1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. Kom en zeg hallo tegen mij; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Bokutox (naam) 2 00:00:51,634 --> 00:00:54,386 Hallo. Je hebt Meryl Morgan bereikt. Ik kan uw oproep nu niet beantwoorden, 3 00:00:54,471 --> 00:00:57,639 dus laat een bericht achter en een fijne dag verder. Bedankt. 4 00:00:59,267 --> 00:01:02,394 Hallo. Ik ben het, uw man. 5 00:01:03,646 --> 00:01:08,567 Tenminste, legaal nog steeds uw man, zoals erkend door de staat New York. 6 00:01:09,152 --> 00:01:12,654 En uiteindelijk, Wie zijn wij om met de gouverneur in discussie te gaan? 7 00:01:13,031 --> 00:01:15,574 Ik wilde bellen en gewoon hallo zeggen, 8 00:01:15,658 --> 00:01:18,911 omdat het de drie maanden nadert verjaardag van onze scheiding, 9 00:01:18,995 --> 00:01:20,871 en ik dacht: misschien is het wel leuk samenkomen, 10 00:01:20,955 --> 00:01:24,792 zoals, weet je, gelegenheden als deze kom maar één keer in je leven langs. 11 00:01:24,876 --> 00:01:30,047 En... O ja! En ik zag de omslag van de vastgoedkwestie van New York Magazine, 12 00:01:30,131 --> 00:01:34,093 en daar was je. En eerlijk gezegd zag je er prachtig uit. 13 00:01:34,886 --> 00:01:38,263 Je staart vanuit elke kiosk naar buiten en bus en taxi. 14 00:01:39,390 --> 00:01:41,225 En het is... 15 00:01:41,309 --> 00:01:44,103 ‘Het is echt ongelooflijk hoe u uw bedrijf heeft opgebouwd 16 00:01:44,187 --> 00:01:46,605 "naar de eersteklas boetiek vastgoedbedrijf in de stad." 17 00:01:46,689 --> 00:01:49,274 Ik citeer hier uit het artikel. Ik heb vijf exemplaren. 18 00:01:49,359 --> 00:01:52,361 Op deze manier, als we ooit weer bij elkaar komen en de jouwe verliezen, zijn we gedekt. 19 00:01:56,449 --> 00:01:59,201 Hallo. Je hebt Meryl Morgan bereikt. Ik kan uw oproep nu niet beantwoorden, 20 00:01:59,285 --> 00:02:02,412 dus laat een bericht achter en een fijne dag verder. Bedankt. 21 00:02:03,373 --> 00:02:06,917 Hoe dan ook, het punt is dat ik verdrietig ben, 22 00:02:08,086 --> 00:02:09,545 en ik mis je, 23 00:02:10,046 --> 00:02:14,383 en ik heb bittere spijt van wat ik heb gedaan, 24 00:02:15,009 --> 00:02:20,973 en het zou heel erg leuk zijn als je belt of, sterker nog, of we elkaar konden zien. 25 00:02:22,225 --> 00:02:26,228 Ik hoop dat je de cadeautjes krijgt. Ik weet dat ze niet allemaal perfect zijn. 26 00:02:26,563 --> 00:02:29,273 Ik geef toe dat de ijssculptuur een ramp was. 27 00:02:29,357 --> 00:02:32,359 Ik heb wel aangegeven dat ze het niet mochten laten staan als je niet thuis was, 28 00:02:32,443 --> 00:02:34,069 en ik ga een rechtszaak aanspannen. 29 00:02:34,154 --> 00:02:36,321 Nu we het daarover hebben, ik moet weer aan het werk. 30 00:02:36,406 --> 00:02:38,657 Ik ben eigenlijk in de rechtszaal. Ik heb een mens... 31 00:02:44,247 --> 00:02:47,332 Is dit geen prachtig uitzicht? Je zou voor dit hele appartement kunnen betalen 32 00:02:47,417 --> 00:02:49,585 gewoon door mensen te beschuldigen om hiernaar te komen kijken. 33 00:02:49,669 --> 00:02:53,213 En als je dit leuk vindt, Je zult dit geweldig vinden, 34 00:02:53,923 --> 00:02:58,927 wat ik de balzaal of de grote salon noem. 35 00:02:59,470 --> 00:03:02,848 Het is de perfecte combinatie van klassieke architectuur 36 00:03:02,932 --> 00:03:04,600 en ingetogen elegantie. 37 00:03:16,779 --> 00:03:18,655 Ben je zwanger? 38 00:03:18,740 --> 00:03:24,494 Ik bedoel, als je van plan bent een kind te krijgen, dit is de meest magische plek. 39 00:03:24,954 --> 00:03:26,747 Hoeveel kinderen heb je? 40 00:03:27,207 --> 00:03:31,293 Hoeveel? Laat me eens kijken, ik heb... Nou, ik heb nul. 41 00:03:33,129 --> 00:03:35,547 Mijn man en ik zijn gescheiden. 42 00:03:36,049 --> 00:03:38,759 Ik weet wat je denkt, de klok tikt, toch? 43 00:03:40,929 --> 00:03:44,848 Maar ik ben, weet je... Ik overweeg adoptie, 44 00:03:46,142 --> 00:03:48,727 en je moet optimistisch blijven. Weet je? 45 00:03:49,145 --> 00:03:51,563 Ga niet op jezelf af. 46 00:03:52,899 --> 00:03:56,026 Mr Morgan, ik heb de verklaringen over de Anderson-zaak voor jou. 47 00:03:56,110 --> 00:03:57,986 Uitstekend. Ik hoor dat het een pageturner is. 48 00:03:58,071 --> 00:04:00,239 Waar staan ​​we nu op het sterrenfront? 49 00:04:00,323 --> 00:04:03,450 Nou, je kunt een ster kopen en 'Meryl' noemen. 50 00:04:03,534 --> 00:04:07,537 Het is $75, en je krijgt een hemelkaart en een certificaat. 51 00:04:07,789 --> 00:04:10,624 Nou, ik was echt op zoek naar iets indrukwekkender. 52 00:04:10,708 --> 00:04:12,501 Kan ik een sterrenbeeld kopen? 53 00:04:12,919 --> 00:04:16,004 Ik weet het niet. Je kunt een zwart gat kopen. 54 00:04:16,464 --> 00:04:18,632 Ik ben er niet zeker van dat het een zwart gat is zendt precies de juiste boodschap uit 55 00:04:18,716 --> 00:04:20,300 op dit punt in onze relatie. 56 00:04:20,385 --> 00:04:22,427 Enigszins overbodig. 57 00:04:24,514 --> 00:04:25,681 Bedankt. 58 00:04:25,765 --> 00:04:29,559 En bedankt aan iedereen bij de Nationale Borstkanker Stichting. 59 00:04:29,644 --> 00:04:33,981 Ik ben zo vereerd om hier vanavond te zijn namens Park Avenue Realty. 60 00:04:34,065 --> 00:04:38,026 Bedankt aan Jimmy, mijn ober, aan tafel nummer twee. Ja, jij. 61 00:04:39,028 --> 00:04:41,154 Ik ben nog niet klaar met mijn dessert. 62 00:04:42,824 --> 00:04:46,118 Deze ziekte vertegenwoordigt een crisis. 63 00:04:47,036 --> 00:04:50,539 Gaan we deze crisis gebruiken om eruit te komen? 64 00:04:50,623 --> 00:04:55,335 sterker, beter en krachtiger dan ooit tevoren? 65 00:04:57,046 --> 00:04:58,547 Reken maar dat we dat zijn. 66 00:05:02,260 --> 00:05:03,343 Maar... 67 00:05:05,096 --> 00:05:06,805 Maar wat dat betekent... 68 00:05:14,397 --> 00:05:16,106 Het spijt me. 69 00:05:19,736 --> 00:05:21,111 Nou, ik... 70 00:05:21,738 --> 00:05:24,823 Wat ik eigenlijk wil zeggen is: 71 00:05:25,950 --> 00:05:28,327 we willen je geld nu meteen. 72 00:05:29,245 --> 00:05:30,495 Dus... 73 00:05:36,044 --> 00:05:38,045 - Geweldige toespraak. - Bedankt. 74 00:05:38,671 --> 00:05:41,506 - En je ziet er trouwens fantastisch uit vanavond. - Bedankt. 75 00:05:41,591 --> 00:05:44,343 Ik begrijp het nog steeds niet helemaal wat je hier doet. 76 00:05:44,427 --> 00:05:47,679 Nou ja, borstkanker. Ik ben er tegen. 77 00:05:48,765 --> 00:05:51,725 Kijk, ik wil alleen maar praten. Ik praat nu, ik praat later, ik praat morgen. 78 00:05:51,809 --> 00:05:54,186 Ik praat tijdens de lunch, het diner, de brunch en de snacktijd. 79 00:05:54,270 --> 00:05:55,771 Oké, oké. Ik snap het. 80 00:05:56,439 --> 00:05:58,857 Je bent beschikbaar voor een gesprek. 81 00:05:58,941 --> 00:06:00,609 Ja. Ja. 82 00:06:03,154 --> 00:06:04,571 Hé, Jackie. 83 00:06:06,866 --> 00:06:08,784 Jackie, wat ontzettend aardig. Hoe is het met je? 84 00:06:09,202 --> 00:06:10,285 Meneer Morgan. 85 00:06:12,663 --> 00:06:14,498 Wat heb ik morgen? 86 00:06:14,582 --> 00:06:15,624 De PETA-lunch. 87 00:06:16,793 --> 00:06:18,752 Barbecueën, denk ik. 88 00:06:19,128 --> 00:06:20,295 Hoe zit het na de lunch? 89 00:06:20,380 --> 00:06:22,464 Pardon. Hallo, mevrouw Morgan. 90 00:06:22,799 --> 00:06:23,799 Hallo, Adam. 91 00:06:23,883 --> 00:06:26,301 Na de lunch, je hebt de boerenconferentie. 92 00:06:26,386 --> 00:06:27,552 Durf ik naar het avondeten te vragen? 93 00:06:27,637 --> 00:06:29,888 Meryl geeft een optreden om zeven uur voor de heer Rabelais. 94 00:06:29,972 --> 00:06:31,807 We hebben meneer Thompson om 19.00 uur voor het avondeten. 95 00:06:32,642 --> 00:06:34,851 Hé, weet je, Ik denk dat het gewoon makkelijker zou zijn 96 00:06:34,936 --> 00:06:37,771 als Jackie en Adam met elkaar spraken. 97 00:06:37,855 --> 00:06:40,023 - Uitstekend idee. - Pardon. 98 00:06:41,943 --> 00:06:43,777 Wat gebeurt er met Paul na de lunch? 99 00:06:43,861 --> 00:06:46,905 - Nou, hij heeft... - Niet mompelen, Adam. Formuleer. 100 00:06:46,989 --> 00:06:49,199 - Hoe is het appartement? - Het is goed. 101 00:06:49,492 --> 00:06:51,993 - Zoveel meer ruimte zonder de golfclubs. - Ja. 102 00:06:52,078 --> 00:06:54,538 - Hoe is het hotel? - Het is leuk. Het is leuk. 103 00:06:54,622 --> 00:06:56,498 Er is niemand die het snooze-alarm instelt gedurende 15 minuten 104 00:06:56,582 --> 00:06:58,083 voordat ze daadwerkelijk wakker willen worden, dus dat is leuk. 105 00:06:58,167 --> 00:07:01,253 Ja, en ik heb er echt van genoten dat ik dat niet had iedereen loopt de hoofdslaapkamer binnen 106 00:07:01,337 --> 00:07:03,880 met hun schoenen aan en vuil achter zich aan en ziektekiemen uit de hele stad. 107 00:07:03,965 --> 00:07:05,590 - Dat moet heel erg leuk zijn. - Het is. 108 00:07:05,675 --> 00:07:08,718 Zoals niet opstappen wordt weggegooid Dame Gillettes onder de douche, 109 00:07:10,012 --> 00:07:12,097 die ik eigenlijk ben gaan missen. 110 00:07:12,348 --> 00:07:14,391 Ik kan meneer Rabelais naar 21.00 uur pushen 111 00:07:14,475 --> 00:07:16,101 en Adam kan een nieuwe afspraak maken Het diner van meneer Morgan. 112 00:07:16,185 --> 00:07:18,228 - Ik denk dat ik het kan als ik... - Doe het gewoon. Wees een man. 113 00:07:18,312 --> 00:07:22,983 Uitstekend. Zullen we dan om zeven uur 'Daniël' zeggen? 114 00:07:24,152 --> 00:07:25,277 Oké. 115 00:07:26,237 --> 00:07:28,196 - Geweldig. Geweldig. - Geweldig. Welterusten. 116 00:07:29,031 --> 00:07:30,198 Welterusten. 117 00:07:43,087 --> 00:07:44,379 Dus... 118 00:07:46,549 --> 00:07:49,509 Heb jij de yucca gekregen? Ik weet dat je van planten houdt. 119 00:07:49,886 --> 00:07:53,722 En ver, ver weg, er is nu een sterrenstelsel genaamd Meryl. 120 00:07:56,893 --> 00:08:00,020 Je moet stoppen met het versturen van dingen. Het wordt gewoon erg ongemakkelijk. 121 00:08:00,104 --> 00:08:02,355 Ik begrijp. Ik zal. Ik beloof het. 122 00:08:02,690 --> 00:08:04,566 Ik heb alleen nog een kleinigheidje. 123 00:08:15,077 --> 00:08:17,829 Oké, kijk, ik weet dat je ons altijd al wilde hebben om te gaan en ik stelde het uit, 124 00:08:17,914 --> 00:08:19,414 maar ik dacht dat dit het wel zou kunnen compenseren. 125 00:08:19,499 --> 00:08:22,459 Dr. Tobin blijkbaar wel de beste huwelijksadviseur in de stad. 126 00:08:22,543 --> 00:08:25,962 Oh nee, ik weet wie ze is. Ik heb haar duplex gevonden in Madison. 127 00:08:26,422 --> 00:08:28,673 Oké. En de Lerners hebben haar aanbevolen. 128 00:08:29,592 --> 00:08:31,593 - Eric en Fiona? - Ja. 129 00:08:32,595 --> 00:08:34,971 - Ze zijn een jaar gescheiden. - Ze hebben, ze hebben. 130 00:08:35,056 --> 00:08:38,099 Maar over één ding zijn ze het wel eens is hoeveel ze van Dr. Tobin houden. 131 00:08:38,184 --> 00:08:39,684 Blijkbaar heeft ze een boek geschreven. 132 00:08:39,769 --> 00:08:42,562 Ja. De magische huwelijksmythe. 133 00:08:42,939 --> 00:08:45,649 Zie je? Je leest zo goed. Dat mis ik echt. 134 00:08:45,733 --> 00:08:48,777 Het draait allemaal om de verwachtingen van mensen dat hun echtgenoot het antwoord zal zijn 135 00:08:48,861 --> 00:08:52,531 voor al hun problemen, terwijl ze in feite ze moeten de realiteit onder ogen zien 136 00:08:52,615 --> 00:08:55,575 en het niet aan hun partners vragen voor meer dan ze kunnen geven. 137 00:08:56,160 --> 00:08:57,619 Briljant. Briljant. 138 00:08:58,955 --> 00:09:03,625 Ik weet het niet. Ik vind haar theorie nogal deprimerend, nietwaar? 139 00:09:05,670 --> 00:09:08,713 Ja. Ja, ja, als je dat doet. 140 00:09:09,590 --> 00:09:13,218 Kun je alsjeblieft ophouden zo aardig te zijn? Alsjeblieft? 141 00:09:14,804 --> 00:09:16,304 Wat je ook zegt. 142 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 - Dus. - Dus. 143 00:09:39,829 --> 00:09:42,664 Dus weet je, Ik moet vanavond een show doen, 144 00:09:42,748 --> 00:09:45,041 en ik ga mijn cliënt ophalen in zijn herenhuis. 145 00:09:45,126 --> 00:09:46,293 Ja. 146 00:09:46,711 --> 00:09:48,295 Wil je met mij meelopen? 147 00:09:49,422 --> 00:09:51,256 - Absoluut. Ja. - Oké. 148 00:09:51,340 --> 00:09:53,633 Adam, we gaan lopen. 149 00:09:53,718 --> 00:09:55,427 - Ga je lopen? - Ja. 150 00:09:55,511 --> 00:09:57,512 Is alles in orde? Hebben wij iets verkeerd gedaan? 151 00:09:57,597 --> 00:09:59,556 Nee. Alles is in orde. 152 00:10:03,477 --> 00:10:05,353 Je hebt iets verkeerd gedaan. 153 00:10:12,403 --> 00:10:13,695 Hier komt de regen. 154 00:10:13,779 --> 00:10:16,031 Je hebt met iemand anders geslapen, Paul. 155 00:10:16,907 --> 00:10:19,200 Je bent niet goed bij het praten over het weer. 156 00:10:20,036 --> 00:10:21,828 Oké, het is... 157 00:10:22,204 --> 00:10:26,041 Het is bewolkt met 100% kans op neerslag. 158 00:10:27,376 --> 00:10:30,211 - Je hebt met iemand anders geslapen. - Het spijt me. 159 00:10:30,296 --> 00:10:33,673 Ik was in de war. Ik was een idioot. Ik had het mis. 160 00:10:33,758 --> 00:10:36,635 Ik heb een vreselijke fout gemaakt. Ik houd van je. 161 00:10:39,263 --> 00:10:41,097 Hou je überhaupt nog van mij? 162 00:10:45,353 --> 00:10:51,024 Ik weet niet of ik wel een beetje van je kan houden of een beetje van je houden. 163 00:10:51,400 --> 00:10:52,651 Nou, ik vind het prima. 164 00:10:52,735 --> 00:10:56,821 Eerlijk gezegd kan ik wel rondkomen met wat minder liefde voor een tijdje. Misschien jaren. 165 00:10:59,075 --> 00:11:00,659 Dat ben ik niet. 166 00:11:05,414 --> 00:11:07,248 Ik moet gaan. Ik heb de vergadering. 167 00:11:10,878 --> 00:11:14,422 Kijk, ik denk alleen maar We moeten Dr. Tobin een kans geven. 168 00:11:15,424 --> 00:11:17,634 - Weet je... - Hé, daar is mijn cliënt. 169 00:11:19,261 --> 00:11:22,055 Wat doet hij in de regen? zonder paraplu? 170 00:11:22,139 --> 00:11:24,683 Wat doen we in de regen zonder paraplu? 171 00:11:25,726 --> 00:11:27,268 Meneer Rabelais? 172 00:11:28,771 --> 00:11:29,938 Meneer... 173 00:11:31,399 --> 00:11:32,440 God! 174 00:11:51,627 --> 00:11:53,044 - Loop! - Stop! 175 00:11:54,797 --> 00:11:55,839 - Stap in! - Wat is je probleem? 176 00:11:55,923 --> 00:11:58,883 - Ik heb je bijna overreden! - Er is daar een man met een pistool! 177 00:12:02,763 --> 00:12:05,140 De man die vanavond werd vermoord, Girard Rabelais, 178 00:12:05,224 --> 00:12:06,891 was een internationale wapenhandelaar. 179 00:12:06,976 --> 00:12:09,310 De FBI kwam langs om hem te veroordelen. 180 00:12:09,395 --> 00:12:12,814 dus Rabelais werkte met ons samen om deze man te vangen, 181 00:12:13,357 --> 00:12:15,108 Anton Forenski. 182 00:12:15,985 --> 00:12:18,236 En wij denken dat dat de reden is Forenski liet hem vermoorden. 183 00:12:18,320 --> 00:12:21,448 Wij vinden de moordenaar, Misschien leidt hij ons naar Forenski. 184 00:12:21,949 --> 00:12:24,284 En jij zult onze stergetuigen zijn. 185 00:12:24,535 --> 00:12:28,163 Maar op dit moment wil ik me gewoon concentreren om u veilig te houden. 186 00:12:29,832 --> 00:12:31,374 Wat bedoel je met "veilig"? 187 00:12:32,001 --> 00:12:35,086 - Deze man is daar nog steeds. - Ja, maar hij weet niet wie we zijn. 188 00:12:35,171 --> 00:12:38,381 Ik geef je 24 uur per dag bescherming toch in je appartement. 189 00:12:38,758 --> 00:12:41,301 Nou, wij wonen niet samen. 190 00:12:41,719 --> 00:12:44,220 Hij is in een hotel omdat we gescheiden zijn. 191 00:12:44,305 --> 00:12:46,556 Mijn vrouw en ik zien één keer per week iemand. 192 00:12:46,640 --> 00:12:49,184 Het is toevallig niet Dr. Tobin, toch? 193 00:12:51,979 --> 00:12:54,147 Ik weet dat het een zware nacht is geweest, dus rust even uit, 194 00:12:54,231 --> 00:12:55,440 en ik spreek jullie allebei morgen. 195 00:12:55,524 --> 00:12:57,025 - Oké. - Rechts. 196 00:12:57,109 --> 00:12:58,109 - Mevrouw Morgan. - Ja? 197 00:12:58,194 --> 00:13:00,612 Dit is maarschalk Henderson. Hij zal voor je zorgen. 198 00:13:00,696 --> 00:13:02,280 - Hallo. - Mevrouw. 199 00:13:02,823 --> 00:13:05,533 Wil je dat ik vannacht blijf? 200 00:13:06,452 --> 00:13:09,537 Nee, nee. Ik denk dat het goed met me gaat met maarschalk Henderson. 201 00:13:10,456 --> 00:13:12,832 Als je denkt dat hij het aankan. Nou... 202 00:13:13,209 --> 00:13:15,794 Mevrouw Morgan, ik heb uw auto hier. 203 00:13:17,379 --> 00:13:19,964 - Welterusten. - Welterusten. Goed... Ja. 204 00:13:20,049 --> 00:13:22,592 De heer Morgan, maarschalk Ferber. 205 00:13:22,676 --> 00:13:25,720 - Avond, meneer. - Avond. Avond. 206 00:13:27,348 --> 00:13:28,515 Je bent in goede handen. 207 00:13:28,599 --> 00:13:30,767 Ja. Ja, dat weet ik zeker. Ik weet het zeker. 208 00:13:31,268 --> 00:13:32,727 Ja, het is klaar. 209 00:13:33,395 --> 00:13:36,981 Dat is goed nieuws,Vincent. We ontmoeten elkaar morgen op het eiland. 210 00:13:39,819 --> 00:13:41,027 Geen probleem. 211 00:13:50,162 --> 00:13:53,039 Hallo? Hallo, maarschalk Lasky. 212 00:13:55,626 --> 00:13:57,418 Je gaat iemand sturen om maarschalk Henderson te ontzetten. 213 00:13:57,503 --> 00:13:59,337 Dat is goed, want weet je, Hij is daar de hele nacht geweest. 214 00:13:59,421 --> 00:14:00,505 Hij moet... 215 00:14:00,589 --> 00:14:04,008 Kun je het even volhouden? Mijn intercom rinkelt. 216 00:14:04,093 --> 00:14:07,095 Oké, ik zet je even in de wacht. Oké. 217 00:14:08,222 --> 00:14:09,556 Komst. 218 00:14:10,766 --> 00:14:12,100 Hallo, Mike. 219 00:14:14,270 --> 00:14:16,604 Ja, oké. Bedankt. 220 00:14:16,772 --> 00:14:17,772 Bedankt. 221 00:14:19,900 --> 00:14:22,360 Hoi. Dus ik neem aan dat jouw man er al is, 222 00:14:22,444 --> 00:14:26,447 omdat de portier zei Ze hebben net een politieagent gestuurd. 223 00:14:30,035 --> 00:14:31,160 Wat? 224 00:14:35,291 --> 00:14:36,666 Hé, hoe gaat het? 225 00:14:36,750 --> 00:14:38,251 Oké, oké. Oké. 226 00:14:40,296 --> 00:14:42,171 - Ga terug naar binnen! - Wat... 227 00:14:45,801 --> 00:14:46,968 O, mijn God. 228 00:14:47,970 --> 00:14:49,804 O, mijn God! 229 00:14:52,600 --> 00:14:54,350 Hulp! 230 00:15:06,071 --> 00:15:07,655 Houd op met het indrukken van de knoppen. 231 00:15:28,844 --> 00:15:30,511 Er is een noodgeval. 232 00:15:31,597 --> 00:15:33,681 Dat hoop ik zeker, maarschalk. 233 00:15:35,017 --> 00:15:36,976 Bedankt. Vind je het erg? Vind je het erg? 234 00:15:37,061 --> 00:15:38,269 Helemaal niet. 235 00:15:41,523 --> 00:15:43,066 We hebben de beveiligingscamera van het gebouw gecontroleerd. 236 00:15:43,150 --> 00:15:45,860 maar hij was behoorlijk voorzichtig over het hoofd naar beneden houden. 237 00:15:46,528 --> 00:15:49,447 Is maarschalk Henderson in orde? 238 00:15:49,573 --> 00:15:53,618 Hij had zijn vest aan. Het komt wel goed met hem. Maar deze man is er nog steeds. 239 00:15:53,702 --> 00:15:56,621 Ik raad jullie allebei aan om binnen te komen het Getuigenverplaatsingsprogramma. 240 00:15:56,705 --> 00:15:57,872 - Wat? - Wat? 241 00:15:59,416 --> 00:16:01,459 - Wacht even. Wacht even. - Wacht, wacht, wacht. Wacht, wacht. 242 00:16:01,543 --> 00:16:05,964 Bedoel je waar ze je naartoe sturen? in het midden van nergens? 243 00:16:06,048 --> 00:16:08,424 - Ja? O nee. - Oké, ik zal je wat vertellen. 244 00:16:08,509 --> 00:16:10,677 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Waarom kijken we niet gewoon naar alle opties? 245 00:16:10,761 --> 00:16:12,261 omdat ik zeker weet dat er opties zijn. 246 00:16:12,346 --> 00:16:14,097 En waar? Wat? Waar gaan we heen? 247 00:16:14,181 --> 00:16:18,059 - Dat kunnen we pas onthullen als je in het vliegtuig zit. - Is er een vliegtuig? 248 00:16:18,727 --> 00:16:22,313 - Dus het is de stad uit? - Dit is wat ik denk dat we moeten doen. 249 00:16:22,398 --> 00:16:23,523 Laten we gewoon logisch blijven 250 00:16:23,607 --> 00:16:25,191 en onderzoek alle parameters, als dat mogelijk is. 251 00:16:25,275 --> 00:16:27,235 Ik kan niet weggaan. Ik kan niet weggaan. Ik heb een bedrijf te runnen. 252 00:16:27,319 --> 00:16:28,361 Nou, we hebben allebei een bedrijf te runnen, 253 00:16:28,445 --> 00:16:29,445 Dus dat is belangrijk, maar ik denk... - Juist. 254 00:16:29,530 --> 00:16:31,489 Rechts. Dus, wie runt mijn bedrijf? 255 00:16:31,573 --> 00:16:33,616 Het enige wat ik zeg is: denk ik Er zijn nog andere dingen die moeten... 256 00:16:33,701 --> 00:16:35,159 - En hoe zit het met... - Bijvoorbeeld... 257 00:16:35,244 --> 00:16:36,577 ...al onze vrienden en onze familie? 258 00:16:36,662 --> 00:16:40,164 Wat, zijn we gewoon opgestaan ​​en verdwenen? 259 00:16:40,249 --> 00:16:44,460 Ik bedoel, zouden we vertrekken? Dat is gek. Dat is gek. Is dat wat je suggereert? 260 00:16:44,545 --> 00:16:45,670 We weten niet wat hij suggereert 261 00:16:45,754 --> 00:16:47,630 omdat je dat eigenlijk niet hebt gedaan ben nog niet gestopt met praten, dus... 262 00:16:47,715 --> 00:16:48,923 - Nou... - Pardon. 263 00:16:49,008 --> 00:16:51,509 Dit is niet de eerste keer dat we dit doen. 264 00:16:51,593 --> 00:16:53,594 We krijgen een lijst met mensen waarmee we contact kunnen opnemen. 265 00:16:53,679 --> 00:16:56,431 Maar eerst, We moeten je naar een veilige locatie brengen. 266 00:16:56,515 --> 00:16:58,683 En wat gebeurt er als je deze man nooit vindt? 267 00:16:58,767 --> 00:16:59,851 We zullen hem vinden. 268 00:16:59,935 --> 00:17:02,353 In de tussentijd, we plaatsen je op een tijdelijke plek 269 00:17:02,438 --> 00:17:04,439 totdat we een meer permanente locatie kunnen vinden. 270 00:17:04,523 --> 00:17:06,190 Wat bedoel je met "permanent"? 271 00:17:06,567 --> 00:17:09,193 Ik bedoel niet permanent. Ik bedoel officiële site. 272 00:17:09,278 --> 00:17:10,820 Ja, maar je zei permanent. 273 00:17:10,904 --> 00:17:13,114 Dus als je deze man niet te pakken krijgt, 274 00:17:13,449 --> 00:17:16,075 dan de officiële site wordt de permanente locatie? 275 00:17:16,160 --> 00:17:17,869 Oké, dus waarom laten we hem niet gewoon leg dat stukje eens uit. 276 00:17:17,953 --> 00:17:22,123 O nee. Nee, nee, het spijt me. Het spijt me. Ik kan dit niet doen. 277 00:17:22,624 --> 00:17:25,126 Echt, dat kan ik niet. Ik ben, weet je... 278 00:17:25,461 --> 00:17:29,464 Ik ben een New Yorker. Weet je, Ik ben hier geboren. Dit is mijn thuis. 279 00:17:30,132 --> 00:17:32,383 Ik heb bagels gehad in andere delen van het land. 280 00:17:32,468 --> 00:17:33,926 Ik hou niet eens van Connecticut. 281 00:17:34,011 --> 00:17:37,055 Deze man is een professionele moordenaar. 282 00:17:37,806 --> 00:17:40,391 Hij vond je in één nacht, en hij zal blijven terugkomen. 283 00:17:40,476 --> 00:17:43,853 Zou je niet liever ergens anders willen wonen? dan sterven in New York? 284 00:17:46,523 --> 00:17:47,607 Meryl? 285 00:17:51,320 --> 00:17:52,528 Ik denk na. 286 00:17:52,613 --> 00:17:56,491 Er is niets om over na te denken. Als je wilt leven, heb je geen opties meer. 287 00:17:58,535 --> 00:18:03,414 Het spijt me, het is niet mijn bedoeling om te slepen onze persoonlijke problemen hierin, 288 00:18:03,957 --> 00:18:05,958 maar op dit exacte moment, 289 00:18:06,210 --> 00:18:09,587 Ik kan me niet binden aan de uitgaven de rest van mijn leven met mijn man. 290 00:18:09,838 --> 00:18:11,923 Ik weet precies hoe je je voelt. 291 00:18:13,759 --> 00:18:17,261 Dit is slechts een tijdelijke locatie. Je bent er maximaal een week. 292 00:18:17,346 --> 00:18:19,430 We gaan kijken of we het kunnen regelen aparte sites achteraf, 293 00:18:19,515 --> 00:18:22,683 Maar eerst moeten we je de stad uit krijgen. 294 00:18:30,901 --> 00:18:31,901 Jij... ik niet... 295 00:18:32,069 --> 00:18:36,322 Je wilt me niet vertellen waar ik heen ga, dus ik weet niet hoe ik me moet kleden. 296 00:18:40,160 --> 00:18:41,536 Dit omdat het mooi is? 297 00:18:58,804 --> 00:19:01,889 Nu we in het vliegtuig zitten, Kun je ons vertellen waar we heen gaan? 298 00:19:02,349 --> 00:19:03,891 Ray, Wyoming. 299 00:19:07,354 --> 00:19:09,730 Is dat ergens in de buurt van Phil, Wyoming? 300 00:19:14,403 --> 00:19:16,279 Hier zijn uw tijdelijke ID's. 301 00:19:18,115 --> 00:19:19,407 Je zult in afzondering zijn, 302 00:19:19,491 --> 00:19:23,327 Maar voor het geval je iemand tegenkomt, We willen niet dat je je echte identiteit gebruikt. 303 00:19:23,412 --> 00:19:24,412 Meryl Foster? 304 00:19:24,496 --> 00:19:26,664 Je zult onder de hoede zijn van maarschalk Clay Wheeler. 305 00:19:26,748 --> 00:19:28,541 Hij is ook de sheriff van de stad. 306 00:19:28,625 --> 00:19:31,544 Meryl, jij bent Clay's neef uit Chicago. 307 00:19:31,628 --> 00:19:35,423 Je hebt hem al vijf jaar niet gezien, sinds hij jou en Paul bezocht. 308 00:19:35,507 --> 00:19:38,259 - Heeft u vragen? - Krijgen we een film? 309 00:20:02,451 --> 00:20:04,452 We zijn hier. Het is tijd. 310 00:20:11,793 --> 00:20:14,295 Maarschalk Wheeler zal goed voor je zorgen. 311 00:20:14,713 --> 00:20:16,130 Je komt niet? 312 00:20:16,381 --> 00:20:19,300 Ik ga terug om deze man te vinden. Succes. 313 00:20:21,803 --> 00:20:22,803 Tot ziens. 314 00:20:22,888 --> 00:20:24,805 Ja, dank u, maarschalk. 315 00:20:25,098 --> 00:20:26,265 Bedankt. 316 00:20:27,726 --> 00:20:29,644 Dank u, maarschalk. Bedankt. 317 00:21:08,642 --> 00:21:10,101 Is dat hem? 318 00:21:13,772 --> 00:21:15,940 Als dat zo is, voel ik me al veiliger. 319 00:21:27,077 --> 00:21:28,577 O, mijn God. 320 00:21:28,662 --> 00:21:29,787 Wat? 321 00:21:33,792 --> 00:21:35,876 Je zult dit geweldig vinden. 322 00:21:41,967 --> 00:21:43,801 Moeten we dit opschrijven? 323 00:21:43,885 --> 00:21:47,847 Maak je geen zorgen, ze zijn overal in de stad. De posters, niet de beren. 324 00:21:49,349 --> 00:21:51,517 Hallo, ben jij... 325 00:21:51,601 --> 00:21:54,061 Blij je te zien? Reken maar. 326 00:21:55,439 --> 00:21:57,023 - Neem je tas? - Bedankt. 327 00:21:57,691 --> 00:21:59,900 - Bedankt. - Kom met mij mee. 328 00:22:00,068 --> 00:22:02,153 Probeer wakker te blijven, Tom. 329 00:22:03,989 --> 00:22:08,492 Welkom in Wyoming. Ik ben de Amerikaanse maarschalk Clay Wheeler. 330 00:22:08,952 --> 00:22:10,578 Bedankt, hallo. 331 00:22:10,662 --> 00:22:13,205 Hallo. Ik ben Meryl Morgan. 332 00:22:13,290 --> 00:22:15,666 Nee, dat denk ik niet, mevrouw. 333 00:22:16,793 --> 00:22:19,045 Bedoel je dat ik al die jaren ongelijk heb gehad? 334 00:22:19,129 --> 00:22:21,047 Jij bent Meryl Foster. 335 00:22:22,424 --> 00:22:24,050 Ik ben je neef. 336 00:22:26,219 --> 00:22:27,511 Heb je het koud? 337 00:22:28,638 --> 00:22:30,639 We mochten maar één tas meenemen, 338 00:22:30,724 --> 00:22:34,018 dus ik heb net een hoop ondergoed ingepakt en een strapless jurkje. 339 00:22:34,102 --> 00:22:35,353 Hetzelfde hier. 340 00:22:38,523 --> 00:22:41,275 De temperatuur daalt echt hier 's nachts. 341 00:22:41,360 --> 00:22:44,028 Laten we eens kijken of we iets warms voor je kunnen regelen. 342 00:22:44,571 --> 00:22:47,865 Bedankt. ik bedoel, als er een plek is die open is. 343 00:22:47,949 --> 00:22:50,534 Natuurlijk, er is een koopjesschuur. 344 00:22:50,619 --> 00:22:52,870 Ik moet daar toch even langs. 345 00:22:53,163 --> 00:22:55,956 Ik ben nog nooit in een koopjesschuur geweest. 346 00:22:56,249 --> 00:22:58,042 Trek je aan mijn been? 347 00:22:58,126 --> 00:22:59,710 In New York hebben ze ze niet. 348 00:22:59,795 --> 00:23:01,879 Wat heeft dat ermee te maken? 349 00:23:01,963 --> 00:23:05,174 Nou, daarom ben ik er nog nooit geweest. 350 00:23:05,967 --> 00:23:08,052 Ik volg je nog steeds niet. 351 00:23:13,725 --> 00:23:17,895 Ze hebben geen koopjesschuren in New York, 352 00:23:17,979 --> 00:23:21,315 dus daarom ben ik er nog nooit geweest. 353 00:23:22,317 --> 00:23:26,070 We zijn er ook nog nooit in Chicago geweest, dat is waar wij vandaan komen. 354 00:23:26,154 --> 00:23:28,531 - Ik zie. - Oh, jeetje. 355 00:23:33,245 --> 00:23:34,829 Het is enorm. 356 00:23:35,372 --> 00:23:37,873 - Ik had geen idee. - Verbazingwekkend. 357 00:23:41,294 --> 00:23:43,087 Het draait allemaal om bulk. 358 00:23:44,673 --> 00:23:46,424 Dit kan niet kloppen. 359 00:23:46,508 --> 00:23:49,343 Een trui voor €9,99? 360 00:23:49,678 --> 00:23:52,388 Het klopt niet. Kijk, het is twee voor één. 361 00:23:52,472 --> 00:23:53,973 Kom op. 362 00:23:54,891 --> 00:23:56,767 Waar is herenkleding? 363 00:23:56,852 --> 00:23:58,018 Wacht even. 364 00:24:19,374 --> 00:24:20,916 Oké, kijk, zie je die vrouw? 365 00:24:21,001 --> 00:24:23,586 Zie je die vrouw? Raad eens wat er in die zakken zit? 366 00:24:24,963 --> 00:24:27,590 - Stokbrood? - Geweren. Grote geweren. 367 00:24:28,884 --> 00:24:31,677 - O Heer, ze komt eraan. - Oh, mijn God, het is Sarah Palin. 368 00:24:31,761 --> 00:24:37,892 Eigenlijk heet het Emma, Emma Wheeler... maar je kunt mij hulpsheriff Wheeler noemen. 369 00:24:38,727 --> 00:24:42,021 - Dus... Dus je bent getrouwd. - O ja. 370 00:24:42,564 --> 00:24:45,691 Precies wat je nodig had, schat. Nog een paar wapens. 371 00:24:45,775 --> 00:24:48,736 Ik hou van ze. Jaag jij, Meryl? 372 00:24:48,820 --> 00:24:53,407 Gewoon voor koopjes. Eigenlijk ben ik lid van PETA. 373 00:24:55,202 --> 00:24:57,953 "Mensen voor de ethische behandeling van Dieren." 374 00:24:58,038 --> 00:25:02,416 Ik ook. Behalve die van mij "Mensen die smakelijke dieren eten." 375 00:25:04,419 --> 00:25:07,421 Je moet Emma kennen om haar humor te waarderen. 376 00:25:08,298 --> 00:25:10,716 Soms helpt dat niet eens. 377 00:25:11,551 --> 00:25:16,805 Hé, ik wil alleen maar zeggen dat ik denk wat jullie doen is heel moedig, 378 00:25:16,890 --> 00:25:19,683 en het zal een eer zijn om je te beschermen. 379 00:25:19,768 --> 00:25:22,228 Ik hoop dat je je echt op je gemak zult voelen hier bij ons. 380 00:25:22,312 --> 00:25:23,687 Bedankt. Hartelijk dank. 381 00:25:23,772 --> 00:25:26,482 Ik moet zeggen dat ik me had voorgesteld dat Ray... je weet wel, minder modern. 382 00:25:26,566 --> 00:25:29,485 Maar deze Koopjesschuur is fantastisch, 383 00:25:29,569 --> 00:25:32,279 en ik zag een bioscoop verderop, een Applebees. 384 00:25:32,364 --> 00:25:36,242 Nou, dit is Cody. Ray is 72 kilometer die kant op, 385 00:25:36,326 --> 00:25:39,286 en er is daar geen koopjesschuur. 386 00:26:02,894 --> 00:26:04,395 Hier is Ray. 387 00:26:11,987 --> 00:26:13,362 Dat was het. 388 00:26:13,989 --> 00:26:16,699 Kunnen we het nog een keer doen? Ik denk dat ik het gemist heb. 389 00:26:17,242 --> 00:26:20,869 Als dat Ray is, waar gaan we dan heen? 390 00:26:21,329 --> 00:26:23,163 Een paar kilometer buiten de stad. 391 00:26:23,248 --> 00:26:26,083 Wij houden ervan om weg te komen van de drukte. 392 00:26:32,591 --> 00:26:35,759 Kom binnen. Let op waar je loopt. 393 00:26:40,807 --> 00:26:42,266 Ja. 394 00:26:42,350 --> 00:26:44,476 Dit is het, thuis zoet thuis. 395 00:26:45,770 --> 00:26:49,189 Nou, het is prachtig. Het is heel erg leuk. 396 00:26:49,524 --> 00:26:51,650 Ja, ik vind het geweldig wat je ermee hebt gedaan 397 00:26:52,861 --> 00:26:54,361 de hoofden. 398 00:26:54,863 --> 00:26:59,199 Bedankt. Ja, we hebben al deze dieren zelf gedood. 399 00:26:59,784 --> 00:27:02,453 Dat is geweldig. Ik haat het als je dat hebt de decorateur doet het voor u. 400 00:27:02,537 --> 00:27:06,123 Nou, ik heb een broer in Cheyenne wie is een taxidermist, dus... 401 00:27:06,207 --> 00:27:07,499 Dat is handig. 402 00:27:07,584 --> 00:27:09,460 Nog iets uit New York? 403 00:27:09,544 --> 00:27:13,422 - Nee, mevrouw. -Dus, hebben jullie honger? We hebben genoeg te eten. 404 00:27:14,299 --> 00:27:17,134 Nee, ik niet. Ik had het naar mijn zin op de gedwongen vlucht uit New York. 405 00:27:17,218 --> 00:27:19,011 - Chicago. - Chicago. 406 00:27:19,471 --> 00:27:23,474 Nou, waarschijnlijk wil je het krijgen een of andere oog dicht. Ik zal je naar je kamer laten zien. 407 00:27:23,558 --> 00:27:25,976 - Oké. - Ik hoop dat je je hier op je gemak zult voelen. 408 00:27:26,061 --> 00:27:29,897 We hebben de logeerkamer opgeknapt. Niet bepaald het Ritz. 409 00:27:30,190 --> 00:27:32,983 Meestal hebben we maar één getuige tegelijk. 410 00:27:33,068 --> 00:27:36,236 De laatste was Vito "de Slager" Emmanuel. 411 00:27:36,905 --> 00:27:39,740 Vijf mensen vermoord voordat hij het bewijsmateriaal van de staat omdraaide. 412 00:27:39,824 --> 00:27:43,327 - Dus je doet dit eigenlijk de hele tijd? - Ja. 413 00:27:43,411 --> 00:27:47,790 Ongeveer tien jaar geleden vroeg de regering als we iemand een week lang zouden verbergen. 414 00:27:47,874 --> 00:27:51,627 Sindsdien, een paar keer per jaar, ze brengen iemand langs. 415 00:27:52,087 --> 00:27:54,004 Het was eigenlijk best interessant. 416 00:27:55,256 --> 00:27:57,299 Nu willen ze dat ik met pensioen ga. 417 00:27:57,926 --> 00:28:01,053 Dus jullie twee zullen onze laatste zijn. 418 00:28:03,098 --> 00:28:06,934 Nou, het is een eer, en het is een mooie getuigenkamer, 419 00:28:07,018 --> 00:28:13,357 maar meneer Morgan... Mr Foster en ik zijn gescheiden. 420 00:28:13,983 --> 00:28:17,152 We denken erover om naar een therapeut te gaan, ja. 421 00:28:19,239 --> 00:28:23,117 Dus hoe wil je het aanpakken de slaapplaatsen dan? 422 00:28:23,201 --> 00:28:26,120 - Nou, ik kan op een bank slapen. - Nee, nee, nee, nee, ik slaap wel op de bank. 423 00:28:26,204 --> 00:28:28,580 Nee, nee, Omdat ik sowieso een slechte slaper ben. Echt. 424 00:28:28,665 --> 00:28:32,000 Op een bank zou ik het prima vinden. En heb je kabel? 425 00:28:32,877 --> 00:28:35,838 We hebben een antenne. Ik heb een heleboel dvd's. 426 00:28:36,423 --> 00:28:39,007 Vooral John Wayne en Clint Eastwood. 427 00:28:39,843 --> 00:28:42,803 Dat is geweldig. Dat is geweldig. 428 00:28:43,471 --> 00:28:46,306 Maar ik zie dat je een computer hebt. 429 00:28:46,391 --> 00:28:50,394 Dus dat betekent dat je internet hebt? Ben je online? 430 00:28:50,478 --> 00:28:52,813 Dat doen we, maar je hebt een code nodig. 431 00:28:53,523 --> 00:28:54,898 Die je mij niet gaat geven. 432 00:28:54,983 --> 00:28:59,319 Nee. Ik probeer contact met iemand op te nemen terug naar huis is gewoon een te groot risico. 433 00:28:59,404 --> 00:29:01,321 En ik neem aan dat hetzelfde geldt voor de telefoon? 434 00:29:01,406 --> 00:29:04,575 Omdat ik maar een paar dingen heb Ik moet even checken. 435 00:29:04,659 --> 00:29:06,160 Ja, als ik even snel kon bellen, het zou zijn... 436 00:29:06,244 --> 00:29:09,496 Ja, en weet je, je zou toezicht kunnen houden op de gesprekken. 437 00:29:12,625 --> 00:29:14,418 Er is geen kiestoon. 438 00:29:14,961 --> 00:29:16,378 Er is een code. 439 00:29:18,298 --> 00:29:20,632 Dus ik denk dat het daar aan ligt. 440 00:29:20,717 --> 00:29:22,468 Er liggen handdoeken en zeep in het bad. 441 00:29:22,552 --> 00:29:25,512 Geweldig. Geweldig. Is er een code? 442 00:29:29,434 --> 00:29:31,435 Sorry. Gek. 443 00:29:41,029 --> 00:29:42,654 Je zult zeker gelukkig zijn op dat ding? 444 00:29:42,739 --> 00:29:45,532 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben goed. 445 00:29:47,410 --> 00:29:48,619 Oké. 446 00:29:50,038 --> 00:29:51,205 Welterusten. 447 00:29:51,456 --> 00:29:54,208 Nacht, nacht. Nacht, allemaal. 448 00:29:56,252 --> 00:30:02,090 Kijk, Paul, ik weet hoe hard je je best doet. Echt waar, dat doe ik. Ik ben niet geheel vergeetachtig. 449 00:30:03,301 --> 00:30:05,260 En geloof me, het zou... 450 00:30:05,553 --> 00:30:09,389 Het zou zoveel gemakkelijker zijn als ik mezelf maar kon laten vergeten. 451 00:30:11,100 --> 00:30:12,267 Maar 452 00:30:14,479 --> 00:30:17,481 als ik naar je kijk, voel ik gewoon spijt 453 00:30:18,691 --> 00:30:20,400 en verdriet 454 00:30:20,819 --> 00:30:24,112 en een diep verlangen om te zien dat je hevige pijn lijdt. 455 00:30:25,281 --> 00:30:27,199 Luister, dat is geen probleem. Dat is geen probleem. 456 00:30:27,283 --> 00:30:31,078 Ik ben meer dan bereid mezelf pijn te doen. Of zou je het liever doen? 457 00:30:31,162 --> 00:30:32,287 Wat er ook voor nodig is. 458 00:30:32,372 --> 00:30:36,291 Kijk, vertel me gewoon wat ik moet doen. Zeg eens. 459 00:30:37,043 --> 00:30:38,669 Ik weet het niet. 460 00:30:39,963 --> 00:30:41,338 Ik weet het niet. ik ben... 461 00:30:41,422 --> 00:30:45,509 Ja. Kijk, het punt is, Meryl, Ik probeer gewoon realistisch te zijn. 462 00:30:45,593 --> 00:30:48,804 Weet je, ik ben een mens, ik heb een fout gemaakt. Ik ben niet perfect. 463 00:30:48,888 --> 00:30:50,430 Nee, ik weet dat je dat niet bent. 464 00:30:51,683 --> 00:30:55,394 Maar ik was zo verliefd op je, 465 00:30:57,605 --> 00:30:59,523 en nu ben ik gewoon... 466 00:31:03,820 --> 00:31:05,112 ik ben gewoon... 467 00:31:07,407 --> 00:31:09,074 Ik ben zo teleurgesteld, 468 00:31:13,663 --> 00:31:15,747 en ik vertrouw je niet meer. 469 00:31:22,672 --> 00:31:23,839 Oké. 470 00:31:27,135 --> 00:31:28,302 Welterusten. 471 00:31:31,639 --> 00:31:32,973 Nacht. 472 00:33:10,697 --> 00:33:13,448 Jackie, heb je van de Morgans gehoord? 473 00:33:16,244 --> 00:33:18,245 Natuurlijk heb ik het gehoord. Ik ben totaal verwoest. 474 00:33:18,329 --> 00:33:20,747 - Ze zitten in beschermende hechtenis. - Adam, ik heb het gehoord. 475 00:33:20,832 --> 00:33:23,875 - Wat gaan we doen? - Wat kunnen we doen? Wij kunnen niet... 476 00:33:24,919 --> 00:33:27,921 - Ja? - Er is hier een cliënt voor mevrouw Morgan. 477 00:33:28,673 --> 00:33:30,507 Natuurlijk, stuur hem terug. 478 00:33:31,509 --> 00:33:33,093 Kan ik je helpen? 479 00:33:33,428 --> 00:33:35,679 Als je het druk hebt, kan ik later terugkomen. 480 00:33:35,763 --> 00:33:38,598 Helemaal niet. Hij ging net weg. 481 00:33:40,727 --> 00:33:45,105 Ja, ik ben op zoek naar een tweeslaapkamer. Een vriend verwees me naar Meryl Morgan. 482 00:33:45,189 --> 00:33:47,774 - Wil je plaatsnemen? - Ja. 483 00:33:51,612 --> 00:33:53,030 Pardon. 484 00:33:55,450 --> 00:33:56,700 Bel mij. 485 00:33:59,037 --> 00:34:03,040 Ik ben Jackie, de assistente van mevrouw Morgan. Ze is er niet vandaag. 486 00:34:03,332 --> 00:34:06,501 Kan ik een van de andere agenten krijgen? om met je te praten? 487 00:34:07,628 --> 00:34:09,337 Weet je, Als ze zo goed is als iedereen zegt, 488 00:34:09,422 --> 00:34:11,882 dan weet ik zeker dat ze het wachten waard is. 489 00:34:11,966 --> 00:34:13,175 Dat is zij. 490 00:34:13,259 --> 00:34:15,677 Oké. Nou, het spijt me dan heb je je tijd in beslag genomen. 491 00:34:15,762 --> 00:34:17,137 Helemaal niet. 492 00:34:19,474 --> 00:34:22,017 Dat is een mooie muffin, daar. 493 00:34:25,521 --> 00:34:27,314 Geniet van je ontbijt. 494 00:34:38,034 --> 00:34:41,078 Hallo. Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt. 495 00:34:41,162 --> 00:34:45,415 O nee. Nee. Ik heb niet echt geslapen. Het is hier te stil. 496 00:34:45,666 --> 00:34:47,084 Heb je honger? 497 00:34:49,837 --> 00:34:51,379 Het ruikt lekker. 498 00:34:53,257 --> 00:34:56,635 Dat is indrukwekkend. Ik heb mijn oven nog nooit aangezet. 499 00:34:57,595 --> 00:34:59,471 Wauw, kijk eens, Er komt vuur uit en alles. 500 00:34:59,555 --> 00:35:02,974 Wil je worst of spek of allebei met je eieren en pannenkoeken? 501 00:35:03,059 --> 00:35:06,186 Oh. Nee, nee, bedankt. Ik ben eigenlijk vegetariër. 502 00:35:07,396 --> 00:35:08,730 Ochtend. 503 00:35:08,815 --> 00:35:13,902 Ik heb nieuws voor je, sheriff. Je neef hier is vegetariër. 504 00:35:15,571 --> 00:35:18,949 Je denkt nooit dat het gaat gebeuren in je eigen familie. 505 00:35:19,033 --> 00:35:20,283 - Hallo. - Hallo. 506 00:35:20,368 --> 00:35:21,993 Ochtend. Ochtend. 507 00:35:22,537 --> 00:35:23,620 Ochtend. 508 00:35:23,704 --> 00:35:25,831 - Ochtend. - Hoe heb je geslapen? 509 00:35:26,833 --> 00:35:30,127 Niet briljant. Het is heel, heel stil, nietwaar? 510 00:35:30,211 --> 00:35:32,462 Ik dacht dat ik het echt kon horen mijn cellen delen. 511 00:35:32,547 --> 00:35:34,965 Ja, ik weet het. Ik bleef bidden om een ​​sirene. 512 00:35:35,049 --> 00:35:37,759 Ja, of een rommelende metro of zoiets. 513 00:35:38,136 --> 00:35:41,596 Over New York gesproken, heb je iets gehoord? 514 00:35:42,431 --> 00:35:46,017 Nee, mevrouw. En je kunt het elke 5 minuten vragen. 515 00:35:46,102 --> 00:35:48,520 Als ze het mij vertellen, zal ik het jou vertellen. 516 00:35:49,397 --> 00:35:52,649 Ik zag een foto van een jongeman. Is dat uw zoon? 517 00:35:53,401 --> 00:35:56,611 Dat is onze jongen, Clay jr. 518 00:35:57,446 --> 00:35:58,822 Woont hij ook in Ray? 519 00:35:58,906 --> 00:36:02,742 Nee, hij trouwde met een meisje uit Omaha dus verhuisde hij naar de grote stad. 520 00:36:03,077 --> 00:36:05,912 - De grote stad? - Omaha. 521 00:36:06,497 --> 00:36:09,791 Alsjeblieft. Zonnige eieren, worst met spek, 522 00:36:09,876 --> 00:36:12,878 huisgemaakte frietjes, huisgemaakte koekjes en boerenjus. 523 00:36:12,962 --> 00:36:16,756 - Kan ik nog iets voor je halen? - Nee, bedankt. Gewoon een angiogram. 524 00:36:20,970 --> 00:36:24,890 We gaan onze ronde doen. Het is waarschijnlijk het beste dat je blijft zitten. 525 00:36:25,391 --> 00:36:27,976 Hoe minder mensen je zien, hoe veiliger je bent. 526 00:36:28,060 --> 00:36:31,813 Wat jammer is, Omdat Ray de vriendelijkste plek op aarde is. 527 00:36:31,898 --> 00:36:34,774 Help jezelf met alles wat in de koelkast ligt als je honger hebt. 528 00:36:34,859 --> 00:36:36,359 We zijn over een paar uur terug. 529 00:36:36,444 --> 00:36:38,320 - Bedankt. - Bedankt. 530 00:36:43,451 --> 00:36:45,785 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 531 00:36:47,163 --> 00:36:49,289 Nou ja, dat had je tenminste niet het hele ontbijt. 532 00:36:49,373 --> 00:36:52,209 Ik voel mijn organen één voor één afsluiten. 533 00:36:54,921 --> 00:36:57,714 Ik dacht Disneyland was de vriendelijkste plek op aarde. 534 00:36:57,798 --> 00:37:00,008 Nee, nee, nee. Disneyland is de gelukkigste plek op aarde. 535 00:37:00,092 --> 00:37:01,509 Ray is de vriendelijkste plaats. 536 00:37:01,594 --> 00:37:04,679 Mensen brengen ze waarschijnlijk in verwarring de hele tijd. 537 00:37:09,810 --> 00:37:12,229 Wat als we hier nooit meer wegkomen? 538 00:37:12,313 --> 00:37:15,273 Wat als we nooit meer naar Lincoln Center gaan? of zie de Mets, 539 00:37:15,358 --> 00:37:19,194 of onze vrienden zien, of op het Grote Gazon zitten het lezen van de New York Times, 540 00:37:19,278 --> 00:37:23,573 of kijk naar Shakespeare in het park, of ga naar Nobu, of bestel Chinees. 541 00:37:23,658 --> 00:37:26,785 O God. Weet je Hoe lang zou het duren om Chinees te bestellen? 542 00:37:26,869 --> 00:37:28,536 Het zou weken duren en het zou koud zijn! 543 00:37:28,621 --> 00:37:31,081 Oké, stop, stop, stop. Luister nu naar mij. Luister naar mij. 544 00:37:31,165 --> 00:37:33,667 Wij zijn hier, en wij kunnen er niets aan doen. 545 00:37:33,751 --> 00:37:35,001 Er zijn geen telefoontjes mogelijk, 546 00:37:35,086 --> 00:37:38,338 er zijn geen verbindingen om te werken, Er zijn geen gunsten om in te roepen. 547 00:37:38,422 --> 00:37:43,051 Ik denk dat je het als een vakantie moet beschouwen, een welkome afwisseling in uw drukke schema. 548 00:37:44,303 --> 00:37:46,346 - Oké. - Goed. 549 00:37:46,430 --> 00:37:48,431 Oké, je hebt gelijk. Oké. 550 00:37:50,184 --> 00:37:53,853 Daar. Lief. 551 00:37:53,938 --> 00:37:55,730 O God, ik word gek! Ik kan het niet aan! 552 00:37:55,815 --> 00:37:59,359 Nou ja, je hebt tenminste je best gedaan. Dat is eigenlijk alles wat we kunnen vragen. 553 00:38:01,862 --> 00:38:04,864 - Ze zeiden niet weg te gaan. - Kom op. 554 00:38:06,450 --> 00:38:09,577 Nou, misschien moet ik met je meekomen, om je te beschermen. 555 00:38:09,662 --> 00:38:12,080 En ik wil hier eigenlijk liever niet achterblijven in mijn eentje. 556 00:38:33,227 --> 00:38:38,023 O God, ik kan niet ademen. De lucht is te schoon. O, mijn God. 557 00:38:39,567 --> 00:38:40,775 O God. 558 00:38:43,404 --> 00:38:46,698 - Oké, ik ga douchen. - Oké. Ik ga... 559 00:38:55,499 --> 00:38:56,583 Paulus? 560 00:38:58,627 --> 00:39:00,920 - Paul, beweeg niet. - Sorry? 561 00:39:01,005 --> 00:39:03,048 Er staat een beer achter je. 562 00:39:04,258 --> 00:39:06,009 Ja. Ja, dat is zo. 563 00:39:07,595 --> 00:39:10,180 O, shit. Gewoon, shit. 564 00:39:10,264 --> 00:39:14,768 Wachten! Nee, nee, nee, nee! Nee, niet rennen! Ren niet. Op de poster stond dat we niet mochten rennen. 565 00:39:15,770 --> 00:39:18,355 Wacht, wacht even. Ik ga het halen, oké? Wacht even. 566 00:39:18,439 --> 00:39:22,400 Wat? Kom terug. Meryl! Meryl, kom terug. Kom terug, alsjeblieft. 567 00:39:23,194 --> 00:39:25,528 Meryl. Meryl. Meryl. Meryl. 568 00:39:25,613 --> 00:39:30,116 Oké. O God. Oké. Nou, "Blijf kalm." 569 00:39:31,619 --> 00:39:36,998 Oké. "Vermijd direct oogcontact, en spreek op zachte monotoon." 570 00:39:39,085 --> 00:39:40,710 Aangenaam. 571 00:39:41,170 --> 00:39:44,798 Mijn vrouw is lid van PETA. Het was mijn bedoeling om mee te doen. 572 00:39:45,049 --> 00:39:47,050 - "Schiet niet op een beer..." - Ik heb geen pistool. 573 00:39:47,134 --> 00:39:50,220 "...omdat de beer leeft bijna altijd lang genoeg 574 00:39:50,304 --> 00:39:52,305 "om de schutter ernstig te verscheuren." 575 00:39:52,390 --> 00:39:54,265 Ik heb geen pistool! 576 00:39:54,350 --> 00:39:57,227 Kalmerend. Kalmerend, rustgevend. 577 00:39:57,311 --> 00:40:01,106 Het spijt me zo. Het spijt me. Ik heb geen pistool. Geen pistool. 578 00:40:01,190 --> 00:40:04,067 - Wacht. Er is nog een laatste ding. - Wat is het? 579 00:40:05,569 --> 00:40:07,237 Weet je, je hoeft dit niet te horen. 580 00:40:07,321 --> 00:40:09,322 - Wat is het? - Oké. 581 00:40:09,407 --> 00:40:12,951 ‘Als laatste redmiddel neem een kanonskogelpositie aan 582 00:40:13,244 --> 00:40:17,372 "Je nek en je hoofd bedekkend met je handen en je armen." 583 00:40:17,456 --> 00:40:18,540 Dat hoefde ik niet te horen. 584 00:40:18,624 --> 00:40:21,835 Nou, dat weet ik! Dat heb ik je verteld! Zien? Je luistert nooit! 585 00:40:21,919 --> 00:40:23,628 - Dit is precies wat je doet... - Kunnen we dit niet nu doen? 586 00:40:23,712 --> 00:40:25,171 ...elke keer. - Jezus. 587 00:40:25,256 --> 00:40:27,507 - O, mijn God, Paul! Hij komt! - Schreeuw niet. Wees rustgevend. 588 00:40:27,591 --> 00:40:29,092 - Loop! - Er staat dat je niet moet vluchten. 589 00:40:29,176 --> 00:40:33,847 Loop! Loop! Loop! Loop! Loop! Loop! Loop! 590 00:40:36,016 --> 00:40:38,852 - O, mijn God. Mijn ogen! - Oké, hij gaat. 591 00:40:39,645 --> 00:40:41,896 Ja, hij gaat. Het komt wel goed met ons. 592 00:40:41,981 --> 00:40:44,441 - Ik ben blind! Ik kan het niet zien! - O, mijn God. 593 00:40:44,525 --> 00:40:46,151 - Oh, wauw, dat was dichtbij. - Ik kan het niet zien. 594 00:40:46,235 --> 00:40:47,277 Mijn God. 595 00:41:00,124 --> 00:41:01,374 O Heer. 596 00:41:07,548 --> 00:41:08,923 Daar ga je. 597 00:41:09,049 --> 00:41:12,302 Oké. Laten we eens kijken, zie hier. 598 00:41:13,804 --> 00:41:17,223 - Komt u uit Chicago, mevrouw Foster? - Ja, dat klopt. 599 00:41:17,933 --> 00:41:20,185 Ik heb altijd over Chicago gedroomd. 600 00:41:20,269 --> 00:41:23,229 Nou, ik weet zeker dat je er op een dag wel zult komen. 601 00:41:23,522 --> 00:41:26,983 O nee, ik wil niet gaan. Ik droom er gewoon altijd van. 602 00:41:30,154 --> 00:41:33,823 Gaat het nog veel langer duren? Omdat mijn man zich erg ongemakkelijk voelt. 603 00:41:33,908 --> 00:41:36,701 - O, Heer in de hemel. - O ja. 604 00:41:37,578 --> 00:41:41,456 O, kijk hem eens. Hij is een puinhoop. Hij zou een dokter moeten zien. 605 00:41:47,254 --> 00:41:49,881 Lachen is echt het beste medicijn. 606 00:41:53,010 --> 00:41:56,429 Dus je hebt jezelf besproeid met berenspray, Meneer Foster. 607 00:41:56,764 --> 00:42:00,892 O nee. Eigenlijk heb ik hem bespoten. Ik bedoel, onbedoeld natuurlijk. 608 00:42:00,976 --> 00:42:04,395 Hoe dan ook, denk je misschien moet hij een specialist raadplegen? 609 00:42:04,480 --> 00:42:08,942 Nou, ik ben de enige dokter in de stad, dus ik ben zo speciaal als maar kan. 610 00:42:09,443 --> 00:42:11,778 Doe alles, van geriatrie tot kindergeneeskunde. 611 00:42:11,862 --> 00:42:14,364 Wauw, nou, ik wil die twee niet verwarren. 612 00:42:14,448 --> 00:42:15,949 Nee. Nee, dat doe je niet. 613 00:42:16,617 --> 00:42:20,537 Dat is het mooie aan dokter zijn in een klein stadje. Je ziet het allemaal. 614 00:42:20,621 --> 00:42:25,124 Hoe dan ook, fysiologisch is het allemaal hetzelfde. Weet je, het lichaam is het lichaam. 615 00:42:25,376 --> 00:42:29,879 Laten we eens kijken of we er niet voor kunnen zorgen van dat boe-geroep in uw oog, meneer Foster. 616 00:42:29,964 --> 00:42:33,591 Zie je, ik noem het gewoon een boo-boo geeft mij al een beter gevoel. 617 00:42:33,676 --> 00:42:35,218 Laten we naar de onderzoekskamer gaan. 618 00:42:35,302 --> 00:42:36,928 Zeg, wil je mee, Mevrouw Foster? 619 00:42:37,012 --> 00:42:38,972 O nee, het gaat goed met mij. Ik wacht hier. 620 00:42:39,056 --> 00:42:42,976 Laat mij u daarbij helpen, meneer Foster. Zeg, hou je van stickers? 621 00:42:44,144 --> 00:42:47,480 Hier, laten we een klein bezoek brengen naar de giraffenkamer. 622 00:43:29,982 --> 00:43:32,650 Je hebt Trish Pinger bereikt bij het Gotham Adoption Agency. 623 00:43:32,735 --> 00:43:34,694 Laat een bericht achter. 624 00:43:36,196 --> 00:43:40,908 Hallo, Trish. Dit is Meryl Foster... Het spijt me, Meryl Morgan belt. ik gewoon... 625 00:43:41,160 --> 00:43:46,247 Ik belde je alleen maar om je hartelijk te bedanken voor alles wat je voor mij hebt gedaan, 626 00:43:46,332 --> 00:43:49,709 maar ik ben nu een soort van midden in iets. 627 00:43:49,793 --> 00:43:53,212 Ik ga misschien verhuizen, Ik ben misschien in New York, 628 00:43:53,714 --> 00:43:55,798 Misschien ben ik God weet waar. 629 00:43:56,759 --> 00:43:59,344 Ik wed dat ik nu heel stabiel klink, toch? 630 00:43:59,428 --> 00:44:03,181 Kan het waarschijnlijk niet geloven Jij ging mij helpen een baby te adopteren. 631 00:44:16,028 --> 00:44:18,029 Zeer rustgevend voor het slapen gaan. 632 00:44:21,408 --> 00:44:24,035 - Oké. Welterusten. - Nacht. 633 00:44:32,920 --> 00:44:34,003 Paulus? 634 00:44:35,130 --> 00:44:37,674 Ik heb het Gotham Adoption Agency gebeld. 635 00:44:41,512 --> 00:44:44,055 Ik heb twee maanden geleden een adoptieaanvraag ingediend. 636 00:44:47,267 --> 00:44:48,476 Dat deed je? 637 00:44:49,812 --> 00:44:53,940 Dus ik wilde het ze vertellen dat ik er nu niet mee door kon gaan. 638 00:45:00,489 --> 00:45:02,031 Twee maanden geleden? 639 00:45:03,450 --> 00:45:05,660 Het moet een grote beslissing voor je zijn geweest. 640 00:45:05,744 --> 00:45:10,832 Nou, ik heb er echt over nagedacht om je te vertellen: maar ik wist niet echt waar we waren. 641 00:45:11,458 --> 00:45:13,376 En om eerlijk te zijn, 642 00:45:13,460 --> 00:45:15,920 Weet je, vanaf het moment dat we begonnen moeite hebben om zwanger te worden, 643 00:45:16,004 --> 00:45:17,422 je was niet bepaald ondersteunend. 644 00:45:17,506 --> 00:45:20,383 Nou ja, weet je, ik vind het altijd bijna Ongelooflijk dat je dat zegt, 645 00:45:20,467 --> 00:45:23,177 want tussen de fertiliteitsartsen en de injecties 646 00:45:23,262 --> 00:45:24,929 en de vrouw die zong over mijn sperma... 647 00:45:25,013 --> 00:45:28,141 O mens, kom op. Ik heb daar zo vaak mijn excuses voor aangeboden. 648 00:45:28,225 --> 00:45:29,851 ...dat ik behoorlijk ondersteunend was. 649 00:45:29,935 --> 00:45:33,146 Vond ik het leuk om volgens een schema seks te hebben precies getimed op uw ovulaties? 650 00:45:33,230 --> 00:45:35,732 Misschien niet zoveel als ik had moeten doen, en dat spijt me heel erg. 651 00:45:35,816 --> 00:45:38,860 Of over voortplanting gesproken elke seconde van elke dag. 652 00:45:38,944 --> 00:45:42,864 Het was niet elke seconde van elke dag. Ik wilde gewoon moeder zijn. 653 00:45:42,948 --> 00:45:44,240 Ja, en ik wilde vader worden. 654 00:45:44,324 --> 00:45:46,576 Ik was degene die adoptie voorstelde in de eerste plaats. 655 00:45:46,660 --> 00:45:48,911 Waarom hebben we elkaar dan nooit ontmoet? bij een adoptiebureau? 656 00:45:48,996 --> 00:45:53,082 Omdat tegen die tijd je was zo bekabeld en zo gek geworden 657 00:45:53,167 --> 00:45:55,668 dat ze ons niet hadden laten opvoeden een goudvis, laat staan een baby. 658 00:45:55,753 --> 00:45:57,754 Je weet dat ik bedraad was van de hormooninjecties, 659 00:45:57,838 --> 00:46:00,423 en normaal ben ik niet zo gek. 660 00:46:00,507 --> 00:46:04,594 En in plaats van dat jij thuis blijft en ermee omgaan, 661 00:46:04,678 --> 00:46:08,222 je vloog naar LA voor een zakelijke bijeenkomst, en dan jij... 662 00:46:08,307 --> 00:46:10,266 - O ja. - Ik weet! Ik weet. Ik weet wat ik deed. 663 00:46:10,350 --> 00:46:12,560 Ik heb met iemand anders geslapen, en het spijt me. 664 00:46:12,644 --> 00:46:15,646 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 665 00:46:15,731 --> 00:46:17,148 Ik weet niet hoe vaak Ik moet het zeggen. 666 00:46:17,232 --> 00:46:19,609 Ik denk dat je volkomen irrationeel bent. 667 00:46:19,693 --> 00:46:21,944 Deze twee zijn erger dan Vito de Slager. 668 00:46:22,029 --> 00:46:24,113 Ik zou het echt liever hebben als je het mij niet vertelt wat ik denk. 669 00:46:24,198 --> 00:46:25,990 - Het is behoorlijk vervelend. - Ik vind ze wel leuk. 670 00:46:26,074 --> 00:46:27,575 - Geef mij geen advocaat. - Prima! 671 00:46:27,659 --> 00:46:30,578 Ik wou dat er een manier was wij konden ze helpen. 672 00:46:30,662 --> 00:46:32,538 Ja. Snuiten. 673 00:46:32,623 --> 00:46:35,041 - Ik denk dat je onredelijk bent. - Nou, je hebt het mis. 674 00:46:35,125 --> 00:46:38,586 Is dat nuttig? Is dat constructief? Is dat volwassen? 675 00:46:39,254 --> 00:46:41,964 Het is volwassen. Ik weet niet of het 'volwassen' is. 676 00:46:42,049 --> 00:46:45,885 Oh, dat is volwassen, ja. Bespot mijn accent. Bespot mijn erfgoed. 677 00:46:45,969 --> 00:46:48,805 We moeten ze het huis uit krijgen. 678 00:46:51,225 --> 00:46:54,018 Ik wist niet wat ik moest doen. Er waren al deze bijeenkomsten die gepland waren, 679 00:46:54,102 --> 00:46:55,895 - al deze klanten. - Denk je dat je problemen hebt? 680 00:46:55,979 --> 00:46:58,815 Zij is de president van het bedrijf. Er gebeurt hier niets zonder haar, 681 00:46:58,899 --> 00:47:01,192 en iedereen kijkt naar mij, "Waar is ze?" 682 00:47:01,276 --> 00:47:04,195 Ik ga mijn baan verliezen. Zonder hem ben ik overbodig. 683 00:47:04,279 --> 00:47:07,240 Nou, ik heb nieuws voor je. Zelfs met hem... 684 00:47:08,909 --> 00:47:11,744 Het kantoor van Meryl Morgan. Ze is er niet vandaag. 685 00:47:12,538 --> 00:47:15,414 Hallo, mevrouw Pinger. Ja, van het adoptiebureau. 686 00:47:15,499 --> 00:47:18,668 Wat? Meryl heeft je gebeld. Gisteren. 687 00:47:19,211 --> 00:47:21,629 Heb jij toevallig dat nummer? 688 00:47:23,006 --> 00:47:25,216 Ja, als je maar kon vasthouden. 689 00:47:27,636 --> 00:47:30,721 Wacht even, een momentje. Ja, ga je gang. 690 00:47:33,600 --> 00:47:35,685 Hartelijk dank, mevrouw Pinger. Oké. 691 00:47:43,277 --> 00:47:46,112 Dit zijn Mike, Clarence, Jackson en Windy. 692 00:47:46,697 --> 00:47:48,489 Dit is degene We zetten je op, Meryl. 693 00:47:48,574 --> 00:47:52,034 Nee, sorry. Niet beledigend bedoeld, Windy, maar ik ben allergisch voor jou. 694 00:47:52,369 --> 00:47:56,706 En ik heb ooit eens een zeer slechte paardenervaring. Ik werd gegooid. 695 00:47:58,333 --> 00:48:01,419 Het kwam uit de carrousel in Central Park, maar toch, weet je. 696 00:48:01,503 --> 00:48:03,045 Rijd jij, Paul? 697 00:48:03,380 --> 00:48:07,550 Nou, dat doe ik wel een beetje, ja. Ik heb als kind een aantal lessen gehad. 698 00:48:07,634 --> 00:48:09,552 Heb je paardrijles gehad? 699 00:48:10,512 --> 00:48:12,471 Nou, dat heb ik nooit geweten. 700 00:48:12,890 --> 00:48:15,266 Ja, nou, ik vertel je niet alles, dus... 701 00:48:15,350 --> 00:48:17,018 Ja. Dat wist ik. 702 00:48:23,567 --> 00:48:24,984 Ga haar halen. 703 00:48:37,581 --> 00:48:43,210 Hoi! Hoi! Ik zit niet op mijn paard! Ik zit niet op mijn paard! 704 00:48:43,295 --> 00:48:46,589 Ga weer verder, want daarna hebben we schietoefeningen. 705 00:49:03,023 --> 00:49:04,815 - Annie Oakley. - Erg goed. 706 00:49:04,900 --> 00:49:07,526 Oké. Kom op, Meryl, jouw beurt. 707 00:49:08,111 --> 00:49:10,154 Oké, laten we dit gewoon achterwege laten. 708 00:49:10,238 --> 00:49:11,948 Oké. Dit is een geladen pistool, 709 00:49:12,032 --> 00:49:14,408 zodat je het niet op een andere persoon richt of je eigen voet. 710 00:49:14,493 --> 00:49:15,493 - Oké? - Oké. 711 00:49:15,577 --> 00:49:18,371 En ben je links- of rechtshandig? 712 00:49:19,122 --> 00:49:21,707 Weet je, ik schrijf met mijn linkerhand, 713 00:49:21,792 --> 00:49:23,918 maar ik speel tennis en ik speel badminton met mijn rechterhand. 714 00:49:24,002 --> 00:49:26,754 Ik sms met mijn rechterhand. Ik heb gesneden, toch? Ik sneed cake met mijn linkerhand. 715 00:49:26,838 --> 00:49:31,342 Oké, we gaan het zo doen. Lijn het uit via de bezienswaardigheden naar het blik. 716 00:49:31,426 --> 00:49:34,136 Nu, als dat pistool afgaat, het gaat terugslaan 717 00:49:34,221 --> 00:49:36,555 - in je schouder, oké? - Oké. Ja. 718 00:49:36,640 --> 00:49:39,016 Leg uw vinger niet op de trekker tot je klaar bent om te schieten. 719 00:49:39,101 --> 00:49:40,434 Oké. 720 00:49:53,115 --> 00:49:57,410 Dit is niets. Je zou het moeten zien hoe lang het duurt voordat ze eten bestelt. 721 00:50:11,967 --> 00:50:13,718 Daar ga je. 722 00:50:13,802 --> 00:50:15,886 - Blies zijn kop eraf. - Dat was goed. 723 00:50:15,971 --> 00:50:19,306 - Wauw, het is heel erg luid. - Ja. Ja. 724 00:50:20,100 --> 00:50:21,892 Nee, nee, nee. Omdat ik nog twee blikjes heb. 725 00:50:21,977 --> 00:50:24,228 Ik ga gewoon het pistool voor je spannen. 726 00:50:24,312 --> 00:50:27,523 Fascinerend. Een week geleden, ze was eigenlijk Amish. 727 00:50:28,150 --> 00:50:31,068 - Oké. Hij is geladen en klaar voor gebruik. - Oké. Ja, ik weet het. Oké. 728 00:50:31,153 --> 00:50:34,447 Houd uw vinger van de trekker tot je er klaar voor bent. 729 00:50:40,996 --> 00:50:42,288 Gemist. 730 00:50:42,372 --> 00:50:44,582 - Ik denk dat het nu mijn beurt is, nietwaar? - Nee, nee, nee, ik ben nog niet klaar. 731 00:50:44,666 --> 00:50:46,042 Ik denk dat je zult merken dat het mijn beurt is. 732 00:50:46,126 --> 00:50:49,545 - Ik ben nog niet klaar. Ik ben op de goede weg. - Je hebt twee kogels gehad, nu is het mijn beurt. 733 00:50:49,629 --> 00:50:51,464 Dit ding is geladen. 734 00:50:51,965 --> 00:50:54,842 Ik moet je er twee geven een NRA-klasse. 735 00:50:55,552 --> 00:50:57,511 - Paul is aan de beurt. - Bedankt. 736 00:50:58,055 --> 00:50:59,847 Je bent onbeleefd. Egoïstisch. 737 00:51:00,307 --> 00:51:03,434 - Doe gewoon zoals je vrouw deed. - Oké, dank je. 738 00:51:04,811 --> 00:51:06,771 Houd het vast, ontspan. 739 00:51:10,942 --> 00:51:15,821 Ontspan gewoon. Vind uw doel. Haal diep adem. Knijp gemakkelijk. 740 00:51:16,490 --> 00:51:19,992 Bollocks. God in de hemel, dat deed pijn. Nood. 741 00:51:20,827 --> 00:51:22,578 - Gemist. - Absolute pijn. 742 00:51:22,662 --> 00:51:25,915 Kunt u dat even voor mij aannemen? Ik denk dat ik echt wat schade heb aangericht. 743 00:51:25,999 --> 00:51:27,792 - Meryl, ik denk dat ik een striem heb. - Wat? 744 00:51:27,876 --> 00:51:29,502 Een behoorlijk grote bult. 745 00:51:29,586 --> 00:51:31,337 Kijk daar eens naar. Zie je dat? 746 00:51:31,421 --> 00:51:34,840 - Ja, het is behoorlijk groot. - Paars. Lelijk. Als een kleine kaart van Ierland. 747 00:51:35,759 --> 00:51:38,344 Ja, heel gemakkelijk om je schouder te bezeren een geweer schieten. 748 00:51:38,428 --> 00:51:39,678 Dat deed ik niet. 749 00:51:40,138 --> 00:51:44,433 Kun je even buiten wachten? Spelen met speelgoed? Bedankt. 750 00:51:46,019 --> 00:51:47,728 Heb je ooit eerder geschoten, Meryl? 751 00:51:47,813 --> 00:51:50,189 Nee. Ik heb nog nooit in mijn leven een pistool vastgehouden. 752 00:51:50,273 --> 00:51:53,317 Hoewel ik er wel één had kunnen gebruiken tijdens enkele gespannen onderhandelingen op het werk. 753 00:51:53,401 --> 00:51:54,819 Ik ben makelaar in onroerend goed. 754 00:51:54,903 --> 00:51:57,029 - Maak je een grapje? - Nee. 755 00:51:57,114 --> 00:52:00,574 Mijn moeder gaat aan de slag en ze trekt bij mij in. 756 00:52:02,077 --> 00:52:04,578 Ik kan geen beet in haar huis krijgen. 757 00:52:08,083 --> 00:52:09,750 Nou, het is prachtig. 758 00:52:10,127 --> 00:52:11,627 Maar weet je, als de markt zo is, 759 00:52:11,711 --> 00:52:14,839 je moet echt meer focussen op presentatie. 760 00:52:14,923 --> 00:52:17,383 Ik bedoel, gewoon, weet je, even uit mijn hoofd, 761 00:52:17,467 --> 00:52:21,512 Ik denk misschien de stoel die op de voortuin zit, 762 00:52:21,596 --> 00:52:23,013 het ziet er heel erg comfortabel uit, 763 00:52:23,098 --> 00:52:26,433 maar heb je ooit overwogen binnenshuis verplaatsen? 764 00:52:26,518 --> 00:52:27,560 Nee. 765 00:52:28,270 --> 00:52:30,980 Nou, denk er maar eens over na. Het is... 766 00:52:31,064 --> 00:52:32,398 - Dat zal ik doen. - Oké. 767 00:52:32,566 --> 00:52:34,775 Zou je het erg vinden om naar buiten te komen en een kijkje nemen op de plek? 768 00:52:34,860 --> 00:52:36,235 Helemaal niet. 769 00:52:37,487 --> 00:52:38,988 Kun je haar missen, Paul? 770 00:52:39,072 --> 00:52:42,408 Ja, absoluut. Ja, ik ben eraan gewend gescheiden te zijn. 771 00:52:42,617 --> 00:52:44,910 De schouder, bedoel ik. Schouder. 772 00:52:45,328 --> 00:52:46,954 Dat is niet gescheiden. 773 00:52:47,038 --> 00:52:49,874 Het is een klein blauwe plek. Zou een schoolmeisje geen pijn doen. 774 00:52:53,086 --> 00:52:55,087 - Hoi. Hoi. - Hoi. 775 00:52:56,381 --> 00:52:57,631 Hoe voelt je arm? 776 00:52:57,716 --> 00:53:01,844 Het is niets. Het is niets. Ik ben gewoon gegaan naar de dokter omdat Meryl zo bezorgd was. 777 00:53:01,928 --> 00:53:04,555 Kan ik je een handje helpen, daar? 778 00:53:05,265 --> 00:53:07,892 - Als je er klaar voor bent. - Ja, geen probleem. 779 00:53:14,941 --> 00:53:19,361 Dus ik wilde eigenlijk gewoon mijn excuses aanbieden 780 00:53:19,446 --> 00:53:22,615 voor eventuele problemen die wij u mogelijk hebben bezorgd. Weet je, ik weet dat het zo is geweest 781 00:53:22,699 --> 00:53:25,534 een bepaalde hoeveelheid geschreeuw en geschreeuw enzovoort. 782 00:53:26,578 --> 00:53:30,789 Dat is oké. Ik weet hoe het is. Ik en Clay hadden een paar humdingers. 783 00:53:31,249 --> 00:53:32,458 Echt? 784 00:53:33,418 --> 00:53:37,463 Zie je, dat is best geruststellend om te horen, Omdat jullie twee zo gelukkig lijken. 785 00:53:37,547 --> 00:53:41,508 Wij zijn. Maar dat betekent niet dat we dat niet hebben gedaan Ik heb er een paar keer bijna mee opgehouden. 786 00:53:42,177 --> 00:53:43,385 Echt? 787 00:53:44,930 --> 00:53:48,849 Hoe hebben jullie de boel opgelapt, als ik vragen mag? 788 00:53:48,934 --> 00:53:50,059 Nou, 789 00:53:52,646 --> 00:53:57,650 hij kocht een Remington.270 voor mij een nachtkijker en "Emma" erop gegraveerd. 790 00:53:58,610 --> 00:54:01,779 En hij gaf me een paar koeien. Ik hou van koeien. 791 00:54:02,906 --> 00:54:04,365 Briljant. Briljant. 792 00:54:04,449 --> 00:54:06,617 Ik wou dat ik aan dat koeiending had gedacht. Dat is goed. 793 00:54:06,701 --> 00:54:11,080 Ja, er was een keer, we hadden echt ruzie met elkaar. 794 00:54:11,164 --> 00:54:13,582 Iets over zijn broer. 795 00:54:14,793 --> 00:54:16,460 Het is niet belangrijk. 796 00:54:16,544 --> 00:54:19,922 Maar hoe dan ook, het kwam waar we praatten niet eens nauwelijks, 797 00:54:20,006 --> 00:54:24,301 en hij vroeg me mee uit op een date. 798 00:54:27,180 --> 00:54:28,264 Een date? 799 00:54:28,348 --> 00:54:31,850 Ja. Net als twee kinderen op de middelbare school. 800 00:54:32,852 --> 00:54:36,772 Hij vroeg me mee uit, we gingen uit eten, 801 00:54:36,856 --> 00:54:39,858 we praatten en het werkte als magie. 802 00:54:40,235 --> 00:54:41,860 Heel interessant. 803 00:54:42,279 --> 00:54:43,904 Nou, over werk gesproken, 804 00:54:43,989 --> 00:54:46,448 Ik denk dat dat waarschijnlijk het geval is zo goed als klaar hier, 805 00:54:46,533 --> 00:54:52,037 dus ik spreek je later wel. 806 00:54:53,957 --> 00:54:55,791 Bedankt voor je komst. Terwijl we hier staan, 807 00:54:55,875 --> 00:54:57,084 Ik wil alleen op een paar dingen wijzen. 808 00:54:57,168 --> 00:55:00,379 Deze hele reling is gloednieuw, en eigenlijk heeft Doc het zelf gebouwd. 809 00:55:01,256 --> 00:55:02,756 Verse verflaag. 810 00:55:02,841 --> 00:55:06,593 Dus ik weet niet of jullie dat willen ga naar binnen, krijg een indruk van het land. 811 00:55:06,678 --> 00:55:09,722 - Ik blijf bij jou. - Blijf je bij mij? 812 00:55:10,307 --> 00:55:13,309 - Ik doe mijn laarzen uit en klim. - Luister, voordat je die laarzen uittrekt, 813 00:55:13,393 --> 00:55:15,394 wil je even rondkijken En kijk eens hoe groot deze tuin is? 814 00:55:15,478 --> 00:55:16,979 - Ja. - Ik ben zo terug, 815 00:55:17,063 --> 00:55:18,981 want ik ga het hebben een heel snel gesprek met hem. 816 00:55:19,065 --> 00:55:20,316 Oh, en ken je die keukenmuur? 817 00:55:20,400 --> 00:55:22,151 Laat het ze zien, het is niet draaglijk, zodat je het naar beneden kunt halen. 818 00:55:22,235 --> 00:55:25,070 Je kunt bouwen een prachtige speelkamer voor hen. 819 00:55:26,239 --> 00:55:27,573 Wat is er? 820 00:55:28,074 --> 00:55:30,784 Dit klinkt misschien vreemd, 821 00:55:33,079 --> 00:55:35,581 maar wil je graag met mij op date? 822 00:55:35,665 --> 00:55:37,124 Weet je, dat klinkt vreemd. 823 00:55:37,208 --> 00:55:40,336 Het is alweer een tijdje geleden dat we samen hebben gegeten. En ik hoop... 824 00:55:40,420 --> 00:55:42,463 Nou, we hebben net gegeten in New York. 825 00:55:42,547 --> 00:55:45,257 En ik vond dat dat goed ging tot aan de moord. 826 00:55:45,342 --> 00:55:48,844 - Hé, Meryl, kom je? - O ja. Slechts één minuut. Ik kom eraan. Sorry. 827 00:55:48,928 --> 00:55:51,513 Zullen we zeggen 19.30 uur? Het is een plaats die Annette's heet. 828 00:55:51,598 --> 00:55:55,225 Er is mij verteld dat dit de enige plek is om in de stad te eten. Letterlijk. 829 00:55:55,852 --> 00:56:00,773 En het is gewoon een kans om te zitten en te praten zoals we vroeger deden, vóór de onvruchtbaarheid. 830 00:56:00,857 --> 00:56:04,109 En de ontrouw. En de scheiding. 831 00:56:06,696 --> 00:56:08,072 Ik zal betalen. 832 00:56:08,573 --> 00:56:10,991 Nou, ik bedoel, als je gaat betalen. 833 00:56:22,837 --> 00:56:25,381 Gelukkig heb ik vooraf gebeld en kreeg een tafel bij de mayonaise. 834 00:56:25,465 --> 00:56:26,715 Je moet iemand kennen. 835 00:56:26,800 --> 00:56:28,884 En ik weet dat je zei: geen cadeautjes meer, 836 00:56:28,968 --> 00:56:31,470 maar ik ging online, onder toezicht van Emma, 837 00:56:31,554 --> 00:56:34,723 en een cd met New Yorkse geluiden gedownload om je te helpen slapen. 838 00:56:34,808 --> 00:56:38,018 Claxons, metro's, vrouwen die vechten in Bloomingdale's. 839 00:56:38,103 --> 00:56:40,813 Ik denk dat je hier misschien wel aanwezig bent. 840 00:56:41,981 --> 00:56:43,857 - Nou, bedankt. - Van harte welkom. 841 00:56:43,942 --> 00:56:45,734 - Twee salades. - Bedankt, Kelly. 842 00:56:45,819 --> 00:56:49,279 Eigenlijk had ik om de mijne gevraagd met de dressing ernaast. 843 00:56:49,364 --> 00:56:51,365 Ik dacht dat je een grapje maakte. 844 00:56:51,449 --> 00:56:54,243 Ja, ik weet het, daar moet altijd om gelachen worden. 845 00:56:54,327 --> 00:56:55,828 Ben je al lang serveerster, Kelly? 846 00:56:55,912 --> 00:56:57,246 Voor altijd. 847 00:56:57,330 --> 00:57:00,874 Ik kan niet rondkomen met verpleging. Er zijn gewoon niet genoeg zieke mensen in de stad. 848 00:57:00,959 --> 00:57:02,251 Dat is zo oneerlijk. 849 00:57:02,335 --> 00:57:05,504 Het is niet zo erg. De meeste mensen in Ray heb twee banen. Sommigen hebben er drie. 850 00:57:05,588 --> 00:57:08,507 - Ik ben ook assistent-brandweercommandant. - Echt waar? 851 00:57:09,008 --> 00:57:13,554 Dan kunt u het aan meneer vragen achter ons om alstublieft zijn sigaret uit te doven? 852 00:57:14,347 --> 00:57:17,766 Ja, dat kan ik niet doen. Dat is Graaf. Hij is eigenaar van de plek. 853 00:57:17,851 --> 00:57:21,353 - Waarom heet het Annette's? - Annette was zijn vrouw. 854 00:57:21,729 --> 00:57:25,732 Ze is ongeveer tien jaar geleden van hem gescheiden. Hij wil niet opnieuw schilderen. 855 00:57:28,153 --> 00:57:29,486 Pardon? 856 00:57:31,322 --> 00:57:34,908 Hoi. Ik ben Meryl Foster. Ik ben Clay's neef. 857 00:57:34,993 --> 00:57:38,162 En dit is mijn man, Paul. We zijn op bezoek vanuit Chicago. 858 00:57:38,246 --> 00:57:42,875 Hoe gaat het? Ik ben Earl Granger. Mijn kleindochter Lucy. 859 00:57:43,209 --> 00:57:44,793 - Hallo. - Hallo. 860 00:57:44,878 --> 00:57:47,254 Ik vroeg me gewoon af, zou je dat erg vinden 861 00:57:47,338 --> 00:57:50,048 de rook in een andere richting blazen? 862 00:57:51,092 --> 00:57:52,426 Bedankt. 863 00:57:54,679 --> 00:57:55,888 Chicago? 864 00:57:56,431 --> 00:58:00,100 Ik weet niet hoe je dingen doet in Chicago, Ik ben er nooit geweest, 865 00:58:00,185 --> 00:58:02,978 maar dit is een godvrezend Amerikaans land. 866 00:58:03,730 --> 00:58:07,733 Wij zijn niet vriendelijk tegen buitenstaanders probeert ons te vertellen hoe we moeten leven. 867 00:58:08,276 --> 00:58:13,489 Nou, de mensen in Chicago zijn net zo Amerikaans en godvrezend als mensen in Wyoming. 868 00:58:13,573 --> 00:58:16,617 Ik bedoel, niet specifiek ik. Ik ben een agnost. 869 00:58:17,494 --> 00:58:20,454 Het volgende dat u ons gaat vertellen jullie zijn democraten. 870 00:58:20,538 --> 00:58:23,499 Nou, ik bedoel, Er moeten er een paar van ons in de stad zijn. 871 00:58:23,583 --> 00:58:26,084 Veertien. En wij weten wie ze zijn. 872 00:58:27,670 --> 00:58:29,254 Dertien, lieverd. 873 00:58:30,006 --> 00:58:32,007 Bill Herr stierf een maand geleden. 874 00:58:32,091 --> 00:58:34,009 Een natuurlijke oorzaak, of is hij... 875 00:58:34,093 --> 00:58:37,679 Je wordt niet slim tegen mij, ben jij een theedrinker? 876 00:58:38,223 --> 00:58:41,767 Je weet wat ik met de laatste man heb gedaan wie heeft mij zo genoemd? 877 00:58:43,144 --> 00:58:44,937 Ik heb zijn crumpet gestolen. 878 00:58:48,316 --> 00:58:49,608 Doc. 879 00:58:49,692 --> 00:58:51,777 Hallo, Fosters. Hoe gaat het vanavond? 880 00:58:51,861 --> 00:58:54,863 Goed. Dat hadden we net een heerlijke maaltijd bij Annette's. 881 00:58:55,740 --> 00:58:59,368 - Het moet Earl's vrije avond zijn. - Ja. 882 00:59:02,664 --> 00:59:03,956 Gaat het? 883 00:59:05,375 --> 00:59:08,752 We moeten Clay en Emma gewoon bellen. Ze zeiden dat ze ons zouden ophalen. 884 00:59:09,963 --> 00:59:13,298 Ze zijn aan het pokeren met de Millers en de Caseys. 885 00:59:13,383 --> 00:59:16,635 Hier, neem gewoon mijn truck. Het is die ene daar. 886 00:59:17,971 --> 00:59:19,805 Dat zouden we onmogelijk kunnen. 887 00:59:21,224 --> 00:59:24,851 Ik heb het pas morgen nodig. De deur is open, de sleutel zit erin. 888 00:59:25,478 --> 00:59:26,645 Echt? 889 00:59:27,313 --> 00:59:31,400 Ja, hier gaat iedereen weg hun sleutels voor het geval iemand een lift nodig heeft. 890 00:59:31,484 --> 00:59:33,735 Doe je dat niet in de stad? 891 00:59:34,821 --> 00:59:37,114 Nou ja, mensen nemen elkaars auto af, maar... 892 00:59:37,198 --> 00:59:40,325 Ja, ja, maar het retourbeleid is een beetje vaag. 893 00:59:41,286 --> 00:59:45,789 - Nou, zorg ervoor dat je de mijne teruggeeft, oké? - Oké, dokter, bedankt. 894 00:59:45,873 --> 00:59:46,999 - Bedankt. - Goedenacht allemaal. 895 00:59:47,083 --> 00:59:48,292 - Ja. - Nacht. 896 00:59:49,210 --> 00:59:53,171 - Welke was het? - Ik weet het niet. Ze zijn allemaal precies hetzelfde. 897 00:59:58,261 --> 00:59:59,595 Zijn wij verdwaald? 898 00:59:59,679 --> 01:00:02,097 Zeker niet. Bij het kapotte hek sloeg ik rechtsaf. 899 01:00:02,181 --> 01:00:04,808 En linksaf bij de tweede grote rots? 900 01:00:06,102 --> 01:00:07,686 Tweede grote steen? 901 01:00:08,688 --> 01:00:13,275 Oh nee, dan zijn we verdwaald. Oké, ik ga hier meteen naar toe. 902 01:00:13,526 --> 01:00:16,361 Nee, dat ben ik niet. Ik ga rond. Wacht even. 903 01:00:22,368 --> 01:00:24,119 - Mag ik je iets vragen? - Ja. 904 01:00:25,330 --> 01:00:26,496 Waarom zij? 905 01:00:30,668 --> 01:00:33,920 Wil je dit nu bespreken? In het midden van absoluut nergens? 906 01:00:34,005 --> 01:00:36,757 Ja, ik weet dat het waarschijnlijk is niet de tijd, maar... 907 01:00:36,841 --> 01:00:38,216 Maar waarom zij? 908 01:00:39,802 --> 01:00:44,348 Ik bedoel, je ontmoet veel vrouwen. Je bent altijd bij lunches en vergaderingen, dus... 909 01:00:44,766 --> 01:00:48,518 waarom zij? Ik bedoel, was het gewoon omdat ze mooi was? 910 01:00:49,062 --> 01:00:52,856 Wie zei dat ze mooi was? Ze was eigenlijk best afschuwelijk. 911 01:00:52,940 --> 01:00:55,233 Een melaatse, eigenlijk. Ik bedoel, Als de Olifantman een zus had, zou zij... 912 01:00:55,318 --> 01:00:56,860 Ik heb haar gegoogled. 913 01:00:58,237 --> 01:01:01,365 Ja, ik heb net naar beneden gekeken "losse legale dames." 914 01:01:03,076 --> 01:01:04,534 Ze is mooi. 915 01:01:09,290 --> 01:01:11,083 Dus, hoe is ze? 916 01:01:17,965 --> 01:01:21,426 Ze is gereserveerd. Ik weet het niet, een beetje cynisch. Weet je. 917 01:01:22,011 --> 01:01:25,263 Ja, nee, dat zie ik wel. Dat is logisch. 918 01:01:26,265 --> 01:01:28,684 Het was waarschijnlijk zoiets als, weet je, 919 01:01:30,436 --> 01:01:35,107 naar een kuuroord gaan, weet je, heel rustig 920 01:01:35,274 --> 01:01:38,110 en koel en relaxed, 921 01:01:38,194 --> 01:01:41,947 en niemand die je lastigvalt of u vragen stellen 922 01:01:42,031 --> 01:01:46,076 als een gekke, neurotische specht 923 01:01:46,160 --> 01:01:48,870 die een probleem niet loslaat totdat het doodgepikt is. Ik weet. 924 01:01:48,955 --> 01:01:53,041 Het was niets. Het was niets. Het was echt niets. Het was... 925 01:01:54,210 --> 01:01:57,045 Weet je, ik was dom. Ik had wat gedronken. 926 01:01:57,130 --> 01:01:59,756 Ik was boos over ons. 927 01:01:59,841 --> 01:02:02,843 En het gebeurde gewoon, en ik genoot er niet van. 928 01:02:03,594 --> 01:02:08,724 Ik voelde me de hele tijd schuldig, en haar parfum rook een beetje naar een burrito. 929 01:02:12,562 --> 01:02:16,022 En je bent, gemakkelijk, 930 01:02:16,482 --> 01:02:19,276 de meest sexy, meest opwindende vrouw 931 01:02:19,360 --> 01:02:23,905 Ik ben ooit mee geweest of ooit bij willen zijn. 932 01:02:34,834 --> 01:02:36,710 Ik geloof je min of meer. 933 01:02:41,132 --> 01:02:42,340 Goed. 934 01:02:44,218 --> 01:02:45,510 Voortgang. 935 01:02:49,390 --> 01:02:53,560 Misschien was het niet de geur. Misschien ruikt ze gewoon naar een burrito. 936 01:02:54,187 --> 01:02:55,687 Heel goed mogelijk. 937 01:03:21,380 --> 01:03:22,589 - Hallo, Kelly. - Hoi. 938 01:03:23,341 --> 01:03:24,341 Hoi. 939 01:03:35,520 --> 01:03:36,978 - Hoi. - Goedemorgen, Lucy. 940 01:03:37,063 --> 01:03:38,230 Lucy. 941 01:03:44,654 --> 01:03:46,154 - Dok. - Hé, dokter. 942 01:03:46,239 --> 01:03:47,864 Hallo, Fosters. 943 01:03:50,576 --> 01:03:53,286 Het is een winkel. Het is een echte winkel. 944 01:03:56,415 --> 01:03:57,999 Natuurlijk hebben ze geen kasjmier. 945 01:03:58,084 --> 01:04:00,877 En als ze zeggen van niet, zeg niet alleen maar: "Ga kijken." 946 01:04:00,962 --> 01:04:03,547 Sorry. Je weet het nooit. Ik bedoel, je hebt gewoon... 947 01:04:03,631 --> 01:04:05,382 Dus jij bent advocaat. 948 01:04:08,261 --> 01:04:09,469 Soort van. 949 01:04:10,096 --> 01:04:13,014 Dit gaat over mijn kleindochter Lucy. 950 01:04:13,891 --> 01:04:16,518 Ze wordt het volgende Amerikaanse idool. 951 01:04:17,103 --> 01:04:20,272 Is zij? Nou, dat is geweldig. Dat is prachtig. Goed. 952 01:04:21,107 --> 01:04:25,110 Kijk, haar vader is ziek. en haar moeder gaat naar het leger. 953 01:04:26,404 --> 01:04:29,865 Dus dat laat het aan de oude opa over om voor haar te zorgen. 954 01:04:31,367 --> 01:04:33,326 De waarheid is dat ik een testament nodig heb. 955 01:04:36,038 --> 01:04:40,500 Oké, het probleem is, Ik beoefen dat soort wetten niet echt. 956 01:04:41,544 --> 01:04:45,255 - Wat oefen je? - Nee, nee. Hij kan het. Hij kan het. 957 01:04:45,339 --> 01:04:46,423 Hé, luister, ik moet gaan. 958 01:04:46,507 --> 01:04:48,550 Ik vertelde Doc dat ik hem zou helpen met zijn huis vandaag, weet je. 959 01:04:48,634 --> 01:04:52,888 Dus ik ga gewoon douchen, en ik zie je later, en veel plezier. 960 01:04:54,599 --> 01:04:58,143 Ik heb mijn financiële gegevens tot 1953 overzichtelijk. 961 01:04:58,603 --> 01:05:01,313 Goed, geweldig. Dat klinkt leuk. 962 01:05:01,814 --> 01:05:04,900 Oké. Oké. Weet je wat? 963 01:05:04,984 --> 01:05:09,571 Ondanks onze culturele verschillen, Ik denk dat jij en ik goede vrienden kunnen zijn. 964 01:05:10,489 --> 01:05:12,657 Of niet. Het is volledig aan jou. 965 01:05:23,502 --> 01:05:24,794 ik 18. 966 01:05:25,379 --> 01:05:27,339 - Hebben wij het? - Ja. Ja. Ja. 967 01:05:27,590 --> 01:05:31,051 - Raam dicht. - Uitstekend. Goed gedaan. 968 01:05:32,845 --> 01:05:35,180 Wij kregen N 3-2. 969 01:05:35,598 --> 01:05:38,516 N.N 32. 970 01:05:39,852 --> 01:05:42,771 - N3-2. - Hé, hoe ging het vandaag met Earl? 971 01:05:43,189 --> 01:05:46,024 Echt goed. Ja. Ik heb hem zo mooi gemaakt Will, hij vroeg me om hem te vermoorden. 972 01:05:46,108 --> 01:05:48,109 Kijk eens naar jezelf, landsadvocaat. 973 01:05:48,194 --> 01:05:50,153 Nou, kijk naar jou. Land onroerend goed persoon. 974 01:05:50,237 --> 01:05:52,238 Het gerucht gaat dat Doc een aanbod had op het huis van zijn moeder. 975 01:05:52,323 --> 01:05:54,407 Ja. Ze is ongelooflijk, zo uit de poort. 976 01:05:54,492 --> 01:05:56,826 Nou, het was net voorbij de tweede grote rots, en je weet wat ze zeggen, 977 01:05:56,911 --> 01:05:58,328 locatie, locatie, locatie. 978 01:05:58,412 --> 01:06:02,499 De volgende is B 4. B 4. 979 01:06:05,378 --> 01:06:10,048 Dat is zo grappig. 'B 4', zoals 'vroeger'. 980 01:06:12,301 --> 01:06:14,636 Zoals 'B dash 4 en later'. 981 01:06:17,556 --> 01:06:19,724 Nooit een brand als je er een nodig hebt. 982 01:06:19,809 --> 01:06:23,311 G 46. Dat is G 4-6. 983 01:06:23,396 --> 01:06:24,896 O, mijn God. Bingo! 984 01:06:24,981 --> 01:06:27,440 -Bingo, bingo! Bingo! - O, mijn God! Bingo! 985 01:06:28,526 --> 01:06:30,527 Ja. Ja! 986 01:06:33,072 --> 01:06:34,531 Kom hier. 987 01:06:35,408 --> 01:06:36,866 Waarom zijn wij zo blij? 988 01:06:36,951 --> 01:06:40,078 - We hebben zojuist $ 15 gewonnen! Dat zijn drie truien! - Ja! Ja! 989 01:06:41,622 --> 01:06:44,833 Luister alsjeblieft naar mij. Je kunt dat nummer niet bellen. 990 01:06:44,917 --> 01:06:47,043 We hebben dit besproken, Jackie. Je hebt gehoord wat de maarschalk zei. 991 01:06:47,128 --> 01:06:50,130 We zouden hun veiligheid in gevaar kunnen brengen. Er zijn hier regels. 992 01:06:50,214 --> 01:06:52,799 Mijn God, je bent een bang mannetje. 993 01:06:52,883 --> 01:06:56,094 Heb je nog nooit iets gedaan om de regels te overtreden? 994 01:06:57,930 --> 01:07:02,684 307-179-9048. 995 01:07:06,355 --> 01:07:09,274 Hallo. Het is Jackie Drake, De assistente van mevrouw Morgan. 996 01:07:09,358 --> 01:07:10,400 Adam! 997 01:07:14,864 --> 01:07:18,450 O, mijn God. Oh, mijn God, het spijt me zo. Het was een reflex. 998 01:07:18,534 --> 01:07:21,995 Ik heb een cursus zelfverdediging gevolgd. Ik heb een tien voor Tasering. 999 01:07:22,079 --> 01:07:24,080 Wil je naar de film morgen bij mij? 1000 01:07:36,052 --> 01:07:38,053 - Ik weet het niet... - Ik had er niet méér van kunnen genieten. 1001 01:07:38,137 --> 01:07:40,597 - Een spannend spel. - Het was verrassend. Ik was echt verrast. 1002 01:07:40,681 --> 01:07:42,015 - Gefeliciteerd. - Het was een geweldige avond. 1003 01:07:42,099 --> 01:07:43,808 Zie je morgen. 1004 01:07:45,269 --> 01:07:47,353 - Welterusten. - Welterusten. 1005 01:07:47,438 --> 01:07:48,646 Nacht. 1006 01:07:59,658 --> 01:08:02,535 - Oké. Ik... Goedenacht. - Nacht. 1007 01:08:29,897 --> 01:08:31,147 Kom binnen. 1008 01:08:35,778 --> 01:08:36,945 Hallo. 1009 01:08:37,363 --> 01:08:39,405 Hoi. Slaap je? 1010 01:08:40,991 --> 01:08:42,450 Heel erg ja. 1011 01:08:42,535 --> 01:08:45,370 Ik haat het om dat te onderbreken, maar dit moet je zien. 1012 01:08:48,874 --> 01:08:50,166 Goede God. 1013 01:08:51,877 --> 01:08:53,378 Klopt dat? 1014 01:08:55,047 --> 01:08:56,548 Ik weet het niet. 1015 01:08:58,467 --> 01:09:02,720 Ik heb nog nooit zoiets gezien in New York buiten het Planetarium. 1016 01:09:06,559 --> 01:09:09,936 "Laat mij niet deelnemen aan het huwelijk van ware geesten Geef belemmeringen toe 1017 01:09:12,148 --> 01:09:15,733 ‘Liefde is geen liefde Die verandert wanneer er verandering wordt gevonden 1018 01:09:16,735 --> 01:09:19,362 "Of buigt met de remover om te verwijderen 1019 01:09:20,114 --> 01:09:23,867 "O, nee! het is een altijd vaststaand merkteken 1020 01:09:25,035 --> 01:09:28,413 ‘Dat lijkt op stormen en wordt nooit geschud" 1021 01:09:33,961 --> 01:09:36,087 Het is Shakespeare, van onze bruiloft. 1022 01:09:36,714 --> 01:09:39,507 Was hij daar? We hebben zijn cadeau nooit gekregen. 1023 01:09:41,093 --> 01:09:44,554 - Het waren mijn geloften aan jou. - Ik weet. Ik weet. 1024 01:09:45,556 --> 01:09:46,931 Hoewel destijds Ik dacht dat je ze geschreven had. 1025 01:09:47,016 --> 01:09:49,726 Ik was zo teleurgesteld toen ik erachter kwam. 1026 01:09:50,936 --> 01:09:53,271 Herinner je je je geloften aan mij? 1027 01:09:55,357 --> 01:09:57,942 "Er was eens een meisje uit Nantucket" 1028 01:09:58,027 --> 01:10:02,363 - Nee, dat is het niet. Dat is het niet. Dat is het niet. - Nee, het is in orde. Het was lang geleden. 1029 01:10:02,448 --> 01:10:04,949 Mijn God, het is verbazingwekkend hoeveel sterren. 1030 01:10:05,868 --> 01:10:09,454 ‘Ik beloof je dat ik je nooit als vanzelfsprekend zal beschouwen 1031 01:10:10,748 --> 01:10:12,707 ‘Of zeg een onaardig woord 1032 01:10:13,959 --> 01:10:16,878 ‘Laat nooit toe dat mijn genegenheid wordt herroepen 1033 01:10:16,962 --> 01:10:19,464 ‘Of stop met je te verbazen over je achterste 1034 01:10:20,674 --> 01:10:24,219 ‘Om je ook te verbazen over je warmte, je humor 1035 01:10:24,970 --> 01:10:27,972 ‘Uw weigering om het slachten van dieren goed te keuren 1036 01:10:28,057 --> 01:10:30,475 ‘Je wijsheid, je lach 1037 01:10:31,560 --> 01:10:33,811 ‘Je onvermogen om water te koken 1038 01:10:35,147 --> 01:10:38,066 ‘Om de rest van mijn leven je beste vriend te zijn 1039 01:10:38,150 --> 01:10:40,902 ‘En om de God te danken waar je nog niet zeker van bent 1040 01:10:40,986 --> 01:10:43,821 'Omdat ik je voor de gek heb gehouden om mijn vrouw te worden' 1041 01:10:54,833 --> 01:10:57,168 En het volgende dat ik hoorde was: 1042 01:10:57,253 --> 01:11:00,755 ‘Wil jij, Meryl Judith Becker, deze man meenemen? om uw wettig getrouwde echtgenoot te zijn?" 1043 01:11:00,839 --> 01:11:02,423 En ik zei: "Ja, dat doe ik." 1044 01:11:02,508 --> 01:11:04,509 Dat deed je, en toen hoorde ik: 1045 01:11:04,593 --> 01:11:08,346 ‘Neem jij, Paul Michael Morgan, dit aan vrouw om uw wettige echtgenote te zijn?" 1046 01:11:08,430 --> 01:11:10,223 En je moeder zei: "Dat doet hij niet!" 1047 01:11:10,307 --> 01:11:13,434 Maar ik negeerde haar, en toen hoorde ik: 'Ik verklaar jullie nu man en vrouw.' 1048 01:11:13,519 --> 01:11:17,605 En dan weet ik het niet meer. 1049 01:11:19,733 --> 01:11:22,860 - "Je mag de bruid kussen." - Juist, juist. Rechts. 1050 01:11:26,323 --> 01:11:28,783 - Je mag de bruid kussen. - Ja. 1051 01:11:28,867 --> 01:11:33,329 En toen begonnen we met het buffet met de vleesloze varkens in dekens. 1052 01:11:35,416 --> 01:11:37,333 Je mag de bruid kussen. 1053 01:11:41,380 --> 01:11:42,714 Mag ik? 1054 01:11:48,429 --> 01:11:49,721 Weet je het zeker? 1055 01:11:49,972 --> 01:11:51,889 Ik aarzel eerlijk gezegd. 1056 01:12:20,753 --> 01:12:23,838 - Sorry. Sorry. Sorry. - Het is oké. 1057 01:12:23,922 --> 01:12:26,257 Sorry, een beetje uit de praktijk. 1058 01:12:26,967 --> 01:12:27,967 Oei! 1059 01:12:29,428 --> 01:12:31,304 Wat bedoel je met "Ow"? Dat was voorspel. 1060 01:12:37,269 --> 01:12:38,978 Hé, maarschalk Lasky. 1061 01:12:40,230 --> 01:12:41,481 Ja, meneer. 1062 01:12:42,691 --> 01:12:45,026 Rechts. Oké. 1063 01:12:45,944 --> 01:12:47,278 Groetjes. 1064 01:12:47,696 --> 01:12:49,238 Ze hebben jullie afzonderlijke sites gereed gemaakt, 1065 01:12:49,323 --> 01:12:51,449 en ze willen dat je weggaat morgen avond. 1066 01:12:51,742 --> 01:12:53,743 - Morgen? - Ja. 1067 01:12:54,119 --> 01:12:55,703 Wauw. Zo snel, hè? 1068 01:12:55,788 --> 01:12:59,374 Nou, het goede nieuws Mag je nog steeds naar de rodeo? 1069 01:12:59,917 --> 01:13:01,667 En de rodeodans. 1070 01:13:02,586 --> 01:13:04,128 Ja, ja. 1071 01:13:09,301 --> 01:13:10,676 Het kantoor van dokter Simmons. 1072 01:13:10,761 --> 01:13:13,721 Ja, is dit de Dr. Simmons in Columbus, Ohio? 1073 01:13:13,806 --> 01:13:16,766 Nee, dit is Dr. Simmons in Ray, Wyoming. 1074 01:13:16,850 --> 01:13:18,768 Sorry, mijn fout. 1075 01:13:22,898 --> 01:13:25,608 Er is iemand die jouw naam gebruikt in Columbus, Ohio. 1076 01:13:41,834 --> 01:13:43,334 Weet je wat? 1077 01:13:44,086 --> 01:13:46,003 Ik denk dat het voor mij wel zo'n beetje is. 1078 01:13:46,088 --> 01:13:47,547 - Echt? - Ja. 1079 01:13:47,631 --> 01:13:49,966 Nou, ik heb je waarschijnlijk moe gemaakt een beetje gisteravond. 1080 01:13:50,050 --> 01:13:51,843 God, ik was geweldig. 1081 01:13:52,261 --> 01:13:55,638 Ja, ik ben echt blij dat ik erbij was om het te zien. 1082 01:13:55,848 --> 01:13:57,056 Ja. 1083 01:13:58,392 --> 01:14:00,852 - Oké. - Wacht, luister. 1084 01:14:01,687 --> 01:14:04,522 Wat het hele adoptiegedoe betreft, 1085 01:14:05,023 --> 01:14:08,526 het is mogelijk dat ik een beetje met mijn voeten sleepte. 1086 01:14:08,735 --> 01:14:10,445 Je zou een geweldige moeder zijn, 1087 01:14:10,529 --> 01:14:13,448 zorgzaam, ondersteunend en volledig verstikkend. 1088 01:14:13,532 --> 01:14:15,575 Ik weet! Ik kijk daar zo naar uit. 1089 01:14:15,659 --> 01:14:18,661 Maar ik ben er niet zeker van dat ik er goed in zou zijn. 1090 01:14:19,538 --> 01:14:21,122 Echt? Is dat waar je je zorgen over maakt? 1091 01:14:21,206 --> 01:14:23,040 Een beetje, ja, ja. 1092 01:14:25,085 --> 01:14:27,795 Wat zet je aan het denken Zou ik een goede vader zijn? 1093 01:14:27,880 --> 01:14:31,883 Nou, als ik één ding moest kiezen, 1094 01:14:33,552 --> 01:14:35,761 Ik zou zeggen dat het de muis was. 1095 01:14:36,138 --> 01:14:37,805 Waar heb je het over? 1096 01:14:37,890 --> 01:14:40,141 Weet je het niet meer? Weet je, we hadden een muis in ons appartement, 1097 01:14:40,225 --> 01:14:42,810 en dan ineens, de doos ontbijtgranen begon te bewegen? 1098 01:14:42,895 --> 01:14:46,981 - Ja, ja. De wankele granola. Ja. - Ja. En het liep naar ons balkon, 1099 01:14:47,065 --> 01:14:49,650 en weet je, dat had je gewoon kunnen doen nam een bezem en veegde hem weg, 1100 01:14:49,735 --> 01:14:55,114 maar in plaats daarvan stond je daar urenlang Ik probeer die kleine man in een schoenendoos te lokken, 1101 01:14:55,199 --> 01:14:57,408 met Jarlsberg van Zabar's. 1102 01:14:57,493 --> 01:15:01,746 Ja, een vreselijke verspilling van kaas, zie je toen het uiteindelijk zijn dood tegemoet sprong, maar... 1103 01:15:02,206 --> 01:15:04,499 En toen ik dat zag, dacht ik... 1104 01:15:07,252 --> 01:15:09,545 Ik wist dat je een geweldige vader zou zijn. 1105 01:15:11,048 --> 01:15:13,382 Vooral als we een knaagdier adopteren. 1106 01:15:13,842 --> 01:15:15,927 Bedankt dat je eerlijk bent. 1107 01:15:16,470 --> 01:15:20,473 Luister, terwijl ik eerlijk spreek, 1108 01:15:20,557 --> 01:15:23,226 Ik vroeg me af of we het ook konden bespreken het hele gedoe van afzonderlijke sites. 1109 01:15:23,310 --> 01:15:24,810 - Ik wil je niet onder druk zetten... - Nee, nee. 1110 01:15:24,895 --> 01:15:27,939 Nee, eigenlijk heb ik er ook over nagedacht. 1111 01:15:29,107 --> 01:15:30,399 Weet je, waarom maak je het joggen niet af? 1112 01:15:30,484 --> 01:15:33,569 en we zullen erover praten als je terugkomt, oké? 1113 01:15:34,780 --> 01:15:35,863 Oké. 1114 01:15:36,907 --> 01:15:40,284 - Neem de berenspray. - Oké. 1115 01:15:40,369 --> 01:15:43,287 - Neem de berenvlieger. - Oké. Bedankt. 1116 01:15:55,759 --> 01:15:56,842 Klei? 1117 01:15:57,678 --> 01:15:59,053 Kom binnen. 1118 01:16:04,226 --> 01:16:06,352 - Hé, Clay? - Ja? 1119 01:16:06,436 --> 01:16:08,437 Hé, ik was net op zoek naar Emma in het huis. 1120 01:16:08,522 --> 01:16:10,898 Is ze in de buurt? Ik wilde alleen maar met haar praten. 1121 01:16:10,983 --> 01:16:14,819 Ze is naar Cody gegaan voor voorraden. Ze is over ongeveer een uur terug. 1122 01:16:16,029 --> 01:16:17,238 Het is gewoon... 1123 01:16:17,322 --> 01:16:21,450 Zoals je waarschijnlijk kunt zien, gaat het goed veel beter tussen mij en Paul, 1124 01:16:21,535 --> 01:16:26,247 maar weet je, een aantal hele grote beslissingen moeten worden gemaakt met betrekking tot onze toekomst, 1125 01:16:26,331 --> 01:16:30,167 en de mogelijkheid dat we niet teruggaan naar New York, 1126 01:16:30,252 --> 01:16:31,627 en het feit is dat, 1127 01:16:31,712 --> 01:16:35,464 Nou, ik heb met iemand anders geslapen terwijl Paul en ik gescheiden waren. 1128 01:16:36,258 --> 01:16:38,676 Emma zal over ongeveer een uur terug zijn. 1129 01:16:41,305 --> 01:16:45,391 Nou, ik weet eigenlijk niet wat ik moet doen. 1130 01:16:46,226 --> 01:16:47,727 Pak een emmer. 1131 01:16:50,355 --> 01:16:51,480 Oké. 1132 01:16:59,197 --> 01:17:01,324 Dus welke hiervan zijn mager? 1133 01:17:05,454 --> 01:17:08,372 Zet je emmer eronder. Pak die kruk. 1134 01:17:09,708 --> 01:17:11,542 Pak een speen vast. 1135 01:17:12,502 --> 01:17:13,836 Succes. 1136 01:17:17,132 --> 01:17:19,467 Nou, weet je, er is een denkrichting die zegt 1137 01:17:19,551 --> 01:17:20,968 wat Paul niet weet, zal hem geen pijn doen, 1138 01:17:21,053 --> 01:17:24,722 en op een bepaald niveau, denk ik het is bijna narcistisch als ik het hem vertel. 1139 01:17:24,806 --> 01:17:29,810 Maar hoe kan ik volledige eerlijkheid verwachten? van hem als ik minder van mezelf vraag? 1140 01:17:29,895 --> 01:17:32,730 ik bedoel, Is dat niet gewoon het toppunt van hypocrisie? 1141 01:17:32,814 --> 01:17:34,065 Zou kunnen. 1142 01:17:36,276 --> 01:17:38,486 Ik hoor niet dat er veel helpt daar. 1143 01:17:39,571 --> 01:17:40,988 Sorry. 1144 01:17:43,367 --> 01:17:44,742 O God! 1145 01:17:47,329 --> 01:17:50,581 - Doet dit hen pijn? - Niet als je er voorzichtig mee bent. 1146 01:17:55,128 --> 01:17:56,420 Ik snap het. 1147 01:17:58,048 --> 01:17:59,590 Ja, ik snap het. 1148 01:18:00,092 --> 01:18:02,927 Je zegt dat ik eerlijk moet zijn 1149 01:18:03,804 --> 01:18:05,429 maar om zachtaardig te zijn. 1150 01:18:05,514 --> 01:18:08,265 Ik zei dat je haar speen wat rustiger aan moest doen. 1151 01:18:08,892 --> 01:18:11,185 Maar ik denk dat het twee kanten op werkt. 1152 01:18:11,645 --> 01:18:14,772 - Dat is heel verstandig. - Dat betwijfel ik. 1153 01:18:17,150 --> 01:18:20,069 Dat spul waar je het over hebt, is niet gemakkelijk. 1154 01:18:20,570 --> 01:18:23,864 Het is net als dat boek, Men Are From Mars, en vrouwen komen van Venus. 1155 01:18:23,949 --> 01:18:25,533 Heb je dat boek gelezen? 1156 01:18:25,617 --> 01:18:28,744 Ik heb de omslag gelezen. Dat vatte het ongeveer samen. 1157 01:18:39,798 --> 01:18:41,132 Beltoon! 1158 01:18:41,675 --> 01:18:44,093 Ik geef het op, Clay. Je bent te goed. 1159 01:19:00,318 --> 01:19:02,820 Nou, hallo daar. Ik ben blij dat je gekomen bent. 1160 01:19:16,960 --> 01:19:18,502 Bedankt, Ray! 1161 01:19:18,795 --> 01:19:22,923 Houd je dansschoenen aan want nu gaan we er tegenaan. 1162 01:19:23,425 --> 01:19:25,134 - Kom op, je danst. - Echt? 1163 01:19:44,112 --> 01:19:45,696 - Ik wil je iets vertellen. - Ik weet het, 1164 01:19:45,781 --> 01:19:48,574 - Ik ben erg lichtvoetig. - Nee. Nou ja. 1165 01:19:49,034 --> 01:19:50,826 Maar iets anders. 1166 01:19:53,038 --> 01:19:56,707 Ik denk dat we moeten gaan samen naar de officiële site. 1167 01:19:59,544 --> 01:20:00,961 Jij wel? 1168 01:20:02,547 --> 01:20:03,672 Ja. 1169 01:20:05,675 --> 01:20:08,427 - Nou, dat is zo geweldig. - Goed. 1170 01:20:08,512 --> 01:20:11,222 - Dat is zo geweldig! - Ik weet. Ik weet. 1171 01:20:26,363 --> 01:20:28,239 En nog iets. 1172 01:20:28,657 --> 01:20:29,740 Ja? 1173 01:20:30,450 --> 01:20:32,660 Terwijl we gescheiden waren, 1174 01:20:32,911 --> 01:20:34,703 Ik heb met iemand anders geslapen. 1175 01:20:36,915 --> 01:20:38,707 Wissel van partner! 1176 01:20:59,271 --> 01:21:01,146 Het gebeurde maar één keer. 1177 01:21:01,982 --> 01:21:03,107 Eenmaal. 1178 01:21:03,942 --> 01:21:05,985 Echt, en het was gewoon omdat ik gewoon... 1179 01:21:06,069 --> 01:21:10,197 Ik voelde, weet je, gewoon gekwetst en afgewezen. 1180 01:21:13,243 --> 01:21:15,119 - Je bent boos. - Nee, nee, nee. 1181 01:21:15,203 --> 01:21:17,955 Ik ben... Wat ben ik? Ik ben een beetje verbaasd, denk ik. 1182 01:21:18,039 --> 01:21:20,082 Als je boos gaat worden, wees dan boos, 1183 01:21:20,166 --> 01:21:24,295 maar alsjeblieft, stop alsjeblieft niet met tegen me te praten. 1184 01:21:24,838 --> 01:21:28,716 Schreeuw, schreeuw, het maakt mij niet uit. Weet je, eerlijk gezegd, wat je maar wilt. 1185 01:21:28,800 --> 01:21:30,551 Er is niets om over te schreeuwen. 1186 01:21:30,635 --> 01:21:35,097 We waren gescheiden. Je bent volwassen. Deze dingen gebeuren, dus daar is het. 1187 01:21:36,516 --> 01:21:38,225 - Hé, Paulus. - Hallo. 1188 01:21:46,109 --> 01:21:48,652 - Wil je mij iets vragen? - Nee. 1189 01:22:02,042 --> 01:22:04,668 - Vind je het erg? - Nee, nee, nee, nee. 1190 01:22:17,599 --> 01:22:19,266 Wil je praten? 1191 01:22:19,392 --> 01:22:21,352 Nee, nee. Tenzij je dat doet. 1192 01:22:22,187 --> 01:22:24,021 Ik wil altijd praten. 1193 01:22:25,482 --> 01:22:26,732 Ga je gang. 1194 01:22:31,279 --> 01:22:33,155 Het is oké. Laat maar zitten. 1195 01:22:59,307 --> 01:23:01,684 Hé, mensen, kom naar Ray Rodeo. 1196 01:23:01,768 --> 01:23:03,560 Kalf ropin', stier rijden', 1197 01:23:03,645 --> 01:23:06,397 taarteetwedstrijd, geweldige barbecue. 1198 01:23:21,413 --> 01:23:22,913 Hé, excuseer mij. 1199 01:23:23,415 --> 01:23:25,916 - Hoe gaat het? - Hallo. 1200 01:23:26,459 --> 01:23:29,211 Ik zoek twee vrienden van mij, Paul en Meryl. 1201 01:23:29,295 --> 01:23:30,921 O, de Fosters. 1202 01:23:32,090 --> 01:23:35,759 Ze zijn waarschijnlijk op weg naar de rodeo, maar ze logeren bij de Wheelers. 1203 01:23:35,844 --> 01:23:37,928 Wielers. En waar is dat? 1204 01:23:38,221 --> 01:23:41,682 Oké, dus ga deze weg op, en wanneer Als je het kapotte hek ziet, ga dan rechtsaf. 1205 01:23:41,766 --> 01:23:43,434 En dan, als je komt naar de tweede grote rots... 1206 01:23:56,823 --> 01:23:58,073 Ochtend. 1207 01:23:58,283 --> 01:24:00,951 Je kunt beter een been schudden als je wilt eten. 1208 01:24:02,579 --> 01:24:04,621 Weet jij waar Paulus is? 1209 01:24:06,291 --> 01:24:07,624 Bedankt. 1210 01:24:18,303 --> 01:24:20,512 Hé, mag ik je een vraag stellen? 1211 01:24:22,682 --> 01:24:25,059 Wie denk je dat dit voor de gek houdt? 1212 01:24:25,143 --> 01:24:26,643 Is dit niet... 1213 01:24:27,562 --> 01:24:31,356 Ik bedoel, is dit niet wat ons in de steek heeft gelaten? in de eerste plaats, niet praten? 1214 01:24:31,441 --> 01:24:33,233 Is het? Is het echt? Sorry, het was dom van mij. 1215 01:24:33,318 --> 01:24:36,445 Ik dacht dat het met andere mensen naar bed ging, maar misschien heb je gelijk. Ja. 1216 01:24:36,529 --> 01:24:38,072 Oké, weet je wat? Laat maar zitten. 1217 01:24:38,156 --> 01:24:39,740 Oké. Wat wil je dat ik doe? 1218 01:24:39,824 --> 01:24:41,867 Wil je dat ik om informatie smeek? Dan zal ik dat doen. 1219 01:24:41,951 --> 01:24:44,078 - Hoe heette hij? - Larry. 1220 01:24:44,496 --> 01:24:46,497 Larry? Ben je serieus? 1221 01:24:47,040 --> 01:24:48,082 Larry. 1222 01:24:48,166 --> 01:24:50,125 Weet je, hij is onlangs gescheiden. Hij vroeg me net mee uit eten. 1223 01:24:50,210 --> 01:24:51,752 Het is goed, het is goed, ik denk dat ik de foto heb. 1224 01:24:51,836 --> 01:24:53,170 En toen heb je waarschijnlijk een paar drankjes gedronken, 1225 01:24:53,254 --> 01:24:54,880 en jij kreunde over je vreselijke echtgenoot, 1226 01:24:54,964 --> 01:24:56,840 en toen ging je terug naar zijn appartement. Ik snap het. Ik snap het. 1227 01:24:56,925 --> 01:24:58,383 Nou, nee, nee. 1228 01:24:59,177 --> 01:25:01,303 Ging terug naar ons appartement. 1229 01:25:01,805 --> 01:25:03,764 Oké, we verkopen het huis. Heel erg bedankt dat je het mij vertelde. 1230 01:25:03,848 --> 01:25:05,474 - Waarschijnlijk... - Je bent boos. 1231 01:25:05,558 --> 01:25:08,185 Kijk, we hebben allebei fouten gemaakt. 1232 01:25:08,269 --> 01:25:12,272 Ik heb een fout gemaakt, lijkt de jouwe gewoon een beetje meer als wraak. 1233 01:25:12,357 --> 01:25:13,982 Ben je serieus? 1234 01:25:15,693 --> 01:25:18,862 Ik bedoel, ken je mij helemaal niet? 1235 01:25:18,947 --> 01:25:21,782 Je denkt dat ik met iemand naar bed zou gaan uit wraak. ik zou... 1236 01:25:21,866 --> 01:25:23,575 Ik zou met iemand naar bed gaan om je pijn te doen? 1237 01:25:23,660 --> 01:25:25,536 Welnu, op dit punt, Ik weet eigenlijk niet wat ik van je denk. 1238 01:25:25,620 --> 01:25:27,579 - O, mijn God. Schroef je. - Mag ik dit gewoon zeggen? 1239 01:25:27,664 --> 01:25:29,706 - Meryl. Kan ik gewoon... Mag ik spreken? - Nee. Weet je wat? Nee. 1240 01:25:29,791 --> 01:25:32,126 - Nee. Niet tegen mij. - Wacht, Meryl, ik ben nog niet klaar. Meryl! 1241 01:25:32,210 --> 01:25:33,252 Klaar om te gaan? 1242 01:25:33,336 --> 01:25:35,796 Ik denk dat ik de rodeo maar voorbij laat gaan. Sorry. 1243 01:25:35,880 --> 01:25:37,673 Ja. Sorry, ik ook. 1244 01:25:38,466 --> 01:25:40,259 Ik heb veel inpakwerk te doen. 1245 01:25:40,885 --> 01:25:42,052 Sorry. 1246 01:25:43,012 --> 01:25:44,388 Oké dan. 1247 01:25:47,475 --> 01:25:48,725 Wacht even. 1248 01:25:52,230 --> 01:25:54,648 Ik weet dat het mijn zaken niet zijn, 1249 01:25:55,984 --> 01:25:58,026 maar ik heb naar jullie twee gekeken de afgelopen vier dagen, 1250 01:25:58,111 --> 01:26:02,698 samen lachen over je kleine New Yorkse grapjes. 1251 01:26:03,908 --> 01:26:05,909 Ik vind ze niet grappig, 1252 01:26:06,536 --> 01:26:11,123 maar ik denk dat je altijd veel kunt vertellen over een stel 1253 01:26:11,207 --> 01:26:14,543 door het feit dat ze nog steeds samen lachen. 1254 01:26:17,922 --> 01:26:20,048 Bedankt, dat waardeer ik. 1255 01:26:21,926 --> 01:26:24,928 En ik denk... Ja, ik denk dat hij grappig is. 1256 01:26:25,680 --> 01:26:27,347 Hij maakt me aan het lachen. 1257 01:26:28,433 --> 01:26:31,727 Maar als we bij elkaar blijven, dan... 1258 01:26:33,438 --> 01:26:37,858 Weet je, denk ik we moeten onze verwachtingen terugschroeven, 1259 01:26:37,942 --> 01:26:40,444 en ik zal niet alles van hem verwachten, 1260 01:26:40,528 --> 01:26:42,654 en hij zal niet alles verwachten van mij en... 1261 01:26:42,739 --> 01:26:45,741 Je zou alles moeten verwachten van elkaar! 1262 01:26:46,409 --> 01:26:48,744 Een huwelijk heeft geen enkele zin! 1263 01:26:49,370 --> 01:26:50,621 Je moet stoppen met erover na te denken, 1264 01:26:50,705 --> 01:26:54,041 en kom er gewoon overheen al die onzin en laat het werken. 1265 01:26:58,922 --> 01:27:01,882 Kijk, ik dacht dat als ze iets zei, Ik ging... 1266 01:27:01,966 --> 01:27:04,635 O God. Kom op, lieverd, laten we gewoon gaan. 1267 01:27:07,347 --> 01:27:10,349 Wij halen je op en breng je naar het vliegveld. 1268 01:27:11,476 --> 01:27:12,935 Ik verklaar. 1269 01:27:13,645 --> 01:27:15,604 Ik heb je niet zoveel horen praten in... 1270 01:27:15,688 --> 01:27:18,440 Nou, ik moest mijn twee beetjes aanbieden. 1271 01:27:59,941 --> 01:28:01,024 Shit! 1272 01:28:10,034 --> 01:28:11,868 - Wat was dat? - O, mijn God! 1273 01:28:11,953 --> 01:28:13,996 - Oh, mijn God, hij is het! - We moeten Clay en Emma bellen. 1274 01:28:14,080 --> 01:28:16,373 - Nee, nee. De telefoon heeft een code. - Christus! 1275 01:28:27,051 --> 01:28:28,635 Pardon. 1276 01:28:28,720 --> 01:28:30,846 Wat maak je, grapje? 1277 01:28:42,066 --> 01:28:44,192 O, mijn God. Ik heb geen kogels meer. 1278 01:28:44,277 --> 01:28:46,194 Iets wat ik nooit had verwacht je te horen zeggen. 1279 01:28:48,781 --> 01:28:51,241 We gaan via de achterkant naar buiten. Scuttel! 1280 01:28:56,748 --> 01:28:57,831 Kom op. Omhoog, omhoog. 1281 01:28:59,625 --> 01:29:01,043 - Kom op, kom op, kom op. - Ik probeer het. 1282 01:29:03,796 --> 01:29:05,213 Oké, Windy, ga. 1283 01:29:05,298 --> 01:29:06,673 O, mijn God. 1284 01:29:25,860 --> 01:29:27,819 Oké, we moeten Clay vinden. 1285 01:29:27,904 --> 01:29:29,780 Moet gemakkelijk zijn. Hij draagt ​​een cowboyhoed. 1286 01:29:38,373 --> 01:29:39,998 Leuk geprobeerd, cowboy. 1287 01:29:40,083 --> 01:29:43,794 Het is alweer een tijdje geleden dat iemand op deze stier heeft gereden tot de achtste seconde. 1288 01:29:44,879 --> 01:29:47,381 Het lijkt erop dat de oude Buster weer een ronde heeft gewonnen. 1289 01:29:48,591 --> 01:29:51,093 Heb hem gedumpt als een blozende bruid bij het altaar. 1290 01:29:53,471 --> 01:29:55,889 Doc Simmons en de jongens een gevaarlijke baan hebben, 1291 01:29:55,973 --> 01:29:57,974 het beschermen van deze stierenrijdende cowboys. 1292 01:29:59,310 --> 01:30:01,144 Dat is veel stier, 1293 01:30:01,229 --> 01:30:03,105 en dat is geen stier. 1294 01:30:03,189 --> 01:30:04,815 Hé, dat is Clay. 1295 01:30:05,525 --> 01:30:07,567 Hij zit in de doos. Ga, ga, ga. 1296 01:30:07,652 --> 01:30:10,821 Mensen, laten we een grote hand hebben voor onze stierenvechtclowns. 1297 01:30:18,788 --> 01:30:21,915 Mensen, we hebben vandaag een kleine traktatie voor jullie voor onze volgende stier. 1298 01:30:21,999 --> 01:30:25,085 Hier is Carly Ames, een trick-rider uit de geboorteplaats. 1299 01:30:36,931 --> 01:30:38,306 O, mijn God. 1300 01:30:39,976 --> 01:30:41,768 Gewoon zitten. Gewoon zitten. 1301 01:30:52,071 --> 01:30:53,321 Scuttel. 1302 01:31:14,510 --> 01:31:17,721 Lekker gereden, Carly. Bedankt. 1303 01:31:18,514 --> 01:31:21,057 Mensen, laten we haar een grote hand geven. 1304 01:31:22,393 --> 01:31:24,478 De volgende is Tom Willet. 1305 01:31:24,562 --> 01:31:27,397 Tom rijdt op de toepasselijk genaamde stier Killer. 1306 01:31:29,525 --> 01:31:33,445 De laatste drie cowboys die deze stier bemachtigen werd direct door de poort gedumpt. 1307 01:31:33,529 --> 01:31:36,615 Laten we kijken of Tom die streak kan doorbreken. 1308 01:31:44,999 --> 01:31:46,750 Daar gaat hij. 1309 01:31:51,672 --> 01:31:53,298 Ga hem halen, jongens. 1310 01:31:53,382 --> 01:31:55,050 Laten we gaan, kom op! 1311 01:31:57,053 --> 01:32:00,180 Old Killer doet zijn naam eer aan vandaag. 1312 01:32:00,264 --> 01:32:02,140 Wat gebeurt er? Ik kan het niet zien. 1313 01:32:08,814 --> 01:32:10,232 O, mijn God. 1314 01:32:12,944 --> 01:32:15,695 - Wat is dat geluid? - O God. Gewoon rennen! 1315 01:32:16,113 --> 01:32:19,282 - Ren gewoon! - Ik ren! Ik heb geen keuze! 1316 01:32:23,454 --> 01:32:26,164 - Meryl, alles goed met je? - Nee. 1317 01:32:26,541 --> 01:32:29,167 - Ik denk echt dat ik mijn been bezeerd heb. - O God. 1318 01:32:29,252 --> 01:32:31,545 Ik denk niet dat ik kan lopen. 1319 01:32:32,213 --> 01:32:34,714 O, mijn God. We komen nooit meer van hem af. 1320 01:32:34,799 --> 01:32:36,466 Wat? Waar is hij? 1321 01:32:38,427 --> 01:32:39,636 O God. 1322 01:32:39,971 --> 01:32:42,722 Oké. Wacht daar. Wacht daar. Ik ben zo terug. 1323 01:32:42,807 --> 01:32:46,142 Wacht, wat, wat? Wacht, wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 1324 01:32:46,227 --> 01:32:49,854 - Alsjeblieft, verlaat me niet. Paulus! - Houd je hoofd naar beneden. 1325 01:33:00,032 --> 01:33:01,074 Bolletjes! 1326 01:33:01,158 --> 01:33:04,536 Hoi. Ik heb genoeg ruimte aan mijn muur voor een ander hoofd. 1327 01:33:05,204 --> 01:33:08,331 Laat vallen, zoon. Ga weg van mijn advocaat. 1328 01:33:08,416 --> 01:33:10,834 Dat moet ik even benadrukken zelfs als je mij vermoordt, 1329 01:33:10,918 --> 01:33:13,378 Je hebt nu nog twee getuigen die tegen je zal getuigen. 1330 01:33:13,462 --> 01:33:15,297 - Drie. - Vier. 1331 01:33:15,423 --> 01:33:17,132 - Vijf. - Vijf. 1332 01:33:17,216 --> 01:33:19,134 - Jij bent zes, Kell. - Zes. 1333 01:33:34,483 --> 01:33:35,525 O, mijn God. 1334 01:33:43,784 --> 01:33:45,285 Alles goed met je? 1335 01:33:45,536 --> 01:33:48,371 Ben je gek? Je had vermoord kunnen worden. 1336 01:33:48,539 --> 01:33:51,291 Ik ben gewoon erg ontroerd dat dat je zou hebben gestoord. 1337 01:33:51,375 --> 01:33:53,585 Nou ja, natuurlijk zou dat zo zijn geweest. 1338 01:33:53,836 --> 01:33:55,712 Oh God, ik had dit... 1339 01:33:56,339 --> 01:34:00,925 Dit vreselijke moment waarop ik het me voorstelde hoe het leven zou zijn zonder jou. 1340 01:34:01,010 --> 01:34:02,761 Dat is precies wat ik had. 1341 01:34:02,845 --> 01:34:05,263 Toen jij hier lag, languit in het stof, 1342 01:34:05,348 --> 01:34:07,182 Het enige wat ik wilde doen was je beschermen. 1343 01:34:07,266 --> 01:34:09,267 Ik verloor alle fysieke angst. 1344 01:34:09,810 --> 01:34:12,270 Het komt nu echter terug. Wat dacht ik in godsnaam? 1345 01:34:12,355 --> 01:34:14,648 Ik weet precies wat je dacht. 1346 01:34:14,732 --> 01:34:17,817 Je was aan het nadenken dat we voor elkaar bedoeld zijn, 1347 01:34:17,902 --> 01:34:19,986 want kijk wat je deed. 1348 01:34:20,071 --> 01:34:22,197 Je riskeerde je leven voor mij. 1349 01:34:22,490 --> 01:34:24,282 Dat is zo leuk. 1350 01:34:24,367 --> 01:34:26,117 - Nee. - Het spijt me. 1351 01:34:26,452 --> 01:34:28,745 Nee, nee. Het spijt me. 1352 01:34:29,413 --> 01:34:33,458 Het spijt me zo voor het bijna genezen van een ongeneeslijke romanticus. 1353 01:34:34,001 --> 01:34:36,795 Ik wil dat je alles van mij verwacht. 1354 01:34:37,088 --> 01:34:40,757 Je gaat het niet krijgen, maar ik beloof dat ik zal proberen het te geven. 1355 01:34:41,425 --> 01:34:43,093 Ik hou van je, Meryl. 1356 01:34:43,719 --> 01:34:46,763 Als je inderdaad Meryl bent. Ik kan het niet echt zien, het spijt me. 1357 01:34:46,847 --> 01:34:48,598 Ik ben Meryl, geloof me. 1358 01:34:50,768 --> 01:34:53,228 Omdat ik je weer helemaal vertrouw. 1359 01:35:12,707 --> 01:35:14,457 Let op je hoofd, alsjeblieft. 1360 01:35:14,542 --> 01:35:18,253 Tot ziens, Lucy. Ik hoop dat ik je snel op de radio hoor. 1361 01:35:18,337 --> 01:35:20,463 - Bedankt. - Graag gedaan. 1362 01:35:20,965 --> 01:35:22,716 - Graaf. - Lucy. 1363 01:35:22,800 --> 01:35:25,719 - Eet wat vlees. - Eet wat vlees. Oké. 1364 01:35:25,886 --> 01:35:27,762 - Oké, goed. Goed. - Groetjes. 1365 01:35:27,847 --> 01:35:29,848 Earl, ik denk dat we goede vrienden zijn geworden. 1366 01:35:29,932 --> 01:35:32,767 - Denk na wat je wilt. - Of niet. Wat dan ook. 1367 01:35:32,977 --> 01:35:36,730 - Dus... - Ik weet niet wat ik moet zeggen, behalve 1368 01:35:37,690 --> 01:35:41,651 het spijt ons echt heel erg... 1369 01:35:42,820 --> 01:35:43,903 - Over alles. - Ja. 1370 01:35:43,988 --> 01:35:45,071 Wees niet. 1371 01:35:45,156 --> 01:35:48,616 De FBI is zo blij met ons, ze laten Clay zijn baan behouden. 1372 01:35:48,701 --> 01:35:50,618 Klopt dat? Dat is geweldig nieuws. 1373 01:35:50,703 --> 01:35:53,163 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 1374 01:35:53,581 --> 01:35:55,582 Meneer en mevrouw Morgan, we staan ​​voor u klaar. 1375 01:35:55,666 --> 01:35:58,501 Oké. Nou, ik denk dat dit het is. 1376 01:35:59,128 --> 01:36:00,837 Als we ooit worden aangevallen door een beer in Centraal Park, 1377 01:36:00,921 --> 01:36:02,630 wij zullen de enigen zijn wie weet wat te doen. 1378 01:36:02,715 --> 01:36:06,092 Zorg gewoon goed voor jezelf van mijn favoriete neef, oké? 1379 01:36:06,761 --> 01:36:08,845 - Emma. - Tot ziens, Paulus. 1380 01:36:09,138 --> 01:36:12,891 Echt, bedankt voor alles, en onthoud mijn tips voor het hakken van hout. 1381 01:36:12,975 --> 01:36:16,102 - Ik zal je houthakken nooit vergeten. - Het is voornamelijk de pols, het is minder de arm. 1382 01:36:16,187 --> 01:36:19,898 Clay, ik ga je knuffelen. Je zult het niet leuk vinden, maar ik ga je knuffelen. 1383 01:36:21,525 --> 01:36:23,735 Bedankt. En luister, als je ooit in New York bent... 1384 01:36:23,819 --> 01:36:26,237 Er is iets vreselijk misgegaan. 1385 01:36:28,574 --> 01:36:30,700 Oké. Laten we naar huis gaan. 1386 01:36:31,619 --> 01:36:32,952 - Oké. - Kom op. 1387 01:36:35,539 --> 01:36:37,207 Hoe gaat het met je voet? 1388 01:36:37,833 --> 01:36:40,627 Sheriff, uw leven is een stuk eenvoudiger geworden. 1389 01:36:40,711 --> 01:36:42,253 Dat van jou ook, schat. 1390 01:37:16,080 --> 01:37:19,123 Is het niet geweldig? dat ze de hele vlucht heeft geslapen? 1391 01:37:19,208 --> 01:37:20,333 Is dat geweldig? 1392 01:37:20,417 --> 01:37:21,584 - Is dat niet de bedoeling? - Ja. 1393 01:37:21,669 --> 01:37:23,586 - Is ze defect? - Defect? 1394 01:37:25,089 --> 01:37:26,965 Nee, ze is perfect. 1395 01:37:27,299 --> 01:37:28,925 Perfect, maar naamloos. 1396 01:37:29,009 --> 01:37:32,178 Misschien komen we er eindelijk uit met een naam op weg naar huis. 1397 01:37:32,263 --> 01:37:34,848 Ze zou Midtown Tunnel Morgan kunnen zijn. 1398 01:37:35,015 --> 01:37:36,516 59th Street Bridge Morgan. 1399 01:37:36,600 --> 01:37:38,810 Hé, daar zijn Adam en Jackie. Hoi. 1400 01:37:38,894 --> 01:37:40,144 Pak hun tassen. 1401 01:37:40,229 --> 01:37:42,772 - Moet ik een karretje nemen? - Jij bent de kar. Gaan. 1402 01:37:42,857 --> 01:37:43,940 Hoi. 1403 01:37:45,025 --> 01:37:47,485 - Dank je, lieverd. - Jij bent mijn meisje. 1404 01:37:48,195 --> 01:37:49,279 Gaan. 1405 01:37:55,119 --> 01:37:56,452 Schiet op, pak dat. Pak de telefoon. 1406 01:37:56,537 --> 01:37:58,663 Ja, ja, ja, ja, ja. 1407 01:38:01,000 --> 01:38:02,166 Hallo? 1408 01:38:02,710 --> 01:38:05,128 Hallo, Adam, ik heb je gemist. 1409 01:38:05,504 --> 01:38:09,173 Nee, nee, nee, ik neem morgen een vrije dag, je hoeft dus niet binnen te komen. 1410 01:38:09,258 --> 01:38:10,758 Ja, dat weet ik zeker. 1411 01:38:12,303 --> 01:38:15,513 Welnu, in dat geval Veel plezier met het verplaatsen van de meubels van Jackie's moeder. 1412 01:38:15,598 --> 01:38:18,141 Ik zie dat er nog vele gelukkige jaren voor je liggen. 1413 01:38:19,727 --> 01:38:21,060 Oké, doei. 1414 01:38:22,313 --> 01:38:23,521 Weet je wat ik wens? 1415 01:38:23,606 --> 01:38:27,317 Ik wens dat als ouder, wijzer echtpaar, 1416 01:38:27,401 --> 01:38:30,737 we zouden ze wat advies kunnen geven zoals Clay en Emma ons gaven. 1417 01:38:30,821 --> 01:38:33,865 Of we kunnen ze gewoon versturen naar Ray voor het weekend. 1418 01:38:33,949 --> 01:38:34,991 Rae. 1419 01:38:37,202 --> 01:38:41,789 We noemen haar Rae. R-A-E. Rae. 1420 01:38:42,791 --> 01:38:45,752 Dat vind ik best leuk. Dat vind ik best leuk. 1421 01:38:47,296 --> 01:38:48,922 - Vind je dat leuk? - Ja. 1422 01:38:49,006 --> 01:38:51,299 Nee, nee, jij niet. Jij. Wat zijn jouw gedachten? 1423 01:38:51,383 --> 01:38:54,093 - Rae? - Rae Morgan. 1424 01:38:55,346 --> 01:38:58,848 Hé, dit is ons nieuwe appartement, Rae. 1425 01:38:59,141 --> 01:39:00,266 Het is degene die we moesten pakken 1426 01:39:00,351 --> 01:39:04,103 omdat ik niet in de oude wilde blijven nadat mama daar met Larry had geslapen. 1427 01:39:04,355 --> 01:39:06,481 Ze hoeft dit niet te horen. 1428 01:39:06,565 --> 01:39:07,941 Luister nu. 1429 01:39:08,025 --> 01:39:10,777 Kom hier, kleine meid. Het heeft... 1430 01:39:10,861 --> 01:39:12,403 Kom op. 1431 01:39:12,821 --> 01:39:15,740 ...3.000 vierkante meter. 1432 01:39:16,200 --> 01:39:20,662 En een zeer ruime hoofdslaapkamer. 1433 01:39:20,746 --> 01:39:24,540 En kom dit uitzicht bekijken. Kom eens kijken naar dit uitzicht, kleine dame. 1434 01:39:26,794 --> 01:39:29,045 Hier, kijk daar eens naar. 1435 01:39:29,338 --> 01:39:30,922 Kun je geloven? 1436 01:39:31,548 --> 01:39:33,216 Is dat iets? 1437 01:39:33,384 --> 01:39:35,051 Het is, het is. 1438 01:39:38,931 --> 01:39:41,224 Dat is een heel mooi uitzicht. 1439 01:39:43,769 --> 01:39:46,688 Wat? Wat? 1440 01:39:47,731 --> 01:39:50,149 - Hoe voel je je trouwens? - Goed. 1441 01:39:50,234 --> 01:39:52,694 - Alles goed? - Erg goed. 1442 01:39:53,320 --> 01:39:55,780 Het zal grappig zijn als deze komt ook uit het Chinees. 1443 01:43:08,932 --> 01:43:11,642 Hoi. Je hebt Meryl Morgan bereikt. Ik kan uw oproep nu niet beantwoorden, 1444 01:43:11,727 --> 01:43:14,562 dus laat een bericht achter en een fijne dag verder. Bedankt. 1445 01:43:20,777 --> 01:43:23,487 Meryl? Meryl? Meryl? 1446 01:43:23,906 --> 01:43:25,281 Meryl? Meryl?