1
00:00:08,800 --> 00:00:10,485
سابقا...

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,322
الترخيص والتسجيل من فضلك.

3
00:00:14,347 --> 00:00:16,454
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

4
00:00:16,474 --> 00:00:19,035
جيمس ليندساي، هاه؟
- جيم.

5
00:00:48,298 --> 00:00:51,317
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أ-هل أنت دكستر مورغان؟

6
00:00:51,342 --> 00:00:52,991
هذا أنا. هاريسون.

7
00:00:53,011 --> 00:00:54,868
ما حدث لك؟
أين كنت؟

8
00:00:54,888 --> 00:00:57,157
ارتدت حول حفنة
من بيوت الحضانة القذرة.

9
00:00:57,182 --> 00:00:59,701
اه وأخيرا قررت
للعثور عليك.

10
00:01:01,519 --> 00:01:02,959
جئت هنا للحصول على إجابات.

11
00:01:02,979 --> 00:01:04,622
اسألني ما تريد.

12
00:01:04,647 --> 00:01:05,957
لماذا تركتنا؟

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,501
لقد ولدت في الدم،
مثلك تمامًا.

14
00:01:09,486 --> 00:01:12,552
كان لدي نفس الحوافز العنيفة
عندما كنت في عمرك.

15
00:01:12,572 --> 00:01:15,341
مثلك، لم أكن أعرف
كيفية التعامل معهم.

16
00:01:18,369 --> 00:01:21,014
لكن والدي علمني قانونًا.

17
00:01:22,040 --> 00:01:24,684
طريقة لتوجيه تلك الحوافز.

18
00:01:25,418 --> 00:01:27,353
سأخبرك بكل شيء.

19
00:01:27,378 --> 00:01:29,527
هل تستخدم هذا عندما
انت تعلم...

20
00:01:29,547 --> 00:01:31,696
هل تعلم أنك تلاحق الأشرار؟

21
00:01:31,716 --> 00:01:33,359
لا.

22
00:01:34,177 --> 00:01:35,320
هل أنت مستعد؟

23
00:01:36,638 --> 00:01:38,578
إنها نهاية الطريق،
كورت كالدويل.

24
00:01:38,598 --> 00:01:40,997
لماذا تفعل هذا؟
- أيها اللعين الذي قتل النساء.

25
00:01:41,017 --> 00:01:43,583
إنهم مجرد هاربين.

26
00:01:43,603 --> 00:01:45,997
أنت وابنك، أنت
نوع من فريق الحراسة؟

27
00:01:46,022 --> 00:01:47,540
مثل الأب، مثل الابن.

28
00:01:50,944 --> 00:01:53,087
التف حوله. على ركبتيك.
الأيدي على رأسك.

29
00:01:53,113 --> 00:01:54,505
ما هذا بحق الجحيم؟

30
00:01:54,531 --> 00:01:56,299
ديكستر مورغان,
أنت رهن الاعتقال.

31
00:01:59,285 --> 00:02:01,054
لا تفعل ذلك.

32
00:02:02,122 --> 00:02:04,020
القرف.
- أنت لا حقا

33
00:02:04,040 --> 00:02:05,600
اهتم بإنقاذ أي شخص،
هل أنت؟

34
00:02:05,625 --> 00:02:07,857
أنت تتغذى فقط
هذا-هذا "الراكب المظلم".

35
00:02:07,877 --> 00:02:09,275
أنت مثلي تمامًا، يا صديقي.

36
00:02:09,295 --> 00:02:11,648
افتح عينيك
وانظر ماذا فعلت!

37
00:02:11,673 --> 00:02:14,025
عليك أن تأخذ السلامة.

38
00:02:14,050 --> 00:02:15,443
نفس عميق.

39
00:02:21,766 --> 00:02:23,540
تحدث معي.
- لدينا اختراق

40
00:02:23,560 --> 00:02:26,292
صدمة في الصدر بالرصاص,
فقدان الدم الكارثي.

41
00:02:26,312 --> 00:02:28,081
نحن نفقده.
Defib على حسابي.

42
00:02:28,106 --> 00:02:30,041
ثلاثة، اثنان، واحد. واضح!

43
00:02:31,276 --> 00:02:32,590
لا نبض. إعادة الشحن.

44
00:02:32,610 --> 00:02:34,128
ثلاثة، اثنان، واحد. واضح!

45
00:02:34,154 --> 00:02:36,464
لدينا نبض القلب.

46
00:02:36,489 --> 00:02:38,132
آه من القلب النابض.

47
00:02:38,158 --> 00:02:39,509
أنا أعتبر.

48
00:03:03,600 --> 00:03:06,786
مرحبا، ديكستر مورغان.

49
00:03:11,482 --> 00:03:12,625
هل أنا ميت؟

50
00:03:12,650 --> 00:03:14,382
ليس بعد.

51
00:03:14,402 --> 00:03:17,171
ولكن على وشك أن يقتل
من قبل شخص تحبه

52
00:03:17,197 --> 00:03:20,847
لها لدغة خاصة بها.

53
00:03:20,867 --> 00:03:22,593
ايه، ديكستر؟

54
00:03:26,497 --> 00:03:29,058
قلت لابني أن يطلق النار علي.

55
00:03:30,293 --> 00:03:32,025
لقد كان يتبع القانون.

56
00:03:32,045 --> 00:03:34,897
هذه طريقة سخيفة جدًا

57
00:03:34,923 --> 00:03:36,821
لننظر إلى قتل الأب.

58
00:03:36,841 --> 00:03:39,449
حسنًا، لقد عاش هاريسون
حياة مارس الجنس جميلة.

59
00:03:39,469 --> 00:03:40,737
شكرا لك.

60
00:03:40,762 --> 00:03:42,035
انتظر، أنت--

61
00:03:42,055 --> 00:03:44,370
هل تعتقد أن هاريسون هو خطأي؟

62
00:03:44,390 --> 00:03:46,956
أنني الرجل السيئ؟

63
00:03:46,976 --> 00:03:49,746
لو لم تفكر
بأنك تستطيع أن تعيش الحلم..

64
00:03:50,688 --> 00:03:53,171
...زوجتك
سيظل على قيد الحياة.

65
00:03:53,191 --> 00:03:54,751
وابنك

66
00:03:54,776 --> 00:03:56,461
لن يتم تركها
للجلوس في بركة

67
00:03:56,486 --> 00:03:58,463
من دم أمه.

68
00:03:58,488 --> 00:04:01,387
تماما كما كنت
في نفس العمر.

69
00:04:01,407 --> 00:04:03,134
ربما ابنك الثمين

70
00:04:03,159 --> 00:04:05,475
لن تصبح
قاتل الأب مثل...

71
00:04:05,495 --> 00:04:08,014
... مثلي.

72
00:04:08,039 --> 00:04:09,687
إنه ليس مثلك!

73
00:04:09,707 --> 00:04:11,940
دعني أعطيك نصيحة صغيرة،

74
00:04:11,960 --> 00:04:15,313
قاتل متسلسل إلى قاتل متسلسل.

75
00:04:16,214 --> 00:04:19,781
المكان الذي أخطأت فيه كان
معتقدًا أنه يمكنك الحصول على كل شيء.

76
00:04:19,801 --> 00:04:23,696
عائلة
والراكب المظلم الخاص بك.

77
00:04:25,181 --> 00:04:26,496
الرصاصة في صدري

78
00:04:26,516 --> 00:04:28,868
قام بعمل جيد جدا
لتعليمي ذلك.

79
00:04:28,893 --> 00:04:30,083
مثل مخلصنا،

80
00:04:30,103 --> 00:04:31,960
في بعض الأحيان لديك
للذهاب من خلال الجحيم

81
00:04:31,980 --> 00:04:33,878
لتحقيق القيامة.

82
00:04:33,898 --> 00:04:37,043
ليس أننا أي شيء
مثل الرب الطيب .

83
00:04:42,615 --> 00:04:45,556
أنت تعرف بالفعل
ما أنت حقا.

84
00:04:45,576 --> 00:04:48,221
من أنت حقا.

85
00:04:55,128 --> 00:04:57,563
المريض لا يزال غير مستجيب.

86
00:05:04,095 --> 00:05:05,988
اجتماعي.

87
00:05:09,392 --> 00:05:10,576
صديقي.

88
00:05:13,813 --> 00:05:17,046
للحظة هناك، نعم، كنت.

89
00:05:17,066 --> 00:05:19,215
كان رائعا أن تجد
شخص يمكنني الوثوق به.

90
00:05:19,235 --> 00:05:20,962
نعم.

91
00:05:20,987 --> 00:05:22,510
لقد كان شيئًا نحتاجه كلانا.

92
00:05:22,530 --> 00:05:25,258
نادر لرجلين بالغين
لنجد ذلك في بعضنا البعض.

93
00:05:25,283 --> 00:05:29,058
عادة، المرة الوحيدة
يمكن أن أكون بهذا الانفتاح،

94
00:05:29,078 --> 00:05:30,638
هذا حقيقي مع شخص ما،

95
00:05:30,663 --> 00:05:33,146
كان عندما كان لي لهم
على طاولة القتل الخاصة بي

96
00:05:33,166 --> 00:05:35,643
عندما قتلت قتلة آخرين،

97
00:05:35,668 --> 00:05:38,568
الضحايا الأبرياء في المستقبل
تم حفظها.

98
00:05:38,588 --> 00:05:40,857
هناك نبل في ذلك.

99
00:05:41,966 --> 00:05:44,360
ولكن عندما حاولت
أن تكون طبيعيا...

100
00:05:46,763 --> 00:05:48,119
.. الناس الذين لا يستحقون ذلك

101
00:05:48,139 --> 00:05:50,992
وجدوا أنفسهم
على قدم المساواة كما ميت.

102
00:06:00,193 --> 00:06:03,045
طريقك وحيد
صديقي.

103
00:06:32,308 --> 00:06:33,993
♪ "سيد حرفتي"
من عزف باركيه كورتس ♪

104
00:06:34,018 --> 00:06:35,416
♪ حصلت على ميدالية ذهبية،
وقت قياسي ♪

105
00:06:35,436 --> 00:06:36,918
♪ سجل الذهب، مناجم الماس ♪

106
00:06:36,938 --> 00:06:38,748
♪ الاسم مطبوع،
اللسان والعقول ♪

107
00:06:38,773 --> 00:06:40,500
♪ عدد الخيط مرتفع
والعمولات عالية ♪

108
00:06:40,525 --> 00:06:42,173
♪ معدلات الساعة عالية ♪

109
00:06:42,193 --> 00:06:43,800
♪ دقيقة من وقتك؟ ♪

110
00:06:43,820 --> 00:06:46,964
♪ انسى الأمر ♪

111
00:06:47,865 --> 00:06:50,264
♪ لم آتي إلى هنا لأحلم
أو تعليم أشياء للعالم ♪

112
00:06:50,284 --> 00:06:53,810
♪ تحديد النماذج
أو برعاية لا أيام المعيشة ♪

113
00:06:53,830 --> 00:06:55,853
♪ مع عدد كبير من الخيوط
والسلالم عالية ♪

114
00:06:55,873 --> 00:06:57,225
♪ معدلات الساعة عالية ♪

115
00:06:57,250 --> 00:06:59,649
♪ دقيقة من وقتك؟ ♪

116
00:06:59,669 --> 00:07:02,104
♪ انسى الأمر ♪

117
00:07:08,219 --> 00:07:10,530
♪ سيد حرفتي ♪

118
00:07:14,058 --> 00:07:15,957
هاريسون.
- يا.

119
00:07:15,977 --> 00:07:17,375
فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.

120
00:07:17,395 --> 00:07:19,018
أردت أن أحصل لك على هذا
في أقرب وقت ممكن.

121
00:07:19,038 --> 00:07:20,169
- تمام.
- افتحه.

122
00:07:20,189 --> 00:07:21,582
يا للقرف. رائع.

123
00:07:22,358 --> 00:07:24,757
هل يتعلق الأمر بـ GED الخاص بك؟

124
00:07:24,777 --> 00:07:25,962
لقد مررت.

125
00:07:25,987 --> 00:07:27,468
يا إلهي!
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

126
00:07:27,488 --> 00:07:28,798
قلت لك أنك سوف تتفوق عليه.

127
00:07:28,823 --> 00:07:31,931
أيامي عندما كنت في المدرسة الثانوية
لقد انتهى التسرب رسميًا.

128
00:07:31,951 --> 00:07:33,511
شكرا لدفع لي
للقيام بذلك.

129
00:07:33,536 --> 00:07:34,892
أنت قادر على الدفع للغاية.

130
00:07:34,912 --> 00:07:36,931
إنها واحدة من أشياء كثيرة
أنا أحب عنك.

131
00:07:38,040 --> 00:07:39,605
أم أنا أم...
هل ما زلت أشاهد

132
00:07:39,625 --> 00:07:41,832
- رجلك الصغير الليلة؟
- نعم. الكثير من الاختبارات القادمة.

133
00:07:41,852 --> 00:07:44,313
حصلت على مجموعة استوديو
وفئة الليلة.

134
00:07:44,338 --> 00:07:46,732
سأريه
تشغيل OG Eastman لسلاحف النينجا.

135
00:07:46,757 --> 00:07:47,822
بعد الطاريا.

136
00:07:47,842 --> 00:07:49,485
¿كلارو؟
- نعم.

137
00:07:49,510 --> 00:07:51,325
الواجبات المنزلية أولا.
لن أقوده إلى الضلال.

138
00:07:51,345 --> 00:07:53,119
أنا لست من المتسربين من المدرسة الثانوية
بعد الآن.

139
00:07:53,139 --> 00:07:54,537
تمام. عظيم.

140
00:07:54,557 --> 00:07:56,289
سوف أراك الليلة.
- أرك لاحقًا.

141
00:07:56,309 --> 00:07:58,266
أوه، تذكير. أجنحة الطابق العلوي
محجوزة هذا الأسبوع.

142
00:07:58,286 --> 00:08:01,335
التحضير لبعض الحفلات
في وقت لاحق من هذا الشهر.

143
00:08:01,355 --> 00:08:02,415
الأغنياء يجب أن يحتفلوا.

144
00:08:02,440 --> 00:08:03,541
يمين.

145
00:08:03,566 --> 00:08:06,085
يمكنك أن تأخذ الغرفة 237.

146
00:08:06,110 --> 00:08:07,628
سوف أتأكد
تم تنظيفه أخيرًا.

147
00:08:07,653 --> 00:08:09,135
شكرا.

148
00:08:09,155 --> 00:08:12,258
أنا-يجب أن أذهب إلى العمل.
ستيفان على الطواف.

149
00:08:12,283 --> 00:08:13,426
اللعنة.

150
00:08:13,451 --> 00:08:17,054
♪ المنزل هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪

151
00:08:17,079 --> 00:08:20,855
♪ احملني وأدرني ♪

152
00:08:20,875 --> 00:08:23,686
♪ أشعر بالخدر ♪

153
00:08:23,711 --> 00:08:26,105
♪ ولدت بقلب ضعيف ♪

154
00:08:26,130 --> 00:08:29,400
♪ أعتقد
يجب أن أستمتع... ♪

155
00:08:29,425 --> 00:08:30,943
صباح الخير.

156
00:08:30,968 --> 00:08:32,116
صباح الخير يا رجل.

157
00:08:32,136 --> 00:08:33,826
أدريان. ما أخبارك؟

158
00:08:33,846 --> 00:08:35,531
مهلا، هاريسون.
- صباح.

159
00:08:36,349 --> 00:08:38,539
صباح الخير، كلود.
- مهلا، كيف حالك؟

160
00:08:38,559 --> 00:08:39,702
جورجي، ما هو الجيد؟

161
00:08:39,727 --> 00:08:41,787
لم يتبق سوى البوريتو النباتي.

162
00:08:42,605 --> 00:08:43,836
ط ط ط.

163
00:08:43,856 --> 00:08:45,046
دانيال، لقد حصلت على هذا.

164
00:08:45,066 --> 00:08:46,464
♪ لا شيء خاطئ، لا شيء ♪

165
00:08:46,484 --> 00:08:51,797
♪ مرحبًا، لدي متسع من الوقت ♪

166
00:08:56,077 --> 00:09:01,474
♪ مرحبًا،
حصلت على الضوء في عينيك ♪

167
00:09:02,833 --> 00:09:07,777
♪ وأنت واقف هنا
بجانبي ♪

168
00:09:07,797 --> 00:09:11,942
♪ أحب مرور الوقت ♪

169
00:09:11,968 --> 00:09:13,824
أوه، القرف.

170
00:09:13,844 --> 00:09:15,571
يو.
- يو، يو، يو.

171
00:09:15,596 --> 00:09:17,662
هل تريد توصيلة أيها الرجل الكبير؟
- أتمنى لو أستطيع.

172
00:09:17,682 --> 00:09:19,205
عجلات ريان تلك؟

173
00:09:19,225 --> 00:09:21,285
نعم. لديه عسل على ذراعه
وهو يبحث عنك.

174
00:09:21,310 --> 00:09:23,162
فهمتها.

175
00:09:34,282 --> 00:09:36,550
ماذا؟ مناوبتي تبدأ في الرابعة.

176
00:09:36,576 --> 00:09:38,849
وماذا نقول هنا
في فندق الإمبراطورية؟

177
00:09:38,869 --> 00:09:40,017
"في الوقت المحدد في وقت متأخر."

178
00:09:40,037 --> 00:09:41,811
يا راجل.
- ريان.

179
00:09:41,831 --> 00:09:44,225
هل حصلت على أغراضي؟
- قطعاً.

180
00:09:45,042 --> 00:09:46,977
يمكنك أن تجد أي شيء
في المدينة، هاه؟

181
00:09:47,003 --> 00:09:48,276
لدي خدمة أخرى لأطلبها منك.

182
00:09:48,296 --> 00:09:49,777
هذا اللعين توقف عني.

183
00:09:49,797 --> 00:09:52,149
لا تفترض أنك تعرف مكانًا ما
يمكن إصلاح هذا.

184
00:09:52,174 --> 00:09:54,282
أوه، من فضلك. حصلت عليك.

185
00:09:54,302 --> 00:09:55,403
إنه الأفضل.

186
00:09:55,428 --> 00:09:57,702
حسنًا، نحن نوظف الأفضل فقط.

187
00:09:57,722 --> 00:10:01,289
♪ المنزل هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪

188
00:10:01,309 --> 00:10:05,246
♪ ولكن أعتقد
أنا هناك بالفعل ♪

189
00:10:05,938 --> 00:10:08,541
♪ سأعود للمنزل... ♪

190
00:10:08,566 --> 00:10:11,335
مرحبا بكم في فندق الإمبراطورية.
تسجيل الوصول؟

191
00:10:11,360 --> 00:10:13,801
لقد قمنا بتسجيل الدخول عبر الإنترنت.
نحن في الغرفة 715.

192
00:10:13,821 --> 00:10:16,465
مثالي. دعنا نحملك
وإلى غرفتك.

193
00:10:18,993 --> 00:10:23,102
♪ هل وجدتك
أو تجد لي؟ ♪

194
00:10:23,122 --> 00:10:27,148
♪ كان هناك وقت
قبل أن نولد ♪

195
00:10:27,168 --> 00:10:30,693
♪ إذا سأل شخص ما،
هذا هو المكان الذي سأكون فيه ♪

196
00:10:30,713 --> 00:10:31,902
♪ أين سأكون... ♪

197
00:10:31,922 --> 00:10:34,358
هل أنت هنا للعمل؟

198
00:10:34,383 --> 00:10:36,902
ريتشارد حصل على الاجتماعات.
أحصل على أيام السبا.

199
00:10:36,927 --> 00:10:38,659
لطيف - جيد.

200
00:10:38,679 --> 00:10:40,156
حسنا، إذا كنت في حاجة
أي توصيات

201
00:10:40,181 --> 00:10:43,451
لتناول العشاء، والحانات، أي شيء...

202
00:10:44,769 --> 00:10:46,370
...أنا الرجل الخاص بك.

203
00:11:11,212 --> 00:11:13,856
- أم مرحبا؟
- أوه، آسف جدا.

204
00:11:13,881 --> 00:11:16,233
اه، جناحك على هذا النحو.

205
00:11:20,012 --> 00:11:22,656
مرة أخرى، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

206
00:11:22,682 --> 00:11:24,200
شكرا لك.

207
00:11:26,102 --> 00:11:28,204
أين هي؟

208
00:11:30,564 --> 00:11:31,879
أم--
- قف!

209
00:11:31,899 --> 00:11:34,210
أوه.
آسف، لم أقصد إخافتك.

210
00:11:34,235 --> 00:11:35,961
لا شكر على واجب.
- اه، أنا ضائعة.

211
00:11:35,986 --> 00:11:38,631
هل يمكنك مساعدتي في العثور على المواضيع
في مؤتمر رعاية الطوارئ؟

212
00:11:38,656 --> 00:11:41,467
نعم، حصلت عليك.
- شكرًا.

213
00:11:42,201 --> 00:11:45,179
أنا شونا.
- أنا هاريسون.

214
00:11:45,204 --> 00:11:47,019
هل هذه هي المرة الأولى لك
في نيويورك؟

215
00:11:47,039 --> 00:11:48,354
نعم.

216
00:11:48,374 --> 00:11:49,772
نعم، اعتقدت
كنت سأكره ذلك،

217
00:11:49,792 --> 00:11:51,393
قادمة من ولاية ايوا وجميع،

218
00:11:51,419 --> 00:11:53,317
ولكن أنا حقا أحب ذلك.

219
00:11:53,337 --> 00:11:55,361
حسنا، لا يوجد شيء
مثل التفاحة الكبيرة.

220
00:11:55,381 --> 00:11:56,565
أنا أعرف.

221
00:11:56,590 --> 00:11:58,447
أول شيء فعلته
عندما وصلت إلى هنا، اه،

222
00:11:58,467 --> 00:11:59,573
مخبز ماجنوليا.

223
00:11:59,593 --> 00:12:01,158
الحلوى هي الشيء الخاص بك؟
- مم هم.

224
00:12:01,178 --> 00:12:02,785
لقد حصلت على الكثير
من التوصيات.

225
00:12:02,805 --> 00:12:05,037
البقع التي، اه،
يذهب سكان نيويورك الفعليون إلى.

226
00:12:05,057 --> 00:12:07,451
آه، حسنًا، أود أن،

227
00:12:07,476 --> 00:12:09,787
ولكنني سأكون كذلك
في مؤتمر حتى وقت متأخر.

228
00:12:09,812 --> 00:12:11,210
لا شكر على واجب.

229
00:12:11,230 --> 00:12:13,796
يا إلهي، أنت محظوظ جدًا
أنك تعيش في نيويورك.

230
00:12:13,816 --> 00:12:17,550
يبدو الأمر وكأنك تستطيع أن تكون كذلك
أي شخص تريد أن يكون هنا.

231
00:12:45,765 --> 00:12:47,283
مرحبا يا بني.

232
00:12:49,101 --> 00:12:50,661
لقد اشتقت لك يا أبي.

233
00:12:50,686 --> 00:12:52,204
لقد اشتقت لك أيضا.

234
00:12:52,229 --> 00:12:54,920
هل أتيت لتقول وداعا؟

235
00:12:54,940 --> 00:12:57,757
لا يوجد بند في القانون ينص على ذلك
يمكنك فقط الاستسلام والموت.

236
00:12:57,777 --> 00:13:00,713
ليس لدي الكثير لأعيش من أجله.

237
00:13:01,822 --> 00:13:04,054
لديك ابن.

238
00:13:04,074 --> 00:13:06,474
الابن الذي أطلق النار علي.

239
00:13:06,494 --> 00:13:09,096
أعتقد أنه كذلك
أفضل حالا بدون لي.

240
00:13:10,456 --> 00:13:13,183
هل تصدق ذلك حقا؟

241
00:13:13,209 --> 00:13:15,733
وأتساءل عما إذا كان العالم كله
ربما كان أفضل حالا

242
00:13:15,753 --> 00:13:18,689
لو لم تنقذني
من حاوية الشحن تلك.

243
00:13:18,714 --> 00:13:20,190
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء

244
00:13:20,216 --> 00:13:21,609
في حياتي.

245
00:13:21,634 --> 00:13:23,777
لكن إنقاذك
لم يكن واحدا منهم.

246
00:13:24,553 --> 00:13:27,244
أستطيع أن أفكر في عدد قليل من الناس
الذين قد يختلفون.

247
00:13:27,264 --> 00:13:29,033
عدد قليل من القتلة، تقصد.

248
00:13:29,058 --> 00:13:31,118
وعدد قليل من الناس الطيبين أيضا.

249
00:13:31,894 --> 00:13:33,292
لم أكن هناك أبدًا من أجل هاريسون.

250
00:13:33,312 --> 00:13:34,788
وعندما ظهر
في بحيرة الحديد،

251
00:13:34,814 --> 00:13:37,333
حاولت تقليده
في صورتي.

252
00:13:39,193 --> 00:13:40,633
ولكنني كنت مخطئا عنه.

253
00:13:40,653 --> 00:13:42,004
هل أنت متأكد من ذلك؟

254
00:13:42,029 --> 00:13:43,594
لقد جعل الأمر واضحًا جدًا
هناك في الغابة

255
00:13:43,614 --> 00:13:45,925
انه ليس مثلي.

256
00:13:45,950 --> 00:13:48,135
إنه غاضب فقط.

257
00:13:49,495 --> 00:13:52,306
ليس على الرغم مني.
بسببي.

258
00:13:52,331 --> 00:13:54,767
أخوك
لم يكن لديه أب.

259
00:13:57,545 --> 00:13:59,652
ولم يكن لديه أم أيضاً.

260
00:13:59,672 --> 00:14:01,148
بسببك.

261
00:14:01,173 --> 00:14:03,150
وفقد هاريسون والدته
بسببك.

262
00:14:03,175 --> 00:14:06,654
(ديكستر)، ابنك يحتاجك.

263
00:14:15,563 --> 00:14:17,998
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

264
00:14:18,732 --> 00:14:20,501
المفاجأة يا عاهرة.

265
00:14:21,861 --> 00:14:24,969
أليس هناك بعض القواعد حول هذه الأشياء
هل تنتهي بعد الشبح الثالث؟

266
00:14:24,989 --> 00:14:27,721
أنت لست سعيدا
لرؤيتي، مورغان؟

267
00:14:27,741 --> 00:14:30,636
اللعنة. كافٍ.

268
00:14:30,661 --> 00:14:31,971
هذا هو رأيي.

269
00:14:31,996 --> 00:14:33,305
شئنا أم أبينا، مورغان،

270
00:14:33,330 --> 00:14:35,849
هذه المحادثة
يجب أن يحدث.

271
00:14:37,543 --> 00:14:39,144
أنا أعرف بالفعل
ماذا ستقول.

272
00:14:39,169 --> 00:14:41,021
أنا موظر زاحف.

273
00:14:42,047 --> 00:14:44,446
لقد كنت على حق بشأني
طوال الوقت.

274
00:14:44,466 --> 00:14:46,365
لا، لقد كنت مخطئا.

275
00:14:46,385 --> 00:14:49,243
مدفونة عميقا، عميقا حقيقيا،

276
00:14:49,263 --> 00:14:52,658
الماضي كل هذا مارس الجنس
"جزار خليج هاربور" القرف...

277
00:14:54,935 --> 00:14:56,667
.. نواة الخير .

278
00:14:56,687 --> 00:14:58,497
جيد؟

279
00:15:00,149 --> 00:15:02,548
إنها ليست كلمة سمعتها من قبل
ارتبط معي.

280
00:15:02,568 --> 00:15:03,883
حسنا، اسمعها الآن.

281
00:15:03,903 --> 00:15:05,926
وتمسك به
من أجل ابنك.

282
00:15:05,946 --> 00:15:09,216
لأنه يحتاج
هذا الجزء منك أيضًا.

283
00:15:09,241 --> 00:15:10,718
اذهب إليه يا مورغان.

284
00:15:10,743 --> 00:15:14,226
خلاف ذلك، أنت حقا
مجرد بعض موظر زاحف.

285
00:15:20,753 --> 00:15:22,855
تحدث عن نداء الستار.

286
00:15:36,018 --> 00:15:38,537
مرحبا بكم مرة أخرى في الأرض
من الأحياء، السيد مورغان.

287
00:15:41,315 --> 00:15:42,755
هل هذا حقيقي؟

288
00:15:42,775 --> 00:15:44,340
أوه نعم.

289
00:15:44,360 --> 00:15:47,796
لقد كنت في غيبوبة
لمدة عشرة أسابيع الآن.

290
00:15:51,700 --> 00:15:53,677
عشرة أسابيع؟
- نعم.

291
00:15:53,702 --> 00:15:56,972
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
- نعم، أطلق النار.

292
00:15:58,165 --> 00:16:00,022
آسف.

293
00:16:00,042 --> 00:16:01,685
اختيار سيء للكلمات.

294
00:16:02,503 --> 00:16:04,354
أذهب خلفها.

295
00:16:05,839 --> 00:16:07,316
كم كنت قريبًا من--

296
00:16:07,341 --> 00:16:09,735
لقاء صانع الخاص بك؟

297
00:16:09,760 --> 00:16:11,825
نعم حسنا...

298
00:16:11,845 --> 00:16:13,327
لقد فعلت للتو.

299
00:16:13,347 --> 00:16:15,287
نعم، لقد كان اللمس والذهاب
هناك قليلا،

300
00:16:15,307 --> 00:16:17,831
لكن من حسن حظك أنك تعرضت لإطلاق النار
في طقس درجة الصفر.

301
00:16:17,851 --> 00:16:20,496
البرد والثلج,
لقد أبطأ معدل ضربات القلب.

302
00:16:20,521 --> 00:16:22,086
خففت من فقدان الدم.

303
00:16:22,106 --> 00:16:25,375
لو كان الصيف لكان كذلك
ميت من زواجي الأخير.

304
00:16:25,401 --> 00:16:26,919
لكنك نجحت.

305
00:16:29,613 --> 00:16:31,590
يجب أن أتحقق
على مريض آخر.

306
00:16:32,992 --> 00:16:34,468
انتظر.

307
00:16:35,160 --> 00:16:37,935
أين ابني؟ هل هو بخير؟

308
00:16:37,955 --> 00:16:40,516
آخر ما سمعناه، ابنك
غادر المدينة منذ أسابيع.

309
00:16:40,541 --> 00:16:42,726
ولم يسمع منه أحد منذ ذلك الحين.

310
00:16:59,518 --> 00:17:00,541
هاريسون.

311
00:17:00,561 --> 00:17:02,376
ووو.
- هل هي بخير؟

312
00:17:02,396 --> 00:17:04,003
يا. أوه، أوه.

313
00:17:04,023 --> 00:17:05,295
تمام.

314
00:17:05,315 --> 00:17:07,548
كان لدى الزوجة
القليل من المارجريتا.

315
00:17:07,568 --> 00:17:09,174
يحدث في كل مرة
نحن في المدينة.

316
00:17:09,194 --> 00:17:11,343
ضرب المصعد بالنسبة لي.

317
00:17:11,363 --> 00:17:12,886
اه نعم.

318
00:17:20,622 --> 00:17:23,308
هل يمكنك المضي قدما
وضرب أرضيتي؟

319
00:17:26,754 --> 00:17:29,278
لم أكن أعلم أنك متزوجة.

320
00:17:29,298 --> 00:17:31,739
لماذا؟

321
00:17:31,759 --> 00:17:34,319
تفضل. الطابق الحادي عشر.

322
00:17:35,804 --> 00:17:37,030
نعم.

323
00:17:56,950 --> 00:17:58,635
ماذا كان في ذلك المشروب؟

324
00:18:00,704 --> 00:18:02,848
أعطني يد المساعدة.

325
00:18:02,873 --> 00:18:04,188
نعم.

326
00:18:04,208 --> 00:18:05,606
تمام.

327
00:18:05,626 --> 00:18:08,233
ها نحن.

328
00:18:08,253 --> 00:18:10,069
أنظر يا رجل،
أعرف أنها ليست زوجتك.

329
00:18:10,089 --> 00:18:11,815
اسمها شونا.

330
00:18:11,840 --> 00:18:13,280
إنها هنا
للمؤتمر الطبي .

331
00:18:13,300 --> 00:18:16,195
أوه، لقد فهمتني.

332
00:18:16,220 --> 00:18:17,451
لقد التقينا للتو في الحانة،

333
00:18:17,471 --> 00:18:19,787
وهي وأنا
سوف نحظى ببعض المرح

334
00:18:19,807 --> 00:18:22,451
انها باردة معها.
- أنا بارد مع ماذا؟

335
00:18:23,644 --> 00:18:25,621
كن ولداً صالحاً وافتح بابي.

336
00:18:43,747 --> 00:18:46,141
إنها ليست مشكلتي.

337
00:18:47,334 --> 00:18:48,936
ليست مشكلتي.

338
00:18:50,129 --> 00:18:51,897
إنها ليست مشكلتي.

339
00:18:52,840 --> 00:18:54,154
إنه ليس--
- لا.

340
00:18:54,174 --> 00:18:56,026
أوقفه. لا.

341
00:18:57,344 --> 00:18:59,613
شونا؟ هل أنت بخير؟

342
00:19:00,305 --> 00:19:01,823
ابتعد عنها.

343
00:19:01,849 --> 00:19:03,742
أم ماذا، أنت لا شيء؟

344
00:19:03,767 --> 00:19:06,411
فقط دعني أحضر شونا
عادت إلى غرفتها...

345
00:19:07,938 --> 00:19:09,748
.. ويمكننا التظاهر
هذا لم يحدث قط.

346
00:19:09,773 --> 00:19:11,041
اخرج من هنا!

347
00:19:11,066 --> 00:19:14,086
انها لن تتذكر حتى
ماذا حدث.

348
00:19:17,489 --> 00:19:19,341
قطعة سخيفة من--

349
00:19:21,034 --> 00:19:23,350
أعتقد أنك نوع ما
من البطل اللعين؟

350
00:19:23,370 --> 00:19:25,472
قطعة من القرف.

351
00:19:26,623 --> 00:19:29,101
سخيف لا أحد.

352
00:19:37,217 --> 00:19:38,735
تمام! بخير!

353
00:19:38,760 --> 00:19:40,570
خذ العاهرة من هنا
إذا أردت.

354
00:19:42,431 --> 00:19:43,740
أنت غبي.

355
00:19:43,765 --> 00:19:46,034
هناك الكثير
من أين أتت.

356
00:19:46,059 --> 00:19:48,662
هناك دائما المزيد.

357
00:19:55,736 --> 00:19:57,462
لا، لا، لا، لا!

358
00:20:17,758 --> 00:20:19,693
اللعنة.

359
00:20:23,096 --> 00:20:24,494
اللعنة.

360
00:20:42,032 --> 00:20:44,009
تمام.

361
00:21:11,019 --> 00:21:13,163
تمام.

362
00:21:46,805 --> 00:21:49,449
♪ "الذئب السيئ الكبير"
بواسطة اللعب الثقيل ♪

363
00:21:50,767 --> 00:21:53,745
♪ أوه، علينا أن نريهم
شيء ♪

364
00:21:57,941 --> 00:22:02,009
♪ مع مرور الوقت ♪

365
00:22:02,029 --> 00:22:03,385
♪ نعم ♪

366
00:22:03,405 --> 00:22:07,259
♪ لا أستطيع أن أقول ما سأفعله ♪

367
00:22:07,284 --> 00:22:11,518
♪ أوه، ليس لديك ما تقوله ♪

368
00:22:11,538 --> 00:22:14,229
♪ أوه، لا، لا ♪

369
00:22:14,249 --> 00:22:16,857
♪ عندما أخبرك من هو ♪

370
00:22:16,877 --> 00:22:20,021
♪ أوه، نعم، لأنني كذلك
الذئب السيئ الكبير ♪

371
00:22:20,047 --> 00:22:21,820
♪ ماذا تقول؟ ♪

372
00:22:21,840 --> 00:22:23,780
♪ أنا الذئب الشرير الكبير ♪
- ♪ ماذا تقول؟ ♪

373
00:22:23,800 --> 00:22:25,777
♪ أنا الذئب الشرير الكبير ♪

374
00:22:25,802 --> 00:22:27,701
♪ تهب
حيك ♪

375
00:22:27,721 --> 00:22:28,869
♪ ماذا تقول؟ ♪

376
00:22:28,889 --> 00:22:32,497
♪ قلت، هاو ♪

377
00:22:32,517 --> 00:22:34,875
♪ أوه، نعم الآن ♪

378
00:22:34,895 --> 00:22:36,580
♪ هيا ♪

379
00:22:39,232 --> 00:22:41,006
♪ "قرارات سيئة"
بواسطة السكتات الدماغية اللعب ♪

380
00:22:41,026 --> 00:22:44,504
♪ أسقطت الأضواء،
أنا جالس معك ♪

381
00:22:46,239 --> 00:22:47,721
♪ موسكو... ♪

382
00:22:47,741 --> 00:22:49,306
انها صعبة
لقطع الملابس.

383
00:22:49,326 --> 00:22:50,969
من الأفضل إزالتها.

384
00:22:52,788 --> 00:22:57,309
♪ أغني دائمًا أثناء نومي ♪

385
00:22:58,126 --> 00:23:01,229
♪ أوه، اتخاذ قرارات سيئة... ♪

386
00:23:01,254 --> 00:23:04,279
عموما أنا قطعتهم
إلى تسع قطع،

387
00:23:04,299 --> 00:23:08,111
اعتمادًا على حجمها،
لسهولة النقل.

388
00:23:08,136 --> 00:23:12,616
♪ عليك، عليك ♪

389
00:23:15,102 --> 00:23:20,165
♪ نعم، نعم ♪

390
00:23:21,608 --> 00:23:24,711
♪ نعم ♪

391
00:23:30,283 --> 00:23:33,678
♪ لن أعطي
الكثير من الفضل ♪

392
00:23:33,703 --> 00:23:36,853
♪ لا أعرف
كيفية الاستخدام، كيف ♪

393
00:23:36,873 --> 00:23:39,731
♪ لأنني لا أستطيع ♪

394
00:23:39,751 --> 00:23:43,230
♪ لا أستطيع ♪

395
00:23:49,052 --> 00:23:50,695
القرف.

396
00:24:18,707 --> 00:24:20,850
دعنا نذهب!

397
00:24:32,804 --> 00:24:36,288
اليوم ليس اليوم
لإثبات أي شيء.

398
00:24:36,308 --> 00:24:38,290
لا تضغط على نفسك بشدة.

399
00:24:38,310 --> 00:24:40,167
من السهل أن تفعل ذلك.

400
00:24:40,187 --> 00:24:41,788
اللعنة.

401
00:24:42,814 --> 00:24:45,041
أنا أمشي فقط.

402
00:24:45,066 --> 00:24:48,008
هل سمعت يومًا هذه العبارة،
"استخدمه أو اخسره"؟

403
00:24:48,028 --> 00:24:51,089
حسنًا، أنت لم تستخدمه،
لذلك فقدته.

404
00:24:51,114 --> 00:24:52,424
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

405
00:24:52,449 --> 00:24:55,135
كم من الوقت؟

406
00:24:55,160 --> 00:24:57,178
النظر في كم من الوقت
كنت في غيبوبة،

407
00:24:57,204 --> 00:24:59,514
وعمرك

408
00:24:59,539 --> 00:25:02,063
نكون ممتنين لتلك القسطرة
لم تكن دائمة.

409
00:25:02,083 --> 00:25:03,899
أنا أكون.

410
00:25:03,919 --> 00:25:05,233
على محمل الجد، رغم ذلك،
لا بد أنك كنت كذلك

411
00:25:05,253 --> 00:25:07,903
في حالة جيدة حقا قبل...

412
00:25:07,923 --> 00:25:09,399
الحادث.

413
00:25:09,424 --> 00:25:12,652
نعم. لقد كنت أطارد الغزلان...

414
00:25:14,930 --> 00:25:16,156
.. من خلال الثلج.

415
00:25:16,181 --> 00:25:18,158
هل تعرف نورم بلاك سنيك؟

416
00:25:18,183 --> 00:25:19,706
نعم، كان يزحف إلى الأسفل

417
00:25:19,726 --> 00:25:21,708
من كوخه الجبلي
إلى متجري كل عام.

418
00:25:21,728 --> 00:25:25,545
قاد نفسه هنا
وسط نوبة قلبية.

419
00:25:25,565 --> 00:25:28,043
لا أصدقاء ولا عائلة.

420
00:25:28,068 --> 00:25:30,759
لقد كان على أجهزة دعم الحياة
الاسبوعين الماضيين.

421
00:25:30,779 --> 00:25:32,469
يعني لعنة القديمة سوف يموت

422
00:25:32,489 --> 00:25:35,759
مع لا شيء سوى ذلك
القرف المحاصر الذي جاء إلى هنا معه.

423
00:25:37,244 --> 00:25:39,220
كان من الممكن أن أشارك نفس المصير.

424
00:25:39,246 --> 00:25:41,394
انتهى وقت PT.

425
00:25:41,414 --> 00:25:42,515
تمام.

426
00:25:42,541 --> 00:25:44,809
حصلت عليه؟

427
00:25:44,834 --> 00:25:46,895
نعم، حصلت عليه.

428
00:25:57,889 --> 00:26:01,456
كيف أنا لا
في مستشفى السجن؟

429
00:26:01,476 --> 00:26:03,161
أين الجحيم أنجيلا؟

430
00:26:03,186 --> 00:26:05,121
لا أعرف.

431
00:26:06,022 --> 00:26:08,667
اعتقدت أنك سوف تغادر
بحيرة الحديد في كيس الجثث

432
00:26:08,692 --> 00:26:10,585
أو الأصفاد.

433
00:26:22,330 --> 00:26:24,307
مرحبًا يا من هناك.

434
00:26:25,375 --> 00:26:26,518
كيف تشعر؟

435
00:26:26,543 --> 00:26:28,311
لقد كان أفضل.

436
00:26:30,547 --> 00:26:33,066
تلك الأصفاد بالنسبة لي؟

437
00:26:37,053 --> 00:26:38,577
إنها من أنجيلا.

438
00:26:38,597 --> 00:26:43,248
غادرت المدينة مع أودري
بعد ذلك، كما تعلمون... كل شيء.

439
00:26:43,268 --> 00:26:46,162
مما يجعلني
القائم بأعمال شريف بحيرة الحديد.

440
00:26:48,815 --> 00:26:51,131
كانت أنجيلا آسفة جدًا
القبض عليك بالخطأ

441
00:26:51,151 --> 00:26:52,549
بتهمة قتل مات كالدويل.

442
00:26:52,569 --> 00:26:56,845
من الواضح أنه اتضح
والده...حسنا، كما تعلم.

443
00:26:56,865 --> 00:26:58,805
مم-هممم.

444
00:26:58,825 --> 00:27:01,636
وكانت أكثر آسف
بشأن إطلاق النار عليك.

445
00:27:01,661 --> 00:27:03,341
عندما وجدت ثقب الرصاصة
في خليتك،

446
00:27:03,361 --> 00:27:04,811
الذي أثبت أن لوغان
قد أطلق النار عليك

447
00:27:04,831 --> 00:27:06,683
وكنت كذلك
فقط تدافع عن نفسك

448
00:27:06,708 --> 00:27:08,685
شعرت وكأنها القرف.

449
00:27:14,716 --> 00:27:17,365
أنظر، كل المجاملات جانباً،

450
00:27:17,385 --> 00:27:21,489
لا بد لي من الوفاء بواجباتي
بصفته عمدة بحيرة الحديد.

451
00:27:23,350 --> 00:27:26,035
ليس لدينا
الكثير من الموارد،

452
00:27:26,061 --> 00:27:29,085
لكن لا بد لي من تطبيق العدالة.

453
00:27:29,105 --> 00:27:31,796
هذه هي الوظيفة.

454
00:27:31,816 --> 00:27:33,334
لذا...

455
00:27:34,569 --> 00:27:36,301
هل تريد توجيه التهم

456
00:27:36,321 --> 00:27:38,511
ضد البحيرة الحديدية
قسم الشريف

457
00:27:38,531 --> 00:27:41,509
للرئيس أنجيلا بيشوب
اطلاق النار عليك؟

458
00:27:43,328 --> 00:27:45,054
لا.

459
00:27:47,082 --> 00:27:49,230
لا، لا بأس.

460
00:27:49,250 --> 00:27:50,815
لقد كان سوء فهم.

461
00:27:50,835 --> 00:27:53,401
أفضل أن فقط
ضعه خلفي.

462
00:27:53,421 --> 00:27:54,564
نحن.

463
00:27:57,050 --> 00:27:58,651
أنت لا تعرف
كم من الراحة.

464
00:27:58,677 --> 00:28:00,528
يا إلهي، أنت الأفضل.

465
00:28:00,553 --> 00:28:02,697
شكرًا لك.

466
00:28:02,722 --> 00:28:03,912
لأخذ الطريق السريع.

467
00:28:03,932 --> 00:28:05,450
أحاول.

468
00:28:06,768 --> 00:28:08,083
آه!
- أوه. آسف.

469
00:28:08,103 --> 00:28:10,877
سأفعل ...
سأتركك ترتاح، إذن.

470
00:28:10,897 --> 00:28:13,922
تحتاج إلى أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

471
00:28:13,942 --> 00:28:15,502
شكرا، تيدي.

472
00:28:15,527 --> 00:28:17,253
أنت بيتشا.

473
00:28:36,381 --> 00:28:39,400
القرف سخيف المقدسة.

474
00:28:39,426 --> 00:28:40,777
استدعاء رجال الشرطة!

475
00:28:40,802 --> 00:28:43,071
لدينا جثة هنا

476
00:28:44,639 --> 00:28:46,705
حسنا، جزء من واحد، على أي حال.

477
00:28:50,311 --> 00:28:53,122
الضباط والاس وأوليفا.
القتل.

478
00:28:53,148 --> 00:28:55,630
بعد الظهر، أيها المحققون.
أنا الضابط أوسكيلويتز.

479
00:28:55,650 --> 00:28:57,215
قل لي ما تعرفه،
أوسكيلفيتز.

480
00:28:57,235 --> 00:29:01,136
يا عامل النظافة
كان يفصل القمامة.

481
00:29:01,156 --> 00:29:03,847
وتمزقت الحقيبة،
وقطعتين من الساق

482
00:29:03,867 --> 00:29:05,844
خرجت ساق الإنسان.

483
00:29:05,869 --> 00:29:08,268
هل تعرف أين
جاءت هذه القمامة من؟

484
00:29:08,288 --> 00:29:10,395
أم، نعم؟

485
00:29:10,415 --> 00:29:12,230
لماذا تقول ذلك
وكأنك تسأل ذلك؟

486
00:29:12,250 --> 00:29:15,108
لأنه غير متأكد.
- ثم فقط قل لا.

487
00:29:15,128 --> 00:29:18,319
الشاحنة التي جاءت منها القمامة
لديه مئات من توقف.

488
00:29:18,339 --> 00:29:19,988
آلاف الحقائب.
أعتقد أن هذا هو السبب--

489
00:29:20,008 --> 00:29:21,818
قل له أن يتوقف.

490
00:29:24,137 --> 00:29:27,031
أين بقية الجسم؟

491
00:29:28,933 --> 00:29:30,201
الطب الشرعي ليس لديه القدرة

492
00:29:30,226 --> 00:29:32,083
للتعرف على أي شخص
من خلال بصمة أصابعهم.

493
00:29:32,103 --> 00:29:33,710
نحن بحاجة إلى رأس أو يد.

494
00:29:33,730 --> 00:29:35,039
يمين. أم--

495
00:29:35,064 --> 00:29:36,838
هل لديك المزيد
المعلومات ذات الصلة

496
00:29:36,858 --> 00:29:38,339
في تحقيقاتي أيها الضابط؟

497
00:29:38,359 --> 00:29:39,335
أنا لا.

498
00:29:39,360 --> 00:29:41,337
إذن لماذا لا تزال هنا؟

499
00:29:44,032 --> 00:29:46,139
كلوديت.

500
00:29:46,159 --> 00:29:49,220
أنت حقا يجب أن تكون أجمل
إلى الوحدة.

501
00:29:49,245 --> 00:29:52,098
لماذا أشجع
هذا العجز؟

502
00:29:55,585 --> 00:29:58,401
انا ذاهب الى العمل.

503
00:29:58,421 --> 00:30:00,361
♪ "البقاء على قيد الحياة"
بواسطة عزف البي جيز ♪

504
00:30:00,381 --> 00:30:02,614
لدينا أجزاء الجسم للعثور عليها.

505
00:30:02,634 --> 00:30:05,492
♪ حسنًا، يمكنك معرفة ذلك
بالمناسبة أنا أستخدم مشيتي ♪

506
00:30:05,512 --> 00:30:08,281
♪ أنا رجل المرأة،
لا وقت للحديث ♪

507
00:30:08,306 --> 00:30:10,116
♪ الموسيقى عالية
والمرأة دافئة ♪

508
00:30:10,141 --> 00:30:12,791
♪ لقد تم ركلي
منذ ولادتي... ♪

509
00:30:12,811 --> 00:30:14,996
ما هي الصفقة لها؟

510
00:30:15,814 --> 00:30:18,917
إنها ترى الأشياء
بطرق لا نفعلها.

511
00:30:20,360 --> 00:30:22,467
شاهدوا وتعلموا أيها الضباط.

512
00:30:22,487 --> 00:30:23,963
نعم.

513
00:30:24,906 --> 00:30:27,383
♪ الآن كل شيء على ما يرام،
لا بأس ♪

514
00:30:27,408 --> 00:30:29,344
♪ وقد تنظر
بالطريقة الأخرى ♪

515
00:30:29,369 --> 00:30:31,512
♪ ولكن يمكننا أن نحاول
لفهم ♪

516
00:30:31,538 --> 00:30:34,265
♪ نيويورك تايمز
التأثير على الرجل ♪

517
00:30:34,290 --> 00:30:37,060
♪ سواء كنت أخا
أو سواء كنت أم ♪

518
00:30:37,085 --> 00:30:38,937
♪ أنت ستبقى على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة... ♪

519
00:30:38,962 --> 00:30:40,855
أوليفا!

520
00:30:43,174 --> 00:30:45,318
♪ البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة ♪

521
00:30:45,343 --> 00:30:48,112
♪ آه، آه، آه، آه،
البقاء على قيد الحياة... ♪

522
00:30:48,137 --> 00:30:50,365
هذا واحد هنا؟

523
00:30:50,390 --> 00:30:52,033
هذا--

524
00:30:53,685 --> 00:30:54,994
هنا!
- نعم.

525
00:31:05,196 --> 00:31:06,678
لم تتم سرقة الضحية.

526
00:31:06,698 --> 00:31:09,264
حلقة باهظة الثمن
لا يزال على إصبعه.

527
00:31:09,284 --> 00:31:11,594
ولكن أين ساعته؟

528
00:31:15,832 --> 00:31:17,480
أبدا في حياتي

529
00:31:17,500 --> 00:31:20,979
لقد عملت بجد
للوصول إلى أي مكان بهذه السرعة.

530
00:31:24,299 --> 00:31:25,900
اه اه اه.

531
00:31:26,759 --> 00:31:29,278
لقد فعلت ما يكفي لهذا اليوم.

532
00:31:29,304 --> 00:31:31,077
تذكر أن لديك الوقت.

533
00:31:31,097 --> 00:31:33,032
التفكير في أنني ميت جعلني

534
00:31:33,057 --> 00:31:36,035
ندرك تماما مدى محدودية
وقتي هو حقا.

535
00:31:38,605 --> 00:31:41,629
أريد فقط أن أتعافى بما فيه الكفاية
حتى أستطيع...

536
00:31:41,649 --> 00:31:44,382
العثور على ابني،
تأكد من أنه بخير.

537
00:31:44,402 --> 00:31:46,587
سنوصلك إلى هناك.

538
00:31:47,488 --> 00:31:49,924
إنه وقت الغداء. أعتقد أنك تستطيع
إعادته إلى غرفتك؟

539
00:31:49,949 --> 00:31:52,510
بالنسبة لطعام المستشفى، أنت تراهن.

540
00:32:02,462 --> 00:32:04,022
دكستر؟

541
00:32:04,047 --> 00:32:07,567
من فضلك دع هذا يكون
هلوسة أخرى.

542
00:32:17,226 --> 00:32:19,537
ولا.

543
00:32:21,064 --> 00:32:22,790
رائع.

544
00:32:22,815 --> 00:32:25,084
انها مثل رؤية شبح.

545
00:32:25,109 --> 00:32:27,253
أنا أعرف ماذا تقصد.

546
00:32:28,571 --> 00:32:30,381
لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟

547
00:32:30,406 --> 00:32:32,050
مم.

548
00:32:41,542 --> 00:32:43,191
أنا أفكر
يمكنك استخدام شيء ما

549
00:32:43,211 --> 00:32:45,271
بخلاف طعام المستشفى.

550
00:32:46,297 --> 00:32:47,612
شكرًا.

551
00:32:47,632 --> 00:32:49,489
لا أعرف
ما يحب جيم ليندسي أن يأكل،

552
00:32:49,509 --> 00:32:53,696
لكن صديقي القديم دكستر مورغان،
لقد أحب نفسه كوبانو.

553
00:32:54,806 --> 00:32:56,365
القليل من طعم المنزل.

554
00:32:59,394 --> 00:33:02,377
يا رجل. ط ط ط.

555
00:33:02,397 --> 00:33:04,207
فاتني هذه.

556
00:33:05,525 --> 00:33:06,876
تخيل مفاجأتي

557
00:33:06,901 --> 00:33:10,009
عندما رئيس الأسقف
اتصل بي من العدم

558
00:33:10,029 --> 00:33:12,090
وأخبرني أنك على قيد الحياة.

559
00:33:13,908 --> 00:33:16,094
لا بد أنها كانت كبيرة.

560
00:33:16,119 --> 00:33:18,346
تعرفت على ذلك.

561
00:33:19,163 --> 00:33:21,808
لماذا اختفيت
لكل هذه السنوات؟

562
00:33:26,337 --> 00:33:29,690
لقد كنت محطما جدا، هل تعلم؟

563
00:33:30,758 --> 00:33:32,448
مع ديب وجميع.

564
00:33:32,468 --> 00:33:34,278
ماذا فعلت مع ديب؟

565
00:33:34,303 --> 00:33:37,657
آخر لمحة حصلت عليها منك
كانت لقطات أمنية

566
00:33:37,682 --> 00:33:40,576
منكم يقودها
خارج المستشفى.

567
00:33:41,269 --> 00:33:43,454
عندما ضرب ذلك الإعصار...

568
00:33:46,107 --> 00:33:48,292
...ديب ذهبت كما كانت...

569
00:33:49,777 --> 00:33:52,004
...لا أعلم،
كان من المنطقي ذلك الحين.

570
00:33:52,739 --> 00:33:55,633
وأخذتها معي
على القارب.

571
00:33:57,201 --> 00:33:59,428
كان علي فقط أن أبتعد.

572
00:34:02,540 --> 00:34:05,268
لقد قدت سيارتي مباشرة نحو العاصفة.

573
00:34:06,919 --> 00:34:10,231
وانقلب القارب و، أم...

574
00:34:13,968 --> 00:34:16,320
...لقد فقدتها.

575
00:34:17,138 --> 00:34:19,866
وأعتقد أنني ضللت طريقي.

576
00:34:20,641 --> 00:34:23,374
بعد ريتا وديب

577
00:34:23,394 --> 00:34:25,913
لم أستطع البقاء في ميامي.

578
00:34:26,939 --> 00:34:28,499
و...

579
00:34:29,150 --> 00:34:31,002
... بطريقة ما انتهى بي الأمر هنا.

580
00:34:31,027 --> 00:34:34,135
لكن لماذا جيم ليندساي؟
تزييف موتك؟

581
00:34:34,155 --> 00:34:36,465
لا أعرف،
كنت بحاجة إلى بداية جديدة.

582
00:34:36,491 --> 00:34:39,177
لقد أصبحت حياتي مثل هذا الجحيم.

583
00:34:41,287 --> 00:34:44,682
وأنا أعلم أنه لا
منطقي جدًا.

584
00:34:47,585 --> 00:34:49,937
لكن الحزن...

585
00:34:50,755 --> 00:34:52,528
..يفعل لك شيئا.

586
00:34:52,548 --> 00:34:54,030
أخبرني عن ذلك.

587
00:34:54,050 --> 00:34:57,325
لقد فقدتك أيضاً يا هيرمانو.

588
00:34:57,345 --> 00:34:59,655
الجحيم، حتى أنني تحدثت
في النصب التذكاري الخاص بك.

589
00:34:59,680 --> 00:35:01,199
شكرًا لك.

590
00:35:02,892 --> 00:35:06,120
فكرت في التواصل،
لكنني لم أستطع...

591
00:35:06,896 --> 00:35:08,377
…أعد فتح هذا الباب.

592
00:35:08,397 --> 00:35:09,712
انها مفتوحة الآن.

593
00:35:09,732 --> 00:35:11,209
نعم.

594
00:35:11,234 --> 00:35:13,920
ولكن ما زلت في حيرة من أمري.

595
00:35:13,945 --> 00:35:15,551
ها نحن.

596
00:35:15,571 --> 00:35:18,549
وأتلقى هذه المكالمة من
رئيس الشرطة هنا.

597
00:35:18,574 --> 00:35:21,177
من أعتقد أنها كانت صديقتك.

598
00:35:22,411 --> 00:35:24,310
وقالت الشيء الأكثر جنونا.

599
00:35:24,330 --> 00:35:27,730
لقد أشارت إلى أنك
كانوا جزار باي هاربور.

600
00:35:29,502 --> 00:35:32,230
ماذا بحق الجحيم؟

601
00:35:33,422 --> 00:35:35,822
أنا وأنجيلا كان لدينا دائمًا
علاقة متقلبة لكن واو

602
00:35:35,842 --> 00:35:38,694
لا بد أنها كانت غاضبة حقًا
في وجهي عندما اتصلت بك.

603
00:35:39,470 --> 00:35:42,245
مجنون.
- أوه، يصبح أكثر جنونا.

604
00:35:42,265 --> 00:35:43,913
أقفز على متن طائرة،

605
00:35:43,933 --> 00:35:46,911
تصل لتجد ذلك
صديقتك أطلقت النار عليك.

606
00:35:47,770 --> 00:35:50,670
وعندما أتحدث معها
في اليوم التالي،

607
00:35:50,690 --> 00:35:53,084
بعد أن اتصلت بي
وبهذا الاتهام

608
00:35:53,109 --> 00:35:56,212
لقد تراجعت عن كل شيء.

609
00:35:56,237 --> 00:35:58,261
"لقد ارتكبت خطأ" ، كما تقول.

610
00:35:58,281 --> 00:36:01,597
خطأ جسيم،
اطلاق النار على صديقها الخاص بك

611
00:36:01,617 --> 00:36:04,095
لأنك تعتقد
إنه قاتل متسلسل.

612
00:36:06,122 --> 00:36:10,101
إنه مجرد شيء واحد
لا يبدو أنني أستطيع التخلي عنها.

613
00:36:11,210 --> 00:36:14,272
ماريا لاجويرتا.
تتذكرين ماريا.

614
00:36:15,131 --> 00:36:16,107
بالطبع أفعل.

615
00:36:16,132 --> 00:36:20,700
قالت لي ماريا بثقة:

616
00:36:20,720 --> 00:36:23,281
أنها كانت متأكدة

617
00:36:23,306 --> 00:36:25,658
أنك كنت
جزار باي هاربور.

618
00:36:26,559 --> 00:36:27,868
مجنون، هاه؟

619
00:36:27,894 --> 00:36:28,958
مجنون.

620
00:36:28,978 --> 00:36:31,294
ولكن بعد ذلك قُتلت ماريا.

621
00:36:31,314 --> 00:36:33,713
من قبل بعض عصابة الكارتل القديمة.

622
00:36:33,733 --> 00:36:35,418
أو ديب.

623
00:36:35,443 --> 00:36:37,003
لقد كانت أوقاتاً عصيبة.

624
00:36:37,028 --> 00:36:38,421
فوكين أ، كان الأمر صعبا.

625
00:36:38,446 --> 00:36:41,137
ولكننا جميعا نعرف
أن جزار خليج هاربور

626
00:36:41,157 --> 00:36:43,759
كان دوكس، أليس كذلك؟

627
00:36:45,661 --> 00:36:47,476
ما الذي كان يناديك به؟

628
00:36:47,496 --> 00:36:49,020
لقد اتصل بي كثيرًا.

629
00:36:49,040 --> 00:36:51,063
أنت غريب الأطوار سخيف.
وظيفة زحف سخيف.

630
00:36:51,083 --> 00:36:52,607
سخيف متأخرا. مريض نفسي.

631
00:36:52,627 --> 00:36:54,812
يسوع يمارس الجنس مع المسيح,
أنت جزار باي هاربور.

632
00:36:54,837 --> 00:36:57,231
كان يحب "اللعنة الزاحفة".

633
00:37:00,009 --> 00:37:03,237
كان دوكس دائمًا
طريقة مع الكلمات.

634
00:37:07,308 --> 00:37:08,998
أنت بخير؟
- نعم.

635
00:37:09,018 --> 00:37:12,788
لقد كان السفر ممتعًا
ممر الذاكرة معك يا صديقي.

636
00:37:13,856 --> 00:37:17,757
لكن... يمكنني الاستفادة
بعض الراحة، على ما أعتقد.

637
00:37:17,777 --> 00:37:19,378
اه.

638
00:37:19,403 --> 00:37:21,255
سأعود غدا.

639
00:37:21,280 --> 00:37:22,845
يمكننا اللحاق ببعض أكثر.

640
00:37:22,865 --> 00:37:24,342
لا يمكنني الانتظار.

641
00:37:28,704 --> 00:37:29,852
أوه نعم.

642
00:37:29,872 --> 00:37:31,145
لقد نسيت تقريبا.

643
00:37:31,165 --> 00:37:32,641
حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

644
00:37:32,667 --> 00:37:33,768
ضعها علي.

645
00:37:33,793 --> 00:37:35,066
أنت على قيد الحياة رسميًا.

646
00:37:35,086 --> 00:37:36,692
بعد غرق سفينتك

647
00:37:36,712 --> 00:37:39,523
أنا الذي ملأت
شهادة وفاتك.

648
00:37:39,548 --> 00:37:41,614
عندما سمعت أنك على قيد الحياة،

649
00:37:41,634 --> 00:37:43,736
اعتقدت أنه مناسب
أن ديكستر مورغان

650
00:37:43,761 --> 00:37:45,613
أن يتم إحياءه قانونيا.

651
00:37:47,723 --> 00:37:50,076
الآن يمكنكم التصويت،

652
00:37:50,101 --> 00:37:52,708
تجديد الترخيص الخاص بك، كما تعلمون...

653
00:37:52,728 --> 00:37:54,377
كن جوًا عاديًا.

654
00:37:54,397 --> 00:37:56,707
هذا مدروس جدا منك.

655
00:37:57,817 --> 00:37:59,502
استراحة.

656
00:38:01,487 --> 00:38:02,922
أم أنه بسبب

657
00:38:02,947 --> 00:38:05,299
ألا يمكنك محاكمة رجل ميت؟

658
00:38:09,328 --> 00:38:11,055
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

659
00:38:11,080 --> 00:38:13,224
دكتور ابرامز؟

660
00:38:14,458 --> 00:38:16,227
شكرا لتواصلك معنا
حول دكستر.

661
00:38:16,252 --> 00:38:18,901
نعم، حسنًا، إنه جيد لـ
أن يكون لدى المرضى أصدقاء حولهم.

662
00:38:18,921 --> 00:38:20,736
إلى متى تعتقد
وقال انه سوف تضطر إلى البقاء؟

663
00:38:20,756 --> 00:38:22,697
اه، إنه مرن بشكل مدهش.

664
00:38:22,717 --> 00:38:24,824
لكنه اتخذ قرارا كارثيا
طلق ناري في الصدر,

665
00:38:24,844 --> 00:38:27,159
لذلك سوف يكون هناك
بضعة أسابيع أخرى على الأقل.

666
00:38:27,179 --> 00:38:28,364
عظيم.

667
00:38:28,389 --> 00:38:30,037
ما هي ساعات الزيارة
غدا؟

668
00:38:30,057 --> 00:38:31,497
أحد عشر إلى أربعة.

669
00:38:31,517 --> 00:38:32,910
أراك في الحادية عشرة يا دكتور.

670
00:38:32,935 --> 00:38:34,203
حسنًا.

671
00:38:38,566 --> 00:38:40,501
إذا كنت سوف تتبعني فقط.

672
00:38:42,528 --> 00:38:45,464
أيها المحقق، أعتقد أنك كنت...

673
00:38:58,544 --> 00:39:00,693
بمجرد الانتهاء من ذلك،
أريد شاملة

674
00:39:00,713 --> 00:39:02,570
فحص اللومينول
من هذه المساحة بأكملها.

675
00:39:02,590 --> 00:39:03,696
تمام.

676
00:39:20,399 --> 00:39:21,917
من هو الذي؟

677
00:39:22,777 --> 00:39:25,129
اسمه مورجان
هاريسون مورغان.

678
00:39:36,540 --> 00:39:38,350
جينيسي، الرجاء المساعدة هنا.

679
00:39:40,836 --> 00:39:42,485
ليس بالضبط نوع الصوت

680
00:39:42,505 --> 00:39:45,274
تريد أن تسمع
عندما تكون في سرير المستشفى.

681
00:39:46,175 --> 00:39:48,407
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تموت وحيدا، كما تعلمون.

682
00:39:48,427 --> 00:39:50,117
لا يزال لديك هاريسون.

683
00:39:50,137 --> 00:39:51,327
أنا أعرف.

684
00:39:51,347 --> 00:39:52,656
وقت الوفاة؟

685
00:39:52,681 --> 00:39:54,575
5:13 صباحًا

686
00:39:58,020 --> 00:40:00,456
الاسترخاء فيه. أنت متوتر جداً.

687
00:40:00,481 --> 00:40:04,251
آسف، أنا لست كذلك
اعتاد أن يكون على الطاولة.

688
00:40:04,276 --> 00:40:06,842
اه، مع شخص ما فوقي.

689
00:40:06,862 --> 00:40:08,797
لا ألومك
لتعرضه للتوتر.

690
00:40:08,823 --> 00:40:11,347
أعني، صديقك
كورت كالدويل

691
00:40:11,367 --> 00:40:13,265
اتضح أن يكون
قاتل متسلسل.

692
00:40:13,285 --> 00:40:15,179
لقد حصلت على النار.

693
00:40:15,204 --> 00:40:16,394
عالم مجنون هناك.

694
00:40:16,414 --> 00:40:17,348
نعم.

695
00:40:17,373 --> 00:40:19,350
الضربات تستمر في القدوم.

696
00:40:19,375 --> 00:40:21,977
سمعت شيئا فظيعا
على الأخبار.

697
00:40:22,002 --> 00:40:24,151
جسد رجل مقطع
تم العثور عليه.

698
00:40:24,171 --> 00:40:26,487
يعطيني الهيبيز.

699
00:40:26,507 --> 00:40:28,072
أين كان هذا؟

700
00:40:28,092 --> 00:40:29,698
في مدينة نيويورك.

701
00:40:29,718 --> 00:40:32,910
لقد عثروا على أجزاء الجسم
مقطعة إلى تسع قطع.

702
00:40:32,930 --> 00:40:35,074
هل يمكنك أن تتخيل؟

703
00:40:35,099 --> 00:40:37,039
تسع قطع؟

704
00:40:37,059 --> 00:40:38,494
مم-هممم.

705
00:40:38,519 --> 00:40:40,746
الذين يعيشون على Rez
يمكن أن يكون سخيفا، ولكن...

706
00:40:40,771 --> 00:40:43,374
سأتولى الأمر على مدينة كبيرة
مع الرجال البيض المجانين

707
00:40:43,399 --> 00:40:45,417
يركض
تقطيع الجثث.

708
00:40:45,443 --> 00:40:46,632
لا جريمة.

709
00:40:46,652 --> 00:40:48,759
يبدو أن القتلة المتسلسلين يظهرون دائمًا
أن يكونوا رجالاً بيضاً.

710
00:40:48,779 --> 00:40:49,885
مجرد حقيقة.

711
00:40:49,905 --> 00:40:51,470
لم يتم اتخاذ أي جريمة.

712
00:40:51,490 --> 00:40:54,223
أعتقد أنني لا ينبغي أن أتحدث سيئة
عن المدن الكبرى.

713
00:40:54,243 --> 00:40:56,725
أعني،
كان كيرت كالدويل هنا

714
00:40:56,745 --> 00:40:59,139
في بحيرة الحديد، مع فتياتنا.

715
00:40:59,165 --> 00:41:00,724
وكان ذلك عندما قتلت كورت

716
00:41:00,749 --> 00:41:02,690
لقد علمت هاريسون
كيفية تقطيع الجسم

717
00:41:02,710 --> 00:41:04,270
إلى تسع قطع.

718
00:41:04,295 --> 00:41:05,688
يمكن أن يكون؟

719
00:41:05,713 --> 00:41:07,273
أشعر بنوع من الضرب.

720
00:41:07,298 --> 00:41:08,487
أعتقد أنني ضغطت بشدة.

721
00:41:08,507 --> 00:41:10,322
هل يمكننا اه أن نسميها لهذا اليوم؟

722
00:41:10,342 --> 00:41:12,194
اه بالتأكيد. نعم.

723
00:41:13,596 --> 00:41:16,078
مقسمة إلى تسعة أجزاء.

724
00:41:16,098 --> 00:41:18,242
تماما كما أود أن أفعل.

725
00:41:18,934 --> 00:41:20,744
والضحية؟

726
00:41:22,062 --> 00:41:23,372
تكرار المفترس الجنسي

727
00:41:23,397 --> 00:41:25,291
الذي انزلق
من خلال الشقوق.

728
00:41:26,609 --> 00:41:28,752
يناسب القانون، هاه، دكستر؟

729
00:41:29,820 --> 00:41:32,214
تعتقد أن هاريسون يتبع
على خطاك؟

730
00:41:32,907 --> 00:41:35,009
يعني الجسم مقطع
في تسعة أجزاء،

731
00:41:35,034 --> 00:41:38,345
محشوة في أكياس القمامة، و
الضحية يجري ما كان عليه؟

732
00:41:39,955 --> 00:41:41,849
المدينة على بعد أربع ساعات فقط.

733
00:41:41,874 --> 00:41:43,397
قيادة سهلة لهاريسون.

734
00:41:43,417 --> 00:41:45,311
إنه المكان المثالي
لتختفي.

735
00:41:45,336 --> 00:41:48,277
وإذا كان هاريسون،
يمكن أن يكون في ورطة حقيقية.

736
00:41:48,297 --> 00:41:49,987
شرطة نيويورك ليست مزحة.

737
00:41:50,007 --> 00:41:52,072
إذا اكتشفوا بالفعل
الجسم، ليس هناك ما يقول

738
00:41:52,092 --> 00:41:55,613
ما الأخطاء الأخرى
ربما فعلها هاريسون.

739
00:41:56,972 --> 00:42:00,451
سأبدأ في الفندق
لم يخرج رايان أبدًا.

740
00:42:02,770 --> 00:42:04,793
أين حذائي؟

741
00:42:04,813 --> 00:42:06,795
باتيستا سيكون هنا قريبا.

742
00:42:06,815 --> 00:42:08,881
أخذ هاريسون شاحنتي.

743
00:42:08,901 --> 00:42:11,045
انا بحاجة لسيارة.

744
00:42:25,793 --> 00:42:27,483
أنا في وقت مبكر قليلا.

745
00:42:27,503 --> 00:42:29,271
أي فرصة يمكن أن أرى
صديقي؟

746
00:42:29,296 --> 00:42:30,444
لا.

747
00:42:30,464 --> 00:42:32,071
ولكن يمكنك الانتظار له
هناك.

748
00:42:32,091 --> 00:42:33,609
مع أصدقاء مثله..

749
00:42:39,181 --> 00:42:41,617
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

750
00:42:56,115 --> 00:42:59,551
يا سيري، اتصل
عيادة سينيكا نيشن.

751
00:43:03,622 --> 00:43:05,933
عيادة سينيكا نيشن.
كيف يمكنني مساعدك؟

752
00:43:05,958 --> 00:43:07,106
نعم مرحبا.

753
00:43:07,126 --> 00:43:09,358
هذا هو المحقق كوين،
مترو ميامي.

754
00:43:09,378 --> 00:43:11,610
انا بحاجة للتحدث
للكابتن باتيستا .

755
00:43:11,630 --> 00:43:13,691
أوه. انتظر من فضلك.

756
00:43:13,716 --> 00:43:15,656
عفواً كابتن باتيستا؟

757
00:43:15,676 --> 00:43:17,611
مكالمة هاتفية لك.

758
00:43:27,438 --> 00:43:29,248
الكابتن باتيستا.

759
00:43:56,342 --> 00:43:57,526
أهلاً بك.

760
00:44:50,020 --> 00:44:52,294
سيدتي، أنا لا أقصد حقا
أن تكون آفة.

761
00:44:52,314 --> 00:44:54,004
أود حقا
لرؤية صديقي.

762
00:44:54,024 --> 00:44:56,210
هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟

763
00:45:07,496 --> 00:45:09,556
آسف، فهو لا يزال في الحمام.

764
00:45:09,581 --> 00:45:11,605
لقد مرت 45 دقيقة.

765
00:45:11,625 --> 00:45:13,148
سيدي، لا يمكنك فقط--

766
00:45:15,421 --> 00:45:17,898
(ديكستر)، هل أنت بخير يا صديقي؟

767
00:45:23,011 --> 00:45:24,780
اللعنة!

768
00:45:56,170 --> 00:46:00,524
♪ "اليد اليمنى الحمراء" لنيك كيف
والبذور السيئة تلعب ♪

769
00:46:04,595 --> 00:46:08,615
♪ تمشى قليلاً
إلى حافة المدينة ♪

770
00:46:08,640 --> 00:46:11,326
♪ واذهب عبر المسارات ♪

771
00:46:12,311 --> 00:46:14,460
حسنًا.
- ♪ حيث يلوح الجسر ♪

772
00:46:14,480 --> 00:46:17,207
♪ مثل طائر العذاب ♪

773
00:46:17,232 --> 00:46:19,543
♪ كما يتحول ويتشقق ♪

774
00:46:21,069 --> 00:46:23,130
♪ حيث تكمن الأسرار ♪

775
00:46:23,155 --> 00:46:26,805
♪ في حرائق الحدود،
في الأسلاك الطنانة ♪

776
00:46:26,825 --> 00:46:30,100
♪ يا رجل، كما تعلم،
لن تعود أبدًا ♪

777
00:46:30,120 --> 00:46:31,763
♪ تجاوز الساحة ♪

778
00:46:31,789 --> 00:46:33,812
♪ بعد الجسر،
الماضي المطاحن ♪

779
00:46:33,832 --> 00:46:36,435
♪ تجاوز الأكوام ♪

780
00:46:37,377 --> 00:46:39,563
♪ في عاصفة متجمعة ♪

781
00:46:39,588 --> 00:46:41,648
♪ يأتي رجل وسيم طويل القامة ♪

782
00:46:41,673 --> 00:46:46,528
♪ في معطف أسود مغبر
بيده اليمنى الحمراء ♪

783
00:46:54,645 --> 00:46:56,710
♪ سيضمك بين ذراعيه ♪

784
00:46:56,730 --> 00:47:00,918
♪ أخبرك بذلك
لقد كنت فتى طيبا ♪

785
00:47:02,569 --> 00:47:05,803
♪ سوف يشتعل من جديد
كل الأحلام ♪

786
00:47:05,823 --> 00:47:09,932
♪ لقد استغرق الأمر منك عمرًا
لتدمير ♪

787
00:47:09,952 --> 00:47:13,847
♪ سوف يصل إلى العمق
في الحفرة ♪

788
00:47:13,872 --> 00:47:16,271
♪ اشفِ روحك المتقلصة ♪

789
00:47:16,291 --> 00:47:20,437
♪ ولكن لن يكون هناك واحد
الشيء الذي يمكنك القيام به ♪

790
00:47:20,462 --> 00:47:22,486
♪ إنه إله، إنه رجل ♪

791
00:47:22,506 --> 00:47:25,609
♪ إنه شبح، إنه معلم ♪

792
00:47:27,135 --> 00:47:28,700
♪ إنهم يهمسون باسمه ♪

793
00:47:28,720 --> 00:47:31,453
♪ من خلال هذا
أرض الاختفاء ♪

794
00:47:31,473 --> 00:47:36,453
♪ لكنه مختبئ في معطفه
هي اليد اليمنى الحمراء ♪

795
00:48:00,002 --> 00:48:02,270
سخيف النفسي.

796
00:48:23,233 --> 00:48:25,502
تم تسليم الدعوة.

797
00:48:26,653 --> 00:48:30,007
♪ "الحرب الخاطفة بوب"
بواسطة عزف رامونيس ♪

798
00:48:35,370 --> 00:48:37,728
♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪

799
00:48:37,748 --> 00:48:39,187
♪ يا هو ♪

800
00:48:39,207 --> 00:48:41,106
♪ هيا بنا ♪

801
00:48:41,126 --> 00:48:42,691
♪ يا هو ♪

802
00:48:42,711 --> 00:48:43,854
♪ هيا بنا ♪

803
00:48:43,879 --> 00:48:45,861
♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪

804
00:48:45,881 --> 00:48:48,697
♪ إنهم يتشكلون
في خط مستقيم ♪

805
00:48:48,717 --> 00:48:51,199
♪ إنهم ذاهبون
من خلال الرياح الشديدة ♪

806
00:48:51,219 --> 00:48:53,994
♪ الأطفال يخسرون
عقولهم ♪

807
00:48:54,014 --> 00:48:56,079
♪ الحرب الخاطفة ♪

808
00:48:56,099 --> 00:48:58,910
♪ إنهم يتراكمون
في المقعد الخلفي... ♪

809
00:49:00,020 --> 00:49:01,788
قف!

810
00:49:02,564 --> 00:49:05,667
بعض الأحمق حاول للتو
لدهسي.

811
00:49:07,110 --> 00:49:09,546
لا يتناسب مع الكود.

812
00:49:09,571 --> 00:49:11,798
لا هراء يا أبي.

813
00:49:11,823 --> 00:49:13,633
♪ مرحبًا، دعنا نذهب ♪

814
00:49:13,659 --> 00:49:15,557
♪ يا هو ♪

815
00:49:15,577 --> 00:49:17,137
♪ هيا بنا ♪

816
00:49:39,559 --> 00:49:40,791
ابني.

817
00:49:40,811 --> 00:49:43,080
أستطيع البكاء.

818
00:49:44,064 --> 00:49:47,250
في الواقع، لا أستطيع البكاء.

819
00:49:49,987 --> 00:49:51,922
عليك اللعنة.