1 00:00:56,681 --> 00:00:58,451 Oi. 2 00:00:58,475 --> 00:00:59,869 Rob está aqui? 3 00:00:59,893 --> 00:01:01,454 Pensei que vocês dois tivessem ido embora. 4 00:01:01,478 --> 00:01:03,331 Importa-se de verificar a parte de trás? 5 00:01:03,355 --> 00:01:05,398 Ele está me atrasando para o meu bolo. 6 00:01:32,717 --> 00:01:37,180 Talvez... 7 00:01:38,682 --> 00:01:41,160 Se ele voltar, diga ele pegar um táxi para casa 8 00:01:41,184 --> 00:01:43,371 antes que seu pai chute seu traseiro. 9 00:01:43,395 --> 00:01:46,165 OK, Sra. Piest. Feliz aniversário novamente. 10 00:01:46,189 --> 00:01:48,316 - Obrigado, Kim. - Obrigado. 11 00:02:05,792 --> 00:02:07,168 Rob está aqui? 12 00:02:08,336 --> 00:02:09,838 O que você está falando? 13 00:02:11,214 --> 00:02:12,507 Mãe? 14 00:02:14,342 --> 00:02:15,403 Mãe? 15 00:02:26,771 --> 00:02:28,499 O que está acontecendo? 16 00:02:28,523 --> 00:02:30,442 Não consigo encontrá-lo. 17 00:02:31,735 --> 00:02:34,338 Eu entendo o protocolo, senhor. 18 00:02:34,362 --> 00:02:35,840 Estava na Coréia. 19 00:02:35,864 --> 00:02:37,657 Não podemos esperar 24 horas. 20 00:02:38,658 --> 00:02:39,826 Muito bem. Multar. 21 00:02:41,244 --> 00:02:42,370 Entraremos em contato. 22 00:02:44,581 --> 00:02:46,392 Aqui. Cheire isso. 23 00:02:46,416 --> 00:02:47,810 Boa menina. OK. 24 00:02:47,834 --> 00:02:49,687 Kerry, você leva César no carro da sua mãe. 25 00:02:49,711 --> 00:02:52,481 Você vasculha o leste do lobo caminho até algonquin. 26 00:02:52,505 --> 00:02:53,983 Kenneth, leve Kelly para oeste. 27 00:02:54,007 --> 00:02:55,693 Vou levar tudo para o sul, até O'Hare. 28 00:02:55,717 --> 00:02:57,278 Quanto a mim? O que devo fazer? 29 00:02:57,302 --> 00:02:58,529 Fique aqui. 30 00:02:58,553 --> 00:03:00,865 Caso ele ligue ou volte para casa. 31 00:03:00,889 --> 00:03:03,367 Verifique com sua mãe, Kenneth, a cada 40 minutos. 32 00:03:03,391 --> 00:03:05,411 Kerry, a cada 45. Tenho 50. Entendido? 33 00:03:05,435 --> 00:03:09,248 - Não tenho troco. - Apenas... ligue a cobrar. 34 00:03:09,272 --> 00:03:10,565 Vamos, garota. 35 00:03:38,802 --> 00:03:40,261 Vai para o oeste do Maine? 36 00:03:41,596 --> 00:03:43,515 O meu também. Estudante do segundo ano? 37 00:03:46,059 --> 00:03:49,789 Como você estava dizendo, ele trabalha na farmácia? 38 00:03:49,813 --> 00:03:52,541 Sim. Ele estoca prateleiras. 39 00:03:52,565 --> 00:03:53,918 Elizabeth entrou para buscá-lo 40 00:03:53,942 --> 00:03:56,003 ao mesmo tempo que ela sempre faz todas as noites, 41 00:03:56,027 --> 00:03:59,698 e Rob disse a ela que ele precisava encontrar um homem sobre um trabalho. 42 00:04:02,325 --> 00:04:04,387 - Quem? - Não dei nome. 43 00:04:04,411 --> 00:04:06,472 Ele é um empreiteiro. Ele trabalhou na construção. 44 00:04:06,496 --> 00:04:07,932 E Elizabeth disse a Rob 45 00:04:07,956 --> 00:04:09,517 que ela esperaria por ele dentro da loja. 46 00:04:09,541 --> 00:04:10,625 No carro. 47 00:04:12,460 --> 00:04:14,295 Eu disse a ele que esperaria no carro. 48 00:04:15,630 --> 00:04:17,066 Os detalhes importam, não é? 49 00:04:17,090 --> 00:04:18,466 Sim. 50 00:04:19,968 --> 00:04:21,845 Por dentro, por fora, você sabe... 51 00:04:23,763 --> 00:04:26,409 Minha esposa está chateada, como você pode imaginar. 52 00:04:28,476 --> 00:04:29,769 Ele tem um emprego. 53 00:04:31,438 --> 00:04:33,833 Então por que ele está se encontrando com esse cara? 54 00:04:33,857 --> 00:04:35,459 Ele está tirando sua licença este ano. 55 00:04:35,483 --> 00:04:36,860 Economizando para comprar um carro. 56 00:04:38,903 --> 00:04:42,800 Tudo bem. Bem, ouça, nós temos o arquivo, 57 00:04:42,824 --> 00:04:46,369 mas eles geralmente aparecem, crianças. 58 00:04:48,955 --> 00:04:50,808 Isto é des plaines. Não é mayberry. 59 00:04:50,832 --> 00:04:52,810 Acho que ele estava com coceira. Ele foi para Chicago... 60 00:04:52,834 --> 00:04:55,813 - Não, não. - Conheci... não? 61 00:04:55,837 --> 00:04:57,982 - Sr. - Senhor, ele não faria isso. 62 00:04:58,006 --> 00:05:00,651 Eu fui chefe dos detetives já há alguns meses. 63 00:05:00,675 --> 00:05:02,445 Antes disso, eu estava na rua. 64 00:05:02,469 --> 00:05:05,388 Cada pai que entra ou se importa o suficiente para entrar, 65 00:05:06,514 --> 00:05:07,682 obtemos a mesma resposta. 66 00:05:08,975 --> 00:05:10,852 Uma das duas coisas acaba acontecendo aqui. 67 00:05:13,021 --> 00:05:16,751 Ou, a, eles são apanhados por nós por fazer algo estúpido 68 00:05:16,775 --> 00:05:18,794 ou, b, eles entram pela porta da frente 69 00:05:18,818 --> 00:05:20,671 e eles ficam de castigo. 70 00:05:20,695 --> 00:05:22,506 OK? 71 00:05:22,530 --> 00:05:24,425 Ele é um aluno honrado. 72 00:05:24,449 --> 00:05:26,368 A dois emblemas de distância sendo um escoteiro. 73 00:05:27,702 --> 00:05:30,014 Meu filho não deixaria sua mãe 74 00:05:30,038 --> 00:05:32,975 sentado em um congelamento estacionamento no aniversário dela. 75 00:05:32,999 --> 00:05:34,518 Você entende? 76 00:05:34,542 --> 00:05:37,480 Se Rob dissesse que estaria de volta em um minuto, ele estaria. 77 00:05:37,504 --> 00:05:45,154 Você vai entrevistar o, o empreiteiro, certo? 78 00:05:45,178 --> 00:05:47,657 Vamos revisar este arquivo 79 00:05:47,681 --> 00:05:49,721 e vamos descobrir quais são os próximos passos. 80 00:05:51,976 --> 00:05:54,872 Então, por favor, vá para casa e durma um pouco. 81 00:05:54,896 --> 00:05:56,898 Não saia correndo mais com seus cães. 82 00:05:59,067 --> 00:06:00,527 Nós cuidaremos disso daqui. 83 00:06:04,614 --> 00:06:06,741 Ei. Ei. Vamos. 84 00:06:12,038 --> 00:06:13,891 Não consigo encontrar meu tênis de ginástica. 85 00:06:13,915 --> 00:06:15,685 Sapato? Você só tem um deles? 86 00:06:15,709 --> 00:06:17,061 Sim. 87 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Coma seu café da manhã. 88 00:06:21,881 --> 00:06:23,425 Bom dia. 89 00:06:29,848 --> 00:06:31,182 Boa noite. 90 00:06:36,104 --> 00:06:38,958 Diga ao garoto que ele deixou um maldito sapato no quintal. 91 00:06:38,982 --> 00:06:40,543 Você não queria trazê-lo? 92 00:06:40,567 --> 00:06:42,670 Se eu me abaixasse, não conseguiria recuperei. 93 00:07:06,885 --> 00:07:08,070 Sim? 94 00:07:08,094 --> 00:07:09,637 Por que isso está na minha mesa? 95 00:07:11,264 --> 00:07:13,242 Eu teria colocado isso no seu mão se estivesse lá. 96 00:07:13,266 --> 00:07:15,661 Helen passou a noite. 97 00:07:15,685 --> 00:07:17,288 Você tenta conseguir isso merdinha pronta para a escola, 98 00:07:17,312 --> 00:07:18,980 sair pela porta e chegar na hora certa. 99 00:07:20,523 --> 00:07:22,668 Eu também tenho filhos. Cheguei na hora. 100 00:07:22,692 --> 00:07:25,504 Sim? Eles estavam mesmo acordado quando você saiu? 101 00:07:25,528 --> 00:07:27,882 Não. 102 00:07:27,906 --> 00:07:30,509 Você não faz merda nenhuma. Cale a boca. 103 00:07:30,533 --> 00:07:31,969 Faça-me um favor. Dê uma olhada nisso. 104 00:07:31,993 --> 00:07:33,137 Sim. Eu fiz. 105 00:07:33,161 --> 00:07:34,930 Garoto desaparecido. E daí? 106 00:07:34,954 --> 00:07:36,831 Acabei de sair ontem à noite. 107 00:07:37,916 --> 00:07:40,519 OK. Então você quer que eu bata você está de volta aos narcóticos agora 108 00:07:40,543 --> 00:07:42,504 ou você quer que eu espere até o fim do dia? 109 00:07:44,673 --> 00:07:46,633 Você não precisa ser tão cruel com isso. 110 00:07:47,884 --> 00:07:49,528 Ia dizer sim. 111 00:07:52,681 --> 00:07:53,848 A propósito, você parece bem. 112 00:07:56,810 --> 00:07:57,811 Eu sei. 113 00:08:06,820 --> 00:08:08,547 Kim Byers? 114 00:08:08,571 --> 00:08:09,698 Sim, senhor? 115 00:08:11,032 --> 00:08:13,594 Detetive Tovar. Como vai? 116 00:08:13,618 --> 00:08:15,680 Estou bem, senhor. Como vai você? 117 00:08:15,704 --> 00:08:21,185 Você trabalhou com Rob Piest ontem? 118 00:08:21,209 --> 00:08:22,544 Sim, senhor. 119 00:08:24,754 --> 00:08:25,898 Você não é um suspeito. 120 00:08:25,922 --> 00:08:27,108 OK. 121 00:08:27,132 --> 00:08:28,651 A menos que você devesse estar? 122 00:08:28,675 --> 00:08:29,819 Não. 123 00:08:29,843 --> 00:08:31,821 Ele fugiu? 124 00:08:31,845 --> 00:08:34,073 Ir para a cidade? Tem amigos lá? 125 00:08:34,097 --> 00:08:35,866 Sabe alguma coisa sobre algo assim? 126 00:08:35,890 --> 00:08:38,285 Não. Não. E ele não faria isso. 127 00:08:38,309 --> 00:08:39,829 Você tem tanta certeza? 128 00:08:39,853 --> 00:08:41,580 Esse não é ele. 129 00:08:41,604 --> 00:08:42,647 O que é ele? 130 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 Um pouco nerd. 131 00:08:46,901 --> 00:08:48,921 Ele é um nerd bonito. 132 00:08:48,945 --> 00:08:50,030 Vocês dois estão juntos? 133 00:08:54,075 --> 00:08:55,594 Antes de sua mãe vir buscá-lo, 134 00:08:55,618 --> 00:08:57,680 antes de ele desaparecer, o que aconteceu? 135 00:08:57,704 --> 00:09:00,307 Um empreiteiro entrou aqui. Eu tenho o cartão dele. 136 00:09:00,331 --> 00:09:02,834 tirei da gaveta caso alguém pergunte. 137 00:09:11,426 --> 00:09:13,070 Então ele estava aqui? 138 00:09:13,094 --> 00:09:15,406 Medindo algumas coisas para algum trabalho que ele ia fazer. 139 00:09:15,430 --> 00:09:16,907 Rob ia falar com ele sobre um trabalho, 140 00:09:16,931 --> 00:09:18,868 então ele pegou seu casaco voltou de mim e saiu. 141 00:09:18,892 --> 00:09:20,244 Essa foi a última vez que o vi. 142 00:09:20,268 --> 00:09:21,620 Por que você pegou o casaco dele? 143 00:09:21,644 --> 00:09:22,955 A porta. Sempre abrindo. 144 00:09:22,979 --> 00:09:25,374 Eu estava congelando, então ele me emprestou. 145 00:09:25,398 --> 00:09:27,376 Você falou com esse cara? 146 00:09:27,400 --> 00:09:29,795 Ele fez um trabalho aqui há alguns meses. 147 00:09:29,819 --> 00:09:32,340 Mas ele não é muito legal com as garotas. 148 00:09:32,364 --> 00:09:34,759 Não é legal com as meninas. 149 00:09:34,783 --> 00:09:36,260 Não sei. Apenas um sentimento. 150 00:09:36,284 --> 00:09:38,387 Ele era meio mau. 151 00:09:38,411 --> 00:09:41,766 Não só para mim, todos os meninas que trabalham aqui. 152 00:09:41,790 --> 00:09:43,291 Ele era legal com os meninos. 153 00:11:05,874 --> 00:11:07,876 Polícia. Procurando por John Gacy. 154 00:11:19,346 --> 00:11:20,722 Posso ajudar? 155 00:11:22,307 --> 00:11:23,725 Rafael Tovar. 156 00:11:25,060 --> 00:11:26,061 Você quer desligar? 157 00:11:28,146 --> 00:11:30,207 Teve uma morte na família. 158 00:11:30,231 --> 00:11:31,542 Meu tio. 159 00:11:31,566 --> 00:11:33,085 Lamento ouvir isso. 160 00:11:33,109 --> 00:11:35,546 Sim. Era esperado, um pouco. 161 00:11:35,570 --> 00:11:37,089 Mas coloquei minha irmã na linha. 162 00:11:37,113 --> 00:11:38,924 Estamos apenas tentando descobrir as coisas. 163 00:11:38,948 --> 00:11:41,260 Bem, precisamos conversar. O garoto está desaparecido. 164 00:11:41,284 --> 00:11:43,512 Relatado como visto pela última vez com você. 165 00:11:43,536 --> 00:11:47,058 Espere um segundo, Karen. 166 00:11:47,082 --> 00:11:53,397 Sim, não sei quem é. 167 00:11:53,421 --> 00:11:55,983 - Você dirige empreiteiros PDM? - Sim. 168 00:11:56,007 --> 00:11:57,026 O que isso significa? 169 00:11:57,050 --> 00:11:59,779 Muito bagunçado? 170 00:11:59,803 --> 00:12:01,113 Manutenção diária polonesa? 171 00:12:05,058 --> 00:12:07,828 Pintura, decoração e manutenção. 172 00:12:07,852 --> 00:12:09,246 Você estava no nisson farmácia ontem à noite 173 00:12:09,270 --> 00:12:11,123 oferecer um emprego a esse garoto? 174 00:12:11,147 --> 00:12:16,128 Eu estava lá, mas não, não estive. 175 00:12:16,152 --> 00:12:18,589 Eu nem sei quem é esse garoto, mas... 176 00:12:18,613 --> 00:12:20,549 Diga a sua irmã que você ligará ela de volta. Precisamos conversar. 177 00:12:20,573 --> 00:12:22,468 Você não me ouviu quando eu disse que tive uma morte na família? 178 00:12:22,492 --> 00:12:23,886 Eu fiz. 179 00:12:23,910 --> 00:12:25,370 Preciso colocar meus assuntos em ordem. 180 00:12:26,496 --> 00:12:27,831 Eu preciso de uma declaração. 181 00:12:33,003 --> 00:12:34,939 Claro. Claro. 182 00:12:34,963 --> 00:12:36,565 Quer dizer, eu, eu não me importo. 183 00:12:36,589 --> 00:12:38,192 Eu ficaria feliz em fazê-lo. 184 00:12:38,216 --> 00:12:40,301 Você poderia me dar algumas horas 185 00:12:41,886 --> 00:12:44,347 para lidar com isso e então eu... sou todo seu? 186 00:12:48,977 --> 00:12:50,496 Passe pela estação. 187 00:12:50,520 --> 00:12:51,813 Eu estarei lá. 188 00:12:52,897 --> 00:12:53,898 Ótimo. 189 00:12:55,150 --> 00:12:56,961 Condolências novamente. 190 00:12:56,985 --> 00:12:58,194 Agradeço você. 191 00:13:48,703 --> 00:13:49,889 Quando lhe mostrei a fotografia, 192 00:13:49,913 --> 00:13:52,016 ele disse que nunca viu o garoto. 193 00:13:52,040 --> 00:13:53,309 Mas ele ficou chateado com você. 194 00:13:53,333 --> 00:13:56,145 Incomodado. E eu o estava empurrando. 195 00:13:56,169 --> 00:13:58,439 Tio morto? Eu posso ser o mesmo. 196 00:13:58,463 --> 00:14:00,191 O que você acha? 197 00:14:00,215 --> 00:14:02,318 Acho que duas pessoas disseram eles os viram juntos. 198 00:14:02,342 --> 00:14:04,070 Não. 199 00:14:04,094 --> 00:14:06,280 Duas pessoas disseram que Rob Piest disse que eles estavam juntos. 200 00:14:06,304 --> 00:14:08,324 Ninguém os viu. 201 00:14:08,348 --> 00:14:09,391 O que você acha? 202 00:14:11,142 --> 00:14:12,495 Que passei bastante tempo disfarçado, 203 00:14:12,519 --> 00:14:14,896 sendo mentido, nos olhos. 204 00:14:16,147 --> 00:14:18,250 Não, o garoto estava com ele. 205 00:14:18,274 --> 00:14:20,211 E acho que precisamos conseguir um mandado para aquela casa. 206 00:14:20,235 --> 00:14:21,569 Sim. Sim, sou eu. 207 00:14:23,530 --> 00:14:26,032 Sim, eu preciso de tudo aquela polícia de Chicago está atrás de um cara. 208 00:14:27,409 --> 00:14:29,387 E preciso de um favor o mais rápido possível. 209 00:14:31,246 --> 00:14:32,348 Obrigado, senhor. 210 00:14:32,372 --> 00:14:33,474 Primeiro nome, John Wayne. 211 00:14:33,498 --> 00:14:35,184 Olá. Como estamos? 212 00:14:35,208 --> 00:14:37,061 - Sim. Sim. - Olá. Como tá indo? 213 00:14:37,085 --> 00:14:38,354 Como o galo cogburn. 214 00:14:38,378 --> 00:14:39,963 É bom vê-los, senhores. 215 00:14:43,591 --> 00:14:45,027 Obrigado, oficial. 216 00:14:45,051 --> 00:14:46,529 - Sr. - Oi. 217 00:14:46,553 --> 00:14:47,989 Obrigado por ter vindo. 218 00:14:48,013 --> 00:14:49,991 Este é o Tenente Joe Kozenczak. 219 00:14:50,015 --> 00:14:51,117 Sr. 220 00:14:51,141 --> 00:14:52,451 Sim. Qualquer coisa para ajudar. 221 00:14:52,475 --> 00:14:54,245 E, e John está bem. Largue o senhor. 222 00:14:54,269 --> 00:14:57,415 Eu não sei quem diabos você está falando, certo? 223 00:14:57,439 --> 00:14:59,250 Não consegui chegar por último noite? Eu esperei por você. 224 00:14:59,274 --> 00:15:00,418 Caramba. 225 00:15:00,442 --> 00:15:02,545 Família e depois um acidente de carro. 226 00:15:02,569 --> 00:15:05,131 Você pode acreditar? Quando chove. 227 00:15:05,155 --> 00:15:06,424 Está tudo bem? 228 00:15:06,448 --> 00:15:08,408 Sim. Está tudo bem. 229 00:15:09,534 --> 00:15:11,429 Acabei de receber uma contusão do ego. 230 00:15:14,080 --> 00:15:15,599 Gelo preto. Eu escorreguei para fora da estrada. 231 00:15:15,623 --> 00:15:18,019 Um cara com um caminhão me puxou para fora. 232 00:15:18,043 --> 00:15:21,272 Bem, não suponha que alguma coisa esteja mudou desde ontem, 233 00:15:21,296 --> 00:15:23,441 mas o que todos nós estamos tentando descobrir 234 00:15:23,465 --> 00:15:25,443 é por isso que todo mundo parece pensar que você conheceu esse garoto. 235 00:15:25,467 --> 00:15:26,569 Certo. Sim. 236 00:15:26,593 --> 00:15:28,779 Eu também. 237 00:15:28,803 --> 00:15:32,450 Bem, talvez ele estivesse dizendo 238 00:15:32,474 --> 00:15:34,535 que ele queria se encontrar comigo 239 00:15:34,559 --> 00:15:38,622 porque sou empresário, certo? 240 00:15:38,646 --> 00:15:40,124 Bem-sucedido. 241 00:15:40,148 --> 00:15:42,376 Muitos empregos e funcionários. 242 00:15:42,400 --> 00:15:44,486 Principalmente crianças do ensino médio, certo? 243 00:15:46,154 --> 00:15:47,614 Policiais fazem coisas policiais. 244 00:15:49,491 --> 00:15:50,634 Sim. 245 00:15:50,658 --> 00:15:52,219 Estou dando a eles a chance de aprender uma habilidade. 246 00:15:52,243 --> 00:15:53,346 Mantenha-os longe de problemas. 247 00:15:53,370 --> 00:15:55,181 Eles olham para mim, vêem o que poderiam ser. 248 00:15:55,205 --> 00:15:57,165 Penitenciária estadual de Anamosa? 249 00:15:59,584 --> 00:16:00,752 Policiais fazem coisas policiais. 250 00:16:02,837 --> 00:16:07,026 Então isso foi um mal-entendido. 251 00:16:07,050 --> 00:16:08,736 Um período de 10 anos não é um mal-entendido. 252 00:16:08,760 --> 00:16:09,779 Eu estava fora depois de 18 meses 253 00:16:09,803 --> 00:16:11,388 porque foi um mal-entendido. 254 00:16:13,390 --> 00:16:16,118 Há muito tempo no verão de 67, 255 00:16:16,142 --> 00:16:18,120 Agosto, talvez setembro de 67, 256 00:16:18,144 --> 00:16:21,290 Eu estava em Iowa correndo para o presidente Jaycee. 257 00:16:21,314 --> 00:16:22,375 Jaycee? 258 00:16:22,399 --> 00:16:25,252 A organização de liderança. 259 00:16:25,276 --> 00:16:26,629 Ensina empreendedorismo, 260 00:16:26,653 --> 00:16:28,363 serviço comunitário. É uma grande honra. 261 00:16:29,572 --> 00:16:31,467 eu era amigo 262 00:16:31,491 --> 00:16:36,347 com esse cara, Don voorhees e... sênior. 263 00:16:36,371 --> 00:16:40,393 E eu pedi para ele ser meu gerente de campanha. 264 00:16:40,417 --> 00:16:43,086 E no incidente em questão, 265 00:16:44,754 --> 00:16:46,649 Eu estava dirigindo, certo? 266 00:16:46,673 --> 00:16:48,234 Eu estava apenas cuidando do meu dia. 267 00:16:48,258 --> 00:16:52,071 E vejo o filho dele, Don Jr., pedindo carona. 268 00:16:52,095 --> 00:16:53,572 Então eu dou uma carona para ele. 269 00:16:53,596 --> 00:16:58,577 E ele começa a me perguntar sobre filmes. 270 00:16:58,601 --> 00:16:59,601 Que tipo de filmes? 271 00:17:00,854 --> 00:17:02,373 Vamos. 272 00:17:02,397 --> 00:17:03,815 Eu quero ouvir você dizer isso. 273 00:17:07,527 --> 00:17:10,381 Vim aqui para ajudar, tenente, certo? 274 00:17:10,405 --> 00:17:11,716 Ontem à noite, 275 00:17:11,740 --> 00:17:13,592 Eu digo sobre a morte em minha família e ele é rude, 276 00:17:13,616 --> 00:17:15,160 - assim mesmo. - Eu sei. 277 00:17:16,578 --> 00:17:18,413 É assim que sabemos que podemos confiar em você. 278 00:17:20,582 --> 00:17:21,582 Certo. 279 00:17:23,668 --> 00:17:24,836 Filmes de veado. 280 00:17:31,134 --> 00:17:34,780 Como um idiota, eu o levei para casa. 281 00:17:34,804 --> 00:17:36,765 Comecei a beber. Mostrei a ele esses filmes. 282 00:17:39,267 --> 00:17:40,310 Então fiquei com tesão. 283 00:17:41,603 --> 00:17:44,373 De qualquer forma, para encurtar a conversa, 284 00:17:44,397 --> 00:17:47,668 o que aconteceu é que ele acabou me chupando. 285 00:17:47,692 --> 00:17:49,086 Eu acredito que eu estraguei ele. 286 00:17:49,110 --> 00:17:52,214 E ele disse a seu pai e eu foi preso e condenado. 287 00:17:52,238 --> 00:17:54,508 Sodomia de um homem menor de idade. 288 00:17:54,532 --> 00:17:56,785 Você era casado, certo? 289 00:17:58,661 --> 00:17:59,829 Sim, eu estava. 290 00:18:01,581 --> 00:18:05,436 Eu tinha esposa e dois filhos, 291 00:18:05,460 --> 00:18:07,170 e não os vi desde então. 292 00:18:09,506 --> 00:18:12,360 E por que diabos eu fui e me envolver com ele? 293 00:18:12,384 --> 00:18:14,612 Você vai e se arruma envolvido com Rob Piest? 294 00:18:14,636 --> 00:18:16,530 Não. 295 00:18:16,554 --> 00:18:18,449 Com base no seu passado condenações, obtivemos um mandado 296 00:18:18,473 --> 00:18:19,641 para revistar sua casa. 297 00:18:23,770 --> 00:18:25,438 Vamos encontrar Rob lá? 298 00:18:27,982 --> 00:18:29,401 Não, você não vai. 299 00:18:33,321 --> 00:18:34,321 OK. 300 00:18:36,491 --> 00:18:38,427 Você pode nos dar o chaves ou podemos simplesmente entrar? 301 00:18:39,494 --> 00:18:40,930 Como à moda antiga? 302 00:18:40,954 --> 00:18:42,848 Não há necessidade de derrubá-lo. 303 00:18:42,872 --> 00:18:44,141 Encontro você lá. 304 00:18:44,165 --> 00:18:46,769 Não. Nós vamos ficar aqui e converse mais um pouco. 305 00:18:46,793 --> 00:18:49,337 Detetives Fanholm e Albrecht, eles levarão as chaves. 306 00:18:55,719 --> 00:18:57,512 Apenas limpe os pés, por favor. 307 00:19:07,564 --> 00:19:08,565 Polícia. 308 00:19:10,734 --> 00:19:12,795 Rob Piest, você está aqui? 309 00:19:18,575 --> 00:19:21,929 Rob Piest, você está seguro. 310 00:19:21,953 --> 00:19:23,997 Chame-nos se puder. 311 00:20:09,709 --> 00:20:11,604 Que porra é essa? 312 00:20:11,628 --> 00:20:13,064 O que? Você tem algo contra palhaços? 313 00:20:13,088 --> 00:20:15,816 Eu tenho algo contra pessoas que gostam de palhaços. 314 00:20:15,840 --> 00:20:16,901 Você fica com o sótão. 315 00:20:16,925 --> 00:20:18,235 Eu ficarei aqui embaixo. 316 00:21:28,204 --> 00:21:29,204 Allen? 317 00:21:34,961 --> 00:21:36,772 Está bem em cima do lixo. 318 00:21:36,796 --> 00:21:38,649 Confirmamos que Kim coloque no casaco do garoto 319 00:21:38,673 --> 00:21:40,276 quando ela o pegou emprestado e esqueci de tirar 320 00:21:40,300 --> 00:21:41,777 quando ela devolveu. 321 00:21:41,801 --> 00:21:44,071 O mandado original não era suficientemente amplo. 322 00:21:44,095 --> 00:21:46,115 Precisamos voltar lá e destruir aquele lugar. 323 00:21:46,139 --> 00:21:48,200 Bem, eu não posso te dar outro mandado sem causa provável. 324 00:21:48,224 --> 00:21:49,785 Bem, como diabos você chama isso? 325 00:21:49,809 --> 00:21:51,704 Eu chamo isso de ticket para revelar fotos. 326 00:21:51,728 --> 00:21:54,040 Bem, temos pornografia. Temos algemas. 327 00:21:54,064 --> 00:21:55,291 Temos distintivos da polícia. 328 00:21:55,315 --> 00:21:58,753 Temos uma coisa de pau grande. 329 00:21:58,777 --> 00:21:59,962 Quanta pornografia você tem em sua casa? 330 00:21:59,986 --> 00:22:01,339 Ele? Muitos. 331 00:22:01,363 --> 00:22:04,133 Eu não tenho essa coisa de pau grande, filho da puta. 332 00:22:04,157 --> 00:22:05,801 Vivi nesta cidade toda a minha vida, 333 00:22:05,825 --> 00:22:07,678 Eu nunca vi nada como a casa desse cara. 334 00:22:07,702 --> 00:22:08,888 E quanto a isso? 335 00:22:08,912 --> 00:22:10,139 Isto não é do Gacy. 336 00:22:10,163 --> 00:22:11,432 Pode ser do primo ou sobrinho dele. 337 00:22:11,456 --> 00:22:12,808 Quem diabos sabe? 338 00:22:12,832 --> 00:22:15,144 Ouça, se você está me perguntando, é o suficiente. 339 00:22:15,168 --> 00:22:17,897 Mas se você está perguntando ao juiz quem acabou de nos dar um mandado? 340 00:22:17,921 --> 00:22:18,921 Não o suficiente. 341 00:22:19,798 --> 00:22:22,735 Esses dois malditos psicopatas assassinou aquele casal no ano passado. 342 00:22:22,759 --> 00:22:24,236 - Você se lembra disso? - Sim. 343 00:22:24,260 --> 00:22:26,447 Atirei na porra da cara deles. 344 00:22:26,471 --> 00:22:27,823 Você se lembra? 345 00:22:27,847 --> 00:22:29,408 - Na cara. - Sim, eles foram dispensados. 346 00:22:29,432 --> 00:22:30,432 Sim. 347 00:22:31,726 --> 00:22:33,454 Por busca e apreensão inconstitucionais. 348 00:22:33,478 --> 00:22:35,456 Descobrimos que esse cara pegou Piest, 349 00:22:35,480 --> 00:22:36,940 as acusações têm que persistir. 350 00:22:38,525 --> 00:22:39,710 Não me culpe. 351 00:22:39,734 --> 00:22:41,295 Culpa George porra Washington ou alguma merda. 352 00:22:41,319 --> 00:22:43,005 Posso apenas dizer algo aqui? 353 00:22:43,029 --> 00:22:45,257 Não. Levante a mão primeiro. 354 00:22:45,281 --> 00:22:46,300 Temos a coisa anamosa. 355 00:22:46,324 --> 00:22:47,385 Temos a merda no sótão. 356 00:22:47,409 --> 00:22:49,345 Temos pornografia, merdas assim, certo? 357 00:22:49,369 --> 00:22:52,807 Talvez esse garoto piedoso seja bicha, certo? 358 00:22:52,831 --> 00:22:54,809 Ele, ele... as coisas ficam fora de controle. 359 00:22:54,833 --> 00:22:56,519 Ele, ele, ele não sabe como voltar para casa. 360 00:22:56,543 --> 00:22:57,937 Ele foge. 361 00:22:57,961 --> 00:22:59,939 Ele está aspirando paus para pagar a passagem de ônibus. 362 00:22:59,963 --> 00:23:01,899 Estamos aqui nos masturbando. 363 00:23:01,923 --> 00:23:03,275 Você sabe, você é quem está se masturbando 364 00:23:03,299 --> 00:23:04,360 nesse cenário, certo? 365 00:23:04,384 --> 00:23:07,279 - Qual é o problema com você? - Cale a boca, 366 00:23:07,303 --> 00:23:08,722 - vocês dois. - Eu não vejo isso. 367 00:23:10,098 --> 00:23:12,225 A criança não vem desse tipo de família. 368 00:23:13,810 --> 00:23:17,832 Olha, não precisamos um mandado para seguir Gacy. 369 00:23:17,856 --> 00:23:19,834 Coloque duas equipes nele. 370 00:23:19,858 --> 00:23:21,877 Um à noite. Esses dois idiotas durante o dia. 371 00:23:21,901 --> 00:23:23,504 Ei. 372 00:23:23,528 --> 00:23:24,528 Tudo bem. 373 00:23:25,530 --> 00:23:26,799 Tudo bem. 374 00:23:26,823 --> 00:23:29,117 Olhe e não fique fora de vista, certo? 375 00:23:29,951 --> 00:23:32,912 Deixe-o saber que você está lá, em cima dele, onde quer que ele vá. 376 00:23:34,080 --> 00:23:35,080 Por que? 377 00:23:36,833 --> 00:23:38,060 Não sei. Algo sobre ele. 378 00:23:38,084 --> 00:23:41,397 É como... é como se ele quisesse que gostassem. 379 00:23:41,421 --> 00:23:43,399 Você viu, ele é de pé, sabe? 380 00:23:43,423 --> 00:23:44,984 Dois policiais o seguindo? 381 00:23:45,008 --> 00:23:47,111 As pessoas começaram a fazer perguntas. 382 00:23:47,135 --> 00:23:48,428 Isso vai ficar sob a pele dele. 383 00:23:50,096 --> 00:23:52,241 Não sei. Talvez, 384 00:23:52,265 --> 00:23:54,059 talvez ele faça algo estúpido. 385 00:24:19,125 --> 00:24:20,293 Você tem algo a dizer? 386 00:24:23,046 --> 00:24:24,506 Você acha que a polícia está certa? 387 00:24:26,132 --> 00:24:29,010 Que ele simplesmente... ele fugiu? 388 00:24:34,224 --> 00:24:35,975 Isso soa como seu irmão? 389 00:24:37,310 --> 00:24:38,310 Não. 390 00:24:44,150 --> 00:24:45,151 Você sabe onde ele está? 391 00:24:46,194 --> 00:24:47,254 Não. 392 00:24:47,278 --> 00:24:48,547 - Você está cobrindo ele? - Não. 393 00:24:48,571 --> 00:24:50,331 - Mãe, esse é o nosso ponto. - Qual é o seu ponto? 394 00:24:55,203 --> 00:24:57,973 Parece que a polícia estão falando da boca para fora. 395 00:24:57,997 --> 00:25:00,643 O que você gostaria que fizéssemos? 396 00:25:00,667 --> 00:25:03,479 Você gosta que dirijamos aleatoriamente? 397 00:25:03,503 --> 00:25:05,272 Talvez. 398 00:25:05,296 --> 00:25:09,151 OK. Talvez façamos algo além de apenas sentar aqui 399 00:25:09,175 --> 00:25:11,195 jantando como porra, nada aconteceu. 400 00:25:11,219 --> 00:25:13,239 Talvez, Kenneth, a polícia saiba 401 00:25:13,263 --> 00:25:15,223 mais que uma criança estudando ser oftalmologista. 402 00:25:16,266 --> 00:25:17,308 Talvez. 403 00:25:31,531 --> 00:25:33,342 - Você não está desculpado. - Tenho 24 anos e não perguntei. 404 00:25:33,366 --> 00:25:35,035 - Boa noite, mãe. - Ken... 405 00:25:36,244 --> 00:25:37,244 Até mais. 406 00:25:45,337 --> 00:25:48,316 Você disse que eles disseram normalmente. 407 00:25:48,340 --> 00:25:49,466 O detetive. 408 00:25:50,383 --> 00:25:53,595 Você disse que ele disse desaparecido as crianças geralmente voltam para casa. 409 00:25:55,513 --> 00:25:57,015 O que acontece quando eles não o fazem? 410 00:26:11,029 --> 00:26:12,256 Muito bem, senhores. 411 00:26:12,280 --> 00:26:15,051 Café quente. Café quente chegando. 412 00:26:15,075 --> 00:26:16,618 Aí está. Você pega isso. 413 00:26:17,827 --> 00:26:19,347 Você pega isso. 414 00:26:19,371 --> 00:26:21,039 Vocês se divertiram ontem à noite? 415 00:26:22,707 --> 00:26:25,186 Ei, Sr. e Sra. Pain nas minhas bolas estão chateados. 416 00:26:25,210 --> 00:26:27,355 Eles querem ver você quando chegarmos lá. 417 00:26:27,379 --> 00:26:29,190 Sobre o quê? 418 00:26:29,214 --> 00:26:30,733 Comecei pela pintura. 419 00:26:30,757 --> 00:26:31,859 Há chumbo nisso. 420 00:26:31,883 --> 00:26:33,027 Perigoso ou algo assim. 421 00:26:33,051 --> 00:26:34,111 Deus. 422 00:26:34,135 --> 00:26:35,446 Um monte de bobagens. 423 00:26:35,470 --> 00:26:36,822 As pessoas veem conspirações em tudo hoje em dia, 424 00:26:36,846 --> 00:26:37,846 não é? 425 00:26:42,727 --> 00:26:44,705 Vou dar a eles o velho especial do Gacy? 426 00:26:50,610 --> 00:26:52,046 Topo da manhã. 427 00:26:52,070 --> 00:26:55,383 Allen e Mike, certo? 428 00:26:55,407 --> 00:26:56,801 Bom dia. 429 00:26:56,825 --> 00:26:59,720 Você sabe, eu tenho alguns martelos extras, 430 00:26:59,744 --> 00:27:01,972 se você gostaria de balançar comigo? 431 00:27:01,996 --> 00:27:03,224 Hoje não. 432 00:27:03,248 --> 00:27:05,267 Não? O que vocês estão fazendo aqui? 433 00:27:05,291 --> 00:27:07,353 Procurando por Rob Piest. 434 00:27:07,377 --> 00:27:10,690 - Sim. Mas você estava na minha casa. - Não tinha nada ali, certo? 435 00:27:10,714 --> 00:27:12,233 Você me inocentou. 436 00:27:12,257 --> 00:27:15,861 Chame assim, diligência. 437 00:27:15,885 --> 00:27:16,904 Diligência. 438 00:27:16,928 --> 00:27:18,239 Olhe para você. 439 00:27:20,765 --> 00:27:22,368 Há quanto tempo vocês estão fazendo isso? 440 00:27:22,392 --> 00:27:23,786 Até ficarmos entediados, eu acho 441 00:27:23,810 --> 00:27:25,770 ou você poderia simplesmente nos dizer onde ele está. 442 00:27:30,233 --> 00:27:31,776 Eu não sei onde ele está. 443 00:27:33,778 --> 00:27:34,863 Gostaria de ter feito isso. 444 00:27:37,073 --> 00:27:38,884 Acho que verei você por aí? 445 00:27:38,908 --> 00:27:40,302 De qualquer maneira que você olha. 446 00:27:43,788 --> 00:27:44,890 Muito bem, rapazes. 447 00:27:44,914 --> 00:27:45,933 Me siga. 448 00:28:59,406 --> 00:29:01,092 Você vê isso? 449 00:29:01,116 --> 00:29:02,325 Era isso que eu ia... 450 00:29:05,912 --> 00:29:08,808 Eu sei. Estou divulgando. Estou divulgando. Maldito seja. 451 00:29:52,083 --> 00:29:53,102 Onde está a van do trabalho? 452 00:29:53,126 --> 00:29:54,919 Conseguimos essa estimativa do outro lado da cidade. 453 00:29:56,546 --> 00:30:00,026 Apreendido, eu acho, eles disseram. 454 00:30:00,050 --> 00:30:02,028 - O que? - A polícia veio até minha casa. 455 00:30:02,052 --> 00:30:04,905 Eles tinham papéis e disse que eles estavam levando a Van. 456 00:30:04,929 --> 00:30:06,198 E você simplesmente deixou eles pegarem? 457 00:30:06,222 --> 00:30:08,034 Sim, John, eu fiz. 458 00:30:08,058 --> 00:30:09,351 Eles tinham papéis. 459 00:30:17,359 --> 00:30:18,943 Você fez a coisa certa. 460 00:30:21,613 --> 00:30:22,989 Você sempre faz isso. 461 00:30:24,908 --> 00:30:26,034 Obrigado por me contar. 462 00:30:28,119 --> 00:30:29,371 Quando isso vai parar? 463 00:30:33,416 --> 00:30:34,501 Não sei. 464 00:31:03,488 --> 00:31:05,216 Telefone, Sam. 465 00:31:05,240 --> 00:31:08,469 Querida, você pode me ajudar aqui? 466 00:31:08,493 --> 00:31:09,994 Ajudá-lo a roubar minha planta? 467 00:31:11,413 --> 00:31:13,641 O escritório precisa de um pouco de animação. 468 00:31:13,665 --> 00:31:15,893 Não vai caber lá atrás. 469 00:31:15,917 --> 00:31:17,269 Encaixou quando o trouxemos para casa. 470 00:31:17,293 --> 00:31:18,613 Você sabe que as plantas crescem, certo? 471 00:31:19,546 --> 00:31:20,546 Eu sou. 472 00:31:22,173 --> 00:31:23,173 Ver? 473 00:31:24,384 --> 00:31:25,384 Eu te disse. 474 00:31:27,887 --> 00:31:29,365 Olá. 475 00:31:29,389 --> 00:31:31,075 Sam. 476 00:31:31,099 --> 00:31:32,660 É o João. 477 00:31:32,684 --> 00:31:35,621 Desculpe? João quem? 478 00:31:35,645 --> 00:31:37,147 John Gacy. 479 00:31:37,981 --> 00:31:40,543 Nos vimos em meu churrasco há algum tempo. 480 00:31:40,567 --> 00:31:41,877 Sim, claro. 481 00:31:41,901 --> 00:31:43,087 João, como você está? 482 00:31:43,111 --> 00:31:44,005 - Já faz um tempo. - Sim. 483 00:31:44,029 --> 00:31:45,506 Ótimo. Os negócios são ótimos. 484 00:31:45,530 --> 00:31:47,216 Ouvi dizer que as crianças são ótimas. 485 00:31:47,240 --> 00:31:49,635 Exceto que meu ex não é confiável, você sabe. 486 00:31:49,659 --> 00:31:52,304 - Nenhum deles. - Certo. 487 00:31:52,328 --> 00:31:54,181 Você tem um garoto doente aí? 488 00:31:54,205 --> 00:31:55,599 Sim. Como você sabia? 489 00:31:55,623 --> 00:31:57,601 Eu ouço desenhos animados em um dia de escola. 490 00:31:57,625 --> 00:31:59,603 Dois mais dois é igual a uma criança doente. 491 00:31:59,627 --> 00:32:02,648 Sim. Claro que serei o próximo. 492 00:32:02,672 --> 00:32:05,300 Ei, o berçário dele funcionou bem? 493 00:32:07,594 --> 00:32:09,071 Desculpe? 494 00:32:09,095 --> 00:32:10,531 Você me fez dar um lance. 495 00:32:10,555 --> 00:32:13,409 E então, eu não sei, 496 00:32:13,433 --> 00:32:16,019 parece que você foi com outra pessoa. 497 00:32:17,062 --> 00:32:18,271 Sim, nós fizemos. 498 00:32:20,273 --> 00:32:21,625 Há muito tempo. 499 00:32:21,649 --> 00:32:25,046 Ficou legal. Muito feliz. 500 00:32:28,740 --> 00:32:31,594 Como está, como está defendendo o público vai? 501 00:32:31,618 --> 00:32:32,720 Na verdade, não mais. 502 00:32:32,744 --> 00:32:35,056 Acabei de abrir meu próprio consultório. 503 00:32:35,080 --> 00:32:37,058 Você sabe, apenas tirando isso do chão. 504 00:32:37,082 --> 00:32:40,978 Bem, bom para você. 505 00:32:41,002 --> 00:32:42,104 Sim. Obrigado. 506 00:32:42,128 --> 00:32:45,066 Então, o que posso fazer por você, John? 507 00:32:45,090 --> 00:32:47,092 Certo. Ouvir. 508 00:32:49,010 --> 00:32:50,571 Cobres. 509 00:32:50,595 --> 00:32:53,199 Eles podem... eles podem apenas seguir você pelo tempo que eles quiserem? 510 00:32:53,223 --> 00:32:55,600 Bem, essa é uma pergunta carregada. 511 00:32:57,102 --> 00:32:59,580 O que você quer dizer? Você está sendo seguido? 512 00:33:01,022 --> 00:33:02,375 Há cerca de uma semana. 513 00:33:02,399 --> 00:33:03,608 - Uma semana? - Sim. 514 00:33:07,404 --> 00:33:09,256 Eles acham que eu vi esse garoto logo antes 515 00:33:09,280 --> 00:33:11,092 ele se levantou e desapareceu. 516 00:33:11,116 --> 00:33:12,426 - Você fez? - Não. 517 00:33:12,450 --> 00:33:14,095 E ofereci tudo o que pude. 518 00:33:14,119 --> 00:33:15,971 Tempo, conversa, teorias. 519 00:33:15,995 --> 00:33:17,515 Quer dizer, eu dei a eles as chaves da minha casa. 520 00:33:17,539 --> 00:33:19,433 Pesquise, eu digo. 521 00:33:19,457 --> 00:33:20,810 Mas, agora, eu tenho... 522 00:33:20,834 --> 00:33:23,187 Amigos, funcionários e perfeitos estranhos me perguntando 523 00:33:23,211 --> 00:33:25,272 todas essas perguntas porque eles estão comigo o tempo todo. 524 00:33:25,296 --> 00:33:27,483 OK. Quem é esse? 525 00:33:27,507 --> 00:33:29,318 É a polícia de Des Plaines. 526 00:33:29,342 --> 00:33:31,237 Allen Fanholm e Mike Albrecht. 527 00:33:31,261 --> 00:33:32,279 Você os conhece? 528 00:33:32,303 --> 00:33:33,698 Sim. 529 00:33:33,722 --> 00:33:35,616 Trabalhe com Joe Kozenczak. 530 00:33:35,640 --> 00:33:39,203 Sim. E, e detetive Tovar. 531 00:33:39,227 --> 00:33:43,314 Tudo bem. Bem, deixe-me... Deixe-me ligar para ele. 532 00:33:44,733 --> 00:33:46,627 Você ia me cobrar por isso? 533 00:33:46,651 --> 00:33:49,988 Bem, veremos o que eles dizem primeiro. 534 00:33:54,409 --> 00:33:55,410 José. 535 00:33:55,994 --> 00:33:57,555 -Sam. - Momento perfeito. 536 00:33:57,579 --> 00:33:59,557 Puta merda. 537 00:33:59,581 --> 00:34:01,308 Você estava apenas esperando seu carro para eu chegar aqui? 538 00:34:01,332 --> 00:34:03,644 - Sim. - Deixe-me adivinhar. 539 00:34:03,668 --> 00:34:05,646 - Você conseguiu seu primeiro cliente? - Nada oficial. 540 00:34:05,670 --> 00:34:07,189 Só bisbilhotando. 541 00:34:07,213 --> 00:34:09,400 - Para um conhecido. - Sim. Quem é? 542 00:34:09,424 --> 00:34:10,508 John Wayne gacy. 543 00:34:13,178 --> 00:34:14,363 Você tem acompanhado ele já faz uma semana. 544 00:34:14,387 --> 00:34:15,323 Ele tem cooperado? 545 00:34:15,347 --> 00:34:17,491 - Sim. - Bom. 546 00:34:17,515 --> 00:34:19,493 Você vai acusá-lo? 547 00:34:19,517 --> 00:34:21,454 Ainda não decidi. 548 00:34:21,478 --> 00:34:25,207 Bem, hora de mijar ou saia da panela, meu amigo. 549 00:34:25,231 --> 00:34:26,231 Ou o quê? 550 00:34:27,067 --> 00:34:30,338 Aconselhe-o a registrar uma ação civil por assédio. 551 00:34:30,362 --> 00:34:32,298 Boa sorte com isso. 552 00:34:32,322 --> 00:34:33,507 Você não vai puxar seus homens? 553 00:34:33,531 --> 00:34:34,531 Não. 554 00:34:50,548 --> 00:34:53,527 Lá. Lá. Ele está bem ali. 555 00:34:53,551 --> 00:34:55,196 - Aquele carro? - Sim. Vamos. 556 00:35:12,529 --> 00:35:14,072 Vamos entrar lá. 557 00:35:15,365 --> 00:35:16,717 Propriedade privada, cara. 558 00:35:16,741 --> 00:35:18,201 Minha mãe é membro. 559 00:35:24,249 --> 00:35:26,084 Ei. Vamos. Diga oi para minha mãe. 560 00:35:35,135 --> 00:35:36,570 Olá, mãe. 561 00:35:36,594 --> 00:35:40,241 - Mike. Que surpresa. - É bom te ver. 562 00:35:40,265 --> 00:35:41,617 Olá, como vai? Como vai você? 563 00:35:41,641 --> 00:35:43,101 - Mikey. - Vereador. 564 00:35:47,272 --> 00:35:48,666 Te encontro daqui a pouco. 565 00:35:48,690 --> 00:35:50,817 Há alguns encrenqueiros Eu tenho que cuidar daqui. 566 00:35:52,444 --> 00:35:53,528 Bem, bem, bem. 567 00:35:55,321 --> 00:35:57,258 Eles deixaram alguém entrar aqui hoje em dia? 568 00:35:57,282 --> 00:36:01,161 João, este é meu filho, Mike e seu amigo, al. 569 00:36:02,454 --> 00:36:03,597 Este é seu filho? 570 00:36:03,621 --> 00:36:05,474 Sim. 571 00:36:05,498 --> 00:36:10,187 Uau. Você fez um garoto bonito, Gladys. 572 00:36:12,297 --> 00:36:14,150 Que cara de câmera. 573 00:36:14,174 --> 00:36:15,484 Vocês dois se conhecem? 574 00:36:15,508 --> 00:36:16,948 Sim. Esses caras são meus guarda-costas. 575 00:36:18,887 --> 00:36:21,198 Diga, vocês conhecem um bom lugar para comer uma torta? 576 00:36:21,222 --> 00:36:22,700 Fiquei com vontade de torta. 577 00:36:22,724 --> 00:36:24,785 Agora, que tipo de torta você quer? 578 00:36:24,809 --> 00:36:27,413 Gladys, são férias, então tem que ser abóbora. 579 00:36:27,437 --> 00:36:29,623 - Ou uma noz-pecã. - Ou uma noz-pecã. 580 00:36:29,647 --> 00:36:32,293 Isso está certo. Isso mesmo. 581 00:36:32,317 --> 00:36:37,256 Abóbora me lembra meu mãe, porque ela costumava assá-los 582 00:36:37,280 --> 00:36:38,716 bem nesta época do ano. 583 00:36:38,740 --> 00:36:42,470 E, você sabe, meu pai, ele chegou em casa do trabalho... 584 00:36:42,494 --> 00:36:43,846 ele era mecânico, 585 00:36:43,870 --> 00:36:46,432 então ele voltaria para casa fedendo a suor e gases. 586 00:36:46,456 --> 00:36:48,851 E ele agarraria meu mãe e dê um beijo nela 587 00:36:48,875 --> 00:36:50,478 e ela dizia: "Meu Deus". 588 00:36:50,502 --> 00:36:52,938 Deslize-o para longe e diga: "banho, você fede." 589 00:36:52,962 --> 00:36:56,859 E, você sabe, ele, ele beijava nós, crianças, e ele... 590 00:36:56,883 --> 00:37:01,280 Ele cheirava a cozinha, você sabe, cheire a torta. 591 00:37:01,304 --> 00:37:04,825 E ele dizia: "isso é um amor de mãe ali mesmo." 592 00:37:04,849 --> 00:37:06,285 Aww, que fofo. 593 00:37:07,519 --> 00:37:08,954 Então, há quanto tempo você está um membro aqui, John? 594 00:37:08,978 --> 00:37:11,290 Você sabe, eu, eu, eu nunca já vi você aqui antes. 595 00:37:11,314 --> 00:37:13,668 Ele é o mais popular não-membro existe. 596 00:37:13,692 --> 00:37:15,544 Está certo? 597 00:37:15,568 --> 00:37:17,755 Sim. Quer dizer, recebo convites o tempo todo. 598 00:37:17,779 --> 00:37:19,465 - Sim? - Sim. 599 00:37:19,489 --> 00:37:21,842 Porque eu tenho conexões com todo mundo 600 00:37:21,866 --> 00:37:23,886 do prefeito à multidão 601 00:37:23,910 --> 00:37:26,454 e todas as coisas sujas no meio. 602 00:37:33,253 --> 00:37:37,817 Dizem que aquele garoto pieest em Wisconsin. Peguei carona. 603 00:37:37,841 --> 00:37:39,402 Você tem alguma ideia de onde, John? 604 00:37:39,426 --> 00:37:40,903 Quero dizer, Wisconsin é um lugar muito grande. 605 00:37:40,927 --> 00:37:43,531 Isso eu sei, porque eu tenho propriedades lá em cima. 606 00:37:43,555 --> 00:37:47,493 Sim. Nevada, Minnesota, Flórida também. 607 00:37:47,517 --> 00:37:48,911 São muitos impostos. 608 00:37:48,935 --> 00:37:51,855 Bem, meu pai me ensinou, rei do mercado imobiliário. 609 00:37:53,356 --> 00:37:54,774 Você gostou muito do seu pai, 610 00:37:56,067 --> 00:37:57,795 Eu fiz. 611 00:37:57,819 --> 00:37:59,547 Quero dizer, ele era um homem duro. 612 00:37:59,571 --> 00:38:01,048 Difícil de agradar. 613 00:38:01,072 --> 00:38:03,884 Tive um momento difícil mantendo o cinto preso, 614 00:38:03,908 --> 00:38:08,556 mas... você sabe, pais ter uma má reputação, sabe? 615 00:38:08,580 --> 00:38:10,340 Eles estão nos pegando pronto para o mundo real. 616 00:38:11,750 --> 00:38:15,587 Eles são difíceis, porque o mundo real é difícil. 617 00:41:04,714 --> 00:41:07,485 Você não pode estar fazendo isso. 618 00:41:07,509 --> 00:41:10,428 Sra. Piest, por favor, não volte lá. 619 00:41:13,264 --> 00:41:14,766 Nós entendemos. 620 00:41:18,103 --> 00:41:19,479 Ela entende. 621 00:41:21,773 --> 00:41:23,608 Mas ele é um suspeito, correto? 622 00:41:26,528 --> 00:41:29,155 Há um limite para o que estou permissão para compartilhar com você. 623 00:41:31,616 --> 00:41:34,887 O que posso dizer é que nós o tenho seguido. 624 00:41:34,911 --> 00:41:36,621 Você o trouxe? 625 00:41:37,956 --> 00:41:39,684 Sim. 626 00:41:39,708 --> 00:41:42,585 Mas não temos qualquer coisa para segurá-lo. 627 00:41:44,504 --> 00:41:46,631 Há quanto tempo você o segue? 628 00:41:47,632 --> 00:41:48,717 Últimos sete dias. 629 00:41:51,219 --> 00:41:52,863 E você não o prendeu? 630 00:41:52,887 --> 00:41:55,741 E se... sete dias? 631 00:41:55,765 --> 00:41:57,100 E se ele souber onde Rob está? 632 00:41:59,060 --> 00:42:00,895 Temos que acertar isso. 633 00:42:02,147 --> 00:42:04,750 É imperativo que façamos isto direito. 634 00:42:04,774 --> 00:42:07,169 Meu filho está lá fora. 635 00:42:07,193 --> 00:42:08,546 Eu entendo isso, Sra. Piest. 636 00:42:08,570 --> 00:42:09,630 -Elizabete, por favor. - Não, não diga isso. 637 00:42:09,654 --> 00:42:11,215 Você não. Você não entende. 638 00:42:11,239 --> 00:42:13,843 - Ele está lá fora. Ele precisa de nós. - Pare com isso. 639 00:42:13,867 --> 00:42:15,970 Temos sido pacientes. Você desapareceu. 640 00:42:15,994 --> 00:42:17,972 Você não ligou para nós. Não apareceu. 641 00:42:17,996 --> 00:42:20,933 Só agora quando eu faço alguma coisa, agora você vem? 642 00:42:20,957 --> 00:42:23,144 Eu quero algumas malditas respostas! 643 00:42:23,168 --> 00:42:25,045 OK. 644 00:42:26,963 --> 00:42:27,963 Desculpe. 645 00:42:29,591 --> 00:42:31,551 Você não tem nada do que se desculpar. 646 00:42:34,179 --> 00:42:35,990 Só precisamos de tempo. 647 00:42:36,014 --> 00:42:40,870 Estou lhe pedindo mais tempo. 648 00:42:40,894 --> 00:42:44,564 E eu prometo a você, entrarei em contato. 649 00:42:46,316 --> 00:42:51,112 Rob está assustado e sozinho. 650 00:43:05,168 --> 00:43:08,189 Vocês querem comprar maconha? 651 00:43:10,048 --> 00:43:12,276 Sabemos que você tem alguns aí. 652 00:43:12,300 --> 00:43:14,236 Que tal um pouco de peixe frito? 653 00:43:14,260 --> 00:43:15,679 Algumas cervejas? 654 00:43:16,888 --> 00:43:19,182 Vamos. Entre. Aqueça. 655 00:43:20,308 --> 00:43:22,227 É um insulto se você disser não. 656 00:43:28,858 --> 00:43:30,252 Eu sei que não parece possível, 657 00:43:30,276 --> 00:43:32,880 mas você pode acomodar 400 pessoas no meu quintal. 658 00:43:32,904 --> 00:43:34,298 É uma violação de código. 659 00:43:34,322 --> 00:43:36,384 Ouça-o. 660 00:43:36,408 --> 00:43:38,135 Não vá chamar o bombeiro para mim 661 00:43:38,159 --> 00:43:39,887 ano que vem, ok? 662 00:43:39,911 --> 00:43:41,389 Mas são sempre festas temáticas, certo? 663 00:43:41,413 --> 00:43:43,933 Fizemos o Havaí uma vez. 664 00:43:43,957 --> 00:43:45,142 E alguns anos atrás, 665 00:43:45,166 --> 00:43:47,228 houve um bicentenário realmente confuso. 666 00:43:47,252 --> 00:43:50,064 OK. Você tem que verificar isso. 667 00:43:50,088 --> 00:43:51,840 Observe isto. 668 00:43:53,049 --> 00:43:54,259 É o caminho certo? 669 00:43:56,845 --> 00:43:58,614 Ei. 670 00:43:58,638 --> 00:43:59,907 - O que você acha? - Sim. 671 00:43:59,931 --> 00:44:03,744 Paul Revere não tem nada contra mim, certo? 672 00:44:03,768 --> 00:44:05,079 Os britânicos estão chegando! 673 00:44:08,023 --> 00:44:10,001 Sim, você deveria ter vi a coisa toda embora. 674 00:44:10,025 --> 00:44:11,002 Foi realmente incrível. 675 00:44:11,026 --> 00:44:13,087 A peruca, a peruca branca, sabe? 676 00:44:13,111 --> 00:44:16,632 - Certo. - E a renda e o casaco comprido. 677 00:44:16,656 --> 00:44:18,801 Ei, vocês sabem Sra. 678 00:44:18,825 --> 00:44:21,429 - Sim, claro, John. - Eu conheço a primeira-dama. 679 00:44:21,453 --> 00:44:23,764 Realmente? De onde? 680 00:44:23,788 --> 00:44:25,641 Apenas as notícias e tudo mais. 681 00:44:25,665 --> 00:44:27,852 OK. 682 00:44:27,876 --> 00:44:30,313 Isso faz sentido. Sim. Não. Eu a conheci. 683 00:44:30,337 --> 00:44:31,814 Eu nem diria isso. 684 00:44:31,838 --> 00:44:34,400 Eu a recebi pessoalmente. 685 00:44:34,424 --> 00:44:35,860 Eu organizei um evento para ela. 686 00:44:35,884 --> 00:44:37,778 Não, sim. Sim, tenho uma foto nossa. 687 00:44:37,802 --> 00:44:40,239 Bem ali. Olha, olha, na geladeira. 688 00:44:40,263 --> 00:44:41,365 Lugar de honra. 689 00:44:41,389 --> 00:44:43,034 - Sim. - Sim. 690 00:44:43,058 --> 00:44:45,161 Vocês poderiam dar uma olhada minha arte quando você estava aqui? 691 00:44:45,185 --> 00:44:47,038 Você gosta disso? Muito bom? 692 00:44:47,062 --> 00:44:48,748 O que você acha dos meus palhaços? 693 00:44:48,772 --> 00:44:50,708 - Acho que há muitos deles. - Muito, sim. 694 00:44:50,732 --> 00:44:52,084 Sim. Bem, sim, 695 00:44:52,108 --> 00:44:55,129 Tenho um infinito para eles porque sou palhaço. 696 00:44:55,153 --> 00:44:57,131 Que porra isso significa? 697 00:44:57,155 --> 00:44:58,239 Bem. 698 00:45:03,912 --> 00:45:06,724 Badop. Badop. Badop. Badop. Badop. 699 00:45:06,748 --> 00:45:09,185 Badop. Badop. Badop. Badop. 700 00:45:09,209 --> 00:45:12,146 Uau. Uau. 701 00:45:12,170 --> 00:45:15,274 Bloop, bloop, bloop, bloop. 702 00:45:16,841 --> 00:45:18,861 Pogo, o palhaço ao seu serviço. 703 00:45:18,885 --> 00:45:21,489 - Desesperado para te conhecer. - Dê o fora daqui. 704 00:45:21,513 --> 00:45:23,157 OK. OK. 705 00:45:23,181 --> 00:45:25,076 Eu mesmo criei. 706 00:45:25,100 --> 00:45:26,494 Por eu ser polonês 707 00:45:26,518 --> 00:45:28,746 e em movimento o tempo todo, "po-go". 708 00:45:28,770 --> 00:45:30,164 - Yeah, yeah. - Sim. Faça desfiles, 709 00:45:30,188 --> 00:45:33,125 10, 15 desfiles, instituições de caridade. 710 00:45:33,149 --> 00:45:36,337 Eu fiz um show de gatos uma vez para o vice-presidente de Bressler. 711 00:45:36,361 --> 00:45:38,214 A empresa de sorvetes, você sabe, 33 sabores? 712 00:45:38,238 --> 00:45:40,841 - Sim. - Yeah, yeah. 713 00:45:40,865 --> 00:45:43,386 Sim. Sim. Eu gosto disso, palhaço. 714 00:45:43,410 --> 00:45:46,430 Quero dizer, não há dinheiro nele, mas acho que é relaxante. 715 00:45:46,454 --> 00:45:50,309 Você sabe, eu posso apenas regredir para ser uma criança. 716 00:45:50,333 --> 00:45:52,770 E há coisas que você pode fazer 717 00:45:52,794 --> 00:45:54,814 que você não faria como pessoa, sabe? 718 00:45:54,838 --> 00:45:56,857 Você pode sentar no colo das mulheres 719 00:45:56,881 --> 00:46:00,361 e, você sabe, buzinar, buzinar, sentir. 720 00:46:00,385 --> 00:46:01,445 OK. 721 00:46:01,469 --> 00:46:03,239 Sim. 722 00:46:03,263 --> 00:46:06,367 Eles não podem dizer nada porque você é um palhaço. 723 00:46:06,391 --> 00:46:09,829 Você é um palhaço. 724 00:46:09,853 --> 00:46:11,789 Eu cuido de crianças aleijadas, crianças doentes. 725 00:46:11,813 --> 00:46:13,874 - A expressão no rosto deles. - Sim. 726 00:46:13,898 --> 00:46:17,294 É como um Natal retardado bom dia, você sabe. 727 00:46:17,318 --> 00:46:20,881 Sim, é o melhor. 728 00:46:20,905 --> 00:46:24,218 Mas, só se eu estiver de bom humor 729 00:46:24,242 --> 00:46:28,139 porque se estou de mau humor, é ruim para mim ser palhaço. 730 00:46:28,163 --> 00:46:30,349 Uau. Estou falando sério. 731 00:46:30,373 --> 00:46:32,893 Porque algumas dessas crianças 732 00:46:32,917 --> 00:46:35,313 podem ser apenas pequenos bastardos, sabe? 733 00:46:35,337 --> 00:46:36,564 - Você sabe? - Sim. 734 00:46:36,588 --> 00:46:38,065 E em vez de beliscar eles na bochecha, 735 00:46:38,089 --> 00:46:39,900 você só quer bater a merda deles, certo? 736 00:46:39,924 --> 00:46:41,760 - Sim. - Sinta isso. 737 00:46:43,136 --> 00:46:48,200 Mas quando você faz palhaço, você pode esconder quem você realmente é 738 00:46:48,224 --> 00:46:49,869 e o que você realmente sente. 739 00:46:49,893 --> 00:46:51,912 Você apenas se esconde atrás de uma máscara de amor, 740 00:46:51,936 --> 00:46:53,372 e felicidade e alegria. 741 00:46:53,396 --> 00:46:54,439 Mas... 742 00:46:56,024 --> 00:46:59,879 Eu, eu acho que palhaços pode escapar impune de qualquer coisa. 743 00:46:59,903 --> 00:47:01,446 Porque ninguém esperaria isso. 744 00:47:03,114 --> 00:47:04,592 Merda. 745 00:47:04,616 --> 00:47:07,285 Eles poderiam assassinar alguém e sair impune... 746 00:47:09,913 --> 00:47:12,308 Porque ninguém suspeita de um palhaço. 747 00:47:26,137 --> 00:47:27,430 Use seu banheiro. 748 00:48:12,684 --> 00:48:15,562 É uma merda 749 00:48:17,522 --> 00:48:19,190 sim. Nós, temos que ir. 750 00:48:21,693 --> 00:48:22,944 O que? 751 00:48:24,154 --> 00:48:25,905 Por que você está indo embora tão cedo? 752 00:48:27,490 --> 00:48:29,242 Obrigado pelo jantar, John. 753 00:48:47,552 --> 00:48:48,928 Responda. 754 00:48:53,558 --> 00:48:55,977 Olá. Residência Tovar. 755 00:48:57,228 --> 00:48:58,938 Pai, é o Sr. Fanholm. 756 00:49:00,065 --> 00:49:01,274 Dê aqui. 757 00:49:05,945 --> 00:49:07,173 Al. 758 00:49:07,197 --> 00:49:09,383 Ele finalmente fez algo estúpido. 759 00:49:09,407 --> 00:49:11,177 - Espere, espere, espere. - Espere, espere. 760 00:49:11,201 --> 00:49:12,410 Desligue essa coisa agora. 761 00:49:13,703 --> 00:49:15,056 Diga de novo? 762 00:49:15,080 --> 00:49:16,223 Você pode me ouvir? 763 00:49:16,247 --> 00:49:17,558 Yeah, yeah. Vá em frente. 764 00:49:17,582 --> 00:49:19,226 Ele nos convidou para entrar, 765 00:49:19,250 --> 00:49:22,271 do nada, para comida, cerveja, sabe? 766 00:49:22,295 --> 00:49:24,065 Há algo errado aí. 767 00:49:24,089 --> 00:49:25,441 Há um cheiro. 768 00:49:25,465 --> 00:49:27,109 Do que você está falando? 769 00:49:27,133 --> 00:49:28,486 Já estive perto de acidentes de carro suficientes, 770 00:49:28,510 --> 00:49:30,970 cenas de crime, necrotérios. 771 00:49:32,180 --> 00:49:35,016 Há um corpo naquela porra de casa. 772 00:49:49,489 --> 00:49:51,384 Sam. 773 00:49:51,408 --> 00:49:53,594 Merda. Você está saindo? 774 00:49:53,618 --> 00:49:55,471 - Eu não quero ficar com você. - Olá, João. 775 00:49:55,495 --> 00:49:57,473 Sim, não, obrigado pela visita. 776 00:49:57,497 --> 00:49:59,183 Eu queria ligar para você. Minha culpa. 777 00:49:59,207 --> 00:50:00,476 Sim. Sem problemas. 778 00:50:00,500 --> 00:50:02,061 Trouxe isto para o seu filho. 779 00:50:02,085 --> 00:50:03,688 Isso é muito gentil da sua parte, John. Obrigado. 780 00:50:03,712 --> 00:50:07,274 Bem, você sabe, é um verdadeiro chato estando doente. 781 00:50:07,298 --> 00:50:11,237 Sim. Na verdade, Sammy, meu filho, 782 00:50:11,261 --> 00:50:12,655 ele está, ele está no hospital agora. 783 00:50:12,679 --> 00:50:14,240 - O que? - Sim. 784 00:50:14,264 --> 00:50:15,366 A febre aumentou. 785 00:50:15,390 --> 00:50:16,575 E Mary está lá agora. 786 00:50:16,599 --> 00:50:18,160 E nosso bebê está com minha mãe. 787 00:50:18,184 --> 00:50:18,918 E... 788 00:50:18,942 --> 00:50:23,207 Estou indo para o hospital agora, então... Merda. 789 00:50:23,231 --> 00:50:24,542 - Mas... - Sinto muito. 790 00:50:24,566 --> 00:50:26,252 Sim, obrigado. Obrigado. 791 00:50:26,276 --> 00:50:29,380 Mas, é, é por isso que eu, eu não te liguei de volta. Então... 792 00:50:30,864 --> 00:50:33,217 se você puder encontrar tempo amanhã para voltar, 793 00:50:33,241 --> 00:50:35,302 Eu vou ter a papelada pronto para você assinar, ok? 794 00:50:35,326 --> 00:50:36,369 Para quê? 795 00:50:38,663 --> 00:50:40,599 A carta de cessar e desistir, John. 796 00:50:40,623 --> 00:50:42,768 Contra o Departamento de Polícia de Des Plaines. 797 00:50:42,792 --> 00:50:45,313 - Certo. - Tire-os de cima de você. 798 00:50:45,337 --> 00:50:47,756 Sim. Eu, eu acho que você tem um caso real, então... 799 00:50:48,840 --> 00:50:51,277 Sim. Sim. 800 00:50:51,301 --> 00:50:52,570 Isso é bom, Sam. 801 00:50:52,594 --> 00:50:54,363 Obrigado. Isso parece muito bom. 802 00:50:54,387 --> 00:50:56,365 Eu passarei amanhã e eu assinarei tudo. 803 00:50:56,389 --> 00:50:57,724 Mas você tem só um minuto? 804 00:50:59,559 --> 00:51:03,706 John, eu, eu acabei de te dizer, meu filho está no hospital, ok? 805 00:51:03,730 --> 00:51:05,440 - Sim. Eu ouvi você. - Bem... 806 00:51:06,316 --> 00:51:08,568 Mas estive pensando, ok? 807 00:51:09,569 --> 00:51:11,738 Só estive pensando. 808 00:51:13,239 --> 00:51:15,700 Isto pode influenciar o nosso caso, Sam. 809 00:51:20,246 --> 00:51:22,475 Acho que sei por que eles estão me seguindo. 810 00:51:25,418 --> 00:51:26,586 OK. 811 00:51:28,755 --> 00:51:30,090 Ok, João. 812 00:51:40,642 --> 00:51:42,662 Eles acham que eu fiz alguma coisa com aquele garoto Rob 813 00:51:42,686 --> 00:51:45,581 porque eu acho que eles descobriram 814 00:51:45,605 --> 00:51:47,792 que eu o trouxe de volta para minha casa. 815 00:51:51,403 --> 00:51:53,446 Achei que você disse que não o conhecia. 816 00:51:54,781 --> 00:51:57,367 Sim, eu disse isso, mas, quero dizer... 817 00:51:58,743 --> 00:52:00,328 Eu, eu o conheci... 818 00:52:01,204 --> 00:52:03,248 E eu o trouxe de volta para minha casa. 819 00:52:06,918 --> 00:52:10,422 E com você estando meu advogado e tudo agora, 820 00:52:11,965 --> 00:52:13,758 Eu só quero limpar o ar. 821 00:52:41,745 --> 00:52:42,930 Bom dia. 822 00:52:42,954 --> 00:52:44,807 Allen. Microfone. 823 00:52:44,831 --> 00:52:45,808 Está tudo bem? 824 00:52:45,832 --> 00:52:47,208 Ele esteve aqui a noite toda. 825 00:52:51,671 --> 00:52:53,482 Vocês vão ficar aqui por um tempo? 826 00:52:53,506 --> 00:52:55,484 - Nós vamos aonde ele vai. - Ei, olha, Sam. 827 00:52:55,508 --> 00:52:56,819 Estamos apenas tentando ficar de pé aqui. 828 00:52:56,843 --> 00:52:58,112 Conseguimos outro mandado. 829 00:52:58,136 --> 00:52:59,976 Nós vamos acertar o dele casa daqui a pouco, certo? 830 00:53:04,267 --> 00:53:05,435 Ouça... 831 00:53:06,853 --> 00:53:08,438 Se ele tentar ir embora... 832 00:53:09,856 --> 00:53:11,941 Atire nos malditos pneus dele. 833 00:53:13,860 --> 00:53:15,528 Do que diabos você está falando? 834 00:53:17,447 --> 00:53:18,698 O que aconteceu lá? 835 00:53:23,536 --> 00:53:25,872 Não posso. Eu tenho que voltar... 836 00:53:27,749 --> 00:53:30,794 Volte para o escritório antes que alguém volte. 837 00:53:43,556 --> 00:53:44,974 Porra. 838 00:55:13,813 --> 00:55:15,315 Uau. 839 00:55:30,705 --> 00:55:32,099 Chame-me Kozenczak. 840 00:56:28,763 --> 00:56:29,763 Merda. 841 00:56:36,730 --> 00:56:39,170 - Sim, o cara está fora de controle. - O que você quer que façamos? 842 00:56:42,110 --> 00:56:43,546 Leve-o. 843 00:56:43,570 --> 00:56:44,654 OK. 844 00:57:11,014 --> 00:57:13,743 Alguém me dê a porra de uma pá!