001
00:43:38,360 --> 00:43:39,361
( چیغې وهل )

1002
00:43:39,520 --> 00:43:41,204
هغه څه دي؟
اې خدایه!

1003
00:43:41,760 --> 00:43:42,886
(سخت ژړا)

1004
00:43:43,640 --> 00:43:44,880
وګوره، هیري.

1005
00:43:45,040 --> 00:43:46,405
هغه په ​​کریک تړلی دی.

1006
00:43:46,480 --> 00:43:47,720
(خندا)

1007
00:43:48,640 --> 00:43:51,246
ټراویز: د خدای د مینې لپاره،
رحم وکړه!

1008
00:43:51,800 --> 00:43:53,962
هربرټ: سلام، تاسو لرئ
هربرټ فیلچر ته ورسید

1009
00:43:54,040 --> 00:43:56,122
په Felcher او Felcher کې
د جنازې پارلر.</i>

1010
00:43:56,320 --> 00:43:58,163
<i>مهرباني وکړئ پریږدئ a
پیغام په بیپ.
(BEEPS)</i>

1011
00:43:58,280 --> 00:44:01,250
سلام! دا یو شخصي دی
د فریدا فیلچر لپاره پیغام.

1012
00:44:01,320 --> 00:44:03,641
مهرباني وکړئ ووایاست
فریدا چې هیري ورته وویل؟

1013
00:44:03,720 --> 00:44:04,926
هیري ډن

1014
00:44:05,240 --> 00:44:07,891
هغه سړی چې هغه یې وټکوله
شل کاله پخوا.

1015
00:44:08,160 --> 00:44:11,323
او په پای کې خوښي
تاسو ټولو سره ملاقات،
په لاره کې.

1016
00:44:12,080 --> 00:44:15,846
په هرصورت، تاسو به ورته ووایاست
ما زموږ لور پیدا کړه.

1017
00:44:15,920 --> 00:44:16,921
(د کیمرې کلیکونه)

1018
00:44:17,000 --> 00:44:20,083
هغه په ​​یو شی کې ده چې نوم یې دی
په ایل پاسو کې د KEN کنفرانس.

1019
00:44:20,920 --> 00:44:22,922
د ښار په نوم
د لوبیا ډوبولو وروسته.

1020
00:44:31,280 --> 00:44:32,441
(د ماشوم ژړل)

1021
00:44:51,320 --> 00:44:52,970
او دا خوږ دی!

1022
00:44:55,120 --> 00:44:56,201
الوداع، انا!

1023
00:44:56,280 --> 00:44:57,680
(د مینې په غږ کې)
خوښ اوسئ، خوږې.

1024
00:45:01,200 --> 00:45:02,440
ښځه: اوس،
یو ریښتینی سړی دی.

1025
00:45:02,960 --> 00:45:05,201
زه تاسو ته شرط درکوم چې هغه نه کوي
ناست پیشاب

1026
00:45:06,880 --> 00:45:08,291
(د موسیقۍ غږول)

1027
00:45:18,120 --> 00:45:19,121
(دواړه چیغې وهي)

1028
00:45:20,320 --> 00:45:21,321
(په ژړا)

1029
00:45:22,680 --> 00:45:24,409
دې جویسټیک ته لاس مه ورکوئ!
(سخته کول)

1030
00:45:24,800 --> 00:45:25,801
(په هوا کې وهل)

1031
00:45:27,320 --> 00:45:28,321
(دواړه ګیسپ)

1032
00:45:29,520 --> 00:45:30,965
شاګرد: واه، ګوره!

1033
00:45:34,640 --> 00:45:35,801
اجازه راکړئ زما خلک

1034
00:45:36,320 --> 00:45:37,401
لاړ شه!
(ټول چیغې)

1035
00:45:37,480 --> 00:45:38,561
هري!

1036
00:45:41,160 --> 00:45:42,161
(په ژړا)

1037
00:45:42,240 --> 00:45:44,720
دا درد کوي، لویډ.
دا ډیر بد درد کوي.

1038
00:45:44,880 --> 00:45:47,804
کوم یو درد کوي، هیري؟
دا یو؟ یا دا یو؟ (سرونه)

1039
00:45:47,880 --> 00:45:50,770
ودرېږه! لوید، مهرباني وکړئ،

1040
00:45:51,040 --> 00:45:52,246
زما لور وژغوره

1041
00:45:52,320 --> 00:45:53,526
او بیا

1042
00:45:53,760 --> 00:45:56,730
زه غواړم تاسو د هغې هډوکي ولرئ
لکه د چرګ کټیټ.

1043
00:45:56,840 --> 00:45:58,080
تاسو ما اورئ، ښاغلی؟

1044
00:45:58,320 --> 00:45:59,845
(GASPS)
(چوک)

1045
00:46:02,160 --> 00:46:03,446
(ټول ګیسپ)

1046
00:46:04,920 --> 00:46:06,206
( چیغې وهل )

1047
00:46:12,640 --> 00:46:13,641
هو؟

1048
00:46:13,760 --> 00:46:14,807
(ټول غندنه)

1049
00:46:20,520 --> 00:46:21,521
(ټول چیغې وهي)

1050
00:46:24,200 --> 00:46:25,326
(ګرانټس)
(سرونه)

1051
00:46:28,160 --> 00:46:29,207
(GASPS)

1052
00:46:29,640 --> 00:46:30,766
(ټول چیغې وهي)

1053
00:46:35,240 --> 00:46:36,241
(سرونه)

1054
00:46:38,360 --> 00:46:39,885
د دې په لټه کې یاست؟

1055
00:46:40,120 --> 00:46:41,565
(خندا)
(SNIFFLES)

1056
00:46:42,040 --> 00:46:43,405
(چوک کول)

1057
00:47:15,080 --> 00:47:16,445
(سیستونه) اوه!

1058
00:47:18,760 --> 00:47:20,171
تاسو څه کوئ؟

1059
00:47:21,240 --> 00:47:22,810
اوه. اوه...

1060
00:47:25,520 --> 00:47:26,760
هغه ټول پاک دی، صاحب.

1061
00:47:27,360 --> 00:47:28,771
تاسو ښه یاست چې لاړ شئ.

1062
00:47:29,320 --> 00:47:30,606
(موت کول)
نوټکیس.

1063
00:47:33,200 --> 00:47:34,611
سلام هلکانو.

1064
00:47:34,920 --> 00:47:35,921
(SPITS)

1065
00:47:40,080 --> 00:47:41,969
(اواز) راځه چې زنګ ووهو
اوربند، هو؟

1066
00:47:42,280 --> 00:47:43,770
زه فکر کوم چې موږ راوتلي یو
په غلطه پښه

1067
00:47:44,120 --> 00:47:46,600
زه نه غواړم ستاسو سره بحث وکړم
ایل پاسو ته ټولې لارې.

1068
00:47:47,040 --> 00:47:48,849
نو ته څه وايې؟
سوله؟

1069
00:47:50,560 --> 00:47:52,449
راځه، دننه یې راوړه!

1070
00:47:53,160 --> 00:47:54,924
(په خندا)
هو، ولې نه؟

1071
00:47:56,960 --> 00:47:58,007
هوم.

1072
00:47:58,080 --> 00:47:59,127
ښه -

1073
00:47:59,240 --> 00:48:02,164
اې، سمه ده. سمه ده،
دا ښه دی. مم...

1074
00:48:02,480 --> 00:48:04,084
سمه ده، سمه ده، سمه ده.
اوو.

1075
00:48:04,520 --> 00:48:06,488
اې! تاسو هلکان لرئ
کله مو "Funnel Nuts" لوبه کړې؟

1076
00:48:06,800 --> 00:48:07,847
څه؟

1077
00:48:07,960 --> 00:48:10,167
او، راځه. تاسو هلکان لرئ
باید د فنل مغز لوبولی وای.

1078
00:48:10,480 --> 00:48:12,130
دا غوره لوبه ده
کله هم اختراع شوی.

1079
00:48:12,320 --> 00:48:13,367
وګورئ،
تاسو فینیل واخلئ،

1080
00:48:13,480 --> 00:48:15,005
تاسو یې په مخ کې واچوئ
ستاسو پتلون داسې دی، سمه ده؟

1081
00:48:15,440 --> 00:48:18,842
سمه ده؟ بیا تاسو یو نخود واچوئ
ستا په پوزه کې داسې

1082
00:48:19,040 --> 00:48:20,530
او بیا کله
تاسو چمتو یاست ...

1083
00:48:21,280 --> 00:48:22,725
نه لاره!

1084
00:48:22,800 --> 00:48:24,040
ته باید ټوکې وکړې!

1085
00:48:24,320 --> 00:48:25,680
دا سمه نه ده!
(ټراویس چکلس)

1086
00:48:26,480 --> 00:48:28,528
هغه څوک چې ترلاسه کوي
ډیری مغز وګټي.

1087
00:48:28,640 --> 00:48:29,846
اوس، څوک به وي
لومړی ماته لوبه وکړه؟

1088
00:48:30,320 --> 00:48:31,731
زه به یې وکړم. زه پرې ورسېدم.

1089
00:48:32,200 --> 00:48:33,884
دا زما دی!
تاسو تل لومړی ځئ!

1090
00:48:34,040 --> 00:48:35,166
ما دا لومړی ترلاسه کړ!

1091
00:48:35,280 --> 00:48:37,123
هلکانو، صبر وکړئ،
سمه ده؟ وګوره.

1092
00:48:37,440 --> 00:48:39,840
تاسو هر یو لوبې کوئ
بل لومړی، او بیا
زه به ګټونکي لوبه وکړم.

1093
00:48:40,800 --> 00:48:41,881
سمه ده.

1094
00:48:42,160 --> 00:48:44,288
سمه ده.
دلته تاسو لاړ شئ.

1095
00:48:45,160 --> 00:48:46,491
خپل وخت واخلئ.
دا وخت نیسي.

1096
00:48:46,560 --> 00:48:47,846
ښه توازن ترلاسه کړئ
په هغه باندې.

1097
00:48:48,000 --> 00:48:49,126
سمه ده.
پورته لار وګورئ.

1098
00:48:50,000 --> 00:48:52,685
ښه. ښه،
اسمان ته ګوره.
کله چې تاسو چمتو یاست.

1099
00:48:52,800 --> 00:48:54,529
اوس یې مه پریږده
تر هغه چې تاسو چمتو یاست، هلکان.

1100
00:48:54,640 --> 00:48:55,801
زه پرې ورسېدم!

1101
00:48:56,000 --> 00:48:57,365
(راسپبیري وهل)

1102
00:48:57,840 --> 00:48:58,966
دا عجيبه ده.
اوه!

1103
00:48:59,040 --> 00:49:01,691
د نخود بوی جوړوي
زما وینه ساړه
اوه!

1104
00:49:02,800 --> 00:49:03,847
دا زما ټوټه ټوټه کړه.

1105
00:49:03,960 --> 00:49:04,961
(په خندا)

1106
00:49:05,440 --> 00:49:06,441
اوه!

1107
00:49:06,680 --> 00:49:07,886
اې!

1108
00:49:08,040 --> 00:49:09,280
(په خندا)

1109
00:49:10,320 --> 00:49:13,244
ایا تاسو په دې باور یاست؟
تاسو ولیدل چې هغه څه وکړل؟

1110
00:49:14,240 --> 00:49:15,844
دا روانه ده!

1111
00:49:16,840 --> 00:49:17,921
او کنه.

1112
00:49:18,040 --> 00:49:19,371
هغه ښکته ځي!

1113
00:49:20,040 --> 00:49:22,611
سمدلاسه وروسته له دې چې موږ پای ته ورسوو
د مغز مغز لوبوي.

1114
00:49:34,880 --> 00:49:36,723
(په ژړا) ش. هغه له خوبه مه ویښه!
زه پوهیږم.

1115
00:49:40,680 --> 00:49:41,920
تاسو څومره وکړل
هلته واچوئ؟

1116
00:49:42,120 --> 00:49:44,122
د ترلاسه کولو لپاره بس
له هغه څخه راپورته شو.

1117
00:49:44,400 --> 00:49:45,925
(دواړه خندا)

1118
00:49:52,360 --> 00:49:53,566
(نور کول)

1119
00:49:53,680 --> 00:49:55,091
(د اور وژونکي سوځول)

1120
00:49:57,640 --> 00:49:58,641
( چیغې وهل )

1121
00:50:01,280 --> 00:50:02,725
نه! اې خدایه!

1122
00:50:03,600 --> 00:50:05,409
نه! آه زما خدایه!

1123
00:50:06,240 --> 00:50:07,446
( چیغې وهل )

1124
00:50:12,320 --> 00:50:13,651
(دواړه خندل)

1125
00:50:14,680 --> 00:50:16,011
(سخت ژړا)

1126
00:50:16,760 --> 00:50:17,886
اې زما خدایه!

1127
00:50:19,280 --> 00:50:21,487
انتظار وکړئ، لویډ. زه فکر کوم
هغه ښايي ټپي شي.

1128
00:50:21,640 --> 00:50:22,926
(سخت ژړا)

1129
00:50:24,560 --> 00:50:27,450
سړی، ته ښه یې؟
دا یوازې یو ګونګ وو.

1130
00:50:27,720 --> 00:50:30,451
هو. په لاره کې،
موږ برابر یو.

1131
00:50:31,440 --> 00:50:34,091
زه غواړم چې دوی مړه شي، اوس!
اوس! ته ما اورې؟

1132
00:50:34,600 --> 00:50:35,806
عادل: (په ژړا)
ارام شه.

1133
00:50:35,960 --> 00:50:37,962
نه! نه، زه نشم کولی
نور یې واخلئ!

1134
00:50:38,440 --> 00:50:39,965
(اواز) که تاسو نه کوئ
اجازه راکړئ چې دوی اوس ووژنم

1135
00:50:40,040 --> 00:50:41,405
زه پریږدم،
او زما مطلب دی!

1136
00:50:41,600 --> 00:50:44,171
سمه ده. ماته یې راکړه
د فکر کولو لپاره یو څه وخت.

1137
00:50:44,320 --> 00:50:45,446
<i>زه به یو پلان جوړ کړم.</i>

1138
00:50:45,640 --> 00:50:48,644
پلان؟ تاسو پلان ته اړتیا نلرئ!
دا خلک احمقان دي!

1139
00:50:48,800 --> 00:50:51,246
سربیره پردې، ما تاسو ته وویل،
زما ورور په ځانګړو عملیاتو کې دی.

1140
00:50:51,440 --> 00:50:52,771
زه پوهیږم چې څنګه
کارونه سرته ورسوئ!

1141
00:50:53,480 --> 00:50:56,848
سمه ده.
مګر ډاډ ترلاسه کړئ چې هیڅوک نه
پوهیږي چې دوی موږ سره لیدنه وکړه.

1142
00:50:57,000 --> 00:50:58,684
<i>زه دا نه غواړم
بیرته موږ ته راځي.</i>

1143
00:50:58,840 --> 00:51:00,330
خدایه، چپ شه!
(بیپس)

1144
00:51:08,840 --> 00:51:10,285
زه حیران یم چې څه شی دی
په دې سوکر کې.

1145
00:51:11,480 --> 00:51:13,005
واه واه
واه، واه، واه!

1146
00:51:13,440 --> 00:51:15,329
هغه شی د ارزښت وړ دی
یو بخت! پام ولرئ!

1147
00:51:15,440 --> 00:51:16,851
ماته یې راکړه.

1148
00:51:17,320 --> 00:51:19,607
دا به ښه وي چې پوه شي
که څه هم په دې کې څه دي.

1149
00:51:19,800 --> 00:51:21,928
زه ریکنګ کوم
زما کڅوړه په دې اړه.

1150
00:51:22,000 --> 00:51:23,206
زه یوه نظریه لرم.

1151
00:51:23,520 --> 00:51:24,681
(په خندا)
هو، هو؟

1152
00:51:24,800 --> 00:51:27,326
هغه وویل چې دا یو څه دی
دا به د هرچا سره مرسته وکړي
په نړۍ کې، سمه ده؟

1153
00:51:27,520 --> 00:51:28,646
هو.

1154
00:51:28,720 --> 00:51:31,121
زه فکر کوم چې دا ممکن وي
پخه شوي کچالو

1155
00:51:32,320 --> 00:51:34,527
پخه شوي کچالو څنګه کوي
په نړۍ کې د هر چا سره مرسته وکړئ؟

1156
00:51:35,840 --> 00:51:38,002
دا یوازینۍ برخه ده
زه تر اوسه نه یم معلوم

1157
00:51:39,000 --> 00:51:40,411
تاسو به یې ترلاسه کړئ، لویډ.

1158
00:51:40,520 --> 00:51:43,808
موږ باید یو څه خوند واخلو
کریم او chives، یوازې په صورت کې.

1159
00:51:44,880 --> 00:51:46,400
ایا تاسو هلکان لرئ؟
موږ چیرته یو؟

1160
00:51:46,560 --> 00:51:47,561
واقعیآ نه.

1161
00:51:47,640 --> 00:51:50,166
تاسو هغه څوک یاست چې وویل
موږ شارټ کټ واخلو
له لویې لارې څخه

1162
00:51:50,240 --> 00:51:53,050
هو. دا لکه تاسو غوښتل چې ترلاسه کړئ
موږ یوازې، نو تاسو کولی شئ موږ ووژنئ

1163
00:51:53,160 --> 00:51:54,924
او واخله
د ملیارد ډالرو بکس.

1164
00:51:55,040 --> 00:51:56,849
خو څه به
انګیزه وي؟
(په خندا)

1165
00:51:57,320 --> 00:51:58,367
هو. (په خندا)

1166
00:51:59,360 --> 00:52:00,407
هو.

1167
00:52:01,360 --> 00:52:02,930
زه به ښه نقشه واخلم
د کڅوړې څخه بهر، هو؟

1168
00:52:03,040 --> 00:52:04,724
ډاډمن.
سمه ده.

1169
00:52:06,480 --> 00:52:09,290
ټراویز: نو، هلکان، بل څوک دی
ستاسو د لور په لټه کې مرسته کوي؟

1170
00:52:09,360 --> 00:52:10,520
هیري: هیڅوک نه.
لوویډ: هومم.

1171
00:52:10,560 --> 00:52:11,561
ټراویز: هیڅوک نه؟

1172
00:52:11,680 --> 00:52:14,047
حتی ځینې ملګري نه
لاس ورکړو؟
Mmm-mmm.

1173
00:52:14,400 --> 00:52:15,765
نه، یوازې موږ.

1174
00:52:15,880 --> 00:52:17,723
ستاسو د میرمنو په اړه څه؟
لويد: مېرمنې؟

1175
00:52:17,840 --> 00:52:19,490
موږ څومره احمقان ښکاري؟
(په خندا)

1176
00:52:21,040 --> 00:52:22,201
هري؟

1177
00:52:22,280 --> 00:52:23,725
اسانه.

1178
00:52:25,120 --> 00:52:26,121
(سانس کول)

1179
00:52:26,240 --> 00:52:27,241
(څڅې)

1180
00:52:28,040 --> 00:52:30,168
یو بند کړئ.
کومې ملګرې؟

1181
00:52:30,240 --> 00:52:31,571
هلته وو، دا کار وکړ.

1182
00:52:32,040 --> 00:52:34,805
وګورئ، موږ نه غواړو تړل شوي یو
د هر څه یا هر چا لخوا ښکته.

1183
00:52:34,920 --> 00:52:36,604
موږ حتی نه لرو
ټولنیز امنیت کارتونه.

1184
00:52:36,720 --> 00:52:38,722
موږ دوی په 30 ډالرو وپلورل
دوو برازیلیانو ته.

1185
00:52:39,240 --> 00:52:40,765
او ښه خبره
د هویت نه درلودلو په اړه

1186
00:52:40,880 --> 00:52:43,326
دا چې تاسو هیڅکله نه لرئ
د هویت د غلا په اړه اندیښنه.

1187
00:52:43,400 --> 00:52:45,562
هغه حتی نشي کولی
د غاښونو لخوا پیژندل شوی

1188
00:52:45,800 --> 00:52:47,564
ځکه چې هغه هیڅکله نه دی
حتی د غاښونو ډاکټر ته تللی.

1189
00:52:47,960 --> 00:52:50,201
او ما هیڅکله نه دی کړی
هر څه سره یوځای شول. کله هم.

1190
00:52:50,760 --> 00:52:52,285
دا څنګه تاسو
ټیټ پرو وساتئ.

1191
00:52:52,400 --> 00:52:55,244
هو، هیڅ حقیقت نشته
ثبوت چې موږ حتی شتون لرو.

1192
00:52:55,920 --> 00:52:58,241
لویډ: که موږ مړه شو،
هیڅوک به نه
حتی موږ له لاسه ورکوو.

1193
00:52:58,600 --> 00:53:00,728
موږ واقعیا برکت یو.

1194
00:53:01,040 --> 00:53:02,610
(چاودنه)
(د ټایرونو چیغې وهل)

1195
00:53:05,480 --> 00:53:06,811
(په لوړ غږ غږول)

1196
00:53:07,200 --> 00:53:08,486
(د اوریدلو وړ)

1197
00:53:16,280 --> 00:53:18,248
(مففل شوی) څه شی دی
پیښ شوي، هیري؟

1198
00:53:18,760 --> 00:53:19,966
څه؟

1199
00:53:20,240 --> 00:53:22,527
څه وشول؟

1200
00:53:22,600 --> 00:53:25,285
(خندا) هو!
هیري: زه تاسو نه اورم!

1201
00:53:25,480 --> 00:53:26,891
دومره اوږد، هلکان.
(چیغې)

1202
00:53:27,160 --> 00:53:28,286
(د اوریدلو وړ)

1203
00:53:41,960 --> 00:53:45,203
موږ ممکن په کې ښکیل شوي یو
یو بهرنی تښتول، هیري.

1204
00:53:45,480 --> 00:53:46,891
آیا ستا پښه سمه ده؟

1205
00:53:46,960 --> 00:53:48,325
(په خوله کول)

1206
00:53:49,440 --> 00:53:50,646
هري!

1207
00:53:50,800 --> 00:53:52,211
سپیڅلی خندا!

1208
00:53:52,280 --> 00:53:53,770
هغه پر موږ وتښتېد!

1209
00:53:54,160 --> 00:53:55,321
څه؟

1210
00:53:55,640 --> 00:53:59,008
هغه پر موږ وخوت.

1211
00:53:59,880 --> 00:54:01,120
څه؟

1212
00:54:02,280 --> 00:54:05,124
لاویډ: زه پدې باور نه شم کولی
دوچباګ زموږ غوږ غلا کړ.

1213
00:54:05,800 --> 00:54:07,962
زه واقعیا یو څه هیله لرم
بد ورسره کیږي.

1214
00:54:08,120 --> 00:54:10,726
نه، مګر ما هڅه وکړه
شترمرغ یو ځل.

1215
00:54:11,320 --> 00:54:13,527
هیري، مقدس غوا.

1216
00:54:13,880 --> 00:54:15,291
زه ستاسو په اړه اندیښمن یم.

1217
00:54:15,360 --> 00:54:16,805
ته د بیټ په څیر کاڼه یې.

1218
00:54:17,280 --> 00:54:19,886
دا سمه نه ده
دا څنګه پیښ شوي، لویډ.

1219
00:54:20,040 --> 00:54:22,805
ستا مور ترلاسه کړه
زما سره بستره

1220
00:54:24,720 --> 00:54:27,200
همدا و.
موږ ترلاسه کوو
تاسو د اوریدلو وسایل.

1221
00:54:31,160 --> 00:54:32,525
استقبال کوونکی:
آیا زه درسره مرسته کولای شم؟

1222
00:54:33,520 --> 00:54:34,521
ام...

1223
00:54:34,840 --> 00:54:37,923
زما ملګری دلته غواړي
د هغه د خوږې انا سره لیدنه وکړئ.

1224
00:54:38,640 --> 00:54:39,687
نوم دې څه دی؟

1225
00:54:39,880 --> 00:54:41,041
لویډ: زه به تاسو ته یو اشاره درکړم.

1226
00:54:41,560 --> 00:54:43,881
هغه د هغه سره ده
د اوریدلو ترټولو لوی وسایل.

1227
00:54:48,760 --> 00:54:51,491
آغلې سنرګل
ستاسو لمسی
او د هغه ملګری دلته دی.

1228
00:54:54,360 --> 00:54:55,521
دا احمق دی، لویډ!

1229
00:54:55,600 --> 00:54:57,682
زه به غلا نه کړم
د زړې میرمنې د اوریدو مرسته!

1230
00:54:57,760 --> 00:54:58,807
(چپ وهل)

1231
00:54:58,880 --> 00:55:00,086
آرام شه!

1232
00:55:00,240 --> 00:55:04,404
موږ یوازې په لټه کې یو
د بیک اپ جوړه لپاره.

1233
00:55:04,920 --> 00:55:06,922
باید وي
ځینې دلته شاوخوا.

1234
00:55:11,840 --> 00:55:13,080
مکی؟

1235
00:55:14,240 --> 00:55:15,571
هو، ګران.

1236
00:55:15,720 --> 00:55:16,801
دا مکی دی.

1237
00:55:16,880 --> 00:55:19,087
MRS سنګرل: هو، مننه
خدای تاسو دلته یاست.

1238
00:55:19,400 --> 00:55:21,209
زه الماسونه لرم.

1239
00:55:22,040 --> 00:55:23,405
هغې وویل الماس؟

1240
00:55:23,520 --> 00:55:24,521
(په ژبه کلیک کول)

1241
00:55:25,720 --> 00:55:28,246
لاړ شه، نانی.
مکی غوږ نیسي.

1242
00:55:28,400 --> 00:55:31,563
زه غواړم چې تاسو ټول واخلئ
الماس له تاسو سره کله چې تاسو ځئ.

1243
00:55:31,760 --> 00:55:34,764
ما دوی پټ کړل
له هغو غلو وکیلانو څخه.

1244
00:55:34,920 --> 00:55:36,081
دا ښه ده.

1245
00:55:36,240 --> 00:55:37,924
نانی ښه کار وکړ!

1246
00:55:38,080 --> 00:55:40,208
نو، ډبرې چیرته دي؟

1247
00:55:40,440 --> 00:55:42,044
دوی زما لاندې دي.

1248
00:55:42,120 --> 00:55:43,246
ستا مطلب،
د بستر لاندې؟

1249
00:55:43,400 --> 00:55:45,402
نه، د کمبل لاندې.
اوه.

1250
00:55:48,680 --> 00:55:49,920
(ژباړه)

1251
00:55:51,040 --> 00:55:52,246
زه هیڅ شی نه پیدا کوم
(په خندا)

1252
00:55:52,400 --> 00:55:54,243
نور پورته لاړ شه.

1253
00:55:55,720 --> 00:55:57,324
دلته پورته؟
دوام ورکړئ.

1254
00:55:58,880 --> 00:56:00,484
ایا تاسو یې پټ کړل؟
د دې ترکیې دننه؟

1255
00:56:00,800 --> 00:56:01,961
هو سمه ده.

1256
00:56:02,200 --> 00:56:03,964
(سانس کول)
انتظار وکړئ.

1257
00:56:04,240 --> 00:56:05,605
دلته الماس نشته!

1258
00:56:05,760 --> 00:56:08,331
او تاسو نه یاست
زما لمسی!

1259
00:56:08,800 --> 00:56:10,290
هیري، هغه زه وموم.

1260
00:56:10,920 --> 00:56:12,251
هغه واقعیا بنده ده!

1261
00:56:12,480 --> 00:56:13,481
(ګرانټس)

1262
00:56:13,800 --> 00:56:15,211
آه!
(GASPS)

1263
00:56:15,280 --> 00:56:16,805
(سخته تنفس)

1264
00:56:17,240 --> 00:56:18,401
لوډ؟

1265
00:56:18,680 --> 00:56:20,762
(په خندا) زه فکر کوم
د هغې ګرانه جینا وه.

1266
00:56:20,840 --> 00:56:22,001
دا سمه ده!

1267
00:56:22,160 --> 00:56:25,130
نو تاسو کولی شئ هغه تیر کړئ
ستاسو د بالټ لیست څخه بهر!

1268
00:56:26,560 --> 00:56:28,324
<i>(ټپونه)
(دواړه ټوخی)</i>

1269
00:56:28,840 --> 00:56:31,969
اې طلايي ګوتې!

1270
00:56:32,480 --> 00:56:34,244
دلته. (په خندا)

1271
00:56:34,480 --> 00:56:36,482
تاسو دوی ګټلي دي.
(په ژړا)

1272
00:56:45,520 --> 00:56:47,010
ایا تاسو جدي یاست؟

1273
00:56:47,280 --> 00:56:48,964
ټریوس مړ دی؟

1274
00:56:49,320 --> 00:56:50,367
<i>لیپینکوټ: دا سمه ده.</i>

1275
00:56:50,480 --> 00:56:52,400
د کنساس ایالت پولیس
نن سهار ما خبر کړ.</i>

1276
00:56:52,480 --> 00:56:54,164
<i>ما فکر کاوه
تاسو غواړئ پوه شئ.
(نښې)</i>

1277
00:56:55,320 --> 00:56:57,846
مننه،
کپتان لیپینکوټ.

1278
00:56:58,200 --> 00:57:01,363
زه پوهیږم چې دا هیڅکله اسانه ندي
دا ډول غمجن خبرونه خپروو.

1279
00:57:01,720 --> 00:57:03,768
مګر زه غواړم تاسو پوه شم
ستاسو ورور، ټراوس،

1280
00:57:03,840 --> 00:57:05,683
یوازې څخه ډیر وو
زموږ لپاره یو لاسي سړی.

1281
00:57:05,840 --> 00:57:07,001
هغه وه

1282
00:57:07,680 --> 00:57:08,966
کورنۍ
(په خندا)

1283
00:57:09,520 --> 00:57:10,646
<i>لیپینکوټ: واقعیا؟</i>

1284
00:57:11,120 --> 00:57:14,363
<i>ایا تاسو د پښې جام چوسئ؟
د مور او پلار څخه هم لرې؟</i>

1285
00:57:15,480 --> 00:57:17,642
اما، بخښنه غواړم؟

1286
00:57:18,360 --> 00:57:20,089
زما ورور
ماته هرڅه وویل.

1287
00:57:20,560 --> 00:57:21,561
(GASPS)

1288
00:57:23,800 --> 00:57:25,320
زه نه پوهیږم څه
تاسو په اړه خبرې کوئ.

1289
00:57:25,400 --> 00:57:27,767
ګوره، میرمن، زه پوهیږم چې تاسو یې یاست
خپل میړه ختمول.

1290
00:57:27,880 --> 00:57:29,928
زه هغه څوک یم چې عرضه یې کړې
تاسو د نه موندلو وړ سره.

1291
00:57:30,240 --> 00:57:31,810
په یاد دي؟ زه هم پوهیږم

1292
00:57:31,880 --> 00:57:34,531
چې زما ورور فرض شو
دا دوه احمقان له منځه یوسي

1293
00:57:34,880 --> 00:57:37,008
مګر په یو ډول دوی
میزونه یې ورته وګرځول.

1294
00:57:38,160 --> 00:57:39,366
آرام.

1295
00:57:39,560 --> 00:57:40,891
زه دلته نه یم
ترڅو تاسو داخل کړي.

1296
00:57:41,760 --> 00:57:43,171
زه دلته راغلی یم
تاسو سره مرسته وکړئ.

1297
00:57:48,520 --> 00:57:49,760
نو دا څنګه دي
شیان کار کوي؟

1298
00:57:49,880 --> 00:57:51,689
بد نه دی.
زه تاسو لږ څه اورم.

1299
00:57:51,840 --> 00:57:53,046
دلته، اجازه راکړئ
دوی پورته کړئ.

1300
00:57:56,880 --> 00:57:58,928
ګرانه، تاسو غواړئ
لکه ځینې پینکیکونه؟

1301
00:57:59,560 --> 00:58:00,891
هو، زه خوښوم
ځینې پینکیکونه.

1302
00:58:01,080 --> 00:58:02,127
څه؟
(چیغې)

1303
00:58:03,440 --> 00:58:05,568
چیغې کول بند کړئ! (سرونه)
زه چیغې نه کوم

1304
00:58:05,840 --> 00:58:07,285
ته به ولې وایې
زه چیغې کوم؟

1305
00:58:07,440 --> 00:58:09,090
( چیغې کول )
دا چیغې وهي!

1306
00:58:09,560 --> 00:58:11,164
(سخت ژړا)

1307
00:58:12,400 --> 00:58:13,606
هري!

1308
00:58:15,560 --> 00:58:17,801
زه فکر کوم چې زه ممکن لرم
دوی ډیر لوړ کړل!

1309
00:58:19,240 --> 00:58:21,811
او ګوره!
باربرا هیرشي لویه لاره.
(په خندا)

1310
00:58:23,800 --> 00:58:24,961
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

1311
00:58:25,920 --> 00:58:27,968
زه فکر کوم چې زه پوهیږم
موږ چیرته یو.

1312
00:58:28,280 --> 00:58:29,611
ما تعقیب کړئ.

1313
00:58:37,080 --> 00:58:38,809
ایا تاسو ډاډه یاست
د دې په اړه، لویډ؟

1314
00:58:38,960 --> 00:58:42,760
مثبت. ماشوم
د هاکي رینک کې کار کاوه
یوازې موزیم تېر شو.

1315
00:58:44,600 --> 00:58:45,806
راځئ، هري!

1316
00:58:47,440 --> 00:58:49,329
هغه زامبونی وګرځاوه!

1317
00:58:53,600 --> 00:58:55,284
(دواړه ګیسپ)

1318
00:58:58,120 --> 00:59:01,249
اوه، زما خدای.
ما هیڅکله فکر نه کاوه
زه به هغه بیا وګورم.

1319
00:59:01,960 --> 00:59:03,849
زه نه پوهیږم که
ما تاسو ته دا وویل، هار،

1320
00:59:04,440 --> 00:59:07,000
خو هغه ماشوم کله چې ما ته خنزیر وویل
ما هغه د مینی بایسکل لپاره راکړه.

1321
00:59:07,640 --> 00:59:10,120
او هغه یوازې ماته راکړه
د ګازو څلورم ټانک.

1322
00:59:12,680 --> 00:59:14,489
ایا تاسو فکر کوئ؟
زه څه فکر کوم؟

1323
00:59:15,080 --> 00:59:16,366
(د ټایرونو چیغې)

1324
00:59:25,960 --> 00:59:27,291
(بریک سکریچ)

1325
00:59:28,480 --> 00:59:29,686
(په زوره تنفس کول)

1326
00:59:36,640 --> 00:59:38,324
(هارن هونکنګ)

1327
00:59:40,480 --> 00:59:41,720
هو!

1328
00:59:43,280 --> 00:59:44,691
(هارن هونکنګ)

1329
00:59:55,760 --> 00:59:57,046
(نور کول)

1330
00:59:58,720 --> 00:59:59,846
د بوش کلب!

1331
00:59:59,880 --> 01:00:02,531
د بوش کلب! د بوش کلب!
د بوش کلب!
(سخت ژړا)

1332
01:00:02,600 --> 01:00:03,806
(خندا)

1333
01:00:16,080 --> 01:00:17,650
زه واقعیا ښه احساس کوم، هار.

1334
01:00:17,720 --> 01:00:18,846
زه هم!

1335
01:00:18,920 --> 01:00:20,365
واقعیا ښه!

1336
01:00:20,720 --> 01:00:22,848
تاسو شاید وغواړئ
په هغې قدم شه، هار!

1337
01:00:23,440 --> 01:00:24,885
(پینټینګ)

1338
01:00:25,040 --> 01:00:26,280
(په ژړا)

1339
01:00:28,560 --> 01:00:29,971
(هارن هونکنګ)

1340
01:00:41,720 --> 01:00:43,210
(هارن هونکنګ)

1341
01:00:49,520 --> 01:00:51,090
واه، وګوره
ټول مغزونه.

1342
01:00:51,240 --> 01:00:53,242
(سندره ووایه) دوی دي
ما په ساینس ړوند کړی!

1343
01:00:53,400 --> 01:00:55,760
ښه، لوید. زه به معلومه کړم
دا څه وخت پیل کیږي.

1344
01:00:55,920 --> 01:00:57,126
تاسو سترګې پټوئ
د پیني لپاره بهر.

1345
01:00:57,240 --> 01:00:58,401
مطلب واخیستل شو.

1346
01:00:58,960 --> 01:01:01,770
میرمنو او ښاغلو،
دا د AMBER خبرتیا ده.

1347
01:01:01,920 --> 01:01:05,811
ایا چا دا لیدلی دی؟
ښکلې، نازکه فرښته؟

1348
01:01:05,960 --> 01:01:08,406
ایا تا هغه لیدلی؟
ښکلی او نازک.

1349
01:01:08,600 --> 01:01:10,284
دا نجلۍ سلمنه ده.

1350
01:01:11,880 --> 01:01:13,370
هو، یقینا،
زه هغه پیژنم.

1351
01:01:13,480 --> 01:01:14,561
ما یو مار ترلاسه کړ.

1352
01:01:14,640 --> 01:01:15,687
دا، هو،
پیني پنچیلو.

1353
01:01:15,760 --> 01:01:16,960
ما له هغې سره ولیدل
پرون بار.

1354
01:01:17,040 --> 01:01:18,160
هغه څه دي
په دې مانا؟

1355
01:01:18,200 --> 01:01:19,929
واه! اسانه، هوسر!

1356
01:01:20,000 --> 01:01:21,047
موږ یوازې یو څه ځړول.

1357
01:01:21,600 --> 01:01:22,761
اوه.

1358
01:01:24,080 --> 01:01:25,840
ایا تاسو پوهیږئ
هغه اوس چیرته ده؟

1359
01:01:26,160 --> 01:01:28,561
هو، زما، هو، ملګري
یوازې د هغې لیدو ته لاړ
د هغې د هوټل په خونه کې.

1360
01:01:28,720 --> 01:01:29,687
دوی روان دي
هغې دلته

1361
01:01:29,760 --> 01:01:30,920
هغه ورکوي
نن شپه یوه وینا.

1362
01:01:31,120 --> 01:01:32,201
کله چې تاسو هغې وګورئ،

1363
01:01:32,280 --> 01:01:34,442
هغې ته ووایه چې لویډ او هغه
پلار د هغې په لټه کې دی.

1364
01:01:34,600 --> 01:01:36,807
او هغې ته ورشئ
ما په دې غږ کړه.

1365
01:01:38,320 --> 01:01:39,446
لویډ: تاسو هلته یاست!

1366
01:01:41,000 --> 01:01:42,360
زه په لټه کې یم
ټول ستاسو لپاره.

1367
01:01:42,920 --> 01:01:44,046
ارام!

1368
01:01:44,120 --> 01:01:45,963
زه یوازې یو مکسیکو ته ورغلم
هغه سړی چې پیینی پیژني.

1369
01:01:46,040 --> 01:01:47,087
هغه وویل چې هغه په ​​​​لاره ده!

1370
01:01:47,280 --> 01:01:48,611
راځه،
راځئ چې په لیکه کې راولو.

1371
01:01:48,680 --> 01:01:50,170
(په نرمۍ سره) دا ډول جامې؟

1372
01:01:50,400 --> 01:01:52,767
هیري، هغه خلک چې راځي
دا شیان هوښیار دي.

1373
01:01:53,600 --> 01:01:55,807
موږ نشو کولی هلته په لټه کې لاړ شو
لکه یو څو ګوفبالونه.

1374
01:01:56,000 --> 01:01:58,401
او کنه. راځئ چې پیرود وکړو
ځینې سمارټ توکي.

1375
01:02:17,040 --> 01:02:18,246
ستاسو ورځ څنګه ده؟

1376
01:02:18,920 --> 01:02:20,331
په خوب کې ژوند کول.

1377
01:02:24,040 --> 01:02:27,840
اوه، هغه ماک او
پنیر ښه ښکاري!

1378
01:02:31,680 --> 01:02:34,968
ام، زه فکر کوم چې زه به یې وموم
یو څه چپسټیک ته اړتیا لري

1379
01:02:35,040 --> 01:02:37,850
یا واقعیا،
واقعیا پتلی فورک.

1380
01:02:38,160 --> 01:02:39,685
تاسو یې ترلاسه کړل.

1381
01:02:40,000 --> 01:02:41,286
(دروازه ټک وهل)

1382
01:02:41,400 --> 01:02:42,606
دا خلاص دی!

1383
01:02:42,920 --> 01:02:44,046
اې، پیني!

1384
01:02:44,160 --> 01:02:46,288
اې، ټام!
اې ګوس!

1385
01:02:46,360 --> 01:02:48,522
هو، هو،
قلمي. ام...

1386
01:02:49,040 --> 01:02:50,320
ته څه کوې
ستاسو په انډیز کې

1387
01:02:50,360 --> 01:02:52,727
د کوټې مخې ته
دلته د خدمت سړی، هو؟
(دواړه خندا)

1388
01:02:52,880 --> 01:02:53,961
تاسو هغه نه پیژنئ.

1389
01:02:54,080 --> 01:02:57,163
او، نه. یو چا راته وویل
په اړه دا لوی چال
څنګه عصبي نه شئ

1390
01:02:57,240 --> 01:02:58,605
کله چې تاسو یاست
وینا ورکول

1391
01:02:58,760 --> 01:03:01,047
ټول هغه څه چې تاسو یې کوئ دا تصور کوئ
تاسو په خپل زیر جامو کې یاست.

1392
01:03:01,360 --> 01:03:03,522
نو زه تمرین کوم
ټول ماسپښین

1393
01:03:03,680 --> 01:03:05,091
هلته به وي
بل څه، میرمن؟

1394
01:03:05,200 --> 01:03:07,089
او، نه.
یوازې هغه پتلی پوټکی.

1395
01:03:07,520 --> 01:03:08,601
سمه ده.

1396
01:03:08,960 --> 01:03:10,371
سمه ده. د ورځې رڼا.

1397
01:03:10,440 --> 01:03:12,966
هو. اوه! ښه خبر. ستا پلار
کنفرانس ته حاضر شو.

1398
01:03:13,400 --> 01:03:15,607
(GASPS) څه؟
هو، ګورډي یوازې موږ ته زنګ وواهه.

1399
01:03:15,720 --> 01:03:18,007
هغه د لویډ په نوم یو سړي ته ورغی
څوک چې ستا له پلار سره وو.

1400
01:03:18,080 --> 01:03:20,731
دوی بهر په لټه کې وو
د غونډې تالار مخې ته.

1401
01:03:25,960 --> 01:03:27,883
باربرا:
اوه، زما خدای.

1402
01:03:28,400 --> 01:03:30,448
ایا تاسو بالکل ډاډه یاست؟

1403
01:03:31,240 --> 01:03:32,765
او هیڅ لاره نشته
تاسو غلط یاست؟

1404
01:03:33,720 --> 01:03:35,802
سمه ده، هو،
بیا به زه یو څوک ولرم

1405
01:03:35,880 --> 01:03:37,245
له هغه سره ووینئ
په چټکۍ سره دروازه.

1406
01:03:37,320 --> 01:03:39,129
(په خندا)
هو، سمه ده. په مخه مو ښه.

1407
01:03:39,240 --> 01:03:40,446
دا څه دي؟

1408
01:03:40,560 --> 01:03:42,164
ډاکټر پنچیلو راځي.

1409
01:03:42,240 --> 01:03:44,846
څه؟ ایا تاسو ډاډه یاست؟
ما فکر کاوه چې هغه ناروغ دی!

1410
01:03:44,920 --> 01:03:46,081
ظاهرا هغه ښه دی.

1411
01:03:46,160 --> 01:03:47,605
ما یوازې د هغه سره خبرې وکړې
لور، پیني،
په تلیفون کې

1412
01:03:47,760 --> 01:03:49,125
او هغه ښي لور ته روانه ده
دلته د هغه سره د لیدو لپاره.

1413
01:03:49,240 --> 01:03:51,400
او هغه سړی حتی ښکاره نه شو
د هغه د نوبل مراسمو لپاره.

1414
01:03:51,440 --> 01:03:54,284
هغه زموږ لپاره ښکاره شو.
لاړ شه هغه ومومئ.

1415
01:03:54,600 --> 01:03:55,965
هو، هو، هو،
زه په دې کې یم.

1416
01:04:02,840 --> 01:04:03,921
لویډ، وګوره!

1417
01:04:04,400 --> 01:04:05,765
پیني ډیر ژر خبرې کوي.

1418
01:04:06,800 --> 01:04:08,689
دا دومره ګرم دی.
(په خندا)

1419
01:04:18,280 --> 01:04:20,965
عادل: ایا دا کار شوی دی؟
نه.

1420
01:04:21,280 --> 01:04:23,806
ځینې کاناډایی ډوچبیګونه بار شوي
مخکې له دې چې زه یې پای ته ورسوم.

1421
01:04:25,960 --> 01:04:27,121
ښه -

1422
01:04:27,200 --> 01:04:30,807
تاسو Penny تعقیب کړئ، او راتلونکی
چانس چې تاسو ترلاسه کړئ، هغه ووژنئ.

1423
01:04:30,960 --> 01:04:32,689
زه به هلکان وباسم،
بکس ترلاسه کړئ.

1424
01:04:33,040 --> 01:04:34,929
څه که دوی لا دمخه لري
د KEN کنفرانس ته لاړ؟

1425
01:04:35,000 --> 01:04:36,161
چانس نه دی.

1426
01:04:36,280 --> 01:04:39,409
پیښه پلورل شوې ده
د یو کال څخه ډیر لپاره بهر،
او امنیت لیونی دی.

1427
01:04:39,520 --> 01:04:40,806
ټکټونه، مهرباني وکړئ.

1428
01:04:41,040 --> 01:04:42,451
نه، مننه.

1429
01:04:42,520 --> 01:04:44,284
موږ ډیر نه یو
د ستړيو خبرو لپاره.

1430
01:04:44,480 --> 01:04:47,211
موږ باید یوازې دا ډاډ ترلاسه کړو
د هغه لور دا بکس ترلاسه کوي.

1431
01:04:47,480 --> 01:04:50,689
نه ټیکي، نه ننوتل.
هیڅ استثنا نشته.

1432
01:04:52,800 --> 01:04:54,325
باربرا: ایا تاسو موندلی دی؟
ډاکټر Pinchelow تر اوسه؟</i>

1433
01:04:54,400 --> 01:04:56,402
نه. زه حتی نه پوهیږم
هغه څه چې ښکاري.

1434
01:04:56,560 --> 01:04:57,561
دا مسخره ده.

1435
01:04:57,640 --> 01:04:59,369
زه باید څنګه ومومم
په دې ډله کې سړی

1436
01:04:59,480 --> 01:05:02,245
کله چې زه د هغه په ​​اړه ټول پوهیږم
چې هغه د اورېدلو وسایل اغوندي؟

1437
01:05:02,400 --> 01:05:05,324
غوره. دا پلورل شوی دی.
زه مړ یم.

1438
01:05:06,480 --> 01:05:08,209
لپاره دومره
لوړې زده کړې

1439
01:05:08,640 --> 01:05:09,926
(سرونه)

1440
01:05:11,320 --> 01:05:12,401
آرام شه، هار

1441
01:05:12,480 --> 01:05:15,563
موږ به هغه پیدا کړو.
دا مړ مه کوئ
پښتورګي ټول کار کوي.

1442
01:05:15,680 --> 01:05:17,091
او دا پښتورګی نه دی.

1443
01:05:17,160 --> 01:05:18,605
زه فکر کوم چې زه باید
یوه ډوډۍ چیچ کړئ.

1444
01:05:18,840 --> 01:05:21,571
Pinchelow؟
چا وکړل
Pinchelow وايي؟

1445
01:05:21,840 --> 01:05:23,683
اې زما خدایه
دا تاسو یاست!

1446
01:05:23,840 --> 01:05:26,207
تاسو واقعیا دلته یاست!
زه ډاکټر میلډمن یم.

1447
01:05:26,320 --> 01:05:27,606
ستاسو سفر څنګه وو
له مریلینډ څخه؟

1448
01:05:27,880 --> 01:05:28,927
دومره عالي نه.

1449
01:05:29,000 --> 01:05:31,401
یو چا زموږ موټر غلا کړ او هغه
یوې بوډۍ ښځې په ګوتو بمبار کړ.

1450
01:05:31,480 --> 01:05:32,720
(په خندا)

1451
01:05:33,360 --> 01:05:34,441
وحشتناکه ښکاري.

1452
01:05:34,520 --> 01:05:36,204
موږ به واقعیا ښه پاملرنه وکړو
ستاسو څخه اوس چې تاسو دلته یاست.

1453
01:05:36,280 --> 01:05:37,611
او، تاسو غواړئ
تر څو تالار ته لاړ شي

1454
01:05:37,680 --> 01:05:39,320
د کاکټیل استقبال لپاره،
ډاکټر Pinchelow؟

1455
01:05:39,760 --> 01:05:41,444
اوه. هو، ډاکټر Pinchelow
غواړم لاړ شم

1456
01:05:41,520 --> 01:05:43,284
د لیلیې لپاره
د کاکټیل استقبال

1457
01:05:43,440 --> 01:05:45,363
هو، ښه.
راځۍ چی مات شو.

1458
01:05:46,760 --> 01:05:48,922
(سترګې پاکوي)
او په دې لاره، مهرباني وکړئ.

1459
01:05:49,520 --> 01:05:51,204
زه بخښنه غواړم، ستاسو نوم دی؟

1460
01:05:51,400 --> 01:05:53,209
زه د هغه ملګری یم
ډاکټر کرسمس.

1461
01:05:53,280 --> 01:05:54,884
آه، کرسمس
د رخصتۍ په څیر؟

1462
01:05:54,960 --> 01:05:56,883
شمېره.
د ونې په څیر.

1463
01:05:57,360 --> 01:05:58,361
(ډاکټر میلډمن چکلس)

1464
01:05:58,720 --> 01:06:00,000
کولی شم له تاسو وپوښتم
یوه پوښتنه ډاکټر صاحب

1465
01:06:00,040 --> 01:06:01,485
او زما مطلب نه دی
بې حسه کېدل،

1466
01:06:01,600 --> 01:06:04,490
مګر، هو، ډاکټر پنچیلو کوي
Asperger لري؟

1467
01:06:04,640 --> 01:06:05,880
شاید.

1468
01:06:06,040 --> 01:06:08,202
زه پوهیږم چې هغه نه کوي
ریښتیا ښه پاک کړئ.

1469
01:06:12,480 --> 01:06:14,369
ولې نه ښاغلو
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ.

1470
01:06:14,440 --> 01:06:16,841
زه به ځم هغه راوړم
د کنفرانس مشر،

1471
01:06:16,920 --> 01:06:18,331
ډاکټر باربرا والکوټ.

1472
01:06:18,400 --> 01:06:20,084
هغه نشي کولی
تاسو سره لیدو ته انتظار وکړئ.

1473
01:06:20,160 --> 01:06:22,970
ډاکټر باربرا؟
یوه ښځینه ډاکټره؟
په جدي توګه؟

1474
01:06:23,560 --> 01:06:25,722
میرمن ډاکټره، دا
تل ما ماتوي.

1475
01:06:25,800 --> 01:06:27,802
هو، د کار کولو ډاکټر
کالو مینځل، شاید.

1476
01:06:27,920 --> 01:06:28,921
ایا زه سمه یم؟

1477
01:06:29,040 --> 01:06:30,246
(دواړه خندا)

1478
01:06:30,960 --> 01:06:32,166
زه به سمدلاسه بیرته راشم.

1479
01:06:33,920 --> 01:06:35,285
ته څه وې
فکر کوم، لویډ؟

1480
01:06:35,360 --> 01:06:36,725
اوس هغه فکر کوي
موږ ډاکټران یو.

1481
01:06:36,800 --> 01:06:38,404
لږترلږه موږ یو
په دروازه کې

1482
01:06:38,560 --> 01:06:40,483
اوس ټول موږ باید وکړو
هوښیار عمل دی.
موږ به په سمه توګه سمبال شو.

1483
01:06:40,600 --> 01:06:41,601
ښه -

1484
01:06:41,680 --> 01:06:43,091
(د موسیقۍ غږول)

1485
01:06:44,400 --> 01:06:45,765
سلام، بارکیپ.

1486
01:06:45,920 --> 01:06:47,445
د بیر لپاره څومره؟
دا وړیا ده.

1487
01:06:48,200 --> 01:06:49,326
اوه

1488
01:06:49,480 --> 01:06:50,845
دا ګرانه ښکاري.

1489
01:06:51,760 --> 01:06:53,364
تاسو کولی شئ ورکړئ
موږ یوه شیبه؟

1490
01:06:54,120 --> 01:06:56,248
لیوډ، موږ خپلې پیسې وغورځولې
د فراغت په جامو کې.

1491
01:06:56,320 --> 01:06:57,481
شاید موږ باید ونه څښو.

1492
01:06:57,600 --> 01:06:59,364
هیڅ کله.
زه شراب ته اړتیا لرم، سړی.

1493
01:06:59,600 --> 01:07:01,045
که زه ستا لور سره وینم
پرته له غږ څخه

1494
01:07:01,160 --> 01:07:02,321
هغه به فکر وکړي
زه یو احمق یم

1495
01:07:02,400 --> 01:07:03,401
(HUFFS)

1496
01:07:04,760 --> 01:07:06,046
لویډ: هو،
یوه دقیقه انتظار وکړئ!

1497
01:07:06,680 --> 01:07:09,047
په اړه
زوړ سټینکرو؟

1498
01:07:09,280 --> 01:07:11,203
(مخونه) هو، زه دننه یم.
(په خندا)

1499
01:07:23,240 --> 01:07:24,651
(خچه کول)

1500
01:07:29,360 --> 01:07:30,566
(سفسونه)

1501
01:07:30,640 --> 01:07:32,369
بخښنه غواړم، میرمن.
هو؟

1502
01:07:32,480 --> 01:07:33,641
دا بیر یو خوندور بوی لري.

1503
01:07:33,720 --> 01:07:35,006
زه کولی شم
یو نوی، مهرباني وکړئ؟

1504
01:07:35,640 --> 01:07:36,721
تاسو "فنک" څه معنی لرئ؟

1505
01:07:37,400 --> 01:07:38,606
مخکې لاړ شه، یو بوی واخلئ.

1506
01:07:38,680 --> 01:07:39,966
(SNIFFS) واه!

1507
01:07:42,720 --> 01:07:43,801
زه به تاسو ته یو تازه راوړم.

1508
01:07:43,880 --> 01:07:45,530
زما هم بد بوی دی.

1509
01:07:50,760 --> 01:07:52,125
(ګاګ کول)

1510
01:07:52,680 --> 01:07:54,569
ستاسو بوی نور هم خراب دی!

1511
01:07:54,680 --> 01:07:56,842
(په خندا)
زه به سمدلاسه بیرته راشم.

1512
01:07:57,480 --> 01:07:59,050
"ستا بوی نور هم خراب دی."

1513
01:07:59,160 --> 01:08:00,321
مننه!
(دواړه خندل)

1514
01:08:00,520 --> 01:08:01,885
تاسو واقعیا ښه یاست
په هغه وخت کې، لویډ.

1515
01:08:02,320 --> 01:08:03,526
ما له غوره څخه زده کړل.

1516
01:08:04,000 --> 01:08:05,331
مننه، مور

1517
01:08:05,760 --> 01:08:07,524
زه د لیدلو انتظار نشم کولی
پدې کې څه دي.

1518
01:08:07,840 --> 01:08:09,922
هو. اې، هار؟
Mmm؟

1519
01:08:10,080 --> 01:08:11,161
ایا تاسو پوهیږئ چې څومره وخت
تاسو باید انتظار وکړئ

1520
01:08:11,240 --> 01:08:13,242
د پښتورګو جراحي وروسته
جنسي اړیکه؟

1521
01:08:13,320 --> 01:08:15,004
زه فکر نه کوم چې زه به یې وکړم
باید ډیر اوږد انتظار وکړو.

1522
01:08:15,160 --> 01:08:17,447
نه، تاسو نه.
زما مطلب د ډونر چرګ و.

1523
01:08:18,400 --> 01:08:20,562
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
سمه ده! ښه!

1524
01:08:20,680 --> 01:08:21,920
راځئ چې دا پریږدو!

1525
01:08:22,000 --> 01:08:23,411
دلته لاړ شه،
ډاکټران

1526
01:08:23,680 --> 01:08:24,841
تازه بیر.

1527
01:08:25,000 --> 01:08:28,686
او ما هم تاسو ته یو څه راوړل
په هایدروپونیک ډول کرل شوي ګوجي بیری

1528
01:08:28,760 --> 01:08:30,205
د ویگن باربیکیو ساس سره

1529
01:08:30,280 --> 01:08:32,567
او ځینې عضوي
د کدو چپس خوند واخلئ.

1530
01:08:32,680 --> 01:08:34,091
ولې، مننه!
مم.

1531
01:08:35,960 --> 01:08:37,291
دواړه: مم.

1532
01:08:39,200 --> 01:08:40,201
مم.

1533
01:08:40,400 --> 01:08:42,129
دا مالګې دي.
Mmm-hmm.

1534
01:08:42,240 --> 01:08:43,446
دا هڅه وکړئ.

1535
01:08:46,720 --> 01:08:47,881
مم.

1536
01:08:48,240 --> 01:08:49,765
ستاسو ډیر خوندور دی.

1537
01:08:50,560 --> 01:08:52,050
زه دا ډیر خوښوم.

1538
01:08:53,040 --> 01:08:54,246
ډاکټر میلډمن: ښاغلو.

1539
01:08:54,400 --> 01:08:55,811
زه غواړم تاسو سره ووینئ
د کنفرانس مشر،

1540
01:08:55,880 --> 01:08:56,961
ډاکټر باربرا والکوټ.

1541
01:08:57,040 --> 01:08:58,963
او باربرا،
دا ډاکټر پنچیلو دی

1542
01:08:59,120 --> 01:09:01,282
او د هغه ملګری،
ډاکټر کرسمس.

1543
01:09:01,440 --> 01:09:04,887
په زړه پورې. دا یو لوړ دی
ویاړم چې تاسو دواړو سره وینم.

1544
01:09:04,960 --> 01:09:07,440
واو. عالي تلفظ ، ډاکټر.
تاسو د کوم ځای څخه یاست؟

1545
01:09:07,560 --> 01:09:08,891
انګلستان. سوری.

1546
01:09:09,120 --> 01:09:11,521
او د بخښنې اړتیا نشته.
دا کلونه پخوا وه.

1547
01:09:11,600 --> 01:09:13,568
موږ په هر حال ستا پښه ووهله
نو موږ ورسره ښه یو.

1548
01:09:14,240 --> 01:09:15,605
<i>(دواړه خندا)</i>

1549
01:09:16,240 --> 01:09:17,446
(خندا)

1550
01:09:17,640 --> 01:09:18,920
باربرا: اوه،
تاسو یو پښه راښکونکی یاست!

1551
01:09:18,960 --> 01:09:21,486
(چکلی) راځئ چې تاسو ترلاسه کړو
دواړه خپلو څوکیو ته.

1552
01:09:21,560 --> 01:09:23,927
پروفیسور Garabedian's
د KEN خبرې اترې پیل کیږي.

1553
01:09:24,080 --> 01:09:28,005
اوس، د تیاره وجود
موضوع په لویه کچه اټکل شوې ده

1554
01:09:28,080 --> 01:09:31,323
له جاذبې څخه
په ښکاره ډول اغیزه

1555
01:09:31,760 --> 01:09:35,446
او د جاذبې لینزنګ
د شاليد وړانګو.

1556
01:09:35,600 --> 01:09:37,602
موږ ستاسو لپاره دوه څوکۍ خوندي کړې
د دوهم قطار پای.

1557
01:09:37,680 --> 01:09:38,681
بس هلته.

1558
01:09:40,600 --> 01:09:44,207
... ځکه چې دوی هڅه کوله
توپیرونه معلوم کړئ ...

1559
01:09:44,280 --> 01:09:45,566
تاسو واقعیا کولی شئ
مخ ته لاړ شه

1560
01:09:45,640 --> 01:09:47,369
هیري: تیریږي.
لویډ: زما بده!

1561
01:09:47,600 --> 01:09:48,965
پدې توګه موږ پیل کوو. اوف!

1562
01:09:49,120 --> 01:09:50,929
واو. دا ورېښم دی؟

1563
01:09:51,080 --> 01:09:52,366
(خندا)

1564
01:09:53,480 --> 01:09:54,686
دا خندا!

1565
01:09:55,320 --> 01:09:57,129
دا ښه ده. اوبخښه.

1566
01:09:57,680 --> 01:09:58,886
زما زنګون وګورئ.

1567
01:09:58,960 --> 01:10:00,450
موږ ښه دروازه جوړوو
د کړکۍ په پرتله، موږ نه؟

1568
01:10:00,560 --> 01:10:01,561
(خبرې کول)

1569
01:10:01,680 --> 01:10:03,603
لویډ: زه هیله لرم چې دا نه وي
ستاسو د خوښې برخه.

1570
01:10:04,000 --> 01:10:05,843
هیري: یو جوړه شتون لري
دلته ګرمې

1571
01:10:05,960 --> 01:10:07,371
زه پرې ورسېدم! ( چیغې کول )
اوه!

1572
01:10:07,880 --> 01:10:09,006
(په خندا)

1573
01:10:09,280 --> 01:10:10,964
دا اسانه وه!

1574
01:10:11,720 --> 01:10:14,530
دا ډاکټر پنچیلو یقینا دی
یو په زړه پوری شخصیت.

1575
01:10:14,680 --> 01:10:16,808
البته هغه دی.
هغه یو جینیس دی.

1576
01:10:17,120 --> 01:10:21,523
په حقیقت کې، لوی Hadron
کولیډر لا دمخه موږ ته ښودلی دی

1577
01:10:21,680 --> 01:10:23,648
هغه تیاره مسله
احتمال لري...

1578
01:10:23,800 --> 01:10:25,325
په ځانګړې توګه کله چې
تاسو پرنونه خورئ!

1579
01:10:25,400 --> 01:10:26,686
(د ژړا غږونه)
(په خندا)

1580
01:10:27,160 --> 01:10:28,207
هو. (په خندا)

1581
01:10:28,800 --> 01:10:31,007
(ډډه وهل) هغه تیاره
مسله احتمال لري ...

1582
01:10:31,560 --> 01:10:32,971
(د ژړا غږونه)
(په خندا)

1583
01:10:34,240 --> 01:10:36,561
... ورکه شوې ټوټه
د معما څخه

1584
01:10:36,720 --> 01:10:40,327
چې فزیک پوهان وو
د کلونو لپاره، لټون.

1585
01:10:40,880 --> 01:10:43,247
دواړه: (چپ وهل) نرۍ!

1586
01:10:43,320 --> 01:10:45,209
نرۍ! نرۍ! نرۍ!
(د خلکو ګڼه ګوڼه)

1587
01:10:45,320 --> 01:10:48,563
نرۍ! نرۍ! نرۍ!

1588
01:10:48,680 --> 01:10:51,001
<i> بخښنه غواړم، ښاغلو.</i>

1589
01:10:51,400 --> 01:10:52,765
سپیڅلی خندا!

1590
01:10:52,840 --> 01:10:54,200
(په خندا)
ایا دا ستاسو څخه راغلی؟

1591
01:10:54,240 --> 01:10:57,722
ډاکټر Garabedian a
د نړۍ نامتو ستوري فزیک پوه</i>

1592
01:10:58,040 --> 01:11:00,725
<i>او زموږ څخه ډیری علاقه لري
د هغه د موندنو په اوریدلو کې.</i>

1593
01:11:01,080 --> 01:11:03,367
زه د هغه ذهن لولم. Mmm-hmm.
زه یې هم پورته کوم.

1594
01:11:04,520 --> 01:11:06,249
هغه څوک دی؟

1595
01:11:06,400 --> 01:11:08,004
(چپ وهل)
دا ډاکټر پینچلو دی!

1596
01:11:09,680 --> 01:11:10,886
برنارد پنچلو؟

1597
01:11:12,280 --> 01:11:14,362
<i> اتومات غږ:
تیاره ماده</i> یوه ټوکه نه ده.
(چوکونه)</i>

1598
01:11:15,040 --> 01:11:17,771
<i>ستاسو حرکات ثابتیږي
ګډوډ وي.</i>

1599
01:11:17,840 --> 01:11:20,366
مننه، ډاکټر دلبیک،

1600
01:11:21,680 --> 01:11:22,966
مګر ډاکټر پنچیلو سمه ده.

1601
01:11:23,720 --> 01:11:26,405
زما د تیاره مادې ډاټا کافي نه وه.
(د ګڼې ګوڼې غږول)

1602
01:11:27,200 --> 01:11:28,247
<i>څه شی دی؟</i>

1603
01:11:29,560 --> 01:11:31,369
زما طریقې خرابې وې.

1604
01:11:32,880 --> 01:11:34,405
زه یو هیک یم.
(د ګڼې ګوڼې ګوزارونه)

1605
01:11:35,560 --> 01:11:37,403
(په ژړا)
زه واقعا بخښنه غواړم.

1606
01:11:41,080 --> 01:11:42,241
وګوره؟

1607
01:11:42,480 --> 01:11:44,050
ما وخورئ.
وخورئ!</i>

1608
01:11:44,440 --> 01:11:46,647
تاسو <i>غواړئ.</i>
لوډ. لوډ.

1609
01:11:46,720 --> 01:11:49,041
<i> مننه،
پروفیسور Garabedian.</i>

1610
01:11:49,600 --> 01:11:51,409
<i>دا هغه څه دي چې KEN
کنفرانس د ټولو په اړه دی.</i>

1611
01:11:51,880 --> 01:11:52,927
<i>حقیقت.</i>

1612
01:11:53,040 --> 01:11:55,088
مګر زه به دا پوښتنه وکړم
هرڅوک مهرباني وکړئ چلند وکړئ</i>

1613
01:11:55,160 --> 01:11:56,730
<i>په مسلکي توګه
او باعزته...</i>

1614
01:11:56,920 --> 01:11:58,570
دواړه: موږ ته خپل پښې وښایاست!

1615
01:11:58,640 --> 01:11:59,641
(د ګڼې ګوڼې ګوزارونه)

1616
01:11:59,760 --> 01:12:01,520
هیري: دواړه!
لویډ: (په خندا) هو!

1617
01:12:02,600 --> 01:12:04,967
<i>موږ به یوازې یو لنډ واخلو
دوه دقیقې وقفه مننه!</i>

1618
01:12:05,680 --> 01:12:06,886
(په خندا)

1619
01:12:06,960 --> 01:12:08,086
سړی.

1620
01:12:08,160 --> 01:12:09,366
هو، دا عالي دی!

1621
01:12:09,440 --> 01:12:11,681
موږ ډیر څه زده کوو
د تیاره مادې په اړه.

1622
01:12:11,760 --> 01:12:13,125
(د ژړا شور)
(خندا)

1623
01:12:13,760 --> 01:12:14,807
هو، په حقیقت کې.

1624
01:12:14,920 --> 01:12:16,046
هو، زه بخښنه غواړم،
ډاکټر پنچیلو،

1625
01:12:16,120 --> 01:12:19,124
مګر موږ نشو کولی ډاکټر پیدا کړو.
کرسمس په لیست کې.

1626
01:12:19,240 --> 01:12:20,924
او، دا سمه ده.
هغه زما سره دی.

1627
01:12:21,240 --> 01:12:25,165
د امنیتي اندیښنو له امله هرڅوک
د ننوتلو لپاره باید په لیست کې وي.

1628
01:12:25,600 --> 01:12:27,125
دا سمه ده، ډاکټر.

1629
01:12:28,080 --> 01:12:30,287
زه فکر کوم چې زه یو ګډوډي پوهیږم
کله چې زه یو وګورم.

1630
01:12:30,480 --> 01:12:31,641
زه به تاسو ته ووایم چې څه.

1631
01:12:31,760 --> 01:12:35,128
زه به یو IOU ولیکم
او زه به دا خالي پریږدم.

1632
01:12:35,640 --> 01:12:36,766
څوک قلم لري؟

1633
01:12:36,840 --> 01:12:39,446
هیڅ استثنا نشته.

1634
01:12:39,840 --> 01:12:41,080
رښتیا؟

1635
01:12:41,160 --> 01:12:42,366
زه به تاسو ته څه ووایم، ساتونکي.

1636
01:12:42,680 --> 01:12:43,966
که زه لاړ شم،

1637
01:12:44,120 --> 01:12:46,487
بیا زما ګرم همکار
له ما سره ځي

1638
01:12:46,600 --> 01:12:47,840
نه، هغه نه دی.

1639
01:12:49,960 --> 01:12:51,121
چټک کنفرانس.

1640
01:12:54,640 --> 01:12:56,130
(چپ وهل)
ته څه کوې، هار؟

1641
01:12:56,360 --> 01:12:58,601
ته ما وژني!
لویډ، زه نشم کولی پریږدم.

1642
01:12:58,680 --> 01:13:01,570
پیني به ډیر ژر خبرې وکړي.
زه غواړم له هغې سره ووینم!

1643
01:13:01,640 --> 01:13:02,721
څه؟

1644
01:13:02,800 --> 01:13:04,484
تاسو څنګه ورسیږئ
مخکې له دې چې زه ورسره ووینم؟

1645
01:13:05,520 --> 01:13:07,602
لویډ، دا زما په اړه دی.

1646
01:13:07,680 --> 01:13:09,170
زه، زما لور
او زما پښتورګي.

1647
01:13:09,320 --> 01:13:10,810
له همدې امله موږ یو
دلته، په یاد دي؟

1648
01:13:11,120 --> 01:13:12,849
څنګه کولی شم هیر کړم؟ دا دی
ټول هغه څه چې تاسو یې په اړه خبرې کوئ.

1649
01:13:12,960 --> 01:13:14,450
پیني او زما پښتورګي.
زما پښتورګی او پینی.

1650
01:13:14,520 --> 01:13:16,680
تاسو ته رښتیا ووایم، زه یم
لږ ناروغه کیدل.

1651
01:13:16,960 --> 01:13:18,086
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

1652
01:13:18,160 --> 01:13:19,844
زه پوهیږم څه
تاسو چمتو یاست، ښاغلی.

1653
01:13:20,280 --> 01:13:21,281
(په خندا)

1654
01:13:21,360 --> 01:13:23,761
تاسو غواړئ پاتې شئ ځکه
تاسو زما د لور لپاره ګرم یاست!

1655
01:13:23,840 --> 01:13:26,241
څه؟
ایا زه سمه یم؟

1656
01:13:26,320 --> 01:13:27,731
دا لیونی دی!

1657
01:13:27,840 --> 01:13:28,921
له دې انکار مه کوه، لویډ!

1658
01:13:29,000 --> 01:13:30,365
تاسو شوي یاست
په هغې باندې خندل

1659
01:13:30,440 --> 01:13:32,408
له هغه وخت راهیسې چې تاسو
لومړی د هغې انځور ولید.

1660
01:13:32,480 --> 01:13:33,561
نو څه؟

1661
01:13:33,640 --> 01:13:36,166
زه د اجازه ورکولو لپاره بخښنه نه غواړم
طبیعت خپله لاره نیسي، هار.

1662
01:13:36,320 --> 01:13:38,448
زه د سوځولو څخه کرکه لرم
ستاسو خولۍ، ښاغلی.

1663
01:13:38,520 --> 01:13:39,681
دا به نه وي.

1664
01:13:39,840 --> 01:13:42,047
دا زما کار دی
زما د لور ساتنه

1665
01:13:42,160 --> 01:13:43,207
د هغې ساتنه؟

1666
01:13:43,680 --> 01:13:45,011
(په خندا)
وګوره څوک خبرې کوي!

1667
01:13:45,200 --> 01:13:47,009
تاسو د غلا کولو هڅه کوئ
د پښتورګو څخه بهر!

1668
01:13:47,160 --> 01:13:48,685
لږ ترلږه زه ځم
له هغې سره واده وکړه.

1669
01:13:50,720 --> 01:13:51,801
له هغې سره واده وکړئ؟ نه

1670
01:13:51,880 --> 01:13:53,769
تاسو به واده نه کوئ.
ولې نه؟

1671
01:13:53,840 --> 01:13:56,605
نه! لویډ، تاسو نه ځئ
زما د لور سره واده کول.

1672
01:13:56,840 --> 01:13:59,571
ولې؟ ځکه چې هغه زما څخه یو ټیک کوچنی دی؟
په هغې باندې ورشئ.

1673
01:13:59,720 --> 01:14:00,881
عمر یوازې یو لیک دی، سړی.

1674
01:14:01,040 --> 01:14:04,249
دا هیڅ نه لري
د عمر سره کول!
دا باید ترسره شي ...

1675
01:14:05,600 --> 01:14:06,726
له څه سره؟

1676
01:14:10,680 --> 01:14:12,205
زه د هغې پلار یم، لویډ،

1677
01:14:14,800 --> 01:14:16,131
او په ریښتیا سره،

1678
01:14:19,040 --> 01:14:20,565
زه فکر کوم چې هغه ښه کولی شي.

1679
01:14:22,320 --> 01:14:23,526
اوه...

1680
01:14:27,800 --> 01:14:29,211
ښه -

1681
01:14:34,000 --> 01:14:35,490
(ګاګ کول)

1682
01:14:40,240 --> 01:14:41,401
(په ژبه کلیک کول)

1683
01:14:41,480 --> 01:14:43,448
د تګ وخت، ډاکټر.
سمه ده، ملګري.

1684
01:14:43,920 --> 01:14:45,410
(چیغې وهي) هیري؟
ساتونکی: راځئ چې لاړ شو.

1685
01:14:48,080 --> 01:14:49,241
لوویډ: هیري؟

1686
01:14:51,720 --> 01:14:52,801
هري؟

1687
01:14:55,640 --> 01:14:57,961
ډاکټر Walcott یوازې
یو په زړه پوری نظر درلود.

1688
01:14:58,080 --> 01:14:59,161
تاسو څنګه غواړئ
له موږ سره راشه

1689
01:14:59,240 --> 01:15:01,242
او ځوان قضاوت وکړئ
د اختراع کوونکو سیالي؟

1690
01:15:03,840 --> 01:15:05,683
هو، ښه.
راځه قضاوت وکړو.

1691
01:15:06,320 --> 01:15:07,970
اې! اې!

1692
01:15:15,520 --> 01:15:17,602
نو دا هغه څه دي
د ډبرې لاندې داسې احساس کوي.

1693
01:15:19,520 --> 01:15:21,761
Mmm، دومره بد نه دی.
(په خندا)

1694
01:15:21,920 --> 01:15:23,684
(د ګرځنده تلیفون زنګ وهل)

1695
01:15:25,880 --> 01:15:26,927
(GASPS)

1696
01:15:27,360 --> 01:15:28,521
سلام؟

1697
01:15:28,680 --> 01:15:30,523
(غږ ماتول)
<i>سلام؟ سلام؟</i>

1698
01:15:30,600 --> 01:15:31,886
(ستامرز) سلام؟

1699
01:15:32,160 --> 01:15:33,286
قلم؟

1700
01:15:33,440 --> 01:15:35,442
زه تاسې نه اورم،
تاسو مات یاست.

1701
01:15:35,600 --> 01:15:36,806
قلم؟

1702
01:15:37,960 --> 01:15:40,691
قلمي! دا څنګه دی؟

1703
01:15:41,040 --> 01:15:44,010
(غږ ماتول) <i>یوازې</i> ولاړ شه.
هرچیرې <i> مه ځئ</i>.

1704
01:15:44,200 --> 01:15:45,326
(STATIC)

1705
01:15:48,800 --> 01:15:49,847
<i>ایا تاسو اوس ما اوریدلی شئ؟</i>

1706
01:15:49,960 --> 01:15:51,485
هو، زه اوس تاسو اورم.

1707
01:15:51,640 --> 01:15:54,484
لویډ: ښه! زه اوریدلی شم
تاسو لوړ او روښانه.

1708
01:15:55,000 --> 01:15:57,241
دا لویډ دی،
ستا پلار ښه ملګری دی.

1709
01:15:57,720 --> 01:16:00,564
له بده مرغه، زه نه
هغه اوس مهال لري،

1710
01:16:01,000 --> 01:16:04,447
مګر، هو، هغه غوښتل زه له تاسو څخه وپوښتم
د یو ښه، رومانتيک ځای موندلو لپاره

1711
01:16:04,520 --> 01:16:06,090
چیرې چې موږ ټول لیدلی شو.

1712
01:16:07,800 --> 01:16:10,087
نه، د "رومانټیک" لخوا
زما مطلب مناسب دی.

1713
01:16:10,640 --> 01:16:13,644
او دا باید یو ځای وي
د کنفرانس له مرکز څخه بهر.

1714
01:16:14,400 --> 01:16:15,640
(ګرانټس)

1715
01:16:16,360 --> 01:16:19,728
چشمه؟ په عمومي سړک کې؟
په 10 دقیقو کې؟

1716
01:16:19,880 --> 01:16:21,166
کامل!

1717
01:16:22,320 --> 01:16:23,526
هو!

1718
01:16:24,000 --> 01:16:26,048
باربرا: دا په زړه پوری دی
له تاسو سره د لیدو لپاره، میرمن پینچلو.

1719
01:16:26,160 --> 01:16:27,844
زه باور لرم چې تاسو درلودل
په خوندي سفر کې؟

1720
01:16:27,920 --> 01:16:29,046
دا په زړه پورې وه.

1721
01:16:29,160 --> 01:16:31,527
غوره. موږ یوه څوکۍ خوندي کړې
ستاسو لپاره په لومړي کتار کې.

1722
01:16:31,600 --> 01:16:34,251
موږ یوازې د معرفي کولو په اړه یو
ستاسو ښکلی میړه

1723
01:16:34,600 --> 01:16:36,045
زما میړه؟

1724
01:16:37,160 --> 01:16:39,049
ډاکټر میلډمن: نو راځئ
ګرم، KEN ښه راغلاست ورکړئ</i>

1725
01:16:39,120 --> 01:16:40,963
<i>زموږ لپاره
ممتاز قاضي،</i>

1726
01:16:41,040 --> 01:16:43,088
ډاکټر Bernard Pinchelow.</i>

1727
01:16:43,200 --> 01:16:44,201
(تعریف)

1728
01:17:29,120 --> 01:17:30,246
(په ژړا) سلام!

1729
01:17:30,480 --> 01:17:31,606
سلام!

1730
01:17:33,440 --> 01:17:34,805
د غېږې په اړه څنګه؟

1731
01:17:35,080 --> 01:17:36,320
ډاډه!

1732
01:17:36,960 --> 01:17:38,246
(ګرانټس)

1733
01:17:40,400 --> 01:17:41,401
اوه!

1734
01:17:42,560 --> 01:17:43,971
زه سلامونه خوښوم.

1735
01:17:44,280 --> 01:17:45,964
او زه هم.

1736
01:17:46,120 --> 01:17:47,849
(په ژړا)

1737
01:17:50,240 --> 01:17:51,241
واه!

1738
01:17:51,320 --> 01:17:52,606
تاسو واقعیا یاست
خواږه، ښاغلی،

1739
01:17:52,680 --> 01:17:56,082
مګر زه د خپل پلار او د هغه انتظار کوم
ملګري، نو که تاسو بخښنه غواړئ.

1740
01:17:57,120 --> 01:18:00,442
نه، دا زه یم، لویډ!

1741
01:18:00,600 --> 01:18:02,090
سلام، لویډ، زه پینی یم.

1742
01:18:02,440 --> 01:18:04,488
پر! لراوبر! سلام!
(په خندا)

1743
01:18:04,760 --> 01:18:06,649
دا ډیره ښه ده چې تاسو سره ولیدل!

1744
01:18:07,400 --> 01:18:09,323
او، زما پلار چیرته دی؟

1745
01:18:10,120 --> 01:18:13,806
هو، هغه ځنډیدلی و، نو، اوه،
هغه له ما څخه وغوښتل چې راشم

1746
01:18:13,920 --> 01:18:15,001
او تاسو ساتیري ...

1747
01:18:15,080 --> 01:18:16,320
(بلبرینګ)

1748
01:18:17,280 --> 01:18:18,441
(په خندا)

1749
01:18:18,800 --> 01:18:20,165
تر هغه چې هغه کولی شي
زموږ سره ووینئ.

1750
01:18:21,200 --> 01:18:23,202
زما په اند هغه موږ غوښتل
د تړلو چانس ولري.

1751
01:18:24,800 --> 01:18:26,131
جیمز بانډ

1752
01:18:26,680 --> 01:18:27,806
غوره!

1753
01:18:27,880 --> 01:18:29,723
ایا تاسو وږی یاست؟ زه کولی شم ترلاسه کړم
تاسو د خوړلو لپاره څه لرئ؟

1754
01:18:29,800 --> 01:18:31,290
ډاډه!
(سفسونه)

1755
01:18:31,640 --> 01:18:32,880
(په خندا)
په زړه پورې!

1756
01:18:37,640 --> 01:18:38,687
واه!

1757
01:18:38,840 --> 01:18:40,126
موږ کولی شو یو ښه ځای ته لاړ شو.

1758
01:18:40,280 --> 01:18:41,406
خوندور ښکاري!

1759
01:18:43,040 --> 01:18:44,405
دلته، دا هڅه وکړئ.

1760
01:18:44,560 --> 01:18:46,210
دا د نه منلو وړ پاپ کارن دی.

1761
01:18:46,360 --> 01:18:49,409
او زه پاپ کارن پیژنم. زه یم
دوهم غوره پاپ کارن جوړونکی زه پوهیږم.

1762
01:18:49,560 --> 01:18:51,608
سمه ده، زه به یې واخلم.
دریم غوره څوک دی؟

1763
01:18:51,680 --> 01:18:54,684
زه پوهېږم که نه؟ ما کړی دی
تل به دې فکر کاوه!

1764
01:18:55,120 --> 01:18:56,610
(ګرانټس)
(خندا)

1765
01:18:57,160 --> 01:18:58,924
د بوټو کلب!
(خندا)

1766
01:18:59,640 --> 01:19:00,846
بخښنه غواړم!

1767
01:19:00,920 --> 01:19:03,571
دا یوازې دا لوبه ده چې زه یې لوبوم
د خپلو ملګرو سره بیرته کور ته.

1768
01:19:04,400 --> 01:19:05,925
زه تا سره مینه لرم!

1769
01:19:06,560 --> 01:19:07,766
څه؟

1770
01:19:08,400 --> 01:19:09,526
ام...

1771
01:19:09,840 --> 01:19:12,889
دا یو مستقیم اقتباس دی،
ستاسو د پلار څخه

1772
01:19:13,320 --> 01:19:14,401
( تنفس کول )
"زه درسره مینه لرم."

1773
01:19:14,680 --> 01:19:15,761
د هغه خبرې.

1774
01:19:15,840 --> 01:19:17,251
هو، یوه ثانیه انتظار وکړئ.

1775
01:19:17,520 --> 01:19:19,249
زه به څنګه پوه شم
ایا ته زما پلار پیژنې؟

1776
01:19:19,400 --> 01:19:21,402
تاسو ممکن یو له دې څخه وي
هغه بهرني هلکان
څوک چې تل ما ته زنګ وهي

1777
01:19:21,520 --> 01:19:23,090
او ما د جامو نه خلاصول
د کمپیوټر په مخ کې

1778
01:19:23,160 --> 01:19:24,764
ځکه چې هغه له لاسه ورکړ
پاسپورتونه او پیسې.

1779
01:19:24,840 --> 01:19:26,524
نه، نه، دا زه نه یم.

1780
01:19:27,000 --> 01:19:28,923
وګوره، زه دا ثابتولی شم.

1781
01:19:29,520 --> 01:19:30,885
زه ستاسو ګرځنده تلیفون لرم.

1782
01:19:31,000 --> 01:19:34,288
اې زما خدایه! هیڅ حیرانتیا نشته
یو چا راته زنګ وهلی!

1783
01:19:35,480 --> 01:19:36,481
اوه.

1784
01:19:37,440 --> 01:19:39,000
لوویډ: زه، اوه، پلګ شوی
زما شمیره هلته

1785
01:19:39,600 --> 01:19:41,523
که تاسو ما ته اړتیا لرئ
د شپې ناوخته

1786
01:19:43,040 --> 01:19:46,362
او موږ ستاسو بکس راوړو.
تا په کور کې پرېښود
ته احمقه

1787
01:19:46,480 --> 01:19:47,481
(دواړه خندا)

1788
01:19:47,880 --> 01:19:49,006
اې، تاسو غواړئ
یو څه پاک وګورئ؟

1789
01:19:49,080 --> 01:19:50,286
سمه ده!

1790
01:19:53,040 --> 01:19:54,246
(GASPS)

1791
01:19:55,800 --> 01:19:59,361
انتظار وکړئ، ایا تاسو ډاډه یاست چې دا سمه ده
د دې لپاره چې مرغۍ د پاپ راکس وخوري؟

1792
01:19:59,800 --> 01:20:01,840
زما مطلب دی، تاسو فکر کوئ چې دا به وي
د غاښونو لپاره بد وي.

1793
01:20:02,240 --> 01:20:05,323
نه! بس همدا دی
د ښاروالۍ افسانه.

1794
01:20:05,400 --> 01:20:06,640
اوه.
(د ټوپک ډزې)

1795
01:20:08,280 --> 01:20:09,441
خندا!

1796
01:20:13,640 --> 01:20:16,962
په ناڅاپي ډول احتراق،
په هرصورت، په بشپړه توګه ریښتیا.

1797
01:20:17,080 --> 01:20:18,081
اوه.

1798
01:20:20,640 --> 01:20:21,971
(د ګرځنده تلیفون زنګ وهل)

1799
01:20:22,120 --> 01:20:24,487
څه؟
عادل: <i>تاسو باید
همدا اوس دلته بیرته راشئ.</i>

1800
01:20:24,600 --> 01:20:26,011
یو له هغو احمقانو څخه
په ودانۍ کې دی

1801
01:20:26,080 --> 01:20:27,923
او هغه بهانه کوي
زما میړه شه!

1802
01:20:28,160 --> 01:20:30,208
ولې یې نه وایئ
هغه ستا میړه نه دی؟

1803
01:20:30,280 --> 01:20:32,040
ځکه زه هم نه پوهیږم
دوی څه کوي.

1804
01:20:32,560 --> 01:20:34,289
هغه باید هڅه وکړي
د بکس پلورلو لپاره.

1805
01:20:34,600 --> 01:20:36,648
بس دلته بیرته راشئ!

1806
01:20:36,840 --> 01:20:40,128
دا مایکروسکوپی روبوټ،
یا نانوبوټ

1807
01:20:40,520 --> 01:20:42,170
انجیکشن کیدی شي
د انسان په بدن کې

1808
01:20:42,320 --> 01:20:45,449
د سرطان کشف او درملنه.

1809
01:20:45,680 --> 01:20:46,681
(د ګڼې ګوڼې ګوزارونه)

1810
01:20:47,080 --> 01:20:48,366
په زړه پورې.

1811
01:20:49,080 --> 01:20:50,764
ایا دا سندرې کولی شي؟
(د خلکو خندا)

1812
01:20:51,800 --> 01:20:52,801
اوه...

1813
01:20:53,080 --> 01:20:54,161
څه؟

1814
01:20:54,280 --> 01:20:56,726
دوی اوس د لوی خولې باس ترلاسه کړ
چې تاسو یې په دیوال ځړئ.

1815
01:20:56,800 --> 01:20:59,644
کله چې تاسو ترې تېر شئ،
دا سندرې وايي
ما سيند ته بوځه.

1816
01:20:59,720 --> 01:21:00,960
(ټول خندل)

1817
01:21:04,520 --> 01:21:06,841
ایا ته وایی...
هغه څه چې زه وایم دا دی،

1818
01:21:07,000 --> 01:21:08,604
تاسو دومره نږدې یاست،

1819
01:21:08,800 --> 01:21:10,848
مګر د انځور کولو تخته شتون لري
تاسو باید بیرته راشئ.

1820
01:21:11,000 --> 01:21:12,126
بل!
(د خلکو خندا)

1821
01:21:13,600 --> 01:21:15,728
مګر دا د سرطان درملنه کوي.

1822
01:21:22,920 --> 01:21:24,445
(بې بنسټه خبرې اترې)

1823
01:21:25,280 --> 01:21:26,486
<i>نی</i> هاو.

1824
01:21:30,640 --> 01:21:31,846
دا واورئ.

1825
01:21:31,960 --> 01:21:34,008
"تاسو به مهم کار وکړئ
په نړۍ کې شیان."

1826
01:21:34,480 --> 01:21:35,527
(GASPS)
دا ډیره عجیبه ده

1827
01:21:35,640 --> 01:21:38,325
ځکه چې زه واقعیا غواړم چې وکړم
په نړۍ کې مهم شیان.

1828
01:21:38,400 --> 01:21:40,402
واو. دا پاک دی.

1829
01:21:41,000 --> 01:21:43,207
یوه ورځ، زه غواړم چې وکړم
مهم شیان هم.

1830
01:21:43,320 --> 01:21:44,481
او کنه؟ لکه څنګه؟

1831
01:21:46,800 --> 01:21:48,928
زه په اړه فکر کوم
نوي سپیکرې ترلاسه کول.

1832
01:21:49,000 --> 01:21:50,365
اوه.
(SLURPS)

1833
01:21:51,360 --> 01:21:52,850
ما تل غوښتل
هند ته لاړ شي

1834
01:21:52,920 --> 01:21:55,491
او په یوه کې رضاکار
هغه لیپریچون استعمار.

1835
01:21:55,760 --> 01:21:57,364
زما په اند ستاسو مطلب آیرلینډ دی.

1836
01:21:57,920 --> 01:21:59,126
اوه.

1837
01:21:59,320 --> 01:22:01,049
نو څه کوي
ستا کوکی وایی؟

1838
01:22:03,000 --> 01:22:04,843
"تاسو به لرئ
یو حیرانونکې رومانس

1839
01:22:04,920 --> 01:22:07,526
"د ناست کس سره
له تاسو څخه بهر."

1840
01:22:07,760 --> 01:22:09,171
(دواړه خندا)

1841
01:22:09,520 --> 01:22:11,648
دا ښه خبره ده
زه ستا تره نه یم

1842
01:22:11,720 --> 01:22:14,007
"او اندیښنه مه کوئ
د عمر توپیر په اړه.

1843
01:22:14,440 --> 01:22:16,169
"بس چپ شه
او جوړ کړئ.

1844
01:22:16,240 --> 01:22:19,005
"دا ټول به پخپله ترتیب شي
وروسته بهر. تاسو به وګورئ!"

1845
01:22:19,440 --> 01:22:21,681
دا په مسخره ډول مشخص دی.
اجازه راکړئ چې وګورم.

1846
01:22:23,400 --> 01:22:25,402
که یې ونه خورئ،
دا حقیقت نه راځي.

1847
01:22:28,880 --> 01:22:30,086
هو، زما پلار چیرته دی؟

1848
01:22:30,200 --> 01:22:31,645
ایا تاسو پوهیږئ که
عادل له هغه سره راغلی؟

1849
01:22:31,720 --> 01:22:33,280
هغه شاید یو دی
هغه ورو کول.

1850
01:22:33,560 --> 01:22:34,891
اډیل؟

1851
01:22:35,040 --> 01:22:36,201
د هغه ښځه.

1852
01:22:37,080 --> 01:22:38,286
هیري ښځه نه لري.

1853
01:22:38,520 --> 01:22:39,931
هیري څوک دی؟

1854
01:22:40,520 --> 01:22:41,681
ستا پلار.

1855
01:22:41,760 --> 01:22:42,966
زما د پلار
نوم هري نه دی.

1856
01:22:43,040 --> 01:22:44,040
دا برنارډ دی.

1857
01:22:44,080 --> 01:22:46,048
هو، مګر زه خبرې کوم
ستاسو د اصلي پلار په اړه.

1858
01:22:46,560 --> 01:22:47,686
هیري ډن!

1859
01:22:47,760 --> 01:22:50,286
هغه سړی چې تاسو یې کله پریښودل
تاسو یو کوچنی، کوچنی ماشوم یاست.

1860
01:22:50,640 --> 01:22:51,926
تاسو به د هغه سره مینه وکړئ!

1861
01:22:52,600 --> 01:22:53,886
یوه ثانیه انتظار وکړئ.

1862
01:22:54,280 --> 01:22:55,805
نو تاسو وایاست چې موږ یو
باید غونډه وشي

1863
01:22:55,880 --> 01:22:57,245
زما ژوندلیک پلار؟

1864
01:22:57,720 --> 01:22:58,767
هو.

1865
01:22:58,960 --> 01:23:00,121
دلته.

1866
01:23:00,400 --> 01:23:03,609
دا یو لیک دی
ستاسو اصلي مور، فریدا،
چې تاسو هغې ته بیرته لیږلی.

1867
01:23:03,760 --> 01:23:04,886
غوره.

1868
01:23:05,080 --> 01:23:06,570
"بیا اړیکه مه کوئ."

1869
01:23:07,400 --> 01:23:08,640
دا زما د لاس لیکل نه دی.

1870
01:23:08,720 --> 01:23:10,563
زه حتی کرسی نه پوهیږم.

1871
01:23:13,080 --> 01:23:16,084
"ګرانه لور، ما تاسو ته درکړل
18 کاله دمخه د منلو لپاره

1872
01:23:16,160 --> 01:23:18,242
"ځکه چې ما فکر کاوه چې دا دی
سم کار کول.

1873
01:23:18,400 --> 01:23:20,641
"زه هیله لرم او دعا کوم چې ما جوړ کړ
سمه پریکړه

1874
01:23:20,800 --> 01:23:23,406
"تاسو په روډ کې زیږیدلی و
د مني په سړه شپه کې ټاپو

1875
01:23:23,480 --> 01:23:25,642
"په پارکینګ کې
په Oyster Swallow Cove کې.

1876
01:23:25,760 --> 01:23:28,604
"موږ ځوانان او احمقان وو،
په ځانګړې توګه هغه."

1877
01:23:28,680 --> 01:23:30,125
(په نرمۍ سره)
اویسټر سویو کوف؟

1878
01:23:37,720 --> 01:23:39,370
فریدا: ایا ته چمتو یې، ماشوم؟

1879
01:23:39,720 --> 01:23:40,720
( ګوزارونه )

1880
01:23:40,760 --> 01:23:42,125
(SNIFFS)

1881
01:23:42,880 --> 01:23:44,086
Mmm-hmm.

1882
01:23:44,200 --> 01:23:45,361
واه! واه!

1883
01:23:45,720 --> 01:23:46,846
ورو ورو.

1884
01:23:46,920 --> 01:23:48,285
راځئ چې دلته مسؤل واوسو.

1885
01:23:49,000 --> 01:23:50,650
ما یو څه محافظت راوړی.

1886
01:23:52,520 --> 01:23:53,726
(کلکونه)

1887
01:23:54,520 --> 01:23:55,521
(څڅې)

1888
01:23:55,600 --> 01:23:57,250
راځئ چې دا کار وکړو.

1889
01:23:58,640 --> 01:24:00,563
(په ژړا)

1890
01:24:01,920 --> 01:24:04,360
"نو، که تاسو هرکله غواړئ دننه شئ
لمس، زه غواړم چې تاسو سره ووینم.

1891
01:24:04,800 --> 01:24:07,610
"زما ټوله مینه، فریدا
فیلچر، ستا مور."

1892
01:24:09,720 --> 01:24:11,290
یعنی زه ستا...

1893
01:24:12,480 --> 01:24:13,641
او موږ تقریبا ...

1894
01:24:13,720 --> 01:24:15,643
لوډ؟ ایا تاسو روغ یاست؟

1895
01:24:16,320 --> 01:24:17,321
(ګرانټس)

1896
01:24:17,760 --> 01:24:20,000
زه بخښنه غواړم، لویډ، مګر زه باید
بیرته کنوانسیون ته ورشئ.

1897
01:24:20,040 --> 01:24:22,964
زه باید یو لوی ورکړم
زما د پلار لپاره هره دقیقه وینا.

1898
01:24:23,040 --> 01:24:24,644
مګر، انتظار وکړئ. موږ لرو
د خبرو کولو لپاره ډیر څه.

1899
01:24:24,720 --> 01:24:25,721
دا بیړنی حالت دی!

1900
01:24:25,800 --> 01:24:28,007
دا ټول یو لوی غلط فهم دی!
زه باید لاړ شم!

1901
01:24:28,080 --> 01:24:29,491
( چیغې وهل ) نه جامې
داسې، تاسو نه یاست!

1902
01:24:29,560 --> 01:24:31,005
تاسو ولاړ یاست!

1903
01:24:34,880 --> 01:24:36,166
(چپ وهل)
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

1904
01:24:36,320 --> 01:24:38,004
که هغه زما ماشوم وي،

1905
01:24:39,120 --> 01:24:41,168
بیا هغه نه ده
د هري ماشوم،

1906
01:24:41,240 --> 01:24:43,163
او هغه نشي کولی
پښتورګي يې واخله.

1907
01:24:45,040 --> 01:24:46,485
ما څه کړي دي؟

1908
01:24:54,560 --> 01:24:55,891
سلام، زه باید دننه شم.

1909
01:24:56,200 --> 01:24:57,440
اسناد، مهرباني وکړئ؟

1910
01:24:57,520 --> 01:24:59,045
او زه وینا ورکوم.
(په خندا)

1911
01:24:59,720 --> 01:25:01,324
اسناد، مهرباني وکړئ.

1912
01:25:01,600 --> 01:25:02,601
دا څه دي؟

1913
01:25:02,680 --> 01:25:05,286
ایا دا هغه شی دی چې دوی یې
ماته یې راکړه چې دلته دننه شم؟

1914
01:25:06,120 --> 01:25:07,690
زه فکر کوم چې ما ترلاسه کړی دی
دا دلته، چیرته.

1915
01:25:07,840 --> 01:25:11,731
ښاغلیه، زه ستاسو څخه غوښتنه کوم
د خدای او کورنۍ احساس.

1916
01:25:11,960 --> 01:25:13,121
ما یو پیغام ترلاسه کړ
چې زما لور،

1917
01:25:13,200 --> 01:25:15,441
څوک چې زه نه لرم
په 22 کلونو کې ولیدل

1918
01:25:15,600 --> 01:25:16,681
هلته دی.

1919
01:25:16,880 --> 01:25:18,564
پیښه به وي
ژر پریښودل.

1920
01:25:18,640 --> 01:25:21,928
۲۲ کاله وروسته
بل څه دی
څو ساعته، سمه ده؟

1921
01:25:22,240 --> 01:25:23,480
ښه، ملګري.

1922
01:25:24,840 --> 01:25:26,763
دلته باید یو وي، هو،

1923
01:25:26,840 --> 01:25:28,444
شاوخوا د جوارو الماری
دلته کوم ځای، هو؟

1924
01:25:29,320 --> 01:25:32,210
زه ډاډه یم چې موږ کولی شو
یو څه کار وکړئ.

1925
01:25:33,880 --> 01:25:36,929
ما 34 کاله نه دي اخیستي
له الماری څخه راووځی

1926
01:25:37,040 --> 01:25:38,405
یوازې بیرته یو ته لاړ شه

1927
01:25:38,480 --> 01:25:39,811
له تاسو سره

1928
01:25:41,080 --> 01:25:44,971
ښه، دا وسیله به موږ ته یو بصری راکړي
ستاسو د ادراکي پروسو وړاندې کول.

1929
01:25:45,720 --> 01:25:47,480
ایا تاسو کولی شئ پوښتنه تکرار کړئ؟
(د خلکو خندا)

1930
01:25:47,800 --> 01:25:50,280
دا وسیله به موږ ته وښیې
هغه څه فکر کوي

1931
01:25:50,560 --> 01:25:51,846
په دې سکرین کې.

1932
01:25:51,920 --> 01:25:52,967
(راسپبیري وهي)

1933
01:25:53,080 --> 01:25:54,525
(په خندا)
هو، واقعا.

1934
01:25:54,600 --> 01:25:56,125
زده کوونکی: لاړ شه
ډاکټر پنچیلو.

1935
01:25:56,720 --> 01:25:58,880
د خوندور حافظې په اړه فکر وکړئ
ستاسو د ماشومتوب څخه. (بیپس)

1936
01:25:59,080 --> 01:26:00,844
سمه ده-

1937
01:26:06,720 --> 01:26:07,721
(د ګڼې ګوڼې ګوزارونه)

1938
01:26:10,400 --> 01:26:11,640
(کرک کول)

1939
01:26:17,080 --> 01:26:18,081
<i>(د ګڼې ګوڼې څرګندونې)</i>

1940
01:26:18,160 --> 01:26:19,161
اوه!

1941
01:26:19,240 --> 01:26:20,366
ځوان هیري: دلته، بسکټ!</i>

1942
01:26:21,080 --> 01:26:22,127
<i>بسکیټ، دلته راشه، هلک.</i>

1943
01:26:22,200 --> 01:26:23,361
(څیرې وهل)

1944
01:26:24,080 --> 01:26:25,286
<i>دروازه، ملګری.
دروازه ترلاسه کړئ.</i>

1945
01:26:28,640 --> 01:26:29,926
(د ګڼې ګوڼې په خندا سره)

1946
01:26:31,600 --> 01:26:32,601
(څڅې)

1947
01:26:32,760 --> 01:26:34,000
(سخت ژړا)

1948
01:26:34,080 --> 01:26:35,411
او، سمه ده.

1949
01:26:35,480 --> 01:26:36,970
(په خوله کول)

1950
01:26:37,800 --> 01:26:39,962
نه! دا ګیجټ
لاره لرې ده!

1951
01:26:40,040 --> 01:26:42,805
(د ګڼې ګوڼې) لومړی،
زما بستره نارنجي وه.

1952
01:26:42,920 --> 01:26:44,251
(د خلکو خندا)

1953
01:26:57,840 --> 01:26:59,330
ته ښه یې، ګرانې؟

1954
01:26:59,520 --> 01:27:00,851
نه، واقعا نه.

1955
01:27:01,040 --> 01:27:02,326
د هلک ملګري ستونزه؟

1956
01:27:02,520 --> 01:27:04,602
نه. زه ټکټ ته اړتیا لرم
د ننوتلو لپاره

1957
01:27:04,680 --> 01:27:07,445
او ما ټکټ له لاسه ورکړ چې دوی
باید واخلو، سربیره پردې، ما خپل پاس له لاسه ورکړ.

1958
01:27:07,520 --> 01:27:08,567
او ما فکر وکړ
چې ما یې ونیوله،

1959
01:27:08,640 --> 01:27:09,641
مګر کله چې ما ولیدل
زما په بکس کې،

1960
01:27:09,720 --> 01:27:11,563
ټول ما ولیدل
د غاښونو برش
نو شاید ما واخیست ...

1961
01:27:11,640 --> 01:27:13,051
ښه، ښه، ښه -

1962
01:27:13,240 --> 01:27:14,241
(څڅې)

1963
01:27:14,320 --> 01:27:15,481
سمه ده.

1964
01:27:16,160 --> 01:27:17,241
څه تیریږي؟

1965
01:27:17,400 --> 01:27:19,687
زما پلار باید وي
لوی انعام ترلاسه کول

1966
01:27:19,800 --> 01:27:21,400
او زه باید وم
وینا کول،

1967
01:27:21,560 --> 01:27:23,050
او وینا باید وشي
همدا اوس پیل کول،

1968
01:27:23,160 --> 01:27:25,280
او هیڅ لاره نشته چې دوی به یې وکړي
اجازه راکړئ پرته له ټکټ دننه

1969
01:27:27,160 --> 01:27:28,491
او، مینه.

1970
01:27:29,400 --> 01:27:31,926
تل یوه لاره ده.

1971
01:27:35,200 --> 01:27:37,009
زه اعتراف کوم،
دا فکر کوونکی دی.

1972
01:27:37,160 --> 01:27:39,288
یوه اختراع چې
د نړۍ لوږه ختموي.

1973
01:27:39,360 --> 01:27:41,601
مګر، تاسو لرئ
دا په پام کې نیول

1974
01:27:41,920 --> 01:27:43,490
ټول چیرته کوي
اضافي پوپ ځي؟

1975
01:27:43,560 --> 01:27:44,607
(ټول خندل)

1976
01:27:44,680 --> 01:27:45,841
څه؟ نه

1977
01:27:45,920 --> 01:27:47,410
خبره دا ده
نور لوږه نشته.

1978
01:27:47,520 --> 01:27:48,487
بخښنه غواړم،
میرمنو او ښاغلو.

1979
01:27:48,560 --> 01:27:49,846
موږ به واخلو
یو ډیر لنډ وقف.

1980
01:27:49,920 --> 01:27:50,967
او مهرباني وکړئ پاتې شئ
په خپلو څوکیو کې

1981
01:27:51,040 --> 01:27:53,008
او موږ به بیا پیل کړو،
او په لنډه توګه.

1982
01:27:53,120 --> 01:27:54,167
ولې؟

1983
01:27:54,240 --> 01:27:55,571
موږ به لرو
د تګ راتګ لپاره.

1984
01:27:55,720 --> 01:27:57,245
زه نو.
زه قضاوت کوم.

1985
01:27:57,360 --> 01:27:58,725
تاسو له دې ځایه بهر یاست.
سمه ده!

1986
01:27:58,840 --> 01:28:00,080
تاسو بهر یاست.

1987
01:28:00,360 --> 01:28:01,361
آغلې پی،

1988
01:28:01,520 --> 01:28:02,521
تاسو څه یاست
دلته کوي؟

1989
01:28:02,600 --> 01:28:05,729
تاسو تل کوئ
خپلې مېرمنې ته زنګ ووهئ
آغلې پی؟

1990
01:28:06,360 --> 01:28:07,691
اوه...

1991
01:28:08,880 --> 01:28:10,803
تاسو څنګه یاست، د شکرې پوستکي؟
ته زما یادیږې.

1992
01:28:10,880 --> 01:28:12,530
دا سړی خیانت دی.

1993
01:28:12,720 --> 01:28:14,722
او هغه بکس پورې اړه لري
زما میړه ته.

1994
01:28:15,040 --> 01:28:16,087
هغه له موږ څخه غلا کړه.

1995
01:28:16,200 --> 01:28:17,247
لاس راکړه، ملګريه.

1996
01:28:17,320 --> 01:28:19,687
اوه ما قسم وکړ چې زه به یوازې
دا بکس پیني ته ورکړئ.

1997
01:28:19,760 --> 01:28:21,762
بکسه راکړه!
دلته تاسو لاړ شئ.

1998
01:28:22,200 --> 01:28:23,565
(د خطر زنګ وهل)

1999
01:28:25,840 --> 01:28:26,880
(بې بنسټه خبرې اترې)

2000
01:28:27,040 --> 01:28:28,960
عادل: څه کیږي؟
باربرا: زه نه پوهیږم.

2001
01:28:29,240 --> 01:28:30,287
اې!

2002
01:28:30,400 --> 01:28:32,402
اې، اې!
دلته بیرته راشئ!

2003
01:28:32,720 --> 01:28:34,245
زما له لارې بهر!

2004
01:28:36,480 --> 01:28:38,244
ډیره مننه، میرمن!

2005
01:28:38,720 --> 01:28:40,165
دا لږ تر لږه زه کولی شم.

2006
01:28:40,680 --> 01:28:41,761
(په خندا)

2007
01:28:43,400 --> 01:28:44,686
(ژورې اوښکې)

2008
01:28:46,240 --> 01:28:47,571
(ډېرونه)

2009
01:28:48,400 --> 01:28:50,243
یو څه شته
زه باید تاسو ته ووایم.

2010
01:28:50,440 --> 01:28:51,771
(ستمرز)
ته زما...

2011
01:28:54,160 --> 01:28:55,525
سمه ده. دلیل
زه دلته یم...

2012
01:28:55,640 --> 01:28:56,687
هیري: فریدا!

2013
01:28:56,960 --> 01:28:58,325
فریدا: هیري؟
(په خندا)

2014
01:28:58,440 --> 01:28:59,680
تا جوړ کړ!
اوه!

2015
01:29:01,440 --> 01:29:03,010
او تاسو پینی وموندل.

2016
01:29:03,960 --> 01:29:05,928
هو، تاسو څنګه یاست
زما پوه...

2017
01:29:06,000 --> 01:29:08,287
اوه! تاسو هری یاست؟

2018
01:29:08,360 --> 01:29:10,362
هو! او زه ستا مور یم!

2019
01:29:10,760 --> 01:29:11,761
(GASPS)

2020
01:29:13,200 --> 01:29:14,804
هغه ټوپک لري!
(ټول چیغې وهي)

2021
01:29:38,600 --> 01:29:39,965
(دروازه خلاصیږي)

2022
01:30:09,240 --> 01:30:10,685
ولې ولاړ؟
په تشناب کې؟

2023
01:30:11,320 --> 01:30:12,845
نو تاسو به نه
زما پښې وګوره

2024
01:30:13,480 --> 01:30:14,925
ولې یوازې نه
په څنډه ولاړ؟

2025
01:30:15,040 --> 01:30:17,008
د بال بالونه دي
ټول په هغه شی.

2026
01:30:17,080 --> 01:30:18,206
زه احمق نه یم.

2027
01:30:20,080 --> 01:30:21,844
له هغه ځایه لاړ شه!
حرکت یې وکړ!

2028
01:30:22,320 --> 01:30:23,560
اوس!

2029
01:30:24,520 --> 01:30:26,249
مهرباني وکړئ پني ته زیان مه رسوئ
مېرمن پی.

2030
01:30:26,320 --> 01:30:29,563
هغه ځوانه ده او لا تر اوسه ډیری لري
د هغې په وړاندې د هغې راتلونکې.

2031
01:30:29,680 --> 01:30:31,011
بکس ترلاسه کړئ.

2032
01:30:33,400 --> 01:30:36,210
هري! تاسو هلته یاست!

2033
01:30:36,600 --> 01:30:39,206
(په خندا)
ښه شی چې تاسو لوړ یاست.

2034
01:30:40,000 --> 01:30:41,525
تاسو څه یاست
کوي، آغلې پی؟

2035
01:30:41,600 --> 01:30:42,761
زه به تا ووژنم.

2036
01:30:43,040 --> 01:30:44,690
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ!

2037
01:30:45,200 --> 01:30:46,531
تاسو نه شئ وژلی
بل څوک؟

2038
01:30:46,600 --> 01:30:48,045
زما لور، پیني،
اوس ماته اړتیا لري.

2039
01:30:48,440 --> 01:30:50,560
تاسو څه یاست
د لاویډ په اړه خبرې کول؟
پیني زما لور ده.

2040
01:30:50,880 --> 01:30:52,564
نه، هیري، هغه نه ده.
Mmm-mmm.

2041
01:30:52,800 --> 01:30:53,881
څه؟

2042
01:30:53,960 --> 01:30:56,122
تاسو به ولې فکر کوئ
ایا هغه ستا لور ده؟

2043
01:30:56,600 --> 01:30:58,728
د پوسټ کارډ له امله.

2044
01:30:59,200 --> 01:31:01,726
زه د یو واحد کیدو په اړه وم
مور او ما پیسو ته اړتیا درلوده.

2045
01:31:01,880 --> 01:31:03,405
او تا زما 40 ډالر قرض کړل

2046
01:31:03,520 --> 01:31:06,285
له هغه احمق څخه
د کرم فارم پور.

2047
01:31:07,200 --> 01:31:08,645
لویډ: دا ریښتیا ده، هار.

2048
01:31:09,560 --> 01:31:11,847
زه د مړو پلار یم
نه ته

2049
01:31:11,920 --> 01:31:12,921
(YELPS)

2050
01:31:13,120 --> 01:31:14,804
زه د پیني د ماشوم پلار یم.

2051
01:31:15,080 --> 01:31:16,081
(څلور)

2052
01:31:16,320 --> 01:31:18,084
مګر زما قضاوت مه کوئ
تر هغه چې تاسو دا وګورئ.

2053
01:31:18,400 --> 01:31:21,290
هو، هو، د کولر په څیر
د سړو شرابو څخه

2054
01:31:21,360 --> 01:31:23,010
جوړوي
هرڅه سم دي!

2055
01:31:23,120 --> 01:31:24,770
دا بیر نه دی،
دا زما پښتورګی دی!

2056
01:31:28,280 --> 01:31:29,566
ستاسو پښتورګی؟

2057
01:31:30,560 --> 01:31:31,766
ما فکر وکړ

2058
01:31:32,920 --> 01:31:35,241
ځکه چې تاسو نشی کولی
له پیني څخه یو ترلاسه کړئ

2059
01:31:36,000 --> 01:31:37,411
زه به دا پخپله تاسو ته درکړم.

2060
01:31:38,120 --> 01:31:39,451
سپیڅلی شی.

2061
01:31:40,680 --> 01:31:42,091
تاسو دا څنګه ترلاسه کړل؟
(پینټینګ)

2062
01:31:42,480 --> 01:31:45,086
زه له پولې تېر شوم
مکسیکو ته.

2063
01:31:45,520 --> 01:31:48,808
دا معلومه شوه چې طبي مقررات دي
هلته یو څه نور سړه شه.

2064
01:31:49,080 --> 01:31:51,890
د دې راوړلو لپاره ما بخښنه وکړه
پورته شه، مګر زه هیڅ شی نه ورکوم!

2065
01:31:51,960 --> 01:31:55,169
هو، مګر، لویډ، هغه نه ده
ستاسو لور هم.

2066
01:31:55,840 --> 01:31:57,569
ښه هڅه، فریدا،

2067
01:31:57,640 --> 01:31:59,722
مګر پینی
ماته لیک ولولئ.

2068
01:31:59,800 --> 01:32:02,007
زه په هر څه پوهیږم
د اویسټر سویو کوف

2069
01:32:02,120 --> 01:32:03,920
کوم چې دقیقا چیرته دی
تاسو ما په وین کې واخیست!

2070
01:32:03,960 --> 01:32:05,041
نو؟

2071
01:32:05,200 --> 01:32:07,043
دا زما ځای و.

2072
01:32:07,440 --> 01:32:10,205
ما باید اخیستی وای
هلته په سلګونو هلکان

2073
01:32:11,200 --> 01:32:12,361
زه څه ووایم؟

2074
01:32:13,640 --> 01:32:15,449
زه د ټایټانیک کسب وم.

2075
01:32:16,040 --> 01:32:17,804
دا کافي ده.

2076
01:32:18,200 --> 01:32:19,804
لاړ شه، لیپینکوټ،
هغوی ووژنئ.

2077
01:32:20,960 --> 01:32:22,121
لیپینکوټ: هو، زه به یې وکړم.

2078
01:32:22,840 --> 01:32:25,491
مګر لومړی، ولې نه
تاسو ورسره یوځای شئ.

2079
01:32:25,640 --> 01:32:26,687
(په زوره تنفس کول)
څه؟

2080
01:32:26,800 --> 01:32:28,484
تاسو ما واوریدل.
پریږده!

2081
01:32:28,560 --> 01:32:30,210
هلته ورشه!
هلته ورشه!

2082
01:32:30,280 --> 01:32:32,681
تاسو ټوکې کوئ.
هغه اوس زموږ په ټیم کې ده؟

2083
01:32:33,480 --> 01:32:34,766
دا کار مه کوئ، لیپینکوټ.

2084
01:32:34,840 --> 01:32:35,966
تاسو یو پوځي سړی یاست.

2085
01:32:36,320 --> 01:32:38,129
زه پوهیږم چې تاسو یې لرئ
له دې څخه ډیر صداقت!

2086
01:32:41,120 --> 01:32:42,326
دا څه شی دی؟

2087
01:32:42,560 --> 01:32:43,561
هو؟

2088
01:32:43,960 --> 01:32:45,371
دوه کپ کیک؟

2089
01:32:45,960 --> 01:32:47,520
په حقیقت کې، هلته وو
څلور کپ کیک، صاحب.

2090
01:32:47,880 --> 01:32:49,803
ما دوه چاکلیټ وخوړل.
لراوبر!

2091
01:32:49,880 --> 01:32:52,167
دا سمه ده. ما پریښود
وینیلا د انسانیت لپاره.

2092
01:32:52,240 --> 01:32:53,810
اختراع چیرته ده؟

2093
01:32:54,320 --> 01:32:56,800
خدای چیرته دی
د ملیارد ډالرو اختراع؟

2094
01:32:56,880 --> 01:32:57,881
(بې بنسټه چیغې وهل)

2095
01:32:58,040 --> 01:32:59,883
ټوپک ښکته کړه!
منجمد!

2096
01:33:00,000 --> 01:33:01,684
ټوپک ښکته کړه،
لیپینکوټ!

2097
01:33:03,320 --> 01:33:04,320
(کلیټرز)

2098
01:33:04,360 --> 01:33:05,486
(دروازه خلاصیږي)

2099
01:33:06,840 --> 01:33:08,729
ښه! سلام.

2100
01:33:08,840 --> 01:33:09,887
پلاره!

2101
01:33:10,000 --> 01:33:12,810
برنارډ. او، مننه
خدای تاسو دلته یاست.

2102
01:33:12,880 --> 01:33:14,325
خدای، او تاسو ښه یاست!

2103
01:33:14,520 --> 01:33:15,851
هلته ودرېږه.

2104
01:33:15,920 --> 01:33:16,967
څه؟

2105
01:33:17,040 --> 01:33:18,405
زه ستاینه کوم
ستاسو اندیښنه، عادل،

2106
01:33:18,480 --> 01:33:20,323
مګر دا لږ دی
د دې لپاره ناوخته

2107
01:33:20,400 --> 01:33:21,561
تاسو وګورئ ...

2108
01:33:21,680 --> 01:33:22,680
زه نشم کولی د حیرانتیا مخه ونیسم

2109
01:33:22,720 --> 01:33:25,007
ولې هر وخت
ما ستا پخلی وخوړ
زه ناروغه کېدم.

2110
01:33:25,360 --> 01:33:26,725
او بیا کله چې هیري
او لویډ ماته وښودله

2111
01:33:26,800 --> 01:33:28,240
څخه لیک
د پیني زیږون مور،

2112
01:33:28,320 --> 01:33:29,845
ما دا وپیژندل
د لاس لیکل

2113
01:33:29,920 --> 01:33:31,809
بیرته لیږل
ستا وه

2114
01:33:32,040 --> 01:33:33,724
او د دې ظلم
ما فکر کولو ته اړ کړ.

2115
01:33:34,240 --> 01:33:37,881
نو ما یو کوچنی جال کیښود،
او وګوره،
تاسو غوښه واخیسته

2116
01:33:38,040 --> 01:33:40,008
لکه د پښې چوس
موږک چې ته یې.

2117
01:33:41,000 --> 01:33:42,161
وروسته له دې چې تاسو ایل پاسو ته لاړ،

2118
01:33:42,240 --> 01:33:44,686
ما FBI ته زنګ وواهه چې جوړ کړم
ډاډمن پینی خوندي شوی.

2119
01:33:44,760 --> 01:33:47,047
ما فکر کاوه چې کاناډایان
تلفظونه یو څه ګډوډ وو.

2120
01:33:47,160 --> 01:33:49,049
هو؟ تاسو یې هڅه وکړئ.

2121
01:33:49,720 --> 01:33:51,370
مګر د څه په اړه
اختراع؟

2122
01:33:51,720 --> 01:33:53,848
دا یوازې کپ کیک وو.

2123
01:33:54,160 --> 01:33:56,208
لپاره ډالۍ
ډاکټر باربرا والکوټ

2124
01:33:56,280 --> 01:33:58,169
زما د لغوه کولو لپاره
په وروستۍ شېبه کې.

2125
01:33:58,240 --> 01:33:59,526
دا ډیر ښه دی، پلاره!

2126
01:33:59,600 --> 01:34:02,410
اوس تاسو کولی شئ پورته کړئ
ستاسو د ژوند لاسته راوړنه
په شخصی توګه انعام!

2127
01:34:02,520 --> 01:34:04,727
دا "جایزه" ده
ته احمقه کوچی!

2128
01:34:05,240 --> 01:34:06,287
نه!

2129
01:34:07,000 --> 01:34:08,001
(سخت ژړا)

2130
01:34:08,480 --> 01:34:09,481
(په ژړا)

2131
01:34:13,480 --> 01:34:14,481
(بې بنسټه چیغې وهل)

2132
01:34:14,560 --> 01:34:16,289
دواړه: مات کړئ! روانیدل!

2133
01:34:16,400 --> 01:34:18,448
ستاسو شاته لاسونه.
ستاسو شاته لاسونه.
(په ژړا)

2134
01:34:18,560 --> 01:34:20,801
زه دلته ښه سړی یم!
سمه ده.

2135
01:34:20,880 --> 01:34:21,881
(پانتس)

2136
01:34:21,960 --> 01:34:23,769
ته ښه یې، هار؟

2137
01:34:24,040 --> 01:34:25,246
زه همداسې فکر کوم.

2138
01:34:25,480 --> 01:34:26,925
(په زوره تنفس کول)

2139
01:34:31,240 --> 01:34:33,561
هو، هو،
دا یوازې یو کوچنی څړځای دی.

2140
01:34:34,080 --> 01:34:36,082
هو، هار؟

2141
01:34:36,240 --> 01:34:38,686
تاسو شاید غواړئ واچوئ
په دې اړه د بکتین یو ډاب.

2142
01:34:38,760 --> 01:34:39,921
(سائرین چیغې وهل)

2143
01:34:42,480 --> 01:34:43,606
بیړه وکړئ، هغه په ډزو ویشتل شوی دی!

2144
01:34:43,680 --> 01:34:44,681
سړی: موږ د صدمې خونې ته اړتیا لرو.

2145
01:34:44,760 --> 01:34:46,444
تاسو به سم وي.
موږ څه ترلاسه کړي دي؟

2146
01:34:46,560 --> 01:34:48,483
د ډزو ټپ،
چپ اوږه

2147
01:34:48,960 --> 01:34:50,200
لالهانده، پښتورګي!

2148
01:34:50,280 --> 01:34:51,406
پښتورګي؟

2149
01:34:51,480 --> 01:34:52,606
او کنه.

2150
01:34:52,680 --> 01:34:54,762
ایا تاسو به په هر فرصت کې،
نن ماښام وخت لرئ

2151
01:34:55,000 --> 01:34:56,365
د پښتورګو د بدلولو لپاره؟

2152
01:34:56,440 --> 01:34:58,249
زه بخښنه غواړم، صاحب.
دا څه شی دی؟

2153
01:34:58,640 --> 01:35:00,768
دا یو پښتورګی دی.
زما پښتورګي.

2154
01:35:01,240 --> 01:35:02,730
دا د هغه لپاره دی،

2155
01:35:02,840 --> 01:35:04,888
زما غوره ملګری
(په ژړا) آه!

2156
01:35:04,960 --> 01:35:05,961
هغه ورته اړتیا لري.

2157
01:35:07,400 --> 01:35:09,687
ښاغلو،
دا پښتورګی نه دی.

2158
01:35:10,440 --> 01:35:11,680
دا څه دي؟

2159
01:35:12,120 --> 01:35:13,849
زما زړه نه ښه دی.
ډاکټر: نه.

2160
01:35:14,680 --> 01:35:17,126
زه باور لرم چې دا د خنزیر غوښه ده.

2161
01:35:17,480 --> 01:35:19,005
په یوه کڅوړه کې.
(په خندا)

2162
01:35:20,080 --> 01:35:23,527
زه حیران وم چې ولې زما
پښتورګي د گرل نښانونه درلودل.

2163
01:35:24,080 --> 01:35:25,764
او یو هډوکی.

2164
01:35:26,520 --> 01:35:27,646
اې، انتظار وکړئ.

2165
01:35:27,800 --> 01:35:30,201
ایا دا پدې مانا ده چې زه لا تر اوسه
زما ټول پښتورګي لري؟

2166
01:35:31,000 --> 01:35:32,161
راځئ چې یو نظر ولرو.

2167
01:35:33,080 --> 01:35:34,081
آه

2168
01:35:35,320 --> 01:35:36,970
زه به ووایم
شاید نه.

2169
01:35:38,640 --> 01:35:39,801
همدا و.

2170
01:35:40,000 --> 01:35:42,526
زه به یې ورکړم
چې غوږونه غوڅ کړي

2171
01:35:42,680 --> 01:35:45,001
زما په تعقیب کې
ملاقات راتلونکې سه شنبه.

2172
01:35:46,320 --> 01:35:48,163
(په ژړا)
بخښنه غواړم، هیري.

2173
01:35:48,360 --> 01:35:50,044
ما بیا تاسو ناکام کړل!

2174
01:35:50,800 --> 01:35:51,801
(SNIFFLES)

2175
01:35:51,880 --> 01:35:53,450
دا سمه ده، لویډ.

2176
01:35:53,600 --> 01:35:55,682
(SNIFFLES)
زه تاته بښنه کوم.

2177
01:35:56,160 --> 01:35:57,491
(چټکونکي)

2178
01:35:58,840 --> 01:36:00,171
لویډ: څه مسخره ده؟

2179
01:36:00,840 --> 01:36:02,171
پوه شوم!

2180
01:36:03,000 --> 01:36:04,001
(مبلونه)

2181
01:36:04,360 --> 01:36:06,408
ما هیڅکله پښتورګي ته اړتیا نه درلوده!

2182
01:36:06,480 --> 01:36:07,766
(خندا)

2183
01:36:09,360 --> 01:36:10,361
څه؟

2184
01:36:10,520 --> 01:36:12,682
او تاسو باید لیدلی وی
ستا په مخ نظر!

2185
01:36:12,800 --> 01:36:15,201
ما تاسو ډیر ښه ترلاسه کړل!

2186
01:36:15,280 --> 01:36:16,520
(خندا)
(سفسونه)

2187
01:36:16,680 --> 01:36:18,205
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

2188
01:36:18,360 --> 01:36:19,725
ستا مطلب،

2189
01:36:19,880 --> 01:36:22,929
ما خپل پښتورګی لیرې کړل

2190
01:36:23,400 --> 01:36:25,641
په شاته څوکۍ کې
د ټیوټا ټرسل څخه

2191
01:36:26,080 --> 01:36:28,162
او تاسو جعلي یاست؟
هو-هو

2192
01:36:29,880 --> 01:36:31,484
دا په زړه پورې ده!

2193
01:36:31,800 --> 01:36:32,801
(خندا)

2194
01:36:34,040 --> 01:36:35,690
دا یو ښه دی.

2195
01:36:37,600 --> 01:36:39,364
په بشپړ ډول د دې ارزښت لري!

2196
01:36:40,840 --> 01:36:43,002
ښاغلو، زه د ماتولو څخه نفرت لرم
د مینسا په سرمشریزه کې،

2197
01:36:43,080 --> 01:36:44,650
مګر موږ باید دا ترلاسه کړو
د سړي اوږه پاکه شوه.

2198
01:36:44,720 --> 01:36:46,040
په یاد دي،
تاسو ویشتل شوي یاست؟

2199
01:36:46,720 --> 01:36:48,688
دا ښه وه
ګیګ، هیري.

2200
01:36:48,760 --> 01:36:49,761
(خندا)

2201
01:36:50,080 --> 01:36:52,367
مګر تاسو لاهم فکر نه کوئ
مسخره به وه

2202
01:36:52,560 --> 01:36:55,928
که تاسو ما ته وویل چې تاسو ټوکې کوئ
مخکې له دې چې ما خپل مهم عضوي له لاسه ورکړي؟

2203
01:36:56,080 --> 01:36:58,811
او، یقینا.
خو نه لکه!

2204
01:36:58,880 --> 01:37:00,041
(خندا)

2205
01:37:03,720 --> 01:37:05,210
دا رښتیا ده.

2206
01:37:17,600 --> 01:37:19,523
تاسو هلکان ډیر ښه یاست.

2207
01:37:19,600 --> 01:37:21,967
زه څنګه کولی شم ستا څخه مننه وکړم
تا زما لپاره څه وکړل؟

2208
01:37:22,080 --> 01:37:23,605
کومې نغدې پیسې ترلاسه کړې؟

2209
01:37:23,920 --> 01:37:25,160
او کنه.

2210
01:37:25,240 --> 01:37:26,446
زه فکر کوم
زه یو جوړه لرم ...

2211
01:37:26,960 --> 01:37:28,041
مننه.

2212
01:37:28,600 --> 01:37:30,045
سکور.

2213
01:37:31,080 --> 01:37:32,366
(په خندا خندا)

2214
01:37:33,280 --> 01:37:34,441
(خندا)

2215
01:37:37,120 --> 01:37:38,451
(پنچه خوله پاکوي)

2216
01:37:38,520 --> 01:37:39,646
اوه...

2217
01:37:40,160 --> 01:37:42,811
زه ډاډه یم چې هغه ساتونکي
وروسته به موږ مننه وکړو. مم.

2218
01:37:43,120 --> 01:37:45,040
موږ یوازې مستقیم وو
د دوی د جوارو الماری پورته.

2219
01:37:45,360 --> 01:37:46,691
فریدا: پیني،
په زړه پوری خبر!

2220
01:37:47,120 --> 01:37:50,283
ستا پلار ما ته بلنه ورکړه
راځه چې د یو څه وخت لپاره درسره پاتې شو

2221
01:37:50,440 --> 01:37:52,602
نو موږ واقعیا ترلاسه کولی شو
یو بل وپیژني.

2222
01:37:52,880 --> 01:37:54,530
دا په زړه پورې ده!

2223
01:37:55,280 --> 01:37:57,123
نو اجازه راکړئ چې تاسو وپوښتم
یو څه، فریدا.

2224
01:37:57,440 --> 01:38:00,284
که زه د Penny پلار نه یم
او لویډ د هغې پلار نه دی،

2225
01:38:00,400 --> 01:38:02,050
نو د هغې پلار څوک دی؟

2226
01:38:02,480 --> 01:38:03,925
مسخره تاسو باید پوښتنه وکړئ.

2227
01:38:04,200 --> 01:38:05,406
شات،

2228
01:38:05,560 --> 01:38:08,564
ته څنګه غواړې
د ځینو خپلوانو سره وینئ؟

2229
01:38:12,120 --> 01:38:13,770
لویډ: ښاغلی سټینر؟

2230
01:38:14,280 --> 01:38:15,566
او زه باید پوه شوی وای.

2231
01:38:15,720 --> 01:38:17,882
( چیغې کول )
ته سینګ، زړې وزې!

2232
01:38:17,960 --> 01:38:19,610
نه، لوید!

2233
01:38:20,160 --> 01:38:22,640
ښاغلی سټینر دی
د پیني نیکه.

2234
01:38:22,800 --> 01:38:24,131
زه نو.

2235
01:38:26,160 --> 01:38:29,562
نو، ستاسو مطلب
Pee-Stain د پلار دی؟

2236
01:38:30,560 --> 01:38:31,800
دوه!

2237
01:38:35,200 --> 01:38:36,531
(په خندا)

2238
01:38:38,480 --> 01:38:39,925
سلام!

2239
01:38:40,000 --> 01:38:41,161
اوه...

2240
01:38:41,840 --> 01:38:43,604
هغه ښکلې ده!

2241
01:38:44,240 --> 01:38:45,844
خوږ عیسی،
هغې ته وګوره

2242
01:38:46,760 --> 01:38:48,410
هغه د پیټر سترګې لري.

2243
01:38:48,480 --> 01:38:49,481
ته ټوکې کوې!

2244
01:38:49,600 --> 01:38:51,170
هغه دوی ته بسپنه ورکړه؟

2245
01:38:52,280 --> 01:38:53,520
سلام، Pee-Stain!

2246
01:38:53,680 --> 01:38:55,125
داغداره!

2247
01:38:55,600 --> 01:38:57,921
اې، بخښنه غواړم
ته ووژل شو!

2248
01:38:58,680 --> 01:39:01,684
راځئ چې تاسو لرې کړو
د دې هلکانو څخه، هو؟
مخکې شه.

2249
01:39:01,840 --> 01:39:03,046
پنچیلو: هو.

2250
01:39:04,520 --> 01:39:08,127
هلکانو، اوس هم یو دی
څه چې زه نه پوهیږم.

2251
01:39:08,680 --> 01:39:12,446
له تاسو څخه څنګه کولای شو
ممکن فکر کړی وي

2252
01:39:12,520 --> 01:39:14,443
چې ته وې
د پیني پلار؟

2253
01:39:15,200 --> 01:39:17,521
(SCOFFS) ولې موږ نه؟
هو!

2254
01:39:17,880 --> 01:39:19,530
ځکه چې موږ هیڅکله جنسیت نه درلود.

2255
01:39:19,760 --> 01:39:21,046
اوه. (په خندا)

2256
01:39:21,120 --> 01:39:22,485
(په خندا)

2257
01:39:25,280 --> 01:39:27,044
تاسو کولی شئ موږ غولولي وای.

2258
01:39:27,160 --> 01:39:28,650
هو، ښه هڅه،
واوره سپینه.

2259
01:39:28,720 --> 01:39:31,200
ایا د "ګرم ټب" کلمه
ستا حافظه راژوندۍ کړه؟

2260
01:39:31,400 --> 01:39:32,447
که یاد کړم،

2261
01:39:32,520 --> 01:39:34,807
ما ستاسو د بوبوز سره لوبې کولې
په هغه شپه د ډیر وخت لپاره.

2262
01:39:34,880 --> 01:39:35,961
د موټرو کښتۍ،

2263
01:39:36,040 --> 01:39:37,246
د وینډشیلډ ویپرونه،

2264
01:39:37,320 --> 01:39:38,560
د پنچ کولو کڅوړه.

2265
01:39:38,720 --> 01:39:39,801
تاسو پوهیږئ، هیري،

2266
01:39:39,880 --> 01:39:42,884
تاسو نشئ کولی یوه ښځه امیندواره کړئ
د سړي په واسطه د هغې سینه سمبالول.

2267
01:39:43,080 --> 01:39:44,081
اوه، واقعا؟

2268
01:39:44,160 --> 01:39:46,561
بیا ولې ستا
د دروازې زنګونه دومره سخت دي؟
(دواړه خندا)

2269
01:39:46,800 --> 01:39:49,167
هو. او تاسو هیر کړی؟
د فرانسوي ټکلر په اړه،

2270
01:39:49,240 --> 01:39:50,480
د وین شاته؟

2271
01:39:50,560 --> 01:39:54,326
خندا اچول،
په تیاره کې چمک
کنډوم ستاسو په ګوتو کې

2272
01:39:54,400 --> 01:39:56,402
یو شان نه دی
لکه څنګه چې جنسي اړیکه لري.

2273
01:39:56,560 --> 01:39:57,641
خو که څه
زه داسې ځم؟

2274
01:39:57,760 --> 01:39:58,921
( خندا کول )

2275
01:39:59,360 --> 01:40:00,407
نه

2276
01:40:00,480 --> 01:40:03,882
ښه، ډاکټر پیکاسو، څه شی دی
ستاسو د جنسیت تعریف؟

2277
01:40:06,080 --> 01:40:07,241
(چپ وهل)

2278
01:40:08,840 --> 01:40:10,251
نه لاره!

2279
01:40:10,520 --> 01:40:11,760
دا یوازې ...

2280
01:40:11,920 --> 01:40:13,206
زما مور نه!

2281
01:40:13,360 --> 01:40:14,600
مګر دا چیرته دی
هغه پیشاب کوي!

2282
01:40:14,680 --> 01:40:17,923
دا زما په سر کې دی
او زه نشم کولی دا زده کړم!

2283
01:40:18,160 --> 01:40:19,605
تاسو بد یاست!

2284
01:40:19,680 --> 01:40:20,761
ایا تاسو موږ ته ښودلی شئ؟

2285
01:40:20,840 --> 01:40:22,444
زه په ثانيو غږ کوم!

2286
01:40:23,480 --> 01:40:24,641
(څڅې)

2287
01:40:26,440 --> 01:40:29,410
د هر چا په څیر ښکاري
د یو چا سره پای ته ورسید.

2288
01:40:29,960 --> 01:40:31,041
هو-

2289
01:40:31,120 --> 01:40:32,531
او ما دا د خنزیر غوښه ترلاسه کړه.

2290
01:40:32,600 --> 01:40:33,761
(په خندا)

2291
01:40:34,080 --> 01:40:35,730
نو اجازه راکړئ چې ترلاسه کړم
دا مستقیم، هار.

2292
01:40:36,080 --> 01:40:38,606
کله چې تاسو ما سره لیدنه وکړه
nuthouse وروستی ځل...

2293
01:40:38,720 --> 01:40:40,240
هو... ته خبر وې
د پیني په اړه لا دمخه؟

2294
01:40:40,280 --> 01:40:42,521
نه، ما د هغې په اړه وموندل
کله چې موږ زما مور او پلار سره لیدنه وکړه.

2295
01:40:42,640 --> 01:40:45,450
مګر ما په پای کې فکر کاوه
دا چې تاسو جعلي یاست.

2296
01:40:45,640 --> 01:40:47,051
رښتیا؟ هغه څنګه؟
Mmm-hmm.

2297
01:40:47,120 --> 01:40:48,121
څه شی ورکړل؟

2298
01:40:48,240 --> 01:40:50,891
څو میاشتې وړاندې،
زه ستا بدله وم
د ویده کیدو دمخه ډایپر

2299
01:40:50,960 --> 01:40:53,964
او تاسو یوازې ښکاري
یو څه ډیر خوشحاله.

2300
01:40:55,800 --> 01:40:57,131
لويد

2301
01:40:57,320 --> 01:40:59,402
که څه هم
دا د کرسمس ماښام دی،

2302
01:40:59,760 --> 01:41:02,570
زه غواړم تاسو پوه شم
چې هیڅ ځای نشته
زه به پر ځای وای

2303
01:41:02,640 --> 01:41:05,564
له دې ځایه، مسح کول
زما د تر ټولو ښه ملګري دوکی.

2304
01:41:05,760 --> 01:41:06,761
(برخه)

2305
01:41:07,680 --> 01:41:08,681
اوه. (په خندا)

2306
01:41:08,800 --> 01:41:11,121
داسې ښکاري چې موږ ترلاسه کړل
بل د ذخیره کولو توکي.

2307
01:41:11,280 --> 01:41:12,486
(په خندا)

2308
01:41:15,280 --> 01:41:16,770
(په خندا)
زه هغه یادوم.

2309
01:41:17,160 --> 01:41:19,606
هغه شپه وه
ما هغه ټول هګۍ درلودې
او وری، سمه ده؟

2310
01:41:19,800 --> 01:41:20,847
هو. واه!

2311
01:41:21,320 --> 01:41:22,401
لراوبر!

2312
01:41:26,000 --> 01:41:28,401
هوټیز وګورئ
په 12 بجو.

2313
01:41:28,760 --> 01:41:30,410
دا تقریبا
درې ساعته لرې.

2314
01:41:30,520 --> 01:41:32,170
زه نشم کتلای
دوی اوس بهر؟

2315
01:41:32,320 --> 01:41:33,321
(په ژړا)

2316
01:41:34,200 --> 01:41:35,725
(دواړه په زوره تنفس کوي)

2317
01:41:37,720 --> 01:41:39,484
(توپ وهل)

2318
01:41:40,840 --> 01:41:41,921
ښه، لویډ

2319
01:41:42,000 --> 01:41:45,083
دا ځل موږ نه یو
احمق او یو ډاډمن شی تیر کړئ.

2320
01:41:45,200 --> 01:41:46,645
زه تاسو اورم، هار.

2321
01:41:47,440 --> 01:41:49,124
موږ به هیڅکله ترلاسه نه کړو
د دې په څیر یو بل چانس.

2322
01:41:49,200 --> 01:41:51,521
زموږ وخت
په پای کې راغلی دی.

2323
01:41:57,360 --> 01:41:58,566
(دواړه چیغې)

2324
01:41:59,120 --> 01:42:00,485
دواړه: د بوش کلب!

2325
01:42:00,560 --> 01:42:01,561
(دواړه خندل)

2326
01:42:17,480 --> 01:42:19,244
( فولکلوريکي موسيقي غږول )

2327
01:48:46,440 --> 01:48:47,601
اوه خندا!

2328
01:48:48,080 --> 01:48:50,526
ما د وینیلا شیک امر وکړ او
دوی ماته یو چاکلیټ راکړ.

2329
01:48:50,600 --> 01:48:52,568
په اړه یې راته ووایه. ما امر وکړ
یو چاکلیټ شیک.

2330
01:48:52,640 --> 01:48:54,529
هغه ډوپونه ماته راکړل
یو وینیلا

2331
01:48:54,640 --> 01:48:56,290
دوی دا ډیر څه کوي.

2332
01:48:58,440 --> 01:48:59,771
څه بد؟

2333
01:49:01,680 --> 01:49:03,250
د هغه په ​​​​لښته، سیباس!

2334
01:49:03,680 --> 01:49:05,240
سیباس: ارر، خندا
د چرګانو زامن!

2334
01:49:06,305 --> 01:50:06,939
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ