1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:42,543 --> 00:00:43,669 окей 3 00:00:47,631 --> 00:00:50,008 - [ВДИШВА ДЪЛБОКО] - [АМАНДА] Трябва да го кажем на глас. 4 00:00:50,759 --> 00:00:51,760 [ДЖЕЙСЪН] Добре. 5 00:00:54,096 --> 00:00:59,851 Чувствам се в безопасност и щастлив... 6 00:00:59,852 --> 00:01:01,186 [ВЪЗДИШКИ] 7 00:01:02,187 --> 00:01:03,272 И топло. 8 00:01:05,691 --> 00:01:07,359 И просто искам да се прибера вкъщи. 9 00:01:11,530 --> 00:01:13,615 [ДЖЕЙСЪН ГРЪНТИ, ПРЕПЯ] 10 00:01:17,828 --> 00:01:19,621 [ДЖЕЙСЪН РУХТИ] 11 00:01:40,809 --> 00:01:42,936 [ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ] 12 00:02:11,298 --> 00:02:13,926 [ДВАМАТА ДАХАТ, КАШЛЯТ] 13 00:02:25,812 --> 00:02:30,066 Как се чувстваше всъщност когато отвори тази врата? [ПАНТАЛОН] 14 00:02:30,067 --> 00:02:33,070 [ДЪША ТЕЖКО] И се чувстваше претоварен. 15 00:02:34,196 --> 00:02:37,448 [ЗАЕКВАНЕ] Натискът... По дяволите. 16 00:02:37,449 --> 00:02:38,534 разбирам го 17 00:02:39,493 --> 00:02:42,703 разбирам го добре, нека... да продължим. 18 00:02:42,704 --> 00:02:45,289 Избираш следващата врата. [ПАНТАЛОН] 19 00:02:45,290 --> 00:02:49,377 Не, не избирам нищо точно сега, нито пък ти. 20 00:02:49,378 --> 00:02:50,462 погледни ме 21 00:02:51,213 --> 00:02:54,590 - Трябва да изчакаме това. - Това е загуба на две ампули. 22 00:02:54,591 --> 00:02:56,717 [АМАНДА] Не. Не. 23 00:02:56,718 --> 00:02:59,095 Отделяне на време за емоционално регулираме се 24 00:02:59,096 --> 00:03:01,389 е изчислена инвестиция 25 00:03:01,390 --> 00:03:03,933 в това, че и двамата продължаваме да живеем. 26 00:03:03,934 --> 00:03:07,187 Не можеш да излъжеш това нещо. То знае. 27 00:04:35,859 --> 00:04:36,860 [АМАНДА] Л. 28 00:04:37,694 --> 00:04:40,239 - О. - С. 29 00:04:42,658 --> 00:04:43,658 д. 30 00:04:44,201 --> 00:04:46,619 - Исус Христос. [СМИХВА се] - [ДЖЕЙСЪН] О. 31 00:04:46,620 --> 00:04:52,501 [СТЕНЕ] Бях... [ЗАЕКВАЧКИ] Аз мислех, че отиваш за "изгубен". 32 00:04:53,085 --> 00:04:57,339 [ВЪЗДИШКИ] Как си толкова добър в тази игра? 33 00:04:58,841 --> 00:05:03,302 Хм... [ВЪЗДИШКИ] ... всеки път, когато ми леля не можеше да гледа брат ми и аз, 34 00:05:03,303 --> 00:05:05,597 майка ми щеше да ни вземе на работа с нея. 35 00:05:06,223 --> 00:05:10,143 Нямаше много за правене, така че... [ВЪЗДИШКИ] ... играхме призрак. 36 00:05:14,690 --> 00:05:16,316 Били ли сте близки с майка си? 37 00:05:17,067 --> 00:05:18,068 нещо като. 38 00:05:18,735 --> 00:05:20,696 Не беше лесно да си нейна дъщеря. 39 00:05:21,780 --> 00:05:25,117 Тя имаше недиагностицирано биполярно разстройство. 40 00:05:26,201 --> 00:05:27,327 Виждаш ли я много? 41 00:05:29,079 --> 00:05:31,205 Да, тя все още живее в града. 42 00:05:31,206 --> 00:05:33,458 Когато чаках майка ми, 43 00:05:34,668 --> 00:05:37,337 Преди се бързах за промяна от непознати. 44 00:05:37,921 --> 00:05:39,882 Когато е правила химиотерапия? 45 00:05:41,675 --> 00:05:42,676 [ВЪЗДИШКИ] 46 00:05:43,677 --> 00:05:47,306 това не ми харесваш знаеш толкова много за мен. 47 00:05:50,142 --> 00:05:54,062 това не ми харесваш не знае нищо за мен. 48 00:05:57,191 --> 00:05:58,859 Защо поиска промяна? 49 00:05:59,943 --> 00:06:04,197 [СМИХВА се] Имаше вендинг машина в болницата, 50 00:06:04,198 --> 00:06:08,367 и в него имаше бонбон, който аз не знаех къде да намеря другаде. 51 00:06:08,368 --> 00:06:11,413 И беше толкова хубаво. 52 00:06:12,080 --> 00:06:13,956 - Майка ти не би ти го позволила? - да 53 00:06:13,957 --> 00:06:16,293 Не, тя би ми позволила, но само един. 54 00:06:17,211 --> 00:06:19,045 Ако получа ресто от непознати, 55 00:06:19,046 --> 00:06:21,507 Мога да имам толкова, колкото и аз искаше, а тя не знаеше. 56 00:06:22,174 --> 00:06:24,217 - Това е умно. - [ДЖЕЙСЪН] Мм-хмм. 57 00:06:24,218 --> 00:06:25,384 Какъв беше бонбонът? 58 00:06:25,385 --> 00:06:30,390 Имаше жълта опаковка с партиди от цветове върху него, като конфети. 59 00:06:31,558 --> 00:06:32,558 Butterfinger. 60 00:06:32,559 --> 00:06:33,559 не 61 00:06:33,560 --> 00:06:34,644 точки? 62 00:06:34,645 --> 00:06:35,645 Не, определено не. 63 00:06:35,646 --> 00:06:37,147 Peanut MandM's? 64 00:06:37,898 --> 00:06:40,597 Не, обичам това, но аз не може да ги има наоколо 65 00:06:40,598 --> 00:06:42,402 защото Чарли има алергия. 66 00:06:44,112 --> 00:06:45,989 - [АМАНДА] Осмелява се? - Осмелява се? 67 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 Не, нямаме това в моя свят. 68 00:06:53,497 --> 00:06:58,251 Хей, който мина преди твоят Джейсън? 69 00:06:58,252 --> 00:07:00,921 Хм, името й беше Блеър. 70 00:07:01,588 --> 00:07:04,633 Тя беше нашият водещ инженер за кутията. 71 00:07:06,051 --> 00:07:09,972 да Тя се включи доброволно в деня, в който стана онлайн, 72 00:07:11,431 --> 00:07:12,766 тогава Джейсън, 73 00:07:13,517 --> 00:07:18,145 след това двама души, чрез които намерихме нашата анонимна покана за участници, 74 00:07:18,146 --> 00:07:20,231 Селам и Алекс. 75 00:07:20,232 --> 00:07:21,859 Всички ли бяхте близки? 76 00:07:24,278 --> 00:07:25,279 да 77 00:07:26,363 --> 00:07:27,447 добре, 78 00:07:28,740 --> 00:07:32,451 може би са намерили своите мечтани светове. 79 00:07:32,452 --> 00:07:35,664 [ДЪША ДЪЛБОКО] 80 00:07:37,457 --> 00:07:39,084 [ВЪЗДИШКИ] С. 81 00:07:42,004 --> 00:07:43,005 Т. 82 00:07:52,931 --> 00:07:57,561 [ВДИШВА ДЪЛБОКО, РУХТЕНЕ] 83 00:08:02,232 --> 00:08:03,400 [ДЖЕЙСЪН ДИША ТЕЖКО] 84 00:08:05,777 --> 00:08:07,278 хей събуди се 85 00:08:07,279 --> 00:08:10,991 [ВЪЗДИШКИ] Наркотиците са изчезнали. 86 00:08:11,825 --> 00:08:13,368 Върнахме се в кутията. 87 00:08:19,208 --> 00:08:21,084 Но какво означава това за тази врата? 88 00:08:21,668 --> 00:08:24,129 Мислите ли, че светът вече е решено? 89 00:08:25,422 --> 00:08:28,675 Е, да, не сме вътре суперпозиция, ако коридорът го няма. 90 00:08:31,345 --> 00:08:34,722 Така че предполагам, че въпросът е... [ВЪЗДИШКИ] ... как спахте? 91 00:08:35,933 --> 00:08:37,350 Дълбоко. 92 00:08:37,351 --> 00:08:41,103 Не помня да съм сънувал, но се чувствам по-добре. 93 00:08:41,104 --> 00:08:43,148 [ВЪЗДИШКА] Аз също. 94 00:08:44,900 --> 00:08:47,277 [ДЪША ТРЕСЕЩО] Умирам от глад. 95 00:08:48,946 --> 00:08:50,905 И така, отваряме ли го? 96 00:08:50,906 --> 00:08:53,492 [ИЗДИШВА ТРЯСЕЩО] Предполагам, че трябва. 97 00:08:58,497 --> 00:08:59,790 [ДЖЕЙСЪН] Чакай, чакай, чакай. 98 00:09:01,416 --> 00:09:03,710 [ДЖЕЙСЪН ДИША ТРЕСЕЩО] 99 00:09:05,128 --> 00:09:06,128 [АМАНДА ИЗПЪХВА] 100 00:09:09,550 --> 00:09:13,428 [ДЖЕЙСЪН ДИША ДЪЛБОКО] 101 00:09:17,349 --> 00:09:18,349 [АМАНДА ВЪЗДИША] 102 00:09:21,645 --> 00:09:22,645 [ДЖЕЙСЪН ВЪЗДЪШКА] 103 00:09:23,856 --> 00:09:25,190 [АМАНДА] Майната му на това. 104 00:09:28,402 --> 00:09:29,528 Джейсън. 105 00:09:31,196 --> 00:09:32,447 Тук няма никой. 106 00:09:34,491 --> 00:09:36,577 И аз съм много гладен. 107 00:09:38,245 --> 00:09:39,663 Нека просто да погледнем. 108 00:09:40,914 --> 00:09:43,000 Оставете вратата отворена, за всеки случай. 109 00:09:59,975 --> 00:10:01,518 Ще проверя асансьора. 110 00:10:12,070 --> 00:10:13,906 [АМАНДА] Ах, мамка му. 111 00:10:15,032 --> 00:10:18,118 - Какво? - Комисарят е заключен. 112 00:10:19,077 --> 00:10:21,038 [ДЖЕЙСЪН] Асансьорът не работи. 113 00:10:21,788 --> 00:10:24,081 И така, какво би причинило локдаун като този? 114 00:10:24,082 --> 00:10:26,918 Имахме протоколи за определени сценарии. 115 00:10:26,919 --> 00:10:28,295 Като... Като какво? 116 00:10:28,921 --> 00:10:31,340 Някой от отвън се опитва да влезе 117 00:10:32,716 --> 00:10:35,718 или нещо, което идва през кутията. 118 00:10:35,719 --> 00:10:37,262 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 119 00:10:39,264 --> 00:10:40,641 [ПАНТИ НА ВРАТАТА СКРЪКНАТ] 120 00:10:54,029 --> 00:10:56,073 - [ДЖЕЙСЪН WHISPERS] Ало? - [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 121 00:11:01,703 --> 00:11:03,330 - [АМАНДА ВЪЗДИША] - [ДЖЕЙСЪН ИЗДИШВА РЯЗКО] 122 00:11:10,462 --> 00:11:11,629 - [ДЖЕЙСЪН] О. - [АМАНДА] Господи. 123 00:11:11,630 --> 00:11:13,173 [МАШИНАТА СЕ ЗАХРАНВА ] 124 00:11:14,132 --> 00:11:16,593 - [ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИМПУЛСИ] - [ПЪРЗАНЕ] 125 00:11:18,345 --> 00:11:20,180 [АМАНДА] Да вървим. хайде 126 00:11:20,181 --> 00:11:21,265 [ДЖЕЙСЪН] Мамка му. 127 00:11:24,351 --> 00:11:26,102 [АМАНДА] Дори не искам знам какво се случи тук. 128 00:11:26,103 --> 00:11:27,396 [ДЖЕЙСЪН] Работи за мен. 129 00:11:28,605 --> 00:11:30,606 - [АМАНДА ВЪЗДЪШВА] Чакай. - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 130 00:11:30,607 --> 00:11:32,401 [ИЗПЪХВАНЕ] Чакай. дръж се 131 00:11:35,654 --> 00:11:37,072 - [АМАНДА ДИША ТЕЖКО] - [ДЖЕЙСЪН МЪЛКА] 132 00:11:46,331 --> 00:11:49,375 - Направи тичане на три, две... - [ПЕТЛЕВКИ] 133 00:11:49,376 --> 00:11:52,921 [ЛИЦЕ] Ако се преместите, Започвам да снимам. ръце. 134 00:11:57,134 --> 00:11:58,802 Няма начин по дяволите. 135 00:12:04,057 --> 00:12:07,936 - Блеър? [ДИША ТРЪПНЕЩО] - Блеър? 136 00:12:10,647 --> 00:12:16,695 - [ВЪЗДЪШВА РЯЗКО, ВЪЗДЪШКА] Ммм. - [ПЛАЧЕ] О, боже... [СМИХВА се] 137 00:12:18,906 --> 00:12:24,535 - [СНИМКАНЕ] Ти дойде да ме търсиш. - [АМАНДА ДИША ДЪЛБОКО] 138 00:12:24,536 --> 00:12:26,038 Това е... [ДИША ТЕЖКО] 139 00:12:26,788 --> 00:12:29,041 - Малко по-сложно от това. - Аз... [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 140 00:12:30,542 --> 00:12:31,542 [БЛЕЪР ПЛАЧЕ] 141 00:12:31,543 --> 00:12:36,256 [БЛЕЪР] И така, Джейсън, когото познавам те отвлече от твоя свят 142 00:12:37,299 --> 00:12:39,487 и след това те доведе до неговия за да можеш да имаш живота му 143 00:12:39,488 --> 00:12:40,551 и той може да има твоята? 144 00:12:40,552 --> 00:12:42,513 Това е теорията, да. 145 00:12:45,390 --> 00:12:47,391 Това ли беше цялата причина че той е построил кутията? 146 00:12:47,392 --> 00:12:50,061 Просто да се върна на това конкретна версия на Daniela? 147 00:12:50,062 --> 00:12:51,062 [ДЖЕЙСЪН] Не знам. 148 00:12:52,898 --> 00:12:54,774 Чакай, откъде познаваш Блеър? 149 00:12:54,775 --> 00:12:58,694 Хей, добре, в моя свят, Блеър, аз значи, вие сте приятели с жена ми. 150 00:12:58,695 --> 00:13:00,446 Но ние със сигурност не го правим все пак работят заедно. 151 00:13:00,447 --> 00:13:03,700 - [БЛЕЪР] Какво да правя? - Ами ти си адвокат по биоетика. 152 00:13:06,828 --> 00:13:08,205 Какво, това шокира ли те? 153 00:13:09,289 --> 00:13:11,542 Кандидатствах в юридическия факултет след колежа. 154 00:13:12,334 --> 00:13:15,253 Да, попаднах в списъка на чакащите в a място, което наистина исках да посетя, 155 00:13:15,254 --> 00:13:17,256 така че вместо това отидох в инженерството. 156 00:13:18,423 --> 00:13:19,716 [ДЖЕЙСЪН ВЪЗДЪШКА] 157 00:13:29,852 --> 00:13:30,978 това съм аз 158 00:13:33,146 --> 00:13:34,815 [ТЪРКАЩ ЗВУК] 159 00:13:36,608 --> 00:13:37,608 [АМАНДА ВЪЗДИША] 160 00:13:44,408 --> 00:13:46,368 [БЛЕЪР ВЪЗДЪШВА] 161 00:13:49,246 --> 00:13:50,621 - Гладен? - [ДЖЕЙСЪН] Много. 162 00:13:50,622 --> 00:13:52,457 - [АМАНДА] Да. - [БЛЕЪР] Добре. 163 00:13:56,461 --> 00:13:57,880 Как ме намери? 164 00:13:59,339 --> 00:14:00,757 [АМАНДА] Не съм сигурна. 165 00:14:05,512 --> 00:14:07,221 Мислех си за теб в кутията. 166 00:14:07,222 --> 00:14:09,182 Е, в менюто тази вечер имаме... 167 00:14:09,183 --> 00:14:10,976 Не пипай това. недейте молба... 168 00:14:11,643 --> 00:14:12,644 съжалявам 169 00:14:13,937 --> 00:14:16,650 Имаме пиле и кнедли, 170 00:14:16,651 --> 00:14:19,942 лазаня с месен сос и чили мак. 171 00:14:19,943 --> 00:14:22,362 - Ъъъ, пиле и кнедли. - Пиле и кнедли. 172 00:14:30,037 --> 00:14:31,705 От колко време живееш тук? 173 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Три месеца. 174 00:14:34,416 --> 00:14:35,958 [ЗАЕКВАНЕ] И какво се случи? 175 00:14:35,959 --> 00:14:40,839 Ъъ... [ВЪЗДИШКИ] ... беше така когато пристигнах, освен без захранване. 176 00:14:41,423 --> 00:14:46,052 Но получих спешния случай работещи генератори. 177 00:14:46,053 --> 00:14:48,179 И влязох в системата 178 00:14:48,180 --> 00:14:50,641 и намерих това. 179 00:14:52,726 --> 00:14:53,727 [БЛЕЪР ВЪЗДЪШКА] 180 00:14:57,606 --> 00:14:59,024 Случи се преди година. 181 00:15:00,609 --> 00:15:01,693 [АМАНДА] Това си ти. 182 00:15:03,529 --> 00:15:04,780 Някаква друга версия. 183 00:15:17,000 --> 00:15:19,043 [АМАНДА] Какво, по дяволите, са тези? 184 00:15:19,044 --> 00:15:22,130 [БЛЕЪР] Този свят е пренаселен с каквито и да са те, 185 00:15:23,257 --> 00:15:25,676 с каквото и да е другото върната версия на мен. 186 00:15:34,017 --> 00:15:35,561 мамка му 187 00:15:38,438 --> 00:15:39,522 [ДЖЕЙСЪН] Какво е? 188 00:15:39,523 --> 00:15:41,567 Какво имаш предвид превишаване? 189 00:15:42,067 --> 00:15:43,902 [БЛЕЪР] Те се умножават експоненциално. 190 00:15:45,279 --> 00:15:46,655 Значи си бил там горе. 191 00:15:47,406 --> 00:15:48,407 Доставките вървят. 192 00:15:49,783 --> 00:15:51,742 Нося защитен костюм върху пластове дрехи, 193 00:15:51,743 --> 00:15:53,787 и досега съм избягвал рояка. 194 00:15:56,373 --> 00:15:58,458 Те нападат и поглъщат всичко, 195 00:15:59,126 --> 00:16:01,295 така че няма много вече жив там горе. 196 00:16:02,796 --> 00:16:04,964 Съжалявам, какво по дяволите още ли работиш тук 197 00:16:04,965 --> 00:16:07,884 Това е Velocity. там трябва да има допълнителни ампули. 198 00:16:07,885 --> 00:16:10,761 Е, който оцелее в началото атака взе повечето от тях и си тръгна. 199 00:16:10,762 --> 00:16:13,015 - [АМАНДА] Имаме ампули. - Имам ампули. 200 00:16:14,349 --> 00:16:15,683 Не е нужно да живееш като... 201 00:16:15,684 --> 00:16:18,604 Не, няма да се върна в това шибаната кутия, докато не съм готов! 202 00:16:20,147 --> 00:16:23,024 [ВЪЗДЪШВА ТРЕПЕРТО] Добре? 203 00:16:23,025 --> 00:16:25,068 - Добре. - [БЛЕЪР] Добре? 204 00:16:25,819 --> 00:16:26,820 окей 205 00:16:29,448 --> 00:16:31,991 [LEIGHTON] И така, какво е най-лудият свят, който си виждал? 206 00:16:31,992 --> 00:16:37,288 [ДЖЕЙСЪН] О, тази врата, през която стъпих от тази невероятна суша. 207 00:16:37,289 --> 00:16:39,749 Дъсти. Изгарящо горещо. 208 00:16:39,750 --> 00:16:42,586 Езерото Мичиган се обърна всъщност в пустиня. 209 00:16:43,337 --> 00:16:45,046 Хората се бяха разделили на банди. 210 00:16:45,047 --> 00:16:48,591 Те караха наоколо каравани от камиони и мотоциклети, 211 00:16:48,592 --> 00:16:50,343 опитвайки се да се убият един друг. Беше лудост. 212 00:16:50,344 --> 00:16:51,928 - Исусе. - да 213 00:16:51,929 --> 00:16:54,972 [CHUCKLES, BREATHES HEAVILY] You just described the plot of Mad Max. 214 00:16:54,973 --> 00:16:56,058 а? 215 00:16:57,559 --> 00:17:00,228 - Mad Max. The movie? - Какво говориш? 216 00:17:00,229 --> 00:17:02,104 [ИЗДИШВА РОЗКО] Нямате Mad Max in your world? 217 00:17:02,105 --> 00:17:03,649 Ами не. 218 00:17:05,442 --> 00:17:06,943 [STAMMERS] Uh, Road Warrior, huh? 219 00:17:06,944 --> 00:17:09,362 - Beyond Thunderdome? Tina Turner? - Тина Търнър? 220 00:17:09,363 --> 00:17:10,530 - да - Певицата? 221 00:17:10,531 --> 00:17:12,324 What, does she act in this world? 222 00:17:12,950 --> 00:17:14,283 уау 223 00:17:14,284 --> 00:17:17,995 - [CHUCKLES] Good fucking with ya. - Това не е смешно. 224 00:17:17,996 --> 00:17:20,582 [LEIGHTON PANTS] Сериозно. 225 00:17:21,290 --> 00:17:23,210 Защо ти трябват парите ми, а? 226 00:17:24,670 --> 00:17:28,548 А, хайде. Помислете за това. Вие имат ключовете към мултивселената. 227 00:17:28,549 --> 00:17:30,508 Можете да отидете в алтернативна реалност грабеж на банкови обири. 228 00:17:30,509 --> 00:17:33,177 Не, не, не. Валутата е проследявани по серийни номера. 229 00:17:33,178 --> 00:17:35,388 Те варират от свят на свят. 230 00:17:35,389 --> 00:17:37,000 Преминавате с големи суми в брой, 231 00:17:37,001 --> 00:17:39,350 може да бъде маркиран за фалшив. 232 00:17:39,351 --> 00:17:41,143 Е, това е просто скучно. 233 00:17:41,144 --> 00:17:44,105 Хей, слушай, искаш да бъдеш толкова внимателен. 234 00:17:44,106 --> 00:17:48,318 И обмислете всеки един решение, което вземаш там. 235 00:17:49,278 --> 00:17:51,196 Тази кутия може да бъде еднопосочна врата. 236 00:17:53,282 --> 00:17:55,241 Сигурни ли сте, че искате това? 237 00:17:55,242 --> 00:18:00,163 да [ВЪЗДИШКИ] Сто процента. 238 00:18:18,515 --> 00:18:19,650 Знаеш ли, когато бях дете 239 00:18:19,651 --> 00:18:22,226 и имаше видео игра че не можах да победя... 240 00:18:22,227 --> 00:18:25,105 [ВЪЗДИШКИ] ... Просто щях да взема чийт кода. 241 00:18:26,940 --> 00:18:28,649 Вижте, в началото е забавно, нали? 242 00:18:28,650 --> 00:18:30,652 Просто бих увеличил нивата. 243 00:18:32,946 --> 00:18:36,825 И в крайна сметка, очаквано, ще ми омръзне. 244 00:18:41,163 --> 00:18:43,707 Животът ми е бил такъв откакто се помня, 245 00:18:44,416 --> 00:18:49,004 използване на пари, връзки, влияние, за да получа това, което исках. 246 00:18:49,880 --> 00:18:52,924 Но тази кутия, J, не е скучна. 247 00:18:52,925 --> 00:18:54,161 И със сигурност е нещо 248 00:18:54,162 --> 00:18:56,178 че не мога да изневерявам и разбирам това сега. 249 00:18:57,095 --> 00:18:58,805 - Така че да тръгваме. - Хей, чакай, чакай. 250 00:18:59,973 --> 00:19:01,558 Как се чувстваш в този момент? 251 00:19:02,601 --> 00:19:04,770 Точно сега? [ВЪЗДИШКИ] Развълнуван. 252 00:19:05,854 --> 00:19:08,231 Не забравяйте, че винаги трябва да бъдете честни 253 00:19:08,232 --> 00:19:12,402 когато си в кутията, особено със себе си. 254 00:19:15,531 --> 00:19:16,739 малко ме е страх. 255 00:19:16,740 --> 00:19:18,909 Хм. това е добре 256 00:19:21,745 --> 00:19:23,622 Щеше да е странно, ако не беше. [ВЪЗДИШКИ] 257 00:19:42,766 --> 00:19:44,017 [АМАНДА] Благодаря ви за това. 258 00:19:49,064 --> 00:19:51,608 Все още не разбирам защо влезе в кутията. 259 00:19:53,402 --> 00:19:56,237 За да спася този Джейсън. Лейтън щеше да го убие. 260 00:19:56,238 --> 00:19:58,114 Но къде се опитваш да отидеш? 261 00:19:58,115 --> 00:20:01,535 Мислиш, че ще останеш в неговия свят, ако приемем, че някога го намерите? 262 00:20:02,411 --> 00:20:05,496 Дори не се замислих. аз съм... Просто се опитвах да оцелея. 263 00:20:05,497 --> 00:20:09,585 Може вече да има ти там и има семейство. 264 00:20:10,752 --> 00:20:12,753 Слушай, може би си вече разбра това, 265 00:20:12,754 --> 00:20:15,841 но ти не си просто бездомен, ти си безсветен. 266 00:20:17,217 --> 00:20:21,554 И колкото по-дълго стоите в тази кутия, носейки се от едно прецакано място 267 00:20:21,555 --> 00:20:24,099 към следващия, толкова повече ще започнеш да пукаш. 268 00:20:24,683 --> 00:20:27,728 затова съм тук, защото се пропуквах. 269 00:20:29,980 --> 00:20:31,625 Знам, че се чувствам така всичко това току що започна, 270 00:20:31,626 --> 00:20:34,483 но времето не е на твоя страна. 271 00:20:34,484 --> 00:20:38,113 Трябва да започнеш да измисляш какво свят, в който искаш да попаднеш. 272 00:20:39,406 --> 00:20:43,452 И вие трябва да направите това, което е най-доброто за теб, не за него. 273 00:20:54,087 --> 00:20:56,340 Съжалявам, че не те подготвих по-добре. 274 00:20:58,759 --> 00:21:00,385 Моят избор беше да вляза. 275 00:21:00,886 --> 00:21:02,304 Исках да вляза. 276 00:21:03,305 --> 00:21:05,181 Това е заради теб Оцелях толкова дълго, 277 00:21:05,182 --> 00:21:09,811 така че спри с тези глупости за самообвиняване. 278 00:21:14,900 --> 00:21:18,236 [ВЪЗДИШКИ] Ела с нас. 279 00:21:18,237 --> 00:21:20,988 Може да сме последните хора, които някога сте виждали. 280 00:21:20,989 --> 00:21:22,241 не 281 00:21:23,867 --> 00:21:24,952 добре съм 282 00:21:26,578 --> 00:21:27,621 ще се оправя 283 00:21:39,925 --> 00:21:42,094 [НЕ СЕ ЧУВА ДИАЛОГ] 284 00:22:03,365 --> 00:22:05,075 [ДИШАНЕ ДЪЛБОКО] 285 00:22:13,250 --> 00:22:14,251 готова 286 00:22:24,511 --> 00:22:27,054 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 287 00:22:27,055 --> 00:22:29,640 - Ей йо - [ДЖЕЙСЪН] И така... 288 00:22:29,641 --> 00:22:30,725 [ЛЕЙТЪН ИЗДИШВА РЯЗКО] 289 00:22:30,726 --> 00:22:34,312 ... можете да отваряте врати и влизане и излизане от светове. 290 00:22:34,313 --> 00:22:35,939 Всеки възможен свят? 291 00:22:36,523 --> 00:22:40,819 Не, нямаме достъп до цялата широчина на мултивселената. 292 00:22:41,653 --> 00:22:42,654 Добре. 293 00:22:43,322 --> 00:22:45,406 Добре, светове, които... 294 00:22:45,407 --> 00:22:47,993 Това са някак в съседство с нашите. 295 00:22:48,994 --> 00:22:52,581 Светове, които се разделят на някакъв момент от близкото минало, 296 00:22:53,332 --> 00:22:59,004 които са в съседство с нашите, в които съществуваме или сме съществували. 297 00:23:00,047 --> 00:23:03,050 - Добре, светове, в които сме родени. - Точно така. 298 00:23:03,592 --> 00:23:05,730 Но чакай, чакай. Какво се случва, ако лекарството изчезне 299 00:23:05,731 --> 00:23:07,054 когато съм извън кутията? 300 00:23:07,638 --> 00:23:09,681 Все още ще е там, когато се върнеш. 301 00:23:13,101 --> 00:23:14,769 [ЛЕЙТЪН СЕ ХИКА] 302 00:23:14,770 --> 00:23:17,230 [ДЖЕЙСЪН СЕ ХИКА] 303 00:23:17,231 --> 00:23:21,902 И така, имате мултивселената на една ръка разстояние. 304 00:23:22,903 --> 00:23:24,321 Какво бихте искали да видите? 305 00:23:33,622 --> 00:23:36,041 [БЛЕЪР] Хей, имам нещо за теб. 306 00:23:36,959 --> 00:23:39,378 Всички мои бележки от моя пътуването на кутията е там. 307 00:23:40,796 --> 00:23:43,799 Определено не е за припадъци от сърце, но може би ще помогне. 308 00:23:44,842 --> 00:23:47,719 Бих ти дал от моите ампули, но ми останаха само няколко. 309 00:23:51,265 --> 00:23:52,933 Сигурен ли си, че няма да дойдеш? 310 00:23:53,934 --> 00:23:55,435 Ще си тръгна, когато съм готов. 311 00:24:01,608 --> 00:24:03,068 Погрижете се за себе си. 312 00:24:13,745 --> 00:24:17,123 Знам, че изглежда, че можеш просто фокусирайте се върху свят, който искате да видите 313 00:24:17,124 --> 00:24:20,085 и се свържете с него, но то отнема много повече от това. 314 00:24:21,795 --> 00:24:23,630 Всичко се натрапва. 315 00:24:24,298 --> 00:24:28,677 Страх и странни мисли, подсъзнателно желание. 316 00:24:30,929 --> 00:24:33,098 За цялото си обучение аз никога не би могъл да го контролира. 317 00:25:00,250 --> 00:25:01,293 [ДЖЕЙСЪН] Добре ли си? 318 00:25:04,171 --> 00:25:06,173 Животът й е унищожен. 319 00:25:08,634 --> 00:25:10,594 Животът ви е унищожен. 320 00:25:11,345 --> 00:25:12,763 Другите пилоти. 321 00:25:17,893 --> 00:25:19,728 Той знаеше как да се върне. 322 00:25:20,604 --> 00:25:24,273 Той можеше да помогне на всички нас, спря пилотите на кутията. 323 00:25:24,274 --> 00:25:27,069 [ВДИШВА РЯЗКО, ПОМИРХВА] Той просто можеше да помогне... 324 00:25:28,070 --> 00:25:29,488 толкова много болка. 325 00:25:32,991 --> 00:25:34,117 съжалявам 326 00:25:39,498 --> 00:25:42,542 Просто не мога да разбера как той може да стане този човек. 327 00:25:42,543 --> 00:25:43,794 [СМЪРКАНЕ] 328 00:25:48,006 --> 00:25:49,424 Ти не го направи. 329 00:25:53,262 --> 00:25:54,346 [СМЪРКАНЕ] 330 00:25:58,308 --> 00:26:00,393 Сигурен ли си, че си готов? 331 00:26:00,394 --> 00:26:02,145 Просто искам да си вървя. 332 00:26:04,648 --> 00:26:05,815 [АМАНДА ВЪЗДИША] 333 00:26:05,816 --> 00:26:08,443 Мисля, че знам как той стана този човек. 334 00:26:10,654 --> 00:26:13,065 Вижте, когато Даниела каза че е бременна, 335 00:26:13,066 --> 00:26:15,409 тя беше малко несигурна. 336 00:26:16,159 --> 00:26:19,161 Искам да кажа, тя знаеше... тя знаеше това тя наистина искаше да има деца, 337 00:26:19,162 --> 00:26:22,832 но тя не беше сигурна за мен, 338 00:26:22,833 --> 00:26:24,330 за изграждането на живот с някого 339 00:26:24,331 --> 00:26:26,043 това просто не би бъди там през цялото време. 340 00:26:26,044 --> 00:26:30,715 И така, трябваше да се прибера и наистина помислете за това 341 00:26:30,716 --> 00:26:35,511 и просто наистина помислете: „Може Аз... Мога ли да се откажа от всичко 342 00:26:35,512 --> 00:26:37,306 да имам дете от нея?" 343 00:26:38,765 --> 00:26:43,854 Прекарах цяла нощ в мислене и кълна се, че видях и двата пътя. 344 00:26:46,481 --> 00:26:47,940 И в крайна сметка отидох при нея 345 00:26:47,941 --> 00:26:51,695 и аз я убедих, че аз беше достоен за нея и бебето. 346 00:26:53,864 --> 00:26:56,116 И просто си мисля, че ако аз не беше правил това... 347 00:26:58,368 --> 00:27:01,068 ако щях да се откажа от потенциалната любов на живота ми 348 00:27:01,069 --> 00:27:02,747 за научна теория, 349 00:27:02,748 --> 00:27:06,542 Бих се спрял на абсолютно нищо за сигурно 350 00:27:06,543 --> 00:27:11,840 че съм бил прав и това Бях направил правилния избор. 351 00:27:13,467 --> 00:27:15,219 И той избра другия път. 352 00:27:15,802 --> 00:27:16,803 да 353 00:27:18,347 --> 00:27:22,683 И може би си мисли това не си струваше сделката. 354 00:27:22,684 --> 00:27:23,936 [СМИХВА се] 355 00:27:27,397 --> 00:27:28,397 съжалявам 356 00:27:28,398 --> 00:27:31,944 [ХИХИ СЕ, ХИХНЕ] Всичко е наред. 357 00:27:33,737 --> 00:27:35,948 Помага ми да осмисля всичко. 358 00:27:41,495 --> 00:27:42,787 [ДЖЕЙСЪН] Разбираш ли какво имам предвид? 359 00:27:42,788 --> 00:27:44,458 Всичко опира до запазване на мислите ви 360 00:27:44,459 --> 00:27:47,626 и вашето подсъзнание съгласувани намерения. 361 00:27:50,128 --> 00:27:52,214 хайде да вървим 362 00:27:54,800 --> 00:27:58,136 Хей, хайде пак. имам идея за нов свят, който искам да видя. 363 00:27:58,679 --> 00:28:01,764 [ДЖЕЙСЪН] Имаме само около пет оставащи минути за тази доза от лекарството. 364 00:28:01,765 --> 00:28:03,432 Не ми трябва толкова много време. аз съм готов 365 00:28:03,433 --> 00:28:06,769 Хей, все още трябва да взема ни обратно в нашия свят. 366 00:28:06,770 --> 00:28:08,271 Но имаш още ампули, нали? 367 00:28:08,272 --> 00:28:09,730 Да, имам 12. 368 00:28:09,731 --> 00:28:12,192 Но аз ще ни хвана още една тренировка, 369 00:28:12,860 --> 00:28:14,819 и тогава ще си тръгна ти с десет ампули. 370 00:28:14,820 --> 00:28:16,530 Но можете да получите повече, нали? 371 00:28:17,197 --> 00:28:19,448 Да... На теория, да. 372 00:28:19,449 --> 00:28:21,492 Искам да кажа, че не съм химик. 373 00:28:21,493 --> 00:28:25,037 Целият процес, това е... това е скъпо и отнема малко време. 374 00:28:25,038 --> 00:28:26,122 Добре, слушай, слушай, слушай. 375 00:28:26,123 --> 00:28:28,666 Просто ще хвърля това там, нали? 376 00:28:28,667 --> 00:28:30,334 Когато нашето обучение приключи, 377 00:28:30,335 --> 00:28:33,588 Ще ти платя милион долара за всяка ампула, с която ме изпращаш. 378 00:28:33,589 --> 00:28:35,506 [ДЖЕЙСЪН ДИША ДЪЛБОКО] 379 00:28:35,507 --> 00:28:37,426 Помислете за това, става ли? 380 00:28:42,306 --> 00:28:43,307 [ИНЖЕКТОР ЩРАКА] 381 00:28:48,353 --> 00:28:50,355 [ФУШУВАНЕ] 382 00:28:54,776 --> 00:28:57,237 Бихте ли ми подали полеви дневник, моля? 383 00:28:59,489 --> 00:29:01,199 Мислех за казаното от Блеър 384 00:29:01,200 --> 00:29:05,370 за това колко фокус е необходим наистина да контролира кутията. 385 00:29:06,455 --> 00:29:09,374 Мислех си как ще получа моите ученици да обърнат внимание. 386 00:29:10,375 --> 00:29:12,919 Когато пишете нещо надолу, това е почти невъзможно 387 00:29:12,920 --> 00:29:14,880 да не насочвате цялото си внимание към него. 388 00:29:15,547 --> 00:29:18,258 Не можете да напишете такъв нещо и помислете друго. 389 00:29:18,967 --> 00:29:19,968 Умен. 390 00:29:20,552 --> 00:29:23,888 Така че, вместо просто да мислите от света, който искаш да видиш, 391 00:29:23,889 --> 00:29:25,766 - ще го запишеш. - да 392 00:29:42,449 --> 00:29:43,700 [ФУШУВАНЕ] 393 00:29:48,497 --> 00:29:49,623 [ДЖЕЙСЪН ГРУНТИ] 394 00:30:12,938 --> 00:30:14,273 Мисля, че се получи. 395 00:30:14,815 --> 00:30:16,107 наистина ли 396 00:30:16,108 --> 00:30:18,110 Мисля, че наистина проработи. 397 00:30:19,319 --> 00:30:20,404 имам... 398 00:30:21,405 --> 00:30:25,491 Мисля, че това е мястото че твоят Джейсън ме взе 399 00:30:25,492 --> 00:30:27,244 нощта, в която ме отвлече. 400 00:30:29,162 --> 00:30:31,974 Беше тъмно и бях дрогиран, но... 401 00:30:31,975 --> 00:30:35,752 Не, аз... Бил съм в тази стая. 402 00:30:36,837 --> 00:30:39,046 [ДИША ТЕЖКО] 403 00:30:39,047 --> 00:30:42,551 там! [ДИША ТЕЖКО] Ето! 404 00:30:43,093 --> 00:30:47,181 Когато губех съзнание, седях точно там! 405 00:30:47,681 --> 00:30:49,600 [ПЪРХНЕ] Той ме попита... 406 00:30:51,935 --> 00:30:54,229 ако бях доволен от живота си. 407 00:30:55,189 --> 00:30:56,607 Сигурен ли си, че това е? 408 00:31:00,611 --> 00:31:01,945 Това е моят свят. 409 00:31:04,781 --> 00:31:06,617 Хей хайде 410 00:31:25,844 --> 00:31:26,845 [ПАНТАЛОН АМАНДА] 411 00:31:49,451 --> 00:31:50,744 Да се върнем. 412 00:31:53,539 --> 00:31:55,040 Трябва да отида да видя дома си. 413 00:31:57,209 --> 00:31:58,722 Как да се научим да управляваме кутията 414 00:31:58,723 --> 00:32:00,921 ако не проучим къде ни отвежда? 415 00:32:01,839 --> 00:32:02,839 [АМАНДА] Добре. 416 00:32:11,807 --> 00:32:13,809 [КОТКА МЯУКА, МЪРКА] 417 00:32:14,768 --> 00:32:15,768 [ДЖЕЙСЪН] Хей! 418 00:32:19,022 --> 00:32:20,023 Намерих един. 419 00:32:35,622 --> 00:32:36,832 това не ми харесва 420 00:32:38,792 --> 00:32:40,627 Нещо много не е наред тук. 421 00:32:41,295 --> 00:32:42,296 [ДЖЕЙСЪН ДУХНЕ] 422 00:33:00,314 --> 00:33:01,398 [ПРЕДПАЗНИЯТ КОЛАН СЕ РАЗКРИВА] 423 00:33:04,318 --> 00:33:05,319 [АМАНДА ВЪЗДИША] 424 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Моля, побързайте. 425 00:33:20,834 --> 00:33:22,085 [ДРЪКАНЕ НА ДОРБОЧКАТА] 426 00:33:23,420 --> 00:33:25,297 [ЧУКАНЕ] 427 00:33:27,174 --> 00:33:28,175 [ИЗДИШВА РОЗКО] 428 00:33:30,344 --> 00:33:31,428 [ВРАТАТА СЕ ОТКЛЮЧВА] 429 00:33:38,101 --> 00:33:39,102 [ДЖЕЙСЪН] Даниела? 430 00:33:41,230 --> 00:33:44,149 [ДАНИЕЛА] Джейсън. [ИЗДИШВА РОЗКО] 431 00:33:44,650 --> 00:33:45,734 какво е станало 432 00:33:46,985 --> 00:33:48,362 Изнесоха те. 433 00:33:49,905 --> 00:33:51,448 Казаха ми, че ще умреш. 434 00:33:51,990 --> 00:33:53,283 [ДЖЕЙСЪН ДИША ТРЕСЕЩО] 435 00:33:54,326 --> 00:33:56,203 Не искам да те хвана болен. [ИЗДИШВА РОЗКО] 436 00:34:05,003 --> 00:34:06,171 [ДЖЕЙСЪН ВЪЗДЪШКА] 437 00:34:10,384 --> 00:34:11,927 Къде е... Къде е Чарли? 438 00:34:16,431 --> 00:34:18,183 Все още е в стаята си. 439 00:34:19,393 --> 00:34:22,478 - Все още никой не е дошъл да го вземе. - [ВЪЗДИШКИ] 440 00:34:24,648 --> 00:34:25,649 [АМАНДА] Джейсън! 441 00:34:27,775 --> 00:34:29,360 [ЗАЕКВА] Аз... 442 00:34:32,906 --> 00:34:35,032 хей [ЗАЕКВАНЕ] 443 00:34:35,033 --> 00:34:36,450 [ВОЙНИК] Уау, уау, уау. 444 00:34:36,451 --> 00:34:37,786 - Какво правиш навън? - Уау. 445 00:34:39,955 --> 00:34:42,330 Моята... Жена ми е вътре. Тя наистина е болна. 446 00:34:42,331 --> 00:34:44,584 - [БРЪБОРЕНЕ ПО РАДИО] - [ДЖЕЙСЪН] Синът ми е мъртъв. 447 00:34:44,585 --> 00:34:46,586 Е, имате правилно показани цветове. 448 00:34:46,587 --> 00:34:48,796 Някой скоро ще дойде да ви помогне. 449 00:34:48,797 --> 00:34:50,548 - Не, не, не. - [ВОЙНИК] Не, стой назад. 450 00:34:50,549 --> 00:34:51,756 - Тя се нуждае от помощ сега! - Стой назад. 451 00:34:51,757 --> 00:34:53,216 - Стой назад. - Всичко е наред. 452 00:34:53,217 --> 00:34:55,178 Аз съм д-р Спрингър. Мога ли да я видя? 453 00:34:55,179 --> 00:34:56,596 Да, долу. Вътре. 454 00:34:56,597 --> 00:34:58,347 - Джей, тествай ги. - благодаря ви 455 00:34:58,348 --> 00:34:59,348 Здравейте, аз съм д-р Куейл. 456 00:34:59,349 --> 00:35:00,933 Ще ти направя бърз тест. 457 00:35:00,934 --> 00:35:03,269 - Дай ми китката си. - [СТЕНОВЕ] 458 00:35:03,270 --> 00:35:04,521 [СТЕНОВЕ] 459 00:35:07,566 --> 00:35:09,193 - Ти си негативен. - За какво? 460 00:35:09,776 --> 00:35:11,110 - Трябва ми китката ти. - Хей, сериозно... 461 00:35:11,111 --> 00:35:13,655 - [ЗАЕКВАЩО] Тя... - Стой тук. Остани тук. 462 00:35:14,489 --> 00:35:15,991 [ДР. QUAYLE] Ти също си ясен. 463 00:35:18,368 --> 00:35:20,369 Докторе, можете ли да я заведете в болница? 464 00:35:20,370 --> 00:35:23,664 Всички болници и триажни центрове са били на капацитет от седмици. 465 00:35:23,665 --> 00:35:26,417 И няма да има значение. След като очите кръвоизлив, краят е близо. 466 00:35:26,418 --> 00:35:28,628 Не знам за вас, но Предпочитам да умра в собствения си дом 467 00:35:28,629 --> 00:35:31,047 отколкото на легло в палатка на FEMA. съжалявам 468 00:35:31,048 --> 00:35:34,009 Хей, трябва да има нещо, което можете да направите. моля 469 00:35:35,093 --> 00:35:37,221 Иди хвани този господин някои автоинжектори. 470 00:35:37,804 --> 00:35:39,264 Просто го направи, по дяволите, Джей. 471 00:35:39,848 --> 00:35:42,600 Вирусът не се предава по въздух. то се разпространява чрез телесни течности. 472 00:35:42,601 --> 00:35:43,684 Не я докосвай. 473 00:35:43,685 --> 00:35:45,312 Тя няма да издържи през нощта. 474 00:35:47,314 --> 00:35:48,398 [ДЖЕЙСЪН] Какво е това? 475 00:35:48,899 --> 00:35:50,066 [ДР. СПРИНГЪР] Това е морфин. 476 00:35:50,067 --> 00:35:52,568 Ако й дадеш и петте веднага, тя ще се изплъзне. 477 00:35:52,569 --> 00:35:56,031 не чакай Последните осем часовете са брутални. да вървим 478 00:35:56,032 --> 00:35:57,783 - [МОТИВАТ СТАРИ] - [ВРАТИТЕ НА АВТОМОБИЛА ЗАТВОРЕНИ] 479 00:36:07,960 --> 00:36:09,044 Джейсън. 480 00:36:10,128 --> 00:36:13,340 Трябва... Тя е моята съпруга. 481 00:36:13,966 --> 00:36:17,010 - Тя е моя жена. - Но в този свят тя не е. 482 00:36:17,553 --> 00:36:18,553 [ДЖЕЙСЪН ВЪЗДЪШКА] 483 00:36:19,096 --> 00:36:20,470 Ако хванеш каквото има тя, 484 00:36:20,471 --> 00:36:24,601 никога няма да видиш своя истинска съпруга завинаги отново. 485 00:36:26,478 --> 00:36:27,813 Това не е вашият свят. 486 00:36:29,106 --> 00:36:30,524 Не ни е мястото тук. 487 00:36:31,775 --> 00:36:32,818 да 488 00:36:40,534 --> 00:36:41,535 мамка му 489 00:36:47,875 --> 00:36:49,168 Няма ли да ме вземат? 490 00:36:52,713 --> 00:36:54,006 не 491 00:36:57,551 --> 00:36:58,552 [ДЖЕЙСЪН ДУХНЕ] 492 00:37:00,053 --> 00:37:01,053 [ЩРАКА С ЕЗИК] 493 00:37:04,850 --> 00:37:05,850 [ИЗМЪРШИ] 494 00:37:05,851 --> 00:37:09,229 [ПОМИРХВАНЕ] Дадоха ми тези. 495 00:37:12,858 --> 00:37:14,359 За да ми помогнеш? 496 00:37:15,485 --> 00:37:16,862 За да свърши всичко. 497 00:37:24,203 --> 00:37:25,495 [ДАНИЕЛА ВЪЗДЪШВА РЯЗКО] 498 00:37:28,165 --> 00:37:29,208 окей 499 00:37:33,170 --> 00:37:34,254 [ИЗДИШВА РОЗКО] 500 00:37:39,051 --> 00:37:40,052 [ВДИШВА РЯЗКО] 501 00:37:41,803 --> 00:37:44,013 Но ти ми липсваше толкова много. 502 00:37:44,014 --> 00:37:46,099 [Рипане] 503 00:37:49,269 --> 00:37:50,646 и ти ми липсваше 504 00:37:53,106 --> 00:37:54,273 Но сега съм тук. 505 00:37:54,274 --> 00:37:56,568 [ДАНИЕЛА ДИША ТРЕСЕЩО] 506 00:37:58,570 --> 00:38:01,823 [ДУХНЕНЕ, ХЛИПАНЕ] 507 00:38:17,047 --> 00:38:18,507 [ДЖЕЙСЪН ТРЪПНЕ] 508 00:38:19,049 --> 00:38:21,802 това помниш ли го Онзи ден? 509 00:38:22,553 --> 00:38:24,763 - Йелоустоун. - [ДАНИЕЛА ПОМИРХВА] 510 00:38:31,687 --> 00:38:33,521 Ядохме на това място. 511 00:38:33,522 --> 00:38:36,941 Чарли яде биволския бургер. 512 00:38:36,942 --> 00:38:38,777 [СМИХВА се] 513 00:38:39,444 --> 00:38:41,655 - Преструваше се, че го харесва. - [ДАНИЕЛА СЕ ХИКА] 514 00:38:44,700 --> 00:38:45,868 И... [ВЪЗДИШКИ] 515 00:38:46,952 --> 00:38:51,539 ... имаше тази гледка от нашата маса. [ВЪЗДИШКИ] 516 00:38:51,540 --> 00:38:52,749 Планините. 517 00:38:53,667 --> 00:38:56,002 [ДАНИЕЛА] И слънцето седеше зад тях. 518 00:38:56,003 --> 00:39:00,632 И след това излязохме навън. 519 00:39:01,258 --> 00:39:02,843 Всички звезди. 520 00:39:06,597 --> 00:39:08,515 Този ден беше идеален. 521 00:39:16,356 --> 00:39:17,357 Всички бяха... 522 00:39:21,069 --> 00:39:23,447 Всички те. [ДИША ТРЪПНЕЩО] 523 00:39:24,698 --> 00:39:26,783 [ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО, ДУШЕНЕ] 524 00:40:31,640 --> 00:40:33,642 [ДЖЕЙСЪН ПЛАЧЕ] 525 00:40:53,203 --> 00:40:54,872 [ДУХНЕНЕ] 526 00:41:12,806 --> 00:41:16,810 [АМАНДА ВЪЗДЪШВА] Цялото ме боли. 527 00:41:18,437 --> 00:41:22,524 Има някои добри новини: Тестът е отрицателен. 528 00:41:26,612 --> 00:41:27,905 [АМАНДА] Добре ли си? 529 00:41:32,117 --> 00:41:33,577 Просто продължавам да мисля за нея... 530 00:41:34,995 --> 00:41:36,788 Чарли горе в стаята си. 531 00:41:41,418 --> 00:41:43,045 [ВЪЗДИШКИ] Виж, 532 00:41:44,338 --> 00:41:48,382 Знам, че е трудно, но въпросът трябва да мислиш за... 533 00:41:48,383 --> 00:41:50,215 и двамата трябва да мислим за... 534 00:41:50,216 --> 00:41:53,597 защо ни доведе на онзи свят? 535 00:41:57,351 --> 00:42:01,187 Всичко, което написах беше: „Искам семейството си“. 536 00:42:01,188 --> 00:42:03,564 [АМАНДА] Но ти носиш багаж през вратата. 537 00:42:03,565 --> 00:42:07,944 Ти носеше най-лошия си страх: Не просто да загубиш семейството си, 538 00:42:07,945 --> 00:42:10,322 но ги губят от болест. 539 00:42:10,948 --> 00:42:13,283 По същия начин, по който загуби майка си. 540 00:42:14,868 --> 00:42:17,996 Просто говорехме за беше вчера, помниш ли? 541 00:42:18,580 --> 00:42:21,916 Но защо да търся от свят като този? 542 00:42:21,917 --> 00:42:23,459 Защо хората се женят за версии 543 00:42:23,460 --> 00:42:27,089 на тяхното контролиране майки или отсъстващи бащи? 544 00:42:27,923 --> 00:42:32,219 Да има шанс да поправя нещата като възрастен, който ги е наранил като дете. 545 00:42:32,970 --> 00:42:35,305 Може би не става усещане на повърхностно ниво, 546 00:42:36,139 --> 00:42:39,059 но подсъзнанието марширува в собствения си ритъм. 547 00:42:40,102 --> 00:42:44,398 Мисля, че този свят ни научи много за това как работи кутията. 548 00:43:09,840 --> 00:43:11,550 Дотук добре. 549 00:43:14,720 --> 00:43:15,846 да видим 550 00:43:47,711 --> 00:43:49,003 Изглежда правилно. 551 00:43:49,004 --> 00:43:51,965 Това е... Искам да кажа, това може да е всичко. 552 00:43:52,883 --> 00:43:53,883 Ами ако е? 553 00:44:09,983 --> 00:44:10,983 хей 554 00:44:13,028 --> 00:44:15,239 - Ей - Ще си лягаш ли 555 00:44:17,157 --> 00:44:18,742 Беше доста дълъг ден. 556 00:44:20,577 --> 00:44:22,871 - [ИЗПЛЮВА] - [ВОДА ТЕЧЕ] 557 00:44:27,417 --> 00:44:29,044 [ДЖЕЙСЪН] Трябва да вляза сам. 558 00:44:30,128 --> 00:44:31,839 Какво ще правиш, ако той е там? 559 00:44:37,177 --> 00:44:38,387 мога ли да кажа нещо 560 00:44:40,055 --> 00:44:41,056 [ДАНИЕЛА] Разбира се. 561 00:44:42,724 --> 00:44:44,309 [ДЖЕЙСЪН] Знам какво направих. 562 00:44:46,562 --> 00:44:51,899 Не съм говорил с теб за Колата на Чарли или напускане на Лейкмонт. 563 00:44:51,900 --> 00:44:53,902 Или въпросът с инвеститорите. 564 00:44:55,946 --> 00:44:59,366 Да, не си говорил на мен за всичко това. 565 00:45:01,201 --> 00:45:02,369 [ДЖЕЙСЪН] Да. 566 00:45:04,788 --> 00:45:08,333 И беше супер странно 567 00:45:09,626 --> 00:45:11,795 когато ни липсваше времето до дървото. 568 00:45:12,880 --> 00:45:15,883 И сам си избра колата. 569 00:45:16,800 --> 00:45:19,052 Просто се опитвах да ви изненадам и двамата. 570 00:45:21,096 --> 00:45:22,097 аз те обичам 571 00:45:22,931 --> 00:45:25,474 Искам да изживееш живот, който искаш да живееш, 572 00:45:25,475 --> 00:45:27,686 но какво означава това? 573 00:45:28,437 --> 00:45:30,063 Наистина, къде съм аз в това? 574 00:45:30,814 --> 00:45:31,814 Ти си навсякъде. 575 00:45:31,815 --> 00:45:34,318 [ДАНИЕЛА] Не, не съм в тези решенията, които сте взели. 576 00:45:35,152 --> 00:45:38,530 И знаеш, че можеш да говориш с мен, нали? 577 00:45:41,200 --> 00:45:43,410 Знаеш, че можеш да говориш на мен за каквото и да било. 578 00:45:45,120 --> 00:45:46,121 Добре. 579 00:45:48,457 --> 00:45:49,791 какво искаш да знаеш 580 00:46:05,265 --> 00:46:06,850 Кой е вашият инвеститор? 581 00:46:08,560 --> 00:46:10,562 Помните ли Лейтън Ванс? 582 00:46:11,855 --> 00:46:13,315 От преди години? 583 00:46:14,441 --> 00:46:15,608 Имате ли сделка с него? 584 00:46:15,609 --> 00:46:18,362 да Е, близо сме. 585 00:46:24,701 --> 00:46:26,285 Това означава, че не е истинско. 586 00:46:26,286 --> 00:46:28,413 Не 100%, не. 587 00:46:29,289 --> 00:46:31,207 Добре, какъв процент реален е? 588 00:46:31,208 --> 00:46:34,252 85, 90 е. 589 00:46:34,253 --> 00:46:36,446 Просто трябва да затворя сделка и когато го направим, 590 00:46:36,447 --> 00:46:38,799 Аз... искам да кажа, че говорим за милиони. 591 00:46:43,554 --> 00:46:45,556 [НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ] 592 00:47:01,738 --> 00:47:04,073 - [ДАНИЕЛА ИЗПЪХВА] - [РАЗКАЗВАЧ НА АУДИОКНИГА] 593 00:47:04,074 --> 00:47:05,783 - Къде е той? - Чарли! 594 00:47:05,784 --> 00:47:07,076 - [ДЖЕЙСЪН] Хей. - Отиди до съседната врата! 595 00:47:07,077 --> 00:47:08,202 [ДЖЕЙСЪН] Къде е той? 596 00:47:08,203 --> 00:47:10,872 - [РАЗКАЗВАЧЪТ НА АУДИОКНИГАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ] - О, мамка му. 597 00:47:10,873 --> 00:47:12,749 Скъпа, мога да обясня всичко. 598 00:47:13,500 --> 00:47:16,377 Къде... Даниела! 599 00:47:16,378 --> 00:47:18,881 - Остани там! Стой там! - Даниела. 600 00:47:19,381 --> 00:47:20,423 - Хей, аз съм... аз съм... - Остани там. 601 00:47:20,424 --> 00:47:22,842 няма да те нараня Аз съм... Ножът е е... 602 00:47:22,843 --> 00:47:25,636 - [ОПЕРАТОР] 911, какъв е вашият спешен случай? - [ЗАЕКВА] Аз... Даниела, аз съм! 603 00:47:25,637 --> 00:47:27,180 [ДАНИЕЛА] Да, това е бившият ми съпруг. 604 00:47:27,181 --> 00:47:29,599 Той трябва да е в затвора и той се появи в къщата ми с нож. 605 00:47:29,600 --> 00:47:31,684 - Какво? - Даниела Варгас. 606 00:47:31,685 --> 00:47:32,852 ул. Елеонора 44. 607 00:47:32,853 --> 00:47:34,103 - Хей... [Пъшкане] - [ЧАРЛИ РУМХТИ] 608 00:47:34,104 --> 00:47:36,106 [ДАНИЕЛА] Не! не! 609 00:47:36,940 --> 00:47:38,692 - [ЧАРЛИ] Хванах го. - [ДЖЕЙСЪН ГРУНТИ] 610 00:47:39,276 --> 00:47:41,110 - [ДЖЕЙСЪН] Чарли. - [ЧАРЛИ ГРЪНТИ] 611 00:47:41,111 --> 00:47:42,486 - [ДАНИЕЛА] Не! - [ДЖЕЙСЪН] Моля. аз съм... 612 00:47:42,487 --> 00:47:45,031 - Сбърках. сгреших. - [ОПЕРАТОР] Все още ли сте там, госпожо? 613 00:47:45,032 --> 00:47:47,074 - [ДЖЕЙСЪН] Аз... ще си тръгна. - [ДАНИЕЛА] Пусни го. 614 00:47:47,075 --> 00:47:48,618 [ДЖЕЙСЪН] Ще си тръгна. 615 00:47:48,619 --> 00:47:49,869 Никога не се връщай тук. 616 00:47:49,870 --> 00:47:51,329 Каквото и да направих, съжалявам. 617 00:47:51,330 --> 00:47:52,998 [ЧАРЛИ] Разбираш ли ме? 618 00:47:53,582 --> 00:47:54,582 Махай се! 619 00:47:56,793 --> 00:47:57,794 аз те обичам 620 00:47:58,378 --> 00:47:59,379 аз те обичам 621 00:48:04,968 --> 00:48:06,970 [ПРИБЛИЖАВАЩИ ВИЙ СИРЕНИ] 622 00:48:10,474 --> 00:48:12,350 - Беше ли вътре? - [ДЖЕЙСЪН] Трябва да тръгваме. 623 00:48:12,351 --> 00:48:14,143 - Какво? - Сирените са за мен. 624 00:48:14,144 --> 00:48:15,228 - Какво? - [ДЖЕЙСЪН] Хайде. 625 00:48:15,229 --> 00:48:16,480 какво стана 626 00:48:20,067 --> 00:48:22,694 - [СИРЕНА ВИЕ] - [ДЖЕЙСЪН] Майната му. 627 00:48:23,320 --> 00:48:24,738 Трябва да се върнем към кутията. 628 00:48:25,989 --> 00:48:28,325 Не мисля, че е безопасно за да хванем влака. 629 00:48:29,493 --> 00:48:30,826 Такси? 630 00:48:30,827 --> 00:48:32,078 Не, това е... твърде рисковано е. 631 00:48:32,079 --> 00:48:33,554 Какво... Това, от което се нуждаем, е приятел, 632 00:48:33,555 --> 00:48:36,083 някой в ​​този свят, на когото можем да се доверим. 633 00:48:41,129 --> 00:48:42,130 хайде 634 00:48:42,923 --> 00:48:43,924 [ДЖЕЙСЪН] Кой? 635 00:48:48,345 --> 00:48:50,347 [ПАНТИ НА ВРАТАТА СКРЪКНАТ] 636 00:48:52,307 --> 00:48:53,350 [АМАНДА ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ] 637 00:48:58,313 --> 00:48:59,398 [ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ] 638 00:49:00,482 --> 00:49:02,401 - [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] - Ключове за кола. 639 00:49:03,944 --> 00:49:04,945 [ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ] 640 00:49:05,529 --> 00:49:06,738 [ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ, ИЗПЪХВА] 641 00:49:07,823 --> 00:49:10,242 [ВЪЗДИША, ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ] 642 00:49:11,577 --> 00:49:14,454 [ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ] 643 00:49:16,248 --> 00:49:19,126 [ДВАМАТА ГОВОРЯТ ПОРТУГАЛСКИ] 644 00:49:31,638 --> 00:49:32,639 [ДЖЕЙСЪН ШЕПНЕ] Аманда. 645 00:49:33,348 --> 00:49:34,349 хей 646 00:49:35,350 --> 00:49:37,811 - [ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ, ЗАДЪХНАТ] - здравей 647 00:49:38,812 --> 00:49:41,982 [ДЖЕЙСЪН] Може да искате просто прегърни я и си тръгни. 648 00:49:42,649 --> 00:49:45,444 [ГОВОРЕЩО ПОРТУГАЛСКИ, ХЛЕНЕЩО] 649 00:49:50,532 --> 00:49:54,161 [ДВАМАТА ГОВОРЯТ ПОРТУГАЛСКИ] 650 00:50:30,781 --> 00:50:31,782 окей 651 00:50:42,167 --> 00:50:44,169 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 652 00:50:45,754 --> 00:50:47,255 [ПАНТИ НА ВРАТАТА СКРЪКНАТ] 653 00:50:47,256 --> 00:50:48,590 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 654 00:50:49,258 --> 00:50:51,260 [АМАНДА] Това беше толкова прецакано. 655 00:50:55,222 --> 00:50:56,557 [ДЖЕЙСЪН] Какво й каза? 656 00:50:58,141 --> 00:51:02,353 Хм... [ВЪЗДИШКИ] ... Казах тя, че съм на добро място, 657 00:51:02,354 --> 00:51:06,024 че съм щастлива и... и че ми липсва. 658 00:51:09,069 --> 00:51:10,987 Е, ти й даде надежда. 659 00:51:10,988 --> 00:51:13,240 - Така ли мислиш? - [ДЖЕЙСЪН] Да. 660 00:51:14,449 --> 00:51:16,784 И тогава си откраднал колата й. 661 00:51:16,785 --> 00:51:18,495 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 662 00:51:21,665 --> 00:51:22,916 мамка му 663 00:51:31,466 --> 00:51:34,261 [АМАНДА] Не си ли любопитен? за това, което направи в този свят? 664 00:51:35,053 --> 00:51:36,470 щях да бъда. 665 00:51:36,471 --> 00:51:37,598 Не от разстояние. 666 00:51:39,183 --> 00:51:40,434 наистина ли 667 00:51:41,518 --> 00:51:43,686 Не си любопитен на какво си способен? 668 00:51:43,687 --> 00:51:46,356 Ужасен съм от това, на което съм способен. 669 00:51:47,691 --> 00:51:50,611 Предполагам, че това е нещо, което забравих да запиша за този свят, а? 670 00:51:56,158 --> 00:51:57,950 виж се 671 00:51:57,951 --> 00:51:59,369 какво? 672 00:52:00,537 --> 00:52:01,622 Ние се учим. 673 00:52:04,541 --> 00:52:05,626 [ДЖЕЙСЪН СЕ ПРИСМИХВА] 674 00:52:24,061 --> 00:52:26,605 [ЗВУКАТ АЛАРМИ] 675 00:52:42,454 --> 00:52:43,455 [ФЕНЕРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 676 00:52:54,258 --> 00:52:55,509 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 677 00:52:56,009 --> 00:52:58,345 - Д-р Десен? - [ДЖЕЙСЪН ВЪЗДЪШКА] 678 00:52:59,221 --> 00:53:01,390 доктор? това наистина ли си ти 679 00:53:02,224 --> 00:53:04,350 [ВЪЗДИШКИ] Какво стана, Мара? 680 00:53:04,351 --> 00:53:05,935 [МАРА] Друг Джейсън дойде тук. 681 00:53:05,936 --> 00:53:10,107 Аманда отиде с него в кутия, а след това и Лейтън последва. 682 00:53:10,649 --> 00:53:12,567 И кога... Преди колко време? 683 00:53:12,568 --> 00:53:15,736 - Няколко дни. [ДЪША ДЪЛБОКО] - Чия е тази кръв? 684 00:53:15,737 --> 00:53:16,822 [МАРА] На зората. 685 00:53:20,826 --> 00:53:22,244 [ДЖЕЙСЪН] Върни се на работа, Мара. 686 00:53:22,828 --> 00:53:24,413 Какво... Какво е там? 687 00:53:26,331 --> 00:53:27,541 Това е ад. 688 00:53:40,220 --> 00:53:41,221 [LEIGHTON] Хей! 689 00:53:42,139 --> 00:53:43,432 Влязохте ли без мен? 690 00:53:46,310 --> 00:53:48,604 - Просто изпълнявам поръчка. - [LEIGHTON] Добре. 691 00:53:49,313 --> 00:53:50,355 Колко получихте? 692 00:53:53,567 --> 00:53:54,568 петдесет. 693 00:53:55,527 --> 00:53:56,819 [LEIGHTON] Имаш ли 50? 694 00:53:56,820 --> 00:54:01,657 [ХИКАНЕ] Добре, слушай. 695 00:54:01,658 --> 00:54:05,412 Добре, след като ме обучиш горе, изпрати ме, после какво? 696 00:54:06,830 --> 00:54:08,998 Тогава си сам, приятелю. 697 00:54:08,999 --> 00:54:12,127 [ВЪЗДИШКИ] Не. Имах предвид какво следва за теб? 698 00:54:16,381 --> 00:54:18,258 Трябва да запечатам кутията. 699 00:54:22,804 --> 00:54:23,972 не се притеснявай 700 00:54:26,850 --> 00:54:28,477 Само в този свят. 701 00:54:33,000 --> 00:54:38,000 - Синхронизирано и коригирано от