1 00:00:54,763 --> 00:00:56,436 কোথায় সে? 2 00:00:57,349 --> 00:00:59,727 আমি পরের বার নম্রভাবে আপনাকে জিজ্ঞাসা করব না। 3 00:01:03,814 --> 00:01:05,361 ব্লফেল্ড কোথায়? 4 00:01:05,440 --> 00:01:07,033 কাই... কাই... 5 00:01:07,693 --> 00:01:08,910 কায়রো ! 6 00:01:12,364 --> 00:01:13,832 কার্ড। 7 00:01:15,867 --> 00:01:17,665 আমাকে আঘাত. 8 00:01:21,623 --> 00:01:23,125 একটি সুযোগ. 9 00:01:23,208 --> 00:01:25,085 তাকে কোথায় পাব? 10 00:01:25,168 --> 00:01:26,340 মারি... 11 00:01:26,712 --> 00:01:28,259 মারিকে জিজ্ঞাসা করুন। 12 00:01:28,797 --> 00:01:30,299 তুমি কে? 13 00:01:31,717 --> 00:01:34,687 আমার নাম বন্ড। জেমস বন্ড। 14 00:01:35,262 --> 00:01:37,435 আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি? 15 00:01:38,223 --> 00:01:41,443 হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে, আছে। 16 00:01:41,518 --> 00:01:44,271 আমি আপনাকে চাই কিছু আছে তোমার বুক থেকে নামতে। 17 00:01:48,358 --> 00:01:50,861 আর্নস্ট স্ট্যাভ্রো ব্লোফেল্ড কোথায়? 18 00:01:52,195 --> 00:01:54,163 কথা বল, প্রিয়তম। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 19 00:01:55,157 --> 00:01:58,787 আমরা এখন আসি চতুর্থ পর্ব: নাক। 20 00:01:58,869 --> 00:02:03,420 আমার মতে, সবচেয়ে কঠিন অংশ একটি প্লাস্টিকের রূপান্তর। 21 00:02:03,498 --> 00:02:05,296 আমি আজ রাতে অপারেশন করতে চাই। 22 00:02:05,375 --> 00:02:07,423 কিন্তু, সিনিয়র... - আর সময় নেই। 23 00:02:07,502 --> 00:02:10,676 কিন্তু, Sefior Blofeld, এটা একটি সবচেয়ে সূক্ষ্ম পদ্ধতি। 24 00:02:10,756 --> 00:02:12,633 আজ রাতে! 25 00:02:24,227 --> 00:02:27,276 তাপমাত্রা রাখুন অবিকল 80 ডিগ্রিতে। 26 00:03:37,342 --> 00:03:39,515 মাটির পায়েস তৈরি করা, 007? 27 00:03:44,516 --> 00:03:47,065 তিনি আমাকে হতেন কয়েক দিনের মধ্যে 28 00:03:47,144 --> 00:03:49,647 আপনি যদি গরীব লোকটিকে সুযোগ দিতেন। 29 00:03:49,980 --> 00:03:53,530 এমন আফসোস। দেখতে দেখতে মরে যাচ্ছিলাম কিভাবে অপারেশন পরিণত. 30 00:03:54,109 --> 00:03:56,157 তার বন্দুক নাও। 31 00:03:56,862 --> 00:03:58,956 ধর! হাত উঠাও। 32 00:04:05,787 --> 00:04:07,004 আঃ! 33 00:04:13,336 --> 00:04:14,588 তাকে মেরে ফেলো! 34 00:04:46,995 --> 00:04:48,338 নরকে স্বাগতম, ব্লফেল্ড। 35 00:05:16,441 --> 00:05:19,536 হীরা চিরকালের জন্য 36 00:05:20,737 --> 00:05:24,458 আমাকে খুশি করার জন্য এগুলিই আমার প্রয়োজন 37 00:05:25,408 --> 00:05:29,333 তারা আমাকে উত্তেজিত করতে এবং জ্বালাতন করতে পারে 38 00:05:30,247 --> 00:05:33,000 তারা রাতে ছাড়বে না 39 00:05:33,083 --> 00:05:35,836 আমার কোন ভয় নেই যে তারা হতে পারে 40 00:05:35,919 --> 00:05:38,593 আমাকে ছেড়ে দাও 41 00:05:41,007 --> 00:05:44,136 হীরা চিরকালের জন্য 42 00:05:45,428 --> 00:05:49,934 একটি ধরে রাখুন এবং তারপর এটিকে আদর করুন 43 00:05:50,350 --> 00:05:54,275 এটি স্পর্শ করুন, স্ট্রোক করুন এবং তারপরে এটি সাজান 44 00:05:55,438 --> 00:05:57,816 আমি প্রতিটি প্যান দেখতে পাচ্ছি' 45 00:05:57,899 --> 00:06:00,823 হৃদয়ে কিছুই লুকিয়ে থাকে না 46 00:06:00,902 --> 00:06:03,496 আমাকে আঘাত করার জন্য 47 00:06:04,614 --> 00:06:08,960 আমার ভালবাসার দরকার নেই 48 00:06:09,703 --> 00:06:13,173 ভালবাসা আমাকে কী করবে? 49 00:06:14,291 --> 00:06:18,341 হীরা কখনোই আমার সাথে মিথ্যা বলে না 50 00:06:19,796 --> 00:06:24,472 যখন প্রেম চলে যায় 51 00:06:25,427 --> 00:06:28,977 তারা দীপ্তি দেয় 52 00:06:31,474 --> 00:06:34,819 হীরা চিরকালের জন্য 53 00:06:35,478 --> 00:06:40,279 আমার কনিষ্ঠ আঙুল বৃত্তাকার চকচকে 54 00:06:41,067 --> 00:06:44,913 পুরুষদের বিপরীতে, হীরা দীর্ঘস্থায়ী হয় 55 00:06:45,780 --> 00:06:48,249 পুরুষরা নিছক নশ্বর যারা 56 00:06:48,325 --> 00:06:50,578 এ যাওয়ার মূল্য নেই 57 00:06:50,660 --> 00:06:53,288 আপনার কবরের জন্য 58 00:06:55,040 --> 00:06:59,216 আমার ভালবাসার দরকার নেই 59 00:06:59,961 --> 00:07:04,182 ভালবাসা আমাকে কী করবে? 60 00:07:04,758 --> 00:07:08,683 হীরা কখনোই আমার সাথে মিথ্যা বলে না 61 00:07:10,347 --> 00:07:15,194 যখন প্রেম চলে যায় 62 00:07:15,685 --> 00:07:19,155 তারা দীপ্তি দেয় 63 00:07:21,733 --> 00:07:31,290 হীরা চিরকাল, চিরতরে, চিরকালের জন্য 64 00:07:31,368 --> 00:07:35,214 চিরকালের জন্য 65 00:07:36,081 --> 00:07:44,091 এবং কখনও! 66 00:07:48,760 --> 00:07:50,137 দক্ষিণ আফ্রিকার তারকা। 67 00:07:50,220 --> 00:07:52,643 83.5 ক্যারেট মোটামুটি। 68 00:07:52,722 --> 00:07:54,895 47.5 ক্যারেট কাটা। 69 00:07:55,266 --> 00:07:58,691 আকবর শাহ। 116 ক্যারেট মোটামুটি। 70 00:07:59,813 --> 00:08:01,531 আপনি কি মনোযোগ দিচ্ছেন, 007? 71 00:08:01,606 --> 00:08:04,325 আকবর শাহ, 116 ক্যারেট মোটামুটি। 72 00:08:05,652 --> 00:08:08,747 কিন্তু অবশ্যই, স্যার, কোন প্রয়োজন নেই আমাদের বিভাগে আনতে 73 00:08:08,822 --> 00:08:11,701 একটি অপেক্ষাকৃত সহজ চোরাচালান বিষয়ে. 74 00:08:11,783 --> 00:08:14,161 স্যার ডোনাল্ড প্রধানমন্ত্রীকে বুঝিয়েছেন অন্যথায় 75 00:08:14,244 --> 00:08:17,464 আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি, 007, যে ব্লোফেল্ড মারা গেছে। 76 00:08:17,539 --> 00:08:18,791 সমাপ্ত ! 77 00:08:18,873 --> 00:08:23,595 আমরা এখন আপনার কাছ থেকে অন্তত আশা করতে পারি একটি সামান্য সরল, কঠিন কাজ. 78 00:08:24,587 --> 00:08:25,964 শুভ সকাল, ভদ্রলোক। 79 00:08:26,047 --> 00:08:28,846 - স্যার ডোনাল্ড এখন দেখা হবে। - ধন্যবাদ। 80 00:08:29,718 --> 00:08:31,015 শুভ সকাল, স্যার ডোনাল্ড। 81 00:08:31,094 --> 00:08:35,520 - এটা কমান্ডার বন্ড। - আপনি কিভাবে করবেন? দয়া করে বসুন। 82 00:08:35,598 --> 00:08:38,021 - শেরি? - আমার জন্য না, ধন্যবাদ. ডাক্তারের নির্দেশ। 83 00:08:38,101 --> 00:08:40,695 - কমান্ডার বন্ড? - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 84 00:08:40,770 --> 00:08:43,740 আপনি ছুটিতে এসেছেন, আমি বুঝতে পেরেছি। 85 00:08:44,482 --> 00:08:46,029 শিথিল, আমি আশা করি. 86 00:08:46,109 --> 00:08:49,204 ওহ, খুব কমই শিথিল কিন্তু সবচেয়ে সন্তোষজনক। 87 00:08:49,279 --> 00:08:51,373 চিয়ার্স। 88 00:08:53,950 --> 00:08:56,829 আপনার লিভারের জন্য দুঃখিত, স্যার। এটি একটি অস্বাভাবিক সূক্ষ্ম সোলেরা। 89 00:08:57,120 --> 00:09:01,125 - '51, আমি বিশ্বাস করি। - শেরির জন্য কোন বছর নেই, O07। 90 00:09:01,750 --> 00:09:05,721 আমি মূল ভিন্টেজ উল্লেখ করছিলাম যার উপর ভিত্তি করে শেরি, স্যার। 91 00:09:08,173 --> 00:09:10,050 1851। 92 00:09:10,800 --> 00:09:12,268 নিঃসন্দেহে। 93 00:09:12,552 --> 00:09:14,145 অবিকল। 94 00:09:14,220 --> 00:09:15,688 বলুন, কমান্ডার। 95 00:09:15,764 --> 00:09:20,144 আপনার দক্ষতা কতদূর প্রসারিত করে হীরার ক্ষেত্রে? 96 00:09:21,895 --> 00:09:25,616 প্রকৃতিতে পাওয়া কঠিনতম পদার্থ। তারা কাচ কেটেছে। বিয়ের প্রস্তাব দেন। 97 00:09:25,690 --> 00:09:28,739 তারা একটি কুকুর প্রতিস্থাপন করেছে একটি মেয়ের সেরা বন্ধু হিসাবে। যে এটা সম্পর্কে. 98 00:09:28,818 --> 00:09:32,288 একটি বিষয় আছে শুনতে রিফ্রেশ আপনি একজন বিশেষজ্ঞ নন। 99 00:09:32,489 --> 00:09:37,165 সম্ভবত আমি আপনাকে দিতে ভাল আমাদের সমস্যার একটি সংক্ষিপ্ত পটভূমি। 100 00:09:37,994 --> 00:09:42,295 পৃথিবীর আশি শতাংশ হীরা দক্ষিণ আফ্রিকার খনি থেকে আসা. 101 00:09:42,373 --> 00:09:45,343 অধিকাংশ খাদ থেকে খনন করা হয় হীরা-বহন কাদামাটির 102 00:09:45,418 --> 00:09:47,762 3,000 ফুট পর্যন্ত গভীরতায়। 103 00:09:48,546 --> 00:09:52,926 শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পুরো প্রক্রিয়া, একটি বায়ুরোধী নিরাপত্তা ব্যবস্থার সাপেক্ষে৷ 104 00:09:53,009 --> 00:09:54,727 এটি একটি অপরিহার্য সতর্কতা, 105 00:09:54,803 --> 00:10:00,310 যদিও শিল্প নিজেকে গর্বিত করে এর কর্মীদের আনুগত্য এবং ভক্তি 106 00:10:01,684 --> 00:10:06,190 স্বাভাবিকভাবেই নিরাপত্তা ব্যবস্থা সেই আনুগত্য নিশ্চিত করার প্রবণতা, 107 00:10:06,272 --> 00:10:09,947 যেমন ব্যাপক সুযোগ-সুবিধা আছে এবং সামাজিক সেবা আমরা প্রদান করি 108 00:10:10,360 --> 00:10:12,704 একজন স্থায়ী কর্মী আছে ডাক্তার, নার্স, 109 00:10:12,779 --> 00:10:14,281 এমনকি ডেন্টিস্ট। 110 00:10:14,364 --> 00:10:19,040 শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পুরো প্রক্রিয়া, একটি বায়ুরোধী নিরাপত্তা ব্যবস্থার সাপেক্ষে৷ 111 00:10:19,369 --> 00:10:21,212 এটি একটি প্রয়োজনীয় সতর্কতা, 112 00:10:21,287 --> 00:10:25,337 যদিও শিল্প নিজেকে গর্বিত করে এর কর্মীদের আনুগত্য এবং ভক্তি 113 00:10:25,416 --> 00:10:26,713 পরবর্তী ! 114 00:10:31,965 --> 00:10:33,967 বিচ্ছু। 115 00:10:34,217 --> 00:10:36,811 মা প্রকৃতির সেরা হত্যাকারী, মিস্টার উইন্ট। 116 00:10:36,886 --> 00:10:40,936 একজনের বয়স কখনই বেশি হয় না একজন মাস্টার, মিস্টার কিডের কাছ থেকে শিখতে। 117 00:11:04,164 --> 00:11:06,292 ডঃ টাইনান? শুভ সন্ধ্যা। 118 00:11:06,624 --> 00:11:08,672 তুমি কে? আর জো কোথায়? 119 00:11:08,751 --> 00:11:10,970 জো আজ রাতে এটা করতে পারেনি. 120 00:11:11,045 --> 00:11:12,843 আমি মিস্টার উইন্ট। 121 00:11:12,922 --> 00:11:14,765 এই মিস্টার কিড. 122 00:11:17,635 --> 00:11:19,763 ওহ. আমি দেখছি। 123 00:11:35,195 --> 00:11:36,663 তার কি ব্যাপার? 124 00:11:36,738 --> 00:11:39,742 এটা আমার আক্কেল দাঁত. আমি এখনও তাদের আউট ছিল না. 125 00:11:39,824 --> 00:11:42,373 আপনি কি একটু দেখতে আপত্তি করবেন, ডাক্তার? 126 00:11:42,452 --> 00:11:43,795 অবশ্যই। 127 00:11:43,870 --> 00:11:45,918 আমি তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছি না. শুধু খোলা. 128 00:11:45,997 --> 00:11:48,091 না, না। প্রশস্ত খোলা. 129 00:11:53,630 --> 00:11:54,677 আঃ! 130 00:12:00,345 --> 00:12:02,723 কৌতূহলী 131 00:12:02,805 --> 00:12:06,776 সবাই কিভাবে স্পর্শ করে মনে হয় এই হীরাগুলো মরে গেছে। 132 00:12:20,531 --> 00:12:24,001 -এখানে থামো! তুমি কে? - ডাঃ টাইনান আমাদের পাঠিয়েছেন। 133 00:12:24,077 --> 00:12:26,671 - সে নিজে আসেনি কেন? - তাকে অসুস্থ করা হয়েছিল। 134 00:12:26,746 --> 00:12:28,669 বাগ দ্বারা কামড়. 135 00:12:28,748 --> 00:12:30,842 তিনি এটি আপনার জন্য পাঠিয়েছেন। 136 00:12:42,887 --> 00:12:44,764 যদি ঈশ্বর চাইতেন মানুষ উড়ে... 137 00:12:44,847 --> 00:12:48,477 তিনি তাকে ডানা দিতেন, মিস্টার কিড। 138 00:12:59,028 --> 00:13:01,622 কোনো নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিখুঁত নয়। 139 00:13:01,698 --> 00:13:04,622 আমরা সবসময় গ্রহণ করেছি পাচারের একটি শতাংশ। 140 00:13:04,701 --> 00:13:09,423 কিন্তু সব ছাপিয়ে গত দুই বছরে ড আমাদের সতর্কতা, এটা উদ্বেগজনকভাবে বেড়েছে। 141 00:13:09,497 --> 00:13:12,467 এবং পাথর কোনটি বাজারে পৌঁছেছে। 142 00:13:12,542 --> 00:13:14,795 স্যার ডোনাল্ড মনে করেন কেউ মজুদ করছে। 143 00:13:14,877 --> 00:13:20,054 আমাদের উদ্বেগ কেউ ডাম্প হতে পারে তাদের বাজারে দাম কমানোর জন্য বা... 144 00:13:20,133 --> 00:13:22,727 আপনাকে চিরস্থায়ী ব্ল্যাকমেল করতে সম্মত করুন। 145 00:13:22,802 --> 00:13:24,475 হুবহু। 146 00:13:26,055 --> 00:13:28,683 আমাদের যা জানা দরকার তা হল 147 00:13:28,766 --> 00:13:31,565 মজুদকারী কারা। 148 00:13:31,769 --> 00:13:33,646 চিঠি U 149 00:13:33,730 --> 00:13:35,277 ছাতার জন্য হয়। 150 00:13:35,898 --> 00:13:38,117 আমরা এটা নিই, যাতে বৃষ্টি না হয়। 151 00:13:38,192 --> 00:13:40,320 আমরা আশা করি আমরা এটা চাই না 152 00:13:40,403 --> 00:13:42,201 যতক্ষণ না আমরা আবার বাড়ি ফিরে আসি। 153 00:13:42,280 --> 00:13:44,078 তোমাকে দেখতে দুজন লোক, মিসি। 154 00:13:44,699 --> 00:13:46,542 ভদ্রলোক, জোশুয়া. 155 00:13:46,617 --> 00:13:50,667 আমি বেশিদিন থাকব না, বাচ্চারা। জোশুয়া আপনাকে একটি গল্প পড়তে যাচ্ছে. 156 00:13:51,956 --> 00:13:54,084 তোমাকে আবার দেখে কত ভালো লাগলো! 157 00:13:55,168 --> 00:13:57,421 - এই সময় কোথায়? - আমস্টারডাম। 158 00:13:57,503 --> 00:14:00,131 আমস্টারডাম ! ওহ, কত সুন্দর! 159 00:14:00,214 --> 00:14:03,514 আমাকে কিছু ছবি ফিরিয়ে আনতে হবে শিশুদের জন্য খাল. 160 00:14:03,593 --> 00:14:06,472 জিজ্ঞাসা করুন, এবং আপনি পাবেন, মিসেস হুইসলার। 161 00:14:09,557 --> 00:14:12,527 এভাবে পাঠ শেষ হয় আজকের জন্য, ভদ্রলোক। 162 00:14:13,269 --> 00:14:17,365 দক্ষিণ আফ্রিকায় সাম্প্রতিক বেশ কয়েকটি হত্যাকাণ্ড জটিল বিষয় আছে। 163 00:14:17,440 --> 00:14:20,319 যদি তারা কার্যক্রম বন্ধ করে দেয় আমরা তাদের আবিষ্কার করার আগে... 164 00:14:20,401 --> 00:14:22,950 এটা আমাদের জন্য বিপর্যয়কর হবে 165 00:14:23,613 --> 00:14:25,115 এবং সরকারের জন্য। 166 00:14:25,198 --> 00:14:29,169 - আমি সবসময় দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের কল্পনা করেছি। - আপনি হল্যান্ড যাচ্ছেন. 167 00:14:30,870 --> 00:14:35,091 কিছু সময়ের জন্য আমাদের চোখ ছিল একজন পাচারকারীর উপর - পিটার ফ্রাঙ্কস। 168 00:14:35,166 --> 00:14:36,463 তার আমস্টারডাম যাওয়ার কথা। 169 00:14:36,793 --> 00:14:38,466 আমরা কি জানি তার পরিচিতি কারা? 170 00:14:39,087 --> 00:14:41,966 আমরা ফাংশন না আপনার অনুপস্থিতিতে, কমান্ডার। 171 00:14:46,469 --> 00:14:48,563 পাসপোর্ট স্যার? 172 00:14:50,807 --> 00:14:54,107 আহ, মিঃ ফ্রাঙ্কস। একটা বার্তা আছে পাসপোর্ট কন্ট্রোলে আপনার জন্য। 173 00:14:54,185 --> 00:14:56,938 ওখানে ওই দরজা। আপনি বাইরে পার্ক করতে পারেন. 174 00:14:57,480 --> 00:14:59,153 ধন্যবাদ 175 00:15:26,092 --> 00:15:27,184 মিঃ ফ্রাঙ্কস... 176 00:15:27,510 --> 00:15:29,433 আপনার পাসপোর্ট বেশ সুশৃঙ্খল। 177 00:15:30,346 --> 00:15:32,519 যে কেউ তোমাকে দেখছে সেই পোশাকে, মানিপেনি, 178 00:15:32,598 --> 00:15:35,818 অবশ্যই নিরুৎসাহিত করা হবে দেশ ছেড়ে যাওয়া থেকে। 179 00:15:36,352 --> 00:15:37,945 আমি আপনাকে হল্যান্ড থেকে কি ফিরিয়ে আনতে পারি? 180 00:15:38,521 --> 00:15:39,943 একটি হীরা? 181 00:15:40,022 --> 00:15:41,444 একটি রিং মধ্যে? 182 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 আপনি একটি টিউলিপ জন্য স্থির হবে? 183 00:15:49,157 --> 00:15:50,283 হ্যাঁ। 184 00:16:11,220 --> 00:16:14,645 সামনে আমস্টারডামের প্রাচীনতম সেতুগুলির মধ্যে একটি। 185 00:16:14,724 --> 00:16:16,476 চর্মসার সেতু। 186 00:16:16,559 --> 00:16:18,653 এটি 300 বছর আগে নির্মিত হয়েছিল 187 00:16:18,728 --> 00:16:21,857 চেয়েছিলেন দুই বোন দ্বারা প্রতিদিন একে অপরের সাথে দেখা করতে। 188 00:16:21,939 --> 00:16:27,070 দুর্ভাগ্যবশত তাদের টাকা ফুরিয়ে গেছে। তাই এজন্য একে চর্মসার সেতু বলা হয়। 189 00:16:27,778 --> 00:16:29,746 তোমার ডানদিকে, সেই সুন্দর পুরানো বাড়িগুলো 190 00:16:29,822 --> 00:16:33,668 পেইন্টিংগুলিতে দেখা যায় আমাদের বিখ্যাত চিত্রশিল্পী রেমব্রান্টের। 191 00:16:33,993 --> 00:16:35,540 এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা, 192 00:16:35,620 --> 00:16:40,296 যদি আপনি আপনার বাম দিকে তাকান আমরা অ্যামস্টেলের নিচে যেতেই আপনি দেখতে পাচ্ছেন... 193 00:16:41,000 --> 00:16:42,673 ওহ! 194 00:16:51,010 --> 00:16:54,731 মিসেস হুইসলার কিছু ছবি চেয়েছিলেন শিশুদের জন্য খাল. 195 00:16:54,805 --> 00:16:57,354 আপনি কেমন দয়ালু, মিস্টার কিড. 196 00:16:57,892 --> 00:17:00,441 বাচ্চারা খুব রোমাঞ্চিত হবে। 197 00:17:25,545 --> 00:17:26,922 হ্যাঁ? 198 00:17:27,004 --> 00:17:28,881 ফ্রাঙ্কস। পিটার ফ্রাঙ্কস। 199 00:17:28,965 --> 00:17:30,558 উপরে আসো। তৃতীয় তলা। 200 00:17:49,110 --> 00:17:52,159 বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন! আমি এক মিনিটের মধ্যে বেরিয়ে আসব! 201 00:17:55,950 --> 00:17:58,044 একটি পানীয় নিজেকে সাহায্য! 202 00:17:59,287 --> 00:18:01,631 মিস্টার কেস কি বাড়িতে নেই? 203 00:18:01,706 --> 00:18:05,506 মিস্টার কেস নেই। টি টিফানির জন্য। 204 00:18:06,669 --> 00:18:08,717 টিফানি কেস? 205 00:18:09,213 --> 00:18:10,840 স্পষ্টতই স্বতন্ত্র। 206 00:18:10,923 --> 00:18:13,346 আমার জন্ম সেখানে, প্রথম তলায়, 207 00:18:13,426 --> 00:18:16,100 যখন আমার মা ছিলেন একটি বিবাহের আংটি খুঁজছেন. 208 00:18:16,178 --> 00:18:19,648 আমি আপনার জন্য খুশি এটি ভ্যান ক্লিফ এবং আর্পেলস ছিল না। 209 00:18:24,395 --> 00:18:25,772 আমি যখন এসেছি তখন তুমি কি স্বর্ণকেশী ছিলে না? 210 00:18:26,731 --> 00:18:28,483 হতে পারে। 211 00:18:28,774 --> 00:18:33,280 আমি যে মত ছোট জিনিস লক্ষ্য ঝোঁক. একটি মেয়ে একটি স্বর্ণকেশী বা একটি শ্যামাঙ্গিনী কিনা. 212 00:18:33,529 --> 00:18:35,623 এবং আপনি কোনটি পছন্দ করেন? 213 00:18:36,532 --> 00:18:39,251 কলার এবং কাফ মিল সরবরাহ করা হচ্ছে... 214 00:18:40,036 --> 00:18:41,538 আমরা পরে যে সম্পর্কে কথা হবে. 215 00:18:41,621 --> 00:18:43,840 আমাকে তোমার গ্লাস দিতে দাও। 216 00:18:43,914 --> 00:18:46,008 আমি তোমার জন্য কিছু বরফ আনব. 217 00:19:14,737 --> 00:19:18,617 এটা বেশ সুন্দর সামান্য কিছুই না আপনি প্রায় পরা হয়. আমি অনুমোদন. 218 00:19:18,699 --> 00:19:21,168 আমি ভাড়া করা সাহায্যের জন্য পোষাক না. 219 00:19:21,243 --> 00:19:23,416 আপনার পাসপোর্ট দেখা যাক, ফ্রাঙ্কস. 220 00:19:27,083 --> 00:19:29,381 পেশা: পরিবহন পরামর্শক? 221 00:19:29,752 --> 00:19:31,095 এটা একটু সুন্দর, তাই না? 222 00:19:31,754 --> 00:19:34,928 - আমি ড্রেসিং শেষ করব। - ওহ, প্লিজ না। আমার অ্যাকাউন্টে নয়। 223 00:20:17,133 --> 00:20:20,558 আমি redheads জন্য খুব যত্ন না. ভয়ানক মেজাজ। 224 00:20:20,636 --> 00:20:22,479 কিন্তু একরকম মনে হচ্ছে এটা আপনার জন্য উপযুক্ত। 225 00:20:22,555 --> 00:20:24,557 এটা আমার নিজের. 226 00:20:24,640 --> 00:20:26,642 তবে এর জন্য কিছু নরম আলো প্রয়োজন। 227 00:20:26,726 --> 00:20:30,822 - আমি একটি ছোট রেস্টুরেন্ট জানি... - আমি কখনই ব্যবসাকে আনন্দের সাথে মিশ্রিত করি না। 228 00:20:30,896 --> 00:20:32,523 - আমিও না। -ভালো! 229 00:20:32,606 --> 00:20:37,783 তারপর যতক্ষণ পর্যন্ত সুন্দর মন্তব্য সংরক্ষণ করুন আপনি লস এঞ্জেলেসে হীরা পেতে. 230 00:20:38,320 --> 00:20:41,415 - আচ্ছা ওরা এখন কোথায়? - এটা আপনার সমস্যা না. 231 00:20:41,490 --> 00:20:43,333 আপনার সমস্যা তাদের মধ্যে পেতে. 232 00:20:43,409 --> 00:20:46,208 - কত আছে? - 50,000 ক্যারেট। 233 00:20:47,163 --> 00:20:51,509 ওয়েল, 142 ক্যারেট এক আউন্স, যে একটি ভয়ানক প্রচুর বরফ। এটা সহজ হবে না. 234 00:20:52,001 --> 00:20:54,754 এজন্য আপনাকে 50 গ্র্যান্ড বেতন দেওয়া হচ্ছে। 235 00:20:54,837 --> 00:20:57,932 আপনি এটা হতে যাচ্ছে কি ভেবেছিলেন? এক জোড়া কানের দুল? 236 00:20:58,007 --> 00:21:02,228 এবং, ফ্রাঙ্কস, ঈশ্বরের জন্য, আসল কিছু নিয়ে আসা। 237 00:21:07,808 --> 00:21:11,153 আমি এটা আপনার কাছে হস্তান্তর করেছি, প্রশ্ন. বেশ বুদ্ধিমান। 238 00:21:11,228 --> 00:21:14,528 ওহ, একটি সুস্পষ্ট সামান্য ধারণা. ভেবেছিলাম কাজে আসতে পারে। 239 00:21:14,607 --> 00:21:19,909 ওহ, এম এর সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করা হয়েছে আপনি যে পিটার ফ্রাঙ্কস সহকর্মী পালিয়ে গেছে. 240 00:21:20,696 --> 00:21:22,915 একজন প্রহরীকে হত্যা করেছে লন্ডন যাওয়ার পথে 241 00:21:24,074 --> 00:21:25,121 হ্যালো? 242 00:21:26,619 --> 00:21:27,711 হ্যালো! 243 00:21:28,537 --> 00:21:30,039 আপনি সেখানে? 244 00:21:30,122 --> 00:21:31,248 ওহ! 245 00:21:50,726 --> 00:21:52,569 - হ্যাঁ? - পিটার ফ্রাঙ্কস। 246 00:21:52,645 --> 00:21:54,739 তৃতীয় তলা। 247 00:21:55,189 --> 00:21:57,408 - গুটেন অ্যাবেন্ড। - শুভ সন্ধ্যা। 248 00:21:58,776 --> 00:22:00,323 বিট। 249 00:22:01,487 --> 00:22:04,206 - তুমি কি ইংরেজ? - হ্যাঁ, আমি ইংরেজ। 250 00:22:04,657 --> 00:22:06,580 আমি ইংরেজিতে কথা বলি। 251 00:22:08,869 --> 00:22:11,588 - তোমার ফ্লোর কে? - তিন, দয়া করে. 252 00:24:37,977 --> 00:24:39,320 সে কি মারা গেছে? 253 00:24:39,395 --> 00:24:41,193 আমি আন্তরিকভাবে তাই আশা করি. 254 00:24:48,779 --> 00:24:50,781 - সে কে? - কোন ধারণা নেই। 255 00:24:50,864 --> 00:24:53,788 এই চ্যাপ আমাকে অনুসরণ করা হয়েছে আজ সারাদিন। 256 00:24:58,372 --> 00:24:59,624 আমার ঈশ্বর! 257 00:25:02,167 --> 00:25:04,295 আপনি জেমস বন্ডকে হত্যা করেছেন! 258 00:25:08,340 --> 00:25:10,308 এটা কি যে ছিল? 259 00:25:10,926 --> 00:25:13,349 ওয়েল, এটা শুধু প্রমাণ কেউ অবিনাশী। 260 00:25:13,429 --> 00:25:17,275 আপনি জেমস বন্ডকে হত্যা করবেন না এবং পুলিশ আসার জন্য অপেক্ষা করুন! 261 00:25:17,349 --> 00:25:19,898 আমরা ঐ হীরা পেতে আছে এখান থেকে দ্রুত! 262 00:25:19,977 --> 00:25:21,650 তারা কোথায়? 263 00:25:24,523 --> 00:25:27,618 একটু বৃদ্ধা তাদের পাশে নামিয়ে দিলেন গতকাল সকালে 264 00:25:29,570 --> 00:25:31,243 অমূল্য। 265 00:25:34,033 --> 00:25:37,378 আমি মনে করি আমাদের মিঃ বন্ডকে দেওয়া উচিত এখান থেকে ভার বহন কর। 266 00:25:50,466 --> 00:25:52,013 এটা মজার. 267 00:25:52,092 --> 00:25:56,063 একজন বলতে চেয়েছিলেন সব জিনিস ভাইয়ের কাছে যখন অনেক দেরি হয়ে যায়। 268 00:25:56,138 --> 00:25:58,891 আমি আপনাকে আশ্বস্ত করা যাক আমাদের গভীর সমবেদনা। 269 00:25:58,974 --> 00:26:01,272 আপনি কি বিমানে চড়বেন? 270 00:26:04,146 --> 00:26:07,525 - আমরা অবিচ্ছেদ্য ছিলাম, আপনি জানেন। - প্লিজ, মিস্টার ফ্রাঙ্কস। 271 00:26:09,485 --> 00:26:16,209 লুফথানসা প্রস্থানের ঘোষণা দিয়েছে ফ্লাইট LH450 থেকে লস এঞ্জেলেস। 272 00:26:19,328 --> 00:26:23,208 আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন, এবং বায়ুবাহিত না হওয়া পর্যন্ত ধূমপান করবেন না। 273 00:26:23,290 --> 00:26:24,963 ধন্যবাদ। 274 00:26:27,044 --> 00:26:30,674 তারা দুজনেই জাহাজে আছে। আমাকে বলতেই হবে, মিস কেস বেশ আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে। 275 00:26:31,882 --> 00:26:33,634 একজন মহিলার জন্য। 276 00:26:38,680 --> 00:26:44,437 লুফথানসা আগমনের ঘোষণা দেয় আমস্টারডাম থেকে ফ্লাইট LH450... 277 00:26:44,520 --> 00:26:46,568 - মিস্টার ফ্রাঙ্কস? - হ্যাঁ। 278 00:26:46,647 --> 00:26:48,695 কাস্টমস আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে. 279 00:26:53,195 --> 00:26:55,197 পিটার ফ্রাঙ্কস, জেরি। 280 00:27:04,373 --> 00:27:06,876 কিছু লাঞ্চ করুন, জেরি. আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব। 281 00:27:09,628 --> 00:27:12,177 ডেথ সার্টিফিকেট, অনুগ্রহ করে, মিঃ ফ্রাঙ্কস। 282 00:27:12,256 --> 00:27:15,806 ভাল, ভাল, ভাল! ফেলিক্স চিঠি, আপনি পুরানো জালিয়াতি. 283 00:27:17,761 --> 00:27:20,605 সিআইএর পক্ষ থেকে, আমেরিকায় স্বাগতম। 284 00:27:22,057 --> 00:27:25,186 কেউ তাদের মস্তিষ্ক বিশ্বাস পাঠিয়েছে আপনার সাথে দেখা করতে নিচে 285 00:27:33,902 --> 00:27:36,496 আমি হাল ছেড়ে দিই। আমি জানি হীরা শরীরে আছে, 286 00:27:36,572 --> 00:27:38,324 কিন্তু কোথায়? 287 00:27:38,407 --> 00:27:40,705 এলিমেন্টারি, ড. 288 00:27:43,745 --> 00:27:46,089 এতদিন, জেমস. যোগাযোগ রাখুন। 289 00:27:47,332 --> 00:27:51,587 আপনার লাগেজ বাকি সাফ করা হয়েছে, মিঃ ফ্রাঙ্কস। ঠিক আছে, বন্ধুরা! 290 00:28:13,984 --> 00:28:16,612 তুমি বসতে চাও সামনে, মিঃ ফ্রাঙ্কস? 291 00:28:16,695 --> 00:28:19,369 এটা অনেক মসৃণ রাইড সামনে, মিঃ ফ্রাঙ্কস। 292 00:28:20,407 --> 00:28:22,284 হ্যাঁ, আমার বিশ্বাস আমি সামনে বসব। 293 00:28:43,305 --> 00:28:46,434 কড়া - আহেম! - সেখানে ফিরে মৃত. 294 00:28:46,516 --> 00:28:49,065 আপনার ভাই, মিস্টার ফ্রাঙ্কস? 295 00:28:49,144 --> 00:28:50,817 হ্যাঁ, এটা ছিল. 296 00:28:50,896 --> 00:28:52,990 আমি একটি ব্রডার পেয়েছিলাম. 297 00:28:55,901 --> 00:28:57,403 ছোট পৃথিবী। 298 00:29:20,676 --> 00:29:23,145 মিঃ ফ্রাঙ্কস, আমি মর্টন স্লাম্বার। 299 00:29:23,220 --> 00:29:27,691 আমার আন্তরিক সমবেদনা গ্রহণ করুন এই কঠিন সময়ে। 300 00:29:27,766 --> 00:29:31,111 ঠিক আছে, সে যাচ্ছে একটি ভাল বিশ্বের জন্য, মিস্টার স্লাম্বার. 301 00:29:31,186 --> 00:29:33,735 তাতে কিছুটা সান্ত্বনা আছে। 302 00:29:33,814 --> 00:29:37,660 এখন তাহলে, আমরা প্রস্তুত হলে শেষ যাত্রা শুরু করতে... 303 00:30:11,727 --> 00:30:13,650 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 304 00:30:13,729 --> 00:30:15,072 ওহ, হ্যাঁ। আমীন। 305 00:30:15,147 --> 00:30:19,573 তুমি যদি আমার আরামদায়ক অফিসে আসতে, আমরা আপনাকে কলস নিয়ে আসব। 306 00:30:19,651 --> 00:30:23,747 আমি খুব খুশি যে আপনি আমাদের অর্ধেক সোফা বেছে নিয়েছেন, hinged-panel, slumber-on caket. 307 00:30:23,822 --> 00:30:26,245 আমি নিশ্চিত তোমার ভাই এটা প্রশংসা করা হবে. 308 00:30:26,325 --> 00:30:28,419 আমি নিশ্চিত সে করেছে। 309 00:30:29,244 --> 00:30:31,246 প্লিজ, বসুন। 310 00:30:55,520 --> 00:30:57,614 ছাই থেকে ছাই... 311 00:30:57,981 --> 00:31:00,200 - ধুলো থেকে ধুলো। - ঠিক। 312 00:31:00,275 --> 00:31:04,530 এই মত একটি মুহূর্তে, আমি নিশ্চিত প্রতিফলনের জন্য আপনি বরং একা থাকতে চান। 313 00:31:04,613 --> 00:31:05,785 সবচেয়ে চিন্তাশীল. 314 00:31:05,864 --> 00:31:09,459 আমরা আপনার জন্য একটি ব্যক্তিগত কুলুঙ্গি নির্বাচন করেছি আমাদের স্মরণ বাগানে ভাই. 315 00:31:09,534 --> 00:31:14,335 আরামদায়ক চার্ট্রুজ সহ এক পর্দা এবং এঞ্জেলের ব্রেথ সোনার ছাঁটা। 316 00:31:14,414 --> 00:31:16,337 আমি আশা করি আপনি সবকিছু ঠিকঠাক পাবেন। 317 00:31:16,416 --> 00:31:19,135 আয়োজন অনবদ্য হয়েছে 318 00:31:19,920 --> 00:31:21,638 এ পর্যন্ত 319 00:32:40,876 --> 00:32:43,629 খুব চলন্ত. 320 00:32:43,712 --> 00:32:45,464 হৃদয় উষ্ণ, মিস্টার উইন্ট. 321 00:32:45,547 --> 00:32:47,424 একটি উজ্জ্বল শ্রদ্ধা, মিস্টার কিড. 322 00:33:37,307 --> 00:33:41,483 তুমি নোংরা, ডাবল-ক্রসিন' চুনো ফিঙ্ক! সেই সব হীরেরা নকল! 323 00:33:45,607 --> 00:33:47,780 না, বলো না। আপনি সেন্ট পিটার? 324 00:33:47,859 --> 00:33:50,237 পেস্ট ! কাচের ! আসল জিনিস কোথায়, ফ্রাঙ্কস? 325 00:33:50,320 --> 00:33:54,826 আসল টাকা কোথায়? আপনি না 50,000 আসল ডলার পুড়িয়ে ফেলবেন, আপনি কি চান? 326 00:33:55,075 --> 00:33:57,669 একটি শেষ বিরতি. আসল হীরা কোথায়? 327 00:33:59,120 --> 00:34:00,713 তুমি আমাকে আসল টাকা দাও 328 00:34:00,789 --> 00:34:02,166 এবং আমি তোমাকে আসল হীরা এনে দেব। 329 00:34:02,249 --> 00:34:04,217 আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন? 330 00:34:04,292 --> 00:34:07,421 হোটেল ট্রপিকানা শুনেছি বেশ আরামদায়ক। 331 00:34:07,504 --> 00:34:09,598 আমার সমবেদনা, ভদ্রলোক. 332 00:34:11,132 --> 00:34:12,554 হ্যালো, ফেলিক্স। 333 00:34:12,634 --> 00:34:15,387 খুব আরামদায়ক। কিন্তু একটা সমস্যা আছে। 334 00:34:15,470 --> 00:34:17,768 আমি আসল পণ্য চাই - বরং দ্রুত। 335 00:34:17,847 --> 00:34:21,442 Q এইমাত্র এটি নিয়ে এসেছে। আমরা তাদের সাথে সকালে উঠব 336 00:34:21,518 --> 00:34:25,364 তাই যদি আমি তুমি হতাম তাহলে আমি শক্ত হয়ে বসে থাকতাম। কষ্ট খোঁজার কোন মানে নেই। 337 00:34:25,438 --> 00:34:28,658 শুধু নিজেকে উপভোগ করুন আমি জেমস। আমি নিশ্চিত আপনি কিভাবে জানেন। 338 00:34:29,276 --> 00:34:32,826 বেশ। আমি সম্ভবত একটি শো নেব. 339 00:35:13,778 --> 00:35:15,951 এখন পর্যন্ত আপনি আমাকে কিভাবে পছন্দ করেন? 340 00:35:16,406 --> 00:35:18,955 লোকে বলে আমার আছে রক হাডসনের দেহ। 341 00:35:19,576 --> 00:35:22,955 যদি সে কখনো জানতে পারে আমি কি করছি, সে জাহান্নামের চেয়েও পাগল হবে। 342 00:35:23,038 --> 00:35:24,881 আমি এই মেয়েদের আমার Acorns ডাকি. 343 00:35:26,041 --> 00:35:29,671 আসলে, তারা উইলার্ড হোয়াইটের কাছ থেকে একটি উপহার, যিনি এখন উপরে আছেন 344 00:35:29,753 --> 00:35:33,223 বাস্তব বিল্ডিং সঙ্গে একচেটিয়া খেলা. 345 00:35:33,298 --> 00:35:38,805 উইলার্ড হোয়াইটের মতো খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি একটি প্রসূতি ওয়ার্ডে কুমারী খোঁজার চেষ্টা করছি। 346 00:35:39,346 --> 00:35:42,771 হোয়াইট হাউসের পক্ষ থেকে, আমি আপনাকে লোকেরা জানাতে চাই 347 00:35:42,849 --> 00:35:44,601 আপনি একটি খারাপ শ্রোতা হয়েছে. 348 00:35:44,684 --> 00:35:46,732 তাই হারিয়ে যান। পরে দেখা হবে। 349 00:36:06,748 --> 00:36:08,796 ছায়াময় গাছ! 350 00:36:11,670 --> 00:36:15,846 - শ্যাডি, আমরা শুধু তোমার অভিনয় পছন্দ করেছি! - কি স্বাদ, স্টাইল! 351 00:36:15,924 --> 00:36:17,426 এবং আমরা কয়েক পরামর্শ আছে. 352 00:36:17,509 --> 00:36:21,605 সমালোচক এবং উপাদান আমার প্রয়োজন নেই! আমি 40 বছরে আমার অভিনয় পরিবর্তন করিনি। 353 00:36:26,851 --> 00:36:29,400 ধর! ওখানে যাবেন না। 354 00:36:31,272 --> 00:36:35,197 আমরা আসল হীরা পাইনি, তাই আমাদের গাছ দরকার - জীবিত। 355 00:36:35,276 --> 00:36:37,324 এটা সবচেয়ে বিরক্তিকর. 356 00:36:55,463 --> 00:36:59,093 - সেখানে নামুন! - বাজে কথা। বক্সকার, পরাজিত। 357 00:36:59,175 --> 00:37:02,304 ওয়েল, এটা, ভগ. আমি পুরো ওয়াড গুলি করেছিলাম। 358 00:37:02,387 --> 00:37:04,731 আপনি কি বলেন? আমার জায়গায় ফিরে? 359 00:37:04,806 --> 00:37:08,151 আপনি একজন চমৎকার মানুষ, ম্যাক্সি. সত্যিই, আপনি. 360 00:37:08,226 --> 00:37:11,400 তুমি গিয়ে ঘুমাও না কেন? এবং আমি পরের বছর দেখা হবে. 361 00:37:12,731 --> 00:37:15,154 আমার কি $5,000 থাকতে পারে? না, 10,000 ডলার করুন। 362 00:37:15,233 --> 00:37:16,860 $2,000 সীমা। 363 00:37:21,281 --> 00:37:22,908 কিছু সমস্যা আছে? 364 00:37:22,991 --> 00:37:24,868 মিস্টার স্যাক্সবি। 365 00:37:24,951 --> 00:37:28,501 ভদ্রলোক $10,000 ক্রেডিট চায় একটি $2,000 সীমা সহ। 366 00:37:29,414 --> 00:37:30,757 আমার নাম ফ্রাঙ্কস. 367 00:37:31,124 --> 00:37:32,842 পিটার ফ্রাঙ্কস। 368 00:37:34,252 --> 00:37:36,505 মিঃ ফ্রাঙ্কসের ক্রেডিট ভালো। 369 00:37:36,588 --> 00:37:39,717 - আপনার জন্য শুভকামনা, মিঃ ফ্রাঙ্কস। - ধন্যবাদ। আমি এখন দুটি স্ট্যাক থাকবে. 370 00:37:41,176 --> 00:37:43,270 ভদ্রলোককে 4,000 দিন। 371 00:37:44,012 --> 00:37:45,685 ধন্যবাদ 372 00:37:45,764 --> 00:37:47,937 হাই! আমি প্রচুর. 373 00:37:48,016 --> 00:37:50,565 - তবে অবশ্যই আপনি। - প্রচুর O'Tool. 374 00:37:51,895 --> 00:37:53,568 আপনার বাবার নামানুসারে, সম্ভবত? 375 00:37:53,646 --> 00:37:57,071 আপনি কিছু সাহায্য চান? craps অন, মানে. 376 00:37:57,150 --> 00:37:58,777 যে আপনি খুব দয়ালু. 377 00:38:00,528 --> 00:38:02,280 বেরিয়ে আসছে। বেরিয়ে আসছে। 378 00:38:02,363 --> 00:38:05,663 পরবর্তী শ্যুটার একজন মহিলা। মহিলারা ভাগ্যবান। ভদ্রমহিলার জন্য। 379 00:38:07,869 --> 00:38:09,166 নয় মার্ক নাইন। 380 00:38:14,459 --> 00:38:16,882 সাত, পরাজিত। ভাগ্যবান ভদ্রমহিলা craps আউট. 381 00:38:18,880 --> 00:38:20,553 নতুন শ্যুটার। আপনার শট, মিস্টার এফ. 382 00:38:28,014 --> 00:38:32,690 - উইলার্ড হোয়াইট কথা বলছেন। - গাছ মরে গেছে। দুই নম্বর চালু করুন। 383 00:38:35,814 --> 00:38:37,566 এটা পিটার ফ্রাঙ্কস। 384 00:38:40,527 --> 00:38:42,905 কঠিন দশ। দশটি সংখ্যা। 385 00:38:43,363 --> 00:38:46,867 আমি দশে সম্পূর্ণ মতভেদ নেব। কঠিন পথে 200. 386 00:38:46,950 --> 00:38:51,080 সমস্ত সংখ্যার সীমা, এগারোতে 250। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 387 00:38:51,162 --> 00:38:54,507 বলে! আপনি আগে এই খেলা খেলেছেন! 388 00:38:54,582 --> 00:38:56,676 শুধু একবার। 389 00:38:57,710 --> 00:39:00,839 - এখন আমরা কি করব? - বিস্তারিত আমাকে বিরক্ত করবেন না, বার্ট! 390 00:39:00,922 --> 00:39:02,924 শুধু আমাকে হীরা পেতে! 391 00:39:07,929 --> 00:39:12,059 আপনি ঐ কিউবস হ্যান্ডেল বানর যেমন নারিকেল ধরে। 392 00:39:12,141 --> 00:39:16,066 ধন্যবাদ, ভদ্রলোক, যেমন একটি স্টার্লিং সেবা জন্য. 393 00:39:16,145 --> 00:39:18,398 ওয়েল, এটা 50,000 ডলার! 394 00:39:18,481 --> 00:39:22,486 আপনার জন্য মাইনাস $5,000, আমাকে ছেড়ে $45,000, এবং আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 395 00:39:22,569 --> 00:39:24,617 ওয়েল, এটা কিছুই ছিল না, সত্যিই! 396 00:39:25,154 --> 00:39:29,409 আপনি কিছু জানেন, পিটার ফ্রাঙ্কস? আপনি একটি ভয়ঙ্কর লোক! 397 00:39:29,492 --> 00:39:32,120 একটু অদ্ভুত, কিন্তু একটি ভয়ঙ্কর লোক! 398 00:39:32,203 --> 00:39:34,706 বলো, আমরা কোথাও যাই না কেন এবং একটি পানীয় আছে? 399 00:39:34,789 --> 00:39:35,790 একটি পানীয়? 400 00:39:38,960 --> 00:39:41,213 আপনি যদি আসতে চান, প্রচুর. 401 00:39:41,296 --> 00:39:45,096 ওহ, কত সুন্দর! আপনি কি একটি সুপার জায়গা আছে! 402 00:39:45,174 --> 00:39:47,051 মি. 403 00:40:03,985 --> 00:40:06,158 শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দাও, প্রেমিকা। 404 00:40:16,998 --> 00:40:18,671 শুভ সন্ধ্যা। 405 00:40:24,088 --> 00:40:26,216 আমি ভয় পাচ্ছি আপনি আমাকে ধরে ফেলেছেন আমার হাত উপরে দিয়ে 406 00:40:26,299 --> 00:40:30,475 আরে, এইটা কি? একটি বিকৃতদের সম্মেলন নাকি অন্য কিছু? 407 00:40:31,179 --> 00:40:32,852 আরে, তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না! 408 00:40:32,931 --> 00:40:35,901 এটা বন্ধ করুন! আমি এই tovwvwn বন্ধু পেয়েছি! 409 00:40:44,192 --> 00:40:46,286 ব্যতিক্রমী সূক্ষ্ম শট. 410 00:40:46,945 --> 00:40:49,573 আমি জানতাম না সেখানে আছে নিচে একটি পুল। 411 00:40:53,534 --> 00:40:57,084 আসুন ব্যবসায় নেমে আসি। আমি অনুমান করছি আপনি আসল জন্য এসেছেন... 412 00:40:59,082 --> 00:41:00,629 আসল হীরা। 413 00:41:17,809 --> 00:41:20,107 শুভ সন্ধ্যা, মিস কেস। 414 00:41:26,317 --> 00:41:28,740 আপনার পূর্ণাঙ্গ বন্ধুর জন্য দুঃখিত। 415 00:41:28,820 --> 00:41:31,949 আমি বাজি ধরব যে আপনি সত্যিই কিছু মিস করেছেন। 416 00:41:32,031 --> 00:41:35,535 আচ্ছা, সন্ধ্যা নাও হতে পারে সর্বোপরি মোট ক্ষতি। 417 00:41:35,618 --> 00:41:37,837 আমরা প্রথমে একটু কথা বলি না কেন? 418 00:41:37,912 --> 00:41:39,880 প্রথম? 419 00:41:39,956 --> 00:41:42,926 আচ্ছা, আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চান? 420 00:41:44,168 --> 00:41:46,341 আপনি একটি বিষয় চয়ন করুন. 421 00:41:46,421 --> 00:41:48,924 - হীরা? - ভালো ছেলে! 422 00:41:49,757 --> 00:41:54,263 এবং আপনি জানতে চান তারা কোথায়, এবং আমি একা কাজ করছি কি না। 423 00:41:54,345 --> 00:41:56,848 এই পর্যন্ত, তাই ভাল. চালিয়ে যান। 424 00:41:57,432 --> 00:42:00,686 আর না হলে কার সাথে। 425 00:42:00,768 --> 00:42:03,317 তাই আপনি আপনার উর্ধ্বতনদের জানাতে পারেন এবং 426 00:42:04,439 --> 00:42:06,567 হীরা অর্জন. 427 00:42:06,649 --> 00:42:07,866 পিটার ! 428 00:42:07,942 --> 00:42:10,070 আমি খুব প্রভাবিত. 429 00:42:10,153 --> 00:42:13,407 আপনার কাছে আরো অনেক কিছু আছে আমি আশা করেছিলাম তুলনায়. 430 00:42:14,157 --> 00:42:16,751 সম্ভবত আমি নিন্দিত মানুষ, 431 00:42:16,826 --> 00:42:19,625 এবং স্পষ্টতই আপনি হৃদয়গ্রাহী ব্রেকফাস্ট. 432 00:42:19,704 --> 00:42:21,047 ঠিক? 433 00:42:23,916 --> 00:42:27,716 আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন না হীরা কোথায়, তুমি? 434 00:42:28,296 --> 00:42:29,969 কি হীরা? 435 00:42:30,339 --> 00:42:32,558 শীঘ্রই বা পরে আপনি কথা বলতে হবে. 436 00:42:32,633 --> 00:42:34,556 তারা আপনাকে তৈরি করবে। 437 00:42:34,635 --> 00:42:38,105 অন্তত, আপনি কখনই করবেন না জীবিত শহর থেকে বেরিয়ে যান। 438 00:42:39,724 --> 00:42:42,352 আমি এই সামান্য সমস্যা সমাধান করতে পারেন. 439 00:42:44,771 --> 00:42:47,991 এটা আমার জন্য ভাগ্যের যে আমি আপনার মধ্যে দৌড়ে. 440 00:42:49,650 --> 00:42:52,153 পঞ্চাশ-পঞ্চাশ ভাগ। 441 00:42:52,737 --> 00:42:55,331 তুমি হীরা নাও, আমি আমাদের বের করি। 442 00:42:55,948 --> 00:42:57,120 আমাদের? 443 00:42:57,200 --> 00:43:00,500 ওয়েল, আমি আপনাকে খুব ভাল সাহায্য করতে পারে না এবং তারপর চারপাশে লাঠি. 444 00:43:00,578 --> 00:43:04,458 আমরা একটি প্লেনে থাকতে পারি এবং কাল রাতের মধ্যে দেশের বাইরে। 445 00:43:04,540 --> 00:43:07,544 রিও। হংকং। 446 00:43:07,627 --> 00:43:09,595 আমি হংকং এর একজন ভালো দর্জিকে চিনি। 447 00:43:09,670 --> 00:43:11,764 হংকং। 448 00:43:12,507 --> 00:43:16,262 ঠিক আছে। আমি হীরা পাব, আপনি প্লেনের টিকিট পান। 449 00:43:16,344 --> 00:43:18,312 না। বিমানবন্দরটি খুব স্পষ্ট। 450 00:43:18,387 --> 00:43:21,106 একটি ভাড়া করা গাড়ী উচিত ওপেনারদের জন্য আমাদের ভালো করবেন। 451 00:43:21,682 --> 00:43:23,605 এটা ভাল চিন্তা. 452 00:43:23,684 --> 00:43:28,906 এবং যেহেতু আপনিই একজনকে দেখা হচ্ছে, আমি হীরা আনব, তুমি গাড়ি নাও। 453 00:43:29,774 --> 00:43:31,242 এটা খুব ভাল চিন্তা. 454 00:43:31,317 --> 00:43:33,285 ওহ পিটার...! 455 00:43:33,361 --> 00:43:38,117 আমি এই শুরু একটি অনুভূতি আছে একটি চমৎকার সম্পর্কের। 456 00:43:46,124 --> 00:43:48,468 - ডার্লিং... - মম? 457 00:43:48,543 --> 00:43:51,217 আমি হীরা কোথা থেকে কুড়াব? 458 00:43:52,213 --> 00:43:56,389 আচ্ছা... শেষ কবে ছিল আপনি একটি সার্কাস পরিদর্শন করেছেন? 459 00:43:57,552 --> 00:44:00,021 সার্কাস সার্কাস গর্বের সাথে উপস্থাপন করে 460 00:44:00,096 --> 00:44:02,599 উড়ন্ত প্যালাসিওস! 461 00:44:28,124 --> 00:44:30,673 - সে বিল্ডিং এ আছে. - ঠিক। পাশে দাঁড়ান। 462 00:44:30,751 --> 00:44:34,631 জেমস, পরের বার, একটি যোগাযোগের পয়েন্ট বেছে নিন আপনি যখন দাঁড়িয়ে আছেন। 463 00:44:34,714 --> 00:44:39,015 - ফেলিক্স, যদি সে তোমার পুরুষদের স্লিপ দেয়... - আরাম করুন। আমার 30 জন এজেন্ট আছে। 464 00:44:39,093 --> 00:44:41,642 স্নিকার্স সহ একটি মাউস পার হতে পারেনি। 465 00:45:05,828 --> 00:45:08,047 ম্যাক্সওয়েলকে তার ইঙ্গিত দিন। 466 00:45:08,289 --> 00:45:09,632 এই কোয়ার্টারব্যাক. 467 00:45:09,916 --> 00:45:12,260 অপারেশন পাসওভার, শুরু। 468 00:45:12,335 --> 00:45:14,212 কোয়ার্টারব্যাক টু টাইট এন্ড। 469 00:45:14,295 --> 00:45:16,172 অপারেশন পাসওভার, শুরু। 470 00:45:17,381 --> 00:45:18,849 রজার। 471 00:45:49,747 --> 00:45:52,421 ওয়েল, সে তার পথে আছে. এই পর্যন্ত, তাই ভাল. 472 00:45:52,500 --> 00:45:55,344 - শুভকামনা, ফেলিক্স। পরে দেখা হবে। - কোথায় যাচ্ছো? 473 00:45:55,419 --> 00:45:57,592 গাড়ি ভাড়া সংস্থা। 474 00:45:58,297 --> 00:46:00,550 আমাদের একটু মিলন? 475 00:46:00,633 --> 00:46:04,263 আপনি আসলে তিনি প্রদর্শিত হবে মনে হয় না? এটি হাজার থেকে এক শট। 476 00:46:04,345 --> 00:46:05,813 না, এমনকি টাকার মতো বেশি। 477 00:46:05,888 --> 00:46:09,984 চুরির প্রতি তার ভক্তি বনাম আমার অতুলনীয় কবজ. 478 00:46:17,483 --> 00:46:20,362 ঠিক আছে, বাচ্চারা! প্রস্তুত? লক্ষ্য! আগুনের ! 479 00:46:22,697 --> 00:46:25,826 আমি তোমাকে কি বলেছি? আমি কি তোমাকে প্রতিবার বিজয়ীর প্রতিশ্রুতি দেইনি? 480 00:46:25,908 --> 00:46:27,785 আপনি আছে, যুবক. 481 00:46:27,868 --> 00:46:33,045 ছেলে এবং মেয়েরা, এখানে আমরা আবার যাই। আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার বন্দুকটি নিয়ে যাওয়া... 482 00:46:33,124 --> 00:46:37,630 এখানে আমাদের একটি ছোট মহিলা আছে, এখানে আমাদের একটি ছোট মানুষ আছে, 483 00:46:37,712 --> 00:46:39,806 এবং এখানে আমাদের একজন বড় মহিলা আছে। 484 00:46:39,880 --> 00:46:42,303 আপনি আপনার লীগ থেকে একটু বাইরে আছেন, তাই না, বোন? 485 00:46:42,383 --> 00:46:44,636 বন্দুক নির্দেশ করুন। আপনি জানেন কি করতে হবে. 486 00:46:45,094 --> 00:46:46,892 সব প্রস্তুত? সেট করে নিন। 487 00:46:46,971 --> 00:46:49,269 এখন আমি যেতে না বলা পর্যন্ত ধরে রাখুন। 488 00:46:49,348 --> 00:46:50,440 যাও! 489 00:46:51,058 --> 00:46:52,731 এসো! তাই তো! 490 00:46:52,810 --> 00:46:56,405 সবাই ক্লাউনের দিকে ইশারা করে। প্রতিবার একজন বিজয়ী! 491 00:46:58,566 --> 00:47:01,410 আমরা আছি! ঠিক আছে! এটা করার উপায়! 492 00:47:03,654 --> 00:47:06,783 ওহ, যে দেখুন! এবং আমরা অন্য বিজয়ী আছে! 493 00:47:08,409 --> 00:47:11,538 অ্যানি ওকলে শেষ, হাহ? 494 00:47:11,620 --> 00:47:14,373 এখানে আমরা আছি। কি চোখ! কি চোখ! 495 00:47:14,457 --> 00:47:17,176 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! পুরোটা দেখলাম! 496 00:47:17,251 --> 00:47:19,845 মেশিন ঠিক আছে! সে কে - তোমার মা? 497 00:47:20,129 --> 00:47:22,257 তোমার প্যান্ট উড়িয়ে দাও! 498 00:47:23,591 --> 00:47:26,185 এক জয়! তিনি শুধুমাত্র একটি জয় ছিল! 499 00:47:26,260 --> 00:47:28,763 আপনার 24 থাকার কথা যে কুকুর জয়! 500 00:47:28,846 --> 00:47:30,519 তুমি কি একটু বিশ্রাম দেবে, বাবু? 501 00:47:30,598 --> 00:47:33,226 ঠিক আছে, ছেলে এবং মেয়েরা! এখানে আমরা যেতে! 502 00:48:03,756 --> 00:48:09,058 এখানে প্রথমবারের মতো, জাম্বোরা দেখুন, বেঁচে থাকার জন্য জন্ম নেওয়া সবচেয়ে অদ্ভুত মেয়ে 503 00:48:09,136 --> 00:48:11,980 সে বন্দী হয়েছিল নাইরোবির কাছে, দক্ষিণ আফ্রিকা, 504 00:48:12,056 --> 00:48:15,435 এবং অংশ বলে বিশ্বাস করা হয় একটি নিষ্ঠুর, অমানবিক পরীক্ষা। 505 00:48:15,518 --> 00:48:19,989 এই সুন্দরী মেয়েটি একটি ইস্পাতের খাঁচায় তালাবদ্ধ করা হবে, 506 00:48:20,356 --> 00:48:25,283 খুব ধীরে ধীরে পরিবর্তন হবে একটি হিংস্র 450-পাউন্ড গরিলায়। 507 00:48:26,153 --> 00:48:28,406 দয়া করে খুব শান্ত হোন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকগণ। 508 00:48:28,489 --> 00:48:30,457 আমাদের অবশ্যই সম্পূর্ণ নীরবতা থাকতে হবে 509 00:48:30,533 --> 00:48:34,709 তাই আমরা জাম্বোরাকে বিরক্ত করব না তার অতীন্দ্রিয় অবস্থা থেকে। 510 00:48:35,621 --> 00:48:39,626 আমরা আপনাকে সতর্ক করতে হবে যে প্রতিটি বৈজ্ঞানিক পরীক্ষায় 511 00:48:39,708 --> 00:48:41,836 সবসময় একটি বিপদ আছে। 512 00:48:41,919 --> 00:48:44,593 তাই মনে রাখবেন যে পর্দা একটি প্রস্থান. 513 00:48:44,672 --> 00:48:48,848 ঈশ্বর যেন কিছু ভুল না করেন এখান থেকে, এখান থেকে যাও! 514 00:48:51,762 --> 00:48:54,811 এখন আমরা রূপান্তর শুরু করি। 515 00:48:54,890 --> 00:48:57,518 খুবই বিপজ্জনক। খুব শান্ত, দয়া করে. 516 00:49:25,588 --> 00:49:27,556 জাগো, আমার সৌন্দর্য, জাগো! 517 00:49:41,729 --> 00:49:43,481 আরে, ভদ্রমহিলা, সেখান দিয়ে নয়। অন্য উপায়. 518 00:49:46,192 --> 00:49:47,865 এসো! 519 00:50:11,884 --> 00:50:14,888 - কোন শো? - ফেলিক্স, আমাকে বল না তুমি তাকে হারিয়েছ? 520 00:50:14,970 --> 00:50:16,267 আমরা তাকে হারিয়েছি। 521 00:50:25,940 --> 00:50:27,533 চমৎকার জায়গা আপনি এখানে আছে. 522 00:50:27,608 --> 00:50:29,736 কিছু নাও. সূর্য উপভোগ করুন। 523 00:50:29,818 --> 00:50:32,321 আপনি এখানে দেখানো সাহস অনেক পেয়েছেন! 524 00:50:32,571 --> 00:50:36,371 আমাকে আমার পিছনে বন্ধ নিথর যাক দুই ঘন্টার জন্য একটি ব্ল্যাকজ্যাক টেবিলে 525 00:50:36,450 --> 00:50:38,418 কিছু অস্তিত্বহীন হীরা জন্য অপেক্ষা! 526 00:50:38,661 --> 00:50:41,756 আর কি রে আমার কালো পরচুলা কি পুলে করছে? 527 00:50:57,888 --> 00:50:59,936 - সে... - মৃত। 528 00:51:00,182 --> 00:51:03,311 আপনি হতে অনুমিত. পাইপলাইনে পরবর্তী লিঙ্ক। 529 00:51:04,603 --> 00:51:06,947 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 530 00:51:07,022 --> 00:51:10,572 দরিদ্র প্রচুর থাকতে হবে তোমাকে খুঁজতে এখানে হোঁচট খেয়েছি। 531 00:51:10,651 --> 00:51:12,904 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 532 00:51:12,987 --> 00:51:17,242 দক্ষিণ আফ্রিকায় একজন ডেন্টিস্ট মারা গেছেন। আমস্টারডামের সেই ছোট্ট বুড়ি। 533 00:51:17,324 --> 00:51:20,373 শ্যাডি তার শেষ রাতে পেয়েছে। তারা আমাকে একবার মিস করেছে। 534 00:51:20,452 --> 00:51:21,829 এবং আপনি পরবর্তী. 535 00:51:22,246 --> 00:51:24,874 - এখন, তোমার কানেকশন কে? - আপনি পুলিশের মত শোনাচ্ছেন... 536 00:51:26,333 --> 00:51:31,180 - তোমার কানেকশন কে? - আমি শুধু ফোনে ভয়েস জানি। 537 00:51:31,755 --> 00:51:35,055 তারা আমাকে এই জায়গা পেয়েছে এবং আমাকে বলেছে পরবর্তী নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করতে। 538 00:51:35,134 --> 00:51:37,102 পানির নিচে আপনার কথা শুনতে অসুবিধা হবে। 539 00:51:37,803 --> 00:51:40,397 - এখন, মাল কোথায়? - তুমি কে? 540 00:51:40,472 --> 00:51:42,645 আপনি একজন পুলিশ নন এবং আপনি পিটার ফ্রাঙ্কস নন। 541 00:51:42,933 --> 00:51:45,561 আপনি চালু করার টাইপ নন অন্য গাল। এটা কোথায়? 542 00:51:45,894 --> 00:51:50,775 ইস্টার্ন এয়ারলাইন্স আগমনের ঘোষণা দেয় লস এঞ্জেলেস থেকে ফ্লাইট 112, 543 00:51:50,858 --> 00:51:52,701 গেট 7। 544 00:52:23,432 --> 00:52:25,105 ধন্যবাদ 545 00:52:56,757 --> 00:52:58,384 এটা পূরণ করুন, দয়া করে. 546 00:52:58,592 --> 00:52:59,935 এটা বার্ট স্যাক্সবি. 547 00:53:00,344 --> 00:53:02,472 উইলার্ড হোয়াইটের ডানহাতি মানুষ। 548 00:53:08,102 --> 00:53:10,321 আপনি কি শীর্ষ দেখতে? পেন্টহাউস? 549 00:53:10,854 --> 00:53:14,404 তারা বলে উইলার্ড হোয়াইট করেননি তিন বছরের মধ্যে সেখান থেকে পা ফেলুন। 550 00:53:14,483 --> 00:53:16,577 এবং কেউ তাকে দেখেনি - কেউ নেই। 551 00:53:21,448 --> 00:53:23,871 - এটা কত? - আপনি কি এই জন্য অর্থ প্রদান করেছেন? 552 00:53:23,951 --> 00:53:25,453 তাকে কেটে দাও। 553 00:53:35,629 --> 00:53:37,802 আরে, কোঁকড়া! আমার স্ট্যাম্প সম্পর্কে কি? 554 00:53:37,965 --> 00:53:40,218 কোথায় যাচ্ছেন? পাগল নাকি? আমাকে দিয়ে দাও! 555 00:53:40,426 --> 00:53:42,269 স্ট্যাম্প? আপনি এখনও গ্যাস পাননি! 556 00:53:42,678 --> 00:53:46,558 - ঠিক আছে, তাই একটা কুপলা গ্যালন ঢুকিয়ে দাও! - ওয়েল, এটা ব্যাক আপ. 557 00:53:49,893 --> 00:53:53,943 সেই টুটারে হেলান দিয়ে থাকো, চার্লি, এবং আপনি মুখে একটি গুলি পাবেন! 558 00:53:54,314 --> 00:53:55,736 আসুন, ভদ্রমহিলা, এটি সরান! 559 00:53:55,816 --> 00:53:57,910 ঠিক আছে, ভদ্রমহিলা, আপনি জিতেছেন, আপনি জিতেছেন। 560 00:54:00,279 --> 00:54:03,408 - কেউ কি ওই গাড়িটা সরিয়ে দেবে? - সে যা বলে তাই কর! 561 00:54:06,160 --> 00:54:08,504 আরে! আমি উচ্চ পরীক্ষা চেয়েছিলাম! 562 00:54:10,122 --> 00:54:12,841 ভুলে যাও, কোঁকড়া! আপনার সুযোগ ছিল এবং আপনি এটি উড়িয়ে দিয়েছেন! 563 00:55:19,733 --> 00:55:20,950 ঠিক আছে, প্রফেসর। 564 00:56:44,526 --> 00:56:45,903 - হ্যালো। - হাই। 565 00:56:45,986 --> 00:56:49,240 - আমি তোমাকে এখানে আগে দেখিনি। - আমি Klaus Hergersheimer. 566 00:56:49,323 --> 00:56:52,497 - এখানে নতুন? - আমি এখানে তিন বছর আছি. জি সেকশন। 567 00:56:52,576 --> 00:56:54,749 জি সেকশনে কেমন আছে? 568 00:56:55,913 --> 00:56:57,915 এখনও একই পুরানো পিষে. আপনি জানেন. 569 00:56:57,998 --> 00:57:00,342 বিকিরণ ঢাল পরীক্ষা করা হচ্ছে প্রতিস্থাপনের জন্য। 570 00:57:00,417 --> 00:57:02,840 যাইহোক, আপনার কোথায়? 571 00:57:03,545 --> 00:57:07,266 আরে... আমি কয়েকদিন অপেক্ষা করছিলাম আপনি বলছি তাদের বিতরণ করার জন্য. 572 00:57:07,341 --> 00:57:10,265 জি, আমি দুঃখিত। আপনার থাকা উচিত আমাদের একটি ফোন কল দিয়েছেন। 573 00:57:10,344 --> 00:57:15,225 দেখুন, আমি এখানে একটি পেয়েছি. আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমি খুচরা জিনিস বহন. 574 00:57:15,307 --> 00:57:18,481 আপনি এটা চালু রাখুন. আপনি হতে পারবেন না বিকিরণ সম্পর্কে খুব সতর্ক। 575 00:57:18,560 --> 00:57:20,938 একেবারে। আমি এটির সাথে অনেক বেশি নিরাপদ বোধ করি। 576 00:57:21,021 --> 00:57:22,989 আশেপাশে দেখা হবে। 577 00:57:48,757 --> 00:57:50,976 তুমি কে? আপনি কি চান? 578 00:57:51,051 --> 00:57:52,894 ক্লাউস হারগারশেইমার। জি সেকশন। 579 00:57:52,970 --> 00:57:55,814 শুধু, er, বিকিরণ ঢাল পরীক্ষা. 580 00:57:55,889 --> 00:57:57,983 এখন আমাকে দেখতে দিন. তুমি... 581 00:57:58,058 --> 00:58:00,811 অধ্যাপক ডাঃ মেটজ। আমাদের ঢাল ঠিক আছে! 582 00:58:00,894 --> 00:58:02,316 এখন বের হও! 583 00:58:02,396 --> 00:58:05,445 আমি দুঃখিত এক মুহূর্তও লাগবে না কিন্তু 584 00:58:05,524 --> 00:58:07,322 আমি যাচাই করতে হবে. 585 00:58:07,401 --> 00:58:10,029 মেটজ। আপনি এটা কিভাবে বানান করবেন? 586 00:58:10,112 --> 00:58:13,867 M-E... আপনি কি দয়া করে চলে যাবেন, আপনি বিরক্তিকর মানুষ? 587 00:58:14,449 --> 00:58:17,623 ডাক্তার, কোন কারণ নেই ছোট মানুষ নিচে চালানো. 588 00:58:18,036 --> 00:58:21,256 জি বিভাগ ততটা গুরুত্বপূর্ণ নাও হতে পারে আপনার মত অপারেশন করতে, 589 00:58:21,331 --> 00:58:22,674 কিন্তু আমরা আমাদের আদেশ আছে. 590 00:58:22,749 --> 00:58:24,592 ডাঃ মেটজ। আপনার জন্য Willard Whyte. 591 00:58:24,668 --> 00:58:26,762 ঠিক। আউট, আউট। 592 00:58:31,425 --> 00:58:32,972 হ্যালো, ww. 593 00:58:33,593 --> 00:58:35,687 হ্যাঁ, এটা শেষ পর্যন্ত এখানে. 594 00:58:37,055 --> 00:58:38,932 ওহ, সম্পূর্ণ করার জন্য যথেষ্ট। 595 00:58:41,143 --> 00:58:43,316 আমরা শীঘ্রই মাধ্যমে হবে. 596 00:58:43,395 --> 00:58:45,443 কোন সমস্যা নেই. 597 00:58:47,190 --> 00:58:48,612 ঠিক। 598 00:58:53,405 --> 00:58:56,079 -এখন এখান থেকে চলে যাবে? - অবশ্যই, ডাক্তার। 599 00:58:56,158 --> 00:58:58,456 আমি যা যা দেখতে চাই তা দেখেছি। 600 00:58:59,411 --> 00:59:00,958 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 601 00:59:04,583 --> 00:59:07,507 হাই আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আমি Klaus Hergersheimer. 602 00:59:08,420 --> 00:59:09,967 জি সেকশন। 603 00:59:13,633 --> 00:59:15,510 বিকিরণ ঢাল পরীক্ষা করা হচ্ছে? 604 00:59:30,984 --> 00:59:33,112 সেখানে তিনি! পাথরের আড়ালে! এসো! 605 00:59:36,198 --> 00:59:38,246 এটা কি? অপেশাদার রাত? 606 00:59:38,325 --> 00:59:40,248 ওকে থামো, হ্যারি! 607 00:59:45,415 --> 00:59:47,759 ওকে সেই মেশিন থেকে নামিয়ে দাও। এটি একটি খেলনা নয়৷ 608 00:59:47,834 --> 00:59:49,256 ওই চাঁদের বগি থেকে বের হও! 609 01:00:18,573 --> 01:00:19,699 এটা নিদারুণ চলে গেছে! 610 01:00:22,494 --> 01:00:24,167 আরে, আপনি কি করছেন বলে মনে করেন? 611 01:02:05,764 --> 01:02:07,141 +পথে ! 612 01:03:06,574 --> 01:03:08,793 - কি হয়েছে? হীরা... - গাড়িতে উঠো! 613 01:03:08,868 --> 01:03:12,372 পাগল প্রফেসর দেখলে একটি মিনিবাসে, শুধু হাসি! 614 01:03:30,307 --> 01:03:33,311 - ফ্রেড, শেরিফের অফিস পান। - ঠিক আছে। 615 01:03:42,402 --> 01:03:46,532 শোন, আমাকে পরের কোণে ফেলে দাও। এটা হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে। 616 01:03:46,614 --> 01:03:49,993 আপনি যখন চাঁদ মেশিন চুরি শুরু উইলার্ড হোয়াইট থেকে, 617 01:03:50,076 --> 01:03:51,623 বিদায় এবং সৌভাগ্য! 618 01:03:51,703 --> 01:03:55,173 শুধু বিশ্রাম. ফেলিক্স নামে আমার এক বন্ধু আছে যারা কিছু ঠিক করতে পারে। 619 01:03:55,248 --> 01:03:57,250 সে কি বিবাহিত? 620 01:04:00,587 --> 01:04:03,511 যে যায় নাশকতার ছেলে! 621 01:04:14,768 --> 01:04:18,363 শিথিল! তোমার একজন বন্ধু আছে যার নাম ফেলিক্স যে সবকিছু ঠিক করতে পারে। 622 01:04:18,438 --> 01:04:20,486 দুর্ভাগ্যবশত, উইলার্ড হোয়াইটও করতে পারেন। 623 01:04:27,197 --> 01:04:28,323 কেন, তুমি নোংরা... 624 01:06:49,923 --> 01:06:51,425 ভিতরে আসো, ল্যারি। ল্যারি? 625 01:06:52,467 --> 01:06:54,014 ল্যারি? 626 01:06:54,093 --> 01:06:56,141 আপনি কি তাকে পেয়েছেন, ল্যারি? 627 01:06:58,473 --> 01:07:00,020 আমার মনে হয় ল্যারি তাকে পেয়েছে। 628 01:07:00,099 --> 01:07:01,851 - শেরিফ... - আত্তাবয়, ল্যারি। 629 01:07:01,935 --> 01:07:03,778 ভিতরে আসো। ল্যারি? 630 01:07:03,853 --> 01:07:05,275 শেরিফ... 631 01:07:21,287 --> 01:07:22,630 আমি এখন তোমাকে পেয়েছি. 632 01:07:26,209 --> 01:07:27,461 ঝুঁকে পড়ুন। 633 01:08:01,828 --> 01:08:03,171 ডার্লিং... 634 01:08:03,246 --> 01:08:07,217 আমরা হঠাৎ কেন থাকছি হোয়াইট হাউসের ব্রাইডাল স্যুটে? 635 01:08:07,292 --> 01:08:10,546 গঠন করার জন্য আরও নিখুঁত মিলন, প্রিয়তমা। 636 01:08:11,337 --> 01:08:13,135 জেমস... 637 01:08:13,214 --> 01:08:15,933 আমি কি অবশেষে তোমাকে জেমস কল করতে পারি? 638 01:08:19,304 --> 01:08:21,352 আমার কি হতে যাচ্ছে? 639 01:08:24,058 --> 01:08:26,652 তোমার সাথে কথা হয়েছিল আপনার বন্ধু ফেলিক্স আমার সম্পর্কে? 640 01:08:26,728 --> 01:08:27,820 মিম-হুম। 641 01:08:27,895 --> 01:08:29,943 আচ্ছা, সে কি বলল? 642 01:08:30,023 --> 01:08:33,618 জীবন থেকে 20 বছর সম্পর্কে কিছু. গুরুত্বপূর্ণ কিছু না. 643 01:08:33,693 --> 01:08:36,947 - 20 বছর জীবন? - আরাম কর, প্রিয়তমা। 644 01:08:37,030 --> 01:08:38,873 আমি পরিস্থিতির উপরে আছি। 645 01:08:49,500 --> 01:08:51,343 মিস্টার অ্যান্ড মিসেস জোন্স? 646 01:08:51,419 --> 01:08:54,468 হ্যাঁ, এটাই নাম রেজিস্টারে, মিস্টার লেটার। 647 01:08:54,547 --> 01:08:57,141 - WW এর স্কোর কি? - ওয়াশিংটন বলেছে না যাও। 648 01:08:57,216 --> 01:08:59,059 - আমরা আপাতত বসে আছি। - চুপ করে বসো? 649 01:08:59,135 --> 01:09:04,187 এবং মিস টিফানি কেস "জোনস" আছে অন্য হোটেলে আজীবন রিজার্ভেশন। 650 01:09:04,265 --> 01:09:06,688 যে ধরনের সরকার চালায়। 651 01:09:07,060 --> 01:09:09,108 আমি সহযোগিতা করছি, মিস্টার লেটার। 652 01:09:09,854 --> 01:09:11,071 সত্যিই আমি. 653 01:09:11,481 --> 01:09:13,575 আমি এটার জন্য নিশ্চিত করতে পারি। 654 01:09:13,650 --> 01:09:17,405 ফেলিক্স, এটা আসল হোয়াইট হাউস নয়, এবং তিনি রাষ্ট্রপতি নন। 655 01:09:17,487 --> 01:09:20,741 - কেন আমরা তাকে দেখতে যাব না? - রাষ্ট্রপতি আমি আপনাকে দেখতে পেতে পারি। 656 01:09:20,823 --> 01:09:24,453 কিন্তু ওয়াশিংটন বিশ্বাস না হওয়া পর্যন্ত কেন চোর, এমনই হয়। 657 01:09:24,535 --> 01:09:27,379 ইতিমধ্যে, আমি নিশ্চিত আপনি এবং "মিসেস জোন্স" 658 01:09:27,455 --> 01:09:29,332 নিজেকে চিত্তবিনোদন কিছু উপায় খুঁজে পেতে পারেন. 659 01:09:29,415 --> 01:09:33,511 এবং শুধু নিশ্চিত আপনি না বিরক্ত, আমার উপরে একজন লোক আছে। 660 01:09:33,586 --> 01:09:36,931 এবং হ্যামিল্টন ঠিক এখানে আছে. 661 01:09:37,548 --> 01:09:39,221 এতদিন, জেমস. 662 01:09:39,300 --> 01:09:41,849 - আচ্ছা, এটা একটা সুইচ! - এটা কি? 663 01:09:41,928 --> 01:09:45,023 নেকড়ে পাহারা দেওয়া হচ্ছে তিনটি ছোট শূকর দ্বারা. 664 01:09:46,933 --> 01:09:49,356 আমি বেশিক্ষণ থাকব না, প্রিয়তম। 665 01:09:49,435 --> 01:09:51,654 কোথায় যাচ্ছেন? 666 01:09:52,271 --> 01:09:54,615 আমি শুধু এক মুহূর্তের জন্য উপরে পপিং করছি. 667 01:10:02,865 --> 01:10:07,086 - ষোড়শ তলা? - না, ভদ্রমহিলা। শুধুমাত্র স্টারলাইট লাউঞ্জ। 668 01:10:07,829 --> 01:10:11,424 ঠিক আছে, লোকেরা. পরিষ্কার দাঁড়ান দরজার এই আমরা যাই. 669 01:10:50,329 --> 01:10:54,835 বাম দিকে স্টারলাইট লাউঞ্জ। শুধু রাস্তার স্তরে এক্সপ্রেস, লোকেরা. 670 01:10:54,917 --> 01:10:58,842 ঠিক আছে। দরজা থেকে দূরে দাঁড়ান। এই আমরা যাই. 671 01:13:30,823 --> 01:13:33,793 হাউডি, ছেলে। আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 672 01:13:33,868 --> 01:13:36,417 আপনার কোনো ব্যক্তিগত ব্যবসা আছে সেখানে যত্ন নেওয়ার জন্য, 673 01:13:36,495 --> 01:13:37,963 আপনি ঠিক এগিয়ে যান। 674 01:13:38,039 --> 01:13:40,167 প্রথম, আমি সন্দেহ করি আপনি পরেছেন' একটি হগ পা 675 01:13:40,249 --> 01:13:43,503 আপনি কি দাঁড়াতে কিছু মনে করবেন না এবং এটা তুলে নিচ্ছি? 676 01:13:47,340 --> 01:13:49,388 ও এটা চমৎকার না? 677 01:13:49,467 --> 01:13:51,561 আপনি একটি সুন্দর বন্ধু। 678 01:13:53,012 --> 01:13:54,764 তুমি ভিতরে এসো না কেন, ছেলে? 679 01:13:54,847 --> 01:13:57,396 আরাম করুন। নিজেকে আরামদায়ক করুন। 680 01:13:57,475 --> 01:13:59,978 এটা ভালো। ঠিক সেখানেই। 681 01:14:21,248 --> 01:14:22,795 শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার বন্ড। 682 01:14:22,875 --> 01:14:24,343 ব্লফেল্ড। 683 01:14:27,088 --> 01:14:28,965 শুভ সন্ধ্যা, O07. 684 01:14:32,635 --> 01:14:34,057 ডাবল বিপদ, মিঃ বন্ড। 685 01:14:34,553 --> 01:14:36,976 তুমি আমার একমাত্র ডাবল মেরে ফেলো, আমি ভয় পাচ্ছি। 686 01:14:37,056 --> 01:14:41,983 তার মৃত্যুর পর স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন - বোধগম্য - বরং দুষ্প্রাপ্য। 687 01:14:43,187 --> 01:14:45,656 এমন আফসোস। যে সব সময় এবং খরচ 688 01:14:45,731 --> 01:14:48,860 শুধু আপনাকে প্রদান করার জন্য একটি উপহাস-বীরত্বপূর্ণ মুহূর্ত সহ। 689 01:14:56,409 --> 01:14:57,626 উইলার্ড হোয়াইট কথা বলছেন। 690 01:14:59,412 --> 01:15:01,255 হ্যাঁ, গভর্নর। আমি আপনার বার্তা পেয়েছি. 691 01:15:01,789 --> 01:15:04,963 না, আমি একটি ব্যক্তিগত চেহারা ভয় পাচ্ছি বেশ প্রশ্নের বাইরে। 692 01:15:05,751 --> 01:15:08,379 আমি কমিটির কাছে এজাহার পাঠাব। 693 01:15:08,462 --> 01:15:10,590 ধন্যবাদ, গভর্নর। 694 01:15:12,842 --> 01:15:14,139 ওয়েল, যে একটি ঝরঝরে কৌশল. 695 01:15:14,218 --> 01:15:16,641 একটি ভয়েস বক্স, মিস্টার বন্ড। 696 01:15:16,721 --> 01:15:18,473 বিজ্ঞান আমার শক্ত পোষাক ছিল না, 697 01:15:18,556 --> 01:15:20,854 কিন্তু নীতি যথেষ্ট সহজ. 698 01:15:20,933 --> 01:15:23,686 কারো ভয়েস প্যাটার্ন এবং অনুরণন 699 01:15:23,769 --> 01:15:27,023 একটি ছোট মৌখিক-স্বাক্ষর টেপে সংরক্ষিত। 700 01:15:27,106 --> 01:15:30,952 এবং একটি ক্ষুদ্র, ট্রানজিস্টরাইজড সংস্করণ তার গলায় স্থাপন করা হয়। 701 01:15:31,277 --> 01:15:33,279 নাকি তার গলা? আমি কখনই মনে করতে পারি না। 702 01:15:33,654 --> 01:15:36,203 যাই হোক, কোন ব্যাপার না। আমরা উভয় একই শব্দ. 703 01:15:38,576 --> 01:15:40,954 তোমাদের দুজনকেই আমার অভিনন্দন। 704 01:15:44,457 --> 01:15:46,801 ভাল. চমৎকার ছোট কোম্পানি. 705 01:15:47,752 --> 01:15:52,223 বিস্ফোরক, তেল, ইলেকট্রনিক্স, ঘরবাড়ি, বিমান চলাচল। 706 01:15:52,548 --> 01:15:54,141 আমি এটা দিয়ে বরং ভাল কাজ করেছি, খুব. 707 01:15:54,216 --> 01:15:58,642 কিছু চর্বি কেটে ফেলার চেষ্টা করেছি, কিন্তু মিঃ হোয়াইট একজন চমৎকার প্রশাসক। 708 01:15:59,472 --> 01:16:01,315 জঘন্য জিনিস নিজেই চলে। 709 01:16:01,390 --> 01:16:02,937 আমি মনে করি আপনি তাকে হত্যা করেছেন। 710 01:16:03,017 --> 01:16:04,644 এত মেলোড্রামাটিক কিছুই না। 711 01:16:04,727 --> 01:16:07,571 আমি শুধু তাকে ধরে আছি কোল্ড স্টোরেজ, তাই কথা বলতে. 712 01:16:07,646 --> 01:16:12,117 যে কোনো বিরুদ্ধে একটি বীমা পলিসি আমার পরিকল্পনায় বাইরের হস্তক্ষেপ। 713 01:16:12,193 --> 01:16:15,697 আদর্শ অপহরণের শিকার। পাঁচ বছর ধরে কেউ দেখেনি। 714 01:16:15,780 --> 01:16:18,249 কে কাউকে মিস করবে কে ইতিমধ্যে অনুপস্থিত? 715 01:16:18,324 --> 01:16:20,497 আপনি কত চালাক, মিস্টার বন্ড. 716 01:16:20,951 --> 01:16:25,252 আপনি হারিয়ে যাননি দেখে ভালো লাগলো যে সূক্ষ্ম মানসিক প্রান্ত, 007. 717 01:16:25,331 --> 01:16:27,880 কোন মূর্খ ধারণা পেতে না দয়া করে. 718 01:16:27,958 --> 01:16:30,461 সেই ক্ষেপণাস্ত্র কোনো ব্যবহারিক অস্ত্র নয়। 719 01:16:32,505 --> 01:16:35,600 ভাল, এটা কমই প্রচেষ্টার মূল্য. 720 01:16:35,674 --> 01:16:38,894 সব পরে, আমি জানতাম না তোমাদের মধ্যে কোনটিকে হত্যা করতে হবে। 721 01:16:38,969 --> 01:16:41,643 আমরা প্রশংসা করি আপনার দুর্দশা, মিস্টার বন্ড। 722 01:16:41,722 --> 01:16:43,724 আমরা গভীরভাবে সহানুভূতি জানাই। 723 01:17:02,827 --> 01:17:04,374 সঠিক ধারণা, মিস্টার বন্ড। 724 01:17:05,871 --> 01:17:07,498 কিন্তু ভুল গুদ. 725 01:17:07,957 --> 01:17:11,336 আমি আমাদের ছোট্ট পরিদর্শনগুলি উপভোগ করি, মিস্টার বন্ড, 726 01:17:12,586 --> 01:17:15,339 যদিও তারা সম্ভাব্য বেদনাদায়ক হতে পারে। 727 01:17:15,422 --> 01:17:17,675 কিন্তু আমি এই এক ভয় করছি শেষ হয়েছে 728 01:17:17,758 --> 01:17:19,681 আপনি কি করতে মনস্থ সেই হীরা দিয়ে? 729 01:17:21,178 --> 01:17:22,896 একটি চমৎকার প্রশ্ন. 730 01:17:23,597 --> 01:17:26,521 এবং একটি যা ঝুলন্ত হবে খুব শীঘ্রই বিশ্বের ঠোঁটে। 731 01:17:27,393 --> 01:17:28,815 আমি যদি কাউকে খবর দিই, 732 01:17:28,894 --> 01:17:31,488 এটা আপনার প্রথম হবে. আপনি যে জানেন. 733 01:17:31,564 --> 01:17:34,317 কিন্তু দেরি হয়ে গেছে, আমি ক্লান্ত, 734 01:17:34,400 --> 01:17:36,448 এবং অনেক কিছু করার বাকি আছে। 735 01:17:39,363 --> 01:17:41,411 শুভ রাত্রি, মিস্টার বন্ড। 736 01:17:49,248 --> 01:17:51,842 আচ্ছা, যাও, যাও। এটা নিছক একটি লিফট. 737 01:17:52,668 --> 01:17:54,887 অথবা সম্ভবত আমার "লিফট" বলা উচিত। 738 01:17:57,089 --> 01:17:59,683 যাই হোক না কেন, আমি নিশ্চিত আপনি এটি অনেক বেশি সুবিধাজনক পাবেন 739 01:17:59,758 --> 01:18:02,762 পর্বতারোহণের চেয়ে হোয়াইট হাউসের বাইরে। 740 01:18:03,762 --> 01:18:05,764 আপনি এল টিপুন, মিস্টার বন্ড। 741 01:18:06,307 --> 01:18:08,230 "লবি" শব্দটি এল দিয়ে শুরু হয়। 742 01:18:40,216 --> 01:18:43,595 যদি প্রথমে আপনি সফল না হন, মিস্টার কিড... 743 01:18:43,677 --> 01:18:45,896 চেষ্টা করুন, আবার চেষ্টা করুন, মিস্টার উইন্ট। 744 01:21:54,660 --> 01:21:56,378 আমাদের একজনের মতো গন্ধ একটি টার্ট এর রুমাল 745 01:22:04,962 --> 01:22:06,839 আমি ভয় পাচ্ছি এটা আমি সে জন্য দুঃখিত, বুড়ো ছেলে। 746 01:22:47,921 --> 01:22:51,095 আমি ককামামি কিছু মনে করি না দিনে দুবার মেশিন ভেঙে যাচ্ছে। 747 01:22:51,175 --> 01:22:55,931 কিন্তু কেন এটা সবসময় হতে হবে নিকটতম হ্যাচ থেকে 500 গজ দূরে? 748 01:22:58,765 --> 01:23:01,769 ঠিক আছে, চার্লি. এবার তোমার কুঁজো খেলার পালা। 749 01:23:06,064 --> 01:23:07,361 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 750 01:23:07,441 --> 01:23:11,162 আমি শুধু আমার ইঁদুর হাঁটা বাইরে ছিল এবং আমি আমার পথ হারিয়েছি বলে মনে হচ্ছে। 751 01:23:16,408 --> 01:23:17,660 উইলার্ড হোয়াইট কথা বলছেন। 752 01:23:17,743 --> 01:23:19,871 এই বার্ট. 753 01:23:21,580 --> 01:23:23,457 আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম. 754 01:23:25,751 --> 01:23:28,095 আপনার ভয়েসের কি সমস্যা? ঠান্ডা লেগেছে? 755 01:23:31,507 --> 01:23:33,509 এটা নিয়ে কিছু মনে করবেন না। 756 01:23:33,592 --> 01:23:35,640 আমি জেমস বন্ডকে ক্যাসিনোতে দেখেছি। 757 01:23:35,719 --> 01:23:38,689 - এটা অসম্ভব। - আসুন এবং নিজের জন্য দেখুন। 758 01:23:38,764 --> 01:23:40,266 আরে শোন। 759 01:23:40,349 --> 01:23:44,024 যদি সে অর্ধেক জিনিয়াস হয় তারা বলে সে, আমরা সত্যিকারের সমস্যায় আছি। 760 01:23:44,102 --> 01:23:47,732 - শান্ত নিচে বার্ট। - সে একা কাজ করছে না। 761 01:23:47,814 --> 01:23:50,533 এই জায়গা হতে হবে এখন এজেন্টদের সাথে ক্রলিং। 762 01:23:50,609 --> 01:23:53,237 - আমি মনে করি আমাদের উইলার্ড হোয়াইটকে সরানো উচিত। - আজেবাজে কথা। 763 01:23:53,320 --> 01:23:56,290 মিস্টার হোয়াইট সম্পূর্ণ নিরাপদ তার নিজের সামারহাউসে 764 01:23:56,365 --> 01:23:58,993 এটা পাহাড়ের উপর, শহর থেকে প্রায় দশ মাইল দূরে। 765 01:23:59,117 --> 01:24:02,462 আমি একটু অবাক হলাম, বেন'। আপনি আতঙ্কিত হওয়ার মতো নয় 766 01:24:02,996 --> 01:24:06,375 আমি শুধু চারপাশে জগাখিচুড়ি উপভোগ না জেমস বন্ডের মতো শক্ত লোকের সাথে। 767 01:24:06,458 --> 01:24:10,634 কিছু মনে করবেন না জেমস বন্ড। তুমি ওই বাড়িতে নাও। 768 01:24:10,712 --> 01:24:13,761 আমি ভয় পাচ্ছি মিঃ হোয়াইট হঠাত করে ফেলেছেন তার উপযোগিতা ছাড়িয়ে গেছে। 769 01:24:13,840 --> 01:24:16,059 - এটা পরিষ্কারভাবে করো, বার্ট. - চিন্তা করবেন না। 770 01:24:16,134 --> 01:24:18,262 শুধু আমার উপর সবকিছু ছেড়ে দিন। 771 01:24:20,138 --> 01:24:23,688 যে হাস্যকর contraption আসলে কাজ বলে মনে হচ্ছে, Q. 772 01:24:24,393 --> 01:24:26,236 আপনি এবার নিজেকে ছাড়িয়ে গেছেন। 773 01:24:26,311 --> 01:24:30,066 এটা একটু না. এর মধ্যে একটি তৈরি করেছেন শিশুদের জন্য গত ক্রিসমাস. 774 01:24:30,148 --> 01:24:32,242 ম্যাক্সওয়েল, জেমস এবং আমি বাড়ির দিকে রওনা হবে। 775 01:24:32,317 --> 01:24:35,366 পেন্টহাউস আঘাত করার জন্য প্রস্তুত হন যেমন আমরা Whyte খুঁজে পাই। 776 01:24:35,654 --> 01:24:37,748 আমাকে মেটজের সাথে কথা বলতে দিন। 777 01:24:37,823 --> 01:24:41,578 একটা পরিবর্তন হয়েছে। 24 ঘন্টার মধ্যে সমস্ত পরিকল্পনা এগিয়ে নিয়ে যান। 778 01:24:41,660 --> 01:24:43,662 আমি অবিলম্বে আপনার সাথে যোগদান করছি. 779 01:24:50,961 --> 01:24:54,761 আমাকে সেখানে উঠতে পাঁচ মিনিট সময় দিন এবং পাঁচ মিনিটের জন্য Whyte খুঁজে. 780 01:24:55,674 --> 01:24:57,802 আপনি কি নিশ্চিত আপনি জানেন আপনি কি করছেন? 781 01:24:58,885 --> 01:25:01,058 দশ মিনিটের মধ্যে আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন। 782 01:25:04,057 --> 01:25:06,355 ম্যাক্সওয়েলকে পাশে দাঁড়াতে বলুন পেন্টহাউস আঘাত করতে. 783 01:25:58,987 --> 01:26:00,284 আচ্ছা, হাই! 784 01:26:06,578 --> 01:26:07,921 আমি বাম্বি 785 01:26:09,706 --> 01:26:11,583 শুভ সকাল বাম্বি। 786 01:26:12,292 --> 01:26:14,010 আর আমি থাম্পার। 787 01:26:14,086 --> 01:26:16,589 আমরা আপনার জন্য কিছু করতে পারি? 788 01:26:17,422 --> 01:26:20,676 আমি বেশ কিছু জিনিস অফহ্যান্ড চিন্তা করতে পারি কিন্তু 789 01:26:20,759 --> 01:26:23,057 এই মুহূর্তে আমি উইলার্ড হোয়াইটকে খুঁজছি। 790 01:26:23,136 --> 01:26:24,388 ওহ, উইলি. 791 01:26:24,471 --> 01:26:26,599 কেন, তিনি, এর, ঠিক সেখানে আছেন। 792 01:26:29,267 --> 01:26:32,737 এবং, এর, যে সব আছে এটা আছে? 793 01:26:33,522 --> 01:26:35,024 পুরোপুরি না। 794 01:26:36,149 --> 01:26:39,494 প্রথমত, আমাদের কাছে একটি বল থাকবে। 795 01:26:44,950 --> 01:26:46,623 সব তোমার, বাম্বি! 796 01:27:03,468 --> 01:27:05,311 আপনি আবার চালু করছেন, বাম্বি! 797 01:27:10,809 --> 01:27:12,311 থাম্পার... 798 01:27:54,269 --> 01:27:55,316 ইয়াহ! 799 01:28:38,522 --> 01:28:39,990 হ্যালো, ফেলিক্স। 800 01:28:40,065 --> 01:28:43,660 উইলার্ড হোয়াইটের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হতে চলেছে, 801 01:28:43,735 --> 01:28:45,658 এবং অনুমান করুন কে দিচ্ছে ব্রেস্টস্ট্রোক পাঠ। 802 01:28:47,405 --> 01:28:51,035 - নরক কোথায় কেন? - আমি এখনো জানতে পারিনি। 803 01:28:55,080 --> 01:28:56,673 এখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি. 804 01:29:04,881 --> 01:29:06,758 ঠিক! 805 01:29:31,908 --> 01:29:33,501 এফবিআই? 806 01:29:34,119 --> 01:29:35,712 - সিআইএ? - না। 807 01:29:35,787 --> 01:29:38,290 ব্রিটিশ ইন্টেলিজেন্স, মিস্টার হোয়াইট। জেমস বন্ড। 808 01:29:41,293 --> 01:29:44,172 আমি দেখছি আপনি আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করেছেন, বাম্বি এবং থাম্পার। 809 01:29:44,254 --> 01:29:46,302 হ্যাঁ, আমরা একটু আড্ডা দিয়েছিলাম। 810 01:29:47,007 --> 01:29:50,557 আমার কি হয়েছে এবং আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি? 811 01:29:50,635 --> 01:29:54,640 আগে এখান থেকে চলে যাই এবং আমি আপনাকে পথে এটি ব্যাখ্যা করব। 812 01:29:55,557 --> 01:29:58,185 ম্যাক্সওয়েলকে বলুন পেন্টহাউসে আঘাত করতে... 813 01:30:06,526 --> 01:30:07,994 আআরঘ! 814 01:30:12,282 --> 01:30:13,955 স্যাক্সবি। 815 01:30:14,993 --> 01:30:18,293 - বার্ট স্যাক্সবি? - হ্যাঁ। 816 01:30:18,371 --> 01:30:20,499 তাকে বলুন তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে। 817 01:30:36,014 --> 01:30:38,483 হাই, মিঃ প্র. আপনার কি কোন ভাগ্য আছে? 818 01:30:38,558 --> 01:30:41,277 আমি কিছুটা সফল হচ্ছি, ধন্যবাদ 819 01:30:41,353 --> 01:30:43,606 শুনুন, মিঃ প্রঃ আমি... আমি ভাবছিলাম। 820 01:30:43,688 --> 01:30:45,941 আপনি কি আমার সম্পর্কে কোন কথা শুনেছেন 821 01:30:46,024 --> 01:30:48,652 ফেলিক্স বা জেমস থেকে? 822 01:30:48,735 --> 01:30:50,578 না, আমি ভয় পাচ্ছি না। 823 01:30:50,654 --> 01:30:53,248 আমি কাজ করছি অনুমান এখন ভাল ছেলেদের জন্য, 824 01:30:53,323 --> 01:30:56,327 কিন্তু আমি দুই ধাপ দূরে আছি যদি তারা আমাকে সেখানে চায়। 825 01:30:56,409 --> 01:31:00,789 আমি ভেবেছিলাম আপনি সক্ষম হতে পারে একটি ভাল শব্দ করা 826 01:31:09,047 --> 01:31:11,095 এটা অবিশ্বাস্য! 827 01:31:12,717 --> 01:31:16,472 একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক RPM কন্ট্রোলার। 828 01:31:16,554 --> 01:31:19,353 এটা চেষ্টা করতে যন্ত্রণাদায়ক হয়েছে. তুমি দেখো, 829 01:31:19,432 --> 01:31:22,811 মামলার উপর চাপ যখন পছন্দসই প্রতীক উপস্থিত হয় 830 01:31:22,894 --> 01:31:28,822 সিলিন্ডারের ঘূর্ণন ঘটায় সঠিক মুহুর্তে তোতলানো প্রয়োজন... 831 01:31:38,702 --> 01:31:40,375 ক্যাব, ভদ্রমহিলা? 832 01:31:47,919 --> 01:31:51,844 ভাল, ভাল, ভাল. দেখুন বিড়াল কি টেনে এনেছে। 833 01:31:51,923 --> 01:31:54,176 আমি আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, মিস কেস. 834 01:31:54,259 --> 01:31:58,230 আমি তাই ভীত চাই সম্ভাবনা একা এই ক্লান্তিকর যাত্রা করা. 835 01:32:02,308 --> 01:32:04,436 এই ভাবে, মিঃ Whyte. 836 01:32:11,276 --> 01:32:13,028 এটা ঠিক এখানে ছিল. 837 01:32:13,111 --> 01:32:15,955 প্রায় ছয় ফুট উঁচু, একটি সোলার প্যানেল। 838 01:32:16,031 --> 01:32:19,911 - এটিতে এই অ্যারোফয়েলগুলি ছিল যা মনে হয়েছিল... - এটা আমার জন্য আঁকা. 839 01:32:19,993 --> 01:32:22,792 ডাঃ মেটজ কি আপনার বেতনে ছিলেন, মিস্টার হোয়াইট? 840 01:32:22,871 --> 01:32:25,920 না। কিন্তু আমি তার কথা শুনেছি। আমাদের ব্যবসা সবাই আছে. 841 01:32:25,999 --> 01:32:29,094 বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় বিশেষজ্ঞ ড লেজার প্রতিসরণ উপর. 842 01:32:29,169 --> 01:32:31,843 শান্তির জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আদর্শবাদী। 843 01:32:31,921 --> 01:32:36,142 এবং কিভাবে নরকে Blofeld পেয়েছিলাম তার মধ্যে তার হুক, আমি জানি না! 844 01:32:36,676 --> 01:32:39,555 কীভাবে তিনি নিরাপত্তা ছাড়পত্র পেলেন এখানে প্রথম স্থানে কাজ করতে? 845 01:32:39,637 --> 01:32:43,107 আপনার কাছ থেকে, স্যার. কথা বললাম এটি সম্পর্কে ব্যক্তিগতভাবে আপনার কাছে। 846 01:32:43,183 --> 01:32:45,527 আমি এমনকি আপনার কণ্ঠস্বর এইমাত্র চিনতে পেরেছি. 847 01:32:45,602 --> 01:32:47,696 আমি নিশ্চিত আমি আপনাকে অবশ্যই বলেছি 848 01:32:47,771 --> 01:32:51,901 স্বাভাবিক ডুপ্লিকেট না রাখা প্রকল্পের মাইক্রোফিল্ম রেকর্ড। 849 01:32:51,983 --> 01:32:53,906 হুবহু, স্যার। 850 01:32:53,985 --> 01:32:57,580 টম, আমি তোমাকে এটা দিয়ে কি করতে বলেছি? 851 01:32:57,655 --> 01:33:00,124 ভ্যানডেনবার্গের কাছে পাঠান, স্যার। 852 01:33:00,200 --> 01:33:02,874 ওয়েল, ফোনে তাদের পান - এখন! 853 01:33:09,334 --> 01:33:10,756 হ্যাঁ? 854 01:33:10,835 --> 01:33:12,633 তুমি এটা বিশ্বাস করবে না। 855 01:33:12,712 --> 01:33:14,806 - আপনার জন্য উইলার্ড কেন! - বাহ। 856 01:33:14,881 --> 01:33:17,805 - এটা সত্যিকারের সম্মান, স্যার। - আপনার সম্মান নাড়া! 857 01:33:17,884 --> 01:33:22,060 - আমি যে স্যাটেলাইটটি সেখানে পাঠিয়েছিলাম তা কোথায়? - 24 মিনিট আগে বিস্ফোরিত, স্যার. 858 01:33:26,226 --> 01:33:30,902 নিখুঁত গতিপথ। সব সিস্টেম যায়. আমরা নাকের ডানদিকে কক্ষপথে প্রবেশ করার আশা করি। 859 01:33:37,487 --> 01:33:39,956 - দাঁড়াও। কিছু একটা হয়েছে। - মাত্র এক মুহূর্ত। 860 01:33:40,031 --> 01:33:42,955 স্ক্যানার পাগল হয়ে গেছে। 861 01:33:43,034 --> 01:33:46,584 - অকাল প্রথম পর্যায়ে বিচ্ছেদ! - এটার কোন মানে নেই! 862 01:33:58,842 --> 01:33:59,889 গর্ভপাত করে দাঁড়ান! 863 01:34:03,847 --> 01:34:05,815 আমরা এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না, স্যার. 864 01:34:05,890 --> 01:34:07,062 এটা বাতিল! 865 01:34:08,184 --> 01:34:09,481 এটা নেতিবাচক। 866 01:34:09,561 --> 01:34:11,859 আমরা পারি না। কিছু দখল করা হয়েছে নির্দেশিকা ব্যবস্থা! 867 01:34:13,273 --> 01:34:15,367 এটা যেন তার নিজস্ব ইচ্ছা আছে। 868 01:34:15,441 --> 01:34:18,035 এবং একটি অভিশাপ জিনিস নেই আমরা এটি সম্পর্কে করতে পারি। 869 01:34:18,111 --> 01:34:20,864 আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি। আমি আপনাকে ফোন করব, মিস্টার হোয়াইট। 870 01:34:23,908 --> 01:34:28,129 আচ্ছা, যাই হোক না কেন, আপনার বন্ধু ব্লোফেল্ড এখন এটি নিয়ন্ত্রণ করছে। 871 01:34:34,752 --> 01:34:39,258 হীরার বিশাল সরবরাহ হেরফের আলো প্রতিসরণ একটি বিশেষজ্ঞ দ্বারা. 872 01:34:39,340 --> 01:34:41,684 প্রথম লেজার রশ্মি একটি হীরার মাধ্যমে উত্পন্ন হয়েছিল। 873 01:34:41,759 --> 01:34:44,763 এবং যদি পুরানো মেটজ তার খ্যাতির যোগ্য হয়, 874 01:34:44,846 --> 01:34:47,975 যে জিনিস শক্তি অবিশ্বাস্য হতে পারে। 875 01:34:48,057 --> 01:34:49,900 এবং ব্লোফেল্ড এটা পেয়েছে। 876 01:34:53,563 --> 01:34:56,567 - এটা এখন কোথায়? - উত্তর ডাকোটার কাছে আসছে। 877 01:34:56,649 --> 01:34:58,743 সতর্ক কৌশলগত এয়ার কমান্ড। 878 01:34:58,818 --> 01:35:00,616 SAC কে একটি খোলা লাইন দিন। 879 01:35:02,155 --> 01:35:06,285 সকল কর্মীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন। সকল কর্মীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন। 880 01:35:06,367 --> 01:35:10,372 আমাদের একটি লাল সতর্কতা আছে। পাশে দাঁড়ান জরুরী পদ্ধতির জন্য। 881 01:35:29,599 --> 01:35:31,647 উইলার্ড হোয়াইট। 882 01:35:35,688 --> 01:35:37,816 হ্যাঁ, জেনারেল। 883 01:35:40,818 --> 01:35:45,665 আমাদের একটি ক্ষেপণাস্ত্র শুধু "দুর্ঘটনাক্রমে" উত্তর ডাকোটাতে বিস্ফোরণ ঘটে। 884 01:35:46,991 --> 01:35:49,835 যা কিছু হচ্ছে, মিঃ বন্ড, শুরু হয়েছে। 885 01:36:10,515 --> 01:36:14,520 - এটা কি তোমার পাল? - মিস্টার হোয়াইট, ওয়াশিংটন থেকে ফোন কল। 886 01:36:14,602 --> 01:36:16,775 - জরুরী। - আমি জনে ধরব। 887 01:36:16,854 --> 01:36:18,948 - ব্লফেল্ডের কি হবে? - একটি ট্রেস না. 888 01:36:19,023 --> 01:36:20,570 আমরা একটি সুড়ঙ্গ খুঁজে পেয়েছি. আমরা এটা চেক আউট করব. 889 01:36:20,650 --> 01:36:23,620 - টিফানি কোথায়? - আমরা যদি প্রথমে ব্লফেল্ডকে খুঁজে পাই তাহলে কিছু মনে করবেন না? 890 01:36:23,695 --> 01:36:25,789 এসো! আসুন সেই সুড়ঙ্গে আঘাত করি! 891 01:36:43,923 --> 01:36:46,051 Aaaarrghhhh! 892 01:36:53,850 --> 01:36:57,821 ওয়েল, ওয়াশিংটন শুধু শব্দ পেয়েছিলাম বিড়ালের সাথে আপনার বন্ধুর কাছ থেকে। 893 01:36:57,895 --> 01:37:01,945 আপনি কি এই পুরো বিশ্বাস করবেন অভিশাপ দেশ মুক্তিপণ জন্য রাখা হচ্ছে 894 01:37:02,025 --> 01:37:05,029 এবং আমরা পেয়েছি আগামীকাল দুপুর পর্যন্ত টাকা দিতে হবে? 895 01:37:05,111 --> 01:37:09,036 তাই এটা. ওয়েল, আমি নিশ্চিত তুমি একা থাকবে না। 896 01:37:09,115 --> 01:37:11,709 একটি আন্তর্জাতিক নিলাম, 897 01:37:11,784 --> 01:37:15,038 পারমাণবিক আধিপত্য সহ সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে যাচ্ছি। 898 01:37:16,956 --> 01:37:20,335 বল, তার কি দরকার স্যাটেলাইট নিয়ন্ত্রণ করতে? 899 01:37:20,418 --> 01:37:23,012 টেপ একটি সহজ সেট একটি কম্পিউটার ব্যাংকে খাওয়ানো হয়। 900 01:37:23,087 --> 01:37:25,181 তার আসলেই একটা বিল্ডিং দরকার। 901 01:37:25,256 --> 01:37:28,100 আর এই টেপগুলো? বড় না ছোট? 902 01:37:29,427 --> 01:37:31,521 অনুমেয় যে কোনো আকার. 903 01:37:31,596 --> 01:37:34,099 ছয় ইঞ্চি থেকে একটি ক্যাসেট পর্যন্ত। 904 01:37:35,391 --> 01:37:38,645 তিনি এখনও ব্যবহার করছেন অনুমান আপনার সাম্রাজ্য একটি আবরণ রূপে, 905 01:37:38,728 --> 01:37:41,026 ব্লফেল্ড এই মানচিত্রে যে কোনও জায়গায় থাকতে পারে। 906 01:37:41,105 --> 01:37:43,358 আলাস্কা থেকে ফ্লোরিডা। 907 01:37:43,441 --> 01:37:45,159 মেইন থেকে ওরেগন। 908 01:37:45,234 --> 01:37:48,283 টেক্সাস থেকে বাজা ক্যালিফোর্নিয়া। 909 01:37:50,239 --> 01:37:51,912 বাজা? 910 01:37:53,368 --> 01:37:55,837 আমি বাজা কিছু পাইনি! 911 01:38:02,502 --> 01:38:05,346 এখনও কোনো আনুষ্ঠানিক ব্যাখ্যা নেই 912 01:38:05,421 --> 01:38:08,891 আপাত পারমাণবিক দুর্ঘটনার উত্তর ডাকোটা এবং রাশিয়ায়। 913 01:38:08,966 --> 01:38:13,437 প্রেসিডেন্সিয়াল নিউজ সেক্রেটারি জন ফেনার একটি প্রতিবেদনতে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে৷ 914 01:38:13,513 --> 01:38:17,108 এর একটি জরুরি বৈঠক জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফ অধিবেশন চলছে৷ 915 01:38:17,183 --> 01:38:21,780 এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্বাস করা হয় সোভিয়েত ইউনিয়ন একে অপরকে আশ্বস্ত করেছে 916 01:38:21,854 --> 01:38:24,778 কোন আপত্তিকর পদক্ষেপ নয় কোন একটি জাতি দ্বারা নেওয়া হয়েছে৷ 917 01:38:24,857 --> 01:38:29,328 আরেকটি পারমাণবিক দুর্ঘটনার রিপোর্ট রেড চায়না এ এখনো নিশ্চিত নয় 918 01:38:30,822 --> 01:38:33,951 আরো দুটি সাবমেরিন নিয়ে গেছে দশ মাইল দূরে অবস্থান না. 919 01:38:34,033 --> 01:38:36,502 সেগুলি কি সামরিক বিমান চিরতরে বন্ধ হয়ে যাচ্ছে? 920 01:38:36,577 --> 01:38:40,502 তারা যদি আমাদের আল্টিমেটাম না মানে? তারা আক্রমণ করলে কি হবে? 921 01:38:40,581 --> 01:38:45,257 নিজেকে শান্ত করুন, মেটজ। এই প্রহসনমূলক শক্তি প্রদর্শন শুধুমাত্র প্রত্যাশিত ছিল. 922 01:38:45,336 --> 01:38:48,135 মহান শক্তি তাদের সামরিক পেশী flexing 923 01:38:48,214 --> 01:38:50,308 অনেক নপুংসক সৈকত ছেলেদের মত. 924 01:38:50,383 --> 01:38:55,389 আমি আমার ধ্বংস করার হুমকির জন্য গভীরভাবে অনুতপ্ত একটি প্রধান শহর যদি না তারা হার না দেয়, 925 01:38:55,471 --> 01:38:59,601 কিন্তু পারমাণবিক শক্তিগুলো, সব বুলিদের মতো, শুধুমাত্র জোর করে ভয় দেখানো যায়। 926 01:38:59,684 --> 01:39:03,188 - কিন্তু তুমি কিভাবে পারো... - তারা এখনও উত্তর দিতে এক ঘন্টা বাকি আছে. 927 01:39:03,271 --> 01:39:08,027 আমাদের উভয় অর্জনের জন্য এক ঘন্টা আমাদের সাধারণ স্বপ্ন: সম্পূর্ণ নিরস্ত্রীকরণ 928 01:39:08,109 --> 01:39:10,203 এবং বিশ্বের জন্য শান্তি। 929 01:39:12,405 --> 01:39:15,659 - স্যার, একটা প্লেন আসছে। - পরিসর? 930 01:39:15,741 --> 01:39:17,869 দুই মাইল, এবং বন্ধ. 931 01:39:20,329 --> 01:39:22,297 স্টেজ ওয়ান সতর্কতা, দয়া করে. 932 01:39:22,373 --> 01:39:23,750 কমান্ড সেন্টার। 933 01:39:23,833 --> 01:39:25,801 সকল ক্রু স্টেজ ওয়ানে। 934 01:39:28,671 --> 01:39:30,719 উপরে! দ্বিতীয় প্লাটফর্ম! 935 01:39:34,010 --> 01:39:35,057 সেখানে তিনি! 936 01:39:58,493 --> 01:40:01,042 - লক্ষ্য! - তোমার আগুন ধরো! 937 01:40:16,093 --> 01:40:21,315 সমস্ত পুনরুদ্ধার ক্রু কর্মী, ডকিং স্তরে এগিয়ে যান এবং পাশে দাঁড়ান৷ 938 01:40:32,109 --> 01:40:35,204 সুপ্রভাত, ভদ্রলোক! Acme দূষণ পরিদর্শন. 939 01:40:35,279 --> 01:40:39,455 আমরা পৃথিবী পরিষ্কার করছি। আমরা ভেবেছিলাম এটি একটি উপযুক্ত শুরু বিন্দু ছিল. 940 01:41:10,648 --> 01:41:14,243 কত হতাশাজনক! আমি প্রত্যাশিত অন্তত একজন রাষ্ট্রপ্রধান। 941 01:41:14,318 --> 01:41:17,071 তুমি নিশ্চয়ই আসোনি আলোচনা করতে, মিঃ বন্ড? 942 01:41:17,154 --> 01:41:20,704 তোমার করুণ ছোট্ট দ্বীপ এমনকি হুমকিও দেওয়া হয়নি। 943 01:41:20,783 --> 01:41:25,163 তাকে তার পায়ের নখ থেকে শেষ পর্যন্ত অনুসন্ধান করুন তার মাথায় ফলিকল। তারপর ওকে আমার কাছে নিয়ে আসো। 944 01:41:50,896 --> 01:41:53,024 আমি মার্শাল মিউজিক ঘৃণা করি। 945 01:41:55,693 --> 01:41:58,446 যথারীতি, মিঃ বন্ড, আপনি একেবারে সঠিক ছিল. 946 01:41:58,529 --> 01:42:03,456 আপনি সঠিকভাবে অনুমান করেছেন যে বাক্স স্যাটেলাইট কন্ট্রোল টেপ রয়েছে 947 01:42:03,534 --> 01:42:07,459 এবং আপনি সম্ভবত জাহাজে এসেছিলেন এই প্রতিস্থাপন আশা 948 01:42:07,538 --> 01:42:09,666 আসল জিনিসের জন্য। 949 01:42:11,709 --> 01:42:16,135 তাই নষ্ট করার জন্য দুঃখিত কোন কিছুর জন্য আপনার স্যুট লাইন. 950 01:42:17,256 --> 01:42:20,726 লাইনের কথা বলছি, আপনি মিস কেসে কোনটি ব্যবহার করেছেন? 951 01:42:20,801 --> 01:42:23,099 সে একটি যুক্তিসঙ্গত মনোভাব নিয়েছে। 952 01:42:23,179 --> 01:42:27,355 যে কোন বুদ্ধিমান প্রাণীর মত, তিনি শুধুমাত্র হুমকি যখন হুমকি. 953 01:42:29,060 --> 01:42:31,984 ওয়েল, এটা যে প্রদর্শিত হয় আপনি সব টেক্কা ধারণ করছেন. 954 01:42:32,063 --> 01:42:35,988 - এখানে ড্রাগন ভদ্রমহিলার ডান নিচে. - ঈর্ষা? আপনার কাছ থেকে, মিস্টার বন্ড? 955 01:42:36,067 --> 01:42:38,115 আমি তোষামোদ করছি। 956 01:42:38,235 --> 01:42:40,784 যেমন লা রোচেফৌকাল্ড পর্যবেক্ষণ করেছেন: 957 01:42:40,863 --> 01:42:44,083 "নম্রতা অহংকারের সবচেয়ে খারাপ রূপ।" 958 01:42:44,158 --> 01:42:46,502 আমি জয়ের হাত ধরে রাখি। 959 01:42:46,911 --> 01:42:51,417 তুমি আমাকে নিতে দাও না কেন? আমাদের সুবিধার একটু সফরে? 960 01:42:52,041 --> 01:42:54,385 আপনার দেখার সুযোগ আবার বাস্তব টেপ. 961 01:42:54,460 --> 01:42:56,713 আমি কি বরাবর ট্যাগ করতে পারি, আর্নস্ট? 962 01:42:59,090 --> 01:43:02,515 আমি কিছু লাগাতাম প্রথমে সেই বিকিনির উপরে, আমার প্রিয়। 963 01:43:02,718 --> 01:43:05,517 আমি অনেক দূরে চলে এসেছি আমার ক্রু লক্ষ্য আছে 964 01:43:05,596 --> 01:43:08,145 একটি সুন্দর শরীরের দৃষ্টি দ্বারা প্রভাবিত. 965 01:43:08,265 --> 01:43:10,313 কারো কাছ থেকে এখনো কোন কথা নেই! 966 01:43:11,394 --> 01:43:13,442 হুম। আর মাত্র 12 মিনিট বাকি। 967 01:43:13,562 --> 01:43:17,783 ওহ, ভাল। আমি অনুমান একটি সামান্য মৃদু prodding জন্য বলা হয়. 968 01:43:18,818 --> 01:43:23,244 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, মিস্টার বন্ড, স্যাটেলাইটটি বর্তমানে শেষ 969 01:43:23,322 --> 01:43:25,620 কানসাস। 970 01:43:27,118 --> 01:43:31,043 ঠিক আছে, যদি আমরা কানসাস, পৃথিবী ধ্বংস করি বছরের পর বছর এটি সম্পর্কে শুনতে নাও পারে। 971 01:43:31,122 --> 01:43:34,001 সম্ভবত নিউইয়র্ক। যে সব smut এবং যানজট. 972 01:43:34,083 --> 01:43:36,927 এটি তাদের একটি সুযোগ দেবে একটি নতুন শুরুর জন্য 973 01:43:37,002 --> 01:43:39,380 ওয়াশিংটন, ডিসি। পারফেক্ট। 974 01:43:39,463 --> 01:43:43,013 যেহেতু আমরা তাদের কাছ থেকে শুনিনি, তারা আমাদের কাছ থেকে শুনতে হবে. 975 01:43:43,092 --> 01:43:45,971 - এটা দেখুন, মেটজ. - এর, ওয়াশিংটন। ঠিক। 976 01:43:47,221 --> 01:43:51,943 এবং এই, সম্ভবত, কোডেড টেপ সহ নিয়ন্ত্রণ ব্যাঙ্ক। 977 01:43:52,017 --> 01:43:53,564 আবার, মিঃ বন্ড। 978 01:43:53,644 --> 01:43:56,693 সমস্ত স্যাটেলাইট নিয়ন্ত্রিত হয় একটি কোডেড টেপ দ্বারা। 979 01:43:56,772 --> 01:43:59,241 কৌশল হল, অবশ্যই, কোড আছে. 980 01:43:59,316 --> 01:44:00,784 স্পষ্টতই। 981 01:44:00,860 --> 01:44:05,787 এটা সব তাই পুরোপুরি সহজ মনে হয়. আমি অনুমান এক শুধু যে টিপে এবং এটি পপ আউট. 982 01:44:10,161 --> 01:44:11,913 এটা ফিরিয়ে দিন, মিঃ বন্ড। 983 01:44:11,996 --> 01:44:14,044 অবিলম্বে. 984 01:44:20,129 --> 01:44:21,927 হাই, আর্নস্ট. 985 01:44:22,006 --> 01:44:23,974 সুপারম্যান কি আপনাকে কোন কষ্ট দিচ্ছে? 986 01:44:24,049 --> 01:44:26,177 খুব সাবধানে এটা ফিরে রাখুন. 987 01:44:32,349 --> 01:44:34,898 আপনি হঠাৎ করেছেন ক্লান্ত হয়ে পড়ুন, মিস্টার বন্ড। 988 01:44:35,019 --> 01:44:37,317 লক্ষ্য স্থির! কাউন্টডাউন শুরু! 989 01:44:37,396 --> 01:44:39,398 দশ মিনিট আর গুনছি! 990 01:44:40,357 --> 01:44:42,860 তাকে নিয়ে গিয়ে ব্রিগেটে ফেলে দাও। 991 01:44:43,861 --> 01:44:46,364 এবং তাকে আবার অনুসন্ধান করুন, শুধু নিশ্চিত করতে। 992 01:44:54,371 --> 01:44:55,372 কুত্তার ! 993 01:44:58,751 --> 01:45:00,094 এসো! 994 01:45:00,169 --> 01:45:02,547 আপনার সমস্ত সমস্যা এখন আপনার পিছনে। 995 01:45:33,285 --> 01:45:34,958 তাকে থামাও! 996 01:45:38,415 --> 01:45:41,259 নয় মিনিট এবং গণনা। 997 01:45:46,715 --> 01:45:49,389 আমি এটা করেছি। আমি মেশিনে টেপ সুইচ. 998 01:45:49,468 --> 01:45:52,062 আপনি বোকা টুইট. আপনি রাখুন আসল একজন ফিরে 999 01:45:52,137 --> 01:45:54,231 চলো, চল যাই! 1000 01:46:14,451 --> 01:46:16,624 একটি আবহাওয়া বেলুন! 1001 01:46:18,163 --> 01:46:21,713 - আপনি কি মনে করেন, মিস্টার লেটার? - এটাই অবশ্যই সংকেত। 1002 01:46:21,792 --> 01:46:25,968 একটি নিম্নচাপ এলাকা নেই এখান থেকে 200 মাইলের মধ্যে। চলুন! 1003 01:46:27,965 --> 01:46:30,218 এই চার্লি ওয়ান টু স্কোয়াড্রন। 1004 01:46:30,301 --> 01:46:34,351 চার্লি ওয়ান টু স্কোয়াড্রন। সমস্ত বন্দুক প্রস্তুত করুন এবং লক্ষ্যে এগিয়ে যান৷ 1005 01:46:34,471 --> 01:46:36,769 আমি পুনরাবৃত্তি করি: লক্ষ্যে এগিয়ে যান। 1006 01:46:36,849 --> 01:46:39,022 রজার, চার্লি ওয়ান। আউট। 1007 01:46:39,476 --> 01:46:42,696 এসো, বন্ড। যে রিগ বন্ধ জাহান্নাম পান. 1008 01:46:42,813 --> 01:46:45,282 আট মিনিট এবং গণনা। 1009 01:46:49,194 --> 01:46:53,574 দ্রুত এগিয়ে আসছে অজ্ঞাত বিমান। রেঞ্জ পাঁচ মাইল। 1010 01:46:53,657 --> 01:46:55,751 কিন্তু আমি... আমি বুঝতে পারছি না! 1011 01:46:55,826 --> 01:46:59,547 - আপনি বলেছিলেন তারা আক্রমণ করবে না! - বেলুন একটি সংকেত ছিল. 1012 01:46:59,622 --> 01:47:03,502 বোকা বোকাদের ভাবতে হবে মিঃ বন্ড তার মিশন সম্পন্ন করেছেন। 1013 01:47:03,584 --> 01:47:06,178 - প্রতিরক্ষা সক্রিয়! - প্রতিরক্ষা সক্রিয় করুন. 1014 01:47:18,390 --> 01:47:21,189 সাত মিনিট এবং গণনা। 1015 01:47:32,154 --> 01:47:33,997 এই চার্লি ওয়ান. 1016 01:47:34,073 --> 01:47:35,996 আক্রমণ শুরু! 1017 01:47:36,075 --> 01:47:38,203 আক্রমণ শুরু করুন! 1018 01:48:10,943 --> 01:48:13,162 ছয় মিনিট এবং গণনা. 1019 01:48:13,237 --> 01:48:14,864 রেডিওতে তাদের পান, ব্লোফেল্ডল 1020 01:48:14,947 --> 01:48:16,995 - তাদের বলুন আমরা হাল ছেড়ে দেব! - ছেড়ে দেব? 1021 01:48:17,074 --> 01:48:19,327 আমি এই মুহূর্তটির জন্য খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি। 1022 01:48:19,410 --> 01:48:22,755 তারা মূল্য দিতে হবে আমাকে বোকা বানানোর জন্য 1023 01:48:22,871 --> 01:48:26,341 আমি এখন এটা সব দেখতে. আপনি শান্তি সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না! 1024 01:48:26,417 --> 01:48:28,920 - আপনি সব সম্পর্কে যত্নশীল ... - চুপ কর, মেটজ। 1025 01:48:30,879 --> 01:48:32,426 টিফানি, আমার প্রিয়. 1026 01:48:34,091 --> 01:48:37,561 আমরা একটু বেশি গাল দেখাচ্ছি স্বাভাবিকের চেয়ে, তাই না? 1027 01:48:43,934 --> 01:48:47,029 তার নিচে নিন এবং মিস্টার বন্ডের সাথে তাকে লক আপ করুন। 1028 01:48:47,104 --> 01:48:50,199 কি আফসোস। এত সুন্দর গাল, খুব. 1029 01:48:50,274 --> 01:48:52,572 যদি তারা মস্তিষ্ক হত। 1030 01:48:52,651 --> 01:48:54,870 এটাকে ধ্বংস কর, মেটজ। 1031 01:49:10,169 --> 01:49:12,922 পাঁচ মিনিট এবং গণনা। 1032 01:50:06,850 --> 01:50:08,978 চার মিনিট এবং গণনা। 1033 01:50:30,165 --> 01:50:32,964 তাদের বলুন আমরা আত্মসমর্পণ করি! এ নিতান্তই পাগলামি! 1034 01:50:33,043 --> 01:50:36,764 আরও একটি শব্দ, মেটজ, এবং আমি করব তুমি কি গুলি করেছ! আপনার পোস্টে ফিরে যান! 1035 01:50:41,552 --> 01:50:43,850 অবিলম্বে আমার বাথোসুব প্রস্তুত করুন। 1036 01:50:52,855 --> 01:50:55,404 তিন মিনিট এবং গণনা। 1037 01:51:12,249 --> 01:51:14,172 সমস্ত সিস্টেম ইন্টারলক. 1038 01:51:14,251 --> 01:51:16,800 বাথোসুব থেকে ক্রেন। উত্তোলন শুরু করুন 1039 01:51:33,061 --> 01:51:35,109 দুই মিনিট এবং গণনা। 1040 01:51:46,825 --> 01:51:49,920 পাওয়ার এবং শ্বাস প্রশ্বাসের ব্যবস্থা চালু আছে। 1041 01:51:49,995 --> 01:51:52,418 রিলিজ ক্যাচ খোলা আছে 1042 01:51:53,832 --> 01:51:55,004 নিচের দিকে। 1043 01:51:57,502 --> 01:52:00,301 সারস থেকে বাথোসুব! নিচু দূরে! 1044 01:52:01,798 --> 01:52:03,846 জাগো, মানুষ! নিচের দিকে! 1045 01:52:10,974 --> 01:52:13,523 তুমি বোকা বোকা! তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারতে! 1046 01:52:13,644 --> 01:52:15,362 বিচ্ছিন্ন করুন! 1047 01:52:15,812 --> 01:52:17,485 বিচ্ছিন্ন করুন! 1048 01:52:23,153 --> 01:52:24,780 বিচ্ছিন্ন করুন! 1049 01:52:24,863 --> 01:52:27,662 লোয়ার ! আপ না! 1050 01:52:31,662 --> 01:52:34,006 এক মিনিট এবং গণনা. 1051 01:52:36,291 --> 01:52:38,385 ব্লোফেল্ড টু কমান্ড সেন্টার! 1052 01:52:38,460 --> 01:52:40,337 ভিতরে আসুন! 1053 01:52:40,837 --> 01:52:42,965 ব্লোফেল্ড টু কমান্ড সেন্টার! 1054 01:52:43,048 --> 01:52:44,891 ভিতরে আসুন! 1055 01:52:53,183 --> 01:52:54,309 অভিশাপ! 1056 01:52:54,393 --> 01:52:56,521 কমান্ড সেন্টার, ভিতরে আসুন! 1057 01:53:00,065 --> 01:53:03,410 40 সেকেন্ড এবং গণনা। 1058 01:53:09,324 --> 01:53:10,371 বন্দুক নাও। 1059 01:53:14,538 --> 01:53:16,882 - এখানে! - তাদের গুলি কর! 1060 01:53:25,007 --> 01:53:26,429 আআআআরঘহহহ! 1061 01:53:32,347 --> 01:53:33,894 ঝাঁপ! 1062 01:53:35,559 --> 01:53:37,903 দশ... নয়... 1063 01:54:23,774 --> 01:54:27,404 এতদিন, জেমস! আমি তারের এম আপনি আপনার বাড়ির পথে! 1064 01:54:27,486 --> 01:54:30,239 তাকে বলবেন না আমরা কোন দিকে নিয়েছি! 1065 01:54:30,322 --> 01:54:32,199 যদি তোমার সময় ভালো কাটে, 1066 01:54:32,282 --> 01:54:36,458 অধিনায়ক জানতে দিন এবং আমি তাকে চেনাশোনা চারপাশে বাষ্প আছে হবে! 1067 01:54:49,174 --> 01:54:54,226 জেমস, খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার মানে হয়েছে 1068 01:54:54,304 --> 01:54:56,352 আমাদের সম্পর্কে 1069 01:54:56,431 --> 01:54:57,933 ওহ? 1070 01:54:58,016 --> 01:55:02,567 আমি জানি আমাদের মত একটি সম্পর্কে, মেয়েকে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়। 1071 01:55:02,646 --> 01:55:04,740 কিন্তু আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. 1072 01:55:04,815 --> 01:55:06,909 এবং দয়া করে 1073 01:55:06,983 --> 01:55:09,077 উত্তর দেওয়ার আগে চিন্তা করুন। 1074 01:55:09,152 --> 01:55:11,246 যে আমি প্রতিশ্রুতি. 1075 01:55:11,321 --> 01:55:14,165 জেমস... 1076 01:55:26,461 --> 01:55:29,806 কিছু ভুল অবশ্যই আছে। আমি কিছু অর্ডার করিনি। 1077 01:55:29,881 --> 01:55:31,975 কোন ভুল নেই, স্যার। 1078 01:55:32,050 --> 01:55:36,851 নির্দিষ্ট নির্দেশাবলী এবং সঙ্গে মিস্টার উইলার্ড হোয়াইটের প্রশংসা। 1079 01:55:36,972 --> 01:55:39,020 ঝিনুক আন্দালুজ। 1080 01:55:40,016 --> 01:55:42,018 শশলিক। 1081 01:55:42,144 --> 01:55:43,646 টিডবিটস। 1082 01:55:43,728 --> 01:55:45,856 প্রধান পাঁজর en jus. 1083 01:55:46,857 --> 01:55:48,951 সালাদে ইউটোপিয়া। 1084 01:55:51,194 --> 01:55:53,492 এবং ডেজার্টের জন্য, 1085 01:55:53,572 --> 01:55:56,701 প্রতিরোধের অংশ, 1086 01:55:58,201 --> 01:56:01,671 আইএ বোম্বে সারপ্রাইজ। 1087 01:56:01,746 --> 01:56:03,840 মম! 1088 01:56:03,915 --> 01:56:06,964 যে চমত্কার দেখায়! কি আছে এতে? 1089 01:56:07,043 --> 01:56:10,513 আহ, কিন্তু তারপর হবে কোন আশ্চর্য, সেখানে, ম্যাডাম? 1090 01:56:10,589 --> 01:56:13,559 - ম্যাডাম যদি যত্ন করে বসে থাকতেন। - ধন্যবাদ। 1091 01:56:13,675 --> 01:56:17,771 এই মাত্র এক মুহূর্ত লাগবে, এবং তারপর আমরা আপনাকে শান্তিতে ছেড়ে দেব। 1092 01:56:18,847 --> 01:56:20,645 মদ, স্যার? 1093 01:56:20,724 --> 01:56:22,852 Mouton Rothschild '55. 1094 01:56:23,560 --> 01:56:26,439 - আমরা কি শুরু করতে পারি? - প্লিজ করো। 1095 01:56:39,576 --> 01:56:41,704 একটি সুখী নির্বাচন, যদি আমি বলতে পারি। 1096 01:56:41,786 --> 01:56:43,880 আমি এর বিচারক হব। 1097 01:56:43,955 --> 01:56:47,505 যে বরং শক্তিশালী. কর্ক নয় - আপনার আফটার শেভ। 1098 01:56:47,584 --> 01:56:50,258 যে কোন কিছু দাফন করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী। 1099 01:56:54,090 --> 01:56:56,184 কিন্তু ওয়াইন বেশ চমৎকার. 1100 01:56:56,259 --> 01:57:00,309 যদিও, এত বড় খাবারের জন্য, আমি বরং একটি claret আশা ছিল. 1101 01:57:00,430 --> 01:57:02,558 অবশ্যই। 1102 01:57:02,641 --> 01:57:06,771 দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের সেলার বরং খারাপভাবে clarets সঙ্গে মজুদ করা হয়. 1103 01:57:08,104 --> 01:57:11,108 মাউটন রথসচাইল্ড একটি ক্ল্যারেট। 1104 01:57:12,734 --> 01:57:17,160 এবং আমি আগে যে আফটারশেভ গন্ধ করেছি. এবং উভয় সময় আমি একটি ইঁদুর গন্ধ করেছি. 1105 01:58:11,459 --> 01:58:12,506 হুআআআহ! 1106 01:58:18,550 --> 01:58:22,020 ঠিক আছে, সে অবশ্যই চলে গেছে তার পায়ের মধ্যে তার লেজ সঙ্গে. 1107 01:58:23,054 --> 01:58:25,148 ওহ, জেমস! 1108 01:58:25,223 --> 01:58:27,817 ওহ, হ্যাঁ। আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করতে ছিল? 1109 01:58:29,019 --> 01:58:31,113 জেমস... 1110 01:58:31,187 --> 01:58:34,361 আমরা কিভাবে জাহান্নাম পেতে ঐ হীরা আবার নিচে? 1111 01:58:39,738 --> 01:58:43,208 হীরা চিরকাল 1112 01:58:43,867 --> 01:58:48,543 আমার কনিষ্ঠ আঙুল বৃত্তাকার চকচকে 1113 01:58:49,414 --> 01:58:52,884 পুরুষদের বিপরীতে, হীরা দীর্ঘস্থায়ী হয় 1114 01:58:53,918 --> 01:58:56,467 পুরুষরা নিছক নশ্বর যারা 1115 01:58:56,546 --> 01:58:58,844 এ যাওয়ার মূল্য নেই 1116 01:58:58,923 --> 01:59:01,267 আপনার কবরের জন্য 1117 01:59:03,219 --> 01:59:07,190 আমার ভালবাসার দরকার নেই 1118 01:59:08,099 --> 01:59:12,195 ভালবাসা আমাকে কী করবে? 1119 01:59:12,854 --> 01:59:16,233 হীরা কখনোই আমার সাথে মিথ্যা বলে না 1120 01:59:18,443 --> 01:59:23,244 যখন প্রেম চলে যায় 1121 01:59:23,907 --> 01:59:27,286 তারা দীপ্তি দেয় 1122 01:59:29,913 --> 01:59:34,384 হীরা চিরকাল, চিরতরে, চিরকালের জন্য 1123 01:59:34,709 --> 01:59:39,385 হীরা চিরকাল, চিরতরে, চিরকালের জন্য 1124 01:59:39,464 --> 01:59:43,139 চিরকালের জন্য 1125 01:59:44,260 --> 01:59:49,983 এবং কখনও!