1 00:00:00,833 --> 00:00:06,292 Abdi teh ayeuna... 2 00:00:06,375 --> 00:00:11,292 ...gaduh Hiji Boneka 3 00:00:11,375 --> 00:00:15,708 Teu kinten saena... 4 00:00:15,792 --> 00:00:20,042 ...sareng lucuna 5 00:03:32,833 --> 00:03:34,333 Risa! 6 00:03:36,167 --> 00:03:40,417 Zawsze gubisz się w swojej wyobraźni za każdym razem, gdy piszesz. 7 00:03:40,500 --> 00:03:42,125 Przepraszam. Co słychać? 8 00:03:42,208 --> 00:03:44,458 Jestem głodny. Zamówmy trochę jedzenia. 9 00:03:44,542 --> 00:03:47,625 Czego chcesz? Zupa z klopsikami? 10 00:03:48,833 --> 00:03:52,125 Wszystko. Ale to. 11 00:03:52,208 --> 00:03:53,958 Och, daj spokój. 12 00:03:57,000 --> 00:03:58,542 Nazywa się Canting. 13 00:03:58,625 --> 00:04:00,917 Nawiedza stary teatr w Bandung. Ambicja wzięła nad nią górę. 14 00:04:01,000 --> 00:04:03,375 Jeśli kiedykolwiek byłeś w teatrze, niektórzy z Was mogli wyczuć jej obecność... 15 00:04:03,458 --> 00:04:05,333 ...jej marzenia i jej żale. 16 00:04:05,417 --> 00:04:08,417 W tym opuszczonym teatrze, ona nadal tańczy. 17 00:04:15,750 --> 00:04:22,500 Każdego dnia mój portal komunikacyjny wraz z nimi rośnie w siłę. 18 00:04:26,250 --> 00:04:29,583 Niewidzialne istoty. 19 00:04:29,667 --> 00:04:34,167 Istoty, które znasz jako duchy. 20 00:04:34,250 --> 00:04:36,917 Niektórzy mają złośliwe zamiary. 21 00:04:39,833 --> 00:04:41,875 Ale potem odchodzą. 22 00:04:43,917 --> 00:04:48,542 Niektórzy zostali moimi przyjaciółmi, i tu zostaną. 23 00:04:50,708 --> 00:04:54,083 Chociaż nie mogę przestać się zastanawiać... 24 00:04:54,167 --> 00:04:58,417 ...jak wyglądałoby moje życie bez nich. 25 00:04:58,500 --> 00:05:01,333 Czy to jest to, co nazywasz normalnym życiem? 26 00:05:03,083 --> 00:05:06,917 Chciałbym wiedzieć. 27 00:05:37,167 --> 00:05:39,500 Wróć ze mną, Dimasta. 28 00:05:39,583 --> 00:05:41,083 I ja, Joe Erick. 29 00:05:41,167 --> 00:05:46,583 Na 103,13 FM, Arban Radio, Bandung! 30 00:05:46,667 --> 00:05:50,875 A teraz wróćmy do naszego wieczornego tematu... 31 00:05:50,958 --> 00:05:56,750 ...o rzeczach, o których nie mówiłeś swoim partnerom. 32 00:05:56,833 --> 00:05:59,500 Poważne rzeczy. 33 00:05:59,583 --> 00:06:01,708 Przeczytajmy wiadomości. 34 00:06:01,792 --> 00:06:06,250 Pierwsza wiadomość pochodzi od Kiki z Kopo Permai. 35 00:06:06,333 --> 00:06:09,375 Mój chłopak i ja spotykamy się od 5 lat... 36 00:06:09,458 --> 00:06:13,792 ...ale on nie jest świadomy, że tak naprawdę jestem... 37 00:06:13,875 --> 00:06:18,125 Właściwie co?/Zastanawiam się, co… 38 00:06:18,208 --> 00:06:19,917 Podtrzymaj tę myśl. 39 00:06:20,000 --> 00:06:22,208 Wrócimy zaraz po... 40 00:06:38,958 --> 00:06:44,042 Mam piosenkę dla mojej wyjątkowej osoby. 41 00:06:44,125 --> 00:06:50,000 Życzę jej dobrej nocy 42 00:07:04,833 --> 00:07:06,708 Wygląda na to, że jest wyjątkowa. 43 00:07:10,000 --> 00:07:11,500 Piotrze! 44 00:08:14,583 --> 00:08:16,250 Cześć? 45 00:08:17,417 --> 00:08:20,833 Wszystkiego najlepszego, Dimasta! 46 00:08:20,917 --> 00:08:23,375 Przepraszam, nie słyszałem alarmu. 47 00:08:23,458 --> 00:08:26,917 Chciałem zadzwonić i życzyć ci wszystkiego najlepszego 48 00:08:28,375 --> 00:08:32,375 W porządku, nie zapomnij o porannej modlitwie. 49 00:08:32,458 --> 00:08:36,667 Jeszcze raz wszystkiego najlepszego. 50 00:08:36,750 --> 00:08:38,583 Do widzenia. 51 00:08:43,750 --> 00:08:46,792 Dlaczego chłopcy ciągle chowacie mój telefon? 52 00:08:46,875 --> 00:08:49,417 Nie chcemy alarmu 53 00:08:49,500 --> 00:08:50,625 Zgadza się, Risa. 54 00:08:50,708 --> 00:08:52,875 Ale celowo ustawiłem alarm 55 00:08:52,958 --> 00:08:56,250 ...życzyć Dimasowi wszystkiego najlepszego z okazji jego urodzin. 56 00:09:06,208 --> 00:09:09,792 Jak wygląda Twój dzisiejszy dzień? 57 00:09:11,750 --> 00:09:15,833 Mam spotkanie techniczne na nadchodzące spotkanie 58 00:09:15,917 --> 00:09:18,792 Dlaczego? 59 00:09:18,875 --> 00:09:22,167 Czy dziewczyna nie może zapytać swojego chłopaka? 60 00:09:23,625 --> 00:09:28,083 Piszesz dzisiaj?/ 61 00:09:28,167 --> 00:09:29,625 Który to był znowu rozdział? 62 00:09:29,708 --> 00:09:31,792 Czy możesz odświeżyć moją pamięć? 63 00:09:31,875 --> 00:09:34,083 Niezła próba. 64 00:09:34,167 --> 00:09:37,958 Czy facet nie może zapytać swojej dziewczyny? 65 00:09:38,042 --> 00:09:42,125 Pozwolę ci przeczytać, kiedy będę gotowy. Obietnica. 66 00:09:42,208 --> 00:09:45,833 Nie spóźnisz się do szkoły?/ 67 00:09:45,917 --> 00:09:48,333 Musiałem odrobić tę pracę domową dziś rano. 68 00:09:54,875 --> 00:09:57,708 Cześć, Dimas!/ Cześć, Riri! 69 00:10:00,083 --> 00:10:03,125 Wrócisz do domu zaraz po szkole, prawda? / Dobra! 70 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Ona spóźni się do szkoły. 71 00:10:11,125 --> 00:10:12,667 Piotr. 72 00:10:15,000 --> 00:10:16,375 Williama. 73 00:10:16,458 --> 00:10:18,375 Janshen. 74 00:10:20,125 --> 00:10:21,875 Hans. Hendrick. 75 00:10:30,333 --> 00:10:32,208 Wychodzę. 76 00:10:33,417 --> 00:10:35,417 Nie możesz iść ze mną. 77 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 Raina!/Tak, Klaro. 78 00:11:15,750 --> 00:11:16,792 Tak? 79 00:11:16,875 --> 00:11:19,500 Dlaczego jest znak zapytania 80 00:11:19,583 --> 00:11:23,375 To taki błąd początkującego. 81 00:11:23,458 --> 00:11:26,083 Ale kiedy to poprawiam, 82 00:11:26,167 --> 00:11:30,042 Czy to wygląda wam na okres? 83 00:11:30,125 --> 00:11:32,667 Zamieniłem kropkę na znak zapytania. 84 00:11:34,125 --> 00:11:38,125 Zrobiłeś? Dlaczego? 85 00:11:38,208 --> 00:11:44,375 To Flashnews na dzisiejszy poranek. Bądź na bieżąco na 103,13 FM Arban FM 86 00:11:52,458 --> 00:11:54,125 Nie znowu. 87 00:11:55,333 --> 00:11:57,208 Znowu ty, prawda? 88 00:11:57,292 --> 00:12:01,875 Naprawdę? Znowu cię złapał? 89 00:12:01,958 --> 00:12:04,208 Zatrzymajcie się. 90 00:12:04,292 --> 00:12:06,125 Ty. Potrzebuję treści wideo na jutro. 91 00:12:06,208 --> 00:12:10,083 Nie martw się, panno producentko. 92 00:12:10,167 --> 00:12:15,667 Nie, to się nie dzieje. Potrzebuję Rainy i Dimasa 93 00:12:15,750 --> 00:12:17,583 Już wychodzimy./OK. 94 00:12:17,667 --> 00:12:19,542 To zupełnie niepodobne do ciebie, zapraszać ludzi do naszego domu. 95 00:12:19,625 --> 00:12:23,625 Tylko czterech jego znajomych z pracy. 96 00:12:23,708 --> 00:12:27,333 Tak, będziemy się razem uczyć 97 00:12:27,417 --> 00:12:29,250 Studia czy plotki? 98 00:12:29,333 --> 00:12:32,167 Plotki to tylko bonus. 99 00:12:51,083 --> 00:12:54,292 Jak długo planujesz 100 00:12:56,250 --> 00:12:59,667 Wiesz, co wydarzyło się wcześniej. 101 00:12:59,750 --> 00:13:02,667 Wszyscy myślą, że jestem dziwny, 102 00:13:02,750 --> 00:13:05,917 Nawet ty tak o mnie myślałeś. 103 00:13:07,917 --> 00:13:11,583 Nie chcę stracić Dimasa. On jest inny. 104 00:13:12,833 --> 00:13:14,792 Jeśli wierzysz, że jest inny... 105 00:13:14,875 --> 00:13:17,792 ...zaakceptowałby Cię taką, jaką jesteś. 106 00:13:23,000 --> 00:13:25,042 Wejdź do środka. 107 00:13:30,917 --> 00:13:32,333 Chcę, żebyście wszyscy tu zostali. 108 00:13:32,417 --> 00:13:34,583 Wkrótce przyjedzie Dimas i jego przyjaciele. 109 00:13:34,667 --> 00:13:38,833 Nie pobawimy się dzisiaj razem? 110 00:13:39,833 --> 00:13:42,250 Dziś jest dla mnie i moich przyjaciół. 111 00:13:46,333 --> 00:13:49,083 My też jesteśmy twoimi przyjaciółmi, Risa. 112 00:13:57,958 --> 00:13:59,542 Risa! 113 00:14:01,167 --> 00:14:03,500 Riri! 114 00:14:03,583 --> 00:14:05,208 Cześć? 115 00:14:11,208 --> 00:14:12,833 Risa? 116 00:14:14,792 --> 00:14:16,542 Riri? 117 00:14:18,667 --> 00:14:19,750 Cześć? 118 00:14:19,833 --> 00:14:22,583 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 119 00:14:26,000 --> 00:14:29,458 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 120 00:14:31,833 --> 00:14:34,667 Wszystkiego najlepszego./Dziękuję! 121 00:14:34,750 --> 00:14:36,708 Zdmuchnij świeczki. 122 00:14:41,250 --> 00:14:43,208 Dzięki. 123 00:14:48,375 --> 00:14:50,833 Dobrze, że w końcu przyszedłeś. 124 00:14:50,917 --> 00:14:53,833 Jesteśmy tu od 2 godzin, 125 00:14:54,833 --> 00:14:57,792 Nie obwiniaj mnie. Wińcie tutaj pannę Producentkę. 126 00:14:57,875 --> 00:15:02,000 Pochowała mnie pracą, 127 00:15:02,083 --> 00:15:05,708 Wszyscy zgodziliśmy się, że spróbujemy zepsuć mu dzień 128 00:15:05,792 --> 00:15:09,458 Nie wiń mnie, jesteś świetnym szefem. 129 00:15:09,542 --> 00:15:11,917 Nie obwiniam cię. 130 00:15:12,000 --> 00:15:14,792 Moja przyjemność. 131 00:15:19,583 --> 00:15:21,417 Kto jest głodny?/Ja! 132 00:15:21,500 --> 00:15:24,625 Anton jest! Po prostu spójrz na jego twarz. 133 00:15:24,708 --> 00:15:26,958 Następnie zagłębij się. 134 00:15:27,042 --> 00:15:32,792 Pewnej nocy, kiedy byłem sam w pracy... 135 00:15:32,875 --> 00:15:36,875 ...powiedział mi, żebym wpadł w szał... 136 00:15:56,875 --> 00:15:58,917 Czy nie mówiłem ci, żebyś tu został? 137 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Chcieliśmy się tylko z tobą pobawić, Risa. 138 00:16:01,083 --> 00:16:03,625 Ale nie mogę teraz. 139 00:16:03,708 --> 00:16:05,167 Nie jesteś już zabawny! 140 00:16:05,250 --> 00:16:08,125 Dobra, znajdź kogoś innego, kto będzie fajniejszy! 141 00:16:12,542 --> 00:16:15,125 Hej, chłopaki, znowu Anton… 142 00:16:15,208 --> 00:16:18,792 Z przyjęcia niespodzianki Dimasty… 143 00:16:18,875 --> 00:16:23,583 Tutaj, w domu dziewczyny Dimasa, 144 00:16:24,625 --> 00:16:28,083 A może to Risa Waraswat... 145 00:16:28,167 --> 00:16:30,708 Może to Risa Awesome-wati. 146 00:16:30,792 --> 00:16:35,375 Impreza się udała, 147 00:16:35,458 --> 00:16:37,958 Ale bardzo potrzebuję 148 00:16:38,042 --> 00:16:44,875 Abdi teh ayeuna... 149 00:16:46,375 --> 00:16:48,083 tona. 150 00:16:48,167 --> 00:16:51,125 Przyjąłeś pozdrowienia od wszystkich oprócz mnie. 151 00:16:51,208 --> 00:16:53,708 Zróbmy to./No to mu to powiedz, muszę się wysrać. 152 00:16:53,792 --> 00:16:56,208 Robienie kupy w cudzym domu 153 00:16:56,292 --> 00:16:58,542 O czym ty mówisz?/ 154 00:16:58,625 --> 00:17:01,125 Jaki pech? 155 00:17:01,208 --> 00:17:04,417 Korzystałeś już z mojej toalety, 156 00:17:04,500 --> 00:17:06,542 Więc to był pech. Dla ciebie. 157 00:17:06,625 --> 00:17:11,292 Do widzenia! Dbać o siebie. Dziękuję. 158 00:17:17,917 --> 00:17:19,542 Co? 159 00:17:20,958 --> 00:17:24,500 Nadal nie mogę uwierzyć, że się umówiłeś 160 00:17:24,583 --> 00:17:26,958 Dzięki. 161 00:17:27,042 --> 00:17:30,250 Mam dla Ciebie jeszcze jedną niespodziankę. 162 00:17:30,333 --> 00:17:32,167 Naprawdę? 163 00:17:35,750 --> 00:17:37,583 Niespodzianka! 164 00:17:37,667 --> 00:17:39,958 Pomóż mi posprzątać dom. 165 00:17:42,458 --> 00:17:45,667 I tak miałem to zrobić, zanim poprosiłeś. 166 00:17:45,750 --> 00:17:49,292 Jesteś taki troskliwy. Dziękuję, kochanie./ 167 00:17:59,250 --> 00:18:01,458 Niespodzianka! 168 00:18:16,208 --> 00:18:18,250 W porządku... 169 00:18:18,333 --> 00:18:22,125 ...ale proszę, nie wracaj do domu za późno, 170 00:18:23,542 --> 00:18:25,167 OK. 171 00:18:32,125 --> 00:18:34,292 Zaraz wracam./OK. 172 00:18:46,250 --> 00:18:48,042 Bądź cicho. Dimas nadal jest na dole. 173 00:18:48,125 --> 00:18:50,667 Pada deszcz, Risa. Boimy się. 174 00:18:50,750 --> 00:18:52,750 Po prostu szukasz mojej uwagi, 175 00:18:52,833 --> 00:18:55,583 No dalej, Risa, zaśpiewaj nam tę piosenkę 176 00:18:55,667 --> 00:18:58,125 Zgadza się, Risa. Zawieś też lalki. 177 00:18:58,208 --> 00:19:01,583 Tak, Risa. Dzięki temu deszcz zniknie. 178 00:19:02,667 --> 00:19:04,417 Czy ty w ogóle słuchałeś? 179 00:19:04,500 --> 00:19:06,083 Bądź cicho! 180 00:19:06,167 --> 00:19:08,375 Dimas nadal jest na dole. 181 00:19:29,208 --> 00:19:31,625 Kto to jest? 182 00:21:00,125 --> 00:21:03,083 Dimasie! Co się stało? 183 00:21:10,708 --> 00:21:12,000 Bardzo mi przykro. 184 00:21:12,083 --> 00:21:15,917 Po co? Nic mi nie jest, naprawdę. 185 00:21:16,000 --> 00:21:17,875 Nie zapomnij zmienić bandaża. 186 00:21:17,958 --> 00:21:20,000 Zmienię to, jak wrócę do domu. 187 00:21:20,083 --> 00:21:23,583 Pokój niech będzie z tobą./Pokój także z tobą. 188 00:21:23,667 --> 00:21:26,958 Wszystkiego najlepszego, Dimas./Dziękuję, Riri. 189 00:21:27,042 --> 00:21:29,750 Co się stało z twoją ręką? 190 00:21:29,833 --> 00:21:32,958 Dostałeś to na prezent urodzinowy? 191 00:21:33,042 --> 00:21:34,875 To nic. 192 00:21:34,958 --> 00:21:37,083 Zobaczymy się później. 193 00:21:37,167 --> 00:21:40,750 Jeszcze raz dziękuję za dzisiaj. Do widzenia! 194 00:21:40,833 --> 00:21:43,250 Pokój niech będzie z tobą./Pokój także z tobą. 195 00:21:45,083 --> 00:21:48,667 Co się z nim stało? 196 00:21:48,750 --> 00:21:50,625 Co się stało? 197 00:21:53,125 --> 00:21:55,708 Chłopiec ma zabandażowaną rękę. 198 00:21:55,792 --> 00:21:59,083 Dziewczyna miała kwaśną minę. 199 00:21:59,167 --> 00:22:02,125 Co do cholery stało się na tym przyjęciu urodzinowym? 200 00:22:02,208 --> 00:22:06,875 Piotrze! Williamie! Janshen! Hans! Hendrick! 201 00:22:08,250 --> 00:22:12,250 Wyjdź teraz! Wiem, że mu to zrobiłeś! 202 00:22:15,125 --> 00:22:17,958 Mam was dość, chłopcy. 203 00:22:18,042 --> 00:22:20,500 Nie zależy mi już na was wszystkich! 204 00:22:20,583 --> 00:22:23,583 Nie chcę cię więcej widzieć! 205 00:22:30,083 --> 00:22:33,750 Nie chcę już żadnego z was widzieć... 206 00:22:45,167 --> 00:22:49,375 Abdi, te... 207 00:22:49,458 --> 00:22:53,875 ...tak... 208 00:22:53,958 --> 00:23:01,375 ...gaduh Hiji Boneka 209 00:23:01,458 --> 00:23:09,417 Teu kinten saena... 210 00:23:09,500 --> 00:23:15,417 ...sareng lucuna 211 00:24:18,667 --> 00:24:21,417 Idź spać, Riri. 212 00:24:21,500 --> 00:24:23,750 Jestem pokonany. 213 00:25:09,875 --> 00:25:11,458 Risa? 214 00:25:48,625 --> 00:25:52,625 Czy to źle, co im powiedziałem wczoraj wieczorem? 215 00:25:55,000 --> 00:25:57,958 Czy jestem złą osobą, mówiąc im takie rzeczy? 216 00:25:59,792 --> 00:26:04,458 Ale odnieśli kontuzję 217 00:26:04,542 --> 00:26:09,792 Może nasza przyjaźń jest przekleństwem 218 00:26:10,875 --> 00:26:14,542 Szkoda, że już ich nie zobaczę. 219 00:26:14,625 --> 00:26:18,958 Chciałbym zamknąć trzecie oko. 220 00:26:19,042 --> 00:26:22,250 Chcę po prostu żyć jak normalny człowiek. 221 00:26:22,333 --> 00:26:23,667 Czy mogę? 222 00:26:23,750 --> 00:26:25,250 Możesz. 223 00:26:27,000 --> 00:26:29,875 Nazywam się Kartika. 224 00:26:29,958 --> 00:26:32,042 Jestem Risa. 225 00:26:32,125 --> 00:26:34,667 To co tam napisałeś... 226 00:26:34,750 --> 00:26:36,875 ...czy naprawdę tego pragnąłeś? 227 00:26:39,000 --> 00:26:41,292 To jest to, co teraz czuję. 228 00:26:43,250 --> 00:26:46,375 Jeśli nie chcesz ich więcej widzieć... 229 00:26:47,417 --> 00:26:49,833 ...możesz to zamknąć. 230 00:26:54,667 --> 00:26:58,208 To?/Twoje trzecie oko. 231 00:27:03,083 --> 00:27:05,208 Powtarzaj za mną. 232 00:27:10,542 --> 00:27:15,208 Kupiłem kolejne tinu. 233 00:27:15,292 --> 00:27:19,417 Porzuć swoje życie, bo jest ciemno-- 234 00:27:20,542 --> 00:27:25,167 Kupiłem kolejne tinu. 235 00:27:25,250 --> 00:27:30,792 Porzuć swoje życie, bo jest ciemno-- 236 00:27:30,875 --> 00:27:35,125 różnica pomiędzy wiatrem-- 237 00:27:35,208 --> 00:27:39,000 różnica pomiędzy wiatrem-- 238 00:27:39,083 --> 00:27:42,667 jest tak zimno-- 239 00:27:42,750 --> 00:27:45,625 jest tak zimno-- 240 00:27:46,667 --> 00:27:50,208 twoja miłość jest leniwa-- 241 00:27:51,708 --> 00:27:56,625 twoja miłość jest leniwa-- 242 00:27:56,708 --> 00:28:01,125 nasza miłość jest krucha-- 243 00:28:02,292 --> 00:28:06,458 nasza miłość jest krucha-- 244 00:28:27,208 --> 00:28:29,042 Piotr? 245 00:28:50,958 --> 00:28:52,708 Williama? 246 00:28:54,333 --> 00:28:56,292 Janshena? 247 00:29:16,292 --> 00:29:18,083 Hansa? 248 00:29:25,833 --> 00:29:27,750 Hendrixa? 249 00:29:44,292 --> 00:29:46,542 Dziwny. 250 00:29:46,625 --> 00:29:49,333 Czy to jest normalne? 251 00:29:51,833 --> 00:29:54,500 To wydaje się niezwykłe. 252 00:29:54,583 --> 00:29:56,542 Jest za cicho. 253 00:29:57,542 --> 00:30:00,500 Jak pusta przestrzeń. 254 00:30:04,000 --> 00:30:08,542 Czy to jest to, co nazywają „Sunyaruri”? 255 00:30:17,708 --> 00:30:19,292 Cześć. 256 00:30:21,375 --> 00:30:23,208 Co się stało z twoim okiem? 257 00:30:24,917 --> 00:30:26,625 Nie mam pojęcia. 258 00:30:26,708 --> 00:30:28,375 Załóż na to kompres. 259 00:30:28,458 --> 00:30:31,958 Dobra. Czy dbałeś o swoją rękę? 260 00:30:32,042 --> 00:30:35,000 zrobiłem. Pojechałem z Klarą do szpitala. 261 00:30:35,083 --> 00:30:37,083 Klara cię zabrała? 262 00:30:37,167 --> 00:30:41,083 Mieliśmy spotkanie w Bradze, 263 00:30:41,167 --> 00:30:43,792 Nie zapomnij o kompresie na oczy. 264 00:30:43,875 --> 00:30:46,625 OK, szefie. 265 00:30:46,708 --> 00:30:51,083 Zagram ci piosenkę 266 00:30:51,167 --> 00:30:52,792 Co powiesz na Bang Rhoma? 267 00:30:54,208 --> 00:30:55,958 To twój idol! 268 00:30:56,042 --> 00:30:59,708 W porządku. Słodkich snów! 269 00:30:59,792 --> 00:31:01,333 Do widzenia! 270 00:31:06,083 --> 00:31:07,875 Słodkich snów! 271 00:31:07,958 --> 00:31:09,667 Jesteś taki słodki, Dimas. 272 00:31:09,750 --> 00:31:11,458 Czy mogę też być twoim kochaniem? 273 00:31:11,542 --> 00:31:13,042 Nie dotykaj mnie. 274 00:32:13,833 --> 00:32:17,417 Proszę, nie wyłączaj mojego alarmu. 275 00:32:17,500 --> 00:32:19,875 Nie chcę znowu spóźnić się do szkoły. 276 00:32:27,667 --> 00:32:31,583 Po prostu nie chciałem alarmu 277 00:32:42,208 --> 00:32:46,917 Boję się./Ja też. 278 00:32:48,625 --> 00:32:51,292 Nie może tu do nas dotrzeć. 279 00:32:52,833 --> 00:32:56,083 Ale co z Risą? 280 00:33:15,250 --> 00:33:16,792 Ri? 281 00:33:29,292 --> 00:33:32,792 Myślę, że popełniłem ogromny błąd. 282 00:33:36,083 --> 00:33:39,167 Ale byłam na nich bardzo wściekła. 283 00:33:44,792 --> 00:33:48,958 Obudź się, Ri. Odmawiajmy poranną modlitwę. 284 00:34:14,542 --> 00:34:17,958 Obudź się, Ri. Nadszedł czas na poranną modlitwę. 285 00:34:18,042 --> 00:34:19,500 Ri. 286 00:34:19,583 --> 00:34:21,417 Budzić się. 287 00:34:34,875 --> 00:34:36,833 Och, jakie to słodkie! 288 00:34:40,792 --> 00:34:43,792 Jakie to uczucie otrzymać przyjęcie-niespodziankę? 289 00:34:43,875 --> 00:34:47,125 Człowieku, jestem taki... 290 00:34:49,917 --> 00:34:52,125 i Dimas był naprawdę zaskoczony… 291 00:34:52,208 --> 00:34:55,708 Ale pilnie potrzebuję skorzystać z toalety. 292 00:34:55,792 --> 00:34:59,500 Abdi, te... 293 00:35:02,417 --> 00:35:05,792 Co się dzieje? 294 00:35:05,875 --> 00:35:08,583 Pisałem. 295 00:35:08,667 --> 00:35:10,833 Myślę, że północ. 296 00:35:10,917 --> 00:35:14,250 Twoje oko jest nadal opuchnięte. 297 00:35:14,333 --> 00:35:16,167 Kompres nie pomógł? 298 00:35:16,250 --> 00:35:19,375 Tak się nie stało. Ale to nie boli. 299 00:35:19,458 --> 00:35:21,875 Mam nadzieję, że to nic poważnego. 300 00:35:21,958 --> 00:35:23,542 Ale czy nie powinieneś udać się do lekarza? 301 00:35:23,625 --> 00:35:26,708 Powinnam, ale nie mam ochoty wychodzić. 302 00:35:26,792 --> 00:35:28,833 Od wczoraj deszcz nie ustawał. 303 00:35:28,917 --> 00:35:32,167 I jest przeciek na suficie w mojej sypialni./ 304 00:35:35,625 --> 00:35:38,292 Tutaj jest tylko słonecznie. Podobnie było wczoraj. 305 00:35:38,375 --> 00:35:39,958 To dziwne. 306 00:35:40,042 --> 00:35:42,208 Muszę siku. 307 00:36:14,583 --> 00:36:16,292 Przyćmione? 308 00:36:17,750 --> 00:36:22,542 Cześć. Co mówiłeś? 309 00:36:22,625 --> 00:36:26,167 Że prawie się posikałem. 310 00:36:28,000 --> 00:36:31,333 Mówiłeś, że pada deszcz 311 00:36:31,417 --> 00:36:33,875 Bo tutaj było... 312 00:36:33,958 --> 00:36:35,708 Czas na naszą odprawę. 313 00:36:37,000 --> 00:36:40,500 Och, przepraszam. Nie chciałem przeszkadzać./ 314 00:36:40,583 --> 00:36:41,917 Muszę wracać do pracy. 315 00:36:42,000 --> 00:36:44,833 W porządku. Do widzenia. 316 00:36:44,917 --> 00:36:47,833 Wracaj szybko do zdrowia, ok. Do widzenia! 317 00:37:33,833 --> 00:37:35,500 Piotr. 318 00:37:39,458 --> 00:37:41,500 Czy jesteś tutaj? 319 00:38:11,875 --> 00:38:13,458 Piotr. 320 00:38:19,750 --> 00:38:21,417 Williama. 321 00:38:24,542 --> 00:38:26,333 Janshen. 322 00:38:31,083 --> 00:38:32,875 Hans. 323 00:38:38,083 --> 00:38:39,792 Hendrick. 324 00:40:35,708 --> 00:40:38,333 Nie mogę uwierzyć, że deszcz nie przestał padać 325 00:40:38,417 --> 00:40:43,000 Znajomi mówili, że wcale nie pada 326 00:40:43,083 --> 00:40:45,042 To dziwne, prawda? 327 00:40:45,125 --> 00:40:48,875 Pokłóciłeś się z moją wersją roboczą? 328 00:40:48,958 --> 00:40:50,625 Nie zrobiłem tego. 329 00:40:53,292 --> 00:40:56,792 Mówiłeś, że tylko tutaj pada deszcz? 330 00:41:03,792 --> 00:41:05,875 Po prostu szukasz mojej uwagi, 331 00:41:05,958 --> 00:41:08,708 Chodź, Risa. 332 00:41:08,792 --> 00:41:11,375 Zgadza się, Risa. Zawieś też lalki. 333 00:41:11,458 --> 00:41:14,917 Tak, Risa! Dzięki temu deszcz zniknie. 334 00:41:19,958 --> 00:41:20,958 Czy to jest w porządku? 335 00:41:21,042 --> 00:41:24,833 Japońscy żołnierze wieszali te lalki 336 00:41:24,917 --> 00:41:27,042 Są tacy przesądni. 337 00:41:29,750 --> 00:41:32,375 Ale znam piosenkę, która sprawi, że deszcz odejdzie. 338 00:41:32,458 --> 00:41:34,292 Powtarzaj za mną. 339 00:41:34,375 --> 00:41:37,958 Deszczu, odejdź 340 00:41:38,042 --> 00:41:42,542 Chcemy dzisiaj zagrać 341 00:41:42,625 --> 00:41:47,125 Deszczu, odejdź 342 00:41:47,208 --> 00:41:51,667 Janshen chce dzisiaj zagrać 343 00:41:51,750 --> 00:41:55,458 Deszczu, odejdź 344 00:41:55,542 --> 00:41:57,500 Hans chce dzisiaj zagrać 345 00:41:57,583 --> 00:41:59,708 Proszę, deszcz, odejdź 346 00:41:59,792 --> 00:42:01,542 Peter chce dzisiaj zagrać 347 00:42:01,625 --> 00:42:03,833 Proszę, deszcz, odejdź 348 00:42:03,917 --> 00:42:05,708 William chce dzisiaj zagrać 349 00:42:05,792 --> 00:42:07,833 Proszę, deszcz, odejdź 350 00:42:07,917 --> 00:42:09,708 Hendrick chce dzisiaj zagrać 351 00:42:09,792 --> 00:42:11,792 Proszę, deszcz, odejdź 352 00:42:11,875 --> 00:42:16,542 Deszczu, odejdź 353 00:42:16,625 --> 00:42:21,375 Chcemy dzisiaj zagrać 354 00:42:21,458 --> 00:42:25,000 Deszczu, odejdź 355 00:42:25,083 --> 00:42:28,625 Chcemy dzisiaj zagrać 356 00:42:28,708 --> 00:42:33,083 Deszczu, odejdź 357 00:42:33,167 --> 00:42:37,708 Chcemy dzisiaj zagrać 358 00:42:37,792 --> 00:42:43,208 Deszczu, odejdź 359 00:42:51,417 --> 00:42:55,292 Co jest nie tak? 360 00:42:59,000 --> 00:43:00,875 Ri. 361 00:43:00,958 --> 00:43:04,125 Mówiłeś, że tutaj tylko pada deszcz, prawda? 362 00:43:05,375 --> 00:43:07,875 Dimas też to powiedział. 363 00:43:10,583 --> 00:43:13,250 To nie jest zwykły deszcz, Ri. 364 00:43:16,667 --> 00:43:18,458 Co masz na myśli? 365 00:43:21,292 --> 00:43:23,792 Ja też nie jestem pewien. 366 00:43:25,792 --> 00:43:30,792 Dlaczego nie zapytasz swoich małych przyjaciół 367 00:43:42,125 --> 00:43:45,250 Zamknąłem trzecie oko. 368 00:43:48,375 --> 00:43:51,542 Już ich nie widzę. 369 00:43:53,792 --> 00:43:57,042 Ale teraz się boję. 370 00:43:58,708 --> 00:44:04,292 Wciąż czuję zapach „danuru”, 371 00:44:19,417 --> 00:44:21,208 Spójrz na to. 372 00:44:28,125 --> 00:44:30,833 Brakuje niektórych stron, które napisałem. 373 00:44:32,333 --> 00:44:35,083 A te strony są o Peterze i jego przyjaciołach. 374 00:44:47,125 --> 00:44:49,792 Kto je zabrał? 375 00:45:00,458 --> 00:45:02,750 Piotrze, wybacz mi. 376 00:45:02,833 --> 00:45:05,875 Ale nie widzę cię... 377 00:46:03,875 --> 00:46:05,625 Risa, co się stało? 378 00:46:09,208 --> 00:46:10,958 Nic. 379 00:46:33,375 --> 00:46:36,042 Jesteś pewien, że nie chcesz iść do lekarza? 380 00:46:45,417 --> 00:46:48,042 Czy na pewno wszystko w porządku? 381 00:47:04,667 --> 00:47:08,000 Twoje oko się pogarsza. 382 00:47:10,042 --> 00:47:12,292 Może to być infekcja. 383 00:47:16,667 --> 00:47:19,042 Tobie też jest zimno. 384 00:47:22,958 --> 00:47:24,750 A może zadzwonię do mamy? 385 00:47:24,833 --> 00:47:28,083 Ona może wiedzieć, co zrobić z twoim okiem. 386 00:48:52,625 --> 00:48:59,333 Abdi teh ayeuna... 387 00:48:59,417 --> 00:49:04,625 ...gaduh Hiji Boneka 388 00:49:04,708 --> 00:49:09,833 Teu kinten saena... 389 00:49:09,917 --> 00:49:14,333 ...sareng lucuna 390 00:49:14,417 --> 00:49:20,417 Ku abdi di acukan... 391 00:49:20,500 --> 00:49:26,250 ...acuk na sae pisan 392 00:49:26,333 --> 00:49:31,917 Cing mangga tingali... 393 00:49:32,000 --> 00:49:36,875 ...boneka abdi 394 00:49:39,458 --> 00:49:43,375 Hej. Gdzie jesteś? 395 00:49:43,458 --> 00:49:46,750 Czy wszystko w porządku? 396 00:50:07,708 --> 00:50:11,750 Wiesz, co wydarzyło się wcześniej. 397 00:50:11,833 --> 00:50:14,667 Wszyscy myślą, że jestem dziwny, 398 00:50:14,750 --> 00:50:19,125 Nawet ty tak o mnie myślałeś. 399 00:50:19,208 --> 00:50:23,250 Nie chcę stracić Dimasa. On jest inny. 400 00:50:41,167 --> 00:50:46,208 Impreza się udała 401 00:50:46,292 --> 00:50:49,375 Ale koniecznie muszę skorzystać z toalety. 402 00:50:51,208 --> 00:50:59,042 Abdi teh ayeuna... 403 00:51:00,125 --> 00:51:06,625 ...gaduh Hiji Boneka... 404 00:51:47,875 --> 00:51:49,708 Witam? 405 00:52:05,583 --> 00:52:12,542 Abdi teh ayeuna... 406 00:52:12,625 --> 00:52:18,875 ...gaduh Hiji Boneka 407 00:52:18,958 --> 00:52:25,458 Teu kinten saena... 408 00:52:25,542 --> 00:52:30,542 ...sareng lucuna 409 00:52:31,667 --> 00:52:37,458 Ku abdi di acukan... 410 00:52:37,542 --> 00:52:43,542 ...acuk na sae pisan 411 00:52:43,625 --> 00:52:48,917 Cing mangga tingali... 412 00:52:49,000 --> 00:52:54,750 ...boneka abdi 413 00:52:56,417 --> 00:52:58,542 To nie jest Risa. 414 00:53:35,333 --> 00:53:41,958 Zadzwoń do nich… 415 00:53:45,542 --> 00:53:47,792 ZADZWOŃ DO NIEJ! 416 00:53:57,500 --> 00:54:00,708 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 417 00:54:04,167 --> 00:54:06,833 Czy wierzysz w duchy? 418 00:54:28,750 --> 00:54:30,708 Risa. 419 00:54:30,792 --> 00:54:32,292 Piotr. 420 00:54:34,958 --> 00:54:37,375 Wciąż cię słyszę. 421 00:54:39,875 --> 00:54:42,292 Nadal tu jesteśmy, Risa. 422 00:54:42,375 --> 00:54:45,583 Ale nie widzę cię. 423 00:54:45,667 --> 00:54:48,125 Chowamy się przed nią. 424 00:54:48,208 --> 00:54:50,042 Kto? 425 00:54:51,083 --> 00:54:55,708 Idź, Risa. Ratuj siebie. 426 00:55:01,167 --> 00:55:03,833 Proszę, wybacz mi, Piotrze. 427 00:55:08,167 --> 00:55:11,833 Przepraszam, że zamknąłem trzecie oko. 428 00:55:11,917 --> 00:55:15,792 Nie, Riso. Oszukała cię. 429 00:55:41,167 --> 00:55:43,667 Pewnego słonecznego popołudnia w ogrodzie 430 00:55:43,750 --> 00:55:46,333 Byłam sama i żałowałam, że nie urodziłam się jako normalna dziewczyna. 431 00:56:45,042 --> 00:56:46,667 Nagle pojawiła się kobieta. 432 00:56:46,750 --> 00:56:51,875 I zaproponowała, że ​​zamknie mi trzecie oko. 433 00:56:51,958 --> 00:56:55,958 Następnie wyrecytowała zaklęcie. 434 00:57:00,292 --> 00:57:06,125 * 435 00:57:06,208 --> 00:57:11,833 * 436 00:57:11,917 --> 00:57:15,208 * 437 00:57:15,292 --> 00:57:21,708 * 438 00:58:46,625 --> 00:58:48,958 ZADZWOŃ DO NICH! 439 00:59:22,333 --> 00:59:25,750 ZADZWOŃ DO NICH! 440 00:59:25,833 --> 00:59:28,708 ZADZWOŃ DO NICH! 441 00:59:33,458 --> 00:59:36,333 Zadzwoń.. 442 00:59:36,417 --> 00:59:39,708 ...oni... 443 01:01:02,167 --> 01:01:03,542 Risa. 444 01:01:05,958 --> 01:01:07,375 Piotrze! 445 01:01:09,292 --> 01:01:11,750 Piotr, idź! 446 01:01:13,208 --> 01:01:16,292 Piotr!!! 447 01:01:25,667 --> 01:01:28,042 Risa! 448 01:01:28,125 --> 01:01:31,250 Risa! 449 01:01:31,333 --> 01:01:33,250 Czy wszystko w porządku? 450 01:01:35,125 --> 01:01:38,917 Abdi Teh Ayeuna... 451 01:01:39,000 --> 01:01:42,708 ...noise lalka hiji 452 01:01:42,792 --> 01:01:48,375 Teu kinten saena sareng lucuna 453 01:01:48,458 --> 01:01:49,750 Risa, co się stało? 454 01:01:49,833 --> 01:01:52,625 Odsyłam Cię do... 455 01:01:52,708 --> 01:01:55,625 ...acuk na sae pisan 456 01:01:55,708 --> 01:02:00,458 Cing Mango mieszka w mojej lalce 457 01:02:00,542 --> 01:02:02,875 Słyszałem już tę piosenkę. 458 01:02:13,042 --> 01:02:17,833 Impreza się udała. 459 01:02:17,917 --> 01:02:20,708 Ale koniecznie muszę skorzystać z toalety. 460 01:02:20,792 --> 01:02:27,625 Abdi Teh Ayeuna... 461 01:02:27,708 --> 01:02:29,625 ...hałaśliwa lalka hiji/Ton! 462 01:02:32,333 --> 01:02:34,542 Korzystałeś już z mojej toalety, 463 01:02:34,625 --> 01:02:37,625 Więc to był pech. 464 01:02:37,708 --> 01:02:41,167 Dla ciebie. 465 01:02:50,000 --> 01:02:51,625 Raina. 466 01:02:54,333 --> 01:02:57,875 Moje kochanie... 467 01:03:00,125 --> 01:03:03,750 ...tak... 468 01:03:06,000 --> 01:03:14,000 ...gaduh Hiji Boneka 469 01:03:17,417 --> 01:03:20,958 Teu kinten... 470 01:03:24,083 --> 01:03:28,042 ...saena... 471 01:03:31,458 --> 01:03:38,000 ...sareng lucuna 472 01:03:39,500 --> 01:03:42,750 Więc to był pech. 473 01:03:42,833 --> 01:03:46,500 Dla ciebie. 474 01:03:47,917 --> 01:03:50,042 To moja zabawka. 475 01:04:00,792 --> 01:04:02,833 Czy chcesz być moimi przyjaciółmi? 476 01:04:02,917 --> 01:04:05,833 Nigdy nie opuścimy Risy. 477 01:04:11,000 --> 01:04:19,000 Ku abdi di acukan... 478 01:04:20,917 --> 01:04:28,458 ...acuk na sae pisan 479 01:04:30,583 --> 01:04:34,625 Cing mangga... 480 01:04:34,708 --> 01:04:37,583 ...tingali... 481 01:04:38,958 --> 01:04:44,583 ...boneka abdi 482 01:04:53,958 --> 01:04:57,750 Rainy nie ma w naszym pensjonacie, Dim. Pytałem chłopaków, oni też nie wiedzą gdzie ona jest. 483 01:04:57,833 --> 01:05:00,000 Od wczoraj nie przyszła do pracy. 484 01:05:00,083 --> 01:05:02,333 Czy masz jej poprzedni adres? 485 01:05:13,833 --> 01:05:16,417 Wyślę ci zdjęcie jej dowodu osobistego. 486 01:05:16,500 --> 01:05:18,000 Dobra. 487 01:05:51,333 --> 01:05:52,875 Dimasie! 488 01:06:15,917 --> 01:06:17,792 Risa. 489 01:06:17,875 --> 01:06:19,500 Nie martw się. 490 01:06:19,583 --> 01:06:22,292 Znajdę inny sposób, żeby dostać się do środka. 491 01:06:22,375 --> 01:06:24,167 Poczekaj na mnie tutaj. 492 01:06:24,250 --> 01:06:26,500 Nie idź nigdzie. 493 01:06:26,583 --> 01:06:28,208 Obietnica? 494 01:06:28,292 --> 01:06:29,958 Dobra. 495 01:07:56,875 --> 01:07:58,458 Piotr? 496 01:11:25,625 --> 01:11:32,000 Abdi teh ayeuna... 497 01:11:33,208 --> 01:11:39,875 ...gaduh Hiji Boneka 498 01:11:41,958 --> 01:11:43,375 Raina? 499 01:12:00,000 --> 01:12:03,792 Teu kinten... 500 01:12:03,875 --> 01:12:07,833 ...saena... 501 01:12:07,917 --> 01:12:13,208 ...sareng lucuna 502 01:12:35,792 --> 01:12:37,958 Cholera! 503 01:13:25,417 --> 01:13:28,500 Czarnoksiężnik deszczu zabity przez tłum 504 01:13:31,583 --> 01:13:33,375 Terror czarnej magii wywołuje strach publiczny 505 01:13:34,458 --> 01:13:37,667 Deszcz czarnej magii pochłania więcej ofiar Znaleziono ofiary bez lewego oka. 506 01:13:48,000 --> 01:13:53,167 Czarodziej Deszczu Zabity przez Tłum Jego jedyna córka zabrana przez Opiekę Społeczną 507 01:15:06,500 --> 01:15:12,917 Abdi teh ayeuna... 508 01:15:14,042 --> 01:15:20,917 ...gaduh Hiji Boneka 509 01:15:22,917 --> 01:15:29,417 Teu kinten saena... 510 01:15:30,542 --> 01:15:35,417 ...sareng lucuna 511 01:15:39,375 --> 01:15:41,208 Janshen! 512 01:15:41,292 --> 01:15:43,500 Williamie! 513 01:15:43,583 --> 01:15:46,250 Piotrze! 514 01:15:46,333 --> 01:15:47,792 Hans! 515 01:15:48,833 --> 01:15:50,583 Hendrick! 516 01:15:55,750 --> 01:15:57,958 Dlaczego, Deszczu? 517 01:15:58,042 --> 01:15:59,708 Dlaczego? 518 01:16:03,042 --> 01:16:05,167 Nadal nie pamiętasz? 519 01:16:30,583 --> 01:16:33,250 Myślisz, że jesteś wyjątkowa, Risa. 520 01:16:48,708 --> 01:16:51,625 Zagrajmy gdzie indziej, Risa. 521 01:16:58,917 --> 01:17:01,917 Chciałem tylko być twoim przyjacielem. 522 01:17:03,292 --> 01:17:06,125 Ale odrzuciłeś mnie. 523 01:17:10,458 --> 01:17:12,875 Proszę, wybacz mi, Rain. 524 01:17:16,333 --> 01:17:18,458 Proszę, przebacz im. 525 01:17:28,875 --> 01:17:30,208 Risa! 526 01:17:39,750 --> 01:17:41,833 Dimasie! 527 01:17:53,625 --> 01:17:57,208 Ty to spowodowałeś. 528 01:17:57,292 --> 01:18:01,000 Risa, to nasz nowy scenarzysta. 529 01:18:01,083 --> 01:18:03,250 Raina./Risa. 530 01:18:03,333 --> 01:18:06,000 Studiowała na tym samym uniwersytecie co ty. Również ten sam rok. 531 01:18:06,083 --> 01:18:10,000 Naprawdę? Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek się spotkali. 532 01:19:04,500 --> 01:19:08,208 Zmieniłeś mnie w mojego ojca. 533 01:19:19,667 --> 01:19:21,958 A teraz... 534 01:19:22,042 --> 01:19:25,083 ...tak jak wszystkie ofiary ojca... 535 01:19:28,542 --> 01:19:31,083 ...ty też umrzesz! 536 01:19:46,875 --> 01:19:49,000 Hej, Suko! 537 01:20:31,667 --> 01:20:34,750 Bardzo mi przykro, Piotrze. 538 01:20:34,833 --> 01:20:36,708 Williamie... 539 01:20:36,792 --> 01:20:40,333 ...Janshen, Hans, Hendrick. 540 01:20:40,417 --> 01:20:42,333 Bardzo mi przykro. 541 01:21:23,417 --> 01:21:24,875 Risa. 542 01:21:35,458 --> 01:21:36,792 Risa... 543 01:21:37,917 --> 01:21:40,042 Risa, musimy iść. 544 01:21:41,625 --> 01:21:43,208 Iść? 545 01:21:46,000 --> 01:21:47,833 Idź gdzie? 546 01:21:49,208 --> 01:21:51,917 Nie mogę jeszcze z tobą wyjść. 547 01:21:53,458 --> 01:21:55,667 Nadal regeneruję się. 548 01:21:57,583 --> 01:21:59,792 Nie, Risa. 549 01:21:59,875 --> 01:22:02,375 Nie prosimy cię, żebyś z nami wychodziła. 550 01:22:03,458 --> 01:22:05,917 Chcesz, żebym się z tobą pobawił? 551 01:22:06,000 --> 01:22:10,083 Hendrick, Hans, Janshen… 552 01:22:13,750 --> 01:22:18,000 Chcemy, żebyś był szczęśliwy, 553 01:22:19,917 --> 01:22:21,958 Nie z nami. 554 01:22:29,250 --> 01:22:32,667 Ale nadal chcę się z tobą bawić. 555 01:22:33,792 --> 01:22:37,042 Jestem szczęśliwy, kiedy jestem z tobą. 556 01:22:37,125 --> 01:22:41,333 Moje życie nie wydawało się normalne 557 01:22:42,792 --> 01:22:46,083 Obiecuję, że już nigdy więcej nie będę na ciebie zły. 558 01:22:46,167 --> 01:22:48,542 Zawsze bawmy się razem. 559 01:22:48,625 --> 01:22:51,000 Kocham was wszystkich. 560 01:22:53,458 --> 01:22:56,500 My też Cię kochamy, bardzo. 561 01:22:57,625 --> 01:23:01,625 Ale nie chcemy wkładać 562 01:23:04,000 --> 01:23:08,708 Już nigdy więcej nie będą Ci przeszkadzać brzydkie, przerażające kobiety. 563 01:23:08,792 --> 01:23:12,542 Jedz dużo jedzenia, 564 01:23:12,625 --> 01:23:16,083 Nigdy o Tobie nie zapomnimy, Risa. 565 01:23:18,958 --> 01:23:23,250 Dziękuję za wszystkie zabawki, które nam dałaś, Risa. 566 01:23:26,833 --> 01:23:29,125 Proszę, uwierz. 567 01:23:29,208 --> 01:23:32,250 Że bardzo Cię kochamy. 568 01:23:33,833 --> 01:23:35,542 Janshen. 569 01:23:37,375 --> 01:23:39,083 Hans. 570 01:23:40,958 --> 01:23:42,667 Hendrick. 571 01:23:44,750 --> 01:23:46,500 Williama. 572 01:24:03,958 --> 01:24:05,500 Piotrze! 573 01:24:10,250 --> 01:24:11,625 Piotrze! 574 01:24:20,958 --> 01:24:22,542 Piotr... 575 01:24:24,375 --> 01:24:26,292 Piotr...