1 00:00:02,050 --> 00:00:04,380 Më parë në Dexter... 2 00:00:05,010 --> 00:00:06,180 Sonte është nata. 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,390 Dhe do të ndodhë përsëri dhe përsëri ... 4 00:00:09,930 --> 00:00:11,640 Duhet të ndodhë. 5 00:00:11,770 --> 00:00:13,270 Këtu ai është. 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,480 Ai është i vetmi. 7 00:00:18,110 --> 00:00:20,610 Ti je i imi tani, kështu që bëj si të them unë. 8 00:00:22,070 --> 00:00:23,990 - Më mirë të jesh polic. - Jo. Forenzika. 9 00:00:24,110 --> 00:00:27,740 Nuk ka gjak pranë trupit. Është gjëja më e çuditshme që keni parë ndonjëherë. 10 00:00:27,870 --> 00:00:31,989 Unë kurrë nuk kam parë mish të ngordhur kaq të pastër, të thatë, me pamje të rregullt. 11 00:00:32,119 --> 00:00:34,039 Si e largon vrasësi gjakun? 12 00:00:34,159 --> 00:00:35,909 Një nga këto ditë, do të më thuash. 13 00:00:36,039 --> 00:00:38,669 Të thashë që spërkatja e gjakut nuk më merr gjithë kohën. 14 00:00:38,789 --> 00:00:41,629 - Si ishte takimi juaj me Ritën mbrëmë? - E shkëlqyeshme. 15 00:00:41,749 --> 00:00:43,499 Ajo është perfekte sepse Rita është, 16 00:00:43,629 --> 00:00:45,919 në mënyrën e saj, e dëmtuar si unë. 17 00:00:46,089 --> 00:00:48,969 Hapi sytë dhe shiko çfarë ke bërë! 18 00:00:49,089 --> 00:00:53,259 - Të lutem, duhet të kuptosh. - Më beso. E kuptoj patjetër. 19 00:00:57,229 --> 00:00:59,269 - Përshëndetje? - Çfarë po bën tani? 20 00:00:59,399 --> 00:01:02,149 Sapo përfundoj një projekt, por do të vij më vonë. 21 00:01:02,269 --> 00:01:04,029 - Ata gjetën një grep tjetër. - Një tjetër? 22 00:01:04,149 --> 00:01:05,819 E treta në pesë muaj. 23 00:01:05,939 --> 00:01:08,819 - E treta? Do të thuash se ka një... - Një vrasës serial, apo jo. 24 00:01:08,949 --> 00:01:12,239 Ka njerëz atje që bëjnë gjëra vërtet të këqija. 25 00:01:12,369 --> 00:01:14,659 Mësoni si t'i dalloni ato. Unë mund t'ju mësoj. 26 00:01:14,789 --> 00:01:19,459 Vrasësi e hoqi plotësisht lëkurën, mishin. Tani, pse do ta bënte këtë? 27 00:01:19,579 --> 00:01:21,999 Ai po eksperimenton për të gjetur rrugën e duhur. 28 00:01:22,129 --> 00:01:27,009 Ai me siguri po ngre nivelin. Dreqin, ky djalë është i mirë. 29 00:01:27,129 --> 00:01:28,379 Vrasësi është një artist. 30 00:01:28,509 --> 00:01:30,588 Ju më jepni zvarritjet e ndyrë, e dini këtë? 31 00:01:30,718 --> 00:01:32,388 Po, e di. Na vjen keq për këtë. 32 00:01:32,508 --> 00:01:36,098 Por tani kemi një trup të katërt, dhe prerjet ishin të ndryshme. 33 00:01:36,228 --> 00:01:38,728 Kjo po na tregon një histori. Rituali po ndryshon. 34 00:01:38,848 --> 00:01:41,558 Do të doja të kontrolloja dhe të shikoja nëse ka ndonjë kamion frigoriferik 35 00:01:41,688 --> 00:01:43,978 janë vjedhur në javën e fundit apo më shumë. 36 00:01:46,988 --> 00:01:48,358 Thjesht duket e çuditshme. 37 00:01:48,488 --> 00:01:52,778 Motra jote e ka këtë teori të kamionit me akull, dhe ja ku do ta mbështesësh. 38 00:01:52,908 --> 00:01:55,578 Ajo është e mirë, toger. Ju duhet t'i jepni asaj një shans. 39 00:01:56,828 --> 00:01:58,658 Mendoj se ky është një mesazh miqësor. 40 00:01:58,788 --> 00:02:00,748 "Hej, dëshiron të luajmë?" 41 00:02:00,868 --> 00:02:05,038 Dhe, po, dua të luaj. Unë me të vërtetë, me të vërtetë e bëj. 42 00:04:12,966 --> 00:04:14,626 Unë ëndërroj. 43 00:04:17,796 --> 00:04:22,256 Unë ëndërroj se po notoj në sipërfaqen e jetës sime, 44 00:04:22,386 --> 00:04:25,386 duke e parë të shpaloset, duke e vëzhguar. 45 00:04:26,805 --> 00:04:28,805 Unë jam i huaji, duke kërkuar brenda. 46 00:04:40,485 --> 00:04:42,275 Po! 47 00:04:42,405 --> 00:04:45,365 Oh, doni të luani, burrë? Hajde! 48 00:04:45,495 --> 00:04:47,035 Në ujë! 49 00:04:49,415 --> 00:04:52,285 Shikoni ato. Ata mund të qeshin dhe të luajnë. 50 00:04:52,415 --> 00:04:54,505 Ajo vjen kaq lehtë për ta. 51 00:04:56,755 --> 00:04:59,255 Edhe pse nuk jam prej tyre, 52 00:04:59,385 --> 00:05:02,845 edhe pse ndonjëherë mund të jem vërtet një përbindësh... 53 00:05:03,635 --> 00:05:05,635 sot jam thjesht... 54 00:05:06,685 --> 00:05:08,345 një përbindësh deti. 55 00:05:25,494 --> 00:05:29,454 Së shpejti, do të më duhet të kthehem për të bërë atë që bëj... 56 00:05:29,574 --> 00:05:34,124 kështu që unë mendoj të shijoj ditë si kjo kur i kam ato. 57 00:05:48,844 --> 00:05:50,384 Vetëm një sekondë. 58 00:05:51,394 --> 00:05:55,434 Vrasësi i kamionit me akull më la një suvenir të tmerrshëm. 59 00:05:55,564 --> 00:05:58,434 Shpjegimi mund të jetë disi... 60 00:05:58,564 --> 00:06:00,484 i sikletshëm. 61 00:06:01,234 --> 00:06:04,154 - Hej. - Bagels, vëlla. Më lër të hyj. 62 00:06:10,824 --> 00:06:13,204 A mund të jetë më dëshpëruese këtu? 63 00:06:14,244 --> 00:06:16,874 Keni ndonjë gjë për të pirë? Është nxehtë si ferr atje. 64 00:06:17,004 --> 00:06:18,374 OJ? 65 00:06:18,504 --> 00:06:19,964 Me akull. 66 00:06:24,753 --> 00:06:26,303 Pra, si ja kaloni? 67 00:06:26,423 --> 00:06:27,633 Unë jam mirë. 68 00:06:27,763 --> 00:06:29,223 Po, gjërat janë mirë. 69 00:06:29,343 --> 00:06:33,973 Mëngjesi, të cilin tashmë e kisha, ishte mirë, por ju më njihni, unë jam gjithmonë i uritur. 70 00:06:41,023 --> 00:06:42,693 Pra, çfarë ka, hotshot? 71 00:06:42,813 --> 00:06:44,483 Në rregull, merre këtë. 72 00:06:44,613 --> 00:06:46,613 Togeri po kërkon atë kamion frigoriferik 73 00:06:46,733 --> 00:06:50,073 në çdo kënetë, lëndinë, dhe dyqan bërxollësh nga këtu te Keys. 74 00:06:50,203 --> 00:06:51,783 Por si e shoh une... 75 00:06:52,453 --> 00:06:56,703 se shoferi i kamionit hodhi një kokë të prerë në makinën tuaj. 76 00:06:56,833 --> 00:06:58,083 Nuk duket sikur është i turpshëm. 77 00:06:58,203 --> 00:07:01,463 Mendoni se ai e fshehu kamionin në pamje të qartë, duke dashur që të gjendej? 78 00:07:01,583 --> 00:07:05,003 Mund t'i përgjigjesha nëse LaGuerta nuk do të më kthente me kërpudhat e mia. 79 00:07:05,133 --> 00:07:08,303 - Ai kamion është bileta juaj për Vrasje. - Më trego për të. 80 00:07:08,423 --> 00:07:11,513 Vetëm për shkak se LaGuerta ju kërkon të kërkoni mashtrues në kohën e saj 81 00:07:11,633 --> 00:07:14,763 - nuk do të thotë që nuk mund ta kërkosh kamionin... - Në kohën time. 82 00:07:16,223 --> 00:07:18,973 - Çfarë është me këto? - Kam gjyq. 83 00:07:21,312 --> 00:07:24,812 Pse nuk flasim kurrë për vëlla-motër? 84 00:07:25,362 --> 00:07:27,862 Babai ynë ishte polic. Ti je polic. Unë punoj për policët. 85 00:07:27,982 --> 00:07:30,442 Për ne, kjo është gjë vëlla-motër. 86 00:07:32,202 --> 00:07:34,912 Të nxjerr sytë. 87 00:07:39,452 --> 00:07:41,702 Së pari më hedh një kokë të prerë, 88 00:07:41,832 --> 00:07:43,912 pastaj më lë këto pjesë kukullash, 89 00:07:44,042 --> 00:07:46,252 si copa të një enigmë. 90 00:07:46,382 --> 00:07:47,922 Më pëlqejnë enigmat. 91 00:07:55,682 --> 00:07:58,932 Por nuk ka asgjë më frustruese sesa të bashkosh një enigmë 92 00:07:59,062 --> 00:08:02,522 dhe të zbulosh se ende nuk ka kuptim. 93 00:08:07,862 --> 00:08:10,072 Ju lutemi tregoni emrin dhe profesionin tuaj. 94 00:08:10,192 --> 00:08:13,152 Emri im është Dexter Morgan dhe jam specialist i mjekësisë ligjore 95 00:08:13,282 --> 00:08:16,742 në analizën e spërkatjes së gjakut për Departamentin e Policisë Metro të Miami. 96 00:08:16,872 --> 00:08:19,742 Dhe sa kohë keni bërë analizën e spërkatjes së gjakut? 97 00:08:19,871 --> 00:08:21,121 Pothuajse 12 vjet. 98 00:08:21,241 --> 00:08:23,411 Ju keni qenë të përfshirë në jo pak raste. 99 00:08:23,541 --> 00:08:25,581 2103. 100 00:08:25,711 --> 00:08:27,631 Jep ose merr. 101 00:08:27,751 --> 00:08:30,131 Nr, 2103. 102 00:08:31,051 --> 00:08:33,761 Atëherë është e sigurt të thuash se gjaku është jeta jote. 103 00:08:36,011 --> 00:08:37,511 E sigurt për të thënë. 104 00:08:37,641 --> 00:08:39,721 Ndryshe nga djemtë e tjerë poshtë në stacion, 105 00:08:39,851 --> 00:08:44,851 Më pëlqen të vij në gjykatë për të ndenjur krahët me njerëzit e mirë të shtetit Sunshine... 106 00:08:44,981 --> 00:08:47,101 dhe Sasquatch. 107 00:08:47,231 --> 00:08:50,901 Në një gjykatë, të gjithë janë në sjelljen e tyre më të mirë... 108 00:08:53,691 --> 00:08:55,491 sikur po shikohen. 109 00:09:00,161 --> 00:09:01,911 Dhe ata janë. 110 00:09:02,041 --> 00:09:05,831 Disa njerëz do ta shikonin këtë familje dhe do të shihnin vetëm tragjedi dhe zemërthyerje. 111 00:09:05,961 --> 00:09:08,461 Por unë shoh shumë më tepër se kaq. 112 00:09:09,211 --> 00:09:11,751 Do ta bëj këtë, në rregull? 113 00:09:14,211 --> 00:09:16,091 Unë shoh mundësi. 114 00:09:18,890 --> 00:09:24,010 Alexander Pryce mbaroi detyrat e tij të shtëpisë, puthi nënën e tij, doli për një vrap. 115 00:09:24,140 --> 00:09:29,270 Ai i tha asaj se do të kthehej në kohë për të nxjerrë koshat e plehrave. Vetëm një natë tjetër, derisa... 116 00:09:30,480 --> 00:09:34,150 derisa i pandehuri jo vetëm e ka goditur me makinën e tij, por është larguar nga vendi i ngjarjes, 117 00:09:34,280 --> 00:09:37,320 duke lënë vetëm Alexander Pryce dhe duke vdekur për orë të tëra 118 00:09:37,450 --> 00:09:40,110 para se trupi i tij të gjendej të nesërmen në mëngjes. 119 00:09:40,660 --> 00:09:43,450 Nga të neveritshme në të papërshkrueshme. 120 00:09:44,450 --> 00:09:46,700 Populli do të provojë se jo vetëm z. Chambers 121 00:09:46,830 --> 00:09:48,870 godet dhe vrit Alexander Pryce, 122 00:09:49,000 --> 00:09:52,840 por e bëri këtë duke qenë edhe një herë nën ndikimin e alkoolit. 123 00:09:54,000 --> 00:09:55,710 Gëzuar ditëlindjen, Aleks! 124 00:09:55,840 --> 00:09:57,670 - Faleminderit. - Shqyejeni menjëherë. 125 00:09:57,800 --> 00:09:58,760 Çfarë? 126 00:09:58,880 --> 00:10:01,180 Po. Shpresoj se janë para. 127 00:10:01,300 --> 00:10:02,800 Po, ju dëshironi. 128 00:10:04,010 --> 00:10:06,310 Faleminderit djema. Është si 80 gradë jashtë. 129 00:10:07,350 --> 00:10:11,310 Por vitin e ardhshëm në këtë kohë, ne do të vijmë t'ju vizitojmë në Harvard. 130 00:10:12,610 --> 00:10:16,030 - Është gjithçka që kam dashur ndonjëherë për ty. - Faleminderit babi. 131 00:10:16,780 --> 00:10:19,699 Në rregull, mjaft mirësi. 132 00:10:19,819 --> 00:10:21,489 Unë shoh dhimbjen e tyre. 133 00:10:22,449 --> 00:10:25,409 Në njëfarë niveli, madje e kuptoj dhimbjen e tyre. 134 00:10:26,449 --> 00:10:28,579 Unë thjesht nuk mund ta ndjej dhimbjen e tyre. 135 00:10:33,999 --> 00:10:39,509 Është çështje kohe para se të shohim se sa larg e çojnë lotët e krokodilit të Matt Chambers. 136 00:10:41,259 --> 00:10:42,509 Por deri atëherë... 137 00:10:44,509 --> 00:10:47,719 pak nga fruti im i preferuar tropikal. 138 00:10:49,019 --> 00:10:52,389 Ushqimi i përsosur ngarje pranë një sanduiçi me mish derri. 139 00:10:52,519 --> 00:10:55,019 Gjithashtu, mund të mbaj energjinë time për punën e përditshme. 140 00:11:25,798 --> 00:11:28,178 Detektiv! 141 00:11:28,308 --> 00:11:29,348 A kemi marrë një ID? 142 00:11:29,468 --> 00:11:32,098 I pari në skenë tërhoqi portofolin. Ne jemi ende duke pritur. 143 00:11:32,228 --> 00:11:34,348 Përshëndetje, Dex. 144 00:11:34,478 --> 00:11:36,608 Shefi ynë - Toger LaGuerta. 145 00:11:36,728 --> 00:11:41,778 Në përputhje me ndjenjën e saj të plotë të të drejtës, ajo e ka këtë tërheqje për mua. 146 00:11:41,898 --> 00:11:43,488 Dhe mendova se isha i mërzitur. 147 00:11:45,238 --> 00:11:49,948 Duke pasur parasysh këputjen e lëkurës dhe spërkatjen dytësore, distanca duhej të ishte një rënie prej 50, 60 këmbësh. 148 00:11:50,078 --> 00:11:52,448 Rruga drejt lindjes është vetëm 40 këmbë. 149 00:11:52,578 --> 00:11:54,958 Nuk është mjaft e lartë për këtë lloj dëmtimi. 150 00:11:55,078 --> 00:11:58,918 Supozimi më i mirë, pika e origjinës është xhadeja drejt perëndimit. 151 00:11:59,998 --> 00:12:02,838 Hej! Më jep një ekip në xhadenë drejt perëndimit! 152 00:12:02,968 --> 00:12:04,468 Ajo është e mirë. 153 00:12:04,588 --> 00:12:06,338 Engjëll, shiko këtë. 154 00:12:08,468 --> 00:12:11,428 Mendoj se ka diçka në gojën e tij. 155 00:12:13,228 --> 00:12:14,227 Mjek! 156 00:12:21,107 --> 00:12:24,107 Ah, është vetëm një rrahje vdekjeje. Ai është gonzo. 157 00:12:24,237 --> 00:12:28,737 Më mirë shikoni edhe mikun tim. Nuk dihet se çfarë mund të ketë pasur ky djalë. 158 00:12:32,247 --> 00:12:33,907 Kjo është ajo që ai kishte. 159 00:12:35,327 --> 00:12:38,287 Më quani të çmendur, Engjëll, por unë mendoj se ky është mish njeriu. 160 00:13:06,567 --> 00:13:08,527 U lidh me Sean mbrëmë. 161 00:13:09,567 --> 00:13:10,947 Teleferi Sean? 162 00:13:11,077 --> 00:13:12,487 O Zot, jo. 163 00:13:12,616 --> 00:13:14,656 I vinte erë djathi. 164 00:13:14,786 --> 00:13:17,786 - Pra, mekaniku Sean? - Po. 165 00:13:18,416 --> 00:13:19,786 Ai erdhi pranë. 166 00:13:19,916 --> 00:13:22,246 Ne hapëm një shishe pinot grig'. 167 00:13:22,376 --> 00:13:24,296 Ne përfunduam një shishe pinot grig'. 168 00:13:24,416 --> 00:13:26,046 Para se ta kuptoja, ne ishim ... 169 00:13:26,166 --> 00:13:28,176 Ndalo atë. 170 00:13:28,296 --> 00:13:30,886 - Nuk dëshiron ta dëgjosh këtë, apo jo? - Jo. 171 00:13:31,006 --> 00:13:34,256 Por nëse ju të dy po bëheni seriozë, do të doja ta takoja. 172 00:13:34,386 --> 00:13:35,886 Pse jo ti dhe Sean mekaniku 173 00:13:36,016 --> 00:13:38,886 bashkohu me mua dhe të dashurën Rita për darkë nesër mbrëma? 174 00:13:39,016 --> 00:13:42,556 Pse? Pra, mund të më thuash më vonë se ai nuk është mjaft i mirë për motrën tënde të vogël? 175 00:13:42,686 --> 00:13:46,486 Mos. Ti je ai që po vazhdonte për gjërat e vëllait dhe motrës. 176 00:13:46,606 --> 00:13:50,356 Kjo bëhet vëlla-motër takim i dyfishtë? Çfarë ndodh në kokën tuaj? 177 00:13:50,486 --> 00:13:51,906 Hajde. Do të jetë argëtuese. 178 00:13:52,026 --> 00:13:55,196 Në rregull, do të shkojmë, por nuk po ju premtoj se do të argëtohemi. 179 00:13:55,906 --> 00:13:57,036 Jo tani. 180 00:13:57,156 --> 00:13:58,866 Çfarë e zvarriti bythën e tij? 181 00:13:58,996 --> 00:14:00,786 Ai i urren minjtë e laboratorit. 182 00:14:00,916 --> 00:14:06,086 Ja një titull... Janë minjtë e laboratorit që na bëjnë policët të dukemi mirë. 183 00:14:07,546 --> 00:14:09,546 OK, dëgjo. 184 00:14:09,676 --> 00:14:12,755 Sapo morëm një letërnjoftim në trup nga poshtë xhadesë. 185 00:14:12,885 --> 00:14:15,255 Emri i tij është Ricky Simmons. 186 00:14:15,385 --> 00:14:17,425 Ai ishte polic. 187 00:14:33,405 --> 00:14:36,485 - Më lejoni t'ju pyes diçka. - Po. 188 00:14:36,615 --> 00:14:39,245 Kur ishim partnerë, ju përdornit çdo justifikim në libër 189 00:14:39,365 --> 00:14:41,705 për të hequr qafe njoftimin e të afërmve. 190 00:14:41,825 --> 00:14:45,785 E njihja Rickin nga ekipi i softballit të departamentit. Ai ishte një djalë i mirë, një polic i mirë. 191 00:14:45,915 --> 00:14:47,585 Është më e pakta që mund të bëja. 192 00:14:55,965 --> 00:14:56,965 Nënë e dredhur! 193 00:15:01,635 --> 00:15:03,305 Thirrni atë! 194 00:15:05,355 --> 00:15:10,274 3H-77 për të dërguar. Ne kemi nevojë për rezervë EMT dhe policinë tani. 195 00:15:10,394 --> 00:15:12,144 Unë do të kontrolloj shtëpinë. 196 00:15:12,274 --> 00:15:14,484 Kara, jam unë. Është James. 197 00:15:14,614 --> 00:15:16,524 Ju jeni në rregull. 198 00:15:19,034 --> 00:15:22,154 Hej, jam unë. 199 00:15:22,954 --> 00:15:24,954 Është në rregull. 200 00:15:25,954 --> 00:15:27,834 Kjo është kaq e ndyrë, burrë. 201 00:15:30,874 --> 00:15:32,754 Duke ndjekur familjen e një polici... 202 00:15:33,794 --> 00:15:36,794 - Kush do ta bënte një gjë të tillë? - Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 203 00:15:37,844 --> 00:15:39,634 Por është ende e ndyrë. 204 00:15:40,174 --> 00:15:43,974 Ata thonë se Ricky Simmons ishte nën mbulim të thellë në familjen e Carlos Guerrero. 205 00:15:44,094 --> 00:15:45,264 Në rregull. faleminderit. 206 00:15:45,394 --> 00:15:48,314 Ai kishte punuar në koncert për dhjetë muaj dhe gjithçka ishte mirë. 207 00:15:48,974 --> 00:15:51,644 Por kjo, duke shkuar pas gruas së tij... 208 00:15:52,694 --> 00:15:54,854 Guerrero po kalon një vijë krejt të re. 209 00:15:55,734 --> 00:15:59,734 Tani ai ka ikur dhe ka inatosur gjithë Departamentin e Policisë së Majamit. 210 00:16:00,654 --> 00:16:03,574 - A ka ndonjë fjalë për gruan? - Ajo duhet të jetë në operacion deri tani. 211 00:16:06,954 --> 00:16:09,793 Ka një mospërputhje diku. 212 00:16:09,913 --> 00:16:11,203 - Dhe kjo do të ishte? - Nuk jam i sigurt, 213 00:16:11,333 --> 00:16:14,753 por është përgjigja e një pyetjeje që nuk e kemi menduar ende. 214 00:16:22,343 --> 00:16:24,343 Shikoni. 215 00:16:30,723 --> 00:16:32,563 - E kujt është? - Ndoshta e saj. 216 00:16:33,143 --> 00:16:35,943 Ricky Simmons, bashkëshorti i saj, numri i fundit i thirrur. 217 00:16:41,363 --> 00:16:42,823 e kuptova. 218 00:16:42,943 --> 00:16:44,193 Punë të mbarë, Engjëll. 219 00:16:44,323 --> 00:16:47,243 - Epo, në fakt, ishte Dexter. - Rreshter? 220 00:16:49,283 --> 00:16:53,083 98, 99, 100! 221 00:16:53,203 --> 00:16:56,623 Zonja dhe zotërinj, ne kemi një rekord të ri botëror! 222 00:16:57,833 --> 00:16:58,883 Ndaloje! 223 00:16:59,003 --> 00:17:00,503 Nuk mund të ndalet. Duhet gudulis. 224 00:17:00,633 --> 00:17:02,213 Duhet të dëgjoj fjalën magjike! 225 00:17:02,343 --> 00:17:05,053 Unë kam fjalën tuaj magjike këtu - copë çokollatë. 226 00:17:05,553 --> 00:17:08,092 - Biskota! - E bërë vetë. 227 00:17:08,222 --> 00:17:11,852 OK, ju djema, merrni biskotat tuaja në dhomën e gjumit. 228 00:17:11,972 --> 00:17:15,312 - Dy secili. - Por ju kurrë nuk na le të hamë në dhomën tonë të gjumit. 229 00:17:16,022 --> 00:17:18,402 Epo, dua pak kohë vetëm me Dexter. 230 00:17:20,572 --> 00:17:23,612 - Do ta puthësh? - Në fakt, po. 231 00:17:23,742 --> 00:17:24,782 I ftohtë. 232 00:17:24,902 --> 00:17:25,992 Bruto! 233 00:17:30,742 --> 00:17:32,122 Biskota? 234 00:17:32,992 --> 00:17:35,162 Unë wuv biskota. 235 00:17:36,412 --> 00:17:38,752 Po i gërsheton si përbindëshi i biskotave. 236 00:17:38,882 --> 00:17:42,922 Jo, kjo nuk është sharje. Kjo është të hani me entuziazëm. 237 00:17:44,262 --> 00:17:46,212 Më trego për ditën tënde. 238 00:17:46,922 --> 00:17:49,842 Unë kisha gjykatë, e dini, gjënë e gjakut. 239 00:17:49,972 --> 00:17:54,182 Dhe pastaj një skenë krimi dhe më shumë gjak. 240 00:17:54,852 --> 00:17:57,602 - Nuk e di si e bën. - Epo, gjaku është ... 241 00:17:57,732 --> 00:17:58,642 Jeta ime. 242 00:17:58,772 --> 00:18:00,022 ...puna ime. 243 00:18:00,152 --> 00:18:02,732 Kohët e fundit, gjëja që më befason më shumë tek Rita 244 00:18:02,862 --> 00:18:04,402 është sa shumë më pëlqen të jem me të. 245 00:18:05,192 --> 00:18:06,821 Por sa herë që kjo ndodh me një grua, 246 00:18:06,941 --> 00:18:10,451 kur ndihem rehat me të, gjithçka shkon keq. 247 00:18:10,571 --> 00:18:14,161 Kjo është arsyeja pse unë mendoj se është më mirë ta hedhim hap pas hapi. 248 00:18:14,291 --> 00:18:19,871 Hej, ju e dini, Deb ka qenë në të gjithë mua që ne të takohemi me të dashurin e saj të ri. 249 00:18:20,001 --> 00:18:22,671 Mendoni se mund të merrni një kujdestar për fëmijë një natë? 250 00:18:22,791 --> 00:18:25,301 E ke fjalën për një vakt të vërtetë për të rriturit? 251 00:18:25,421 --> 00:18:28,011 Do ta doja këtë. Zgjidh një datë. 252 00:18:28,841 --> 00:18:30,631 Unë të zgjedh ty. 253 00:18:32,181 --> 00:18:34,811 Dhe unë zgjedh motrën time për shef. 254 00:19:04,170 --> 00:19:05,750 Motra. 255 00:19:05,880 --> 00:19:07,670 Pra, Majami është kana, 256 00:19:07,800 --> 00:19:10,050 dhe kamioni i akullit është gjilpëra, apo jo? 257 00:19:10,170 --> 00:19:11,300 OK. 258 00:19:11,430 --> 00:19:15,850 Pastaj vëlla, sapo gjeta gjilpërën e ndyrë. 259 00:19:22,810 --> 00:19:23,730 Si e gjete? 260 00:19:23,860 --> 00:19:26,570 E kam nxjerrë fjalën me patrullë, gjë e fshehtë. 261 00:19:26,690 --> 00:19:29,780 Juan Pierre e shënoi këtë dhe më thirri. 262 00:19:29,900 --> 00:19:32,200 Kjo është një rrugë e ngarkuar. E sheh njeri shoferin? 263 00:19:32,320 --> 00:19:36,740 Menaxheri i restorantit tha se ishte këtu kur u hap. A është ky ai që patë? 264 00:19:36,870 --> 00:19:41,080 Ndihem si një fëmijë në festën e tij surprizë. Ky është i njëjti kamion. 265 00:19:41,210 --> 00:19:44,120 Është e vështirë të thuhet. Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 266 00:19:44,250 --> 00:19:51,130 Le të shkojmë në një gjymtyrë jo-forenzike këtu dhe të themi se është. Pse po funksionon akoma? 267 00:19:51,260 --> 00:19:54,220 Mban ndarjen e pasme në frigorifer. 268 00:20:03,899 --> 00:20:06,809 Moti i shenjtë, ata janë të ndyrë në majë të gishtave. 269 00:20:10,689 --> 00:20:13,069 Feta të pastra, pa gjak. 270 00:20:16,069 --> 00:20:19,909 Supozimi im është se ai e ka kulluar plotësisht trupin përpara se të bëheshin këto prerje. 271 00:20:20,039 --> 00:20:21,789 Si e bëri këtë? Një lloj pompe? 272 00:20:21,909 --> 00:20:23,409 Nr. 273 00:20:23,539 --> 00:20:26,499 Unë kërkova mjekësinë ligjore të bënte një punë për viktimën tonë të fundit. 274 00:20:26,629 --> 00:20:28,459 Shkolla e vjetër e djalit tonë. 275 00:20:28,589 --> 00:20:31,049 E ngre trupin lart, këput qafën. 276 00:20:31,169 --> 00:20:32,759 Zemra i bën të gjitha punët. 277 00:20:32,879 --> 00:20:35,929 Është me të vërtetë metoda më efektive. 278 00:20:36,049 --> 00:20:37,889 Kasapi i ndyrë. 279 00:20:39,889 --> 00:20:42,769 Në trupin e njeriut ka 206 kocka. 280 00:20:42,889 --> 00:20:45,979 Ai mund të kishte lënë ndonjë prej tyre. 281 00:20:46,099 --> 00:20:49,809 Por ai na dha pikërisht atë që na nevojitet për të identifikuar viktimën, 282 00:20:49,939 --> 00:20:53,529 sikur po lë gjurmë buke. 283 00:20:56,949 --> 00:20:58,659 Kush e bëri gjetjen? 284 00:20:58,779 --> 00:21:00,489 Oficeri Morgan. 285 00:21:00,619 --> 00:21:02,488 Vajza e Harrit? 286 00:21:02,618 --> 00:21:05,158 Duhet të jetë në gjene, ajo dhe vëllai i saj. 287 00:21:06,038 --> 00:21:08,748 Ky kamion është një mundësi e mirë. Është kryesimi i tyre i parë solid. 288 00:21:08,878 --> 00:21:12,418 I inkurajoj të gjithë oficerët e mi të mendojnë jashtë kutisë. 289 00:21:12,548 --> 00:21:14,548 Epo, punë e mirë, toger. 290 00:21:14,668 --> 00:21:16,468 Mora nënkryetarin e bashkisë. 291 00:21:16,968 --> 00:21:18,968 Përgëzoje Morganin për mua. 292 00:21:29,898 --> 00:21:31,688 Një tjetër ditë e bukur në Miami, 293 00:21:31,818 --> 00:21:34,898 kufoma të gjymtuara me mundësinë e shirave të pasdites. 294 00:21:35,028 --> 00:21:37,648 Një shkumës për Metro në Miami, ah, zonjë? 295 00:21:37,778 --> 00:21:40,698 Herën e fundit që kontrollova, Morgan, unë jam toger, 296 00:21:40,828 --> 00:21:45,578 që do të thotë se oficerët e mi më mbajnë të informuar në çdo kohë për të gjitha gjërat. 297 00:21:45,708 --> 00:21:49,708 Bëje sërish një marifet si ai, nuk do të ketë rëndësi kush ishte babai yt. 298 00:21:49,828 --> 00:21:50,828 OK? 299 00:22:19,107 --> 00:22:20,737 Shoku, a është ky gjak? 300 00:22:20,867 --> 00:22:23,027 Është çokollatë. Është edhe në këmishën tuaj. 301 00:22:26,697 --> 00:22:28,617 Është një këmishë e re. 302 00:22:29,867 --> 00:22:32,957 - Çfarë po zgjat kaq shumë? - Është një kamion i madh. 303 00:22:33,087 --> 00:22:35,917 Ata nuk do të gjejnë asgjë, madje as një tik tac. 304 00:22:36,047 --> 00:22:38,257 Ai i ka menduar të gjitha këto. 305 00:22:38,377 --> 00:22:40,427 Unë e di se do. 306 00:22:40,547 --> 00:22:43,597 - Mendimet tuaja të famshme po ju thonë ndonjë gjë? - I ftohtë në akull. 307 00:22:43,717 --> 00:22:46,847 Ju jeni një trazirë e mallkuar. Ky djalë i ndyrë po luan me ne. 308 00:22:47,557 --> 00:22:51,807 Deb ka të drejtë. Ky kamion nuk është një pjesë tjetër e enigmës. 309 00:22:51,937 --> 00:22:53,307 Ata janë. 310 00:22:58,736 --> 00:23:00,856 Shikimi i shkrirjes së akullit. Kjo është kënaqësi. 311 00:23:00,986 --> 00:23:03,276 Qëndro më afër, Morgan, dhe unë do ta shkrij zemrën tënde. 312 00:23:03,406 --> 00:23:05,406 Mendoj se ai është i dashuruar me ty, Dex. 313 00:23:06,696 --> 00:23:10,616 Po, po flisja me motrën Morgan. Vince Masuka lëkundet vetëm në një drejtim. 314 00:23:10,746 --> 00:23:11,996 Po, nga hardhia në hardhi. 315 00:23:12,116 --> 00:23:13,286 Mjaft. 316 00:23:13,416 --> 00:23:17,706 Më vjen mirë të shoh se seminari i ngacmimit seksual u dha vërtet rezultat. 317 00:23:32,976 --> 00:23:35,436 Kjo është e ndyrë seriozisht, miqtë e mi. 318 00:23:37,226 --> 00:23:38,936 Pse të shkosh në gjithë këtë telashe? 319 00:23:39,936 --> 00:23:42,816 Çfarë po përpiqet të na thotë ky bir i sëmurë kurve? 320 00:23:42,946 --> 00:23:45,316 Jo "ne". Unë. 321 00:23:45,446 --> 00:23:48,946 Ngrirësi im, thonjtë e kukullës së lyer... 322 00:23:51,326 --> 00:23:54,036 Unë mendoj se ai po përpiqet të më lërë përshtypje. 323 00:23:54,166 --> 00:23:56,166 Dhe po funksionon. 324 00:23:56,286 --> 00:23:59,545 Çfarë, një burrë nuk mund të telefonojë gruan e tij tre herë në një ditë? 325 00:24:03,545 --> 00:24:06,755 Puth fëmijën tim dhe thuaji asaj: "Babi të jetë në shtëpi para la cena". 326 00:24:06,885 --> 00:24:08,805 Po marr një telefonatë tjetër. 327 00:24:08,925 --> 00:24:10,215 Po, ju amo. 328 00:24:11,135 --> 00:24:12,975 Batista. 329 00:24:13,935 --> 00:24:16,185 Unë do të jem atje për dy minuta. 330 00:24:17,935 --> 00:24:19,355 Ajo është ende në operacion. 331 00:24:19,475 --> 00:24:20,975 Mjekët janë me shpresë. 332 00:24:21,525 --> 00:24:24,695 Kthehet vrasësi me kamion akull, polic i vdekur i fshehtë. 333 00:24:24,815 --> 00:24:26,735 Është një ditë e zakonshme në lagje. 334 00:24:26,865 --> 00:24:28,865 Duhet ta dëgjoni këtë. 335 00:24:31,695 --> 00:24:34,115 Ricky, ku dreqin je? 336 00:24:34,495 --> 00:24:36,535 Do të përpiqem për derën e pasme. 337 00:24:36,665 --> 00:24:38,125 Oh, dreq, ai më pa! 338 00:24:38,245 --> 00:24:40,375 Oh, të lutem mos më lëndo! 339 00:24:42,625 --> 00:24:46,335 toger. Baza e të dhënave kombëtare riktheu ndeshjen e ADN-së. 340 00:24:48,255 --> 00:24:49,505 Norberto Cervantes. 341 00:24:51,885 --> 00:24:54,055 Më lejoni ta shoh atë. 342 00:25:29,134 --> 00:25:31,884 - Zbrit poshtë! - Policia! Ngrini duart lart! Policia! 343 00:25:32,554 --> 00:25:33,844 - Hiqini poshtë! - Poshtë! 344 00:25:33,964 --> 00:25:36,514 Ngrini duart lart! Ngrini duart lart! 345 00:25:41,224 --> 00:25:44,564 - A është e nevojshme? - Është një botë e rrezikshme, Guerrero. 346 00:25:47,274 --> 00:25:49,904 Po, dhe nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm, Detektiv. 347 00:25:55,323 --> 00:25:57,033 Po, kam pasur alc... 348 00:25:57,533 --> 00:26:01,493 Probleme me alkoolin në të kaluarën. Unë kurrë nuk u përpoqa ta fsheh këtë. 349 00:26:02,033 --> 00:26:02,993 Por... 350 00:26:03,123 --> 00:26:05,123 keni dëgjuar nga sponsori im AA. 351 00:26:05,253 --> 00:26:07,873 Unë kam qenë esëll për më shumë se një vit tani, kështu që ... 352 00:26:09,423 --> 00:26:13,293 Shiko, unë... nuk po e diskutoj se ishte makina ime... 353 00:26:14,633 --> 00:26:16,973 që goditi zotin Pryce. 354 00:26:17,593 --> 00:26:19,803 Por... 355 00:26:19,933 --> 00:26:23,603 E kam denoncuar të vjedhur disa orë para aksidentit. 356 00:26:28,443 --> 00:26:32,563 Burra si Matt Chambers dinë të tërheqin maskën e padukshme të simpatisë, 357 00:26:32,693 --> 00:26:34,023 edhe empatia, 358 00:26:34,153 --> 00:26:38,243 dhe përndryshe njerëzit që mendojnë drejt nuk kanë shanse. 359 00:26:43,783 --> 00:26:45,493 e dija. 360 00:26:45,623 --> 00:26:47,503 "Jo fajtor." 361 00:26:48,083 --> 00:26:51,623 Matt Chambers mund të ketë gjetur një mënyrë për të mposhtur sistemin... 362 00:26:52,672 --> 00:26:54,422 por edhe unë. 363 00:26:55,752 --> 00:26:57,962 Ricky, ku dreqin je? 364 00:26:58,552 --> 00:27:00,592 Oh, dreq, ai më pa! 365 00:27:00,722 --> 00:27:02,762 Oh, të lutem mos më lëndo! 366 00:27:07,472 --> 00:27:10,442 Siç e shohim ne, ju jeni në vrasjen e Ricky Simmons, 367 00:27:10,562 --> 00:27:13,522 por kjo nuk mjafton as për ty e as për Guerreron. 368 00:27:13,652 --> 00:27:15,652 Ricky ka vdekur? 369 00:27:16,822 --> 00:27:19,822 - Kjo më trishton. - Mbylle dreqin! 370 00:27:25,412 --> 00:27:28,832 Prit, nuk po nënkupton që Ricky Simmons ishte polic, apo jo? 371 00:27:29,752 --> 00:27:31,372 Jam vërtet i zhgënjyer. 372 00:27:31,502 --> 00:27:33,962 Jo vetëm që kam një polic të vdekur, 373 00:27:34,082 --> 00:27:37,592 dikush hyri në shtëpinë e tij dhe qëlloi gruan e tij. 374 00:27:37,712 --> 00:27:41,012 Fjala në botë, rreshter... 375 00:27:42,132 --> 00:27:43,972 Gruaja e Simmons ishte duke u ndyrë. 376 00:27:45,182 --> 00:27:47,722 Ndoshta ai u përpoq të vriste kurvën vetë, 377 00:27:47,852 --> 00:27:50,682 dhe u ndje aq keq për këtë, ai kreu vetëvrasje. 378 00:27:51,561 --> 00:27:52,981 Një vrasje-vetëvrasje polic. 379 00:27:54,101 --> 00:27:56,401 Është një krizë shëndetësore për ju djema, apo jo? 380 00:27:58,151 --> 00:28:01,071 Mendon se është një rastësi e ndyrë që bytha jote është këtu? 381 00:28:01,201 --> 00:28:04,321 Ju morëm në rrugë në mëngjesin që vdiq Ricky Simmons! 382 00:28:04,451 --> 00:28:07,241 - marrëzi. - Ne nuk merremi me budallallëqe. 383 00:28:08,161 --> 00:28:10,081 Merremi me punë të mirë policore. 384 00:28:10,201 --> 00:28:12,911 Dhe shkencë e mirë. 385 00:28:18,171 --> 00:28:21,301 Ju duhet të keni qenë një ndyrë në djepin e maces. 386 00:28:23,051 --> 00:28:24,381 Nuk e kam luajtur kurrë. 387 00:28:25,221 --> 00:28:29,141 OK, Kara Simmons u qëllua teksa po vraponte. Këtë na e thotë telefonata e saj. 388 00:28:29,261 --> 00:28:32,641 Ajo po vraponte drejt derës së pasme. Aty. Ajo kthehet. 389 00:28:32,771 --> 00:28:35,651 Sulmuesi e sheh atë. Ajo është qëlluar lart në gjoks. 390 00:28:35,771 --> 00:28:39,731 E rrotullon përreth, duke spërkatur gjak në muret aty-këtu. 391 00:28:39,861 --> 00:28:41,361 Ajo humbet celularin e saj. 392 00:28:41,491 --> 00:28:46,411 Ajo përpiqet për tavolinën e kafesë, divanin, dhe më në fund ajo bie përsëri atje. 393 00:28:52,790 --> 00:28:53,960 Ajo kurrë nuk arriti kaq larg. 394 00:28:56,880 --> 00:28:58,670 Nuk është gjaku i saj. 395 00:29:09,430 --> 00:29:11,260 Engjëll, takoni gjuajtësin tonë. 396 00:29:13,430 --> 00:29:16,270 ADN-ja e mishit të Servantesit në gojën e Ricky Simmons. 397 00:29:16,400 --> 00:29:19,440 ADN-në nga një pikë gjaku mashtruese që gjetëm në shtëpinë e Simmons. 398 00:29:26,320 --> 00:29:27,990 Më thuaj se je i sigurt për këtë. 399 00:29:28,120 --> 00:29:29,620 100 për qind. 400 00:29:30,120 --> 00:29:31,870 Kjo e vendos Servantesin në të dyja skenat e krimit. 401 00:29:31,990 --> 00:29:34,750 - Le të gozhdojmë arkivolin e tij dhe ta dërgojmë. - Prit, rreshter. 402 00:29:34,870 --> 00:29:38,250 Ne e bëjmë atë të rrokulliset në Guerrero, dhe ne i zotërojmë ata të dy. 403 00:29:38,380 --> 00:29:41,380 Po flisni për ta bërë një marrëveshje? Atëherë çfarë, ai ecën? 404 00:29:41,500 --> 00:29:45,760 Nëse e bën, ne e marrim për akuza të tjera. Nëse ai na merr Guerreron, është fitim-fitim. 405 00:29:45,880 --> 00:29:50,219 Na merr Guerrero? Nuk mund ta kapim djalin, ai është i paprekshëm! 406 00:29:50,349 --> 00:29:53,009 Hajde, toger. Tashmë kemi fituar një fitore. 407 00:29:53,139 --> 00:29:54,769 Nuk ka të bëjë me fitoren tuaj. 408 00:29:54,889 --> 00:29:57,139 Bëhet fjalë për pamjen e madhe. 409 00:30:07,819 --> 00:30:09,569 Unë e kam parë këtë më parë. 410 00:30:10,409 --> 00:30:11,659 Sa herë që vritet një polic, 411 00:30:11,779 --> 00:30:15,699 është sikur jeta e të gjithëve është ndalur në mes të fjalisë. 412 00:30:15,829 --> 00:30:19,209 Davey Sanchez ishte një polic i patrembur dhe i përkushtuar. 413 00:30:20,249 --> 00:30:24,089 Davey Sanchez ishte një djalë, një bashkëshort dhe një baba. 414 00:30:25,879 --> 00:30:28,049 Davey Sanchez ishte partneri im. 415 00:30:29,089 --> 00:30:31,089 Davey Sanchez ishte heroi im. 416 00:30:34,469 --> 00:30:36,019 Kjo ishte e mrekullueshme. 417 00:30:40,849 --> 00:30:43,269 Çfarë babi? 418 00:30:43,399 --> 00:30:47,358 Që kur u vra Davey, bota ime ndihet jashtë kontrollit. 419 00:30:49,358 --> 00:30:50,528 Si e rregulloni? 420 00:30:53,158 --> 00:30:54,828 Dy mënyra, mendoj ... 421 00:30:57,908 --> 00:30:59,958 Nderoni kujtimin e Dejvit... 422 00:31:02,628 --> 00:31:04,628 dhe kapeni bastardin qe i beri kete. 423 00:31:06,798 --> 00:31:08,548 Nuk bëhet fjalë për hakmarrje. 424 00:31:10,258 --> 00:31:12,338 Nuk bëhet fjalë për hakmarrje... 425 00:31:13,848 --> 00:31:16,178 ose balancimin e librave. 426 00:31:16,928 --> 00:31:19,678 Bëhet fjalë për diçka thellë brenda. 427 00:31:23,058 --> 00:31:25,978 Babai im kishte më shumë se sa kishte dhimbje, 428 00:31:26,108 --> 00:31:28,938 por ai nuk e trajtoi atë si shumica e njerëzve. 429 00:31:29,068 --> 00:31:32,068 Orë e lumtur. Tani, ka një emërtim të gabuar. 430 00:31:32,988 --> 00:31:35,618 Unë do të kem atë që ai ka. 431 00:31:35,738 --> 00:31:36,908 Zgjedhje e mençur. 432 00:31:39,658 --> 00:31:40,908 Po festoni? 433 00:31:41,498 --> 00:31:43,168 Diçka e tillë. 434 00:31:45,337 --> 00:31:46,997 Hej, jemi takuar? 435 00:31:48,127 --> 00:31:50,457 Dyshoj. Sapo u zhvendosa këtu poshtë. 436 00:31:51,547 --> 00:31:53,087 Më duhej një fillim i ri. 437 00:31:54,047 --> 00:31:56,797 - E dashura apo i dashuri? - Ish-gruaja. 438 00:31:56,927 --> 00:31:59,017 Ajo tha se kam pirë shumë. 439 00:32:00,097 --> 00:32:02,017 Prandaj pjesa "ish". 440 00:32:02,137 --> 00:32:04,437 - Qyqe atë. - Burrë, ajo ishte e gjitha mbi mua për të ndryshuar, 441 00:32:04,557 --> 00:32:07,477 sikur nuk ka bërë asgjë të keqe në jetën e saj... 442 00:32:07,607 --> 00:32:10,687 - përveçse të martohesh me mua. - Të gjithë bëjmë gabime. 443 00:32:10,817 --> 00:32:13,357 Fatkeqësisht, të miat zakonisht përfshijnë avokatë. 444 00:32:13,487 --> 00:32:16,197 Zot! Dreqin! 445 00:32:16,327 --> 00:32:19,197 Mendova se isha i vetmi që i urrente Uraganët. 446 00:32:19,327 --> 00:32:23,327 - E pranoj që nuk je rritur në Miami. - Jo, më është dashur të lëviz disa. 447 00:32:23,457 --> 00:32:25,167 Mos thuaj më. 448 00:32:25,287 --> 00:32:27,627 Por shtëpia është aty ku është gomari im. 449 00:32:28,627 --> 00:32:30,207 Unë jam duke marrë timen jashtë qytetit. 450 00:32:30,337 --> 00:32:32,007 Shijoni Miami. 451 00:32:33,257 --> 00:32:36,837 Mos harroni, nuk ka asgjë që një qytet i ri nuk mund ta kurojë. 452 00:32:37,797 --> 00:32:40,557 - E ke të drejtë. - Hej, faleminderit, shok. 453 00:32:40,677 --> 00:32:42,347 Tjetri është mbi mua. 454 00:32:45,146 --> 00:32:48,226 - Je i sigurt që je i zoti për të vozitur? - Ka qenë shumë më keq. 455 00:33:08,416 --> 00:33:11,206 Shpresoj që ai të mos shkojë atje dhe të vrasë veten. 456 00:33:11,336 --> 00:33:13,416 Kjo do të ishte... tragjike. 457 00:33:25,056 --> 00:33:28,726 Matt Chambers akuzohet se ka kryer një krim në Florida. 458 00:33:28,856 --> 00:33:32,686 Ai u arrestua në Florida dhe po gjykohet në Florida. 459 00:33:34,316 --> 00:33:38,606 Pra, njerëzit e mirë të Floridës shkuan vetëm deri në vërtetimin e supozimeve të tyre 460 00:33:38,736 --> 00:33:41,526 se Matt Chambers është një djalë i keq nga Florida. 461 00:34:02,845 --> 00:34:05,015 "Asgjë që një qytet i ri nuk mund ta kurojë." 462 00:34:11,685 --> 00:34:16,235 Babai im më mësoi një gjë mbi të gjitha të tjerat - të jem i sigurt. 463 00:34:16,355 --> 00:34:17,605 Dhe unë jam. 464 00:34:17,735 --> 00:34:20,405 Matt Chambers, Miami është ndalesa juaj e fundit. 465 00:34:22,405 --> 00:34:25,945 Nëse Zoti është në detaje dhe nëse kam besuar në Zot, 466 00:34:26,075 --> 00:34:28,405 atëherë ai është në këtë dhomë me mua. 467 00:34:30,285 --> 00:34:33,455 Do të doja që ai të kishte sjellë një kordon zgjatues. 468 00:34:39,755 --> 00:34:41,084 Është James. 469 00:34:42,464 --> 00:34:45,764 Ne do të kapim bastardin që të bëri këtë. 470 00:35:08,494 --> 00:35:12,284 Ky djalë thjesht po luan me ne dhe LaGuerta është tepër budalla për ta parë atë. 471 00:35:12,414 --> 00:35:16,084 Debi po thoshte se ky tipi psiko i preu majat e gishtave asaj goce. 472 00:35:16,204 --> 00:35:19,624 Njeri, kjo duhet të thithë, apo jo? 473 00:35:21,794 --> 00:35:25,424 Guerrero merr karavidhe në shtëpi për të zier të gjallë. 474 00:35:26,254 --> 00:35:27,844 Ky nuk është stili i tij. 475 00:35:27,964 --> 00:35:31,184 Ai zakonisht ia lë vrasjen dikujt tjetër. 476 00:35:32,804 --> 00:35:35,514 Pra, sa kohë keni që të dy dilni? 477 00:35:35,644 --> 00:35:37,394 Dy javë, mendoj. 478 00:35:37,524 --> 00:35:39,813 Deb nuk e përmendi kurrë se si jeni takuar. 479 00:35:39,943 --> 00:35:42,693 Epo, ajo solli makinën e saj në dyqanin tim dhe... 480 00:35:43,193 --> 00:35:47,323 - Keni vendin tuaj? - Jo, por do të doja ta bëja. 481 00:35:54,913 --> 00:35:56,243 Një ditë, a? 482 00:35:56,373 --> 00:35:58,293 Dex, mjaft me inkuizicionin. 483 00:35:58,413 --> 00:35:59,703 Jo, është në rregull. 484 00:35:59,833 --> 00:36:04,383 Nëse do të kisha një motër me këmbë si tuajat, do të kontrolloja edhe shokun që ajo po shihte. 485 00:36:04,503 --> 00:36:07,423 A është ky djalë një portier apo çfarë? 486 00:36:09,843 --> 00:36:11,763 Hajde. Unë do t'ju jap një pije tjetër. 487 00:36:11,883 --> 00:36:13,933 A jeni mirë djema? 488 00:36:14,053 --> 00:36:15,433 Po. 489 00:36:21,183 --> 00:36:23,313 Duket si një djalë i mirë. 490 00:36:23,443 --> 00:36:26,733 Ata mezi i mbanin duart larg njëri-tjetrit. 491 00:36:26,863 --> 00:36:29,733 Unë mund të vras një njeri, të copëtoj trupin e tij, 492 00:36:29,863 --> 00:36:32,533 dhe të jetë në shtëpi në kohë për Letterman. 493 00:36:32,653 --> 00:36:36,373 Por duke ditur se çfarë të them kur e dashura ime ndihet e pasigurt... 494 00:36:37,373 --> 00:36:39,082 Unë jam krejtësisht i humbur. 495 00:36:42,912 --> 00:36:45,422 Nga gomari, Servantes. Duart pas shpine. 496 00:36:45,542 --> 00:36:48,292 Ecni prapa dhe merrni pozicionin. 497 00:36:57,392 --> 00:36:58,722 Largohuni. 498 00:37:05,852 --> 00:37:07,272 Dilni nga qelia. 499 00:37:09,522 --> 00:37:10,982 Ku po shkojmë? 500 00:37:11,112 --> 00:37:15,202 Thirrja ra. Ata duan që ju të zhvendoseni në një bllok më të sigurt. 501 00:37:19,452 --> 00:37:23,202 Mendon se thirrja për t'u kujdesur për mua erdhi nga gardiani? 502 00:37:23,332 --> 00:37:26,582 Kush dreqin mendoni se e dëgjon gardiani? 503 00:37:28,252 --> 00:37:29,632 Mësohu me të. 504 00:37:34,012 --> 00:37:35,972 Kjo është nga zoti Guerrero. 505 00:38:13,341 --> 00:38:19,051 Kërkesat e reja për përfitimet e papunësisë në SHBA ranë papritur me 273,000 javën e kaluar. 506 00:38:19,181 --> 00:38:23,351 duke e shtyrë pretendimin mesatar katër-javor në nivelin më të ulët në gati gjashtë vjet. 507 00:38:23,471 --> 00:38:28,731 Kërkesat fillestare për ndihmën shtetërore për papunësinë ranë me 11,000 në javën e sapo përfunduar. 508 00:38:34,571 --> 00:38:38,110 Sa herë që një grua përpiqet të ma bëjë këtë,... 509 00:38:38,240 --> 00:38:39,740 gudulisjet. 510 00:38:41,830 --> 00:38:43,990 Megjithatë, nuk është krejtësisht e pakëndshme. 511 00:38:44,120 --> 00:38:45,160 Çfarë? 512 00:38:45,290 --> 00:38:47,250 Fëmijët. 513 00:38:47,370 --> 00:38:50,210 Oh, ata flenë nëpër stuhi. 514 00:39:22,620 --> 00:39:24,030 me vjen keq. 515 00:39:29,370 --> 00:39:31,250 më thuaj. 516 00:39:33,589 --> 00:39:35,089 Unë nuk mund ta bëj këtë. 517 00:39:37,339 --> 00:39:39,009 Kjo është në rregull. 518 00:39:40,049 --> 00:39:42,009 Kjo është në rregull. 519 00:39:43,049 --> 00:39:44,259 Unë jam në rregull. 520 00:39:49,269 --> 00:39:52,229 Ne kemi një elefant në dhomë dhe emri i tij është "seks". 521 00:39:53,519 --> 00:39:55,309 Më trego për të. 522 00:39:57,069 --> 00:39:59,939 Hej, për sa më përket mua, mund të qëndrojë vetëm në qoshe 523 00:40:00,069 --> 00:40:01,779 dhe të merret me punën e tij të mallkuar. 524 00:40:03,109 --> 00:40:05,409 Është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet. 525 00:40:07,369 --> 00:40:09,039 Po. 526 00:40:10,579 --> 00:40:12,079 Por duhet të jetë e drejtë ... 527 00:40:14,039 --> 00:40:15,709 për ne të dy. 528 00:40:17,999 --> 00:40:21,379 Ose nuk do të jetë e drejtë për asnjërin prej nesh. 529 00:40:24,009 --> 00:40:25,929 Nuk e dua këtë. A ju? 530 00:40:28,519 --> 00:40:30,099 Nr. 531 00:40:31,019 --> 00:40:32,678 Ti e di... 532 00:40:35,688 --> 00:40:40,608 Nuk mund ta besoj se gjeta njeriun e vetëm të mirë, vërtet të denjë në planet. 533 00:40:43,278 --> 00:40:46,448 ...u gjet i vdekur në një korridor të bodrumit të burgut të Miami Metro. 534 00:40:46,868 --> 00:40:51,368 Norberto Cervantes ishte një bashkëpunëtor i njohur i bosit të njohur të drogës Carlos Guerrero. 535 00:40:51,498 --> 00:40:53,498 Spekulimet janë se një tjetër i burgosur 536 00:40:53,618 --> 00:40:56,168 është përgjegjës për kaosin këtu sonte. 537 00:41:22,278 --> 00:41:24,818 Vini re se si lëkura mbështillet rreth nyjeve? 538 00:41:25,658 --> 00:41:29,318 - Dhe kjo është e rëndësishme sepse? - Një shenjë e sigurt e ndarjes pas vdekjes, 539 00:41:29,448 --> 00:41:34,247 që do të thotë se viktima ishte tashmë e vdekur kur ajo u lirua nga majat e gishtave. 540 00:41:34,367 --> 00:41:37,287 Pse manikyrët e ndryshëm? Çfarë po mendon ky djalë? 541 00:41:37,417 --> 00:41:39,997 Ai po mendon: "Tag, Dexter, ti je". 542 00:41:40,127 --> 00:41:42,417 nuk e di. A keni një ID? 543 00:41:42,547 --> 00:41:45,877 - Sherry Taylor, një tjetër hooker. - Të paktën ai është i qëndrueshëm. 544 00:41:46,007 --> 00:41:47,047 Po. 545 00:41:47,177 --> 00:41:51,557 Vrasja e grave të reja që duhet të shesin trupin e tyre vetëm për të mbijetuar... 546 00:41:51,677 --> 00:41:53,017 ose ushqejnë fëmijët e tyre. 547 00:41:54,017 --> 00:41:58,017 Motra ime vendos një front që bota të mos e shohë se sa e pambrojtur është ajo. 548 00:42:01,107 --> 00:42:05,187 Unë, kam vendosur një front që bota të mos shohë se sa i pambrojtur nuk jam. 549 00:42:06,857 --> 00:42:09,867 Nuk më intereson kujt i përkasin këto majat e gishtave, 550 00:42:09,987 --> 00:42:13,197 vetëm atë që po përpiqet të thotë miku im i ri atje. 551 00:42:14,197 --> 00:42:15,867 Morgan. Kapiteni ju do. 552 00:42:18,287 --> 00:42:19,707 Ajo. 553 00:42:38,516 --> 00:42:39,726 Dëshironi të më shihni, zotëri? 554 00:42:39,846 --> 00:42:43,106 Togerja LaGuerta ka diçka që dëshiron t'ju tregojë. 555 00:42:43,226 --> 00:42:47,946 Oficer Morgan, ju keni treguar iniciativë të jashtëzakonshme këto ditët e fundit. 556 00:42:48,396 --> 00:42:51,316 Për shkak të jush, ne ishim në gjendje të gjurmojmë atë kamion me akull, 557 00:42:51,446 --> 00:42:54,486 dhe tani kemi një ID për viktimën e fundit. 558 00:42:55,536 --> 00:42:59,286 Kapiteni beson se duhet të ricaktohesh nga Vice në Vrasje. 559 00:42:59,416 --> 00:43:02,036 Dhe jam dakord. urime. 560 00:43:02,166 --> 00:43:04,746 Ju jeni një polic i mirë, si plaku juaj. 561 00:43:06,126 --> 00:43:07,126 Faleminderit, zotëri! 562 00:43:11,716 --> 00:43:15,636 - Faleminderit shumë. - Unë shoh një mburojë detektivi në të ardhmen tuaj. 563 00:43:16,516 --> 00:43:18,596 Nuk do t'ju zhgënjej, zotëri. 564 00:43:25,016 --> 00:43:26,776 Unë shpresoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë. 565 00:43:28,065 --> 00:43:29,435 Unë ju promovova, apo jo? 566 00:43:31,155 --> 00:43:33,945 Tani më gjeni këtë kamion akull, bir kurve. 567 00:43:37,945 --> 00:43:39,495 - OK? - OK. 568 00:44:06,225 --> 00:44:07,515 OK. 569 00:44:07,645 --> 00:44:09,275 Duke djegur vajin? 570 00:44:09,395 --> 00:44:11,065 Unë e mbylla me orë. 571 00:44:13,275 --> 00:44:15,775 Pse po e bëni këtë kaq vështirë? 572 00:44:15,905 --> 00:44:19,235 Dikush vjen pas njërit prej nesh, ai na vjen pas të gjithëve. 573 00:44:24,495 --> 00:44:27,704 E di atë pamje, Maria. Ke diçka për të thënë, thjesht thuaj. 574 00:44:27,834 --> 00:44:30,664 Sapo e hoqa telefonin me spitalin. 575 00:44:32,254 --> 00:44:35,294 Kara Simmons pësoi dështim masiv të zemrës 30 minuta më parë. 576 00:44:35,424 --> 00:44:36,964 Duhet të jem atje. 577 00:44:38,504 --> 00:44:40,174 James, ajo vdiq. 578 00:44:54,274 --> 00:44:56,024 Kishte të drejtë Servantes? 579 00:44:58,024 --> 00:45:01,324 A po flinte Kara me dikë tjetër përveç Ricky-t? 580 00:45:04,204 --> 00:45:05,914 ishe ti? 581 00:45:10,084 --> 00:45:13,414 - Çfarë dreqin po mendonit? - Çfarë dreqin është biznesi juaj? 582 00:45:13,544 --> 00:45:17,084 Policët e mi, zona ime, biznesi im! 583 00:45:17,214 --> 00:45:21,174 Kara do t'i kërkonte Ricky-t divorc sapo të dilte i fshehtë. 584 00:45:21,304 --> 00:45:22,844 Ajo nuk donte të... 585 00:45:22,974 --> 00:45:26,093 Ajo nuk donte ta lëndonte atë kur ai ishte në çështje. 586 00:45:29,563 --> 00:45:32,393 Nëse e kaloj librin, të heq nga kutia. 587 00:45:32,523 --> 00:45:33,643 Hiq librin. 588 00:45:33,773 --> 00:45:37,103 - Nuk ka njeri më të motivuar për të marrë... - Hakmarrje? 589 00:45:37,943 --> 00:45:39,523 Drejtësia. 590 00:45:48,573 --> 00:45:50,413 Merr pikë për Guerrero. 591 00:45:55,003 --> 00:45:56,463 faleminderit. 592 00:45:59,253 --> 00:46:03,343 Në thertore, ata trullosin kafshët para se t'i presin. 593 00:46:03,463 --> 00:46:05,633 Është gjë humane. 594 00:46:05,763 --> 00:46:07,883 Ato kafshë... 595 00:46:08,013 --> 00:46:09,683 ata janë me fat. 596 00:46:25,282 --> 00:46:27,322 "Vëlla, më takoni në Loco's Crab Shack. 597 00:46:27,452 --> 00:46:30,412 "Plotësisht e rëndësishme. Mos më zhgënje. Deb." 598 00:46:31,452 --> 00:46:33,412 Shkoi për të pushuar kokën e tij të lodhur. 599 00:46:33,542 --> 00:46:35,202 Lajmi i mirë është se ai do të jetë ende këtu 600 00:46:35,332 --> 00:46:38,292 kur të kthehem për orën tonë të lumtur personale. 601 00:46:41,632 --> 00:46:43,212 Zot, këto janë shumë të mira. 602 00:46:43,342 --> 00:46:45,302 Jo aq i mirë sa lajmi juaj i mirë. 603 00:46:46,302 --> 00:46:49,892 Motra ime e vogël është e gjitha e rritur dhe e transferuar në Vrasje. 604 00:46:53,432 --> 00:46:54,932 Dhe pjesa më e mirë... 605 00:46:55,062 --> 00:46:57,562 LaGuerta duhej të thoshte fjalët e vërteta. 606 00:46:57,692 --> 00:47:00,732 - Mendova se koka e saj do të shpërthejë. - Jam vërtet krenar për ty. 607 00:47:00,862 --> 00:47:04,192 Më kishe shpinën gjatë gjithë rrugës dhe e vlerësoj. 608 00:47:04,322 --> 00:47:06,612 Dua të them atë. Ti je me i miri. 609 00:47:06,742 --> 00:47:09,612 Dhe kjo është arsyeja pse doja ta ndaja këtë moment me ju. 610 00:47:09,742 --> 00:47:11,322 Pra, Sean ishte i zënë? 611 00:47:13,662 --> 00:47:15,582 Rezulton se ka një grua tjetër. 612 00:47:16,502 --> 00:47:17,502 OBSH? 613 00:47:18,662 --> 00:47:19,662 Unë. 614 00:47:19,792 --> 00:47:21,832 Sean mekaniku është i martuar? 615 00:47:21,961 --> 00:47:25,091 Imagjinoni që po zgjedh njeriun e gabuar, apo jo? 616 00:47:25,211 --> 00:47:26,381 Dhe ti dhe ai jeni... 617 00:47:26,511 --> 00:47:27,551 Pra mbaroi. 618 00:47:27,671 --> 00:47:29,551 I hodha bythën e martuar. 619 00:47:29,681 --> 00:47:33,471 Do të doja vetëm të hyja në një marrëdhënie të shëndetshme si ti dhe Rita, 620 00:47:33,601 --> 00:47:36,971 pa dramën, tensionin dhe pasigurinë. 621 00:47:38,021 --> 00:47:39,641 Po, unë jam një djalë me fat. 622 00:47:56,661 --> 00:47:59,621 Jezus, babi, quhet të jesh në kohë! A keni dëgjuar ndonjëherë për të? 623 00:47:59,751 --> 00:48:01,751 Kisha një ditë të keqe. 624 00:48:01,871 --> 00:48:06,251 - Unë dhe kapiteni patëm një diskutim. - Epo, ndoshta ju sh... 625 00:48:06,381 --> 00:48:08,001 Prisni. Çfarë lloj dite të keqe? 626 00:48:10,721 --> 00:48:13,011 Bëhet fjalë për djalin që vrau Dejvin, apo jo? 627 00:48:13,141 --> 00:48:16,351 Gjykatësi tha se busti nuk ishte i drejtë dhe e la të ecte. 628 00:48:17,521 --> 00:48:19,601 Djali i keq vret një polic dhe asgjë nuk ndodh? 629 00:48:21,560 --> 00:48:22,640 Kjo nuk është e drejtë. 630 00:48:22,770 --> 00:48:24,400 Jeta nuk është e drejtë, Dexter. 631 00:48:25,980 --> 00:48:27,360 Nuk mund të bëjë dikush asgjë? 632 00:48:27,480 --> 00:48:29,280 Nuk mund të bësh diçka? 633 00:48:29,400 --> 00:48:31,860 Jo, jo tani. 634 00:48:35,160 --> 00:48:36,660 Pra, çfarë, atëherë? 635 00:48:36,780 --> 00:48:39,910 Bota thjesht vazhdon të rrotullohet jashtë kontrollit? 636 00:48:41,580 --> 00:48:43,500 Nr. 637 00:48:43,620 --> 00:48:46,960 Bota gjithmonë mund të rregullohet përsëri. 638 00:48:47,960 --> 00:48:50,920 Djali i keq vret një polic dhe asgjë nuk ndodh? 639 00:48:51,050 --> 00:48:53,260 Jo më. 640 00:48:53,380 --> 00:48:54,630 Kthehu në një sekondë. 641 00:48:55,640 --> 00:49:00,350 - Unë jam duke e drejtuar gamën këtu nga ana emocionale. - Natyra thërret. 642 00:49:00,470 --> 00:49:04,020 I gjithë planifikimi, sigurimi... 643 00:49:04,650 --> 00:49:06,440 a ikën sepse kam një shans 644 00:49:06,560 --> 00:49:11,030 për të hequr qafe botën nga një vrasës policie dhe për të balancuar librat? 645 00:49:11,150 --> 00:49:15,030 A thjesht injoroj gjithçka që më mësoi babai im se si ta bëj këtë si duhet, 646 00:49:15,160 --> 00:49:18,700 se si të qëndroj i sigurt që të mund ta bëj përsëri? 647 00:49:27,379 --> 00:49:28,539 Po. 648 00:49:30,089 --> 00:49:33,049 Unë nuk jap një mut për problemet tuaja të mallkuar. 649 00:49:33,169 --> 00:49:35,799 Të dhashë një punë. Ju kujdesuni për të. 650 00:49:39,809 --> 00:49:42,059 Çfarë dreqin shikoni? 651 00:49:53,489 --> 00:49:55,489 Gëzuar ditëlindjen, Aleks! 652 00:50:08,499 --> 00:50:10,169 Por vitin e ardhshëm në këtë kohë ... 653 00:50:10,879 --> 00:50:12,669 je ti. 654 00:50:13,379 --> 00:50:14,629 Dhe ju. 655 00:50:16,219 --> 00:50:17,678 Faleminderit, babi. 656 00:50:20,758 --> 00:50:22,178 Në rregull, mjaft mirësi. 657 00:50:22,308 --> 00:50:24,268 Takohemi sërish... 658 00:50:32,108 --> 00:50:33,528 ...për herë të fundit. 659 00:50:36,358 --> 00:50:38,658 Nuk kam bere asgje... asgje. 660 00:50:38,778 --> 00:50:40,778 Disa njerëz besojnë se. 661 00:50:43,238 --> 00:50:44,988 Problemi është, unë nuk e bëj. 662 00:50:45,788 --> 00:50:48,368 Por është e vërtetë. isha... isha ngritur. 663 00:50:51,498 --> 00:50:52,588 Nga kush? 664 00:50:53,878 --> 00:50:56,048 Ajo... ajo familje. 665 00:50:57,798 --> 00:51:01,138 Ata kishin nevojë për dikë për të fajësuar. Është një gjë e natyrshme për të bërë kur jeni të pikëlluar. 666 00:51:01,258 --> 00:51:03,008 Pra, asnjë nga këto nuk është faji juaj? 667 00:51:03,138 --> 00:51:04,638 betohem. 668 00:51:05,678 --> 00:51:07,848 OK! OK! OK! Jo! 669 00:51:07,978 --> 00:51:09,808 OK. OK. Ndalo. 670 00:51:09,938 --> 00:51:11,598 Në rregull. 671 00:51:11,728 --> 00:51:12,648 OK, OK. 672 00:51:12,768 --> 00:51:13,938 Ajo... 673 00:51:14,068 --> 00:51:15,858 Isha unë, vetëm se nuk isha unë. 674 00:51:15,988 --> 00:51:18,187 Ishte pije alkoolike. 675 00:51:18,317 --> 00:51:20,027 Më merr përsipër. 676 00:51:20,157 --> 00:51:23,577 Ky është një këndvështrim ndaj të cilit nuk jam plotësisht i padashur. 677 00:51:24,577 --> 00:51:30,417 As ti dhe as unë nuk jemi në kontroll të plotë të fateve tona. 678 00:51:31,877 --> 00:51:34,587 Edhe pse, për momentin, duket se kam dorën e sipërme. 679 00:51:36,417 --> 00:51:38,547 Vërtet, më vjen shumë keq. 680 00:51:38,667 --> 00:51:41,627 Ju e keni bërë këtë shumë herë për t'u ardhur keq. 681 00:51:54,767 --> 00:51:57,977 Carlos Guerrero ka zgjedhur të jetojë në një botë të rrezikshme. 682 00:51:58,107 --> 00:52:00,147 Kjo është e vërteta e tij. 683 00:52:00,277 --> 00:52:04,777 E vërteta ime është se bota nuk ka nevojë që unë të balancoj librat e saj. 684 00:52:38,316 --> 00:52:42,316 Matt Chambers, mirë se vini në ndryshimin e fundit të adresës. 685 00:52:42,446 --> 00:52:44,106 Do t'ju pëlqejë këtu. 686 00:52:44,236 --> 00:52:47,326 Ju dhe fqinjët tuaj keni shumë gjëra të përbashkëta. 687 00:53:14,595 --> 00:53:17,185 Gjëja më e keqe për përfundimin e krijimit të një enigme 688 00:53:17,305 --> 00:53:20,395 po konstaton se ka pjesë që mungojnë. 689 00:53:27,615 --> 00:53:30,735 Ai u kthye dhe nuk la asgjë pas vetëm një mesazh, 690 00:53:30,865 --> 00:53:32,445 "Ejani të më gjeni." 691 00:53:35,325 --> 00:53:36,995 Dhe unë do. 692 00:53:39,545 --> 00:53:41,745 Nuk ka sekrete ne jete... 693 00:53:42,550 --> 00:53:46,746 thjesht të vërteta të fshehura që qëndrojnë nën sipërfaqe.