1
00:00:23,480 --> 00:00:25,430
¿Imakunan amigokuna?

2
00:00:28,660 --> 00:00:31,110
¿Imapas necesitasqayki?

3
00:00:31,110 --> 00:00:33,480
¿Imapas ñanniykipi kaq?

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,650
¿Yanapakuq makichu kanku, icha imapas harkasuqnikichu?

5
00:00:38,900 --> 00:00:43,720
¿Rimanapaq compañerokunachu, icha maqanakunapaqchu?

6
00:00:46,480 --> 00:00:53,060
¿Mana cambiay atinachu, icha hukpa necesitasqan tiempopi utilizananpaqchu?

7
00:00:59,540 --> 00:01:04,240
Amigos... ¿necesariochu kanku?

8
00:02:01,800 --> 00:02:03,060
Rina!

9
00:02:04,100 --> 00:02:06,090
Imatataq ruwachkanki?!

10
00:02:07,510 --> 00:02:09,060
¿Seriochu kanki?

11
00:02:10,110 --> 00:02:12,510
Ah, chayqa Hiroko.

12
00:02:12,640 --> 00:02:13,860
Tempranoñam kachkanki.

13
00:02:13,860 --> 00:02:15,910
¿Manachu kunan punchaw llamkayniki karqa?

14
00:02:16,750 --> 00:02:18,550
¿Ima ninantaq kay??

15
00:02:18,760 --> 00:02:20,220
Kunan paqarinmi huk correota chaskirqani,

16
00:02:20,220 --> 00:02:22,780
Rinaqa chayta ruwananpaq nisqa.

17
00:02:24,850 --> 00:02:26,420
¿Manachu amigoy kanki?

18
00:02:27,070 --> 00:02:28,690
Amistad kasqaykuraykum, chaymi manukurqani.

19
00:02:28,830 --> 00:02:30,190
¿Manusqachu?!

20
00:02:30,900 --> 00:02:32,090
Kunanmi kutichisaq.

21
00:02:32,230 --> 00:02:34,990
Arí, chayqa allinmi. Manusqallam kani.

22
00:02:35,400 --> 00:02:37,300
Suyay huk ratuta!!

23
00:02:38,300 --> 00:02:40,200
¿Manachu kayqa ancha millay, Rina?

24
00:02:40,400 --> 00:02:43,200
Amigoykipa novionta suwaspaykiqa, ¡aswan pisitam tarinki!

25
00:02:46,880 --> 00:02:49,310
¡Uy, imatapas niy!

26
00:02:51,920 --> 00:02:54,850
"Amigos kay, amigokuna chay", phiñachiqmi kanki.

27
00:02:55,220 --> 00:02:56,240
¿Eh?

28
00:02:57,790 --> 00:03:00,780
Amigokunaqa qampaqmi servichikunaykipaq, ¿aw?

29
00:03:03,220 --> 00:03:04,590
Manam chaynachu amistadkunaqa...

30
00:03:04,600 --> 00:03:08,190
Hinaptinqa, ¿imakunam qampaq amistadkuna?

31
00:03:10,330 --> 00:03:12,270
Bueno... paykunaqa...

32
00:03:14,440 --> 00:03:16,990
chaypi rimanapaq, .

33
00:03:16,990 --> 00:03:18,530
yanapasunaykipaq...

34
00:03:21,710 --> 00:03:23,340
¿Rimanapaq?

35
00:03:23,340 --> 00:03:24,580
¿Yanapasunaykipaqchu?

36
00:03:26,450 --> 00:03:30,480
Chaynata nispaqa kikiykipa k'iriykitam llampuyachkanki.

37
00:03:35,390 --> 00:03:37,260
Amigos nisqakunaqa...

38
00:03:38,100 --> 00:03:40,890
chaypi necesitasqayki rato utilizanaykipaq, chaylla.

39
00:03:41,060 --> 00:03:44,000
Katagawa Keiko sutiyuq runa

40
00:03:46,140 --> 00:03:49,130
Motokariya Yuika

41
00:04:04,990 --> 00:04:05,770
Rina!

42
00:04:06,040 --> 00:04:06,660
Rina!

43
00:04:06,660 --> 00:04:08,390
Rina, ¿maymantaq richkanki?

44
00:04:08,790 --> 00:04:10,890
¡Kuska maymanpas risun!

45
00:04:12,530 --> 00:04:15,000
Imatataq ruwachkanki? Fiesta ruwanapaq tiempoñam.

46
00:04:22,480 --> 00:04:23,910
-Hola Rina, ¿imaynataq kachkanki?
-Allinllachu.

47
00:04:55,910 --> 00:04:58,530
Rina! ¡Kaypi, kay chimpapi! Tardeña kanki!!

48
00:04:58,680 --> 00:04:59,110
Llakikunim.

49
00:04:59,240 --> 00:05:01,580
Mana Rina kaptinqa, ¡ancha aburrido!

50
00:05:02,280 --> 00:05:03,270
Hey, ¿imaynataq kachkanki?

51
00:05:03,410 --> 00:05:04,710
Ch'akisqañam kachkani, imatapas ruraway.

52
00:05:04,850 --> 00:05:05,750
¿Ima mañakuypas?

53
00:05:05,880 --> 00:05:07,150
Chaytaqa saqesaqmi sentido de gustoykiman.

54
00:05:07,280 --> 00:05:07,940
Kusa.

55
00:05:08,090 --> 00:05:09,450
Uy, kayta qhaway.

56
00:05:09,450 --> 00:05:12,010
¡Qhawariy, Hirokomanta huk chiqninakuy correo chayamusqa!

57
00:05:12,160 --> 00:05:13,050
Hm...

58
00:05:13,790 --> 00:05:15,130
¿Ima niytataq munanki "Hm"?

59
00:05:15,130 --> 00:05:16,960
Rina ruwarqan Hiroko novionwan uyarisqayman hina?

60
00:05:16,960 --> 00:05:17,830
Clase de.

61
00:05:17,960 --> 00:05:20,330
Ah, ¿pitaq yapamanta karqa, Tsuyoshichu karqa?

62
00:05:20,460 --> 00:05:21,690
Chhaynaqa, ¿allinchu karqan?

63
00:05:21,830 --> 00:05:23,090
Mana chiqapchu.

64
00:05:23,400 --> 00:05:25,300
"Mana chiqapchu"?

65
00:05:25,440 --> 00:05:28,890
¡Manachu suerteyoq kanki, Rina! ¡Sumaq kasqaykiraykum!

66
00:05:29,610 --> 00:05:33,840
Sichus kan huk wayna munasqayki, llapan ruwanaykiqa chayta niy hinaspa payta hap’inki.

67
00:05:33,980 --> 00:05:36,850
May suerteyoqmi kani, hukniraymi kani.

68
00:05:37,080 --> 00:05:38,710
Anchatan frustrasqa kashani.

69
00:05:38,850 --> 00:05:40,750
Huk ratu ñawpaqta, ¿manachu huk wayna pukllay wasipi maqasurqanki?

70
00:05:40,890 --> 00:05:42,790
Ñuqapas, kikiypa munasqayniyuqmi kani.

71
00:05:42,920 --> 00:05:44,180
Ay, ¿chaynachu?

72
00:05:44,320 --> 00:05:46,260
Ay, saqiy Rina~

73
00:05:46,620 --> 00:05:48,920
Ah, de paso, uyarirqanim kunan punchaw DJ Yousuke kasqanmanta.

74
00:05:49,060 --> 00:05:50,120
¿Pitaq Yousuke?

75
00:05:50,260 --> 00:05:53,490
Yachanki, huk semana ñawpaqta Europamanta kutimurqan yaqapaschá.

76
00:05:53,730 --> 00:05:54,680
Chaypi!

77
00:05:55,970 --> 00:05:57,930
¿Manachu payqa q'oñi??

78
00:05:58,700 --> 00:06:01,500
Munay. ¡Paypa ladonpi kaq wak llaqtayoq runawanmi rimashan!

79
00:06:01,640 --> 00:06:05,370
Chayqa niyta munan inglés simipi rimashasqanmanta, ¿aw?

80
00:06:05,510 --> 00:06:09,070
¡Inglés rimayta yachaq runawanmi ruwayta munani!

81
00:06:09,210 --> 00:06:11,750
¡Payta chaskiyta munani! Arí?

82
00:06:11,750 --> 00:06:12,910
Mana imayna, mana imayna mana.

83
00:06:13,080 --> 00:06:14,740
Mana allin runa kaptinqa, Yousukeqa manam ruwanqachu.

84
00:06:14,890 --> 00:06:16,180
Manam uyariyta munanichu chayta qammanta hamuqta, Keigo.

85
00:06:16,320 --> 00:06:17,150
Ay, ¿chaynachu?

86
00:06:17,290 --> 00:06:19,690
Bueno, sichus Rina kanman chayqa, atikunmi. Kaypi rinki, upyanayki.

87
00:06:19,820 --> 00:06:20,920
Riqsikuyki.

88
00:06:21,390 --> 00:06:24,360
Kayqa original coctelniymi. Chay sutiqa "Keigopa Especialnin" nisqa.

89
00:06:24,500 --> 00:06:25,620
Aburrido suti.

90
00:06:25,760 --> 00:06:26,930
Saborqa allin kananpaqmi garantizasqa kachkan.

91
00:06:26,930 --> 00:06:29,370
¡Uyay, upyay! Cuerpoykita ninata hap'ichinqa.

92
00:06:29,370 --> 00:06:30,420
Gotcha.

93
00:06:32,600 --> 00:06:33,970
Wazzz pataman. Llapallan!

94
00:06:34,070 --> 00:06:35,870
Kunanqa riqsichinapaq pachañam. Kunan tuta invitado especial.

95
00:06:35,870 --> 00:06:38,070
Berlín llaqtamanta musuq hamuqmi millay, millay hinaspa crudo, .

96
00:06:38,080 --> 00:06:41,140
aswan allin aswan allin kaqmanta aswan q’uñitaq puchuqkunamanta, Dee Jay Yousuke!

97
00:06:49,120 --> 00:06:50,780
¡Chayta churasun!

98
00:07:20,850 --> 00:07:22,080
¿Pitaq chay sipas?

99
00:07:22,920 --> 00:07:25,820
Payqa aswan misk’i misk’imanta, aswan allin aswan allin puriqkunamanta.

100
00:09:24,480 --> 00:09:26,000
Kaypim sayachkani.

101
00:09:28,350 --> 00:09:29,310
Ima?

102
00:09:30,850 --> 00:09:32,040
Ripuchkani.

103
00:09:33,380 --> 00:09:35,510
Suyay, ¿imataq kunan qanwan kachkan?

104
00:09:35,990 --> 00:09:37,920
¿Imanasqataq mana paytaqa ruwankichu? Payqa fanniyki.

105
00:09:38,060 --> 00:09:39,070
¿Heh? ¿Allinchu chay, Rina?

106
00:09:39,090 --> 00:09:40,560
Allinmi, amistadmi kanchik tukuy imamanta.

107
00:09:40,560 --> 00:09:43,830
Waw! Hatun! Despojakusun!!

108
00:09:43,960 --> 00:09:45,160
Uy, kaypi qhaway.

109
00:09:45,460 --> 00:09:47,620
Manam ruranichu mana allin runawan kaptinqa.

110
00:09:49,470 --> 00:09:50,750
Ñuqapas...

111
00:09:51,500 --> 00:09:53,400
Manam ruwanichu mana allin runawan kaptinqa.

112
00:09:56,910 --> 00:09:58,600
Suyay, Rina.

113
00:10:01,410 --> 00:10:02,970
Suyay!

114
00:10:05,080 --> 00:10:07,680
Rina ancha sumaqmi, payqa aswan allinmi!

115
00:10:09,050 --> 00:10:11,420
Ichaqa, ¿manachu llakikunapaq? Payqa ancha q'oñi.

116
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Payqa manan chay hina hatunchu.

117
00:10:13,460 --> 00:10:15,220
Ichaqa Rinawan Yousukewan chayta ruwaqtinkuqa,

118
00:10:15,230 --> 00:10:18,130
Yuyarqanim ñuqapas chayman hukllawakuyta atinaypaq.

119
00:10:18,260 --> 00:10:20,990
Sapa kutim rimachkanki imakunatapas gustaq, seguro mana sayk’unkichu chaymanta.

120
00:10:21,130 --> 00:10:23,400
Oh chayqa allinmi, qatiqnin eventomanmi risaq,

121
00:10:23,400 --> 00:10:24,740
Rina, ¿ima niwaqtaq?

122
00:10:26,400 --> 00:10:27,670
¿Imataq mana allinchu?

123
00:10:28,430 --> 00:10:30,630
Qunqayllamantam huk laya unqusqa hina tarikurqani.

124
00:10:30,870 --> 00:10:32,570
Mana wiksayuq kayta atiwaqchu ¿aw?

125
00:10:32,710 --> 00:10:36,670
Allinmi, tukuy imamanta pastillata tomachkani.

126
00:10:36,810 --> 00:10:37,840
Qawanim.

127
00:10:51,530 --> 00:10:54,090
Kanraqmi wakin verdurakuna encurtido mamapa apachimuwasqanku ¿aw?

128
00:10:54,230 --> 00:10:56,320
Ah, arí.

129
00:11:14,820 --> 00:11:15,750
Ah.

130
00:11:24,760 --> 00:11:26,320
Rina-chan, allin hamusqayki wasiman.

131
00:11:26,460 --> 00:11:28,160
¿Cenata mikhurqankichu?

132
00:11:29,000 --> 00:11:31,660
Kunanqa kanmi Rina-chanpa munasqan crema guiso.

133
00:11:31,860 --> 00:11:32,790
¿Wakinkunata hap’ispa?

134
00:11:33,020 --> 00:11:34,800
Sayk’usqañan kashani chaymi puñushasaq.

135
00:12:08,100 --> 00:12:10,440
¿Imataq mana allinchu? ¿Huk gripechu?

136
00:12:10,520 --> 00:12:12,370
Nirqaykim ama chayna libreta yaykunaykipaq.

137
00:12:12,570 --> 00:12:14,530
Pampachaykuway, ichaqa...

138
00:12:14,680 --> 00:12:16,040
¡Qanqa phiñachiqmi kanki!

139
00:12:16,210 --> 00:12:18,180
Lloqsiyllaña.

140
00:12:41,870 --> 00:12:45,330
Rina-chan, ¿rikcharisqachu kanki? ¿Ima nisunmantaq escuelamanta?

141
00:12:52,580 --> 00:12:56,040
Qayna punchawqa, mana allinchu rikchakurqanki, ¿allinchu kachkanki?

142
00:12:56,190 --> 00:12:59,020
Upallay. ¡sayk’usqallaraqmi karqani!

143
00:13:11,200 --> 00:13:12,130
¿Imataq mana allinchu?

144
00:13:12,270 --> 00:13:15,070
Rina-chanqa mana allinchu rikch’akun.

145
00:13:15,270 --> 00:13:16,330
Waw?

146
00:13:16,830 --> 00:13:19,270
¿Chay sipaspas mana allinchu sientekunman?

147
00:13:20,350 --> 00:13:22,640
¿Manachu allin kanman kutimuptin ancha ch’inlla kasqan?

148
00:13:22,910 --> 00:13:25,070
Aswan allinmi kanman chayna unquptinqa.

149
00:13:25,220 --> 00:13:27,680
Munakusqay, chayna kaqkunata rimaspa--

150
00:13:28,140 --> 00:13:30,150
Chay sipas, .

151
00:13:30,150 --> 00:13:33,610
tiempo chayamuqtinqa tayta-mamanwanmi aprovechanqa.

152
00:13:36,690 --> 00:13:38,060
Saqiychik.

153
00:13:43,250 --> 00:13:46,190
Rina-chan, ¿rikcharisqachu kanki?

154
00:13:47,300 --> 00:13:51,440
Qayna tutamantapacha guisota q’uñichirqani, ¿imaynataq wakinta mikhuspa?

155
00:13:52,780 --> 00:13:55,840
Ay, doctorman risaqkuchu?

156
00:13:58,540 --> 00:14:01,280
Ah, kaypi, qayna punchaw guiso.

157
00:14:04,830 --> 00:14:08,090
Tutamanta pacha, mana imaynapipas chayna achka calorías nisqayuqta mikuymanchu.

158
00:14:08,230 --> 00:14:09,780
¿Qanqa huk idiotachu kanki?

159
00:14:29,250 --> 00:14:30,800
Ah, ¿allinchu kanki?

160
00:14:31,280 --> 00:14:32,610
Llakikunim.

161
00:14:34,550 --> 00:14:36,120
Hey qan, .

162
00:14:36,120 --> 00:14:39,020
manachu aswan allin kanman kay sipaspaq tiyanaykita quy?

163
00:14:39,720 --> 00:14:40,820
Imanasqa?

164
00:14:40,960 --> 00:14:44,290
¿Ima "imarayku"?! ¡Kay sipasqa manan rikuyta atinchu!

165
00:14:44,900 --> 00:14:48,960
Chhaynaqa, ¿imataq? Ñawpaqta hamuq ñawpaqta serviy.

166
00:14:49,100 --> 00:14:50,860
¿Imatataq nirqanki!

167
00:14:51,800 --> 00:14:53,600
Allinllam kachkani.

168
00:14:54,340 --> 00:14:56,740
Qam, ¿manachu entiendenki mana rikuq runapa imayna tarikusqanta?

169
00:14:56,870 --> 00:14:57,460
Upallay!

170
00:14:57,610 --> 00:15:00,080
¡Perfectamente rikuyta atini chaymi mana imaynatapas entiendenichu!

171
00:15:00,710 --> 00:15:02,140
¡Suyay, qan!

172
00:15:02,530 --> 00:15:05,510
¡Kayhina kaspaqa manam amistadta tariyta atiwaqchu!

173
00:15:05,750 --> 00:15:07,740
Manam chaykunataqa necesitasaqchu.

174
00:15:22,770 --> 00:15:25,060
Takahashi-san, ¿allintachu uyarichkanki?

175
00:15:28,040 --> 00:15:31,610
¡Suyay, hap’iy! ¡Manaraqmi tukuniraqchu!

176
00:15:31,610 --> 00:15:32,510
¡Kachariy!

177
00:15:32,640 --> 00:15:38,340
Sichus escuelata saltaspallapuni kanki, mana examenniykikunata ruwankichu chayqa, manan huk nivelta wichariyta atiwaqchu!

178
00:15:38,650 --> 00:15:40,120
Hinaspa chaymanta...

179
00:15:40,120 --> 00:15:43,610
pisi pisimantan yachaqmasiykikunawan t’aqasqa kanki, amigoykikunapas manañan kanqachu-

180
00:15:43,750 --> 00:15:47,280
¡Ch'inlla kaychik! ¡Manan imapas qanpachu!

181
00:15:47,420 --> 00:15:51,450
¡Takahashi-san! Suyay, Takahashi-san?

182
00:15:58,000 --> 00:15:59,870
Imatataq ruwachkanki?!

183
00:16:03,770 --> 00:16:05,630
Upallaychik, .

184
00:16:05,630 --> 00:16:06,540
millay!

185
00:16:12,320 --> 00:16:14,410
Rinaqa chiqaptam nerviosniyman chayan.

186
00:16:14,790 --> 00:16:18,410
Payqa piensanmi sumaqllaña kasqanraykulla imamantapas lluqsiyta atisqanmanta.

187
00:16:21,120 --> 00:16:22,460
Rina-chan.

188
00:16:22,660 --> 00:16:27,190
Muyuriqnikipiqa achka sipaskunam kachkan.

189
00:16:27,660 --> 00:16:31,530
Mana allin qhawaq runakuna, qhepaykipi rimaq runakunapas,

190
00:16:32,170 --> 00:16:34,570
uyaykipi abusaqniykikuna...

191
00:16:35,310 --> 00:16:38,710
Ichaqa aswanpas kanmi qanwan asuykachiyta munaqkuna.

192
00:16:39,240 --> 00:16:44,010
Niyta munani, sumaq, munay, q’uñi ima kanki.

193
00:16:44,650 --> 00:16:48,850
Ima sipaskuna munasqanku, qamqa tukuy imayuqmi kanki.

194
00:16:50,690 --> 00:16:55,350
Ah, ¿Toshi? Rina, wawaykita jap’irqanimanjina.

195
00:16:55,930 --> 00:16:59,990
¿Seriochu kanki ñuqapa kasqanmanta?

196
00:17:02,390 --> 00:17:04,890
Arí, qampaqmi.

197
00:17:05,100 --> 00:17:07,130
Hey, pero...

198
00:17:08,400 --> 00:17:09,840
Chay pastillata tomasqaykita nirqanki...

199
00:17:09,840 --> 00:17:12,070
Qunqarurqanim apakuyta.

200
00:17:12,510 --> 00:17:14,110
Chaymi, .

201
00:17:14,110 --> 00:17:15,480
imatataq ruranki?

202
00:17:17,280 --> 00:17:19,580
Qamqa chay responsabilidadta hapinki ¿aw?

203
00:17:20,750 --> 00:17:23,280
Kayqa manchaymi.

204
00:17:24,190 --> 00:17:26,420
Mana responsabilidadta hapinkichu chayqa, Tomomiwanlla rimasaq, allinmi.

205
00:17:26,420 --> 00:17:28,190
Manan, ¡huk minutollata suyay!

206
00:17:28,490 --> 00:17:32,160
Payqa manan yachanchu qanmanta ñoqamantawan.

207
00:17:38,600 --> 00:17:42,090
Chaynaqa? ¿Imatan ruwanay?

208
00:17:45,740 --> 00:17:47,070
Qullqi.

209
00:17:48,510 --> 00:17:49,880
¿Imaynataq kayqa?

210
00:17:50,010 --> 00:17:53,010
¡Waw, ima hatun qullqitaq! ¿Imaynatataq chayta chaskirqanki?

211
00:17:53,150 --> 00:17:54,210
Bueno, achkam pasarqa.

212
00:17:54,350 --> 00:17:55,680
¡Chayta jap’ini!

213
00:17:55,820 --> 00:17:57,980
Revistapi modelo hina llank’anapaqmi rirqanki, ¿riki?

214
00:17:58,120 --> 00:17:59,880
Bueno, imapas chayna kaptinqa.

215
00:18:00,020 --> 00:18:02,420
Rinaqa admirakuypaqmi tukuy imamanta.

216
00:18:02,590 --> 00:18:03,750
Kunan punchawmi mi tratamiento!

217
00:18:03,890 --> 00:18:06,060
Llasaq?! Hatun!!

218
00:18:06,200 --> 00:18:07,990
Kunankamaqa, ¡huk botella Dom P駻ignonta hap'isunchik!

219
00:18:08,130 --> 00:18:09,220
Llasaq?

220
00:18:09,370 --> 00:18:11,360
¡Kunanqa chayta hap'isunchis! Utqay!

221
00:18:11,600 --> 00:18:13,500
¡Dom P駻ignon!

222
00:18:14,670 --> 00:18:15,600
¡Hamuy, usqhaylla!

223
00:18:15,740 --> 00:18:18,610
Ñuqaqa chayta jap’irqani. Kaypim kachkanki.

224
00:18:19,040 --> 00:18:19,700
¡Kaypim rinki!

225
00:18:19,840 --> 00:18:22,110
¡Hey, idiota! Idiota idiota idiota!

226
00:19:06,660 --> 00:19:07,550
Rina!

227
00:19:18,730 --> 00:19:21,650
Ñawpaq kaq T’aqa
Takahashi Rina-sama
Doctor encargado- Kishita

228
00:19:55,310 --> 00:19:57,540
Ay, Rina-chan, ¿rikcharisqachu kanki?

229
00:19:58,110 --> 00:20:01,510
¿Allinchu kanki? ¿Kanchu maypipas chay nanaywan?

230
00:20:01,850 --> 00:20:03,780
Kunan doctorta waqyamusaq.

231
00:20:08,520 --> 00:20:10,080
Kaypi suyaylla.

232
00:20:16,960 --> 00:20:20,190
Razonqa anemia ligero nisqa, piensani.

233
00:20:21,100 --> 00:20:24,300
Chaymantaqa kanmi huk sospechakuna,

234
00:20:24,300 --> 00:20:26,500
chaymi huk detallada examenta munani.

235
00:20:27,300 --> 00:20:30,080
¿Sospechakuna?

236
00:20:30,080 --> 00:20:32,300
¿Ima manchay onqoypaschu?

237
00:20:32,440 --> 00:20:34,340
Chayta yachanapaqmi aswan examenkunata ruwasaqku.

238
00:20:34,340 --> 00:20:36,810
Chaymantataq usqhaylla ruway.

239
00:20:36,950 --> 00:20:38,640
Takahashi-san...

240
00:20:40,090 --> 00:20:41,750
Payqa 2 p’unchaymanta 3 p’unchaykama hospitalpi kanqa.

241
00:20:41,750 --> 00:20:44,950
¿Eh? ¿Manachu chaylla ruwayta atiwaq?

242
00:20:45,390 --> 00:20:49,850
Ah, chayqa sasachakuymi kanman, sabado punchawmi fiestata ruwani.

243
00:20:50,330 --> 00:20:52,820
Kunanqa risaq, kayta hurquy.

244
00:20:53,500 --> 00:20:55,260
Sichus chayta ruwayta munanki chayqa, qan kikiyki ruway.

245
00:20:55,270 --> 00:20:58,060
Chaywan cambiaspaqa manan ima responsabilidadtapas hap’isaqchu.

246
00:21:00,100 --> 00:21:01,540
Mana imahinapas...

247
00:21:02,840 --> 00:21:04,100
¡Doctor!

248
00:21:04,810 --> 00:21:06,740
Doctor, sinchitan llakikuni.

249
00:21:06,880 --> 00:21:08,240
¿Imataq chaywan kachkan?

250
00:21:08,380 --> 00:21:10,040
Sinchi phiñachiq.

251
00:21:11,880 --> 00:21:12,970
Keigo sutiyuq runa.

252
00:21:13,820 --> 00:21:18,450
Um... ¿Rinachu karqan? ¿Hospitalpichu kasharqan?

253
00:21:18,590 --> 00:21:20,250
Ohhh...

254
00:21:20,660 --> 00:21:23,130
Payqa tusuchkasqa, qunqayllamanta desmayasqa.

255
00:21:23,260 --> 00:21:25,090
Chayqa hatun ch’aqwaytan hatarichirqan.

256
00:21:25,600 --> 00:21:27,120
Hm...

257
00:21:27,630 --> 00:21:30,330
¿Imataq chayri? ¿Llakisqachu kashanki?

258
00:21:30,670 --> 00:21:33,160
¿Ichapas... payman urmarqanki?

259
00:21:34,080 --> 00:21:35,290
Manapunim.

260
00:21:36,070 --> 00:21:38,840
Payqa huk chikanllatam atencionniyta hapirurqa.

261
00:21:39,940 --> 00:21:41,680
Bueno bueno..

262
00:21:41,680 --> 00:21:46,010
mana imapas karqanchu ñawpaq pruebapi mana tariyta atisqayki, ¿kanchu?

263
00:21:46,850 --> 00:21:49,650
¿K’irisqachu hatunchakuyniyki?

264
00:21:51,790 --> 00:21:53,260
Kunanmi qallarin.

265
00:22:04,200 --> 00:22:05,130
Arí?

266
00:22:05,270 --> 00:22:09,070
¿Imatataq ruwachkanki, anemiayuq karqanki? Manam qam hinachu.

267
00:22:09,270 --> 00:22:11,800
Ay, ¿qamchu kanki? Imaynallam?

268
00:22:11,940 --> 00:22:14,170
Sábado punchawmi fiestaman hamunki ¿aw?

269
00:22:14,880 --> 00:22:17,400
¿Kanchu chaypi imapas interesante?

270
00:22:18,650 --> 00:22:22,140
Ñuqaqa DJ kani, chaymi kusikuypaq tuta kanqa.

271
00:22:22,450 --> 00:22:25,850
Manam hukmanyankichu, chaymi hamuy.

272
00:22:25,990 --> 00:22:29,120
Ay, ¿chaynachu? Por cierto, chay DJ iskay kimsa punchaw ñawpaqmanta-

273
00:22:29,260 --> 00:22:31,190
Hospitalpa cuartonpiqa manañam celularkunataqa servichikunankuchu.

274
00:22:31,330 --> 00:22:33,350
Imatataq ruwachkanki, kutichipuy.

275
00:22:33,500 --> 00:22:35,730
Huk amigoymi watukamusurqanki.

276
00:22:35,870 --> 00:22:36,890
Ima?

277
00:22:38,000 --> 00:22:39,200
Yaykumuychik.

278
00:22:49,480 --> 00:22:50,780
Qamqa...

279
00:22:53,020 --> 00:22:53,960
¿Pitaq kanki?

280
00:22:56,520 --> 00:22:57,850
Maki kani.

281
00:22:59,660 --> 00:23:00,850
Maki...?

282
00:23:04,530 --> 00:23:08,020
Mana yuyarinkichu tukuy imamanta..

283
00:23:08,570 --> 00:23:11,400
Mana yuyarinichu...

284
00:23:12,800 --> 00:23:15,770
Primaria escuelamantapachan huk escuelallapi kasharayku.

285
00:23:16,810 --> 00:23:18,830
Rikuni...

286
00:23:19,440 --> 00:23:21,430
¿Imanasqataq hamurqanki?

287
00:23:24,320 --> 00:23:27,050
Ñoqapas kay hospitalpin cuidasqa kashani,

288
00:23:27,050 --> 00:23:30,540
chaymi uyarirqani hospitalpi kasqaykita...

289
00:23:30,820 --> 00:23:32,810
allinchu sientekunki?

290
00:23:33,020 --> 00:23:35,790
Manam qampaqchu, utqaylla kutiy.

291
00:23:41,800 --> 00:23:43,290
Pampachaykuway...

292
00:23:51,770 --> 00:23:54,740
Rina-chan, hukmanta hamusaq.

293
00:24:02,120 --> 00:24:05,250
Pitaq yapamanta karqa....?

294
00:24:55,100 --> 00:25:00,200
Hatun ñañay, maskasqayki baño kaptinqa chaypim kachkan.

295
00:25:00,340 --> 00:25:01,330
Waw.

296
00:25:02,010 --> 00:25:04,570
Ñoqaq sutiyqa Kanae.

297
00:25:04,710 --> 00:25:06,050
¿Chaynachu?

298
00:25:13,990 --> 00:25:17,080
Qam... imaraykutaq qatiwanki?

299
00:25:21,100 --> 00:25:24,560
Tapushayki imarayku qatiwashanki chayta.

300
00:25:25,940 --> 00:25:27,630
Ñuqapas..

301
00:25:29,810 --> 00:25:31,170
necesitan pisuy...

302
00:25:32,810 --> 00:25:37,040
Ahh... Rikuni, pampachaykuway pampachay.

303
00:26:05,710 --> 00:26:08,640
¿Suyasqaykiraykuchu kanman?

304
00:26:08,780 --> 00:26:09,770
Hn!

305
00:26:10,380 --> 00:26:13,610
Hatun ñaña, sumaqmi kanki!

306
00:26:13,850 --> 00:26:14,710
¿Heh?

307
00:26:14,850 --> 00:26:18,790
Hatun ñañapa sinqanpas hatunmi!

308
00:26:20,360 --> 00:26:22,320
Colegioman chayaspaykiqa lluqsinqam.

309
00:26:22,460 --> 00:26:25,120
Hatun ñañayqa hatun yachaywasipi yachaqchu?

310
00:26:25,260 --> 00:26:28,750
Mayna suerteyuqmi. Ñuqapas utqaylla hatun kaytam munani.

311
00:26:28,900 --> 00:26:30,560
Chayqa pasanqallam.

312
00:26:30,700 --> 00:26:31,930
¿Cheqaqtachu kanqa?

313
00:26:32,070 --> 00:26:33,700
Chayqa kanqa.

314
00:26:34,600 --> 00:26:38,100
Hatun ñañaqa suerteyuqmi amistadniyuq kasqanmanta.

315
00:26:38,240 --> 00:26:41,140
¿Heh? Masikuna?

316
00:26:41,410 --> 00:26:44,040
Kunan punchawmi watukamusuqniki hamurqa, ¿aw?

317
00:26:44,850 --> 00:26:48,780
Ah... arí...

318
00:26:48,950 --> 00:26:55,410
Sapa kutim hospitalpi kani, chaymi mana amistadniypas kanchu.

319
00:26:56,630 --> 00:26:57,650
¿Wakintaqa munankichu?

320
00:26:57,790 --> 00:26:58,890
Arí.

321
00:27:00,830 --> 00:27:03,030
Amistadkunaqa manam chayna hatun ruwaychu.

322
00:27:03,170 --> 00:27:05,070
Wakinllatam munani.

323
00:27:06,600 --> 00:27:07,590
¡Ah!

324
00:27:08,170 --> 00:27:11,500
Hatun ñañay, ¿amigoychu kanki?

325
00:27:11,670 --> 00:27:12,730
Ima?

326
00:27:16,110 --> 00:27:17,310
Ah...

327
00:27:19,380 --> 00:27:22,040
Ah... ay allinmi.

328
00:27:22,190 --> 00:27:25,120
Yay! ¡Huk amigo! ¡Huk amigo!

329
00:27:25,250 --> 00:27:26,920
Wai!!!

330
00:27:27,360 --> 00:27:29,120
Masiy!

331
00:27:33,830 --> 00:27:35,320
Uy, hatun ñaña.

332
00:27:35,470 --> 00:27:35,950
Hm?

333
00:27:36,100 --> 00:27:38,760
¿Imatan amigokuna ruwanku?

334
00:27:39,140 --> 00:27:45,010
Hm... pukllanku, hinaspa necesitasqayki ratopi utilizanki.

335
00:27:45,140 --> 00:27:46,440
Hmm...

336
00:27:46,640 --> 00:27:50,130
Ichaqa, sasachakuypi tarikuspaykim salvasunki ¿aw?

337
00:27:54,620 --> 00:27:57,250
Tupananchikkama. Rimaykullayki.

338
00:28:01,120 --> 00:28:02,490
Hatun ñaña.

339
00:28:02,630 --> 00:28:03,610
Hm?

340
00:28:03,990 --> 00:28:07,660
Amigoy kasqaykimanta, gracias.

341
00:28:08,260 --> 00:28:09,490
Ah.

342
00:28:40,630 --> 00:28:42,560
Hinaspa chaymanta?

343
00:28:42,800 --> 00:28:45,060
¿Hayk’aqmi onqoyta qallarirqanki?

344
00:28:45,840 --> 00:28:50,430
Hm... huk semana ñawpaqta ichapas?

345
00:28:51,140 --> 00:28:53,610
Qallariypiqa piensarqanim wawachatapas hapirusqayta.

346
00:28:53,740 --> 00:28:55,210
¡Rina-chan!

347
00:28:55,680 --> 00:28:57,610
¿Wakin pruebakunatachu ruwarqanki?

348
00:28:57,750 --> 00:28:59,810
Arí, negativo.

349
00:28:59,950 --> 00:29:03,980
Bueno, seguro kanaypaqlla, hukmanta pruebasaqku.

350
00:29:05,150 --> 00:29:09,020
¿Kanchu imapas, maypipas nanaq ichapas?

351
00:29:10,990 --> 00:29:14,660
Kunka... hinaspa hombro.

352
00:29:14,800 --> 00:29:16,360
¿Atiymanchu huk chikanta hatarinaykipaq?

353
00:29:18,260 --> 00:29:19,960
¿Atiwaqchu kaynata atipayta?

354
00:29:22,240 --> 00:29:23,600
Huk ratullapaqmi...

355
00:29:26,780 --> 00:29:30,940
Hm. Rikuni, aslla punkisqa.

356
00:29:31,180 --> 00:29:32,700
Allinmi, chayqa allinmi.

357
00:29:40,460 --> 00:29:44,590
Kunanqa examen qallarinqa. Ama hina kaspa, lluq'i makiykiwan vasota hap'iy.

358
00:29:45,600 --> 00:29:47,030
Huk simita hap’iy.

359
00:30:08,350 --> 00:30:10,150
Uma t'aqa uraykamunqa, .

360
00:30:10,150 --> 00:30:12,280
ama hina kaspa, ladonpi kaq barrakunata allinta hap’iychis.

361
00:30:12,420 --> 00:30:14,580
Kunanqa uraykachisaqku.

362
00:30:21,000 --> 00:30:22,120
Ama hina kaspa, ama kuyuriychu.

363
00:30:22,270 --> 00:30:23,990
Ukhuta samay.

364
00:30:24,700 --> 00:30:26,190
Sayay.

365
00:30:33,240 --> 00:30:34,940
Chayqa tukukuymi.

366
00:30:48,020 --> 00:30:52,120
Hm? Mana allin ñantachu rirqani...

367
00:30:55,600 --> 00:30:56,960
Disculpawaychik.

368
00:31:14,580 --> 00:31:17,610
¿Qanchu Rina-chan kanki?

369
00:31:17,890 --> 00:31:19,120
Hn...

370
00:31:20,160 --> 00:31:23,150
Kanae-chanmanta llakisqa kasqaykiraykum hamurqanki, ¿aw?

371
00:31:23,290 --> 00:31:25,230
Mana chiqapchu..

372
00:31:25,930 --> 00:31:30,060
Payqa manan ladoypi camapichu kasharqan, piensarqanin alquilasqa kashasqanmanta.

373
00:31:30,200 --> 00:31:34,260
Tutamantaraqmi kayman huklawman aparqaku.

374
00:31:35,040 --> 00:31:36,640
Kanae-chan..

375
00:31:36,640 --> 00:31:40,540
ancha kusisqan kashan qanwan amigontin kapusqanmanta.

376
00:31:42,810 --> 00:31:44,640
¿Chayna hatunchu unquynin?

377
00:31:44,780 --> 00:31:45,970
Hn...

378
00:31:46,950 --> 00:31:50,410
Payqa yuyarisqanmantapachan kay hina kashan.

379
00:31:51,490 --> 00:31:53,890
hinaspan qonqayllamanta aswan mana allinman tukupurqan...

380
00:31:54,590 --> 00:31:57,030
Nanaqña chaypas,

381
00:31:57,030 --> 00:32:00,190
chay huch’uy cuerpoqa allintan aguantashan.

382
00:32:03,070 --> 00:32:04,760
Payqa rikch’arisqapaschá.

383
00:32:08,640 --> 00:32:10,040
Payta kutichiy.

384
00:32:39,140 --> 00:32:40,470
¿Rina-chan?

385
00:32:41,000 --> 00:32:44,460
Saltasqaña kaspapas, ¿Kanae-chan llaqtata watukuq hamunkichu?

386
00:32:45,810 --> 00:32:48,980
Chay sipas, qan hina kayta munani nispa, .

387
00:32:48,980 --> 00:32:51,110
hinaspan nirqanki pisi tiempollamanta,

388
00:32:51,110 --> 00:32:53,050
payqa sinchi kusisqan kasharqan.

389
00:32:53,350 --> 00:32:55,440
Chaynapim mana manchakuq kanqa.

390
00:32:55,580 --> 00:32:58,850
Mana hamuyta atispaykiqa, huk cartapas ruwanqam.

391
00:33:01,960 --> 00:33:04,120
Chayna kaqkunataqa cheqnikuni.

392
00:33:12,100 --> 00:33:14,160
Voluntario hina imakuna, .

393
00:33:15,000 --> 00:33:16,870
¿manachu iskay uya kay?

394
00:33:21,310 --> 00:33:22,540
¡Rina-chan!

395
00:33:23,710 --> 00:33:24,680
¡Ah!

396
00:33:24,940 --> 00:33:25,870
Ouch...

397
00:33:25,950 --> 00:33:27,750
¿Qanqa huk idiotachu kanki?

398
00:33:28,220 --> 00:33:29,310
Chayqa nanaymi...

399
00:33:29,990 --> 00:33:31,510
Rina-chan, ¿descartasqachu kanki?

400
00:33:31,650 --> 00:33:32,620
Bueno, arí.

401
00:33:32,760 --> 00:33:35,550
Chayqa ancha allinmi, chaypachaqa manam imapaschu karqa?

402
00:33:35,690 --> 00:33:38,220
Riki. Tupananchikkama.

403
00:33:44,270 --> 00:33:45,490
Um...

404
00:33:46,830 --> 00:33:48,470
Rina-chanpa maman.

405
00:33:49,740 --> 00:33:52,330
¿Ima relacionniyuqtaq kanki paywan?

406
00:33:52,940 --> 00:33:54,600
Ñuqaqa paypa amiganmi kani.

407
00:33:54,740 --> 00:33:56,570
Ay, ¿chaynachu?

408
00:33:57,910 --> 00:34:01,080
Chay sipasqa amigokunayoqmi tukuy imamanta...

409
00:34:02,050 --> 00:34:03,380
Ñuqaqa...

410
00:34:04,850 --> 00:34:07,080
chiqaptapuni Rina-chan hina.

411
00:34:10,190 --> 00:34:11,450
Rina-chan..

412
00:34:12,930 --> 00:34:15,800
Seguro kani kayta yuyaykusqaykimanta:

413
00:34:17,630 --> 00:34:22,300
"Hukkuna ñuqata llamk'achinqaku chayqa, ñuqapas llamk'achisaqmi".

414
00:34:25,240 --> 00:34:30,700
¿Imataq kaynata ruwasurqanki?

415
00:35:30,540 --> 00:35:34,100
Hey, kunan punchawqa allinmi kachkan ¿aw?

416
00:35:35,410 --> 00:35:37,970
¿Chiqaptachu ñuqawan ruwayta munanki niyta munanki?

417
00:35:41,680 --> 00:35:43,450
Qampas chaytam munanki, ¿aw?

418
00:35:45,960 --> 00:35:47,290
Ichapas.

419
00:35:49,090 --> 00:35:51,250
Chaypiqa achka waynakunam kachkan.

420
00:35:52,230 --> 00:35:54,250
Qamqa q'uñi kanki, ichaqa...

421
00:35:55,950 --> 00:35:58,430
manan chay hina allintachu qhawarikunki.

422
00:36:04,910 --> 00:36:06,670
Chaymanta, ¿pruebayta munankichu?

423
00:36:08,140 --> 00:36:10,980
¿Confianzayoqchu kanki satisfaceyta atisqaykimanta?

424
00:36:13,280 --> 00:36:16,680
Yaqa llapan sipaskunam much’asqayllamanta hanaq pachaman rinqaku.

425
00:37:09,710 --> 00:37:11,370
Chayqa?

426
00:37:16,950 --> 00:37:18,850
¿Imayna hanaq pachataq chayri karqa?

427
00:37:20,180 --> 00:37:21,670
¿Kunanqa ripuchkanki?

428
00:37:22,120 --> 00:37:25,090
Sichus ñoqawan ruwayta munanki chayqa, ¿imaynataq kanman ñawpaqta astawan ensayaspa?

429
00:37:27,660 --> 00:37:28,420
Pisisqañam kachkani.

430
00:37:28,560 --> 00:37:30,290
¿Qamqa askha kayta munankichu?

431
00:37:31,560 --> 00:37:33,860
Chayqa chay método inútil qharikuna utilizasqanku.

432
00:37:39,630 --> 00:37:40,760
Allinmi, tupasun.

433
00:37:45,540 --> 00:37:46,630
Rina!

434
00:37:50,550 --> 00:37:52,740
Definitivamente ñuqapaq urmachisqayki.

435
00:37:54,550 --> 00:37:55,850
Suyaylla.

436
00:37:58,250 --> 00:38:00,020
Chaytaqa anchatam suyachkani.

437
00:38:28,740 --> 00:38:30,210
Rina-chan, hamuy kayman huk ratulla.

438
00:38:30,350 --> 00:38:30,840
¿Imataq chayri?

439
00:38:30,990 --> 00:38:32,180
Imapas, .

440
00:38:33,360 --> 00:38:34,750
hamuylla.

441
00:38:42,500 --> 00:38:43,660
¿Imataq chayri?

442
00:38:47,440 --> 00:38:50,670
Mamayki..

443
00:38:53,340 --> 00:38:56,330
examenniykipaq resultadokunata uyarirqan.

444
00:38:58,180 --> 00:38:59,610
Chaymanta...

445
00:39:00,520 --> 00:39:03,540
yaqapaschá hukmanta hospitalman haykunayki kanman.

446
00:39:03,690 --> 00:39:06,150
¿Hah? Imanasqa??

447
00:39:07,190 --> 00:39:08,710
Chayqa kanman...

448
00:39:08,860 --> 00:39:11,920
¡Ama asikuychu muyuriqpi! Manañam chayman kutisaqchu.

449
00:39:12,690 --> 00:39:13,790
Rina!

450
00:39:14,200 --> 00:39:15,420
Rina, chayllapi hap’iy.

451
00:39:15,560 --> 00:39:17,460
Yaw!! Suyay!!

452
00:39:17,600 --> 00:39:18,860
¿Imataq chayri?!

453
00:39:19,000 --> 00:39:20,990
Imatataq ruwachkanki, Rina!

454
00:39:21,140 --> 00:39:21,760
¡Uyariwayku!

455
00:39:21,900 --> 00:39:23,770
¡Ama llamiykuwaychu! ¡Chayqa qhelli!

456
00:39:23,910 --> 00:39:24,930
Qanra!!

457
00:39:25,440 --> 00:39:26,070
Imatataq ruwachkanki!!

458
00:39:26,210 --> 00:39:27,700
Taytay, ¡amañaychu!

459
00:39:27,840 --> 00:39:29,010
Uyariychik,

460
00:39:29,010 --> 00:39:32,470
paqarin chayman pusasqayki.

461
00:39:32,820 --> 00:39:35,010
Manam qamwan purisaqchu.

462
00:39:35,280 --> 00:39:36,750
¿Manachu willayta atiwaq saludniykimanta llakikusqaykumanta?

463
00:39:36,890 --> 00:39:38,750
¿Imataq mana allinchu saludniypi?!

464
00:39:38,890 --> 00:39:39,980
Lliwmi mana imamanta hatun ruwayta ruwachkanku.

465
00:39:40,120 --> 00:39:43,250
Chaymanta willasqayki. Saludniyki- .

466
00:39:43,390 --> 00:39:45,090
Taytay, ¡amañaychu!

467
00:39:48,260 --> 00:39:49,860
¿Imataq kay pachapi?

468
00:39:50,070 --> 00:39:51,090
Unqusqañam kachkanki.

469
00:39:51,230 --> 00:39:53,030
Taytay, mana atiwaqchu. ¡Ama niychu!

470
00:39:53,170 --> 00:39:55,360
Mana niqtiyqa manan entiendenqachu!!

471
00:39:55,540 --> 00:39:56,770
Mama!!

472
00:40:04,780 --> 00:40:05,840
Rina.

473
00:40:09,850 --> 00:40:11,720
Cáncer onqoyniyoqmi kanki.

474
00:40:13,200 --> 00:40:15,130
Munasqa...

475
00:40:21,460 --> 00:40:22,660
¿Cáncer onqoychu?

476
00:40:25,030 --> 00:40:28,560
Chayqa allinmi. Chayqa cáncer onqoymi.

477
00:41:06,880 --> 00:41:10,500
Qayna tutam ususiyman willarqani.

478
00:41:13,420 --> 00:41:15,410
Mana niqtiyqa manan entiendenqachu.

479
00:41:17,350 --> 00:41:18,580
Chaynachu...

480
00:41:22,220 --> 00:41:25,490
Rina-chan, kuska anchata llamkasun.

481
00:41:31,970 --> 00:41:33,060
Rina.

482
00:41:39,470 --> 00:41:41,370
Paytaqa qampaqmi saqiyku.

483
00:41:43,480 --> 00:41:47,240
Kunanqa hampichikuymantam sut’inchasaq.

484
00:41:47,720 --> 00:41:49,350
Rina-chanpa casonpiqa,

485
00:41:49,350 --> 00:41:51,800
kunkanpi glándula linfática nisqa pisilla punkisqa.

486
00:41:52,720 --> 00:41:54,090
¿Ñoqachu....

487
00:41:55,760 --> 00:41:57,120
... wañuy?

488
00:41:59,930 --> 00:42:02,400
Chiqapmi, kanmi wañuq runakuna...

489
00:42:02,530 --> 00:42:05,000
ichaqa askhan kanku sinchita llank’aqkuna, chaywan maqanakuqkunapas.

490
00:42:07,030 --> 00:42:08,800
¿Hayk'aqmi wañusaq?

491
00:42:09,170 --> 00:42:13,300
Rina-chan, ñawpaqta qhaliyanapaq yuyaykusun.

492
00:42:13,440 --> 00:42:17,040
Sichus hampikuy allinta purin chayqa, cáncer onqoyniyoq célulaq miraynintan hark’anman.

493
00:42:17,610 --> 00:42:18,810
Hinaptinqa, ¡utqaylla hampiway!

494
00:42:18,810 --> 00:42:21,110
¡Imataq chay actitudwan kachkan! ¡Unqusqañam kachkanki!

495
00:42:21,250 --> 00:42:21,910
Upallay!!

496
00:42:22,050 --> 00:42:22,950
Uyariychik doctorta!!

497
00:42:23,090 --> 00:42:25,140
Unqusqa kaspayqa aswan allintam hampiwanki!

498
00:42:25,290 --> 00:42:26,310
¡Ama q'otukuychu!

499
00:42:29,220 --> 00:42:32,630
¿Imataq chay actitudwan kachkan?! Puchuqnintataq qamman saqisaq.

500
00:42:32,760 --> 00:42:34,060
¡Manañan chay sipaswanqa sasachakusaqchu!

501
00:42:34,200 --> 00:42:35,390
Munasqa...

502
00:42:38,670 --> 00:42:42,190
Ama hina kaspa, ama mikhuychu huk mikhuykunata, mana sapa p’unchaw hampina wasipa qusqan mikhuykunatachu.

503
00:42:42,340 --> 00:42:45,510
Paqarinqa hampi ch'aqchuyniyuqmi kanki,

504
00:42:45,510 --> 00:42:48,480
manapaschá allinchu sientekunki chay qhepaman efectos secundarios nisqakunarayku, chaymi

505
00:42:48,480 --> 00:42:51,640
chay enfermera-llamado nisqa botonta ñit’iy huk enfermera cuidasunaykipaq.

506
00:42:55,180 --> 00:42:56,710
¿Entiendenkichu?

507
00:42:58,920 --> 00:43:03,050
¿Cáncer onqoyniyoq kasqayraykullachu manaña pisichawankichu?

508
00:43:05,430 --> 00:43:08,230
Khuyapayakuyqa sapa kutim piñachiwan.

509
00:43:09,530 --> 00:43:12,930
Manam khuyapayaykichu, manataqmi pisipaqchu qawayki.

510
00:43:14,940 --> 00:43:17,700
Kaypi. Kaykunaman tikray.

511
00:43:19,040 --> 00:43:20,370
¡Rina-chan!

512
00:43:28,850 --> 00:43:30,280
Anchatam llakikuni.

513
00:43:30,720 --> 00:43:31,880
Manan, allinmi.

514
00:44:19,800 --> 00:44:21,130
Rina-chan.

515
00:44:24,670 --> 00:44:25,940
Rina-chan.

516
00:44:28,310 --> 00:44:31,750
Ay ima, qamlla kanki.

517
00:44:32,250 --> 00:44:34,040
Llakikuy qunqayllamanta hamusqaymanta..

518
00:44:34,280 --> 00:44:37,310
Umalliq enfermeramanta uyarispaymi llakikurqani.

519
00:44:41,160 --> 00:44:42,920
¿Imanasqataq hamurqanki?

520
00:44:44,100 --> 00:44:46,060
¿Pisi kallpayoq kashaspa qhawawaqniy hamurqanki?

521
00:44:46,060 --> 00:44:47,860
¡Manan chaypaqqa hamuymanchu!

522
00:44:57,210 --> 00:45:00,200
Pampachaykuway, watukuq hamuspaypas..

523
00:45:02,680 --> 00:45:04,780
Manam anchatachu imanan..

524
00:45:05,650 --> 00:45:08,080
Manam rimanaypaq yuyayniyuqchu kani.

525
00:45:08,780 --> 00:45:11,380
Chayqa chiqapmi... pampachaykuway.

526
00:45:11,750 --> 00:45:14,720
Kayta qamman qunaypaq karqani...

527
00:45:17,660 --> 00:45:19,220
Chayqa musiku cajam. (orgel) nisqa.

528
00:45:19,360 --> 00:45:21,990
Chayta uyarispaqa valorniyoqmi kanki.

529
00:45:31,070 --> 00:45:33,940
Kaypi saqisaq chayrayku uyariychik.

530
00:45:41,950 --> 00:45:43,440
¿Allinchu kanman hukmanta hamuspayqa?

531
00:45:44,550 --> 00:45:46,110
Imanasqa?

532
00:45:47,490 --> 00:45:51,450
Imaraykuchus... amigos kayku.

533
00:45:52,790 --> 00:45:55,520
Hn... munasqaykita ruway.

534
00:46:00,600 --> 00:46:01,860
Hm... hn.

535
00:46:02,000 --> 00:46:04,440
Hukmanta hamusaq.

536
00:48:29,550 --> 00:48:33,240
Kay pampapa proyectorninqa Hiroko-chanpa kaqninmanmi tukurun.

537
00:48:33,390 --> 00:48:37,520
¿Payqa? Rina kaypi kaptinqa manam imapaschu kanqa.

538
00:48:37,660 --> 00:48:40,420
Ichaqa Rina hospitalpiraqmi kachkan ¿aw?

539
00:48:41,100 --> 00:48:43,860
¿Imayna unquytaq imayna kaptinpas?

540
00:48:44,200 --> 00:48:45,600
Manam yachanichu.

541
00:48:53,070 --> 00:48:54,200
Allinllachu.

542
00:48:54,780 --> 00:48:56,610
Unayñan pasarqon.

543
00:48:56,750 --> 00:48:58,680
¿Chaykunamanta wakintachu chaskiyman?

544
00:48:59,550 --> 00:49:00,780
¿Allinchu kanki?

545
00:49:00,780 --> 00:49:01,580
Niyta munani qan...

546
00:49:01,580 --> 00:49:03,550
wakin drogatapas tomasqa hina?

547
00:49:03,690 --> 00:49:05,810
Imapas, imapas upyanaypaq apamuwaylla.

548
00:49:05,950 --> 00:49:07,290
Allinmi.

549
00:49:14,130 --> 00:49:15,530
Emi.

550
00:49:16,500 --> 00:49:17,660
Rina!

551
00:49:19,230 --> 00:49:20,790
¿Allinñachu karqanki?

552
00:49:20,940 --> 00:49:22,900
¿Kanchu kunan punchaw allin runakuna hawapi?

553
00:49:23,510 --> 00:49:27,410
Ah.. kunan punchaw... bueno... pero-!

554
00:49:27,410 --> 00:49:29,140
Ah, ¡Rina-chanmi!

555
00:49:29,740 --> 00:49:32,210
Unayñan mana rikuykichu, seguro cambiarqanki.

556
00:49:32,350 --> 00:49:35,610
¿Cambiadochu? Ñuqa?

557
00:49:37,020 --> 00:49:38,680
¿Manachu qan kikiykita qhawarikurqanki?

558
00:49:40,820 --> 00:49:44,780
Machu hagmanmi rikchakunki.

559
00:49:48,260 --> 00:49:49,460
Gracias suyasqaykimanta.

560
00:49:57,410 --> 00:49:58,310
Ah!!

561
00:49:58,440 --> 00:50:00,270
Hey, ¿imatataq ruwachkanki?!

562
00:50:00,410 --> 00:50:00,770
Rina...

563
00:50:00,910 --> 00:50:02,100
¿Imataq?!

564
00:50:10,410 --> 00:50:14,290
Uyaykiqa q’illu rikch’akun, ¿manachu aswan allin kanman ripuqtiyki?

565
00:50:15,990 --> 00:50:17,290
¿Chaytachu rurasun?

566
00:50:17,490 --> 00:50:18,480
Ima?

567
00:50:19,130 --> 00:50:20,060
Qamqa ñuqawan ruwayta munarqanki ¿aw?

568
00:50:20,200 --> 00:50:21,820
Uy, imatataq ruwachkanki?

569
00:50:22,170 --> 00:50:23,030
Kunan punchawqa allinmi.

570
00:50:23,170 --> 00:50:24,130
Yaw.

571
00:51:35,750 --> 00:51:37,040
¡Rina-chan!

572
00:51:45,580 --> 00:51:47,950
¡Rina-chan! Kikiykipi hapipakuy.

573
00:51:49,390 --> 00:51:50,850
¿Allinchu kanki?

574
00:51:53,190 --> 00:51:55,780
¡Rina-chan! ¡Aysarikuy!

575
00:51:57,230 --> 00:51:58,630
Pipas!

576
00:52:00,560 --> 00:52:01,960
Pipas, hamuy!!

577
00:52:13,540 --> 00:52:15,510
Pipas!!

578
00:52:32,760 --> 00:52:34,820
¿Manañachu mikhurqanki?

579
00:52:38,170 --> 00:52:41,570
Mikhunayki tiyan manaña apetitoyuqchu kanki chaypas..

580
00:52:47,340 --> 00:52:48,740
Rina-chan..

581
00:53:00,390 --> 00:53:02,480
Kay hinaman tukusqa kananpaq...

582
00:53:07,700 --> 00:53:10,000
Manam hampichikuyta munanichu.

583
00:53:34,490 --> 00:53:35,790
¡Kanae-chan!

584
00:53:36,660 --> 00:53:39,060
Ah, Maki-chan.

585
00:53:39,800 --> 00:53:40,760
¿Atisunmanchu ama hina kaspa...?

586
00:53:40,900 --> 00:53:42,760
Ah, pampachaykuway.

587
00:53:42,900 --> 00:53:44,160
Kaymanta pampachaykuway.

588
00:53:48,710 --> 00:53:52,030
Enfermera umalliq, ¿Kanae-chan lluqsinmanchu cuarto aséptico nisqamanta?

589
00:53:52,180 --> 00:53:53,200
Arí...

590
00:53:54,410 --> 00:53:55,840
Chayqa ancha allinmi...

591
00:53:56,950 --> 00:53:58,810
Rina-chan kusisqa kanqa.

592
00:53:59,580 --> 00:54:01,570
¿Qan kikiykipas allinchu kashanki?

593
00:54:01,720 --> 00:54:04,740
Sapa punchawmi kay hora muyuriqpi Rina-chanpa cuartonman rinki, ¿aw?

594
00:54:04,890 --> 00:54:07,860
Ahh... Allinmi kachkani.

595
00:54:09,560 --> 00:54:13,790
Ichaqa... Rina-chanqa manan munanchu hampichikuyta...

596
00:54:13,930 --> 00:54:18,330
Rina-chanpa imayna kasqanmantam astawan llakikunki, qampa kasqanmantaqa, ¿aw?

597
00:54:18,640 --> 00:54:22,970
Porque... Rina-chan amigaymi...

598
00:54:24,470 --> 00:54:29,210
Enfermera umalliq.. imatataq ruwanay?

599
00:54:30,580 --> 00:54:34,070
¿Imapas ruway atiymanchu?

600
00:54:35,590 --> 00:54:39,150
Kayqa llapanmi kikin runamanta...

601
00:54:39,460 --> 00:54:41,120
Kanae-chan hina, .

602
00:54:41,120 --> 00:54:45,790
chay huch’uy cuerponpi... kanmi runakuna chaywan maqanakuq.

603
00:54:52,770 --> 00:54:55,640
Hey, suyay, sapallay puriyta atiyman.

604
00:54:55,770 --> 00:54:57,360
Hamuylla.

605
00:54:57,810 --> 00:54:59,330
Ichaqa, ¿maymantaq risun?

606
00:54:59,480 --> 00:55:01,070
Hamuylla~

607
00:55:04,110 --> 00:55:05,710
¿Kanae-chan?

608
00:55:06,620 --> 00:55:08,520
Amistadnikitam kayman pusamurqani.

609
00:55:16,060 --> 00:55:19,190
Hn? ¡Rina-chan!

610
00:55:24,300 --> 00:55:25,670
Qamqa...

611
00:55:30,540 --> 00:55:32,440
Hatun ñaña..

612
00:55:34,410 --> 00:55:36,360
Ñuqaqa...

613
00:55:36,360 --> 00:55:39,140
manapaschá chayta ruwanmanchu.

614
00:55:46,920 --> 00:55:48,080
¿Wañuchkanki?

615
00:55:49,190 --> 00:55:52,320
Aswantaqa...

616
00:55:52,330 --> 00:55:53,490
Wañusaq.

617
00:55:56,100 --> 00:55:57,260
Ichaqa..

618
00:56:00,040 --> 00:56:03,010
Kunankamaqa tukuy atisqaytan kallpachakushani..

619
00:56:04,110 --> 00:56:05,910
ichaqa...

620
00:56:05,910 --> 00:56:07,670
Manapaschá chayta ruwaymanchu.

621
00:56:15,280 --> 00:56:17,380
¿Manachu wañunki ama hina kaspa?

622
00:56:18,150 --> 00:56:19,120
Ima?

623
00:56:47,350 --> 00:56:50,260
Qampas ñuqapas...

624
00:56:50,260 --> 00:56:52,410
kanku amigokuna...

625
00:56:55,460 --> 00:56:56,620
hinaspa compañerokuna.

626
00:56:59,330 --> 00:57:00,920
Hatun ñaña...

627
00:57:04,670 --> 00:57:06,500
Wañuqtiykiqa...

628
00:57:06,640 --> 00:57:09,160
Ñoqapas mana hawkachu kasaq.

629
00:57:12,610 --> 00:57:13,910
Chayraykum...

630
00:57:18,950 --> 00:57:22,410
Hn. Ñuqaqa chayta jap’irqani.

631
00:57:24,150 --> 00:57:27,680
Ñuqa... tukuy atisqayta qusaq.

632
00:57:41,340 --> 00:57:43,240
¿Mikhuyniykita tukurqunkichu?

633
00:57:47,240 --> 00:57:50,440
¡Ah! Kunan punchawmi llapanta mikurqanki.

634
00:57:51,150 --> 00:57:53,670
¿Asllatachu hampichikuy ñawparirqa?

635
00:57:53,950 --> 00:57:55,580
Upallay.

636
00:57:57,320 --> 00:57:59,650
Kunankamapas imayna yuyaykusqaykiqa kaqllan kashan.

637
00:58:00,790 --> 00:58:02,850
¡Ah! Kanae-chan, allin tarde.

638
00:58:02,990 --> 00:58:04,460
Rimaykullayki!

639
00:58:06,500 --> 00:58:08,730
Rina-chan, ¡allin tarde!

640
00:58:08,870 --> 00:58:09,960
Yo.

641
00:58:10,500 --> 00:58:12,430
Hey, Rina, kayta uyariy.

642
00:58:12,570 --> 00:58:15,560
Kanae-chanqa descargasqañam kanman.

643
00:58:16,870 --> 00:58:17,530
Chaynam?

644
00:58:17,670 --> 00:58:18,770
Yup!

645
00:58:19,880 --> 00:58:20,900
¿Qamqa qhaliyasqañachu kanki?

646
00:58:22,080 --> 00:58:23,980
.. Arí!

647
00:58:24,550 --> 00:58:27,850
Chay qhepamanmi mosoq hospitalman rinqa hampichikunanpaq.

648
00:58:28,520 --> 00:58:30,640
Musuq hampina wasi?

649
00:58:31,150 --> 00:58:33,020
Kaypi, kayta qhaway.

650
00:58:33,360 --> 00:58:35,850
Mamaypa rimasqanta uyarispaymi kayta dibujarqani.

651
00:58:36,260 --> 00:58:39,350
Wayraqa chiqamanta musuq, mama quchapas sumaqlla.

652
00:58:39,500 --> 00:58:41,790
Yup, chaytam mamay nisqa.

653
00:58:43,000 --> 00:58:46,660
Rina-chan, allinyaspaykiqa, hamuy hinaspa pukllay.

654
00:58:46,800 --> 00:58:48,700
Ah, hm.

655
00:58:48,910 --> 00:58:50,900
Maki-chan kuskapas.

656
00:58:51,040 --> 00:58:54,140
Wuah, kusikunapaq hinam. ¡Llapanchis lamar qochapi nadasun!

657
00:58:54,140 --> 00:58:55,130
Hooray!!

658
00:58:55,280 --> 00:58:57,580
Ñawpaqtaqa, ¡hielota ruturqanchikchá!

659
00:58:57,850 --> 00:58:58,680
¿Hielo afeitado?

660
00:58:58,810 --> 00:59:00,180
¡Hielo afeitado!

661
00:59:00,920 --> 00:59:02,350
Hinaspa chaymanta...

662
00:59:02,850 --> 00:59:05,690
Rina-chan, llapanchik kuska rutusqa hielota mikhusun.

663
00:59:05,820 --> 00:59:07,310
Hn, chayta ruwasun.

664
00:59:07,460 --> 00:59:13,290
Hinaspa chaymanta... lamar quchapa conchasninta pallasaqku, yakupi ritipi....-

665
00:59:14,730 --> 00:59:16,030
Gracias cuidadoykimanta.

666
00:59:17,870 --> 00:59:18,890
Tupananchikkama.

667
00:59:19,040 --> 00:59:19,590
Allinmi.

668
00:59:19,740 --> 00:59:21,230
Rina-chanta cuidakuy.

669
00:59:21,370 --> 00:59:22,300
Yup.

670
00:59:22,910 --> 00:59:23,630
Adiós adiós.

671
00:59:23,770 --> 00:59:24,900
Adiós adiós.

672
00:59:48,130 --> 00:59:49,320
Hey...

673
00:59:49,770 --> 00:59:50,660
Hm?

674
00:59:52,100 --> 00:59:56,700
Qam... imaraykutaq sapa kuti kayman hamunki?

675
00:59:56,970 --> 00:59:59,310
hinaspa chayna kaqkunata ruway?

676
01:00:00,980 --> 01:00:04,540
Porque.. amistadmi kanchik.

677
01:00:07,620 --> 01:00:09,410
Chayta yapamanta?

678
01:00:10,450 --> 01:00:14,010
Qanpas ñoqapas, ¿hayk’aqmantapachan amigontin kapurqayku?

679
01:00:16,190 --> 01:00:18,060
¿Manachu yuyarinki ni imapipas?

680
01:00:20,800 --> 01:00:24,130
Manapuni.. Manam yuyarinichu.

681
01:00:29,010 --> 01:00:31,030
¿Uyarirqankichu takikuna cajata?

682
01:00:31,710 --> 01:00:33,040
¿Musiku caja?

683
01:00:33,740 --> 01:00:37,980
Ah. ¿Chaychu? Qunqarurqanim..

684
01:01:00,240 --> 01:01:04,700
Kay... ñawpaqta Rina-chanpa karqan.

685
01:01:06,240 --> 01:01:07,040
¿Eh?

686
01:01:13,820 --> 01:01:17,510
Rina-chan... manapaschá yuyarinkichu..

687
01:01:18,550 --> 01:01:22,510
primaria escuelapi kashaqtiykuqa huk clasellapin kasharayku.

688
01:01:26,360 --> 01:01:30,730
Hinaspa, huk punchaw, Rina-chan cumpleaños fiestata ruwarqa..

689
01:01:30,870 --> 01:01:35,670
¡Rina-chan! Punchawniykipi kusikuni!

690
01:01:35,810 --> 01:01:40,610
Chay tiempopiqa anchatan kusisqa karqani.

691
01:01:41,440 --> 01:01:45,610
Rina-chanpa cumpleaños fiestanmanpas riyta atirqanim.

692
01:01:46,950 --> 01:01:51,440
Ichaqa, aylluyqa wakcha, .

693
01:01:52,460 --> 01:01:56,120
Manam regalota rantiyta atirqanichu...

694
01:01:59,700 --> 01:02:00,720
¿Qan hamunkichu?

695
01:02:01,600 --> 01:02:02,560
Hn..

696
01:02:02,770 --> 01:02:04,820
¿Imatataq wasanpi pakachkanki?

697
01:02:04,970 --> 01:02:07,700
¿Eh? .. Huk regalo.

698
01:02:07,840 --> 01:02:09,360
Hinaptinqa ama hina kaspa quway.

699
01:02:10,670 --> 01:02:12,370
Utqay.

700
01:02:18,550 --> 01:02:20,040
¿Imataq chayri?

701
01:02:20,550 --> 01:02:21,710
Maymantapas hoqarisqa.

702
01:02:21,850 --> 01:02:23,380
Mayna millay.

703
01:02:23,520 --> 01:02:25,080
¿Imataq chayri?

704
01:02:25,220 --> 01:02:26,620
Millakuypaqmi.

705
01:02:28,660 --> 01:02:29,950
Feo..

706
01:02:38,870 --> 01:02:39,700
Bueno?

707
01:02:40,000 --> 01:02:42,600
Wuah, ¡ancha lindo!

708
01:02:44,670 --> 01:02:46,660
Munay!

709
01:02:47,610 --> 01:02:53,280
Chay tiempopiqa Rina-chanqa cheqaqtapunin sumaq sonqo kasqanmanta yuyaykurqani.

710
01:02:53,550 --> 01:02:57,280
Kaypi, ama hina kaspa wakinta hap’iy, torta kaypi kachkan.

711
01:03:02,160 --> 01:03:03,060
¡Tiyuqa chinkachin!

712
01:03:03,190 --> 01:03:04,020
¿Hukmanta chinkachinichu?

713
01:03:04,160 --> 01:03:06,290
Kaypi, sustituway, kaypi ancha millaymi kani.

714
01:03:06,600 --> 01:03:10,260
Ohh, allinmi kanki.

715
01:03:10,400 --> 01:03:11,990
Allinmi allinllam.

716
01:03:44,400 --> 01:03:45,530
Adiós adiós.

717
01:03:53,740 --> 01:03:55,300
Rina-chan, qhipaman tupasun.

718
01:03:59,150 --> 01:04:01,240
Qamqa... manaraqmi wasiykiman kutinkichu?

719
01:04:01,380 --> 01:04:02,370
Ima?

720
01:04:03,250 --> 01:04:05,480
Ah, ripusaq.

721
01:04:05,650 --> 01:04:08,120
Kay takiy cajaqa sumaq takiyuqmi.

722
01:04:08,290 --> 01:04:09,450
¿Musiku caja?

723
01:04:09,590 --> 01:04:10,620
Kaypi.

724
01:04:11,160 --> 01:04:13,360
¿Chayqa kaypiraqchu karqa?

725
01:04:13,500 --> 01:04:16,190
Sumaq takiyuqmi, chaymantam valorta tarinki.

726
01:04:16,330 --> 01:04:17,630
Chaymantaqa chayta jap’iyta atinki.

727
01:04:17,770 --> 01:04:18,820
¿Eh?

728
01:04:19,270 --> 01:04:20,830
¿Imanasqataq quwanki?

729
01:04:21,100 --> 01:04:22,660
"Imanasqa"...?

730
01:04:23,310 --> 01:04:24,860
Amistad kasqaykurayku.

731
01:04:26,280 --> 01:04:27,970
"Amigo kasqaykurayku"..

732
01:04:28,780 --> 01:04:31,110
Rina-chan chayta niwarqan.

733
01:04:31,750 --> 01:04:34,480
I...

734
01:04:34,480 --> 01:04:36,220
chiqap kusisqa karqan..

735
01:04:37,020 --> 01:04:41,990
Chay tiempopi rimasqankuqa kunankamapas kallpanchawanraqmi.

736
01:04:48,000 --> 01:04:55,200
Chayraykum, nanay pachakunapipas, sapa kuti.. Kayta uyarisaq.

737
01:04:57,570 --> 01:04:58,770
Chayraykum...

738
01:05:00,910 --> 01:05:03,140
¿Qhawawaqniy hamurqankichu?

739
01:05:03,650 --> 01:05:04,980
Chayqa allinmi.

740
01:05:06,150 --> 01:05:10,810
Rina-chanpa onqoyninmanta yacharqanim, chaymi kunanqa turnoyña kasqanmanta piensarqani.

741
01:05:11,390 --> 01:05:12,720
Ichaqa...

742
01:05:13,590 --> 01:05:16,180
chayna unayñam, qunqaruniñam.

743
01:05:18,430 --> 01:05:20,050
Manañam hamunaykichu.

744
01:05:27,640 --> 01:05:28,670
Ichaqa..

745
01:05:30,110 --> 01:05:31,600
Hamuyta munani.

746
01:05:33,610 --> 01:05:34,770
Ama hina kaspa, yaykuy.

747
01:05:35,010 --> 01:05:36,480
Panpachaway.

748
01:05:37,610 --> 01:05:41,710
Yaqachus hina ususiyqa tukukuypi wakin ñawpaqman purishan chay hampiypi.

749
01:05:41,850 --> 01:05:44,910
Tukuy kaykunaqa llapaykichismanmi gracias nispa.

750
01:05:45,050 --> 01:05:46,210
Ama hina kaspa tiyaykuy.

751
01:05:46,990 --> 01:05:48,790
Ñoqanchismantaqa, .

752
01:05:48,920 --> 01:05:51,620
chaymi Maki-chan hina amigankuna kallpan payta influyen.

753
01:05:51,760 --> 01:05:56,160
Maki-chanchu? Paymantaqa anchatam agradecekuni.

754
01:05:56,700 --> 01:05:59,730
Chay sipasqa kanmi wakin allin amigokuna tukuy imamanta.

755
01:06:01,240 --> 01:06:02,000
Disculpaykuwaychik chaynaqa.

756
01:06:02,140 --> 01:06:03,070
Ama hina kaspa tiyaykuy.

757
01:06:04,970 --> 01:06:06,600
Kunan punchaw, kaypi qayamurqayki..

758
01:06:06,740 --> 01:06:09,340
nisqa ususiykiq onqoyninmanta rimanaykipaqmi.

759
01:06:09,510 --> 01:06:10,570
Arí?

760
01:06:12,010 --> 01:06:14,920
Glándula linfática nisqataq pisi punkisqaña hina, .

761
01:06:15,720 --> 01:06:18,350
Uyarirqanim allinyachkaqtaña.

762
01:06:18,490 --> 01:06:21,350
Arí, glándula linfática nisqa allinyachkan,

763
01:06:21,620 --> 01:06:24,850
ichaqa.. huk sasachakuypas hatarirqan.

764
01:06:29,800 --> 01:06:30,860
Qawaykuychik.

765
01:06:34,370 --> 01:06:36,460
Kaypi kay chiqanta qhaway.

766
01:06:39,340 --> 01:06:43,510
¿Qhawankichu kaypi rikhurimuq huch’uy yuraq ch’ikuta?

767
01:06:47,580 --> 01:06:50,780
Allin tarde, ¿allinchu kaypi tiyaykuptiyqa?

768
01:06:51,120 --> 01:06:52,420
Llakikunim.

769
01:06:53,660 --> 01:06:55,450
Kayqa sumaqmi rikchakun.

770
01:06:55,590 --> 01:06:57,420
¿Pitaq kayta kayman apachimurqa?

771
01:06:57,560 --> 01:06:59,930
Ñawpaqtaqa Kanae-chan sutiyuq wawam karqa, payqa hospitalmanmi churasqa karqa.

772
01:07:00,060 --> 01:07:00,960
Chay wawapa maman..

773
01:07:01,100 --> 01:07:03,660
nispas cuidashayku nispa, chaymi apachimusqa.

774
01:07:04,000 --> 01:07:07,090
Ahh... chay wawa.

775
01:07:07,470 --> 01:07:09,230
Payqa manan tukukuypiqa chayayta atirqanchu, ¿riki?

776
01:07:10,410 --> 01:07:13,470
Médula transplantewanpas, manan allinchu karqan,

777
01:07:13,480 --> 01:07:16,040
hospitalmanta lluqsiptinqa yacharqaniñam.

778
01:07:16,180 --> 01:07:17,340
Arí...

779
01:07:18,950 --> 01:07:21,260
Por cierto, chay sipasmanta encargado kanki, chay Rina..

780
01:07:21,260 --> 01:07:22,740
actitudninqa ñawpaq hinam mana allinraq kachkan, ¿aw?

781
01:07:23,020 --> 01:07:25,680
Enfermerata waqyamuwaqtinmi hamurqani, payqa manan huk simitapas agradecekurqanchu.

782
01:07:25,820 --> 01:07:27,850
Seguro allinta toleranki.

783
01:07:28,420 --> 01:07:32,360
Manan yanapakunmanchu onqoyninmanta qhawarispaqa.

784
01:07:32,490 --> 01:07:34,120
Imataq karun?

785
01:07:40,470 --> 01:07:41,830
Oh, manan kanmanchu, ñuñunmanmi cambiasqa...?

786
01:07:41,970 --> 01:07:43,490
¡Ama kunkaykita hoqariychu!

787
01:07:43,640 --> 01:07:45,570
Chayqa niyta munan, ¿hunt’asqata hurqunapaq kasqanmanta?

788
01:07:45,710 --> 01:07:47,110
Yaqapaschá chayna kanman.

789
01:07:47,580 --> 01:07:48,870
Wuah...

790
01:07:49,610 --> 01:07:51,700
Hanaq pacha muchuchiy ichapas.

791
01:07:52,920 --> 01:07:55,150
Ama chhaynata niychu.

792
01:07:58,950 --> 01:08:00,180
¡Takahashi-san!

793
01:08:04,230 --> 01:08:04,720
Llakikunim!

794
01:08:04,860 --> 01:08:05,720
¡Takahashi-san!

795
01:08:29,700 --> 01:08:30,680
¡Uma enfermera!

796
01:08:31,550 --> 01:08:34,820
Kunallanraqmi kikin Takahashi-san uyarisqa ñuñunpi cáncer onqoyninmanta.

797
01:08:34,960 --> 01:08:36,050
Hinaspa, ¿maypitaq chay sipas kachkan?

798
01:08:36,190 --> 01:08:38,490
Payqa... maymanpas ayqekusqa.

799
01:08:38,630 --> 01:08:39,860
Kunankamaqa, ¡mamanta maskay!

800
01:08:40,000 --> 01:08:40,830
Arí!

801
01:09:51,070 --> 01:09:52,260
¡Rina-chan!

802
01:09:53,310 --> 01:09:54,900
Imatataq ruwachkanki?

803
01:09:57,740 --> 01:09:58,930
Maki.

804
01:10:00,380 --> 01:10:02,170
¡Ama ima sonsotapas ruwaychu!

805
01:10:04,280 --> 01:10:06,140
Tukuy imapas tukusqañam.

806
01:10:09,520 --> 01:10:11,010
¡Rina-chan!

807
01:10:11,150 --> 01:10:11,810
Rina!

808
01:10:11,950 --> 01:10:13,010
¡Ama hamuychu!

809
01:10:14,320 --> 01:10:18,090
¡Manan yachanichu ima uyarisqaykitapas, ichaqa onqoyniykiqa hampichikunmanpunin!

810
01:10:18,430 --> 01:10:20,090
¡Ama llullawaychu!

811
01:10:20,330 --> 01:10:23,360
Kanae-chanqa tukukuypiqa wañurqaraqmi, ¿aw?

812
01:10:23,500 --> 01:10:26,870
Doctorqa operanqa, allinmi kanqa.

813
01:10:27,000 --> 01:10:28,870
Sichuyqa manañam kanqachu, ¿aw?

814
01:10:29,900 --> 01:10:31,970
Chaypachaqa manan imapaqpas valenchu ​​kawsakuyqa.

815
01:10:39,100 --> 01:10:40,240
Ama asuykamuychu.

816
01:10:44,950 --> 01:10:46,440
Rina-chan...

817
01:10:47,490 --> 01:10:50,790
Ama wañuychu, ama hina kaspa!

818
01:10:51,890 --> 01:10:53,920
Rina-chan, wañunki chayqa, .

819
01:10:54,330 --> 01:10:56,090
Ñuqapas...

820
01:10:56,230 --> 01:10:58,500
¡Manan ñoqapas kawsayta atiymanchu!

821
01:10:59,330 --> 01:11:01,930
Amigo kanki chayqa, ama chayta niychu.

822
01:11:03,170 --> 01:11:05,940
¿Entiendenkichu imayna sientekusqaytapas?

823
01:11:06,610 --> 01:11:09,240
¿Hayk’aqllapas ñuñuykita horqochiwaqchu?

824
01:11:13,250 --> 01:11:14,610
Allinmi.

825
01:11:23,690 --> 01:11:28,060
Ñuqapas, Rina-chanpa nanayninta malliykusaq.

826
01:11:43,050 --> 01:11:43,910
¡Maki-chan! Ama!!

827
01:11:44,410 --> 01:11:46,810
Maki-chan!! Maki-chan!!

828
01:11:47,680 --> 01:11:48,880
Maki-chan!!

829
01:11:51,790 --> 01:11:53,580
Ama wañuychu... Rina-chan...

830
01:11:56,290 --> 01:11:57,120
Ñuqaqa...

831
01:11:59,130 --> 01:12:02,590
ama amistadniy wañunanta munaychu.

832
01:12:05,670 --> 01:12:06,860
¡Maki-chan!

833
01:12:37,870 --> 01:12:39,160
Ñuqaqa...

834
01:12:40,370 --> 01:12:41,530
Ñuqaqa...

835
01:12:45,240 --> 01:12:47,440
chayna personalidadniyuq kay...

836
01:12:48,780 --> 01:12:51,080
chaymi sapa kutilla maqasqa karqani...

837
01:12:54,780 --> 01:12:56,250
achka kuti..

838
01:12:58,050 --> 01:12:59,780
Wañunaypaqmi piensarqani.

839
01:13:22,440 --> 01:13:23,470
Ichaqa..

840
01:13:25,780 --> 01:13:29,220
Rina-chanpi yuyaykuspayqa...

841
01:13:30,520 --> 01:13:32,610
Yuyarqanim hinalla kawsanaypaq.

842
01:13:35,690 --> 01:13:37,950
Kanae-chanpas, .

843
01:13:41,300 --> 01:13:46,700
Rina-chanpi yuyaykuspa valorta tarin.

844
01:13:52,200 --> 01:13:54,570
Manam chiqaptachu imatapas ruwani...

845
01:14:02,250 --> 01:14:03,580
Ichaqa..

846
01:14:05,020 --> 01:14:06,750
Ñuqaqa aswantachá...

847
01:14:06,890 --> 01:14:10,520
manaña kayman kutimuyta atinqañachu.

848
01:14:13,300 --> 01:14:17,430
Chayraykum, Maki-chanqa Rina-chanta yanapanan.

849
01:14:18,730 --> 01:14:19,760
Yup.

850
01:14:20,070 --> 01:14:21,800
Chayqa huk promesa.

851
01:14:23,970 --> 01:14:25,340
Prometeni.

852
01:14:28,280 --> 01:14:30,800
Kanae-chanwanmi huk promesa ruwarqani.

853
01:14:37,150 --> 01:14:39,090
Imaraykutaq iskayniykichis...

854
01:14:39,890 --> 01:14:42,860
Manam imatapas ruwarqanichu ni imapipas..

855
01:14:43,790 --> 01:14:45,230
chaywanpas, ¿imarayku...?

856
01:14:46,160 --> 01:14:49,860
Imaraykuchus... amigos kayku.

857
01:14:56,300 --> 01:14:57,600
Chayraykum...

858
01:14:59,440 --> 01:15:02,380
Rina-chan, tukuy atisqaykita kallpachakushallay.

859
01:15:37,350 --> 01:15:39,250
Takahashi Rina-san, 17 watayuq.

860
01:15:39,380 --> 01:15:40,140
Paytaqa qanmanmi saqeyku.

861
01:15:40,280 --> 01:15:40,980
Allinmi.

862
01:15:41,120 --> 01:15:43,280
Ama hina kaspa, payta cuiday.

863
01:15:45,790 --> 01:15:49,120
Rina-chan, maqanakuyllapuni.

864
01:16:04,240 --> 01:16:06,670
Rina-chanpa operacionninqa qallarisqañam.

865
01:16:13,580 --> 01:16:16,070
Allintapunim rinqa, ¿aw?

866
01:16:16,220 --> 01:16:17,650
Allinmi.

867
01:16:17,790 --> 01:16:21,480
Kikin sipaspas kikinpas chay unquywan maqanakuchkanmanpas hinam.

868
01:16:21,620 --> 01:16:23,590
Kayqa llapanmi qankunaman gracias nispa.

869
01:16:23,730 --> 01:16:25,780
Manam imatapas ruwarqanichu..

870
01:16:26,800 --> 01:16:31,200
Maki-chan, allinmi amigoykikunamanta llakikuy, ichaqa..

871
01:16:31,870 --> 01:16:36,060
qanpas qhali kayniykipipas yuyaykunaykin.

872
01:16:37,770 --> 01:16:40,610
Doctorqa achkata rimarirqa, .

873
01:16:40,610 --> 01:16:45,410
pisi tiempollamantan sasa kanqa hampikuy allin kananpaq hamuspa ripuspaykiqa.

874
01:16:48,320 --> 01:16:51,810
¿Chaynatachu ñawparirqa?

875
01:16:53,120 --> 01:16:54,710
Llakikuypaqmi...

876
01:17:01,600 --> 01:17:03,060
Entiendenim.

877
01:17:04,500 --> 01:17:07,940
Chaypacha nisqaykiman hina ruwasaq, umalliq enfermera.

878
01:17:09,300 --> 01:17:13,930
Chaymanta, doctorwan rimasaq hospitalpi kasqaykita puririchinaykipaq.

879
01:17:14,410 --> 01:17:15,640
Uma enfermera.

880
01:17:18,380 --> 01:17:20,440
Unqusqaymanta..

881
01:17:21,250 --> 01:17:25,080
ama hina kaspa, Rina-chanmanta huk pakasqa absolutota waqaychay.

882
01:17:26,050 --> 01:17:28,580
Huk, iskay, kimsa.

883
01:17:32,560 --> 01:17:34,260
Anchatam riqsikuyki.

884
01:17:34,530 --> 01:17:36,260
Anchatam riqsikuyki.

885
01:17:36,400 --> 01:17:37,760
Llakikuy sasachakuymanta.

886
01:17:40,170 --> 01:17:41,970
Anchatam riqsikuyki.

887
01:17:45,330 --> 01:17:48,210
Cáncer célula nisqapa proliferación nisqanqa aswan hatunmi karqa suyasqanchikmanta,

888
01:17:48,210 --> 01:17:50,990
lluq’i mama glándula nisqa llapanta hurqusqaña.

889
01:17:51,680 --> 01:17:55,680
Suertepaqmi huk órganokuna mana afectasqa hina, .

890
01:17:55,680 --> 01:17:59,480
sichus onqoynin mana cambianchu chayqa, askha semanakuna qhepamanmi hospitalmanta lloqsipunqa.

891
01:18:03,960 --> 01:18:05,860
Anchatam riqsikuyki.

892
01:18:05,990 --> 01:18:07,190
Qawarikuy.

893
01:18:20,140 --> 01:18:21,340
Rina..

894
01:18:26,050 --> 01:18:27,640
Rina-chan...

895
01:18:30,790 --> 01:18:35,490
-Llapa sipaskuna hina kasqaykita yuyaykurqani,

896
01:18:35,490 --> 01:18:40,260
ichaqa, imaynatapas, yuyayniypim kachkanki.

897
01:18:40,260 --> 01:18:42,400
Qatiqnin kutipi Japón nacionman kutispayqa

898
01:18:42,400 --> 01:18:45,590
... Serio qatipasqaykim", nispa.

899
01:18:46,000 --> 01:18:47,400
"qhatiy" nispas nin..!

900
01:18:47,540 --> 01:18:52,340
"Chaynaqa chaykamaqa, aswan allin warmi kay! Yousukemanta!"

901
01:18:52,470 --> 01:18:53,630
Imataq kay?

902
01:18:53,880 --> 01:18:57,280
Yousuke chay Keigota hap’irqan kayta paypaq waqaychananpaq.

903
01:18:57,410 --> 01:18:59,480
Payta watukuq risaq,

904
01:18:59,480 --> 01:19:01,470
chaymi kayta payman entreganaypaq niwarqan.

905
01:19:01,620 --> 01:19:04,110
Kayqa serio munakuy cartan, ¿aw?

906
01:19:04,520 --> 01:19:07,980
Rinaqa admirakuypaqmi tukuy imamanta.

907
01:19:19,430 --> 01:19:20,420
Uy..

908
01:19:20,570 --> 01:19:21,590
Hm?

909
01:19:23,670 --> 01:19:25,800
¿Imataq paywan pasarqa?

910
01:19:26,270 --> 01:19:28,000
"Paypa" kaynin?

911
01:19:29,440 --> 01:19:31,170
Es Maki.

912
01:19:31,310 --> 01:19:32,610
Ah..

913
01:19:33,210 --> 01:19:37,680
Maki-chanqa manaraqmi allintachu qhaliyarun ñuñunpi k’irisqa kasqanmanta,

914
01:19:37,690 --> 01:19:39,590
chaymi mana hamuyta atinchu.

915
01:19:41,520 --> 01:19:42,650
¿Chaynachu?

916
01:19:45,130 --> 01:19:48,220
Bueno chaynaqa, llamkayman rinaypaq tiempoñam.

917
01:19:51,930 --> 01:19:55,230
Ah. Hinallataq, taytaykipas..

918
01:19:55,370 --> 01:19:58,860
payqa sapa kutillanmi negocio viajekunapi puriq, tutallamantataq wasinman kutimun,

919
01:19:59,010 --> 01:20:01,570
pampachaykuway mana watukamusunaykipaq hamuyta atisqanmanta.

920
01:20:01,810 --> 01:20:04,730
Manam imananpaschu, ñuqapas manam hamunanpaqqa nirqanichu.

921
01:20:07,880 --> 01:20:11,580
Bueno chaymanta, hukmanta hamusaq.

922
01:20:17,890 --> 01:20:19,190
Ouch.

923
01:21:14,720 --> 01:21:16,740
Allinllachu! Rina, allinchu kanki?

924
01:21:18,090 --> 01:21:20,780
Ay, qamkuna, imapaqtaq hamurqankichik?

925
01:21:20,920 --> 01:21:23,410
Ah, rikunki, Hirokoqa nisqa.

926
01:21:23,560 --> 01:21:28,150
payqa qhawayta munan imaynatas ex clubpa reina kashan chayta.

927
01:21:28,900 --> 01:21:31,490
Kaypi, kayqa qampaqmi.

928
01:21:35,440 --> 01:21:40,310
Hospitalkunaqa manchaymi tukuy imamanta, ancha tutayaqmi, asnaqtaqmi.

929
01:21:40,810 --> 01:21:43,900
Bueno, chay corrientemanmi tupan perfectamente ichaqa, Rina.

930
01:21:46,120 --> 01:21:47,240
Saqiy.

931
01:21:47,680 --> 01:21:50,670
¿Imataq, amistadnikikuna watukuq hamuptinkupas?

932
01:21:50,820 --> 01:21:52,840
Manam chaytaqa ninaykichu, ¿aw?

933
01:21:53,450 --> 01:21:55,850
Qamkunaqa manañam amistadniyñachu kankichik.

934
01:21:56,490 --> 01:21:58,520
Hinaptinqa, ¿imataq amistadkuna?

935
01:22:00,500 --> 01:22:04,330
Huk ratu ñawpaqtaraqmi niwarqanki.

936
01:22:04,970 --> 01:22:07,560
Amigokunaqa kanmi qampaq aprovechanaykipaq.

937
01:22:08,270 --> 01:22:09,540
Chay yuyaymanaywan, .

938
01:22:09,540 --> 01:22:12,560
mana amigoykiq valorninpas kanchu, ¿riki?

939
01:22:17,050 --> 01:22:18,840
Ripunaykipaqmi nirqayki, ¿aw?

940
01:22:19,950 --> 01:22:23,970
Mana willawanaykichu tiyan, ripusaqku.

941
01:22:24,290 --> 01:22:27,580
Ichaqa.. Hukllatam willanay kachkan.

942
01:22:31,830 --> 01:22:35,560
Ñuqaqa... Yousukewanmi ruwarqani.

943
01:22:37,130 --> 01:22:40,530
Emiwanmi kimsa kutita ruwarqayku. Chayqa ancha sumaqmi karqa.

944
01:22:40,540 --> 01:22:41,260
¿Manachu chayna, Emi?

945
01:22:41,400 --> 01:22:44,800
Eh?? Ay... hn.

946
01:22:44,940 --> 01:22:46,430
Fan..tástico..

947
01:22:47,210 --> 01:22:50,410
"Qan hina mana imapaq valeq sipasmi aswan millay karqan".

948
01:22:50,550 --> 01:22:52,450
Yousuke chayta nirqa.

949
01:22:54,180 --> 01:22:56,580
Tupananchikkama. Risunchik.

950
01:22:59,320 --> 01:23:02,950
¿Uyanta rikurqankichu? Rinapaqqa llapanmi tukusqaña.

951
01:23:16,960 --> 01:23:18,330
Disculpaykuwaychik.

952
01:23:19,040 --> 01:23:20,440
Riqsikuyki.

953
01:23:23,480 --> 01:23:26,000
Allin hamutay lluqsisqaykimanta.

954
01:23:27,380 --> 01:23:31,250
Cheqaqtapunin askha manuykichis.

955
01:23:34,560 --> 01:23:35,950
Rina-chan.

956
01:23:36,120 --> 01:23:41,530
Kunanqa nanaymi kanman, ichaqa kay sasachakuy ratopiqa hinallam ruwanayki.

957
01:23:46,400 --> 01:23:47,630
Maki-chan..

958
01:23:47,770 --> 01:23:51,300
wakin circunstanciakunapi, mana hamuyta atinmanchu ripusunaykipaq.

959
01:23:53,140 --> 01:23:58,080
Payqa allintam munasunki nispam nirqa.

960
01:24:08,490 --> 01:24:09,920
Disculpaykuwaychik chaynaqa.

961
01:24:11,930 --> 01:24:13,120
Riqsikuyki.

962
01:24:15,260 --> 01:24:17,130
Anchatam riqsikuyki.

963
01:24:28,280 --> 01:24:31,400
Kaypim equipajeykita saqisaq.

964
01:24:34,720 --> 01:24:37,410
Ah.. cuartoyki...

965
01:24:38,250 --> 01:24:41,120
Yuyarqanim piñakuwaq, ichaqa,

966
01:24:41,260 --> 01:24:43,660
Piensarqanim pichaspayqa aswan allin kanman nispa.

967
01:24:43,790 --> 01:24:46,450
Mamaykiqa mana tapuspalla picharqa..

968
01:24:46,630 --> 01:24:47,890
Allinmi..

969
01:25:45,450 --> 01:25:47,610
¡Hey qan! Maypitaq Maki kachkan?

970
01:25:49,360 --> 01:25:52,490
Makiqa unayñam mana escuelaman rinchu.

971
01:25:53,230 --> 01:25:54,390
Imanasqa?

972
01:25:54,530 --> 01:25:56,390
Manam yachanichu imanasqa.

973
01:25:57,230 --> 01:26:00,170
Pampachaykuway, ichaqa pisi tiempollamantan clase qallarishan.

974
01:26:45,310 --> 01:26:47,580
¡Ay, Rina! ¡Allin hamusqaykichik!

975
01:26:47,750 --> 01:26:50,680
Rina! ¡Allin hamusqaykichik!

976
01:26:52,150 --> 01:26:53,950
Pampachay chaymanta, qhipa kuti...

977
01:26:54,160 --> 01:26:56,490
Achka millay rimaykunatam nirqayki..

978
01:26:56,860 --> 01:26:59,950
ichaqa Hiroko niwasqanraykullam.

979
01:27:00,090 --> 01:27:01,790
¿Imataq Hirokowan pasarqa?

980
01:27:01,930 --> 01:27:05,390
Ah, pay... drogakuqpuni.

981
01:27:05,530 --> 01:27:06,590
Hm...

982
01:27:07,540 --> 01:27:11,470
Chiqap clubpa reinanqa Rina-chanmi tukuy imamanta!

983
01:27:13,310 --> 01:27:14,270
Kaypi.

984
01:27:15,110 --> 01:27:18,700
Reina kutimusqanmanta raymichaypaq, kayqa ñuqapi kachkan.

985
01:27:19,310 --> 01:27:20,180
Riqsikuyki.

986
01:27:21,620 --> 01:27:23,520
¡Ah! ¿Manachu kayqa Yousuke?

987
01:27:25,550 --> 01:27:27,380
Qayna punchaw kutimuchkanmanpas hinam.

988
01:27:27,520 --> 01:27:29,110
¿Maypipas rirqachu?

989
01:27:30,160 --> 01:27:31,720
¿Manachu chay cartata leerqanki?

990
01:27:32,260 --> 01:27:35,090
Hirokota nirqani qusunaykipaq, ¿aw Emi?

991
01:27:35,230 --> 01:27:36,130
¿Eh?

992
01:27:36,260 --> 01:27:39,860
Ah.. Ñuqaqa... bañoman rinaymi.

993
01:27:44,910 --> 01:27:47,670
Chay Hiroko mana qususqayki.

994
01:27:48,940 --> 01:27:51,540
Hey, ¿ima cartataq?

995
01:27:52,080 --> 01:27:53,810
Pisi rimayllapi,

996
01:27:54,520 --> 01:27:59,320
chaymi Yousuke sinchita urmaykusqa niyta munan.

997
01:28:07,560 --> 01:28:08,460
Yo.

998
01:28:08,600 --> 01:28:10,590
Imatataq rurachkanki, riy tusuy.

999
01:28:11,170 --> 01:28:12,290
Hm...

1000
01:28:13,630 --> 01:28:16,030
Manam imaynatapas munanichu.

1001
01:28:17,100 --> 01:28:19,600
Chay gustasqayki takiyta churaptiypas..

1002
01:28:33,250 --> 01:28:37,190
Imaynatapas, cambiarunkiñam.

1003
01:28:37,730 --> 01:28:38,620
¿Chaynachu?

1004
01:28:41,930 --> 01:28:44,590
Unayñan hospitalpi kashani tukuy imamanta.

1005
01:28:46,700 --> 01:28:48,790
Manam chaytaqa nichkanichu.

1006
01:28:50,100 --> 01:28:51,400
Imaynatataq churanay...

1007
01:28:53,440 --> 01:28:55,240
aswan sumaq sonqomanmi tukupunki.

1008
01:29:04,890 --> 01:29:06,910
Seriotam munani qanwan lluqsiyta.

1009
01:29:08,790 --> 01:29:10,920
Mana warmi-qhari puñuypi amigo hinallachu.

1010
01:29:12,390 --> 01:29:15,360
Anchatan munani noviayman tukuchiyta.

1011
01:29:25,460 --> 01:29:27,070
¿Manachu atiyman tukuy imamanta?

1012
01:29:27,640 --> 01:29:28,800
Imanasqa?

1013
01:29:30,680 --> 01:29:34,240
¿Imanasqataq noviaykita ruwayta munanki?

1014
01:29:37,080 --> 01:29:40,450
¿Uyayraykuchu, cuerpoyraykuchu?

1015
01:29:42,090 --> 01:29:43,080
Ima?

1016
01:29:44,960 --> 01:29:48,400
Mana kutichiyta atispaqa, chayna kanan tiyan.

1017
01:29:51,650 --> 01:29:54,500
Qanra. Chayllaraqmi admirakurqani.

1018
01:29:55,100 --> 01:29:58,400
Chayna sipas simikunata qammanta hamuqta uyarinaypaq.

1019
01:30:03,510 --> 01:30:08,780
Sichus... accidentepi tarikurqani chayqa,

1020
01:30:10,850 --> 01:30:14,620
uyayqa llapanmi waqllipun, imatataq ruwanki?

1021
01:30:16,790 --> 01:30:17,850
Ima?

1022
01:30:21,430 --> 01:30:24,890
¿T’aqanakunkichu ñoqawan?

1023
01:30:28,440 --> 01:30:30,730
Ciertamente wiñaypaqmi ladoykipi qhepakusaq.

1024
01:30:32,940 --> 01:30:39,070
Hinaptinqa... sichus accidentepi tarikuspay chakiyta chinkachirqani?

1025
01:30:45,620 --> 01:30:46,850
Qanpaqmi chakiykiman tukusaq.

1026
01:30:49,860 --> 01:30:51,120
Chaynam?

1027
01:30:52,960 --> 01:30:54,190
Chiqapmi.

1028
01:31:03,970 --> 01:31:05,800
¿Allinchu kanman qanpi iñisqay?

1029
01:31:06,510 --> 01:31:07,500
Hm.

1030
01:31:19,720 --> 01:31:20,980
Riqsikuyki.

1031
01:31:39,140 --> 01:31:40,230
¡Manan atiwaqchu!

1032
01:31:43,040 --> 01:31:44,640
¿Manachu yapamanta?

1033
01:31:46,680 --> 01:31:50,710
Mana chaychu... Kikin pachayta hurqusaq.

1034
01:31:53,070 --> 01:31:54,120
Allinmi.

1035
01:32:40,070 --> 01:32:41,430
Uy, Yousuke..

1036
01:32:42,940 --> 01:32:43,900
Hm?

1037
01:32:45,070 --> 01:32:48,800
Ñuqaqa... unqusqa karqani.

1038
01:32:50,580 --> 01:32:51,540
Hm...

1039
01:32:52,850 --> 01:32:54,040
Chay pachaqa..

1040
01:32:54,580 --> 01:32:59,680
Chiqaptam llañuyarurqani, chukchaypas lliw urmaruqta qawarqanki.

1041
01:33:01,120 --> 01:33:02,050
Hm.

1042
01:33:04,020 --> 01:33:05,690
Ichaqa kunanmi qhaliyasqaña kanki.

1043
01:33:11,130 --> 01:33:12,260
Hm.

1044
01:33:12,770 --> 01:33:13,960
Ichaqa..

1045
01:33:20,040 --> 01:33:23,410
Ñoqapas ñuñuytapas chinkachirqanim.

1046
01:33:26,180 --> 01:33:27,200
Ima?

1047
01:33:41,900 --> 01:33:46,490
Chayqa, manaña waynakunawan puñunaypaqmi tantearurqani.

1048
01:33:53,740 --> 01:33:58,940
Kunanllaraqmi... Yousuke nisqa..

1049
01:33:59,080 --> 01:34:00,380
chaymi...

1050
01:34:05,850 --> 01:34:07,120
chaymi...

1051
01:35:14,280 --> 01:35:15,380
Llakikuy.

1052
01:35:54,560 --> 01:35:58,120
Kayhina... kayhinaman tukusqa kananpaq...

1053
01:35:58,630 --> 01:36:00,930
¿hinallachu kawsanay?

1054
01:36:04,930 --> 01:36:08,390
Kaywan... kay cuerpowan..

1055
01:36:12,840 --> 01:36:14,780
Manam kuyakuymanchu, .

1056
01:36:17,810 --> 01:36:21,510
Mana pipas munakunmanchu.. pitaq kaynata kuyawanman...

1057
01:36:25,720 --> 01:36:29,210
¿Niwankichischu chhayna cuerpowan kawsashallanaypaq?

1058
01:36:34,240 --> 01:36:37,300
Maki!! Maki!!

1059
01:36:39,900 --> 01:36:41,500
Maki!!

1060
01:36:42,240 --> 01:36:44,590
Maypitaq kachkanki, Maki?!

1061
01:36:47,340 --> 01:36:50,010
¡Manañan maqanakuyta atiymanñachu!

1062
01:38:45,960 --> 01:38:47,160
¡Rina-chan!

1063
01:38:50,400 --> 01:38:52,530
Tukuy imamanta kaypi karqanki.

1064
01:38:52,670 --> 01:38:56,470
Mamaykiqa llakisqa kaspa waqyamuwarqanku.

1065
01:38:57,570 --> 01:38:58,800
Rina-chan.

1066
01:38:59,680 --> 01:39:03,200
¡Ñak’arishaspapas manan chhayna kawsayta saqeyta atiwaqchu!

1067
01:39:04,050 --> 01:39:05,880
Sichus kawsanki chayqa, seguro...

1068
01:39:06,580 --> 01:39:10,140
seguro, kanqa huk p’unchay maypichus kusisqa sientekunki kawsasqaykimanta.

1069
01:39:12,190 --> 01:39:15,490
Manan pipas ñoqa hina runataqa necesitanchu.

1070
01:39:16,450 --> 01:39:17,810
Manam imapaqpas valenchu ​​kawsakuypiqa.

1071
01:39:17,950 --> 01:39:19,890
¡Chayqa manan cheqaqchu!

1072
01:39:20,500 --> 01:39:23,430
Mamayki, amigayki Maki-chanpas, llapallanku-

1073
01:39:23,570 --> 01:39:26,190
Maki.. Maki...

1074
01:39:27,140 --> 01:39:29,300
payqa khuyapayawarqan.

1075
01:39:29,510 --> 01:39:30,930
¿Imatataq nichkanki?

1076
01:39:31,070 --> 01:39:33,470
Chay sipasqa sapa kutim qanmanta llakikuq.

1077
01:39:33,610 --> 01:39:34,270
Chayqa llullakuymi.

1078
01:39:34,410 --> 01:39:35,810
¡Manan llullachu!

1079
01:39:36,910 --> 01:39:40,640
Sapa kuti, payqa ñawpaqta qanpi yuyaykunman.

1080
01:39:40,780 --> 01:39:42,410
Hinaptinqa, ¿imarayku?

1081
01:39:43,820 --> 01:39:45,950
¿Imanasqataq mana huk kutillatapas qawawananpaq hamurqachu?

1082
01:40:01,540 --> 01:40:02,730
Maki...

1083
01:40:03,970 --> 01:40:05,500
¡Maki-chan!

1084
01:40:06,160 --> 01:40:11,340
Pampachaykuway, Maki-chan nirqa imaña kaptinpas, Rina-chanwan rimayta munan.

1085
01:40:13,550 --> 01:40:15,410
Rina-chan.

1086
01:40:17,190 --> 01:40:18,450
Maki...

1087
01:40:19,860 --> 01:40:20,910
imataq mana allinchu?

1088
01:40:24,760 --> 01:40:27,900
Maki-chanpa unquynin..

1089
01:40:27,900 --> 01:40:31,570
makinkuna, dedonkuna ch’akisqanmanta qallarikun..

1090
01:40:31,570 --> 01:40:36,680
pisi pisimanta, tukuy cuerponpa aychakuna manaña kuyuyta atinqachu unquyrayku.

1091
01:40:37,940 --> 01:40:42,140
Payqa ñawpaqmantaraqmi hospitalniykupi hampichikuspa karqa.

1092
01:40:47,920 --> 01:40:49,650
Rina-chan.

1093
01:40:51,390 --> 01:40:53,320
Uyariwaychik.

1094
01:41:06,140 --> 01:41:06,810
¡Maki-chan!

1095
01:41:06,810 --> 01:41:08,530
¡Ama hamuychu!

1096
01:41:10,840 --> 01:41:12,000
Maki-chan...

1097
01:41:15,580 --> 01:41:16,310
¡Maki-chan!

1098
01:41:35,460 --> 01:41:37,560
Huk k'iskisqa...

1099
01:41:39,530 --> 01:41:41,800
cuerpo...

1100
01:41:43,610 --> 01:41:46,840
chaywan kawsaspa...

1101
01:41:48,910 --> 01:41:51,240
ancha sasa..

1102
01:41:55,320 --> 01:41:59,880
Wañuyta munaspa sientekuy, entiendeni.

1103
01:42:02,920 --> 01:42:07,830
Ñoqapas, mana yupay atina kutita, .

1104
01:42:07,830 --> 01:42:10,960
muñecayta kuchuyta munarqani..

1105
01:42:16,910 --> 01:42:21,970
Ichaqa ñoqa...

1106
01:42:23,250 --> 01:42:25,980
kawsakuyta munanku.

1107
01:42:29,180 --> 01:42:30,880
Imaraykuchus...

1108
01:42:32,720 --> 01:42:34,350
Imaraykuchus..

1109
01:42:35,090 --> 01:42:38,720
Kawsasqayraykum,

1110
01:42:43,060 --> 01:42:46,660
kawsasqayrayku,

1111
01:42:48,240 --> 01:42:58,570
Rina-chan hina amistadkunawanmi tupayta atini.

1112
01:43:02,080 --> 01:43:05,920
Hey, ¿manachu chayna?

1113
01:43:10,260 --> 01:43:11,750
Hey...

1114
01:43:12,260 --> 01:43:13,660
¿Manachu chayna?!

1115
01:43:15,130 --> 01:43:15,790
Maki!!

1116
01:44:01,440 --> 01:44:03,100
Maki!!

1117
01:44:49,690 --> 01:44:52,390
Kunan punchaw wayraqa sumaqmi sientekun.

1118
01:44:54,760 --> 01:44:59,560
Hey, ñawpaq rimasqaykumanta hinalla..

1119
01:45:00,100 --> 01:45:01,930
Uma enfermerawan rimarqani,

1120
01:45:02,070 --> 01:45:05,630
Enfermería escuelapaq materialkunatan chaskirqani,

1121
01:45:06,410 --> 01:45:09,780
ancha sasamanmi rikchakun, kay llamkay.

1122
01:45:10,080 --> 01:45:13,280
Ichaqa, imaynatapas chayta kamachisaq.

1123
01:45:15,120 --> 01:45:17,020
¿Imataq chay qhawariywan kachkan?

1124
01:45:17,990 --> 01:45:19,320
¡Chayta jap’irqani!

1125
01:45:19,890 --> 01:45:22,520
Qamqa piensankim ñuqapaqqa mana atikuq kananpaq, ¿aw?

1126
01:45:24,030 --> 01:45:26,020
Allinmi, nisqayki.

1127
01:45:26,530 --> 01:45:28,690
Ama llakikuychu.

1128
01:45:29,400 --> 01:45:35,500
Qam hina unqusqa runakuna, ñuqaqa mana iskayrayaspa qhawayta atisaq.

1129
01:45:38,910 --> 01:45:42,640
Chayraykum, enfermera kanaykama, .

1130
01:45:42,940 --> 01:45:45,310
allin kanayki tiyan.

1131
01:45:58,890 --> 01:46:00,220
Prometewaychik.

1132
01:46:16,880 --> 01:46:17,900
Hm.

1133
01:46:18,880 --> 01:46:19,970
A- .

1134
01:46:21,920 --> 01:46:23,110
Ri- .

1135
01:46:24,690 --> 01:46:25,910
Ga- .

1136
01:46:28,790 --> 01:46:29,920
¡Tou! (Gracias)

1137
01:46:33,700 --> 01:46:35,560
Ama gracias niwaychu.

1138
01:46:37,070 --> 01:46:38,830
Imaraykuchus..

1139
01:46:41,270 --> 01:46:42,740
amistadmi kanchik, ¿aw?

1140
01:46:59,890 --> 01:47:00,820
Kaypi.

1141
01:47:21,710 --> 01:47:23,210
Rina-chan.

1142
01:47:28,080 --> 01:47:29,850
Masikuna...

1143
01:47:31,620 --> 01:47:33,620
amistadniyuq kanapaq..

1144
01:47:35,460 --> 01:47:38,360
admirakuypaqmi, ¿aw?

1145
01:47:43,000 --> 01:47:46,400
Makipa diario nisqanqa kaypim tukun.

1146
01:47:52,140 --> 01:47:55,910
Chaytaqa qillqaspallapunim kachkani.

1147
01:48:06,720 --> 01:48:07,450
¿Chupuychu?

1148
01:48:07,890 --> 01:48:09,220
Allinmi.

1149
01:48:09,760 --> 01:48:12,020
Yaqañam listoña kachkan, suyaylla..

1150
01:48:12,160 --> 01:48:16,600
Maki manaña puriyta atinchu nitaq rimayta atinchu.

1151
01:48:18,000 --> 01:48:20,730
Ichaqa, entiendenin.

1152
01:48:22,070 --> 01:48:24,400
Imatachus Maki munan, .

1153
01:48:24,840 --> 01:48:28,670
ñawinta qhawaspallaymi yachasaq.

1154
01:48:29,010 --> 01:48:32,450
A KA SA TA NA

1155
01:48:33,050 --> 01:48:36,280
NA NI... "NI".

1156
01:48:36,420 --> 01:48:38,750
Hawapi, ¿hawaman lluqsiyta munankichu?

1157
01:48:38,890 --> 01:48:40,910
¡Hey, Takeshi! ¡Ama phawaychu!

1158
01:48:41,060 --> 01:48:43,150
¡Hampiykita mana tomaspaykiqa manam allinyankichu!

1159
01:48:43,290 --> 01:48:44,450
¡Manan, manan munanichu!

1160
01:48:44,590 --> 01:48:46,860
Ñuqapas, unquyniywan allinta maqanakurqani.

1161
01:48:47,000 --> 01:48:49,330
Ñawpaqtaqa, sinqaypa k’irisqa kasqanmantapas willarqaykim, ¿aw?

1162
01:48:49,460 --> 01:48:51,160
¡Kachariy, machu hag!

1163
01:48:51,730 --> 01:48:53,100
Uy, qam!!

1164
01:48:53,500 --> 01:48:57,030
Wawakuna kay punchawkunapi... chayna millay simiyuqmi kanku.

1165
01:48:57,170 --> 01:49:00,770
Uyayman hinam, machu hag kasqayta niwarqa.

1166
01:49:02,110 --> 01:49:04,910
Ah, asikullarqanki, ¿aw?

1167
01:49:05,080 --> 01:49:07,050
Ah, ancha millaymi kanki.

1168
01:49:07,180 --> 01:49:09,840
As kuraqñaña kani chaypas,

1169
01:49:09,980 --> 01:49:13,680
Munaymanmi runakuna piensanankuta poqosqa señoraman tukusqayta.

1170
01:49:16,020 --> 01:49:17,150
Allinmi!

1171
01:49:17,630 --> 01:49:20,620
Hm.. kaypi kachkaspaykupas, hojakunatapas cambiasun.

1172
01:49:20,760 --> 01:49:22,060
Huk ratulla suyay.

1173
01:49:26,400 --> 01:49:28,100
¿Cheqaqchu chay?

1174
01:49:30,000 --> 01:49:34,370
Chiqapchu chay sipaspa ima yuyaykusqanpas...

1175
01:49:34,610 --> 01:49:36,130
¿Entiendeymanchu karqa?

1176
01:49:38,080 --> 01:49:42,280
Kay estadopi kawsanapaq, kaychu Maki..

1177
01:49:42,420 --> 01:49:44,320
chiqaptam munan?

1178
01:49:45,920 --> 01:49:46,820
Heh??

1179
01:49:49,160 --> 01:49:50,620
Maki!! Maki!!

1180
01:49:55,830 --> 01:49:58,130
Atrio nisqapa kuyusqan. Cardiotónico nisqatapas wakichiy.

1181
01:50:15,680 --> 01:50:17,480
Maki, maqanakuyllapuni.

1182
01:50:17,620 --> 01:50:18,520
Maki...

1183
01:50:20,020 --> 01:50:21,420
Ichaqa..

1184
01:50:22,790 --> 01:50:24,780
chay tiempopiqa, chaytan yuyaykurqani.

1185
01:50:25,930 --> 01:50:27,660
Makipa rimasqan..

1186
01:50:29,060 --> 01:50:34,000
"Kawsasqayraykum Rina-chan hina amistadkunawan tupayta atini".

1187
01:50:34,870 --> 01:50:39,100
Chaynatam nirqa, chaykunaqa Makipa rimasqanmi.

1188
01:51:12,040 --> 01:51:14,510
Makiqa qhipaman kallpanta chinkachirqa..

1189
01:51:14,780 --> 01:51:19,110
kimsa killamantam wañukurqa.

1190
01:51:25,170 --> 01:51:30,260
T’ikraq: Sach’a-sach’a

1191
01:51:30,270 --> 01:51:34,870
QC: olla

1192
01:51:34,870 --> 01:51:39,660
Kayqa huk fansub gratismi!
ix.subbers.net nisqapi

1193
01:51:43,810 --> 01:51:50,800
Llulla runapa rimasqan, asirikuq uyapa llullakuynin, .

1194
01:51:50,950 --> 01:51:55,610
mana yupay atina kutita k’irisqa kay.

1195
01:51:58,190 --> 01:52:03,920
Amistadkunaqa manam necesitakunchu, chaytam piensarqani,

1196
01:52:04,060 --> 01:52:10,050
qanwan tupanaykama.

1197
01:52:11,570 --> 01:52:17,370
"Manan pipipas iñisaqchu", sonqoyta wisq'arqani.

1198
01:52:18,440 --> 01:52:25,310
Mana imatapas rikuyta atispaymi pakikunaykama.

1199
01:52:25,650 --> 01:52:32,640
Ichaqa qanlla, ñoqa hina hukman,

1200
01:52:32,790 --> 01:52:39,320
sapa kutim ñuqapi iñirqanki.

1201
01:52:39,860 --> 01:52:46,160
Kay pachamanta pasaspa chinkapusaqña chaypas,

1202
01:52:46,300 --> 01:52:53,730
chay pachakunaqa qanwanmi hinalla kanqa.

1203
01:52:54,340 --> 01:53:00,840
Chaywanpas waqaymanta yuyariyqa, .

1204
01:53:00,980 --> 01:53:06,850
wiñaypaqmi tukukapunqa.

1205
01:53:07,290 --> 01:53:09,850
Munasqa masiykuna.

1206
01:53:09,990 --> 01:53:21,770
Ladoypi kaspalla, .

1207
01:53:24,310 --> 01:53:32,470
Ancha kallpasapa kayta atiyman.

1208
01:53:33,480 --> 01:53:37,080
Kayta takisqayki:

1209
01:53:37,220 --> 01:53:43,420
Kay pachamanta pasaspa chinkapusaqña chaypas,

1210
01:53:43,560 --> 01:53:50,090
chay pachakunaqa qanwanmi hinalla kanqa.

1211
01:53:51,670 --> 01:53:58,230
Chaywanpas waqaymanta yuyariyqa, .

1212
01:53:58,370 --> 01:54:03,170
wiñaypaqmi tukukapunqa.

1213
01:54:03,310 --> 01:54:05,910
Munasqa masiykuna...

1214
01:54:06,050 --> 01:54:12,110
Tutayaq ukhupi, k’anchaywan

1215
01:54:12,250 --> 01:54:18,820
k'anchayniykimanta, chaymantan makiyta haywarini,

1216
01:54:20,330 --> 01:54:26,670
Chinkaymanpaschá, ichaqa purishallasaqmi.

1217
01:54:26,800 --> 01:54:33,040
Chakiykikunata uyarini,

1218
01:54:33,240 --> 01:54:36,540
Munasqa masiykuna.