1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

10
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

11
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

13
00:00:36,000 --> 00:00:45,580
 [σειρήνα]

14
00:00:45,580 --> 00:00:54,680
 [σειρήνα]

15
00:00:54,680 --> 00:01:00,080
 [σειρήνα]

16
00:01:00,080 --> 00:01:03,720
 [σειρήνα]

17
00:01:03,720 --> 00:01:05,900
 Κάνουμε ρεπορτάζ ζωντανά στο C1t

18
00:01:05,900 --> 00:01:09,400
 στο εσωτερικό της ευρείας περιοχής μας, μόλις κάνετε πάρτι που ονομάζεται Deltaopia.

19
00:01:09,400 --> 00:01:14,900
 Εκατοντάδες δώρα κολεγίου έχουν ακουστεί βίαια, αφήνοντας χάος στους δρόμους του Island Vista.

20
00:01:14,900 --> 00:01:18,400
 Βλέπουμε τώρα αυτό που φαίνεται να είναι μια δύναμη στάσης

21
00:01:18,400 --> 00:01:21,400
με μια πλευρά, το αυγό από την άλλη.

22
00:01:21,400 --> 00:01:23,900
 [σειρήνα]

23
00:01:23,900 --> 00:01:25,900
 [σειρήνα]

24
00:01:25,900 --> 00:01:31,900
 [σειρήνα]

25
00:01:31,900 --> 00:01:41,900
 [σειρήνα]

26
00:01:41,900 --> 00:01:43,900
 [σειρήνα]

27
00:01:43,900 --> 00:01:47,900
 [σειρήνα]

28
00:01:52,900 --> 00:01:56,900
 Τελευταία μέρα, η τελευταία μας γαμημένη μέρα στο γυμνάσιο.

29
00:01:56,900 --> 00:01:59,900
 Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι τελικά τελείωσε.

30
00:01:59,900 --> 00:02:03,400
 Και να σκεφτεί κανείς ότι τα καταφέραμε χωρίς να σκοτωθούμε από σχολικό πυροβολητή.

31
00:02:03,400 --> 00:02:04,900
 Ποιες είναι οι πιθανότητες;

32
00:02:04,900 --> 00:02:06,900
 Όχι, πάντα πίστευα ότι εσύ θα το έκανες.

33
00:02:06,900 --> 00:02:08,900
 Θα το μετρήσω για να μου πεις.

34
00:02:08,900 --> 00:02:10,900
 Το σχολικό shooter δεν φαίνεται πολύ καλό σε ένα βιογραφικό.

35
00:02:10,900 --> 00:02:17,900
 [σειρήνα]

36
00:02:17,900 --> 00:02:19,900
 Άγια σκατά.

37
00:02:19,900 --> 00:02:22,900
 Τα λέμε τυχερή μέρα.

38
00:02:22,900 --> 00:02:25,900
 Ονειρεύεσαι single κοριτσιού.

39
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
 Ναι, ποιος;

40
00:02:26,900 --> 00:02:28,900
 Χάνα.

41
00:02:28,900 --> 00:02:30,900
Έλα ρε φίλε.

42
00:02:30,900 --> 00:02:32,900
 Έχεις την ευκαιρία να το μπεις.

43
00:02:32,900 --> 00:02:35,900
 Θέλετε να χαλαρώσετε δεν ήταν μόνος για 10 λεπτά.

44
00:02:35,900 --> 00:02:37,900
 Σώπα, μουνί.

45
00:02:37,900 --> 00:02:40,900
 Είσαι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι από την έκτη δημοτικού.

46
00:02:40,900 --> 00:02:43,900
 Δεν νομίζω ότι δεν φαίνεται έτσι.

47
00:02:43,900 --> 00:02:45,900
 Θα ήταν όπως έκανες στο άλλο.

48
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
 Όχι, δεν θα ήταν.

49
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
 Είναι πολύ μακριά από τον κώλο της.

50
00:02:48,900 --> 00:02:51,900
 Τώρα, η Χάνα είναι πολύ έξυπνη για το καλό της,

51
00:02:51,900 --> 00:02:54,900
 μπέρδεψε στο κεφάλι ευάλωτο τύπο σέξι.

52
00:02:54,900 --> 00:02:56,900
 Είναι διαφορετικό.

53
00:02:56,900 --> 00:03:00,900
 Είμαι όλος στο σόου και η σεζόν είναι σαν φίλος.

54
00:03:00,900 --> 00:03:04,900
Τραβήξτε λοιπόν το ταμπόν από εδώ για ένα γιγάντιο παξιμάδι και φυτέψτε μερικές μπάλες.

55
00:03:04,900 --> 00:03:07,900
 Και κάνε τι με αυτές τις μπάλες.

56
00:03:07,900 --> 00:03:10,900
 Αδερφέ, κοίτα τον Κάνιε.

57
00:03:10,900 --> 00:03:13,900
 Η Kim τον είχε φίλους για χρόνια.

58
00:03:13,900 --> 00:03:17,900
 Και τότε μια μέρα αποφάσισε να σταματήσει να είναι μουνί και να αρχίσει να χτυπάει το μουνί.

59
00:03:17,900 --> 00:03:20,900
 Αλλά εκεί είναι ο Kanye.

60
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
 Εντάξει, έφυγε.

61
00:03:21,900 --> 00:03:23,900
 Ο Κάνιε έχει χρυσούς δίσκους.

62
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
 Και λοιπόν;

63
00:03:24,900 --> 00:03:26,900
 Έχεις το πρόσωπο ενός αγγέλου.

64
00:03:26,900 --> 00:03:29,900
 Αν φτάσετε στα 90, δεν θέλετε να κοιτάξετε πίσω και να σκεφτείτε,

65
00:03:29,900 --> 00:03:33,900
 Θεέ μου, θα ήθελα πραγματικά να χτυπήσω τη γροθιά εκείνη την γκόμενα πίσω στο γυμνάσιο.

66
00:03:34,900 --> 00:03:39,900
[Μουσική]

67
00:03:39,900 --> 00:03:49,900
 [Μουσική]

68
00:03:49,900 --> 00:03:59,900
 [Μουσική]

69
00:03:59,900 --> 00:04:05,900
 [Μουσική]

70
00:04:05,900 --> 00:04:12,900
 [Μουσική]

71
00:04:12,900 --> 00:04:15,900
 [Μουσική]

72
00:04:15,900 --> 00:04:19,900
 Έλα, ο καλύτερος μου φίλος, ο πιο έξυπνος, ο πιο δημιουργικός δεύτερος.

73
00:04:19,900 --> 00:04:22,900
 Το πιο σέξι κορίτσι στο σχολείο, το πιο κακό αφεντικό.

74
00:04:22,900 --> 00:04:24,900
 Είναι επιτέλους δωρεάν να είσαι η γυναίκα που κερδίζει.

75
00:04:24,900 --> 00:04:26,900
 Καλύτερα να πιστεύεις ότι είναι έκτακτες ειδήσεις.

76
00:04:26,900 --> 00:04:29,900
 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έμεινες μαζί του για περίπου δύο χρόνια.

77
00:04:29,900 --> 00:04:32,900
 Ναι, καλά, έχει τελειώσει εδώ και λίγο καιρό.

78
00:04:32,900 --> 00:04:35,900
 Το να μείνουμε μαζί ήταν πολύ πιο εύκολο από το να χωρίσουμε.

79
00:04:35,900 --> 00:04:37,900
 Ίσως δεν μπορείτε να αφήσετε το άγχος σας να σας κρατήσει πίσω έτσι.

80
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
 Έχεις φτάσει τόσο μακριά.

81
00:04:38,900 --> 00:04:40,900
Δεν πρόκειται για αυτό.

82
00:04:40,900 --> 00:04:44,900
 Ξέρεις, δεν μπόρεσα να μπω στον κόπο να χωρίσω μαζί του.

83
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
 Λοιπόν, είναι τέλειο timing.

84
00:04:46,900 --> 00:04:48,900
 Θα γνωρίσεις πολλά παιδιά απόψε.

85
00:04:48,900 --> 00:04:51,900
 Όχι, είμαι τα χλοοκοπτικά αγόρια μου.

86
00:04:51,900 --> 00:04:53,900
 Αυτά δεν είναι αγόρια που παραδίδουν τους άντρες τους.

87
00:04:53,900 --> 00:04:55,900
 Ξέρουν πώς να συμπεριφέρονται σε ένα κορίτσι.

88
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
 Όχι.

89
00:04:56,900 --> 00:04:58,900
 Απλώς θέλεις να την κλείσεις.

90
00:04:58,900 --> 00:05:03,900
 Και ρουφάω παλιές χαλαρές μπάλες από την υπόλοιπη ζωή μου, ξέρετε, ευχαριστώ.

91
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
 Ναι.

92
00:05:04,900 --> 00:05:06,900
 Θα το χάσεις.

93
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
 Γιατί;

94
00:05:07,900 --> 00:05:11,900
 Είστε έτοιμοι για την καλύτερη νύχτα της ζωής σας;

95
00:05:11,900 --> 00:05:15,900
 [Μουσική]

96
00:05:15,900 --> 00:05:16,900
 Άγια σκατά.

97
00:05:16,900 --> 00:05:18,900
 Αυτή είναι η περσινή Deltaopia.

98
00:05:18,900 --> 00:05:21,900
Είναι το μεγαλύτερο κολεγιακό πάρτι στη χώρα.

99
00:05:21,900 --> 00:05:25,900
 Όλος ο δρόμος κλείνει και κάθε σπίτι στα Ελληνόπουλα έχει τα δικά του τεράστια πάρτι.

100
00:05:25,900 --> 00:05:27,900
 Ο καλύτερος φίλος της αδερφής μου όμως είναι ο καλύτερος.

101
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
 Και φέτος είναι θαύμα γη-δοκάρια.

102
00:05:29,900 --> 00:05:30,900
 Μην ανησυχείς.

103
00:05:30,900 --> 00:05:32,900
 Σε έβαλα να την έχεις.

104
00:05:32,900 --> 00:05:36,900
 [Μουσική]

105
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
 Ναι.

106
00:05:37,900 --> 00:05:39,900
 Όχι, δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος.

107
00:05:39,900 --> 00:05:41,900
 Ειλικρινά, λυπάμαι.

108
00:05:41,900 --> 00:05:44,900
 Μόλις είπα στη μαμά μου ότι ήρθε η ώρα μαζί της αυτό το Σαββατοκύριακο.

109
00:05:44,900 --> 00:05:48,900
 Και ξέρεις, έχει κάποιο περίεργο σύνδρομο άδειας φωλιάς.

110
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
 Έρχονται τα μισά, Άννα.

111
00:05:49,900 --> 00:05:52,900
Ο Τζέιμς θα είναι εκεί και χρειάζομαι την υποστήριξή της.

112
00:05:52,900 --> 00:05:57,900
 Θα με θέλει κυριολεκτικά να μην σταματήσει.

113
00:05:57,900 --> 00:06:00,900
 Και μη με κάνεις μεγάλο.

114
00:06:00,900 --> 00:06:02,900
 Ω.

115
00:06:02,900 --> 00:06:04,900
 Αντίο.

116
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
 Ναί.

117
00:06:05,900 --> 00:06:07,900
 Αλλά μην με παρατήσεις αυτή τη φορά.

118
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
 κέρδισα.

119
00:06:08,900 --> 00:06:10,900
 Όχι, σοβαρά μιλάω.

120
00:06:10,900 --> 00:06:13,900
 Αυτό συνέβη σαν μια φορά και ήταν ο μάνατζερ του Drake.

121
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
 Όχι, όχι.

122
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
 Αυτός ήταν δρομέας.

123
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
 Οτιδήποτε.

124
00:06:16,900 --> 00:06:17,900
 Μας πήρες στα παρασκήνια.

125
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
 Εμ.

126
00:06:18,900 --> 00:06:19,900
 Καλά.

127
00:06:19,900 --> 00:06:20,900
 Όχι.

128
00:06:20,900 --> 00:06:22,900
 Είσαι λίγο ακόμα.

129
00:06:22,900 --> 00:06:23,900
 Σταματήστε το.

130
00:06:23,900 --> 00:06:25,900
 Να η καυτή μαμά μου.

131
00:06:25,900 --> 00:06:27,900
 Τώρα τα αγόρια θα είναι σαν,

132
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
 Ω ναι, Χάνα.

133
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
 Κανένα μόνο χέρι.

134
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
 Κανένα μόνο χέρι.

135
00:06:30,900 --> 00:06:30,900
 Όχι, όχι.

136
00:06:30,900 --> 00:06:32,900
Είσαι τόσο.

137
00:06:32,900 --> 00:06:35,900
 Θα είσαι μια χαρά.

138
00:06:35,900 --> 00:06:36,900
 [Γέλια]

139
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
 Εντάξει.

140
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
 Έρχεσαι;

141
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
 Ναι.

142
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
 Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.

143
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
 Καλά.

144
00:06:41,900 --> 00:06:43,900
 [Μουσική]

145
00:06:43,900 --> 00:07:10,900
 [Μουσική]

146
00:07:10,900 --> 00:07:11,900
 Εντάξει.

147
00:07:11,900 --> 00:07:12,900
 Ερχομαι.

148
00:07:12,900 --> 00:07:16,900
 [Μουσική]

149
00:07:16,900 --> 00:07:18,900
 Εντάξει, παιδιά.

150
00:07:18,900 --> 00:07:22,900
 Αυτά είναι τα τελευταία από τα υπέροχα χαρτιά που θα πρέπει ποτέ να σας δώσω πίσω.

151
00:07:22,900 --> 00:07:26,900
 Ας ελπίσουμε.

152
00:07:26,900 --> 00:07:29,900
 Θα το κάνω ως συνήθως, Τζακ.

153
00:07:29,900 --> 00:07:32,900
 Τώρα προτού συνεχίσετε τη ζωή σας,

154
00:07:32,900 --> 00:07:35,900
 επιτρέψτε μου να σας αφήσω με αυτό.

155
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
 Μείνετε ενεργοί.

156
00:07:37,900 --> 00:07:39,900
 Εντάξει, παιδιά.

157
00:07:39,900 --> 00:07:43,900
 Απλά καθίστε αναπαυτικά και περιμένετε να συμβεί κάτι.

158
00:07:43,900 --> 00:07:45,900
 Κάντε το να συμβεί.

159
00:07:45,900 --> 00:07:50,900
Γιατί σίγουρα δεν μπορείς να διασχίσεις τον ωκεανό κοιτάζοντας απλά έξω από την ακτή.

160
00:07:50,900 --> 00:07:55,900
 Πρέπει να είσαι πρόθυμος να υπερασπιστείς αυτό που πιστεύεις, ανεξάρτητα από το τι.

161
00:07:55,900 --> 00:07:59,900
 Γιατί θα υπάρξει μια αναπόσπαστη στιγμή στη ζωή όλων μας.

162
00:07:59,900 --> 00:08:04,900
 Εκεί που όλα όσα είμαστε και όλα όσα θα γίνουμε θα οριστούν από εκείνη τη στιγμή.

163
00:08:04,900 --> 00:08:07,900
 Αυτή η βαθιά απόφαση.

164
00:08:07,900 --> 00:08:10,900
 Και τι θα κάνεις;

165
00:08:10,900 --> 00:08:15,900
 Έτσι, ανεξάρτητα από το χέρι που σας δίνεται στη ζωή,

166
00:08:15,900 --> 00:08:21,900
 Είναι πραγματικά αυτό που κάνεις με αυτό το χέρι που έχει μεγαλύτερη σημασία.

167
00:08:21,900 --> 00:08:28,900
Και μην αφήνετε ποτέ την ηλικία να σας υπαγορεύει πώς θα ζήσετε τη ζωή σας.

168
00:08:28,900 --> 00:08:31,900
 Είσαι τόσο μεγάλος όσο νιώθεις.

169
00:08:31,900 --> 00:08:56,900
 [Μουσική]

170
00:08:56,900 --> 00:09:01,900
 Φροντίστε να φοράτε όλες αντηλιακό αυτό το καλοκαίρι, εντάξει;

171
00:09:01,900 --> 00:09:06,900
 [Μουσική]

172
00:09:06,900 --> 00:09:30,900
 [Μουσική]

173
00:09:30,900 --> 00:09:35,900
 Είσαι λίγο σπυράκι.

174
00:09:35,900 --> 00:09:39,900
 Είσαι χώρια με τον Ματ Τζέικομπσον.

175
00:09:39,900 --> 00:09:44,900
 Και έτσι πήρα μερικά όχι μόνο και μετά βλέπεις τα μαλλιά σου, πώς να χωρίσεις.

176
00:09:44,900 --> 00:09:46,900
 Ήταν μαζί του μόνο για τους οπαδούς του.

177
00:09:46,900 --> 00:09:48,900
 Είναι τόσο διψασμένη, είναι αξιολύπητη.

178
00:09:48,900 --> 00:09:52,900
 Ακούσατε ότι έδωσε ένα χέρι στον Κόντι για τις διακοπές των Χριστουγέννων μόνο και μόνο για να δεθεί στη φωτογραφία;

179
00:09:52,900 --> 00:09:53,900
 Εντάξει, όχι.

180
00:09:53,900 --> 00:09:55,900
Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα.

181
00:09:55,900 --> 00:10:05,900
 Μια γυναίκα που μεγαλώνει στρατηγικά τους ακόλουθούς της, που μπορεί κάποια μέρα να γίνει καριέρα, αποκαλείται διψασμένη και αξιολύπητη από τις γυναίκες,

182
00:10:05,900 --> 00:10:07,900
 που θα έπρεπε να την έχει πίσω.

183
00:10:07,900 --> 00:10:10,900
 Ω, ενώ ο μάγκας επαινείται και λατρεύεται από τα αγόρια του.

184
00:10:10,900 --> 00:10:14,900
 Οπότε λέτε ότι πρέπει να κοιμηθούμε μέχρι την κορυφή.

185
00:10:14,900 --> 00:10:18,900
 Όχι, λέω να βιδώσεις τα διπλά μέτρα.

186
00:10:18,900 --> 00:10:28,900
 Αμφισβήτηση των συστημικών ανισοτήτων. Ξέρετε ότι μια γυναίκα κάνει 78 σεντς κάθε δολάριο, ένας άντρας κάνει ένα χάσμα 22 σεντς.

187
00:10:28,900 --> 00:10:32,900
 Περίμενε, Τζάστιν, δεν πήγες με τη Στέλλα;

188
00:10:32,900 --> 00:10:35,900
Ναι, Στέλλα, αυτή είναι.

189
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
 Αυτή είναι η μία.

190
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
 [Γέλια]

191
00:10:38,900 --> 00:10:40,900
 Είμαι στη διάθεσή μου για αυτό.

192
00:10:40,900 --> 00:10:43,900
 Μα στο διάολο με κάνεις;

193
00:10:43,900 --> 00:10:45,900
 Είμαι σαμουράι.

194
00:10:45,900 --> 00:10:48,900
 Αυτό; Λέγεται μανίες προσευχής.

195
00:10:48,900 --> 00:10:58,900
 Ω, κόκαλα. Καλό φιλαράκι είσαι;

196
00:10:58,900 --> 00:11:02,900
 Μην ανησυχείτε για τα οστά.

197
00:11:02,900 --> 00:11:05,900
 Είμαι σίγουρος ότι ο έλεγχος ευημερίας της μαμάς του μπορεί να το καλύψει σωστά;

198
00:11:05,900 --> 00:11:07,900
 Σώπα, Ελεονόρα. Η μαμά σου είναι πόρνη.

199
00:11:14,900 --> 00:11:16,900
 Τελικά τα καταφέραμε.

200
00:11:16,900 --> 00:11:20,900
 Ναι, τώρα στο κολέγιο και στον πραγματικό κόσμο.

201
00:11:20,900 --> 00:11:23,900
 Εκεί που μπορούμε πραγματικά να κάνουμε τη διαφορά.

202
00:11:23,900 --> 00:11:27,900
 Πώς έρχεται η σειρά φωτογραφιών;

203
00:11:27,900 --> 00:11:28,900
 ήσουν.

204
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
 Λεζάντα η πηγή του Burby ακόμα;

205
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Δύσκολος.

206
00:11:32,900 --> 00:11:35,900
 Δεν ξέρω. Νιώθω ότι κάτι λείπει.

207
00:11:35,900 --> 00:11:37,900
 Σαν τι;

208
00:11:37,900 --> 00:11:39,900
 Δεν ξέρω ακόμα.

209
00:11:39,900 --> 00:11:44,900
 Ξέρεις, νιώθεις ημιτελής.

210
00:11:44,900 --> 00:11:49,900
 Όχι, απλώς νόμιζα ότι ήμουν, αλλά, ξέρετε, σημαίνει κάτι για μένα, έτσι.

211
00:11:49,900 --> 00:11:56,900
 Δεν ακούσατε το μικρό μας έξυπνο παντελόνι να μας αφήνει από τη δουλειά;

212
00:11:56,900 --> 00:11:58,900
 Νόμιζα ότι είχες σχολείο στο UC.

213
00:11:58,900 --> 00:12:00,900
 Ναι, εννοώ επίσης.

214
00:12:00,900 --> 00:12:02,900
 Ναι, ήμουν.

215
00:12:02,900 --> 00:12:05,900
 Δεν είμαι σίγουρος.

216
00:12:07,900 --> 00:12:10,900
 Χαίρομαι που σε βλέπω.

217
00:12:10,900 --> 00:12:15,900
 Η μαμά και ο μπαμπάς πρέπει να είναι τόσο περήφανοι.

218
00:12:15,900 --> 00:12:16,900
 Δεν έχω.

219
00:12:16,900 --> 00:12:17,900
 Δεν είναι καν τίποτα άλλο.

220
00:12:17,900 --> 00:12:20,900
Ο καθένας μπορεί να πάει στο κολέγιο και να κάνει πάρτι για τέσσερα χρόνια.

221
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
 Αλλά τελικά είσαι εκεί έξω και μετά τι;

222
00:12:23,900 --> 00:12:28,900
 Δουλεύετε στο θάλαμο σε κάποια βαρετή δουλειά γραφείου, ζείτε το χρέος για το υπόλοιπο της ζωής σας;

223
00:12:28,900 --> 00:12:30,900
 Γαμήστε το.

224
00:12:30,900 --> 00:12:32,900
 Εντάξει, ναι, κόκαλα. Τι θα κάνεις;

225
00:12:32,900 --> 00:12:35,900
 Μέχρι να βγείτε από αυτή τη φυλακή,

226
00:12:35,900 --> 00:12:38,900
 Θα είμαι το αφεντικό της εταιρείας μου.

227
00:12:38,900 --> 00:12:40,900
 Ναι, τι;

228
00:12:40,900 --> 00:12:43,900
 Slackers, smokin' skate.

229
00:12:43,900 --> 00:12:46,900
 Θέλω να πω, δεν μπορείς ούτε καν να διαχειριστείς τη ζωή σου αυτή τη στιγμή.

230
00:12:46,900 --> 00:12:48,900
 Πώς θα κάνετε μια επιχείρηση;

231
00:12:48,900 --> 00:12:51,900
 Θα τρέξω τον γαμημένο πλανήτη, Έλαρι.

232
00:12:51,900 --> 00:12:55,900
Και θα είσαι ακόμα ένα γυμνάσιο που καυχιέται για τις μέρες δόξας σου που δόθηκαν

233
00:12:55,900 --> 00:12:57,900
 Άνδεις στην ποδοσφαιρική ομάδα.

234
00:12:57,900 --> 00:13:00,900
 Η τσούλα που ντροπιάζει γερνάει.

235
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
 Γεια, Αλί.

236
00:13:01,900 --> 00:13:03,900
 Κανείς δεν ζήτησε το σχόλιό σου, εντάξει;

237
00:13:03,900 --> 00:13:06,900
 Ω, κάποιος αισθάνεται άγχος σήμερα, έτσι δεν είναι;

238
00:13:06,900 --> 00:13:09,900
 Ω, εντάξει.

239
00:13:09,900 --> 00:13:13,900
 Λοιπόν, θα πεθάνετε.

240
00:13:13,900 --> 00:13:17,900
 Δεν ξέρω. Μάλλον κάποιο πάρτι στο κεντρικό μπαρ.

241
00:13:17,900 --> 00:13:19,900
 Μην το κάνετε.

242
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
 Ναι.

243
00:13:20,900 --> 00:13:22,900
 Είμαστε ακόμα topia.

244
00:13:22,900 --> 00:13:25,900
 Μόνο το μεγαλύτερο πάρτι όλων των εποχών.

245
00:13:25,900 --> 00:13:27,900
 Θέλετε να γίνει όχλος;

246
00:13:27,900 --> 00:13:29,900
 Ο ξάδερφός μου πήγε πέρυσι.

247
00:13:29,900 --> 00:13:31,900
 Ακόμα δεν έχει συνέλθει.

248
00:13:31,900 --> 00:13:34,900
λυπάμαι. Ποιος είπε ότι κάνετε shabags ήταν καλεσμένοι;

249
00:13:34,900 --> 00:13:37,900
 Τι στο διάολο, Έλαρι; Δεν πήραμε πρόσκληση;

250
00:13:37,900 --> 00:13:41,900
 Ω, λυπάμαι. Δεν νομίζω ότι επιτρέπονται τα αγόρια γυμνασίου.

251
00:13:41,900 --> 00:13:44,900
 Γεια σου, γλυκιά μου, είμαστε στην ίδια ηλικία.

252
00:13:44,900 --> 00:13:47,900
 Οτιδήποτε. Ξέρεις τι; Πάμε.

253
00:13:47,900 --> 00:13:57,900
 Άσε το milkshake, Σαλ.

254
00:13:57,900 --> 00:14:01,900
 Αυτός είναι ο λόγος που βαριέμαι τόσο τα παιδιά του γυμνασίου. Είμαστε τόσο ανόητοι.

255
00:14:01,900 --> 00:14:03,900
 Παιδιά από το κολέγιο φωνάζουν το όνομά μου.

256
00:14:03,900 --> 00:14:04,900
 Έρχεται.

257
00:14:04,900 --> 00:14:06,900
 Ναι, ίσως.

258
00:14:06,900 --> 00:14:13,900
 Πάμε.

259
00:14:13,900 --> 00:14:38,900
 [Μουσική]

260
00:14:38,900 --> 00:14:40,900
 Φίλε, βιάσου. Πάμε.

261
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
 Αυτό το μέρος ρουφάει την ψυχή μου.

262
00:14:41,900 --> 00:14:43,900
Εκεί που κατευθυνθήκαμε. Πού κατευθυνθήκαμε; Πού κατευθυνθήκαμε;

263
00:14:43,900 --> 00:14:45,900
 Θα σε βοηθήσουν. Ερχομαι. Ας το πάρουμε.

264
00:14:45,900 --> 00:14:47,900
 Είναι ένα μάτσο χοντρά αγόρια που χτυπιούνται μεταξύ τους.

265
00:14:47,900 --> 00:14:50,900
 Σοβαρά μιλάς; Δεν πρόκειται καν να το σκεφτείς αυτό;

266
00:14:50,900 --> 00:14:52,900
 Γεια, αυτό πάει.

267
00:14:52,900 --> 00:14:54,900
 Κοίτα, το ξεπέρασα.

268
00:14:54,900 --> 00:14:57,900
 Φεύγει. Θα πάει να σπουδάσει ανατολικά.

269
00:14:57,900 --> 00:14:59,900
 Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να πας.

270
00:14:59,900 --> 00:15:03,900
 Θέλεις πραγματικά να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου χωρίς να ξέρεις πώς είναι να χώνεις τη γλώσσα σου

271
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
 ή εμετό;

272
00:15:04,900 --> 00:15:06,900
 Είναι άρρωστο, γαμώτο.

273
00:15:06,900 --> 00:15:08,900
 Για να το καταφέρω, εγώ.

274
00:15:08,900 --> 00:15:11,900
Απλώς θα προχωρήσω και θα βρω κάποιον άλλο.

275
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
 Είμαι πολύ καλά με αυτό.

276
00:15:12,900 --> 00:15:15,900
 Θεέ μου, είσαι τόσο αγνοούμενος. Είναι αξιολύπητο.

277
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
 Τώρα είναι η ώρα.

278
00:15:16,900 --> 00:15:18,900
 Το κύριο γαμημένο πρόσωπο έχει δίκιο.

279
00:15:18,900 --> 00:15:20,900
 Είναι καιρός να μεγαλώσεις.

280
00:15:20,900 --> 00:15:22,900
 Μπορεί να μην την ξαναδείς ποτέ.

281
00:15:22,900 --> 00:15:25,900
 Είναι 4 κάτω στη γραμμή του ενός γιάρδου και δεν πρόκειται να σκοράρετε.

282
00:15:25,900 --> 00:15:27,900
 Εκτός κι αν αγγίξεις τη γαμημένη μπάλα.

283
00:15:27,900 --> 00:15:29,900
 Δεν τους άκουσες να λένε ότι τελείωσαν τα αγόρια;

284
00:15:29,900 --> 00:15:31,900
 Βλέπει σαν γαμημένο αγόρι;

285
00:15:31,900 --> 00:15:34,900
 Τότε απόδειξε της ότι είσαι γαμημένος άντρας.

286
00:15:34,900 --> 00:15:35,900
 Πες της πώς νιώθεις.

287
00:15:35,900 --> 00:15:38,900
Θα μπορούσατε να χτυπάτε αυτό το καλό PHS όλο το καλοκαίρι

288
00:15:38,900 --> 00:15:39,900
 παρά να το αφήσετε έξω να στεγνώσει.

289
00:15:39,900 --> 00:15:42,900
 Ή μπορείς να την ερωτευτείς παράφορα.

290
00:15:42,900 --> 00:15:46,900
 Θα μπορούσε να σε ερωτευτεί παράφορα και να ξεφύγει στην ανατολική ακτή.

291
00:15:46,900 --> 00:15:49,900
 Ποτέ δεν ξέρεις.

292
00:15:49,900 --> 00:15:52,900
 Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο ανένδοτος να πας.

293
00:15:52,900 --> 00:15:54,900
 Τα παχιά πάρτι μίσους.

294
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
 Α, διευκρίνηση.

295
00:15:55,900 --> 00:15:58,900
 Μισώ αυτούς τους ηλίθιους, αλλά θα χτυπήσω τους γκόμενους τους.

296
00:15:58,900 --> 00:16:00,900
 Και θα τους κάνω τα ναρκωτικά.

297
00:16:00,900 --> 00:16:05,900
 Θα βάλω τα δυνατά μου.

298
00:16:05,900 --> 00:16:08,900
 Θεέ μου, L.A. Οι γονείς μου θα κοιμόντουσαν.

299
00:16:08,900 --> 00:16:10,900
 Αν ήξεραν πού πηγαίναμε αυτή τη στιγμή.

300
00:16:10,900 --> 00:16:13,900
Παρακαλώ, αν ο μπαμπάς σας δεν έχει κάνει το δικό του μερίδιο του πάρτι.

301
00:16:13,900 --> 00:16:15,900
 Αυτή είναι η χαρά του εγκληματία.

302
00:16:15,900 --> 00:16:17,900
 Φίλοι στο πάρτι της Εργατικής Πρωτομαγιάς.

303
00:16:17,900 --> 00:16:20,900
 Όχι, δεν το έκανες.

304
00:16:20,900 --> 00:16:21,900
 Ναι, το έκανα.

305
00:16:21,900 --> 00:16:23,900
 Κατέβηκα στην παραλία και μίλησα στον Spliff.

306
00:16:23,900 --> 00:16:25,900
 Είναι φίλοι καλά, με γυρίζουν.

307
00:16:25,900 --> 00:16:26,900
 Αυτό είναι ωραίο.

308
00:16:26,900 --> 00:16:28,900
 Είναι πραγματικά χυδαίο, L.A.

309
00:16:28,900 --> 00:16:33,900
 Είναι πραγματικά τρελό να σκεφτόμαστε όλο το πρόβλημα που μάθαμε.

310
00:16:33,900 --> 00:16:35,900
 Ας μείνουμε λοιπόν τα τελευταία χρόνια.

311
00:16:35,900 --> 00:16:38,900
 Δεν φαίνεται ότι μπορούμε να είμαστε πια.

312
00:16:38,900 --> 00:16:40,900
 Αυτό συμβαίνει επειδή δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

313
00:16:40,900 --> 00:16:42,900
Σκόραρα μόνο ένα μικρό μέρος της μεγάλης εικόνας.

314
00:16:42,900 --> 00:16:44,900
 Προχωράμε σε καλύτερα πράγματα.

315
00:16:44,900 --> 00:16:47,900
 Πού είναι ένα κολέγιο για δουλειά σε μια κορυφαία εταιρεία δημοσίων σχέσεων;

316
00:16:47,900 --> 00:16:50,900
 Το έλεγξες για μένα;

317
00:16:50,900 --> 00:16:54,900
 Είναι ο Άλεξ και είπα ότι είναι βύσμα.

318
00:16:54,900 --> 00:16:56,900
 Έρχεται τριγύρω.

319
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
 Σκατά.

320
00:16:57,900 --> 00:16:59,900
 Έχετε κάποια βοήθεια;

321
00:16:59,900 --> 00:17:01,900
 Όχι.

322
00:17:01,900 --> 00:17:03,900
 Τι γίνεται με τον Τζακ;

323
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
 Ρωτήστε τον.

324
00:17:04,900 --> 00:17:05,900
 Ρωτήστε τον.

325
00:17:05,900 --> 00:17:08,900
 Ζητήστε του από τον Τζακ ναρκωτικά, μισθό.

326
00:17:08,900 --> 00:17:09,900
 Παρακαλώ.

327
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
 Γιατί όχι;

328
00:17:10,900 --> 00:17:14,900
 Σου αρέσει.

329
00:17:14,900 --> 00:17:15,900
 Δεν το κάνω.

330
00:17:15,900 --> 00:17:16,900
 Δεν το κάνω.

331
00:17:16,900 --> 00:17:17,900
 Πραγματικά;

332
00:17:17,900 --> 00:17:19,900
 Είναι απλά ένας φίλος.

333
00:17:19,900 --> 00:17:22,900
 Ξέρεις, και ο Τζακ είναι σαν υλικό γάμου.

334
00:17:22,900 --> 00:17:25,900
Δεν είναι σαν να τελειώνει το γυμνάσιο.

335
00:17:25,900 --> 00:17:27,900
 Υλικό γάμου;

336
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
 Θεέ μου.

337
00:17:28,900 --> 00:17:30,900
 Σου αρέσει πραγματικά.

338
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
 Όχι, δεν το κάνω.

339
00:17:31,900 --> 00:17:33,900
 Είναι χαμένος.

340
00:17:33,900 --> 00:17:36,900
 Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν είναι χαμένος.

341
00:17:36,900 --> 00:17:38,900
 Ξέρεις, είναι πολύ ωραίος.

342
00:17:38,900 --> 00:17:41,900
 Έξω από το σχολείο, στον πραγματικό κόσμο.

343
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
 Έχει δεύτερο δίκιο.

344
00:17:42,900 --> 00:17:43,900
 Οτιδήποτε.

345
00:17:43,900 --> 00:17:45,900
 Είναι απλά ένα άρτιο θέμα γιατί αν μου αρέσει,

346
00:17:45,900 --> 00:17:47,900
 που δεν το κάνω με αυτόν τον τρόπο,

347
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
 σκέφτηκε ότι αξίζει να γράψεις ένα γαλλικό βιβλίο.

348
00:17:49,900 --> 00:17:51,900
 Θα πάω στο ζωντανό.

349
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
 Αλλά σε παρακαλώ απλά τηλεφώνησε του.

350
00:17:53,900 --> 00:17:58,900
Αν φέρουμε τα δικά μας χρήματα, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε μήπως σκάσουμε λίγο κορδόνι για πράγματα.

351
00:17:58,900 --> 00:18:00,900
 Παρακαλώ.

352
00:18:00,900 --> 00:18:01,900
 Παρακαλώ.

353
00:18:01,900 --> 00:18:03,900
 Κάντε το.

354
00:18:03,900 --> 00:18:04,900
 Κάντε το.

355
00:18:04,900 --> 00:18:05,900
 Σας ευχαριστώ.

356
00:18:05,900 --> 00:18:34,900
 [Μουσική]

357
00:18:34,900 --> 00:18:38,900
 Κάνετε ένα γαμημένο κόλπο;

358
00:18:38,900 --> 00:18:41,900
 [Μουσική]

359
00:18:41,900 --> 00:18:42,900
 Ουου!

360
00:18:42,900 --> 00:18:44,900
 Άντα!

361
00:18:44,900 --> 00:18:47,900
 [Μουσική]

362
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
 Γεια σας;

363
00:18:48,900 --> 00:18:49,900
 Γεια, τι συμβαίνει;

364
00:18:49,900 --> 00:18:50,900
 Πόσα;

365
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
 Ακριβώς δίπλα στην πισίνα.

366
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
 Δροσερός.

367
00:18:52,900 --> 00:18:55,900
 Λοιπόν, ρε παιδιά έρχεστε στην Τζαλσόβια;

368
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
 Ω, ναι.

369
00:18:56,900 --> 00:18:57,900
 Ισως.

370
00:18:57,900 --> 00:19:01,900
 Όχι, όχι, θα έρθουμε.

371
00:19:01,900 --> 00:19:08,900
 Ξέρεις, πραγματικά, έχω μια αγαπημένη σου ερώτηση.

372
00:19:08,900 --> 00:19:10,900
 Σίγουρα, τι χρειάζεστε;

373
00:19:10,900 --> 00:19:13,900
 Απλώς ρωτάω.

374
00:19:13,900 --> 00:19:16,900
 Ξέρεις κάποιον που θα μπορούσε να μας πάρει Μόλι;

375
00:19:16,900 --> 00:19:20,900
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

376
00:19:20,900 --> 00:19:25,900
 Δεν θα κάνουν τη Μόλι, ξέρουν κανέναν;

377
00:19:25,900 --> 00:19:26,900
 Ναι.

378
00:19:26,900 --> 00:19:28,900
 Δες, πες, ξέρεις κάποιον;

379
00:19:28,900 --> 00:19:30,900
 Αν θέλεις να αργήσεις απόψε, πες ναι.

380
00:19:30,900 --> 00:19:33,900
 Ναι, ξέρουμε κάποιον.

381
00:19:33,900 --> 00:19:34,900
 Πραγματικά;

382
00:19:34,900 --> 00:19:37,900
 Α, πες, εντάξει.

383
00:19:37,900 --> 00:19:39,900
 Λοιπόν, είσαι μια ζαχαρόπαστα για αυτό.

384
00:19:39,900 --> 00:19:41,900
 Α, Τζακ, σίγουρα θα σε πάρω πίσω.

385
00:19:41,900 --> 00:19:44,900
 Πήγαινε στη δουλειά.

386
00:19:44,900 --> 00:19:45,900
 Τι;

387
00:19:45,900 --> 00:19:47,900
 Είπα, είσαι θεατρική παράσταση.

388
00:19:47,900 --> 00:19:49,900
 Χμ, είναι δύσκολη δουλειά.

389
00:19:49,900 --> 00:19:52,900
 Κάποιος πρέπει να είναι στο πάρτι, Φέρις.

390
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
 Καλά.

391
00:19:53,900 --> 00:19:55,900
 Θα σε δω σύντομα.

392
00:19:55,900 --> 00:19:56,900
 Ευχαριστώ, Τζακ.

393
00:19:56,900 --> 00:19:57,900
 Είμαι ο Τζακ.

394
00:19:57,900 --> 00:19:59,900
Είμαι πολύ χαρούμενος που αποφάσισες να έρθεις.

395
00:19:59,900 --> 00:20:01,900
 Ναι και εγώ.

396
00:20:01,900 --> 00:20:03,900
 Ναι.

397
00:20:03,900 --> 00:20:07,900
 Φέρνουμε μια μαμά και θα το λατρέψεις.

398
00:20:07,900 --> 00:20:09,900
 Μου χρωστάς.

399
00:20:09,900 --> 00:20:11,900
 [γέλια]

400
00:20:11,900 --> 00:20:15,900
 Καλύτερα να ξέρεις κάποιον.

401
00:20:15,900 --> 00:20:17,900
 Μην ανησυχείς. το κάνω.

402
00:20:17,900 --> 00:20:25,900
 Είσαι γαμημένος ποζέρ.

403
00:20:25,900 --> 00:20:29,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

404
00:20:29,900 --> 00:20:31,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

405
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

406
00:20:33,900 --> 00:20:35,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

407
00:20:35,900 --> 00:20:37,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

408
00:20:37,900 --> 00:20:39,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

409
00:20:39,900 --> 00:20:41,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

410
00:20:41,900 --> 00:20:43,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

411
00:20:43,900 --> 00:20:45,900
Θα σε βγάλω από τη μέση.

412
00:20:45,900 --> 00:20:47,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

413
00:20:47,900 --> 00:20:49,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

414
00:20:49,900 --> 00:20:51,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

415
00:20:51,900 --> 00:20:53,900
 Θα σε βγάλω από τη μέση.

416
00:20:53,900 --> 00:20:56,900
 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να πάμε στη Δέλτα εδώ απόψε και να γαμήσουμε.

417
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
 Θεέ μου.

418
00:20:57,900 --> 00:21:07,900
 [παίζει μουσική]

419
00:21:07,900 --> 00:21:17,900
 [ουρλιάζοντας]

420
00:21:17,900 --> 00:21:19,900
 [ουρλιάζοντας]

421
00:21:19,900 --> 00:21:23,900
 [ουρλιάζοντας]

422
00:21:23,900 --> 00:21:45,900
 [παίζει μουσική]

423
00:21:45,900 --> 00:21:49,900
 Σε παρακαλώ μην το χαλάς αυτό, ειδικά εσύ.

424
00:21:49,900 --> 00:21:53,900
 Να είστε ψύχραιμοι, παρακαλώ.

425
00:21:53,900 --> 00:21:55,900
 Εδώ για μερικούς.

426
00:21:55,900 --> 00:21:57,900
 Ναι.

427
00:21:57,900 --> 00:22:09,900
 [παίζει μουσική]

428
00:22:09,900 --> 00:22:19,900
 [παίζει μουσική]

429
00:22:19,900 --> 00:22:21,900
 Μπορώ να κάνω για εσάς αγόρια;

430
00:22:21,900 --> 00:22:27,900
Α, θέλουμε μόνο λίγη μόλι.

431
00:22:27,900 --> 00:22:29,900
 Μερικοί από σας τα καλύτερα.

432
00:22:29,900 --> 00:22:33,900
 Ξέρει κανείς για τι μιλάει αυτός ο cracker Jack;

433
00:22:33,900 --> 00:22:35,900
 Ω, στο διάολο.

434
00:22:35,900 --> 00:22:39,900
 Αυτό είναι ένα γαμημένο σάντουιτς.

435
00:22:39,900 --> 00:22:43,900
 Θέλει λίγη από αυτές τις σκατά;

436
00:22:43,900 --> 00:22:47,900
 Λοιπόν, ευχαριστώ.

437
00:22:47,900 --> 00:22:51,900
 Θέλω να ξέρω τι θέλετε.

438
00:22:51,900 --> 00:22:53,900
 Θέλεις κάτι σωστά;

439
00:22:53,900 --> 00:22:55,900
 Πραγματικά καλό σκατά, ε;

440
00:22:55,900 --> 00:22:57,900
 Αυτό το raspberry robo.

441
00:22:57,900 --> 00:22:59,900
 Αυτό το κότσι αρνιού lolly pop.

442
00:22:59,900 --> 00:23:03,900
 [αναστεναγμός]

443
00:23:03,900 --> 00:23:05,900
 Όποιος άνθρωπος.

444
00:23:05,900 --> 00:23:07,900
 Θέλουμε μόνο λίγη μούλια.

445
00:23:07,900 --> 00:23:09,900
 Γεια, κατάλαβα.

446
00:23:09,900 --> 00:23:11,900
 το καταλαβαίνω.

447
00:23:11,900 --> 00:23:13,900
 Θέλεις να σκάσεις μια μόλι.

448
00:23:13,900 --> 00:23:15,900
 Θέλετε να φωτιστείτε.

449
00:23:15,900 --> 00:23:19,900
Όλες οι κυρίες το κάνουν αυτές τις μέρες, σωστά;

450
00:23:19,900 --> 00:23:21,900
 Λοιπόν, απλά το θυμάσαι αυτό.

451
00:23:21,900 --> 00:23:23,900
 Είστε σε ευγνώμονες καθάρματα.

452
00:23:23,900 --> 00:23:27,900
 Είμαι αυτός που σας δίνει τη σκατά που θα σας κάνει να χαλαρώσετε.

453
00:23:27,900 --> 00:23:29,900
 Είμαι κι εγώ δικός μου.

454
00:23:29,900 --> 00:23:31,900
 Δεν είμαι καταραμένος μαστροπός.

455
00:23:31,900 --> 00:23:33,900
 Αλλά δεν είμαι εδώ έξω προσπαθώντας να διευθύνω ένα πορνείο.

456
00:23:33,900 --> 00:23:37,900
 Κοιτάξτε λοιπόν σαν να σας τρέχω ένα γαμημένο πορνείο.

457
00:23:37,900 --> 00:23:39,900
 Ε;

458
00:23:39,900 --> 00:23:43,900
 Χμμ.

459
00:23:43,900 --> 00:23:47,900
 Παιδιά είστε στην τύχη.

460
00:23:47,900 --> 00:23:49,900
 Μόλις πήραμε έναν γαμημένο τόνο από αυτή τη νέα σκατά.

461
00:23:49,900 --> 00:23:51,900
 Ονομάζεται Pani Dropper.

462
00:23:51,900 --> 00:23:53,900
 150 χιλιοστόγραμμα γάτας.

463
00:23:53,900 --> 00:23:57,900
 Εκτός.

464
00:23:57,900 --> 00:23:59,900
 [αναστεναγμός]

465
00:23:59,900 --> 00:24:01,900
 [αναστεναγμός]

466
00:24:01,900 --> 00:24:05,900
Ας το ξεπεράσουμε αυτό να έχουμε μια κρυπτογραφημένη νύχτα.

467
00:24:05,900 --> 00:24:09,900
 Αλλά θα σε βάλω σε μια k-hole έξω την α-τρύπα σου.

468
00:24:09,900 --> 00:24:11,900
 Είστε όλοι καλός άνθρωπος.

469
00:24:11,900 --> 00:24:15,900
 Γεια, τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο, ε;

470
00:24:15,900 --> 00:24:17,900
 Ε; Βλέπετε ένα γαμημένο χτύπημα;

471
00:24:17,900 --> 00:24:19,900
 Ε; Βλέπετε ένα γαμημένο χτύπημα;

472
00:24:19,900 --> 00:24:21,900
 Είσαι γαμημένο χτύπημα;

473
00:24:21,900 --> 00:24:23,900
 Είσαι ένας γαμημένος χτύπος;

474
00:24:23,900 --> 00:24:25,900
 Είσαι ένας γαμημένος Στόντον, γεια.

475
00:24:25,900 --> 00:24:27,900
 Χαλαρά, το υπόσχομαι.

476
00:24:27,900 --> 00:24:31,900
 Πληρώστε τον Τζακ.

477
00:24:31,900 --> 00:24:33,900
 Γαμήτο πλήρωσε με Τζακ.

478
00:24:33,900 --> 00:24:37,900
 Γρήγορα Τζακ.

479
00:24:37,900 --> 00:24:39,900
 Γρύλος.

480
00:24:39,900 --> 00:24:41,900
 [αναστεναγμός]

481
00:24:41,900 --> 00:24:43,900
 Μου αρέσει το πρόσωπό σου Τζακ.

482
00:24:43,900 --> 00:24:45,900
 Πάμε.

483
00:24:45,900 --> 00:24:47,900
 Ο διάολος από εδώ.

484
00:24:47,900 --> 00:24:49,900
 Ο διάολος από εδώ Τζακ;

485
00:24:49,900 --> 00:24:51,720
 - Το πήραμε εδώ, Τζακ.

486
00:24:51,720 --> 00:24:54,940
(το τηλέφωνο χτυπάει)

487
00:24:54,940 --> 00:24:56,940
 - Γαμώτο, Τζάστιν.

488
00:24:56,940 --> 00:24:57,920
 - Δεν ήταν ωραίος άνθρωπος.

489
00:24:57,920 --> 00:24:58,980
 - Είσαι ο τυχαία γαμημένος παράξενος

490
00:24:58,980 --> 00:25:00,180
 κοιτάζοντάς τον σαν γάιδαρος.

491
00:25:00,180 --> 00:25:01,620
 Δεν είναι περίεργο που νομίζει ότι είσαι ναρκωμένος.

492
00:25:01,620 --> 00:25:02,460
 - Λοιπόν, τι να κάνω;

493
00:25:02,460 --> 00:25:03,380
 - Μπείτε στο αυτοκίνητο.

494
00:25:03,380 --> 00:25:07,300
 (αισιόδοξη μουσική)

495
00:25:07,300 --> 00:25:09,880
 (αισιόδοξη μουσική)

496
00:25:09,880 --> 00:25:12,460
 (απαλή μουσική)

497
00:25:12,460 --> 00:25:15,040
 (απαλή μουσική)

498
00:25:15,040 --> 00:25:17,620
 (απαλή μουσική)

499
00:25:17,620 --> 00:25:20,200
 (απαλή μουσική)

500
00:25:20,200 --> 00:25:22,780
 (απαλή μουσική)

501
00:25:22,780 --> 00:25:25,360
 (απαλή μουσική)

502
00:25:25,360 --> 00:25:27,940
 (απαλή μουσική)

503
00:25:27,940 --> 00:25:54,380
 - Θέλετε να πάρετε περισσότερα από τη γιόγκα αυτό το καλοκαίρι;

504
00:25:54,380 --> 00:25:56,380
 - Θα είμαι όλος Ζεν. - Ζεν.

505
00:25:56,380 --> 00:26:00,500
 - Ναι, καλά.

506
00:26:00,500 --> 00:26:03,500
Νομίζω ότι πραγματικά θέλεις να λογικεύσεις για να απαντήσεις στο Χ.

507
00:26:03,500 --> 00:26:05,000
 Νομίζω ότι πραγματικά θέλεις να λογικεύσεις για να απαντήσεις στο Χ.

508
00:26:05,000 --> 00:26:19,300
 Αλήθεια. Τι είναι τόσο τρελό, να έχεις κάποια μέλισσες, είναι σαν ένα μεγάλο μέρος της ζωής σου για τόσο καιρό, και μετά, δεν ξέρω, τελείωσε.

509
00:26:19,300 --> 00:26:23,780
 Ξεχωρίζεις, ξέρεις; Δεν μπορείς πραγματικά να βασιστείς σε κανέναν αυτές τις μέρες.

510
00:26:23,780 --> 00:26:25,780
 (απαλή μουσική)

511
00:26:25,780 --> 00:26:30,780
 Ξέρεις, θα σου έλεγα για τη Νέα Υόρκη.

512
00:26:30,780 --> 00:26:32,780
 Απλώς δεν ήξερα.

513
00:26:32,780 --> 00:26:33,780
 Σύνολο στοιχημάτων.

514
00:26:33,780 --> 00:26:35,780
 Παρακολουθήστε και μάθετε.

515
00:26:35,780 --> 00:26:38,780
 (απαλή μουσική)

516
00:26:38,780 --> 00:26:40,780
 (απαλή μουσική)

517
00:26:40,780 --> 00:27:07,780
 Καλή δουλειά.

518
00:27:07,780 --> 00:27:11,780
Θεέ, φίλε, είναι τόσο εύκολο.

519
00:27:11,780 --> 00:27:14,780
 Πώς λέγεται αυτό το θύμα;

520
00:27:14,780 --> 00:27:17,780
 Ρίτσαρντ. Ρίτσαρντ.

521
00:27:17,780 --> 00:27:19,780
 Ρίτσαρντ.

522
00:27:19,780 --> 00:27:22,780
 Ω, καλά.

523
00:27:22,780 --> 00:27:24,780
 Εδώ έρχεται.

524
00:27:24,780 --> 00:27:26,780
 (απαλή μουσική)

525
00:27:26,780 --> 00:27:29,780
 Α, είσαι ο καλύτερος.

526
00:27:29,780 --> 00:27:32,780
 - Ένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ.

527
00:27:32,780 --> 00:27:34,780
 (απαλή μουσική)

528
00:27:34,780 --> 00:27:37,780
 (γέλια)

529
00:27:37,780 --> 00:27:46,780
 Όταν τραβάτε μια φωτογραφία, έχετε τη δυνατότητα να σταματήσετε τον χρόνο.

530
00:27:46,780 --> 00:27:49,780
 Είναι σαν μαγεία.

531
00:27:49,780 --> 00:27:56,780
 Πώς είναι να ξέρεις τι ακριβώς θέλεις;

532
00:27:56,780 --> 00:28:00,780
 Να τα έχεις όλα προγραμματισμένα;

533
00:28:00,780 --> 00:28:02,780
 Όχι.

534
00:28:02,780 --> 00:28:07,780
 Γιατί νιώθω ότι έχω τον έλεγχο.

535
00:28:07,780 --> 00:28:17,780
 Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα να απενεργοποιήσω το μυαλό μου.

536
00:28:17,780 --> 00:28:23,780
Ξέρεις, έχω σαν όλους αυτούς τους τρελούς, παράλογους φόβους.

537
00:28:23,780 --> 00:28:29,780
 Και με κάποιο τρόπο βρίσκω τον τρόπο να τους νομιμοποιήσω, όσο στεναχωρημένοι κι αν είναι.

538
00:28:29,780 --> 00:28:33,780
 Είναι σαν ένας τρόπος να έχω τη δική μου θνητότητα.

539
00:28:33,780 --> 00:28:46,780
 Είναι σαν όταν ήμασταν παιδιά.

540
00:28:46,780 --> 00:28:50,780
 Πάντα μιλάμε για το πόσο θέλαμε να μεγαλώσουμε.

541
00:28:50,780 --> 00:28:52,780
 Στο διάολο σκεφτόμαστε;

542
00:28:52,780 --> 00:28:54,780
 Δεν ξέρω.

543
00:28:54,780 --> 00:28:57,780
 Αλλά ήμασταν τρελοί.

544
00:28:57,780 --> 00:29:00,780
 (γέλια)

545
00:29:00,780 --> 00:29:04,780
 Σε αγαπώ πολύ.

546
00:29:04,780 --> 00:29:11,780
 Είμαστε σίγουρα αδελφές ψυχές.

547
00:29:11,780 --> 00:29:13,780
 σε αγαπώ.

548
00:29:13,780 --> 00:29:40,780
 (απαλή μουσική)

549
00:29:41,780 --> 00:29:44,780
 Θα συναντήσω το κορίτσι στα όνειρά μου απόψε.

550
00:29:44,780 --> 00:29:47,780
Μην συμπεριφέρεστε σαν να είχατε μουνί στο παρελθόν.

551
00:29:47,780 --> 00:29:50,780
 Όλοι ξέρουμε τα μόνα γατάκια που έχεις πιπιλίσει ποτέ από τη μαμά σου.

552
00:29:50,780 --> 00:29:57,780
 Γεια σου, ξέρεις ότι όταν γεννιέται ένα μωρό καγκουρό, κολλάει στο μωρό της μαμάς του και είναι σαν εκατό μέρες.

553
00:29:57,780 --> 00:29:58,780
 Δεν θα το αφήσουν.

554
00:29:58,780 --> 00:30:01,780
 Τι στο διάολο λες;

555
00:30:01,780 --> 00:30:03,780
 Είναι σαν όλη μου η παιδική ηλικία.

556
00:30:03,780 --> 00:30:06,780
 Ήμουν έτοιμος να μου αρέσουν πέντε ή έξι.

557
00:30:06,780 --> 00:30:08,780
 Αυτό είναι αηδιαστικό.

558
00:30:08,780 --> 00:30:11,780
 Συγγνώμη η μαμά ήταν πολύ απασχολημένη με το κάπνισμα και σε πρόσεξα.

559
00:30:11,780 --> 00:30:13,780
 Κλείσε το διάολο.

560
00:30:13,780 --> 00:30:18,780
 Ω σκατά.

561
00:30:18,780 --> 00:30:23,780
 Ψύχρα. Είναι όλα καλά.

562
00:30:23,780 --> 00:30:44,780
 (απαλή μουσική)

563
00:30:44,780 --> 00:30:46,780
Πώς πάει αξιωματικός;

564
00:30:46,780 --> 00:30:48,780
 Όχι, είναι σε εγγραφή.

565
00:30:48,780 --> 00:30:50,780
 Συγγνώμη αν έτρεξα ταχύτητα σε μια ώρα.

566
00:30:50,780 --> 00:30:53,780
 Απλώς πρέπει να έχω ένα πρόβλημα με το cruise control μου.

567
00:30:53,780 --> 00:30:54,780
 Ναι.

568
00:30:54,780 --> 00:30:55,780
 Είναι ένα πρόβλημα με τα παιδιά σας.

569
00:30:55,780 --> 00:30:56,780
 Ποτέ δεν δίνει σημασία.

570
00:30:56,780 --> 00:30:58,780
 Πάντα προσπαθώ να διασχίσω τη ζωή.

571
00:30:58,780 --> 00:31:06,780
 Κατευθυνθήκατε στο Delto, Pia Party;

572
00:31:06,780 --> 00:31:09,780
 Δεν σας αφορά το πού θα πάμε.

573
00:31:09,780 --> 00:31:13,780
 Έτσι κάνεις.

574
00:31:13,780 --> 00:31:17,780
 Καταλαβαίνετε τι κρατάμε πίσω;

575
00:31:17,780 --> 00:31:20,780
 Δικαίωμα.

576
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
 Σταμάτα να είσαι γαμημένο μουνί.

577
00:31:21,780 --> 00:31:22,780
 Είναι μια χαρά.

578
00:31:22,780 --> 00:31:23,780
 Δεν μπορώ να κάνω σκατά.

579
00:31:23,780 --> 00:31:25,780
 Βγες από το αυτοκίνητο.

580
00:31:25,780 --> 00:31:27,780
Είμαι υπό κράτηση αξιωματικός;

581
00:31:27,780 --> 00:31:31,780
 Βγες από το αυτοκίνητο.

582
00:31:31,780 --> 00:31:33,780
 Ξέρω τα δικαιώματά μου.

583
00:31:33,780 --> 00:31:34,780
 Καλά.

584
00:31:34,780 --> 00:31:36,780
 Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό.

585
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
 Το να σας προστατεύω λειτουργεί για μένα.

586
00:31:37,780 --> 00:31:39,780
 Νομίζω φύγε από το αυτοκίνητο τώρα.

587
00:31:39,780 --> 00:31:41,780
 Σωστό γαμημένο φεγγάρι.

588
00:31:41,780 --> 00:31:44,780
 Διαδώστε.

589
00:31:44,780 --> 00:31:45,780
 Με πήρε καλά.

590
00:31:45,780 --> 00:31:47,780
 Πήρα μια βελόνα εδώ κάτω.

591
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
 Ω, μαλακίες.

592
00:31:48,780 --> 00:31:53,780
 Βλέπεις αυτό το σήμα;

593
00:31:53,780 --> 00:31:58,780
 Αυτό μου δίνει την εξουσία να σας πω τι να κάνετε.

594
00:31:58,780 --> 00:32:02,780
 Σημασία έχει καθώς οι μπάλες σας δεν πρόκειται να το αλλάξουν ποτέ αυτό.

595
00:32:02,780 --> 00:32:07,780
 Είστε ελεύθεροι να πάτε.

596
00:32:07,780 --> 00:32:13,780
 Εντάξει φίλε.

597
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
 Απλά προσπαθήστε.

598
00:32:14,780 --> 00:32:16,780
 [Μουσική]

599
00:32:16,780 --> 00:32:18,780
 [Μουσική]

600
00:32:18,780 --> 00:32:20,780
 [Μουσική]

601
00:32:20,780 --> 00:32:30,780
 [Μουσική]

602
00:32:30,780 --> 00:32:56,780
 [Μουσική]

603
00:32:56,780 --> 00:32:59,780
Απλά ένα ωραίο κορίτσι που μπορεί ακόμα να το κυλήσει προς τα πίσω.

604
00:32:59,780 --> 00:33:00,780
 Ξέρεις τι λέω;

605
00:33:00,780 --> 00:33:03,780
 Και όπως, χμ, δίδαξέ με για τη ζωή και το μοιράζομαι.

606
00:33:03,780 --> 00:33:04,780
 Δεν πρόκειται να γίνει επιστήμονας πυραύλων.

607
00:33:04,780 --> 00:33:06,780
 Αν και αυτό να είναι αναμμένο.

608
00:33:06,780 --> 00:33:09,780
 Τι στο διάολο κάνετε στο αυτοκίνητό μου;

609
00:33:09,780 --> 00:33:11,780
 Θα έρθουμε σε μια πραγματική αγορά.

610
00:33:11,780 --> 00:33:13,780
 Είσαι όμορφος οδηγός Uber.

611
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
 Δεν είμαι ο γαμημένος σου οδηγός Uber.

612
00:33:15,780 --> 00:33:16,780
 Φύγε από το αυτοκίνητό μου.

613
00:33:16,780 --> 00:33:17,780
 Σαβίτο.

614
00:33:17,780 --> 00:33:18,780
 Σαβίτο.

615
00:33:18,780 --> 00:33:20,780
 [Μουσική]

616
00:33:20,780 --> 00:33:21,780
 Τι στο διάολο;

617
00:33:21,780 --> 00:33:23,780
 [Μουσική]

618
00:33:23,780 --> 00:33:25,780
 [Μουσική]

619
00:33:25,780 --> 00:33:28,780
 [Μουσική]

620
00:33:28,780 --> 00:33:30,780
 Παρακαλώ μείνετε μαζί μου.

621
00:33:30,780 --> 00:33:32,780
 Θα μείνω μαζί σου.

622
00:33:32,780 --> 00:33:34,780
Μπορείτε να με ακούσετε να πω ότι θα είναι εντάξει;

623
00:33:34,780 --> 00:33:35,780
 Δεν ξέρω.

624
00:33:35,780 --> 00:33:37,780
 [Μουσική]

625
00:33:37,780 --> 00:33:39,780
 [Μουσική]

626
00:33:39,780 --> 00:33:59,780
 [Μουσική]

627
00:33:59,780 --> 00:34:01,780
 Όχι, όχι, όχι, όχι.

628
00:34:01,780 --> 00:34:04,780
 Υπάρχουν μερικά πράγματα που απλά δεν κάνετε στο IV.

629
00:34:04,780 --> 00:34:06,780
 Ένας από αυτούς παίρνει πλάνα από τον Randows.

630
00:34:06,780 --> 00:34:16,780
 [Μουσική]

631
00:34:16,780 --> 00:34:34,780
 [Μουσική]

632
00:34:34,780 --> 00:34:41,780
 [Μουσική]

633
00:34:41,780 --> 00:34:44,780
 [Μουσική]

634
00:34:44,780 --> 00:34:55,780
 [Μουσική]

635
00:34:55,780 --> 00:34:58,780
 Σπίτι γλυκό σπίτι.

636
00:34:58,780 --> 00:35:01,780
 [Μουσική]

637
00:35:01,780 --> 00:35:11,780
 [Μουσική]

638
00:35:11,780 --> 00:35:16,780
 [Μουσική]

639
00:35:16,780 --> 00:35:21,780
 [Μουσική]

640
00:35:21,780 --> 00:35:24,780
 [Μουσική]

641
00:35:24,780 --> 00:35:29,780
 [Μουσική]

642
00:35:29,780 --> 00:35:43,780
 [Μουσική]

643
00:35:43,780 --> 00:35:44,780
 Θεέ μου!

644
00:35:44,780 --> 00:35:45,780
 Ελευμίνες!

645
00:35:45,780 --> 00:35:46,780
 Η γκάμα μου.

646
00:35:46,780 --> 00:35:49,780
 Παιδιά, αυτή είναι η αδερφή μου, η Ellery.

647
00:35:49,780 --> 00:35:51,780
 Θα πρέπει να θυμάστε, εγώ θα είμαι δίπλα.

648
00:35:51,780 --> 00:35:54,780
 Όχι, ο Τζέιμς ρώτησε για σένα.

649
00:35:54,780 --> 00:35:55,780
 Τέλειες επιλογές.

650
00:35:55,780 --> 00:35:57,780
Είναι μπροστά από το beta sigma 8a.

651
00:35:57,780 --> 00:35:58,780
 Ξέρω, σωστά;

652
00:35:58,780 --> 00:35:59,780
 Έλα, θα σου ξεναγήσω.

653
00:35:59,780 --> 00:36:00,780
 Πάμε.

654
00:36:00,780 --> 00:36:07,780
 [Μουσική]

655
00:36:07,780 --> 00:36:09,780
 Και πώς θα τον βρεις;

656
00:36:09,780 --> 00:36:10,780
 Κοίταξε,

657
00:36:10,780 --> 00:36:13,780
 αγαπά μια άλλη μορφή ενέργειας, ο άνθρωπος.

658
00:36:13,780 --> 00:36:15,780
 Προσπαθείς να το κάνεις σαν μαγνήτης.

659
00:36:15,780 --> 00:36:17,780
 Χρησιμοποιήστε λοιπόν το πουλί σας ως πυξίδα.

660
00:36:17,780 --> 00:36:19,780
 Θα σε βάλεις στη σωστή κατεύθυνση.

661
00:36:19,780 --> 00:36:22,780
 [Μουσική]

662
00:36:22,780 --> 00:36:24,780
 Κοίτα, Τζακ, θα σε βρούμε.

663
00:36:24,780 --> 00:36:26,780
 Μια ώρα στην ώρα τώρα.

664
00:36:26,780 --> 00:36:28,780
 Μπορούμε να απολαύσουμε τη βόλτα.

665
00:36:28,780 --> 00:36:49,780
 [Μουσική]

666
00:36:49,780 --> 00:36:53,780
 [Μουσική]

667
00:36:53,780 --> 00:36:55,780
 Γεια σου!

668
00:36:55,780 --> 00:36:57,780
 Ξέρει κανείς αυτό το παιδί;

669
00:36:57,780 --> 00:37:01,780
 Ξέρει κανείς αυτόν τον γαμημένο καυστήρα;

670
00:37:01,780 --> 00:37:03,780
Φύγε στο διάολο, αδερφέ.

671
00:37:03,780 --> 00:37:04,780
 Αυτή είναι η μπύρα μου.

672
00:37:04,780 --> 00:37:06,780
 Γεια σου.

673
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
 Βεβαίως, φίλε.

674
00:37:07,780 --> 00:37:09,780
 Αυτά είναι τα αγόρια μου.

675
00:37:09,780 --> 00:37:10,780
 Χαϊδεύω.

676
00:37:10,780 --> 00:37:11,780
 Χαϊδεύω.

677
00:37:11,780 --> 00:37:12,780
 Χαϊδεύω.

678
00:37:12,780 --> 00:37:29,180
 Ο Θεός να ησυχάσει αυτό το γαμημένο πάρτι, από το διάολο και πάνω είναι χρυσός

679
00:37:29,180 --> 00:37:53,180
 Αληθινοί αυτοί οι τύποι, βλέπετε, αλλά δεν χρειάζεται να με δείξω, γιατί ρίχνω τόσο καλές μπάλες στα βάθη της ψυχής μου που παίρνω κακές αποφάσεις, το να σώσω το μαύρο είναι τόσο καλό. Τα νιώθω όλα, αλλά είναι ένα πράγμα που πρέπει να ξέρεις, και άρα καλύτερα να παίρνεις κακές αποφάσεις.

680
00:37:53,180 --> 00:38:15,180
Είμαι ο Τζακ. Τι συμβαίνει φίλε γκουρού; Lave Longmember ένα ταξί ξεκίνησε με cabba. Θα εκπλήξω τα νέα αγόρια τριγύρω.

681
00:38:15,180 --> 00:38:28,180
 Πας στο SP; Όχι, όχι απλά, ήρθες για να ξεφύγεις για λίγο από την πραγματικότητα.

682
00:38:28,180 --> 00:38:35,180
 Ήρθες στο σωστό μέρος φίλε. Αυτό είναι το αμερικανικό όνειρο. Jason Taylor και πίνοντας μπύρα. Τι γίνεται με εσάς;

683
00:38:35,180 --> 00:38:47,180
 Τι γίνεται με εσάς; Δεν ξέρω αν είμαι φράχτης. Φαίνεσαι κάπως ηλικιωμένος σε αυτόν τον μαθητή. Θα πήγαινα εδώ μια φορά κι έναν καιρό.

684
00:38:47,180 --> 00:38:57,180
Κόλλησες στα μαλλιά και είμαστε σαν όλους τους άλλους. Τελικά είπα στον εαυτό μου, μετακόμισες στις χρυσές αμμουδιές της Καλιφόρνια για τρία πράγματα.

685
00:38:57,180 --> 00:39:10,180
 Οι κυρίες, το αγριόχορτο και ο κύριος. Από τότε το ζω. Ακούγεται σαν τη ζωή. Εξακολουθώ να καταλαβαίνω τη σκατά μου, αλλά

686
00:39:10,180 --> 00:39:26,180
 Είναι μια τέτοια έμπνευση υποθέτω. Λοιπόν κοίτα γύρω σου φίλε. Όταν περπατάτε στο δρόμο προς τον κισσό κατά τη διάρκεια της Delta, στη Σόφια, φτιάχνετε ένα προφίλ και μερικά από τα μεγαλύτερα party animals και κόσμους που έχουμε δει ποτέ.

687
00:39:26,180 --> 00:39:40,180
Και είμαστε σε έναν τύπο. Μιλάμε για την έλλειψη κανόνων. Το να μην έχεις όρια σου δίνει την ελευθερία να ανθίσεις για να δημιουργήσεις.

688
00:39:40,180 --> 00:39:50,180
 Έχει γίνει υπέροχο.

689
00:39:50,180 --> 00:39:57,180
 Άσε με. Πάμε.

690
00:40:09,180 --> 00:40:14,180
 Fuckie, Paul Liz. Ορκίζομαι στον Θεό μια από αυτές τις μέρες τόσο πολύ.

691
00:40:14,180 --> 00:40:24,180
 Είμαι εγώ. Γειώστε σας. Είμαι πολύ ωραία.

692
00:40:24,180 --> 00:40:41,180
 Είμαι τόσο χαρούμενος.

693
00:40:41,180 --> 00:40:57,180
 Α, οτιδήποτε. Είναι απλώς μια ηλίθια τελετή σωστά;

694
00:40:57,180 --> 00:41:12,180
 Δεν ξέρω πραγματικά ακόμα. Δεν έχω αποφασίσει πραγματικά. Ω, καλά, ξέρετε ότι έχουμε ένα υπέροχο πρόγραμμα φωτογραφίας εδώ. Στην πραγματικότητα πηγαίνει σε ένα σχολείο στη Νέα Υόρκη.

695
00:41:12,180 --> 00:41:28,180
Τι θα κάνετε μεταξύ σας; Είστε αχώριστοι από το νηπιαγωγείο.

696
00:41:28,180 --> 00:41:37,180
 Θεέ μου, Ρέιτσελ, δεν είμαι δεμένη με το ισχίο; Είναι καλά;

697
00:41:37,180 --> 00:41:47,180
 Δεν είμαι. Νομίζω ότι είμαι αρκετά καλός. Μόνο τα φτερά.

698
00:41:47,180 --> 00:41:58,180
 Όχι, δεν μπορείς να είσαι η μόνη που δεν είναι ντυμένη. Έλα, βάλε το. Θα φαίνεσαι ζεστός.

699
00:41:58,180 --> 00:41:59,180
 Πρόστιμο.

700
00:41:59,180 --> 00:42:04,180
 Θα σε πάρω εκεί έξω και θα πάρω ένα ριμπάουντ. Πόσο καυτά είναι τα τρεξίματα του Τζέιμς; Ναι, είναι πολύ χαριτωμένα.

701
00:42:04,180 --> 00:42:09,180
 Σας λέω ότι αυτοί οι κολεγιακοί είναι πολύ καλύτεροι, ειδικά στο κρεβάτι.

702
00:42:09,180 --> 00:42:13,180
Θέλουμε να αποκτήσουμε αυτήν την εμπειρία τώρα, ώστε να μην ανησυχείτε για αυτήν την επόμενη χρονιά.

703
00:42:13,180 --> 00:42:42,180
 [Μουσική]

704
00:42:42,180 --> 00:43:10,180
 Θεέ μου, φαίνεσαι ζεστός.

705
00:43:10,180 --> 00:43:20,180
 Δεν είναι πάρα πολύ. Είσαι σίγουρος; Δεν ξέρω. Πω πω, η μικρή μου κάμπια έγινε πεταλούδα.

706
00:43:20,180 --> 00:43:25,180
 Της έδωσες μια φανταχτερή φωτογραφία. Ναι.

707
00:43:25,180 --> 00:43:31,180
 Καλά.

708
00:43:31,180 --> 00:43:41,180
 Είχα την εμφάνιση τόσο καλή.

709
00:43:41,180 --> 00:43:46,180
 Είστε έτοιμοι για την καλύτερη νύχτα της ζωής μας; Είστε έτοιμοι για την καλύτερη νύχτα της ζωής μας;

710
00:43:46,180 --> 00:43:56,180
 Γαμήσου απόψε. Μη με αφήσεις. Δεν θα υποσχεθώ. Πάμε.

711
00:43:56,180 --> 00:44:02,180
Ήρθε η ώρα να με επισκεφτείτε. Σου έλειψα, Τζέιμς. Σωστά.

712
00:44:02,180 --> 00:44:07,180
 Θέλετε να παίξετε ένα παιχνίδι;

713
00:44:07,180 --> 00:44:23,180
 Τι είναι αυτό; Έχετε ακούσει ποτέ για strikeout; Πρώτα, καπνίστε μια μπάλα, κάντε ένα σουτ.

714
00:44:23,180 --> 00:44:33,180
 Είσαι καλή αρκούδα. Μετά βγάζεις καπνό μετά. Επιτρέψτε μου να δείξω.

715
00:44:33,180 --> 00:44:34,400
 [Τρέξε με κουβάρια]

716
00:44:34,400 --> 00:44:56,200
 Θα γυρίσεις.

717
00:44:56,200 --> 00:44:56,860
 - Ουφ.

718
00:44:56,860 --> 00:44:58,920
 - Μπορώ.

719
00:44:58,920 --> 00:45:01,740
 - Όχι, είμαι-- είμαι εντάξει μόνο με την μπύρα.

720
00:45:01,740 --> 00:45:04,740
 - Δεν σκάβεις πραγματικά με το κοστούμι της νεράιδας.

721
00:45:04,740 --> 00:45:05,740
 - Όχι.

722
00:45:05,740 --> 00:45:08,740
 - Ναι, ξέρεις, υποτίθεται ότι εκπληρώνω ευχές,

723
00:45:08,740 --> 00:45:11,740
 ή κάτι τέτοιο.

724
00:45:11,740 --> 00:45:16,740
- Δεν μπορούσα, αλλά ξέρω.

725
00:45:16,740 --> 00:45:19,740
 - Γιατί να πάτε εκεί;

726
00:45:19,740 --> 00:45:20,740
 - Ναι.

727
00:45:20,740 --> 00:45:24,740
 - Δεν είσαι σπίτι.

728
00:45:24,740 --> 00:45:27,740
 - Βλέπετε, γύρισες.

729
00:45:27,740 --> 00:45:29,740
 - Κλήσεις εφημερίας.

730
00:45:30,080 --> 00:45:31,580
 Γεια, γεια!

731
00:45:36,780 --> 00:45:38,780
 [Γκρινιάζει]

732
00:45:38,780 --> 00:45:40,700
 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό.

733
00:45:40,700 --> 00:45:42,700
 [Γκρινιάζει]

734
00:45:42,700 --> 00:45:44,700
 [Γκρινιάζει]

735
00:45:44,700 --> 00:45:46,700
 [Γκρινιάζει]

736
00:45:46,700 --> 00:45:48,700
 [Γκρινιάζει]

737
00:45:48,700 --> 00:45:50,700
 [Γκρινιάζει]

738
00:45:50,700 --> 00:45:52,700
 [Γκρινιάζει]

739
00:45:52,700 --> 00:45:56,700
 [Γκρινιάζει]

740
00:45:56,700 --> 00:46:00,700
 [Γκρινιάζει]

741
00:46:00,700 --> 00:46:04,700
 [Γκρινιάζει]

742
00:46:04,700 --> 00:46:06,700
 [Γκρινιάζει]

743
00:46:06,700 --> 00:46:08,700
 [Γκρινιάζει]

744
00:46:08,700 --> 00:46:10,700
 [Γκρινιάζει]

745
00:46:10,700 --> 00:46:12,700
 [Γκρινιάζει]

746
00:46:12,700 --> 00:46:14,700
 [Γκρινιάζει]

747
00:46:14,700 --> 00:46:16,700
 [Γκρινιάζει]

748
00:46:16,700 --> 00:46:18,700
 [Γκρινιάζει]

749
00:46:18,700 --> 00:46:20,700
 [Γκρινιάζει]

750
00:46:20,700 --> 00:46:30,700
 Έτσι, δύο είναι για σένα, τρία είναι για μένα και τέσσερα είναι για κέρατα.

751
00:46:30,700 --> 00:46:32,700
 [Γκρινιάζει]

752
00:46:32,700 --> 00:46:34,700
 Το έξι είναι για πούτσες.

753
00:46:34,700 --> 00:46:38,700
 Κάντε το ξανά και θα φύγετε από εδώ χωρίς ένα.

754
00:46:38,700 --> 00:46:42,700
 Δύο είναι για σένα.

755
00:46:42,700 --> 00:46:46,700
 [Γκρινιάζει]

756
00:46:46,700 --> 00:47:00,700
Εντάξει, σειρά μου.

757
00:47:00,700 --> 00:47:04,700
 Οκτώ, κάνε σύντροφο.

758
00:47:04,700 --> 00:47:06,700
 Ποιο είναι το νέο σου;

759
00:47:06,700 --> 00:47:10,700
 Γρύλος.

760
00:47:10,700 --> 00:47:12,700
 Είσαι σύντροφός μου.

761
00:47:38,700 --> 00:47:42,700
 Θυμάσαι εκείνη τη φορά που φύγαμε για...

762
00:47:42,700 --> 00:47:44,700
 ...Ξέρω ότι είχαμε περίπου 10 δολάρια μεταξύ μας.

763
00:47:44,700 --> 00:47:48,700
 Κοιμηθήκαμε με αυτό το χτύπημα, και αν μπορούμε να παρακολουθήσουμε αυτό το σπίτι, να καεί.

764
00:47:48,700 --> 00:47:52,700
 Ήμασταν εκεί πάνω για περίπου μια εβδομάδα, λιμοκτονώντας τον κώλο μας.

765
00:47:52,700 --> 00:47:54,700
 Ήμασταν μόνοι μας, ξέρεις;

766
00:47:54,700 --> 00:47:58,700
 Ήταν σαν την πρώτη μας γεύση ελευθερίας.

767
00:47:58,700 --> 00:48:00,700
 Δεν ήμασταν σε έναν επιζώντα πόλεμο.

768
00:48:00,700 --> 00:48:10,700
 [Γκρινιάζει]

769
00:48:10,700 --> 00:48:12,700
 Δεν ξέρω καν πόσο χαζό είναι.

770
00:48:12,700 --> 00:48:18,700
 Νομίζω ότι είναι σαν την αγαπημένη μου ανάμνηση.

771
00:48:18,700 --> 00:48:20,700
Εκτός από την περίπτωση που μας δηλητηρίασαν δρυς,

772
00:48:20,700 --> 00:48:24,700
 γαμήσαμε εντελώς τον εαυτό μας.

773
00:48:24,700 --> 00:48:26,700
 Η μπάλα μου είναι ακόμα.

774
00:48:26,700 --> 00:48:30,700
 Δεν είμαι στρατιώτης.

775
00:48:30,700 --> 00:48:32,700
 Θα πετάξω στα ύψη μαζί του.

776
00:48:32,700 --> 00:48:38,700
 Μερικές φορές θέλω απλώς να απογειωθώ και να δοκιμάσω κάποια αστυνομία, νέα.

777
00:48:38,700 --> 00:48:44,700
 Ξέχνα τον μπαμπά μου, το σχολείο και όλες αυτές τις μαλακίες και απλά...

778
00:48:44,700 --> 00:48:50,700
 Απλά φύγε, απλά φύγε έτσι, κάπου.

779
00:48:50,700 --> 00:48:52,700
 Δεν κάνει.

780
00:48:52,700 --> 00:48:54,700
 Είναι πιο perjane, κατά κάποιο τρόπο είμαι.

781
00:48:54,700 --> 00:48:58,700
 Είναι ήδη σε ένα b-sum.

782
00:48:58,700 --> 00:49:00,700
 Τον ερωτεύομαι, Πάρις.

783
00:49:00,700 --> 00:49:02,700
 Το πυροβόλησες στην Τροία.

784
00:49:02,700 --> 00:49:06,700
 Απλώς φέρε μου πίσω κάποια απόντα.

785
00:49:06,700 --> 00:49:12,700
Οδηγείτε μαζί, πεθαίνουμε μαζί, Τζακ.

786
00:49:12,700 --> 00:49:14,700
 Μου τελείωσε η πάστα.

787
00:49:14,700 --> 00:49:18,700
 [Γκρινιάζει]

788
00:49:18,700 --> 00:49:44,700
 [Γκρινιάζει]

789
00:49:44,700 --> 00:49:48,700
 Φίλε, είναι πάλι ο Τζακ.

790
00:49:48,700 --> 00:49:50,700
 Πρέπει να πάρουμε αυτή τη Μόλι.

791
00:49:50,700 --> 00:49:52,700
 Κορίτσια χρειάζεστε τη Μόλι;

792
00:49:52,700 --> 00:49:54,700
 Όχι.

793
00:49:54,700 --> 00:49:56,700
 Οι φίλοι μας το φέρνουν για εμάς.

794
00:49:56,700 --> 00:49:58,700
 Μην ανησυχείτε για αυτό.

795
00:49:58,700 --> 00:50:00,700
 Έχουμε το εξώφυλλό σας.

796
00:50:00,700 --> 00:50:00,700
 Πραγματικά;

797
00:50:00,700 --> 00:50:02,700
 Όχι.

798
00:50:02,700 --> 00:50:06,700
 Δεν ξέρω αν έφυγαν με το αυτοκίνητο μέχρι εδώ, εντάξει;

799
00:50:06,700 --> 00:50:08,700
 Όχι μόνο να τους γνωρίσω.

800
00:50:08,700 --> 00:50:10,700
 Ναι, είμαστε.

801
00:50:10,700 --> 00:50:14,700
 Μόλις τους γνωρίζουμε.

802
00:50:14,700 --> 00:50:16,700
 Μου τηλεφωνείς κυριολεκτικά με τον Τζακ, εντάξει;

803
00:50:16,700 --> 00:50:18,700
 Όχι, τώρα είναι παντού εδώ.

804
00:50:18,700 --> 00:50:22,700
Ω, λυπάμαι που έπρεπε να έρθουν στο μεγαλύτερο πάρτι της ζωής τους.

805
00:50:22,700 --> 00:50:24,700
 Θα πάνε καλά, Χάνα.

806
00:50:24,700 --> 00:50:26,700
 Θα είναι σκατά και θα ξεκινήσουν καβγάδες σε χρόνο μηδέν, εντάξει;

807
00:50:26,700 --> 00:50:28,700
 Απλώς θα τους πάρουμε όλους σαν αυτόν και άλλα κοράκια.

808
00:50:28,700 --> 00:50:30,700
 Αυτό είναι τέλειο.

809
00:50:30,700 --> 00:50:32,700
 Αυτά είναι τα πράγματά μου.

810
00:50:32,700 --> 00:50:34,700
 Τι στο διάολο συμβαίνει;

811
00:50:34,700 --> 00:50:36,700
 Ναι.

812
00:50:36,700 --> 00:50:38,700
 Πάμε.

813
00:50:38,700 --> 00:50:40,700
 [παίζει μουσική]

814
00:50:40,700 --> 00:50:58,700
 Είστε ψύχραιμοι, σωστά;

815
00:50:58,700 --> 00:51:00,700
 Δεν θα χρειαστεί να τηλεφωνήσεις στη μαμά σου.

816
00:51:00,700 --> 00:51:02,700
 Πες της ότι η κόρη της μόλις συνελήφθη.

817
00:51:02,700 --> 00:51:04,700
 Τρέχει γυμνή κάτω από το εφαρμοστό σχέδιο.

818
00:51:04,700 --> 00:51:06,700
 Παρακαλώ.

819
00:51:06,700 --> 00:51:08,700
Έμαθα ένα πράγμα από τη μαμά μου;

820
00:51:08,700 --> 00:51:10,700
 Είναι το πώς ανακατεύω τα ναρκωτικά μου με το αλκοόλ.

821
00:51:10,700 --> 00:51:12,700
 Ουάου.

822
00:51:12,700 --> 00:51:16,700
 Λοιπόν... πόσο;

823
00:51:16,700 --> 00:51:20,700
 Όχι ανησυχίες.

824
00:51:20,700 --> 00:51:22,700
 Δείξε ότι μπορείς.

825
00:51:22,700 --> 00:51:24,700
 Υπολογίστε ότι μακριά, θα μπορούσαμε να με πληρώσουμε;

826
00:51:24,700 --> 00:51:34,700
 [παίζει μουσική]

827
00:51:34,700 --> 00:51:48,700
 Έλα, θα το λατρέψεις.

828
00:51:48,700 --> 00:51:52,700
 Κάνει τα πάντα να νιώθουν καλά.

829
00:51:52,700 --> 00:51:54,700
 Καλά.

830
00:51:54,700 --> 00:51:56,700
 Ίσως σαν το μισό σωστά;

831
00:51:56,700 --> 00:52:12,700
 Δεν χρειάζεται.

832
00:52:12,700 --> 00:52:14,700
 Μπορείτε να το παίξετε με ασφάλεια.

833
00:52:14,700 --> 00:52:20,700
 [παίζει μουσική]

834
00:52:20,700 --> 00:52:32,700
 Είναι σαν διασκέδαση, μπαμπά.

835
00:52:32,700 --> 00:52:34,700
 Ναι.

836
00:52:34,700 --> 00:52:36,700
 Μην σπαταλάτε τίποτα από αυτά.

837
00:52:36,700 --> 00:52:42,700
 Έλα εδώ.

838
00:52:42,700 --> 00:52:44,700
 [γέλια]

839
00:52:44,700 --> 00:52:56,700
 Εσείς κορίτσια έχετε μια πολύ ξεχωριστή βραδιά.

840
00:52:56,700 --> 00:53:00,700
 Εδώ είναι ένα νέο κεφάλαιο.

841
00:53:00,700 --> 00:53:02,700
 Για να προχωρήσουμε.

842
00:53:02,700 --> 00:53:04,700
Δεν κοιτάζει ποτέ πίσω.

843
00:53:10,700 --> 00:53:12,700
 [γέλια]

844
00:53:12,700 --> 00:53:16,700
 Ίσως λίγο από αυτό το δωμάτιο, ε;

845
00:53:16,700 --> 00:53:32,700
 Σε έχουν χτυπήσει ακόμα τα λεφτά;

846
00:53:32,700 --> 00:53:34,700
 Όχι.

847
00:53:34,700 --> 00:53:36,700
 Ξέρω τι.

848
00:53:36,700 --> 00:53:38,700
 Είμαι απλά ένας ανόητος.

849
00:53:38,700 --> 00:53:40,700
 Εντάξει.

850
00:53:40,700 --> 00:53:42,700
 [παίζει μουσική]

851
00:53:42,700 --> 00:53:48,700
 Νομίζω ότι είναι αυτή.

852
00:53:48,700 --> 00:53:52,700
 Ναι, δεν έχω καμία πιθανότητα με ένα τέτοιο κορίτσι.

853
00:53:52,700 --> 00:53:56,700
 Ω ναι.

854
00:53:56,700 --> 00:53:58,700
 Τι γίνεται;

855
00:53:58,700 --> 00:54:00,700
 Ναι.

856
00:54:00,700 --> 00:54:02,700
 [γέλια]

857
00:54:02,700 --> 00:54:08,700
 [παίζει μουσική]

858
00:54:08,700 --> 00:54:10,700
 Ωραίες κινήσεις.

859
00:54:10,700 --> 00:54:12,700
 Ευχαριστώ.

860
00:54:12,700 --> 00:54:14,700
 [γέλια]

861
00:54:14,700 --> 00:54:24,700
 Μπορεί να θέλετε να πείτε σε οποιονδήποτε να την κάνει πίσω.

862
00:54:24,700 --> 00:54:26,700
 Αυτό είναι το κορίτσι του Μάρεϊ.

863
00:54:26,700 --> 00:54:28,700
 Είναι ένας ελεύθερος κόσμος άνθρωπος.

864
00:54:28,700 --> 00:54:30,700
 Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις.

865
00:54:30,700 --> 00:54:31,960
 - Το κατάλαβα.

866
00:54:31,960 --> 00:54:34,920
 (πλήθος ιστολογίων)

867
00:54:34,920 --> 00:54:36,280
 - Γεια σου.

868
00:54:36,280 --> 00:54:37,900
- Πρέπει να έχεις ρολόι θανάτου, Κιντ.

869
00:54:37,900 --> 00:54:38,600
 - Γεια σου φίλε.

870
00:54:38,600 --> 00:54:39,440
 - Γεια, Kidd!

871
00:54:39,440 --> 00:54:40,420
 Ελέγξτε τους άντρες σας.

872
00:54:40,420 --> 00:54:41,280
 - Ναι.

873
00:54:41,280 --> 00:54:43,260
 Τι θα κάνεις, ε;

874
00:54:43,260 --> 00:54:45,060
 - Γεια, ας πάμε επιτόπου.

875
00:54:45,060 --> 00:54:46,840
 - Έλα, έλα, έλα.

876
00:54:46,840 --> 00:54:48,500
 Ναι, πες στο αγόρι σου να χαλαρώσει.

877
00:54:48,500 --> 00:54:49,500
 Είναι κι αυτό απεργία.

878
00:54:49,500 --> 00:54:50,800
 - Πώς κόβεις τον κώλο σου;

879
00:54:50,800 --> 00:54:51,160
 - Ω ναι.

880
00:54:51,160 --> 00:54:52,640
 Νομίζεις ότι φοβάμαι για τον χαζό 103,

881
00:54:52,640 --> 00:54:54,120
 ξέρεις πόσο λίγο σου αρέσει;

882
00:54:54,120 --> 00:54:55,980
 - Έλα.

883
00:54:55,980 --> 00:54:58,700
 - Αυτό νόμιζα.

884
00:54:58,700 --> 00:55:01,200
 - Μωρό μου.

885
00:55:01,200 --> 00:55:02,940
 - Τι στο διάολο ήταν αυτό, γλυκιά μου;

886
00:55:02,940 --> 00:55:04,040
 Προσπαθείς να μας σκοτώσεις;

887
00:55:04,040 --> 00:55:05,540
 - Θα του γλιστρήσω το γαμημένο λαιμό.

888
00:55:05,540 --> 00:55:08,240
- Γιατί θα είσαι τόσο τρελός;

889
00:55:08,240 --> 00:55:10,140
 - Πλάκα μου κάνεις;

890
00:55:10,140 --> 00:55:11,140
 Σε έσωσα, Ράσμαν.

891
00:55:11,140 --> 00:55:13,640
 Δεν το αντέχεις για τον εαυτό σου, μικρέ, οι φίλοι σου.

892
00:55:13,640 --> 00:55:14,780
 Γαμήστε σας.

893
00:55:14,780 --> 00:55:23,780
 - Γεια σου.

894
00:55:23,780 --> 00:55:26,320
 - Πήρε περισσότερο καπνό.

895
00:55:26,320 --> 00:55:27,160
 - Σίγουρα.

896
00:55:27,160 --> 00:55:30,000
 (ασαφής)

897
00:55:30,000 --> 00:55:30,840
 - Ευχαριστώ.

898
00:55:30,840 --> 00:55:34,800
 - Λοιπόν, αν σας λέμε κενό, αλλά

899
00:55:34,800 --> 00:55:36,800
 φαίνεται κάπως μοναχικό.

900
00:55:36,800 --> 00:55:41,720
 - Να υποθέσω ότι δεν είσαι πολύ μικρός κτηνοτρόφος, ε;

901
00:55:41,720 --> 00:55:45,120
 - Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να σου πω ακριβώς τι σκέφτεσαι.

902
00:55:45,120 --> 00:55:45,960
 - Πήγαινε.

903
00:55:45,960 --> 00:55:51,040
 - Σκέφτεσαι, ποιο είναι αυτό το εργαλείο;

904
00:55:51,040 --> 00:55:52,600
 Και γιατί προσπαθεί να έρθει έτσι;

905
00:55:52,600 --> 00:55:53,440
 - Εντάξει.

906
00:55:53,440 --> 00:55:56,720
- Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο.

907
00:55:56,720 --> 00:56:00,720
 - Ήξερα ποιος ήσουν ο δεύτερος, σε είδα.

908
00:56:00,720 --> 00:56:02,520
 - Δεν είμαι πάνω σου.

909
00:56:02,520 --> 00:56:04,880
 - Είσαι σαν την επιτομή ενός έφηβου μυθιστορήματος.

910
00:56:04,880 --> 00:56:09,800
 Ξέρεις ότι είναι σαν παστέλ χρώματα και μια ιδιόμορφη γραμματοσειρά

911
00:56:09,800 --> 00:56:12,320
 και δεν έχεις καν αφιέρωση

912
00:56:12,320 --> 00:56:16,320
 και ο διάλογος σου είναι σε αγγαρεία, εκτός.

913
00:56:16,320 --> 00:56:22,400
 Πώς καταλήξατε λοιπόν εδώ;

914
00:56:22,400 --> 00:56:24,840
 - Πώς ήταν;

915
00:56:25,800 --> 00:56:26,920
 - Δεν ξέρω.

916
00:56:26,920 --> 00:56:27,760
 - Δεν υπάρχει περίπτωση.

917
00:56:27,760 --> 00:56:31,880
 - Με λένε Χάνο.

918
00:56:31,880 --> 00:56:36,640
 Πηγαίνω μαζί στο ίδιο σχολείο, τι;

919
00:56:36,640 --> 00:56:38,160
 Συνηθίζαμε.

920
00:56:38,160 --> 00:56:39,160
 Ήταν η τελευταία μέρα.

921
00:56:39,160 --> 00:56:42,240
 - Λοιπόν, τη βρήκες;

922
00:56:42,240 --> 00:56:44,680
 - Όχι, δεν είμαι ακόμα.

923
00:56:44,680 --> 00:56:49,240
Δεν ξέρω πότε μου λένε τι κάνω.

924
00:56:49,240 --> 00:56:51,320
 Θέλω να της πω πώς νιώθω,

925
00:56:51,320 --> 00:56:54,600
 αλλά ταυτόχρονα δεν τη θέλω

926
00:56:54,600 --> 00:56:56,360
 να μου αρέσει, σκέφτομαι ότι είμαι κάποιο stalker

927
00:56:56,360 --> 00:56:58,520
 ή να μην της το πω ενώ πηγαίνω.

928
00:56:58,520 --> 00:57:00,080
 - Μα νομίζεις ότι της αρέσεις πίσω;

929
00:57:00,080 --> 00:57:04,160
 - Ναι, είναι φίλος.

930
00:57:04,160 --> 00:57:05,880
 - Α, έξω.

931
00:57:05,880 --> 00:57:07,920
 Ο φίλος είναι έξω.

932
00:57:07,920 --> 00:57:15,320
 - Λοιπόν, τι κάνει αυτό το κορίτσι τόσο ξεχωριστό;

933
00:57:15,320 --> 00:57:19,160
 - Είναι απλά διαφορετική, υποθέτω.

934
00:57:19,160 --> 00:57:23,040
 Είναι ντροπαλή, αλλά.

935
00:57:24,040 --> 00:57:26,040
 Βλέπω ότι είναι τόσο παθιασμένη.

936
00:57:26,040 --> 00:57:32,040
 Μπορεί να πάρει αυτές τις μορφές, απλώς αποτυπώνουν την αλήθεια

937
00:57:32,040 --> 00:57:33,040
 και το σώμα και το περισσότερο.

938
00:57:33,040 --> 00:57:37,040
Είναι τόσο όμορφη.

939
00:57:37,040 --> 00:57:45,040
 - Αλλά σαν να προσπαθεί να το κρύψει σε ένα κενό χτύπημα, ναι.

940
00:57:45,040 --> 00:57:47,040
 (γέλια)

941
00:57:47,040 --> 00:57:49,040
 (απαλή μουσική)

942
00:57:49,040 --> 00:57:53,880
 - Είμαι τόσο δυνατός.

943
00:57:53,880 --> 00:57:55,480
 (γέλια)

944
00:57:55,480 --> 00:57:58,320
 - Εντάξει, πρέπει να της πεις την αλήθεια.

945
00:57:58,320 --> 00:58:01,440
 Και πρέπει να προέρχεται από την καρδιά.

946
00:58:01,440 --> 00:58:02,600
 Καλά.

947
00:58:02,600 --> 00:58:04,520
 Όταν οι άντρες προσπαθούν να συμπεριφέρονται πολύ καλά με αυτά τα πράγματα,

948
00:58:04,520 --> 00:58:09,520
 συναντά τόσο εγωιστικό ή προσχηματικό ή απλώς απελπισμένο.

949
00:58:09,520 --> 00:58:13,320
 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι εξαρτάται αν μπορεί να δει

950
00:58:13,320 --> 00:58:18,320
 η μπάλα είναι σκατά ή όχι, αλλά είναι πάντα καλύτερο να είσαι αυθεντικός με αυτά τα πράγματα.

951
00:58:18,320 --> 00:58:26,520
 -Και, αν δεν της αρέσει,

952
00:58:26,520 --> 00:58:30,400
αφού θάψεις την ψυχή σου, ποιος νοιάζεται;

953
00:58:30,400 --> 00:58:33,320
 Δεν είναι ότι θα τη δεις στο μάθημα τη Δευτέρα.

954
00:58:33,320 --> 00:58:40,240
 - Λοιπόν, ας φύγουμε από δω, υπάρχει πάρτι χάλια.

955
00:58:40,240 --> 00:58:41,920
 Πώς θα τα βρούμε;

956
00:58:41,920 --> 00:58:44,680
 - Α, ψάχνουμε για μια νεράιδα.

957
00:58:44,680 --> 00:58:47,040
 - Ψάχνεις για νεράιδα;

958
00:58:47,040 --> 00:58:47,880
 - Ναι.

959
00:58:47,880 --> 00:58:51,960
 - Είναι αυτό, πλευρά του Alpha, καλώς ήρθατε στο πάρτι της Χώρας των Θαυμάτων.

960
00:58:51,960 --> 00:58:53,720
 AKA, η γιορτή της τύχης του συλλόγου.

961
00:58:53,720 --> 00:58:57,520
 - Καταπληκτικό, είναι πραγματικά υπέροχο που δεν ήμασταν εκεί όλη τη νύχτα.

962
00:58:57,520 --> 00:59:00,480
 - Ήσουν άνετα;

963
00:59:00,480 --> 00:59:03,240
 - Ναι, είναι ακριβώς στο δρόμο και στα αριστερά.

964
00:59:03,240 --> 00:59:04,920
Μεγάλο πανό, δεν μπορείτε να το χάσετε.

965
00:59:04,920 --> 00:59:08,200
 - Ευχαριστώ.

966
00:59:10,640 --> 00:59:11,800
 - Για όλα.

967
00:59:11,800 --> 00:59:13,640
 -Μην ανησυχείς.

968
00:59:13,640 --> 00:59:14,480
 Καλή τύχη, Τζακ.

969
00:59:14,480 --> 00:59:19,680
 - Περίμενε λίγο, δεν θα πάω άλλο μέχρι να πάρουμε αυτή τη Μόλι.

970
00:59:19,680 --> 00:59:21,520
 Περιμέναμε αρκετά.

971
00:59:21,520 --> 00:59:24,240
 - Σου δίνω τη Μόλι όταν πάρεις το μαχαίρι.

972
00:59:24,240 --> 00:59:25,080
 - Τι;

973
00:59:25,080 --> 00:59:25,920
 - Όχι.

974
00:59:25,920 --> 00:59:29,800
 Θεέ μου, σοβαρολογείς;

975
00:59:29,800 --> 00:59:37,440
 Αν θέλεις να σε κάνεις γαμημένο άντρα.

976
00:59:37,440 --> 00:59:42,440
, δεν πρόκειται να γίνεις λίγο γαμημένος άντρας.

977
00:59:42,440 --> 00:59:43,520
 - Τα χέρια ψηλά.

978
00:59:43,520 --> 01:00:00,080
 Την πήρε πολύ ο ύπνος.

979
01:00:00,080 --> 01:00:22,840
Την πήρε πολύ ο ύπνος. Την πήρε πολύ ο ύπνος. Αυτή είναι η νύχτα μας. Ας το κάνουμε να κρατήσει για πάντα.

980
01:00:22,840 --> 01:00:25,640
 Αλμα.

981
01:00:25,640 --> 01:00:27,720
 Αλμα.

982
01:00:27,720 --> 01:00:29,520
 Αλμα.

983
01:00:29,520 --> 01:00:30,980
 Αλμα.

984
01:00:30,980 --> 01:00:32,560
 Πήδα, άλμα.

985
01:00:32,560 --> 01:00:34,360
 Πήδα, άλμα.

986
01:00:34,360 --> 01:00:36,640
 Πήδα, άλμα, άλμα.

987
01:00:36,640 --> 01:00:40,120
 Πήδα, άλμα, άλμα.

988
01:00:40,120 --> 01:00:42,260
 Πάω να το κάνω.

989
01:00:42,260 --> 01:00:44,360
 Ω, κάτω, κάτω.

990
01:00:44,360 --> 01:00:46,000
 Ω.

991
01:00:46,000 --> 01:00:50,500
 [δραματική μουσική]

992
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
 [γέλια]

993
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
 [γέλια]

994
01:00:57,000 --> 01:01:00,000
 [δραματική μουσική]

995
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
 Πήδα, άλμα.

996
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
 [ουρλιάζοντας]

997
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
 [ουρλιάζοντας]

998
01:01:06,000 --> 01:01:10,000
 Τελικά τα κατάφερες.

999
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
 Ναι, ω, πώς θέλεις να σταματήσεις;

1000
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
 Χμμ.

1001
01:01:14,000 --> 01:01:17,000
 Αυτή είναι η Ρόζι.

1002
01:01:17,000 --> 01:01:20,000
 Θέλετε να δοκιμάσετε λίγη από τη μαγική μας νεραϊδόσκονη;

1003
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
 Ναι, Ellie, επίσης.

1004
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
 [μουρμούρα]

1005
01:01:24,000 --> 01:01:30,000
Ερχομαι.

1006
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
 Ω, υπομονή, υπομονή.

1007
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
 Τι συμβαίνει, αδερφέ;

1008
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
 Αδερφέ.

1009
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
 Δεν είμαι ο αδερφός σου.

1010
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
 Κοίτα, πρέπει να δω τη Λιζ μια γκόμενα για κάθε άντρα.

1011
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
 Δεν προσπαθώ να έχω μια σάλτσα για πάρτι.

1012
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
 Εντάξει, έλα, κοίτα.

1013
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
 Επειδή τα παιδιά δεν έχουν τους φίλους μας, εντάξει;

1014
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
 Αυτό είναι ένα ακόμα.

1015
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
 Δεν πρόκειται να συμβεί.

1016
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
 Αυτό είναι όλο.

1017
01:01:45,000 --> 01:01:49,000
 Κοίτα, μόνο δύο από εσάς μπαίνουν αυτή τη στιγμή.

1018
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
 [δραματική μουσική]

1019
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
 Απλώς, έκανε παρέα εδώ για ένα λεπτό.

1020
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
 Τι; Γιατί;

1021
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
 Γιατί δεν έχεις όρεξη για πληρωμή.

1022
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
Πάντα μου λες τέτοια πράγματα.

1023
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1024
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
 Ναι, μπορούμε.

1025
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
 Παιδιά προχωρήστε.

1026
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
 Είσαι σίγουρος για μένα;

1027
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
 Ναι.

1028
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
 Πρέπει να τη βρεις.

1029
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
 Θα μιλήσω για τα παιδιά αργότερα.

1030
01:02:08,000 --> 01:02:09,000
 Μεγάλος.

1031
01:02:09,000 --> 01:02:11,000
 Ας το κάνουμε αυτό, Τζακ.

1032
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
 [γέλια]

1033
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
 [παίζει μουσική]

1034
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
 [παίζει μουσική]

1035
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
 [παίζει μουσική]

1036
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
 [παίζει μουσική]

1037
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
 [παίζει μουσική]

1038
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
 [παίζει μουσική]

1039
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
 [παίζει μουσική]

1040
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
 [παίζει μουσική]

1041
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
 [παίζει μουσική]

1042
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
 [παίζει μουσική]

1043
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
 [παίζει μουσική]

1044
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
 [παίζει μουσική]

1045
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
 [παίζει μουσική]

1046
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
 [παίζει μουσική]

1047
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
 [παίζει μουσική]

1048
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
 [παίζει μουσική]

1049
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
[παίζει μουσική]

1050
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
 [παίζει μουσική]

1051
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
 [παίζει μουσική]

1052
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
 [παίζει μουσική]

1053
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
 [παίζει μουσική]

1054
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
 [παίζει μουσική]

1055
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
 [παίζει μουσική]

1056
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
 Μόνο το φάρμακο.

1057
01:03:06,000 --> 01:03:08,580
 (αισιόδοξη μουσική)

1058
01:03:08,580 --> 01:03:11,160
 (αισιόδοξη μουσική)

1059
01:03:11,160 --> 01:03:13,740
 (αισιόδοξη μουσική)

1060
01:03:13,740 --> 01:03:16,320
 (αισιόδοξη μουσική)

1061
01:03:16,320 --> 01:03:18,900
 (αισιόδοξη μουσική)

1062
01:03:18,900 --> 01:03:21,480
 (αισιόδοξη μουσική)

1063
01:03:21,480 --> 01:03:24,060
 (αισιόδοξη μουσική)

1064
01:03:24,060 --> 01:03:26,640
 (αισιόδοξη μουσική)

1065
01:03:26,640 --> 01:03:29,220
 (αισιόδοξη μουσική)

1066
01:03:29,220 --> 01:03:31,800
 (αισιόδοξη μουσική)

1067
01:03:31,800 --> 01:03:34,380
 (αισιόδοξη μουσική)

1068
01:03:34,380 --> 01:03:36,960
 (αισιόδοξη μουσική)

1069
01:03:36,960 --> 01:03:39,540
 (αισιόδοξη μουσική)

1070
01:03:39,540 --> 01:03:50,280
 [μουσική]

1071
01:03:50,280 --> 01:03:53,940
 [μουσική]

1072
01:03:53,940 --> 01:03:57,480
 -Είναι στο επόμενο επίπεδο!

1073
01:03:57,480 --> 01:04:03,300
 [μουσική]

1074
01:04:03,300 --> 01:04:09,300
 [μουσική]

1075
01:04:09,300 --> 01:04:16,300
 [μουσική]

1076
01:04:16,300 --> 01:04:26,300
 [μουσική]

1077
01:04:26,300 --> 01:04:31,300
 [μουσική]

1078
01:04:31,300 --> 01:04:41,300
 [μουσική]

1079
01:04:41,300 --> 01:04:48,300
 [μουσική]

1080
01:04:48,300 --> 01:05:02,300
 [μουσική]

1081
01:05:02,300 --> 01:05:07,300
 [μουσική]

1082
01:05:07,300 --> 01:05:17,300
 [μουσική]

1083
01:05:17,300 --> 01:05:22,300
 [μουσική]

1084
01:05:22,300 --> 01:05:24,300
 [μουσική]

1085
01:05:24,300 --> 01:05:28,300
[μουσική]

1086
01:05:28,300 --> 01:05:31,300
 [μουσική]

1087
01:05:31,300 --> 01:05:36,300
 [μουσική]

1088
01:05:36,300 --> 01:05:43,300
 [μουσική]

1089
01:05:43,300 --> 01:05:46,300
 [μουσική]

1090
01:05:46,300 --> 01:05:51,300
 [μουσική]

1091
01:05:51,300 --> 01:05:56,300
 [μουσική]

1092
01:05:56,300 --> 01:06:04,300
 [μουσική]

1093
01:06:04,300 --> 01:06:11,300
 [μουσική]

1094
01:06:11,300 --> 01:06:19,300
 [μουσική]

1095
01:06:19,300 --> 01:06:23,300
 Απενεργοποιήστε αυτή τη μαλακία.

1096
01:06:23,300 --> 01:06:25,300
 [μουσική]

1097
01:06:25,300 --> 01:06:32,300
 -Ε, είσαι εσύ που μόλις τελείωσες το λύκειο και έχεις τον κόσμο στα χέρια σου.

1098
01:06:32,300 --> 01:06:35,300
 Τι μετά;

1099
01:06:35,300 --> 01:06:38,300
 -Το σκοράρω ήταν φρικτό.

1100
01:06:38,300 --> 01:06:42,300
 Τώρα λοιπόν που έφυγα από εκεί και κάνω ό,τι θέλω.

1101
01:06:42,300 --> 01:06:46,300
 -Και τι είναι αυτό;

1102
01:06:46,300 --> 01:06:49,300
 - Κάπνισμα, ψύξη.

1103
01:06:49,300 --> 01:06:52,300
 Αν μπορώ να το πάρω σε όλο τον κόσμο με τα αγόρια μου.

1104
01:06:52,300 --> 01:06:55,300
 -Ο Τζακ δεν θα πάει στο κολέγιο;

1105
01:06:55,300 --> 01:06:59,300
 -Έχω άλλους φίλους, Έλλη.

1106
01:06:59,300 --> 01:07:03,300
 -Δεν πειράζει να μην ξέρεις κόκαλα.

1107
01:07:03,300 --> 01:07:07,300
-Δεν ανησυχώ για σκατά, έχω Google.

1108
01:07:07,300 --> 01:07:13,300
 [μουσική]

1109
01:07:13,300 --> 01:07:16,300
 [μουσική]

1110
01:07:16,300 --> 01:07:21,300
 [μουσική]

1111
01:07:22,300 --> 01:07:25,300
 -Χένερ.

1112
01:07:25,300 --> 01:07:28,300
 -Χένερ.

1113
01:07:28,300 --> 01:07:36,300
 [μουσική]

1114
01:07:36,300 --> 01:07:46,300
 -Οστά.

1115
01:07:46,300 --> 01:07:50,300
 -Δεν ξέρω.

1116
01:07:50,300 --> 01:07:53,300
 -Αυτό το μέρος είναι σαν ένα γαμημένο μέρος.

1117
01:07:53,300 --> 01:07:58,300
 -Πιστεύω ότι δεν βρήκες τη νεραϊδούλα σου.

1118
01:07:58,300 --> 01:08:02,300
 -Πιθανότατα είναι εδώ τριγύρω και γαμάει κάποιον τύπο αυτή τη στιγμή.

1119
01:08:02,300 --> 01:08:05,300
 Γαμήστε σας.

1120
01:08:05,300 --> 01:08:08,300
 [μουσική]

1121
01:08:08,300 --> 01:08:11,300
 -Γιατί έπρεπε να είσαι πάντα τόσο μαλάκας.

1122
01:08:11,300 --> 01:08:13,300
 -Περάστε το φίλε.

1123
01:08:13,300 --> 01:08:16,300
 -Τόσο μουνί είμαι.

1124
01:08:16,300 --> 01:08:19,300
 -Γιατί;

1125
01:08:19,300 --> 01:08:21,300
 -Γιατί είμαι πάντα μουνί;

1126
01:08:21,300 --> 01:08:24,300
 Γιατί δεν μισώ συνεχώς τη ζωή.

1127
01:08:24,300 --> 01:08:31,300
Ξέρεις ότι μόνο και μόνο επειδή δεν τσακώνομαι με όλους γύρω μου δεν με κάνει γαμημένο μουνί.

1128
01:08:31,300 --> 01:08:36,300
 -Είσαι πολύ φίλε.

1129
01:08:36,300 --> 01:08:38,300
 -Όχι, όχι.

1130
01:08:38,300 --> 01:08:42,300
 Ίσως νιώθεις σαν σκατά γιατί μπορεί να κάνω κάτι στη ζωή μου.

1131
01:08:42,300 --> 01:08:44,300
 -Αρχίζει να προσπαθεί να με φέρει κάτω στο επίπεδό σου.

1132
01:08:44,300 --> 01:08:46,300
 Είσαι τόσο αρνητικός.

1133
01:08:46,300 --> 01:08:47,300
 -Σε σύρω κάτω;

1134
01:08:47,300 --> 01:08:49,300
 -Ναι.

1135
01:08:49,300 --> 01:08:50,300
 - Ορίστε.

1136
01:08:50,300 --> 01:08:51,300
 -Ναι.

1137
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
 -Το γαμημένο μιλάει με αλήθειες για μια φορά.

1138
01:08:52,300 --> 01:08:53,300
 -Αυτό είμαι για σένα.

1139
01:08:53,300 --> 01:08:55,300
 -Κάποια γαμημένη φιλανθρωπική υπόθεση.

1140
01:08:55,300 --> 01:08:57,300
 Κρατάτε γύρω σας για να αισθάνεστε καλύτερα με τον εαυτό σας.

1141
01:08:57,300 --> 01:08:58,300
- Γαμημένες μαλακίες.

1142
01:08:58,300 --> 01:09:00,300
 -Ξέρεις ότι αυτό είναι γαμημένη μαλακία.

1143
01:09:00,300 --> 01:09:01,300
 - Το αγαπάς φίλε.

1144
01:09:01,300 --> 01:09:02,300
 -Σου λένε πάντα όλοι.

1145
01:09:02,300 --> 01:09:03,300
 -Α, έχεις τόσες πολλές ευκαιρίες.

1146
01:09:03,300 --> 01:09:05,300
 -Μπλοφ γαμημένο μπλα.

1147
01:09:05,300 --> 01:09:07,300
 -Α, αλλά μην αφήνεις τα κόκαλα να σε κρατούν πίσω.

1148
01:09:07,300 --> 01:09:09,300
 -Μαντέψτε τι;

1149
01:09:09,300 --> 01:09:11,300
 Δεν είμαι αυτός που σε κρατάει πίσω.

1150
01:09:11,300 --> 01:09:15,300
 -Πήγαινε για αυτό που θέλεις μια φορά στη ζωή σου.

1151
01:09:15,300 --> 01:09:17,300
 -Να είσαι άντρας.

1152
01:09:17,300 --> 01:09:19,300
 -Γάμησέ σε.

1153
01:09:19,300 --> 01:09:23,300
 -Περάσαμε μέχρι εδώ για να βρεις την Άννα.

1154
01:09:23,300 --> 01:09:26,300
 Πώς πάει αυτό;

1155
01:09:26,300 --> 01:09:29,300
 Όταν πραγματικά σε συνέλαβαν,

1156
01:09:29,300 --> 01:09:33,300
 και πήραν τα γαϊδούρια μας για σένα.

1157
01:09:33,300 --> 01:09:38,300
Γιατί ήθελα επιτέλους να έχεις κάτι που θέλεις.

1158
01:09:38,300 --> 01:09:43,300
 Και δεν είμαι τόσο μαλάκας.

1159
01:09:43,300 --> 01:09:46,300
 -Ξέρεις τι;

1160
01:09:46,300 --> 01:09:49,300
 Ίσως δεν θέλω να πάω στο κολέγιο.

1161
01:09:49,300 --> 01:09:51,300
 Αλλά δεν είχα ποτέ την ευκαιρία.

1162
01:09:51,300 --> 01:09:55,300
 -Να κλάψω γιατί ο μπαμπάς δεν ήρθε ποτέ σπίτι;

1163
01:09:55,300 --> 01:09:57,300
 -Α, σε παρακαλώ λυπήσου με.

1164
01:09:57,300 --> 01:09:59,300
 Επειδή η μαμά είναι πάντα δυνατή;

1165
01:09:59,300 --> 01:10:01,300
 -Οχι.

1166
01:10:01,300 --> 01:10:02,300
 Γάμα το σκατά.

1167
01:10:02,300 --> 01:10:03,300
 Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου.

1168
01:10:03,300 --> 01:10:06,300
 Και μην σκεφτείς ούτε ένα δευτερόλεπτο ότι είσαι καλύτερος από μένα.

1169
01:10:06,300 --> 01:10:08,300
 Όλοι στο σχολείο σας δίνουν πάντα φυλλάδια.

1170
01:10:08,300 --> 01:10:10,300
 Η μαμά και ο μπαμπάς σκουπίζουν πάντα τον κώλο σου.

1171
01:10:10,300 --> 01:10:12,300
Με κάνει άρρωστο.

1172
01:10:12,300 --> 01:10:15,300
 -Θέλω να σου δώσω φυλλάδια.

1173
01:10:15,300 --> 01:10:18,300
 -Οστά. Δουλεύω σκληρά για αυτό το χάλι, εντάξει;

1174
01:10:18,300 --> 01:10:22,300
 Δεν πρόκειται να αισθανθώ άσχημα που έπαθα πόνους που με νοιάζουν.

1175
01:10:22,300 --> 01:10:25,300
 -Α, είναι καλό που το κάνουν.

1176
01:10:25,300 --> 01:10:28,300
 Γιατί η Χάνα σαφώς δεν το κάνει.

1177
01:10:28,300 --> 01:10:31,300
 -Είναι αρκετά προφανές γιατί.

1178
01:10:31,300 --> 01:10:33,300
 -Αν μπορώ να το βγάλω από εδώ.

1179
01:10:33,300 --> 01:10:35,300
 -Α, δεν χρειάζεται να σταματήσω το παιχνίδι.

1180
01:10:35,300 --> 01:10:39,300
 Λυπάμαι που κανείς δεν μπορεί να πει σκατά για σένα.

1181
01:10:39,300 --> 01:10:43,300
 -Μα έτσι είναι. Μην το καταλάβετε.

1182
01:10:43,300 --> 01:10:46,300
 -Τι φοβάσαι;

1183
01:10:47,300 --> 01:10:49,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1184
01:10:49,300 --> 01:10:51,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1185
01:10:51,300 --> 01:10:54,300
-Δεν σε φοβάμαι.

1186
01:10:54,300 --> 01:10:56,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1187
01:10:56,300 --> 01:10:58,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1188
01:10:58,300 --> 01:11:00,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1189
01:11:00,300 --> 01:11:02,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1190
01:11:02,300 --> 01:11:04,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1191
01:11:04,300 --> 01:11:06,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1192
01:11:06,300 --> 01:11:08,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1193
01:11:08,300 --> 01:11:10,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1194
01:11:10,300 --> 01:11:12,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1195
01:11:12,300 --> 01:11:14,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1196
01:11:14,300 --> 01:11:17,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1197
01:11:17,300 --> 01:11:20,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1198
01:11:20,300 --> 01:11:22,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1199
01:11:22,300 --> 01:11:24,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1200
01:11:24,300 --> 01:11:26,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1201
01:11:26,300 --> 01:11:28,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1202
01:11:28,300 --> 01:11:30,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1203
01:11:30,300 --> 01:11:32,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1204
01:11:32,300 --> 01:11:34,300
-Δεν σε φοβάμαι.

1205
01:11:34,300 --> 01:11:36,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1206
01:11:36,300 --> 01:11:38,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1207
01:11:38,300 --> 01:11:40,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1208
01:11:40,300 --> 01:11:42,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1209
01:11:42,300 --> 01:11:44,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1210
01:11:44,300 --> 01:11:46,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1211
01:11:46,300 --> 01:11:48,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1212
01:11:48,300 --> 01:11:50,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1213
01:11:50,300 --> 01:11:52,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1214
01:11:52,300 --> 01:11:54,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1215
01:11:54,300 --> 01:11:56,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1216
01:11:56,300 --> 01:11:58,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1217
01:11:58,300 --> 01:12:00,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1218
01:12:00,300 --> 01:12:02,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1219
01:12:02,300 --> 01:12:04,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1220
01:12:04,300 --> 01:12:06,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1221
01:12:06,300 --> 01:12:08,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1222
01:12:08,300 --> 01:12:10,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1223
01:12:10,300 --> 01:12:14,300
 -Γρύλος,

1224
01:12:14,300 --> 01:12:18,300
-Τζου, κάνε, με βρήκα σε μια σκάλα.

1225
01:12:18,300 --> 01:12:28,300
,

1226
01:12:28,300 --> 01:12:30,300
 -Δεν σε φοβάμαι.

1227
01:12:30,300 --> 01:12:38,300
 - Σε φοβάμαι.

1228
01:12:38,300 --> 01:12:40,300
 - Περίμενε, σταμάτα!

1229
01:12:40,300 --> 01:12:42,300
 -Όλα για μένα!

1230
01:12:42,300 --> 01:12:44,300
 -Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1231
01:12:44,300 --> 01:12:46,300
 -Καλά;

1232
01:12:46,300 --> 01:12:56,300
 [μουσική]

1233
01:12:56,300 --> 01:12:58,300
 -Ξέρεις;

1234
01:12:58,300 --> 01:13:00,300
 -Γρύλος.

1235
01:13:00,300 --> 01:13:04,300
 -Σε έψαχνα όπως παντού.

1236
01:13:04,300 --> 01:13:10,300
 -Είναι σαν μια πολύ κακή στιγμή.

1237
01:13:10,300 --> 01:13:12,300
 -Είναι κάτι που θέλω να σου πω.

1238
01:13:12,300 --> 01:13:16,300
 -Είναι κάτι που θέλω να σου πω για λίγο.

1239
01:13:16,300 --> 01:13:18,300
 αλλά δεν μπορούσα εξαιτίας αυτού.

1240
01:13:18,300 --> 01:13:22,300
 -Λυπάμαι πολύ.

1241
01:13:22,300 --> 01:13:26,300
 Υπάρχει τρόπος να το κάνουμε άλλη φορά;

1242
01:13:26,300 --> 01:13:28,300
 -Όχι, πρέπει να το κάνω τώρα.

1243
01:13:28,300 --> 01:13:30,300
 ΕΓΩ...

1244
01:13:30,300 --> 01:13:34,300
Δεν ήρθα εδώ για το ηλίθιο πάρτι.

1245
01:13:34,300 --> 01:13:36,300
 Ήρθα εδώ για σένα.

1246
01:13:36,300 --> 01:13:40,300
 -Τι είναι αυτό;

1247
01:13:40,300 --> 01:13:44,300
 -Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι μου αρέσεις πολύ.

1248
01:13:44,300 --> 01:13:50,300
 -Εντάξει, πολλά περισσότερα από όσα μπορώ να εκφράσω ποτέ με λόγια.

1249
01:13:50,300 --> 01:13:58,300
 -Τι;

1250
01:13:58,300 --> 01:14:00,300
 -Τι σειρά έχεις αδερφέ;

1251
01:14:00,300 --> 01:14:08,300
 -Γρύλος!

1252
01:14:08,300 --> 01:14:18,300
 [μουσική]

1253
01:14:18,300 --> 01:14:34,300
,

1254
01:14:34,300 --> 01:14:40,300
 Άννα,

1255
01:14:40,300 --> 01:14:44,300
 θέλεις να έρθεις μαζί μας;

1256
01:14:44,300 --> 01:14:48,300
 -Ναι.

1257
01:14:48,300 --> 01:14:50,300
 - Ορίστε, περίμενε.

1258
01:14:50,300 --> 01:14:56,300
 -Ναι.

1259
01:14:56,300 --> 01:14:58,300
 -Τι εννοείς;

1260
01:14:58,300 --> 01:15:00,300
 -Γιατί;

1261
01:15:00,300 --> 01:15:02,300
 -Γιατί με άφησες;

1262
01:15:02,300 --> 01:15:04,300
 - Ωχ, καλό.

1263
01:15:04,300 --> 01:15:06,300
 -Εκεί κάτω.

1264
01:15:06,300 --> 01:15:08,300
 -Διασκέδαζες.

1265
01:15:08,300 --> 01:15:10,300
 -Τι συμβαίνει;

1266
01:15:10,300 --> 01:15:14,300
 -Δεν θέλω να γίνω λίγο άγγιγμα.

1267
01:15:14,300 --> 01:15:16,300
 -Εντάξει, δεν το κάνω αυτό.

1268
01:15:16,300 --> 01:15:18,300
 Δεν είμαι έτσι.

1269
01:15:18,300 --> 01:15:20,300
-Τι;

1270
01:15:20,300 --> 01:15:22,300
 -Τι;

1271
01:15:22,300 --> 01:15:24,300
 -Τι να σου μιλήσω;

1272
01:15:24,300 --> 01:15:28,300
 -Δεν συνδέομαι απλώς με κάθε άντρα που μου δίνει μια μικρή αίσθηση.

1273
01:15:28,300 --> 01:15:32,300
 -Ω, τώρα είμαι απλώς μια άχρηστη αξιολύπητη τσούλα.

1274
01:15:32,300 --> 01:15:34,300
 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;

1275
01:15:34,300 --> 01:15:36,300
 Ξέρεις, είμαι κουρασμένος.

1276
01:15:36,300 --> 01:15:38,300
 Το έχω βαρεθεί, Έλερι.

1277
01:15:38,300 --> 01:15:40,300
 Είμαι απλά γύρω σου.

1278
01:15:40,300 --> 01:15:42,300
 Εντάξει, και δεν γίνεται.

1279
01:15:42,300 --> 01:15:44,300
 Και πάντα προσπαθείς να με αλλάξεις.

1280
01:15:44,300 --> 01:15:46,300
 -Όχι, προσπαθώ να σε βοηθήσω, Χάνα.

1281
01:15:46,300 --> 01:15:48,300
 -Τραβήξτε αυτό το ραβδί από τη γκαλερί σας.

1282
01:15:48,300 --> 01:15:50,300
 Δεν ζήτησα ποτέ τη βοήθειά σας.

1283
01:15:50,300 --> 01:15:52,300
 Αν αντιπαθείς αυτό που είμαι, τόσο πολύ παρά γιατί;

1284
01:15:52,300 --> 01:15:54,300
Γιατί είμαστε και φίλοι;

1285
01:15:54,300 --> 01:15:56,300
 Δεν ξέρω.

1286
01:15:56,300 --> 01:15:58,300
 Ίσως φοβάμαι.

1287
01:15:58,300 --> 01:16:00,300
 Καλά;

1288
01:16:00,300 --> 01:16:02,300
 Φοβάστε τι;

1289
01:16:02,300 --> 01:16:06,300
 Αλλά θα φύγεις και θα με ξεχάσεις.

1290
01:16:06,300 --> 01:16:08,300
 -Είναι κολέγιο.

1291
01:16:08,300 --> 01:16:10,300
 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

1292
01:16:10,300 --> 01:16:12,300
 -Μα δεν μου μίλησες καν για αυτό πρώτα.

1293
01:16:12,300 --> 01:16:14,300
 -Είμαι ο καλύτερός σου φίλος.

1294
01:16:14,300 --> 01:16:16,300
 -Δεν έχω αποφασίσει τίποτα.

1295
01:16:16,300 --> 01:16:18,300
 -Όχι, αποφασίσατε πριν από μήνες όταν υποβάλατε αυτήν την αίτηση.

1296
01:16:18,300 --> 01:16:20,300
 -Ξέρεις, είσαι τόσο ψεύτης.

1297
01:16:20,300 --> 01:16:22,300
 Τι;

1298
01:16:22,300 --> 01:16:24,300
 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι πιο ολοκληρωμένος από τώρα.

1299
01:16:24,300 --> 01:16:26,300
 -Σαν να είσαι τόσο αθώος.

1300
01:16:26,300 --> 01:16:27,300
 -Ναι, ναι.

1301
01:16:27,300 --> 01:16:28,300
Είσαι τόσο αθώος και αγνός.

1302
01:16:28,300 --> 01:16:30,300
 Όταν είσαι πραγματικά, είσαι το ίδιο μαλακωμένος με τους υπόλοιπους από εμάς.

1303
01:16:30,300 --> 01:16:34,300
 -Είσαι μια πολιτεία σε σχέση εδώ και δύο χρόνια.

1304
01:16:34,300 --> 01:16:36,300
 Τι είναι κάποιος που δεν σου αρέσει πραγματικά;

1305
01:16:36,300 --> 01:16:38,300
 Απλά επειδή πρέπει να καλύψεις.

1306
01:16:38,300 --> 01:16:42,300
 Οπότε κανένας άλλος άντρας να σε πλησιάσει και να μάθει ποιος είσαι πραγματικά.

1307
01:16:42,300 --> 01:16:44,300
 -Πραγματικά;

1308
01:16:44,300 --> 01:16:46,300
 Εντάξει, είμαι πολύ καλός.

1309
01:16:46,300 --> 01:16:48,300
 Τότε ποιος είμαι;

1310
01:16:48,300 --> 01:16:52,300
 Απλώς ένα κατεστραμμένο κορίτσι που έχει κολλήσει για πάντα στο κενό.

1311
01:16:52,300 --> 01:16:54,300
 Κάποιος φοβάται πολύ να νιώσει οτιδήποτε,

1312
01:16:54,300 --> 01:16:56,300
 έτσι απλά κρέμονται από ό,τι είναι άνετο.

1313
01:16:56,300 --> 01:17:00,300
Δεν μπορώ να ξεφύγω από την άνεσή σου, Άννα;

1314
01:17:00,300 --> 01:17:02,300
 -Ναι.

1315
01:17:02,300 --> 01:17:06,300
 Ακριβώς γιατί κάνω ένα κολέγιο 3.000 μίλια μακριά σου.

1316
01:17:06,300 --> 01:17:08,300
 - Λοιπόν, καλά.

1317
01:17:08,300 --> 01:17:10,300
 -Χαίρομαι πολύ για σένα.

1318
01:17:10,300 --> 01:17:12,300
 Συγχαρητήρια.

1319
01:17:12,300 --> 01:17:16,300
 Γιατί δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή κρυμμένος πίσω από τον φακό μιας γαμημένης κάμερας.

1320
01:17:16,300 --> 01:17:22,300
 Ξέρεις, το πιο λυπηρό είναι ότι ο τζακ είναι ερωτευμένος μαζί σου,

1321
01:17:22,300 --> 01:17:24,300
 και κάνεις ότι δεν το βλέπεις καν.

1322
01:17:24,300 --> 01:17:24,300
 -Απλά μην το κάνεις.

1323
01:17:24,300 --> 01:17:26,300
 -Ναι, προτιμάς να κολλήσεις με τυχαία ζύμη.

1324
01:17:26,300 --> 01:17:28,300
 Η ζύμη δεν σε κάνει καν να σε κάνει

1325
01:17:28,300 --> 01:17:30,300
γιατί ξέρεις ότι είναι πιο εύκολο από το να νιώθεις κάτι.

1326
01:17:30,300 --> 01:17:32,300
 Αυτό είναι γαμημένο.

1327
01:17:32,300 --> 01:17:50,300
 Η αιτία των σκατά, όχι ο δρόμος.

1328
01:17:50,300 --> 01:17:51,300
 Γιατί το μπράτσο;

1329
01:17:51,300 --> 01:17:53,300
 Η αιτία ενός χάους αυτού σε ένα.

1330
01:17:53,300 --> 01:18:03,300
 [μουσική]

1331
01:18:03,300 --> 01:18:05,300
 -Γεια, φίλε.

1332
01:18:05,300 --> 01:18:07,300
 Είναι σαν να μην έχεις πια τη θέση σου, ε;

1333
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
 -Γαμήσου.

1334
01:18:08,300 --> 01:18:10,300
 -Όχι, αμέσως, αυτή τη φορά με μια μικρή σκύλα.

1335
01:18:10,300 --> 01:18:12,300
 -Αμάν!

1336
01:18:12,300 --> 01:18:13,300
 -Γεια, φίλε.

1337
01:18:13,300 --> 01:18:14,300
 -Ναι, φίλε.

1338
01:18:14,300 --> 01:18:15,300
 -Πρέπει να πας.

1339
01:18:15,300 --> 01:18:16,300
 -Ναι, φίλε.

1340
01:18:16,300 --> 01:18:18,300
 -Αυτό είναι μαλακίες.

1341
01:18:18,300 --> 01:18:20,300
 Εσείς το κάνετε πάντα αυτό.

1342
01:18:20,300 --> 01:18:21,300
 -Ναι, φίλε.

1343
01:18:21,300 --> 01:18:24,240
 Αυτό είναι μαλακία, ρε παιδιά που είναι πάντα ένα αγενές πάρτι

1344
01:18:24,240 --> 01:18:27,880
 Παιχνίδι σε οποιοδήποτε

1345
01:18:27,880 --> 01:18:29,880
Τι κάνεις;

1346
01:18:29,880 --> 01:18:59,740
 Ει γειάι, γειά μας, επανερχόμαστε επανερχόμαστε επανερχόμαστε

1347
01:18:59,740 --> 01:19:04,140
 Σκέψου ότι είναι άντρες οι μπάτσοι

1348
01:19:04,140 --> 01:19:06,140
 Ω

1349
01:19:06,140 --> 01:19:08,140
 Ω

1350
01:19:08,140 --> 01:19:10,140
 Ω

1351
01:19:10,140 --> 01:19:12,140
 Ω

1352
01:19:12,140 --> 01:19:14,140
 Ω

1353
01:19:14,140 --> 01:19:16,140
 Ναι

1354
01:19:16,140 --> 01:19:18,140
 Ω

1355
01:19:18,140 --> 01:19:20,140
 Ναι

1356
01:19:20,140 --> 01:19:22,140
 Ω

1357
01:19:22,140 --> 01:19:24,140
 Ω

1358
01:19:24,140 --> 01:19:26,140
 Ω

1359
01:19:26,140 --> 01:19:28,140
 Ω

1360
01:19:28,140 --> 01:19:30,140
 Ω

1361
01:19:30,140 --> 01:19:32,140
 Ω

1362
01:19:32,140 --> 01:19:34,140
 Γαμώτο

1363
01:19:34,140 --> 01:19:36,140
 Ω

1364
01:19:36,140 --> 01:19:38,140
 Ναι

1365
01:19:38,140 --> 01:19:40,140
 Γαμώτο

1366
01:19:40,140 --> 01:19:42,140
 Εσύ

1367
01:19:42,140 --> 01:19:44,140
 Ω

1368
01:19:44,140 --> 01:19:46,140
 Ω

1369
01:19:46,140 --> 01:19:48,140
 Ω

1370
01:19:48,140 --> 01:19:50,140
 Μην καείς

1371
01:19:50,140 --> 01:19:52,140
 Είσαι νεκρός

1372
01:19:52,140 --> 01:19:54,140
 Ω

1373
01:19:54,140 --> 01:19:56,140
 Γαμώτο

1374
01:19:56,140 --> 01:20:00,140
 Ναι, θα σε φυσήξω σε ένα μπουκάλι σάντουιτς

1375
01:20:00,140 --> 01:20:02,140
 Ναι

1376
01:20:02,140 --> 01:20:04,140
 Ω

1377
01:20:04,140 --> 01:20:06,140
 Ναι

1378
01:20:06,140 --> 01:20:08,140
 Το σκέφτομαι αυτό

1379
01:20:08,140 --> 01:20:12,140
 Ω

1380
01:20:12,140 --> 01:20:15,140
 Περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε τι πιστεύουν ότι θα μπορούσαν να πάρουν;

1381
01:20:15,140 --> 01:20:17,140
 Τι πιστεύουν ότι μπορούν να μας πουν τι να κάνουμε

1382
01:20:17,140 --> 01:20:22,140
Έπρεπε να ασχολούμαστε όλη μας τη ζωή με γονείς και δασκάλους που μας έλεγαν τι να κάνουμε και τώρα αυτά τα τρανταχτά

1383
01:20:22,140 --> 01:20:29,140
 Δεν πρόκειται για το κλείσιμο του κόμματός μας, δεν το βλέπετε;

1384
01:20:29,140 --> 01:20:35,140
 Αυτό είναι κάθε δάσκαλος που μας κρατά υπό κράτηση, κάθε συμβούλιο μας λέει ότι δεν μπορούμε να μπούμε στο σχολείο επειδή δεν είμαστε αρκετά καλοί

1385
01:20:37,140 --> 01:20:46,140
 Δεν νομίζουν ότι έχουμε σημασία, αλλά το κάνουμε αυτό είναι το βράδυ μας αυτό είναι το πάρτι μας αφήστε μας ήσυχους

1386
01:20:46,140 --> 01:20:56,140
 Και τώρα σε αυτό το πρώτο εννοώ ότι σταματάς

1387
01:20:56,140 --> 01:21:00,140
 Νομίζεις ότι πάμε στην κόλαση όχι

1388
01:21:00,140 --> 01:21:02,140
 Εμείς

1389
01:21:02,140 --> 01:21:04,140
 Εμείς

1390
01:21:04,140 --> 01:21:06,140
 Εμείς

1391
01:21:06,140 --> 01:21:08,140
 Εμείς

1392
01:21:08,140 --> 01:21:10,140
 Εμείς

1393
01:21:10,140 --> 01:21:12,140
 Εμείς

1394
01:21:12,140 --> 01:21:14,140
 Εμείς

1395
01:21:14,140 --> 01:21:16,140
 Εμείς

1396
01:21:16,140 --> 01:21:18,140
 Εμείς

1397
01:21:18,140 --> 01:21:20,140
 Εμείς

1398
01:21:20,140 --> 01:21:22,140
 Εμείς

1399
01:21:22,140 --> 01:21:24,140
Εμείς

1400
01:21:24,140 --> 01:21:26,140
 Εμείς

1401
01:21:26,140 --> 01:21:28,140
 Εμείς

1402
01:21:28,140 --> 01:21:30,140
 Εμείς

1403
01:21:30,140 --> 01:21:32,140
 Εμείς

1404
01:21:32,140 --> 01:21:34,140
 Εμείς

1405
01:21:34,140 --> 01:21:36,140
 Εμείς

1406
01:21:36,140 --> 01:21:38,140
 Εμείς

1407
01:21:38,140 --> 01:21:40,140
 Εμείς

1408
01:21:40,140 --> 01:21:42,140
 Εμείς

1409
01:21:42,140 --> 01:21:44,140
 Εμείς

1410
01:21:44,140 --> 01:21:46,600
 [μουσική]

1411
01:21:46,600 --> 01:21:49,100
 [λαχάνιασμα]

1412
01:21:49,100 --> 01:21:59,100
 [μουσική]

1413
01:21:59,100 --> 01:22:07,100
 [μουσική]

1414
01:22:07,100 --> 01:22:13,100
 [μουσική]

1415
01:22:13,100 --> 01:22:23,100
 [μουσική]

1416
01:22:23,100 --> 01:22:28,100
 [μουσική]

1417
01:22:28,100 --> 01:22:36,100
 [μουσική]

1418
01:22:36,100 --> 01:22:46,100
 [μουσική]

1419
01:22:46,100 --> 01:22:51,100
 [μουσική]

1420
01:22:51,100 --> 01:23:01,100
 [μουσική]

1421
01:23:01,100 --> 01:23:04,100
 [μουσική]

1422
01:23:04,100 --> 01:23:14,100
 [μουσική]

1423
01:23:14,100 --> 01:23:19,100
 [μουσική]

1424
01:23:19,100 --> 01:23:29,100
 [μουσική]

1425
01:23:29,100 --> 01:23:33,100
 [μουσική]

1426
01:23:33,100 --> 01:23:40,100
 [μουσική]

1427
01:23:40,100 --> 01:23:42,100
 Πάμε!

1428
01:23:42,100 --> 01:23:53,100
 [μουσική]

1429
01:23:53,100 --> 01:23:58,100
 [μουσική]

1430
01:23:58,100 --> 01:24:08,100
 [μουσική]

1431
01:24:08,100 --> 01:24:10,100
 [μουσική]

1432
01:24:10,100 --> 01:24:19,100
 [μουσική]

1433
01:24:19,100 --> 01:24:24,100
 [μουσική]

1434
01:24:24,100 --> 01:24:26,100
 [μουσική]

1435
01:24:26,100 --> 01:24:29,100
 Φεύγεις, μουνάκι.

1436
01:24:29,100 --> 01:24:33,100
 [μουσική]

1437
01:24:33,100 --> 01:24:39,100
 [μουσική]

1438
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
 [μουσική]

1439
01:24:42,100 --> 01:24:43,100
 Μπείτε μέσα!

1440
01:24:43,100 --> 01:24:45,100
 Μπείτε όλοι μέσα!

1441
01:24:45,100 --> 01:24:49,100
 [μουσική]

1442
01:24:49,100 --> 01:24:51,100
 Χάνα!

1443
01:24:51,100 --> 01:24:52,100
 Γρύλος!

1444
01:24:52,100 --> 01:24:53,100
 Τι κάνεις;

1445
01:24:53,100 --> 01:24:57,100
 Γιατί περίμενες μέχρι την τελευταία επιτυχία του λυκείου για να μου πεις κάτι;

1446
01:24:57,100 --> 01:24:59,100
Δεν ξέρω.

1447
01:24:59,100 --> 01:25:03,100
 Θεέ μου, νιώθω πραγματικά ηλίθιος.

1448
01:25:03,100 --> 01:25:07,100
 Δεν φταις εσύ. Φταίω εγώ. Έπρεπε να στο πω όπως είδατε.

1449
01:25:07,100 --> 01:25:09,100
 Όχι, φταίω εγώ.

1450
01:25:09,100 --> 01:25:13,100
 Δεν ξέρω. Απλώς σκέφτηκα ότι αν λέγαμε απλώς φίλους, δεν θα το έκανα

1451
01:25:13,100 --> 01:25:20,100
 γάμησέ τα όλα. Αλλά υπάρχει ακριβώς έτσι που με κοίταξες.

1452
01:25:20,100 --> 01:25:25,100
 Ξέρεις τι; Δεν ήθελα να το χάσω. Δεν το έκανα. Αλλά με νοιάζει.

1453
01:25:25,100 --> 01:25:30,100
 Πολλά. Και σε αγαπώ. Αλλά γάμησα.

1454
01:25:30,100 --> 01:25:35,100
 [μουσική]

1455
01:25:35,100 --> 01:25:38,100
 [μουσική]

1456
01:25:38,100 --> 01:25:48,100
 [μουσική]

1457
01:25:48,100 --> 01:25:58,100
 [μουσική]

1458
01:26:03,100 --> 01:26:13,100
 [μουσική]

1459
01:26:13,100 --> 01:26:21,100
 [μουσική]

1460
01:26:21,100 --> 01:26:31,100
 [μουσική]

1461
01:26:31,100 --> 01:26:41,100
 [μουσική]

1462
01:26:41,100 --> 01:26:59,100
 [μουσική]

1463
01:26:59,100 --> 01:27:09,100
 [μουσική]

1464
01:27:09,100 --> 01:27:13,100
 [μουσική]

1465
01:27:13,100 --> 01:27:19,100
[μουσική]

1466
01:27:19,100 --> 01:27:27,100
 [μουσική]

1467
01:27:27,100 --> 01:27:37,100
 [μουσική]

1468
01:27:37,100 --> 01:27:43,100
 [μουσική]

1469
01:27:43,100 --> 01:27:49,100
 [μουσική]

1470
01:27:49,100 --> 01:27:51,100
 Που πας;

1471
01:27:51,100 --> 01:27:54,100
 Ω, πρέπει να φύγω. Ήμουν ένα τώρα.

1472
01:27:54,100 --> 01:27:58,100
 Δεν μπορώ να πω. Όχι. Πρέπει να πάω να συναντήσω ένα αγόρι.

1473
01:27:58,100 --> 01:28:02,100
 Αλλά θα σε δω στο σχολείο και θα πέσω.

1474
01:28:02,100 --> 01:28:12,100
 [μουσική]

1475
01:28:12,100 --> 01:28:18,100
 [μουσική]

1476
01:28:18,100 --> 01:28:22,100
 [μουσική]

1477
01:28:22,100 --> 01:28:32,100
 [μουσική]

1478
01:28:32,100 --> 01:28:42,100
 [μουσική]

1479
01:28:42,100 --> 01:28:48,100
 [μουσική]

1480
01:28:48,100 --> 01:28:53,100
 [μουσική]

1481
01:28:53,100 --> 01:28:55,100
 Περπατήστε ένα ξύρισμα.

1482
01:28:55,100 --> 01:28:58,100
 [μουσική]

1483
01:28:58,100 --> 01:29:08,100
 [μουσική]

1484
01:29:08,100 --> 01:29:18,100
 [μουσική]

1485
01:29:18,100 --> 01:29:22,100
 [μουσική]

1486
01:29:22,100 --> 01:29:26,100
 [μουσική]

1487
01:29:26,100 --> 01:29:34,100
 [μουσική]

1488
01:29:34,100 --> 01:29:36,100
 [μουσική]

1489
01:29:36,100 --> 01:29:42,100
 [μουσική]

1490
01:29:42,100 --> 01:29:46,100
 [μουσική]

1491
01:29:46,100 --> 01:29:51,100
 [μουσική]

1492
01:29:51,100 --> 01:29:55,100
 [μουσική]

1493
01:29:55,100 --> 01:30:05,100
 [μουσική]

1494
01:30:05,100 --> 01:30:06,100
 [μουσική]

1495
01:30:06,100 --> 01:30:08,100
 [μουσική]

1496
01:30:08,100 --> 01:30:11,100
 [μουσική]

1497
01:30:11,100 --> 01:30:14,100
 [μουσική]

1498
01:30:14,100 --> 01:30:23,100
 [μουσική]

1499
01:30:23,100 --> 01:30:27,100
 Δεν το καταλαβαίνω. Τι κάνω για να το αξίζω αυτό;

1500
01:30:27,100 --> 01:30:30,100
 [μουσική]

1501
01:30:30,100 --> 01:30:33,100
 [μουσική]

1502
01:30:33,100 --> 01:30:36,100
 [μουσική]

1503
01:30:36,100 --> 01:30:39,100
 [μουσική]

1504
01:30:39,100 --> 01:30:41,100
Έλα, Έλερυ.

1505
01:30:41,100 --> 01:30:44,100
 Κάθε άντρας είναι τυλιγμένος γύρω από το δάχτυλό σου.

1506
01:30:44,100 --> 01:30:47,100
 Είσαι έξυπνη και όμορφη.

1507
01:30:47,100 --> 01:30:51,100
 Και είσαι ο μόνος που δεν τα ανέχεται με τα σκατά μου.

1508
01:30:51,100 --> 01:30:58,100
 Το λες όπως είναι. Και αυτό παίρνει το Θεό.

1509
01:30:58,100 --> 01:31:07,100
 Και όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, σε έχω πίσω.

1510
01:31:07,100 --> 01:31:15,100
 Κάποιος σας άκουσε να τους γαμάτε όλους. Απλώς με ενημερώσατε.

1511
01:31:15,100 --> 01:31:22,100
 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό ήταν κάτι που κατέληξε.

1512
01:31:22,100 --> 01:31:28,100
 Νομίζεις ότι φτάνω ποτέ σε ένα μέρος όπου είμαστε απλά χαρούμενοι;

1513
01:31:28,100 --> 01:31:31,100
 Τι; Το ελπίζω.

1514
01:31:31,100 --> 01:31:34,100
 Τι έπαθες;

1515
01:31:34,100 --> 01:31:36,100
 Τι;

1516
01:31:36,100 --> 01:31:40,100
 Ξέρεις, ξεκίνησε μια ταραχή.

1517
01:31:40,100 --> 01:31:45,100
Κάποιοι μπάτσοι με χτυπούν τον κώλο μου για να σε διαβάσουν την Παρασκευή.

1518
01:31:45,100 --> 01:31:49,100
 Ω Θεέ μου, κόκαλα. Πρέπει πραγματικά να αρχίσετε να είστε πιο προσεκτικοί.

1519
01:31:49,100 --> 01:31:52,100
 Θα καταλήξεις σε ένα βασιλικό πρόβλημα μια μέρα.

1520
01:31:52,100 --> 01:31:55,100
 Δεν είναι όπως θα ενδιαφερόταν κανένας.

1521
01:31:55,100 --> 01:31:57,100
 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.

1522
01:31:57,100 --> 01:32:02,100
 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που νοιάζονται για σένα.

1523
01:32:02,100 --> 01:32:05,100
 Ναι;

1524
01:32:05,100 --> 01:32:10,100
 Ναι.

1525
01:32:33,100 --> 01:32:38,100
 Οπότε νομίζω ότι θα το κάνω.

1526
01:32:38,100 --> 01:32:43,100
 Θα πρέπει να πάω στη Νέα Υόρκη τον επόμενο χρόνο.

1527
01:32:43,100 --> 01:32:49,100
 Πρέπει να καταλάβω ποιος είμαι, έτσι όλοι οι άλλοι, ξέρετε;

1528
01:32:49,100 --> 01:32:59,100
 Κάνω ένα ιδιαίτερο πράγμα.

1529
01:32:59,100 --> 01:33:06,100
 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας;

1530
01:33:06,100 --> 01:33:12,100
Λοιπόν, πρώτα πάω στο όνειρο του μπαμπά μου καλεί.

1531
01:33:12,100 --> 01:33:17,100
 Μην ό,τι μπορώ να σου ευχηθώ μια μέρα.

1532
01:33:17,100 --> 01:33:22,100
 Βασικά, απλά δώστε του μια ευκαιρία να σας αφήσει να φύγετε.

1533
01:33:22,100 --> 01:33:25,100
 Καλά.

1534
01:33:25,100 --> 01:33:30,100
 Τι θέλεις να με ακούσεις;

1535
01:33:30,100 --> 01:33:33,100
 Γειά σου;

1536
01:33:33,100 --> 01:33:36,100
 Νομίζω ότι θέλεις να ταξιδέψεις.

1537
01:33:36,100 --> 01:33:38,100
 Όλοι βλέπουν τον κόσμο.

1538
01:33:38,100 --> 01:33:41,100
 Είναι περίοδος, οπότε...

1539
01:33:41,100 --> 01:33:44,100
 Ίσως ήρθε η ώρα να κοιτάξω.

1540
01:33:44,100 --> 01:33:47,100
 Σίγουρα, ήρθε η ώρα να δουλέψω.

1541
01:33:47,100 --> 01:33:53,100
 Μπορείτε να δείτε κανέναν εκεί έξω;

1542
01:33:53,100 --> 01:33:56,100
 Δεν ξέρω.

1543
01:33:56,100 --> 01:33:59,100
 Πρέπει να ξέρω;

1544
01:33:59,100 --> 01:34:02,100
 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο;

1545
01:34:02,100 --> 01:34:07,100
 Μπορείτε να μου πείτε κάτι;

1546
01:34:07,100 --> 01:34:12,100
 Είναι τόσο φοβισμένο να φύγεις.

1547
01:34:12,100 --> 01:34:15,100
 Οχι.

1548
01:34:15,100 --> 01:34:19,100
Συνηθίζεις πολύ τα πράγματά μου.

1549
01:34:19,100 --> 01:34:23,100
 Μια αλλαγή;

1550
01:34:23,100 --> 01:34:29,100
 Φαίνεται να είναι πραγματικά ακατανόητο.

1551
01:34:29,100 --> 01:34:51,100
 λυπάμαι.

1552
01:34:51,100 --> 01:34:53,100
 λυπάμαι.

1553
01:34:53,100 --> 01:34:54,100
 λυπάμαι.

1554
01:34:54,100 --> 01:34:56,100
 Ήμουν πραγματικά εκτός γραμμής.

1555
01:34:56,100 --> 01:34:57,100
 Όχι.

1556
01:34:57,100 --> 01:35:00,100
 χαίρομαι για σένα.

1557
01:35:00,100 --> 01:35:02,100
 είμαι.

1558
01:35:02,100 --> 01:35:04,100
 Δεν χρειάζεσαι πια άντρα.

1559
01:35:04,100 --> 01:35:06,100
 Δεν πειράζει.

1560
01:35:06,100 --> 01:35:09,100
 Θα κάνεις καταπληκτικά πράγματα εκεί έξω.

1561
01:35:09,100 --> 01:35:14,100
 Οπότε νομίζεις ότι μπορείς να με βάλεις κι άλλο.

1562
01:35:14,100 --> 01:35:16,100
 Τι κάνετε;

1563
01:35:16,100 --> 01:35:17,100
 Ερχομαι.

1564
01:35:17,100 --> 01:35:20,100
 Ξέρεις ότι θα σε χρειάζομαι πάντα;

1565
01:35:20,100 --> 01:35:21,100
 Γιατί φεύγω.

1566
01:35:21,100 --> 01:35:24,100
 Δεν σημαίνει ότι σε αφήνω.

1567
01:35:24,100 --> 01:35:26,100
 Οχι;

1568
01:35:26,100 --> 01:35:28,100
 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

1569
01:35:28,100 --> 01:35:30,100
 Η αδερφή μου.

1570
01:35:30,100 --> 01:35:34,100
Δεν πρόκειται να σταματήσει ποτέ γιατί ζω σε διαφορετικές πόλεις, φίλε.

1571
01:35:34,100 --> 01:35:36,100
 Κάνεις λάθος.

1572
01:35:36,100 --> 01:35:39,100
 σε αγαπώ.

1573
01:35:39,100 --> 01:35:42,100
 σε αγαπώ.

1574
01:35:42,100 --> 01:35:51,100
 κάνω check out.

1575
01:35:51,100 --> 01:35:58,100
 Θεέ μου.

1576
01:35:58,100 --> 01:36:19,100
 Εσύ είσαι εγώ;

1577
01:36:19,100 --> 01:36:22,100
 Αυτή είναι η μία.

1578
01:36:22,100 --> 01:36:25,100
 Αυτή είναι η μία.

1579
01:36:25,100 --> 01:36:30,100
 Τι πρέπει να κάνω για αυτό;

1580
01:36:30,100 --> 01:36:33,100
 Ευχαριστώ για την πλάτη μου, φίλε.

1581
01:36:33,100 --> 01:36:37,100
 Είμαστε μαζί.

1582
01:36:37,100 --> 01:36:40,100
 Είμαστε μαζί.

1583
01:36:40,100 --> 01:36:42,100
 Εδώ είμαστε.

1584
01:36:42,100 --> 01:36:45,100
 Μη μου πεις.

1585
01:36:45,100 --> 01:36:50,100
 λυπάμαι.

1586
01:36:50,100 --> 01:36:55,100
 λυπάμαι.

1587
01:36:55,100 --> 01:36:58,100
 Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1588
01:36:58,100 --> 01:37:00,100
 Έχεις ήδη πολλά μαλλιά;

1589
01:37:00,100 --> 01:37:02,100
 Πάω να ξεκινήσω το πάρτι μου.

1590
01:37:02,100 --> 01:37:03,100
 Ναι φίλε.

1591
01:37:03,100 --> 01:37:04,100
 Πάρτε το σπίτι.

1592
01:37:04,100 --> 01:37:05,100
 λυπάμαι.

1593
01:37:05,100 --> 01:37:06,100
Τι κάνεις;

1594
01:37:06,100 --> 01:37:07,100
 Τι ψάχνεις;

1595
01:37:07,100 --> 01:37:09,100
 Η έμπνευσή σας.

1596
01:37:09,100 --> 01:37:12,100
 Νομίζω ότι το έκανα.

1597
01:37:12,100 --> 01:37:15,100
 Είμαι κουρασμένος.

1598
01:37:15,100 --> 01:37:16,100
 Είμαι κουρασμένος.

1599
01:37:16,100 --> 01:37:17,100
 Σε πιάσει εκεί.

1600
01:37:17,100 --> 01:37:18,100
 Τα λέμε σύντομα.

1601
01:37:18,100 --> 01:37:20,100
 Είσαι καλά;

1602
01:37:20,100 --> 01:37:23,100
 Γεια, μπαμπά.

1603
01:37:23,100 --> 01:37:25,100
 Λυπάμαι, δεσποινίς Λιλ.

1604
01:37:25,100 --> 01:37:28,100
 Λυπάμαι, δεσποινίς Λιλ.

1605
01:37:28,100 --> 01:37:30,100
 Επιστρέφω σε λίγες ώρες.

1606
01:37:30,100 --> 01:37:34,100
 Μου αρέσει πολύ κάτι χθες.

1607
01:37:34,100 --> 01:37:37,100
 Έμαθα πολλά μέσα από τα φασόλια του.

1608
01:37:37,100 --> 01:37:44,100
 Και θέλω να φάω φασόλια, τα πάντα.

1609
01:37:44,100 --> 01:37:47,100
 Θα πάω λοιπόν στο κολέγιο;

1610
01:37:47,100 --> 01:37:49,100
 Δεν πρόκειται να πάρω ένα χρόνο άδεια αύριο.

1611
01:37:49,100 --> 01:37:50,100
 Ίσως περισσότερο.

1612
01:37:50,100 --> 01:37:53,100
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά θέλω να ταξιδέψω λίγο.

1613
01:37:53,100 --> 01:37:55,100
 Ίσως δείτε τον κόσμο.

1614
01:37:55,100 --> 01:38:00,100
 Ίσως δείτε την Ανατολική Ακτή.

1615
01:38:00,100 --> 01:38:02,100
 Ας δούμε.

1616
01:38:03,100 --> 01:38:06,100
 Νόμιζα ότι ήταν εντάξει.

1617
01:38:06,100 --> 01:38:09,100
 Μην δείτε κανέναν άλλο στη Νέα Υόρκη.

1618
01:38:09,100 --> 01:38:11,100
 Τι θα κάνατε μαζί τους;

1619
01:38:11,100 --> 01:38:26,100
 Τους αγαπώ.

1620
01:38:26,100 --> 01:38:36,100
 (Μουσική)

1621
01:38:36,100 --> 01:38:46,100
 (Μουσική)

1622
01:38:46,100 --> 01:38:56,100
 (Μουσική)

1623
01:38:56,100 --> 01:39:06,100
 (Μουσική)

1624
01:39:06,100 --> 01:39:16,100
 (Μουσική)

1625
01:39:16,100 --> 01:39:26,100
 (Μουσική)

1626
01:39:26,100 --> 01:39:36,100
 (Μουσική)

1627
01:39:36,100 --> 01:39:46,100
 (Μουσική)

1628
01:39:46,100 --> 01:39:56,100
 (Μουσική)

1629
01:39:56,100 --> 01:40:01,100
 (Μουσική)

1630
01:40:01,100 --> 01:40:06,100
 (Μουσική)

1631
01:40:06,100 --> 01:40:11,100
 (Μουσική)

1632
01:40:11,100 --> 01:40:19,100
 (Μουσική)

1633
01:40:19,100 --> 01:40:28,100
 (Μουσική)

1634
01:40:28,100 --> 01:40:38,100
 (Μουσική)

1635
01:40:38,100 --> 01:40:43,100
 (Μουσική)

1636
01:40:43,100 --> 01:40:48,100
 (Μουσική)

1637
01:40:48,100 --> 01:40:52,100
 (Μουσική)

1638
01:40:52,100 --> 01:40:56,100
 (Μουσική)

1639
01:40:56,100 --> 01:41:06,100
 (Μουσική)

1640
01:41:06,100 --> 01:41:14,100
 (Μουσική)

1641
01:41:14,100 --> 01:41:17,100
 (Μουσική)

1642
01:41:17,100 --> 01:41:20,100
 (Μουσική)

1643
01:41:20,100 --> 01:41:22,100
 (Μουσική)

1644
01:41:22,100 --> 01:41:25,100
 (Μουσική)

1645
01:41:25,100 --> 01:41:35,100
 (Μουσική)

1646
01:41:35,100 --> 01:41:38,100
 (Μουσική)

1647
01:41:38,100 --> 01:41:48,100
 (Μουσική)

1648
01:41:48,100 --> 01:41:58,100
 (Μουσική)

1649
01:41:58,100 --> 01:42:08,100
 (Μουσική)

1650
01:42:08,100 --> 01:42:13,100
(Μουσική)

1651
01:42:13,100 --> 01:42:23,100
 (Μουσική)

1652
01:42:23,100 --> 01:42:33,100
 (Μουσική)

1653
01:42:33,100 --> 01:42:38,100
 (Μουσική)

1654
01:42:38,100 --> 01:42:48,100
 (Μουσική)

1655
01:42:48,100 --> 01:42:53,100
 (Μουσική)

1656
01:42:53,100 --> 01:42:58,100
 (Μουσική)

1657
01:42:58,100 --> 01:43:03,100
 (Μουσική)

1658
01:43:03,100 --> 01:43:13,100
 (Μουσική)

1659
01:43:13,100 --> 01:43:19,100
 (Μουσική)

1660
01:43:19,100 --> 01:43:29,100
 (Μουσική)

1661
01:43:29,100 --> 01:43:39,100
 (Μουσική)