1
00:00:59,833 --> 00:01:02,566
Armonia cu virtuțile cerului și pământului

2
00:01:02,666 --> 00:01:05,066
Se amestecă cu lumina soarelui și a lunii

3
00:01:05,166 --> 00:01:07,900
Armonizează-te cu regulile de rotație ale celor patru anotimpuri

4
00:01:08,000 --> 00:01:10,400
Amestecându-se cu binele și răul demonilor și zeilor

5
00:01:10,500 --> 00:01:14,500
Urmând voia lui Dumnezeu...

6
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Nici măcar nu ai față, așa că cum îndrăznești să sperii oamenii?

7
00:01:59,833 --> 00:02:01,066
Cum este povestea asta?

8
00:02:01,166 --> 00:02:05,166
Care este temperamentul acelui savant?

9
00:02:05,833 --> 00:02:09,233
E atât de bun, nici măcar nu se teme de fantome.

10
00:02:09,333 --> 00:02:11,733
Ce om nebun, ridicol!

11
00:02:11,833 --> 00:02:13,233
Dacă fantomele nu au fost speriate de el,

12
00:02:13,333 --> 00:02:15,733
Nu el este cel care are probleme?

13
00:02:15,833 --> 00:02:17,566
Savantul tău este, de asemenea, foarte interesant.

14
00:02:17,666 --> 00:02:21,066
Privind hainele tale, trebuie să fii bacalaureat?

15
00:02:21,166 --> 00:02:22,233
Ho este atât de rușinat.

16
00:02:22,333 --> 00:02:25,066
Sunt bacalaureat de mulți ani, dar nu am putut susține examenul de licență.

17
00:02:25,166 --> 00:02:27,066
Chiar acum, am picat din nou examenul.

18
00:02:27,166 --> 00:02:29,233
A trebuit să mă refugiez la un prieten în Rusia.

19
00:02:29,333 --> 00:02:33,333
Sper să fiu un strateg, verifică-mi mai întâi mâncarea.

20
00:02:36,666 --> 00:02:37,400
Care este graba ta?

21
00:02:37,500 --> 00:02:38,400
Uită-te la drum!

22
00:02:38,500 --> 00:02:41,566
Înainte, au fost hoți care au ucis doi dintre însoțitorii noștri

23
00:02:41,666 --> 00:02:43,566
Întoarce-te repede!

24
00:02:43,666 --> 00:02:45,066
Deci, întoarce-te repede, întoarce-te.

25
00:02:45,166 --> 00:02:46,566
mama!

26
00:02:46,666 --> 00:02:49,733
În vremuri de frământări, situația nu este încă liniștită.

27
00:02:49,833 --> 00:02:51,733
Șofer, așteptați un minut...

28
00:02:51,833 --> 00:02:53,233
Celălalt prieten al meu se ocupă de probleme militare urgente,

29
00:02:53,333 --> 00:02:55,566
Trebuie să merg să-l ajut, nu mă pot întoarce.

30
00:02:55,666 --> 00:02:59,066
Voi continua pe cont propriu.

31
00:02:59,166 --> 00:02:59,666
sofer,
Știi recent

33
00:03:00,166 --> 00:03:03,233
Există un loc unde să pot sta temporar?

34
00:03:03,333 --> 00:03:06,566
Există un templu pe aici

35
00:03:06,666 --> 00:03:08,900
Lan Nhuoc.

36
00:03:09,000 --> 00:03:11,233
Pagodă veche de mii de ani,

37
00:03:11,333 --> 00:03:13,066
Dar de când a început războiul,

38
00:03:13,166 --> 00:03:15,566
Călugării au plecat cu toții.

39
00:03:15,666 --> 00:03:19,666
Am auzit că acum sunt adesea monștri pe acolo.

40
00:03:22,000 --> 00:03:25,066
Monstru?

41
00:03:25,166 --> 00:03:26,233
Bine!

42
00:03:26,333 --> 00:03:28,566
Apoi vom merge la Pagoda Lan Nhuoc pentru a rămâne o noapte.

43
00:03:28,666 --> 00:03:32,666
Chiar ai un demon, parcă mi s-au deschis ochii.

44
00:03:43,333 --> 00:03:47,333
计(北京)有限公司 (BEIJING) CO.. LTD.

45
00:04:42,666 --> 00:04:46,666
Locul ăsta este atât de bun!

46
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
OMS?

47
00:05:26,500 --> 00:05:30,500
OMS?

48
00:05:55,333 --> 00:05:59,333
Cine îndrăznește să pătrundă în Pagoda Lan Nhuoc în miezul nopții?

49
00:06:07,666 --> 00:06:10,233
te intreb!

50
00:06:10,333 --> 00:06:12,733
Sunteți... voi... vorbiți?

51
00:06:12,833 --> 00:06:16,833
Nu suntem noi, mai este ceva?

52
00:06:18,000 --> 00:06:21,733
Aceste două broaște mici și pui de țestoasă pot vorbi?

53
00:06:21,833 --> 00:06:24,066
Ce este acea broască țestoasă și pui de țestoasă?

54
00:06:24,166 --> 00:06:27,566
Ta

55
00:06:27,666 --> 00:06:31,666
Este Venerabilul Linh Thien.

56
00:06:36,833 --> 00:06:38,566
Îți amintești bine de mine!

57
00:06:38,666 --> 00:06:39,899
Amintesc.

58
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Frate Zen, calmează-te, calmează-te.

59
00:06:44,833 --> 00:06:46,733
Vedem că ești un cititor

60
00:06:46,833 --> 00:06:48,733
Așa că te invit să cobori la fântână,

61
00:06:48,833 --> 00:06:52,833
Este ceva cu care am nevoie de ajutorul tău.

62
00:06:53,833 --> 00:06:55,733
Sunteți cu adevărat spiriduși.

63
00:06:55,833 --> 00:06:59,833
Puștiule, ascultă cu atenție!

64
00:07:01,000 --> 00:07:02,500
Vă rog să vorbiți.

67
00:07:04,333 --> 00:07:06,233
Cultivăm în fundul acestei fântâni

68
00:07:06,333 --> 00:07:08,566
Au trecut o mie de ani,

69
00:07:08,666 --> 00:07:12,666
Văzând toate suișurile și coborâșurile lumii,

70
00:07:14,500 --> 00:07:18,500
Bucuriile și necazurile omenirii.

71
00:07:19,166 --> 00:07:20,066
Concurăm...

72
00:07:20,166 --> 00:07:21,566
Practicanți ca noi,

73
00:07:21,666 --> 00:07:22,000
Noi...

74
00:07:22,000 --> 00:07:24,066
E păcat să o spui cu voce tare,

75
00:07:24,166 --> 00:07:26,899
Din cauza unui singur lucru, nu poți câștiga sau pierde niciodată.

76
00:07:27,000 --> 00:07:30,233
asta e...

77
00:07:30,333 --> 00:07:31,899
Noi suntem cei care dăruim.

78
00:07:32,000 --> 00:07:32,566
Dăruind?

79
00:07:32,666 --> 00:07:33,233
Corecta.

80
00:07:33,333 --> 00:07:36,233
Avem un concurs de povestiri.

81
00:07:36,333 --> 00:07:37,566
Spune...

82
00:07:37,666 --> 00:07:39,066
Spune o poveste?

83
00:07:39,166 --> 00:07:40,899
Spune povești.

84
00:07:41,000 --> 00:07:44,566
Să vedem cine o spune inteligent și o spune mai bine.

85
00:07:44,666 --> 00:07:46,899
Cine poate folosi cuvintele?

86
00:07:47,000 --> 00:07:50,566
Spune-mi tot ce ai văzut și auzit despre situația oamenilor.

87
00:07:50,666 --> 00:07:51,566
Desigur,

88
00:07:51,666 --> 00:07:53,733
Povestea noastră este cea mai bună din lume.

89
00:07:53,833 --> 00:07:57,566
Rahat, povestea noastră este campioana.

90
00:07:57,666 --> 00:07:59,233
Încearcă să te lupți cu mine și vezi.

91
00:07:59,333 --> 00:08:01,733
Acolo, vezi, nu acceptăm pe nimeni altcineva.

92
00:08:01,833 --> 00:08:03,899
Tocmai am aflat că un cititor ca tine este din nou aici.

93
00:08:04,000 --> 00:08:05,066
Spunem povești,

94
00:08:05,166 --> 00:08:06,733
Tu ești arbitrul.

95
00:08:06,833 --> 00:08:09,233
Bine, bine, îmi place să ascult povești.

96
00:08:09,333 --> 00:08:10,899
Haide, voi doi,

97
00:08:11,000 --> 00:08:11,899
Cine a spus primul?

98
00:08:12,000 --> 00:08:15,899
Bineînțeles că sunt eu.

99
00:08:16,000 --> 00:08:17,066
Mai întâi trebuie să planificăm.

100
00:08:17,166 --> 00:08:18,899
Frate Toad, Frate Toad,

101
00:08:19,000 --> 00:08:22,899
De ce ești atât de nerăbdător?

102
00:08:23,000 --> 00:08:25,066
Bine, bine.

103
00:08:25,166 --> 00:08:29,166
Vă rog să-mi spuneți mai întâi.

104
00:08:31,666 --> 00:08:35,666
Se pare că broasca țestoasă știe lucruri.

105
00:08:55,333 --> 00:08:56,566
Cu adevărat de top,

106
00:08:56,666 --> 00:08:58,399
Puteți asculta și viziona în același timp.

107
00:08:58,500 --> 00:09:00,899
Ce este asta?

108
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
Această fântână are o aură puternică.

109
00:09:06,166 --> 00:09:08,399
Povestea pe care suntem pe cale să o spunem

110
00:09:08,500 --> 00:09:12,500
S-a întâmplat cu mult, mult timp în urmă.

111
00:09:12,833 --> 00:09:16,833
La acea vreme, pagoda Lan Nhuoc nu fusese încă construită.

112
00:09:21,500 --> 00:09:25,500
Acest loc este doar un mic sat.

113
00:09:27,833 --> 00:09:28,899
Acesta este începutul unui sat?

114
00:09:29,000 --> 00:09:31,899
Taci din gură pentru mine!

115
00:09:32,000 --> 00:09:34,066
Odihnește-te în Tung Son,

117
00:09:35,000 --> 00:09:36,733
Pas în mijlocul casei zânelor.

120
00:09:42,666 --> 00:09:46,399
Aduc un omagiu oamenilor adevărați.

121
00:09:46,500 --> 00:09:50,500
Vuong Thua!

122
00:09:57,500 --> 00:09:58,399
Prinţesă?

123
00:09:58,500 --> 00:10:01,399
Cheamă-l să aducă apă,

124
00:10:01,500 --> 00:10:03,733
Îndrăznește să fii leneș din nou!

125
00:10:03,833 --> 00:10:06,399
Nu vă faceți griji că citiți cărțile corect,

126
00:10:06,500 --> 00:10:07,899
Am citit doar niște cărți care cultivă prostii!

127
00:10:08,000 --> 00:10:09,566
Prințesa a încetat să mai fie supărată. Așteaptă până învăț magia,

128
00:10:09,666 --> 00:10:11,566
Nu este totul posibil?

129
00:10:11,666 --> 00:10:13,899
Te las sa spui prostii! iti dau un truc!

130
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Grăbește-te înapoi la bibliotecă să studiezi!

131
00:10:20,500 --> 00:10:24,500
Du-te, du-te!

132
00:10:32,333 --> 00:10:33,733
Așteaptă până termin de practicat magia,

133
00:10:33,833 --> 00:10:36,066
Lasă fanii să moară.

134
00:10:36,166 --> 00:10:40,166
De ce să-i dau pomană de pere?

135
00:10:40,500 --> 00:10:42,066
Dacă nu ai bani, nu cere pere!

136
00:10:42,166 --> 00:10:43,066
Ce zgârcit!

137
00:10:43,166 --> 00:10:45,233
Un călugăr îi este sete și cere doar o peră.

138
00:10:45,333 --> 00:10:48,233
Așa este, luați în considerare acumularea unor merite.

139
00:10:48,333 --> 00:10:50,733
Vand pere, nu le dau de pomana!

140
00:10:50,833 --> 00:10:52,233
Bătrânul taoist putred!

141
00:10:52,333 --> 00:10:53,399
Vei ști că este un escroc!

142
00:10:53,500 --> 00:10:55,233
Nu-i da, cu siguranță nu-l da!

143
00:10:55,333 --> 00:10:59,333
lider taoist.

144
00:11:02,333 --> 00:11:06,333
Lider taoist, te invit să mănânci pere.

145
00:11:09,000 --> 00:11:11,566
Acest laic l-a invitat pe bietul călugăr să mănânce pere,

146
00:11:11,666 --> 00:11:15,666
Deci, aș dori să vă invit pe toți să luați masa împreună, bine?

147
00:11:38,000 --> 00:11:40,066
Acest taoist este cu adevărat talentat!

148
00:11:40,166 --> 00:11:44,166
Acesta este rezultatul.

149
00:11:45,833 --> 00:11:47,566
domnilor,

150
00:11:47,666 --> 00:11:51,666
Vă rugăm să mâncați pere.

151
00:12:03,666 --> 00:12:04,399
Sunt pere adevărate!

152
00:12:04,500 --> 00:12:05,733
Este o marja reala!

153
00:12:05,833 --> 00:12:09,566
Lider taoist!

154
00:12:09,666 --> 00:12:13,666
Stai departe! Stai departe!

155
00:12:26,000 --> 00:12:27,233
Asta, asta...

156
00:12:27,333 --> 00:12:28,733
Perele pe care le mănânci sunt ale mele!

157
00:12:28,833 --> 00:12:31,399
Este para mea!

158
00:12:31,500 --> 00:12:35,500
lider taoist.

159
00:12:43,166 --> 00:12:47,166
De ce nu ai putut să ajungi din urmă?

160
00:12:56,333 --> 00:13:00,333
Lider taoist!

161
00:13:14,333 --> 00:13:18,333
Salutare maestrului!

162
00:13:22,666 --> 00:13:23,233
Lider taoist!

163
00:13:23,333 --> 00:13:25,066
Te rog, șefule.

164
00:13:25,166 --> 00:13:26,399
Stimate domnule,

165
00:13:26,500 --> 00:13:29,899
Acceptă-mă ca pe un discipol.

166
00:13:30,000 --> 00:13:33,233
Cultivarea Dharmei este foarte dificilă.

167
00:13:33,333 --> 00:13:35,899
Poti suporta?

168
00:13:36,000 --> 00:13:36,733
Bine.

169
00:13:36,833 --> 00:13:38,233
Învață doar magia,

170
00:13:38,333 --> 00:13:42,333
Nu pot să mă descurc cu raiul, îl pot îndura!

171
00:13:43,666 --> 00:13:47,666
Așa că urmează-mă.

172
00:14:49,000 --> 00:14:50,899
De azi,

173
00:14:51,000 --> 00:14:54,399
M-am dus cu ei în pădure să adun lemne de foc.

174
00:14:54,500 --> 00:14:56,066
Taierea lemnului de foc?

175
00:14:56,166 --> 00:15:00,166
Să mergem, să tăiem lemne!

176
00:15:39,000 --> 00:15:39,500
Nu mai plânge!

177
00:15:39,500 --> 00:15:43,500
Nu mai suna!

178
00:15:55,000 --> 00:15:56,899
Sunt aici de peste o lună,

179
00:15:57,000 --> 00:15:59,566
Doamna de acasă nu știe unde mă duc.

180
00:15:59,666 --> 00:16:02,566
Acest taoist nu învață nimic.

181
00:16:02,666 --> 00:16:06,666
În fiecare zi mă forțau să tai lemne și să fac muncă grea.

182
00:16:07,500 --> 00:16:09,066
Oprește-te, oprește-te, taoistul m-a înșelat.

183
00:16:09,166 --> 00:16:13,166
Noaptea, să mergem acasă.

184
00:16:18,500 --> 00:16:20,566
În seara asta, luna este senină și vântul este răcoros,

185
00:16:20,666 --> 00:16:22,566
Am pregătit o masă cu vin delicios.

186
00:16:22,666 --> 00:16:24,066
Ce zici de câteva băuturi pentru distracție?

187
00:16:24,166 --> 00:16:25,899
Foarte bun!

188
00:16:26,000 --> 00:16:28,899
Invita.

189
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Hai, hai.

190
00:16:36,333 --> 00:16:40,333
Invita.

191
00:16:41,333 --> 00:16:43,566
Cerul nopții este întunecat,

192
00:16:43,666 --> 00:16:47,666
Lasă-mă să aprind o lună.

193
00:16:48,000 --> 00:16:49,399
Mare!

194
00:16:49,500 --> 00:16:53,500
Să turnăm mai mult vin.

195
00:16:56,666 --> 00:16:59,566
Hai, te rog.

196
00:16:59,666 --> 00:17:02,566
Dacă ai vin bun, cum să-ți lipsească cântatul și dansul?

197
00:17:02,666 --> 00:17:04,066
O invit pe Fairy Thuong Nga

198
00:17:04,166 --> 00:17:06,733
Hai să dansăm un cântec pentru toată lumea, bine?

199
00:17:06,833 --> 00:17:10,833
Merge.

200
00:17:43,666 --> 00:17:46,733
Lumină ca fumul

201
00:17:46,833 --> 00:17:50,566
Întoarce-te în țara viselor

202
00:17:50,666 --> 00:17:54,666
Sigilat în mijlocul Palatului Quang Han.

203
00:17:55,666 --> 00:17:59,666
Sigilat în mijlocul lui Quang Han.

204
00:18:05,166 --> 00:18:06,733
Minunat, minunat!

205
00:18:06,833 --> 00:18:10,233
Aceasta este zâna care se plânge că palatul Quang Han este prea singur

206
00:18:10,333 --> 00:18:13,066
Învinovățiți-ne că ne facem griji doar pentru consumul de alcool.

207
00:18:13,166 --> 00:18:15,233
Dacă am putea merge împreună pe lună,

208
00:18:15,333 --> 00:18:18,066
Vino să vizitezi palatul Quang Han, bine?

209
00:18:18,166 --> 00:18:21,233
Mare! A-l avea și a nu-l avea este nepoliticos.

210
00:18:21,333 --> 00:18:22,233
Asta e corect!

211
00:18:22,333 --> 00:18:26,333
Ar trebui să vii să-i arăți omagiul zânei.

212
00:19:05,500 --> 00:19:05,833
Maestru!

213
00:19:05,833 --> 00:19:07,233
Întoarce-te în camera ta și odihnește-te.

214
00:19:07,333 --> 00:19:11,333
Nu întârziați să tăiați lemne astăzi.

215
00:19:11,666 --> 00:19:15,666
Da.

216
00:20:06,166 --> 00:20:08,900
Vreau să cobor muntele

217
00:20:09,000 --> 00:20:09,900
Maestre.

218
00:20:10,000 --> 00:20:12,900
Îi jur pe Dumnezeu că pot îndura suferința.

219
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Doar...

221
00:20:15,500 --> 00:20:18,066
Au trecut mai bine de trei luni de când am fost la munte,

222
00:20:18,166 --> 00:20:21,566
Înainte de a pleca, nu i-am spus doamnei un cuvânt.

223
00:20:21,666 --> 00:20:23,233
Stăpâne, te rog permite-mi să cobor muntele o dată.

224
00:20:23,333 --> 00:20:24,733
Aranjați treburile casnice pentru pace.

225
00:20:24,833 --> 00:20:26,233
Nora mea

226
00:20:26,333 --> 00:20:27,733
temperament fierbinte,

227
00:20:27,833 --> 00:20:29,400
Mi-e teamă că nu mă poate găsi,

228
00:20:29,500 --> 00:20:31,900
Fă o prostie din nou.

229
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
Atunci...

230
00:20:33,500 --> 00:20:34,733
Așa este.

231
00:20:34,833 --> 00:20:38,733
Practicarea practicii nu poate face pe alții să sufere pentru tine.

232
00:20:38,833 --> 00:20:41,233
Deci voi merge.

233
00:20:41,333 --> 00:20:45,333
Multumesc maestru!

234
00:20:48,666 --> 00:20:52,066
Maestru!

235
00:20:52,166 --> 00:20:56,166
Vreau să te rog să mă înveți puțină magie,

236
00:20:56,500 --> 00:20:58,400
Când mă întorc, mai am un cuvânt de spus doamnei

237
00:20:58,500 --> 00:21:00,233
Altfel nu o să creadă

238
00:21:00,333 --> 00:21:02,233
A trecut ceva vreme de când am fost la facultate să studiez adevărata religie.

239
00:21:02,333 --> 00:21:05,733
Maestre, te rog ajuta-ma!

240
00:21:05,833 --> 00:21:08,733
Ce Dharma vrei să înveți?

241
00:21:08,833 --> 00:21:10,233
Maestre, nu sunt lacom.

242
00:21:10,333 --> 00:21:12,233
Nu vă rugați la lună și nu vă întâlniți cu Thuong Nga.

243
00:21:12,333 --> 00:21:14,233
Am nevoie doar de cineva care să mă învețe cum să trec pereții,

244
00:21:14,333 --> 00:21:17,233
sunt mulțumit.

245
00:21:17,333 --> 00:21:20,233
Bine, te voi învăța cum să treci prin ziduri,

246
00:21:20,333 --> 00:21:23,733
Vino aici

247
00:21:23,833 --> 00:21:26,400
Da, discipolul și-a amintit parola!

248
00:21:26,500 --> 00:21:30,500
Intră!

249
00:21:40,500 --> 00:21:41,566
Nu ezita,

250
00:21:41,666 --> 00:21:45,666
Chiar în vârf, grăbește-te direct.

251
00:21:48,833 --> 00:21:52,833
Intră!

252
00:22:00,666 --> 00:22:02,066
Este un succes!

253
00:22:02,166 --> 00:22:03,900
Am învățat arta trans-narațiunii!

254
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
- Îți amintești tot ce ți-am spus?
- Am magie!

255
00:22:10,833 --> 00:22:12,900
Da, stăpâne. Îmi amintesc totul!

256
00:22:13,000 --> 00:22:14,400
Magia nu este o glumă,

257
00:22:14,500 --> 00:22:16,066
Nu-l folosi pentru rău,

258
00:22:16,166 --> 00:22:20,166
Nu te lauda si cauta faima.

259
00:22:21,500 --> 00:22:23,900
Maestre, la revedere!

260
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Să coborâm muntele!

261
00:22:30,666 --> 00:22:34,666
Doamnă, m-am întors...

262
00:22:36,166 --> 00:22:37,566
Știi măcar drumul înapoi?

263
00:22:37,666 --> 00:22:38,566
Nu lovi, nu lovi!

264
00:22:38,666 --> 00:22:41,233
Vorbi! Unde ai rătăcit în ultima vreme?

265
00:22:41,333 --> 00:22:43,233
Am fost la Muntele Laoshan pentru a studia magia.

266
00:22:43,333 --> 00:22:44,233
Magie?

267
00:22:44,333 --> 00:22:48,333
Corecta. Magie!

268
00:22:49,000 --> 00:22:52,566
Magie, nu?

269
00:22:52,666 --> 00:22:53,233
Este mare?

270
00:22:53,333 --> 00:22:54,900
Doamnă, nu vă mint.

271
00:22:55,000 --> 00:22:56,566
Ești bun la asta?

272
00:22:56,666 --> 00:22:57,733
Am învățat cu adevărat magia.

273
00:22:57,833 --> 00:23:01,833
Știe cu adevărat magia.

274
00:23:03,500 --> 00:23:04,233
Prinţesă.

275
00:23:04,333 --> 00:23:05,400
Nu am înșelat-o.

276
00:23:05,500 --> 00:23:07,066
Am învățat cu adevărat magia!

277
00:23:07,166 --> 00:23:07,900
Serios?

278
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
Să nu crezi că am cântat pentru tine.

279
00:23:12,833 --> 00:23:14,233
Fiul Lao,

280
00:23:14,333 --> 00:23:15,566
Ai auzit?

281
00:23:15,666 --> 00:23:18,066
Peștera zeilor!

282
00:23:18,166 --> 00:23:20,066
Eu, Vuong Thua,

283
00:23:20,166 --> 00:23:23,233
A învățat magia în Lao Son.

284
00:23:23,333 --> 00:23:27,233
Tehnica de penetrare a peretelui.

285
00:23:27,333 --> 00:23:28,066
domnilor,

286
00:23:28,166 --> 00:23:31,900
Deschide larg ochii și vezi clar.

287
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
Intră!

288
00:23:45,666 --> 00:23:47,733
De ce nu? Nu este suficientă forța?

289
00:23:47,833 --> 00:23:48,900
Uită, nu mai încerca.

290
00:23:49,000 --> 00:23:50,566
Nu ezita, grăbește-te direct.

291
00:23:50,666 --> 00:23:52,900
Reface!

292
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
Te cred, nu o mai face!

293
00:24:11,666 --> 00:24:15,666
Vuong Thua!

294
00:24:20,166 --> 00:24:21,066
Nu mai râde.

295
00:24:21,166 --> 00:24:23,566
Dați rapid o mână de ajutor.

296
00:24:23,666 --> 00:24:27,666
Trage-l repede în sus.

297
00:25:06,166 --> 00:25:08,566
Lucrurile pe care le vedem în această perdea de apă sunt cu adevărat ciudate.

298
00:25:08,666 --> 00:25:10,066
Cum este posibil asta?

299
00:25:10,166 --> 00:25:11,733
Această fântână are mii de ani.

300
00:25:11,833 --> 00:25:14,900
Desigur, este posibil să vedem trecutul și viitorul.

301
00:25:15,000 --> 00:25:17,066
Dacă nu ar fi puterea mea magică superioară,

302
00:25:17,166 --> 00:25:19,900
Desigur, acest ecran de apă nu poate fi desfășurat.

303
00:25:20,000 --> 00:25:21,566
Pentru a crea acest efect,

304
00:25:21,666 --> 00:25:25,666
Să-ți vezi povestea mea palpitantă și unică.

305
00:25:26,000 --> 00:25:27,233
Frate Toad,

306
00:25:27,333 --> 00:25:29,400
Efectul perdelei de apă este cu adevărat ingenios.

307
00:25:29,500 --> 00:25:31,566
Dar este povestea ta la fel de inteligentă?

308
00:25:31,666 --> 00:25:32,233
Ce?

309
00:25:32,333 --> 00:25:33,900
Nu este totul pentru că povestea este proastă,

310
00:25:34,000 --> 00:25:37,233
De aceea trebuie să arătăm toate aceste prostii?

311
00:25:37,333 --> 00:25:38,733
Povestea mea nu este bună?

312
00:25:38,833 --> 00:25:40,233
Bine, foarte foarte bine.

313
00:25:40,333 --> 00:25:41,900
Sau unde?

314
00:25:42,000 --> 00:25:43,566
Acest personaj Vuong Sinh este bun.

315
00:25:43,666 --> 00:25:45,233
Superficial.

316
00:25:45,333 --> 00:25:47,066
Asta e foarte bine.

317
00:25:47,166 --> 00:25:48,566
Vuong Sinh nu este o persoană obișnuită,

318
00:25:48,666 --> 00:25:51,900
Nefiind legat de treburile lumești, ci căutând nemurirea.

319
00:25:52,000 --> 00:25:54,233
Păcat că am învățat doar puțină magie,

320
00:25:54,333 --> 00:25:56,566
Am crezut că aș putea cutreiera toate cele patru direcții,

321
00:25:56,666 --> 00:25:58,066
Arătați-vă vecinilor.

322
00:25:58,166 --> 00:25:58,900
În general,

323
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
Încă o persoană nesățioasă, extravagantă.

324
00:26:03,166 --> 00:26:07,166
În cele din urmă, visul s-a transformat în bule,

325
00:26:08,500 --> 00:26:12,500
Îi face pe oameni să suspine.

326
00:26:16,666 --> 00:26:17,733
Vis...

327
00:26:17,833 --> 00:26:21,233
Dar nu este complet nimic.

328
00:26:21,333 --> 00:26:22,233
Vino aici,

329
00:26:22,333 --> 00:26:26,333
Lasă-mă să-ți spun o poveste de vis.

330
00:26:27,500 --> 00:26:30,233
Au trecut alte câteva sute de ani,

331
00:26:30,333 --> 00:26:33,400
Această poveste este despre dinastia Tang.

332
00:26:33,500 --> 00:26:35,733
Un nou templu a fost construit lângă această fântână

333
00:26:35,833 --> 00:26:39,833
Este Pagoda Lan Nhuoc.

334
00:26:44,333 --> 00:26:48,333
Prințesa Lien Hoa

335
00:26:49,666 --> 00:26:53,666
Dinastia Tang

336
00:26:58,166 --> 00:27:02,166
Bătrânul s-a întors cu adevărat frumos.

337
00:27:14,000 --> 00:27:15,900
Uite, chiar și albinele au venit.

338
00:27:16,000 --> 00:27:18,233
Acest tablou se numește,

339
00:27:18,333 --> 00:27:21,733
Calul calcă florile, copitele lui încă mai au parfum,

340
00:27:21,833 --> 00:27:25,566
După formă și energie spirituală, transformarea vine din inimă.

341
00:27:25,666 --> 00:27:27,733
Pictura este așa.

342
00:27:27,833 --> 00:27:31,833
Oamenii sunt în pictură, inima este în pictură

343
00:27:32,000 --> 00:27:33,233
Atunci vei primi...

344
00:27:33,333 --> 00:27:35,233
Carisma.

345
00:27:35,333 --> 00:27:38,733
Este încă clar?

346
00:27:38,833 --> 00:27:41,900
Încă nu este clar?

347
00:27:42,000 --> 00:27:43,900
Tu, Dau Huc,

348
00:27:44,000 --> 00:27:45,066
esti clar?

349
00:27:45,166 --> 00:27:49,166
Transformarea vine din inimă.

350
00:27:50,500 --> 00:27:52,566
Bătrânul a vrut să spună că pictura necesită carisma

351
00:27:52,666 --> 00:27:53,900
Atunci trebuie să te confrunți.

352
00:27:54,000 --> 00:27:54,733
Dureros.

353
00:27:54,833 --> 00:27:57,400
Să fii mișcat?

354
00:27:57,500 --> 00:28:01,500
Încă nu este clar? Apoi continuă să desenezi.

355
00:28:02,333 --> 00:28:05,733
Continuați să desenați Spring River, flori, luna și frunze de noapte.

356
00:28:05,833 --> 00:28:07,900
Subiectul de astăzi este una dintre acele propoziții.

357
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
În ce an ți-a strălucit prima dată luna râului?

358
00:28:19,333 --> 00:28:20,666
Vino aici.

360
00:28:20,666 --> 00:28:24,666
În inima mea există o sabie, cavalerismul călătorește în toate cele patru direcții.

361
00:28:24,833 --> 00:28:26,900
Îți spun să desenezi râul de primăvară, florile și noaptea lunii,

362
00:28:27,000 --> 00:28:28,233
Si ce desenezi?

363
00:28:28,333 --> 00:28:31,066
Bătrâne, nu sunt foarte bune tablourile și poeziile ambele?

364
00:28:31,166 --> 00:28:32,900
În poezie există și această minte.

365
00:28:33,000 --> 00:28:34,233
Foarte frumos.

366
00:28:34,333 --> 00:28:37,233
Mai există o inimă întunecată în poezie?

367
00:28:37,333 --> 00:28:41,333
Elder, desenul tău...

368
00:28:41,666 --> 00:28:43,733
Tu nebun.

369
00:28:43,833 --> 00:28:47,833
A desenat la întâmplare și chiar a scris poezii cu broaște.

370
00:28:48,166 --> 00:28:49,233
Stop.

371
00:28:49,333 --> 00:28:50,066
Te-am prins.

372
00:28:50,166 --> 00:28:54,166
Te voi pedepsi să copiezi de trei sute de ori Spring River, Flowers, Moon Night pentru mine.

373
00:29:10,666 --> 00:29:12,166
Zboară departe.

378
00:29:25,833 --> 00:29:29,833
De trei sute de ori?

379
00:29:30,166 --> 00:29:34,166
O bucată de nor alb plutește leneș...

380
00:30:10,333 --> 00:30:13,566
Dude Bean.

381
00:30:13,666 --> 00:30:17,666
Stăpânul meu ar vrea să te invite la palat să stăm de vorbă pentru o vreme.

382
00:30:18,166 --> 00:30:20,233
Cine este stăpânul tău?

383
00:30:20,333 --> 00:30:22,400
Domnule Dau, mergeți și veți înțelege.

384
00:30:22,500 --> 00:30:26,500
Invita.

385
00:30:52,833 --> 00:30:56,833
Domnule Dau, vă rog.

386
00:31:42,833 --> 00:31:46,833
Esti Dau Huc?

387
00:31:47,166 --> 00:31:50,066
Da, sunt Dau Huc.

388
00:31:50,066 --> 00:31:50,500
am auzit

389
00:31:50,500 --> 00:31:52,900
Esti cel mai frumos pictor

390
00:31:53,000 --> 00:31:54,733
La mica pagodă Lan Nhuoc.

391
00:31:54,833 --> 00:31:57,233
Serios?

392
00:31:57,333 --> 00:31:59,400
Dar bătrânii mă certau în fiecare zi,

393
00:31:59,500 --> 00:32:01,900
Spune că picturile mele nu au carisma.

394
00:32:02,000 --> 00:32:03,066
Fin...

395
00:32:03,166 --> 00:32:04,566
Dar tot am auzit-o

396
00:32:04,666 --> 00:32:07,066
Talentul tău de scris este, de asemenea, excelent.

397
00:32:07,166 --> 00:32:08,233
Literatură?

398
00:32:08,333 --> 00:32:10,400
Maestrul Dau este atât de talentat,

399
00:32:10,500 --> 00:32:11,566
Nu stiu daca este posibil

400
00:32:11,666 --> 00:32:14,233
Poți să-mi înveți copilul poezie și artă?

401
00:32:14,333 --> 00:32:15,400
Eu... nu pot.

402
00:32:15,500 --> 00:32:16,400
chiar nu stiu.

403
00:32:16,500 --> 00:32:20,500
Lien Hoa.

404
00:32:25,666 --> 00:32:27,233
De acum înainte

405
00:32:27,333 --> 00:32:30,733
Trebuie să-l urmezi pe Maestrul Dau pentru a studia bine.

406
00:32:30,833 --> 00:32:32,233
Nu te mai juca.

407
00:32:32,333 --> 00:32:36,066
Da, știu.

408
00:32:36,166 --> 00:32:40,166
Ce crezi?

409
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Da... da, bine.

413
00:32:53,333 --> 00:32:55,233
De ce te plangi?

414
00:32:55,333 --> 00:32:57,900
Nu am putut să rețin poezia pe care a testat-o Marele Maestru

415
00:32:58,000 --> 00:32:59,566
Deci trebuie amendat.

416
00:32:59,666 --> 00:33:00,400
Ce poezie?

417
00:33:00,500 --> 00:33:03,066
Primavara este plina de flori si lumina lunii.

418
00:33:03,166 --> 00:33:06,400
Este din nou noaptea lunii cu flori Xuan Giang?

419
00:33:06,500 --> 00:33:09,400
Nici eu nu știu această lecție.

420
00:33:09,500 --> 00:33:13,233
Credeam că știi fiecare poezie pe de rost.

421
00:33:13,333 --> 00:33:15,066
Lasă-mă să-ți spun, bine?

422
00:33:15,166 --> 00:33:16,900
De fapt, poezia mea

423
00:33:17,000 --> 00:33:18,400
Nu e nimic minunat în asta.

424
00:33:18,500 --> 00:33:21,066
Cel mai minunat lucru pe care îl am sunt doar aceste două propoziții,

425
00:33:21,166 --> 00:33:25,166
Scris de mine.

426
00:33:25,833 --> 00:33:29,833
Albina are o sabie în inimă și este loială tuturor celor patru direcții.

427
00:33:36,666 --> 00:33:39,400
Te învăț o cale.

428
00:33:39,500 --> 00:33:40,400
De ce ai crezut asta?

429
00:33:40,500 --> 00:33:44,233
Lângă râu, cine a văzut primul luna?

430
00:33:44,333 --> 00:33:48,333
În ce an ți-a strălucit prima dată luna râului?

431
00:33:59,333 --> 00:34:00,900
Atunci...

432
00:34:01,000 --> 00:34:02,066
Nu-ți mai face temele.

433
00:34:02,166 --> 00:34:03,900
Hai să ieșim și să ne jucăm.

434
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
E bine?

435
00:34:15,166 --> 00:34:17,066
Ți-e frică de înălțimi?

436
00:34:17,166 --> 00:34:18,233
Nu-ți fie frică.

437
00:34:18,333 --> 00:34:20,400
Atât de grozav.

438
00:34:20,500 --> 00:34:24,500
Îți pui asta și poți zbura.

439
00:34:25,500 --> 00:34:29,500
Se pare că nici nu poate zbura.

440
00:34:31,000 --> 00:34:35,000
Hai să te luăm în zbor.

441
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
3121

442
00:34:53,166 --> 00:34:54,400
Uită-te la asta. Este o prințesă.

443
00:34:54,500 --> 00:34:55,400
Bună tuturor.

444
00:34:55,500 --> 00:34:59,066
Prinţesă.

445
00:34:59,166 --> 00:35:01,066
Vine Festivalul Flower Trieu de anul acesta.

446
00:35:01,166 --> 00:35:03,566
Ei practică dansul sacrificiului.

447
00:35:03,666 --> 00:35:07,400
Acest lucru este atât de benefic.

448
00:35:07,500 --> 00:35:11,500
Hai să dansăm împreună.

449
00:35:19,166 --> 00:35:20,733
Chiar te admir.

450
00:35:20,833 --> 00:35:22,066
Poate zbura peste tot.

451
00:35:22,166 --> 00:35:22,900
Oamenii din oraș

452
00:35:23,000 --> 00:35:26,900
Încă iubesc atât de mult o prințesă ca tine.

453
00:35:27,000 --> 00:35:27,733
Să fii o prințesă,

454
00:35:27,833 --> 00:35:29,400
Este nevoie de multă responsabilitate.

455
00:35:29,500 --> 00:35:30,566
Pe viitor vrem să devenim unul

456
00:35:30,666 --> 00:35:32,066
Regina are o responsabilitate,

457
00:35:32,166 --> 00:35:36,066
La fel ca mama mea.

458
00:35:36,166 --> 00:35:38,233
Dansează și ei?

459
00:35:38,333 --> 00:35:39,066
Sunt ei...

460
00:35:39,166 --> 00:35:40,900
Acea persoană vorbea cu proprietarul magazinului de melasă,

461
00:35:41,000 --> 00:35:43,233
Spune-le să trimită mai multă melasă.

462
00:35:43,333 --> 00:35:44,566
Este atât de magic?

463
00:35:44,666 --> 00:35:45,566
Așa este

464
00:35:45,666 --> 00:35:46,733
Vezi tu,

465
00:35:46,833 --> 00:35:48,066
Această acțiune este exact asta

466
00:35:48,166 --> 00:35:52,166
„Vino după mine”.

467
00:35:52,500 --> 00:35:56,066
Acesta este vestul.

468
00:35:56,166 --> 00:35:57,733
De fapt, când studiem

469
00:35:57,833 --> 00:35:59,900
Răspândește și știrea așa.

470
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
Uite, ce este asta?

471
00:36:04,500 --> 00:36:06,900
Veni din nou.

472
00:36:07,000 --> 00:36:09,066
Este o floare.

473
00:36:09,166 --> 00:36:10,400
Este atât de ușor?

474
00:36:10,500 --> 00:36:11,733
Veni din nou.

475
00:36:11,833 --> 00:36:14,900
Uită-te la asta.

476
00:36:15,000 --> 00:36:15,500
En.

477
00:36:15,500 --> 00:36:16,066
Vânt?

478
00:36:16,166 --> 00:36:17,066
Incorect.

479
00:36:17,166 --> 00:36:18,066
Ce este asta?

480
00:36:18,166 --> 00:36:20,066
Nu poți ghici, nu?

481
00:36:20,166 --> 00:36:21,066
Aceasta se numește...

482
00:36:21,166 --> 00:36:24,233
Tânărul cavaler călărea vântul.

483
00:36:24,333 --> 00:36:25,566
Ce fel de lacheu?

484
00:36:25,666 --> 00:36:27,900
E prea multă lăudare.

485
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
Asa ca incearca sa ghicesti asta.

486
00:36:35,833 --> 00:36:37,400
Aceasta se numește...

487
00:36:37,500 --> 00:36:41,066
Zânele sunt ca florile.

488
00:36:41,166 --> 00:36:43,066
Te numești zână?

489
00:36:43,166 --> 00:36:45,233
Chiar ai inteles.

490
00:36:45,333 --> 00:36:46,400
invat de la tine,

491
00:36:46,500 --> 00:36:50,500
Profesor.

492
00:36:55,000 --> 00:36:59,000
Aici toată lumea poate zbura liber,

493
00:36:59,500 --> 00:37:03,500
Vino aici.

494
00:37:03,833 --> 00:37:05,233
Am nevoie doar să exersezi mai mult,

495
00:37:05,333 --> 00:37:09,333
Este în regulă să-ți păstrezi echilibrul.

496
00:37:13,000 --> 00:37:16,066
Pot zbura pe cont propriu acum.

497
00:37:16,166 --> 00:37:20,166
Dau Huc.

498
00:37:25,666 --> 00:37:29,666
Se pare că a fost un vis.

499
00:37:35,166 --> 00:37:39,166
Atât de dulce.

500
00:37:39,833 --> 00:37:43,833
Mi-e teamă că este prea real.

501
00:37:48,166 --> 00:37:52,166
Nu vă mișcați.

502
00:37:57,333 --> 00:38:01,333
Mai mare.

503
00:38:05,666 --> 00:38:09,666
Desenul este atât de frumos.

504
00:38:10,833 --> 00:38:14,400
huh?

505
00:38:14,500 --> 00:38:15,566
De data asta

506
00:38:15,666 --> 00:38:17,066
Foarte frumos.

507
00:38:17,166 --> 00:38:18,900
Dar este doar un pic de carisma.

508
00:38:19,000 --> 00:38:20,566
Nu fi arogant din cauza asta.

509
00:38:20,666 --> 00:38:21,900
Cum te-ai întors?

510
00:38:22,000 --> 00:38:23,066
Spune tuturor să asculte.

511
00:38:23,166 --> 00:38:24,733
eu...

512
00:38:24,833 --> 00:38:26,733
Ce crezi in inima ta?

513
00:38:26,833 --> 00:38:28,233
Apoi mâna mea a tras imediat.

514
00:38:28,333 --> 00:38:31,066
Asta este.

515
00:38:31,166 --> 00:38:32,066
Vezi.

516
00:38:32,166 --> 00:38:34,400
Așa arată,

517
00:38:34,500 --> 00:38:36,066
Dar desenează așa.

518
00:38:36,166 --> 00:38:38,066
Persoana pe care o vede Dau Huc în inima lui

519
00:38:38,166 --> 00:38:42,166
Doar o persoană reală.

520
00:38:43,166 --> 00:38:44,400
Aceasta este „după formă și spirit,

521
00:38:44,500 --> 00:38:48,500
Transformarea vine din inimă” vă spun mereu.

522
00:38:50,166 --> 00:38:54,166
Este încă clar?

523
00:38:58,166 --> 00:38:58,733
Ar

524
00:38:58,833 --> 00:39:02,833
Dă-i lui Lien Hoa

525
00:39:03,166 --> 00:39:07,166
Când îl voi vedea din nou pe Lien Hoa?

526
00:39:27,000 --> 00:39:28,900
Lien Hoa.

527
00:39:29,000 --> 00:39:33,000
Lien Hoa!

528
00:39:33,833 --> 00:39:35,733
Nu știu pe cine așteaptă luna râului,

529
00:39:35,833 --> 00:39:39,233
Văd doar Truong Giang curgând pe râu.

530
00:39:39,333 --> 00:39:41,400
Foarte bine, foarte bine!

531
00:39:41,500 --> 00:39:43,733
Lien Hoa.

532
00:39:43,833 --> 00:39:45,233
Mare progres!

533
00:39:45,333 --> 00:39:46,400
Îi voi spune mamei tale,

534
00:39:46,500 --> 00:39:48,900
Cu siguranță va fi foarte fericită.

535
00:39:49,000 --> 00:39:52,400
Mulțumesc, Mare Maestru.

536
00:39:52,500 --> 00:39:53,566
Dau Huc, esti bine?

537
00:39:53,666 --> 00:39:55,733
Mă face atât de îngrijorat.

538
00:39:55,833 --> 00:39:56,566
Tocmai la timp,

539
00:39:56,666 --> 00:39:57,733
Astăzi este Festivalul Florilor Chineze.

540
00:39:57,833 --> 00:39:59,066
Sunt artificii.

541
00:39:59,166 --> 00:39:59,733
Serios?

542
00:39:59,833 --> 00:40:03,833
Vino aici curând.

543
00:40:33,666 --> 00:40:36,066
Lien Hoa, am un cadou să-ți fac.

544
00:40:36,166 --> 00:40:40,166
Ce cadou este?

545
00:40:40,666 --> 00:40:43,233
Sunt eu?

546
00:40:43,333 --> 00:40:43,900
Desenat exact ca distribuția.

547
00:40:44,000 --> 00:40:45,066
Desenat exact ca distribuția.

548
00:40:45,166 --> 00:40:46,400
M-a scos să mă joc cu ea.

549
00:40:46,500 --> 00:40:48,233
Acesta este un cadou de mulțumire.

550
00:40:48,333 --> 00:40:50,400
Ar trebui să-ți mulțumesc.

551
00:40:50,500 --> 00:40:51,066
De fapt...

552
00:40:51,166 --> 00:40:54,066
E bona mea care te caută...

553
00:40:54,166 --> 00:40:58,166
Ce se întâmplă pe cer?

554
00:41:04,833 --> 00:41:08,833
Marele Demon Negru este din nou aici!

555
00:41:23,666 --> 00:41:25,566
Marele Demon Negru a mers spre palat.

556
00:41:25,666 --> 00:41:29,666
Mamă!

557
00:41:30,166 --> 00:41:31,900
Toți generalii,

558
00:41:32,000 --> 00:41:33,066
Protejați oamenii națiunii noastre Phong.

559
00:41:33,166 --> 00:41:37,166
Mamă!

560
00:41:38,666 --> 00:41:39,900
domnule Dau,

561
00:41:40,000 --> 00:41:41,066
Te rog, dă-mi Lien Hoa

562
00:41:41,166 --> 00:41:42,566
Ajungeți într-un loc sigur.

563
00:41:42,666 --> 00:41:43,733
Mamă, nu mă duc.

564
00:41:43,833 --> 00:41:47,833
Vreau să stau cu tine.

565
00:41:50,833 --> 00:41:52,400
Mamă!

566
00:41:52,500 --> 00:41:54,566
Demonul Negru invadează.

567
00:41:54,666 --> 00:41:57,400
Toți generalii,

568
00:41:57,500 --> 00:42:01,500
Urmează-mă la luptă!

569
00:42:02,666 --> 00:42:06,566
Mamă.

570
00:42:06,666 --> 00:42:10,666
Impetuos!

571
00:42:39,333 --> 00:42:43,333
Lien Hoa.

572
00:42:45,166 --> 00:42:49,166
Mamă.

573
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
Lien Hoa!

574
00:43:57,500 --> 00:44:00,066
Ești Lien Hoa?

575
00:44:00,166 --> 00:44:01,233
Vrei să te urmăresc?

576
00:44:01,333 --> 00:44:05,333
Corect?

577
00:44:59,166 --> 00:45:01,066
Fără nume, nume meschin,

578
00:45:01,166 --> 00:45:05,166
Îndrăznește să vii să te lupți cu mine.

579
00:45:26,666 --> 00:45:38,666
Dau Huc!

580
00:45:50,666 --> 00:45:52,666
Lien Hoa.

588
00:46:58,166 --> 00:47:01,733
Se pare că există o inimă de copil acolo.

589
00:47:01,833 --> 00:47:03,566
Există inocență în inimă,

590
00:47:03,666 --> 00:47:07,666
Visele pot deveni și realitate.

591
00:47:13,000 --> 00:47:17,000
Al nostru este mai bun!

592
00:47:19,166 --> 00:47:19,900
Savant.

593
00:47:20,000 --> 00:47:21,066
Vă rugăm să ne evaluați.

594
00:47:21,166 --> 00:47:23,733
Altfel te voi înghiți imediat.

595
00:47:23,833 --> 00:47:25,233
Nu-ți fie frică.

596
00:47:25,333 --> 00:47:28,400
Spune orice vrei să spui.

597
00:47:28,500 --> 00:47:29,733
Văd povestea celor doi

598
00:47:29,833 --> 00:47:31,066
Toate foarte unice,

599
00:47:31,166 --> 00:47:33,566
Este greu de determinat victoria sau înfrângerea.

600
00:47:33,666 --> 00:47:37,233
Urăsc tipul de persoană care urmărește vântul în toate direcțiile.

601
00:47:37,333 --> 00:47:39,566
Dacă nu doriți să evaluați

602
00:47:39,666 --> 00:47:41,566
Atunci e inutil să te țin.

603
00:47:41,666 --> 00:47:45,666
Amândoi, vă rog să vă liniștiți și să mă ascultați.

604
00:47:46,666 --> 00:47:48,733
Povestea anterioară a fost elaborată de voi doi.

605
00:47:48,833 --> 00:47:51,900
Au fost pregătite în prealabil.

606
00:47:52,000 --> 00:47:53,900
Temele celor două povești sunt diferite,

607
00:47:54,000 --> 00:47:55,566
Doriți să evaluați

608
00:47:55,666 --> 00:47:59,566
De fapt, este destul de dificil.

609
00:47:59,666 --> 00:48:00,233
Bun

610
00:48:00,333 --> 00:48:01,900
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.

611
00:48:02,000 --> 00:48:04,733
Pentru că povestea anterioară era despre dragoste,

612
00:48:04,833 --> 00:48:06,566
Să luăm dragostea drept subiect.

613
00:48:06,666 --> 00:48:08,566
Voi doi, mai spuneți două povești.

614
00:48:08,666 --> 00:48:11,066
Numai improvizând pe loc se poate da dovadă de adevărată curaj.

615
00:48:11,166 --> 00:48:12,066
Crede că până atunci,

616
00:48:12,166 --> 00:48:16,166
Cu siguranță acest junior va da un verdict corect.

617
00:48:19,166 --> 00:48:21,900
Deci încă o rundă.

618
00:48:22,000 --> 00:48:22,500
De data aceasta,
Voi spune o poveste

620
00:48:23,666 --> 00:48:27,666
Despre dragostea dintre oameni și fantome.

621
00:48:37,500 --> 00:48:41,400
Oprește-te, oprește-te.

622
00:48:41,500 --> 00:48:42,733
Ce este acest lucru strălucitor?

623
00:48:42,833 --> 00:48:44,566
Acesta este viitorul.

624
00:48:44,666 --> 00:48:48,666
Viitor?

625
00:48:49,666 --> 00:48:52,900
S-a întâmplat o poveste

626
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
În viitor.

627
00:48:58,000 --> 00:49:01,566
Perioada naționalistă

649
00:49:16,333 --> 00:49:17,566
Rechizitionat pentru luptă.

650
00:49:17,666 --> 00:49:21,066
Oameni care nu au datoria de a da rapid înapoi.

651
00:49:21,166 --> 00:49:21,900
Stai înapoi!

652
00:49:22,000 --> 00:49:26,000
Lasă-mă să trec!

653
00:49:32,000 --> 00:49:34,066
Acest autobuz nu poate merge din nou.

654
00:49:34,166 --> 00:49:38,166
Plouă atât de tare, unde să merg acum?

655
00:49:39,166 --> 00:49:43,166
Lieu Trai - Nie Tieu Thien

656
00:49:53,500 --> 00:49:54,566
te duci?

657
00:49:54,666 --> 00:49:58,666
Lucruri fără ochi.

658
00:50:07,500 --> 00:50:09,400
Cazare.

659
00:50:09,500 --> 00:50:11,900
Unde sunt toți morții?

660
00:50:12,000 --> 00:50:13,400
Ce dracu este locul ăsta?

661
00:50:13,500 --> 00:50:16,566
Întunecat ca smoala.

662
00:50:16,666 --> 00:50:17,900
Ai de gând să faci din nou afaceri?

663
00:50:18,000 --> 00:50:19,900
Acest han

664
00:50:20,000 --> 00:50:24,000
Nu pot sta.

665
00:50:39,833 --> 00:50:41,066
De ce nu pot sta?

666
00:50:41,166 --> 00:50:43,233
Acest loc ponosit poate rămâne fără camere?

667
00:50:43,333 --> 00:50:44,400
Totul este aici

668
00:50:44,500 --> 00:50:47,233
Oamenii săraci sunt la fel de nenorociți ca tine.

669
00:50:47,333 --> 00:50:48,733
Toți stau în pensiune,

670
00:50:48,833 --> 00:50:50,233
De ce trebuie să vorbești insolent?

671
00:50:50,333 --> 00:50:52,233
Ne țintește, nu?

672
00:50:52,333 --> 00:50:54,400
Drumul spre Bac Binh a fost blocat din cauza luptelor,

673
00:50:54,500 --> 00:50:55,733
Din nou plouă.

674
00:50:55,833 --> 00:50:57,566
Vreau să stau aici o noapte.

675
00:50:57,666 --> 00:51:00,233
Daca chiar nu e loc...

676
00:51:00,333 --> 00:51:01,900
Există loc.

679
00:51:13,000 --> 00:51:17,000
Nu pot sta.

680
00:51:34,833 --> 00:51:36,566
Cineva?

681
00:51:36,666 --> 00:51:38,400
Cine este?

682
00:51:38,500 --> 00:51:41,400
Domnule, deschide ușa repede!

683
00:51:41,500 --> 00:51:42,233
pe cine cauți?

684
00:51:42,333 --> 00:51:43,233
Domnule, vă rog salvați-mă.

685
00:51:43,333 --> 00:51:44,566
Sunt băieți răi care vor să ne prindă!

686
00:51:44,666 --> 00:51:47,733
Dandy!

687
00:51:47,833 --> 00:51:49,066
Salvează-mă!

688
00:51:49,166 --> 00:51:50,233
Nu-ți fie frică.

689
00:51:50,333 --> 00:51:51,733
Care-i treaba?

690
00:51:51,833 --> 00:51:53,566
Sunt un călător blocat în Lan Nhuoc Phuong.

691
00:51:53,666 --> 00:51:55,566
Sunt oameni răi care mă hărțuiesc în continuare.

692
00:51:55,666 --> 00:51:56,400
in seara asta,

693
00:51:56,500 --> 00:52:00,500
Încă intenționează să mă aresteze.

694
00:52:01,500 --> 00:52:02,400
Nu e nimeni afară.

695
00:52:02,500 --> 00:52:04,400
Cu siguranță se ascunde în întuneric și mă așteaptă.

696
00:52:04,500 --> 00:52:05,233
Dandy.

697
00:52:05,333 --> 00:52:06,733
Poți să mă lași să stau o noapte?

698
00:52:06,833 --> 00:52:08,233
Stai...

699
00:52:08,333 --> 00:52:09,566
E în regulă, e în regulă

700
00:52:09,666 --> 00:52:10,900
Dar bărbații și femeile sunt diferiți, mă tem...

701
00:52:11,000 --> 00:52:12,233
E în regulă.

702
00:52:12,333 --> 00:52:14,733
Cred că ești o persoană bună.

703
00:52:14,833 --> 00:52:18,833
Doamna, tu...

704
00:52:34,833 --> 00:52:36,733
Doamnă.

705
00:52:36,833 --> 00:52:40,066
De ce are o rană pe spate?

706
00:52:40,166 --> 00:52:42,400
Doamnă, nu vă mișcați.

707
00:52:42,500 --> 00:52:44,400
Aceasta este o pastă de casă pentru vindecarea rănilor și îndepărtarea cicatricilor.

708
00:52:44,500 --> 00:52:46,233
Vindecă foarte eficient rănile.

709
00:52:46,333 --> 00:52:50,333
Lasă-mă să aplic medicament pentru tine.

710
00:53:19,833 --> 00:53:20,733
În regulă.

711
00:53:20,833 --> 00:53:21,400
Este pentru dumneavoastră.

712
00:53:21,500 --> 00:53:25,500
Nu uitați să-l aplicați încă câteva zile.

713
00:53:28,666 --> 00:53:30,733
Nu mai e devreme, trebuie să plecăm.

714
00:53:30,833 --> 00:53:31,733
Dar acea persoană rea?

715
00:53:31,833 --> 00:53:33,233
Probabil că a plecat.

716
00:53:33,333 --> 00:53:34,233
Sunt puțin îngrijorat pentru Mo Mo,

717
00:53:34,333 --> 00:53:36,066
Trebuie să plec acasă.

718
00:53:36,166 --> 00:53:36,666
Lasă-mă să te văd.

719
00:53:36,666 --> 00:53:37,400
Nu este nevoie.

720
00:53:37,500 --> 00:53:41,500
Mo Mo va fi supărat când va vedea un străin.

721
00:53:47,000 --> 00:53:49,233
Ninh Thai Than.

722
00:53:49,333 --> 00:53:50,900
Numele meu este Tieu Thien.

723
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
Nie Tieu Thien.

724
00:53:55,666 --> 00:53:59,666
Tieu Thien.

725
00:54:04,666 --> 00:54:05,233
Du-te acasă, du-te acasă!

726
00:54:05,333 --> 00:54:09,333
Stația este încă blocată.

727
00:54:29,666 --> 00:54:33,666
Ce s-a întâmplat?

728
00:54:38,666 --> 00:54:40,900
Cum de ești din nou mort, cheamă repede poliția!

729
00:54:41,000 --> 00:54:42,233
Sa sesizeze la politie?

730
00:54:42,333 --> 00:54:45,400
Nu există poliție în zilele noastre.

731
00:54:45,500 --> 00:54:46,733
Mă duc să sun pe cineva să ridice cadavrul.

732
00:54:46,833 --> 00:54:49,566
Ieri erau încă în viață.

733
00:54:49,666 --> 00:54:53,666
Și-au pierdut sufletele din cauza blestemului diavolului.

734
00:54:54,833 --> 00:54:55,733
În nici un caz!

735
00:54:55,833 --> 00:54:59,833
Nu există fantome pe lumea asta.

736
00:55:15,833 --> 00:55:18,566
Tieu Thien.

737
00:55:18,666 --> 00:55:19,733
Se întâmplă ceva la han.

738
00:55:19,833 --> 00:55:20,400
Voi doi ați venit să stați cu mine

739
00:55:20,500 --> 00:55:22,233
Deja mort.

740
00:55:22,333 --> 00:55:23,733
a spus barbatul

741
00:55:23,833 --> 00:55:26,733
Au fost uciși de demoni.

742
00:55:26,833 --> 00:55:28,566
Fie că este un diavol sau o persoană rea,

743
00:55:28,666 --> 00:55:29,733
Cred că Lan Nhuoc Phuong

744
00:55:29,833 --> 00:55:32,066
Este și un loc de bârfă.

745
00:55:32,166 --> 00:55:33,066
Tieu Thien.

746
00:55:33,166 --> 00:55:37,166
Pleacă repede.

747
00:55:38,833 --> 00:55:40,233
Dandy.

748
00:55:40,333 --> 00:55:42,066
Tieu Thien a vrut să raporteze acest lucru.

749
00:55:42,166 --> 00:55:46,166
Vă rog să mă urmați, domnule.

750
00:55:52,333 --> 00:55:54,566
Nu ascunde nimic, domnule.

751
00:55:54,666 --> 00:55:57,233
Sub această fântână este locul unde trăim.

752
00:55:57,333 --> 00:56:01,333
Ești aici?

753
00:56:01,833 --> 00:56:04,900
De fapt eu...

754
00:56:05,000 --> 00:56:07,066
Nu sunt om.

755
00:56:07,166 --> 00:56:11,166
Este un diavol.

756
00:56:13,333 --> 00:56:17,333
Ea nu are umbră.

757
00:56:17,833 --> 00:56:21,066
Sunt originar din Kim Lang,

758
00:56:21,166 --> 00:56:22,733
Fiica mandarinului,

759
00:56:22,833 --> 00:56:26,400
În trecut, când am trecut pe lângă Pagoda Lan Nhuoc, am murit, din păcate, de boală.

760
00:56:26,500 --> 00:56:29,733
Tatăl meu mi-a îngropat cenușa în templu.

761
00:56:29,833 --> 00:56:31,400
Neașteptat

762
00:56:31,500 --> 00:56:32,400
Am fost lovit din nou de un Yaksha

763
00:56:32,500 --> 00:56:34,233
Vino aici și preia controlul.

764
00:56:34,333 --> 00:56:35,233
Ne obligă să seducem

765
00:56:35,333 --> 00:56:37,066
Călătorii rămân pentru a câștiga suflete,

766
00:56:37,166 --> 00:56:39,566
Dă-i cultivare.

767
00:56:39,666 --> 00:56:41,900
De asemenea, le-am amintit acelor oameni,

768
00:56:42,000 --> 00:56:45,400
Dar toți...

769
00:56:45,500 --> 00:56:49,500
Obișnuiam să protestez,

770
00:56:50,000 --> 00:56:53,733
Dar a primit doar o bătaie după alta.

771
00:56:53,833 --> 00:56:56,233
Se pare că acele răni au fost...

772
00:56:56,333 --> 00:56:58,566
Aseară, am intenționat să-ți fac rău,

773
00:56:58,666 --> 00:57:00,733
Dar ești un adevărat domn,

774
00:57:00,833 --> 00:57:04,833
eu...

775
00:57:09,166 --> 00:57:11,233
Tieu Thien.

776
00:57:11,333 --> 00:57:13,400
Chiar dacă ea este o regulă,

777
00:57:13,500 --> 00:57:15,066
Te pot ajuta?

778
00:57:15,166 --> 00:57:17,066
Știu că ești un om bun,

779
00:57:17,166 --> 00:57:18,400
Dar Yaksha este foarte puternic.

780
00:57:18,500 --> 00:57:19,566
Trebuie doar să-l usuc, mă tem...

781
00:57:19,666 --> 00:57:22,233
Răul nu este drept, nu mi-e frică.

782
00:57:22,333 --> 00:57:24,066
Tieu Thien, te rog spune-mi.

783
00:57:24,166 --> 00:57:26,733
Ce ar trebui să facem?

784
00:57:26,833 --> 00:57:28,733
Multumesc domnule.

785
00:57:28,833 --> 00:57:30,400
Aseară, nu te-am atacat.

786
00:57:30,500 --> 00:57:31,566
Mo Mo te-a observat deja,

787
00:57:31,666 --> 00:57:32,733
Nu mai poate merge.

788
00:57:32,833 --> 00:57:34,733
În seara asta, indiferent de ce,

789
00:57:34,833 --> 00:57:35,566
De asemenea, trebuie să se gândească la o cale

790
00:57:35,666 --> 00:57:37,066
Împărțind o cameră cu acel tip barbos.

791
00:57:37,166 --> 00:57:39,233
Bărbatul ăla?

792
00:57:39,333 --> 00:57:41,233
Deși tocmai sosise în Lan Nhuoc Phuong nu cu mult timp în urmă,

793
00:57:41,333 --> 00:57:43,066
Dar văd că este o persoană ciudată.

794
00:57:43,166 --> 00:57:46,066
În seara asta, dacă stai cu el, cu siguranță vei fi în siguranță.

795
00:57:46,166 --> 00:57:50,166
După pace, totul este ușor de vorbit.

796
00:57:56,000 --> 00:57:57,066
ce faci?

797
00:57:57,166 --> 00:57:59,400
Та...

798
00:57:59,500 --> 00:58:00,233
Da.

799
00:58:00,333 --> 00:58:01,400
Tocmai l-am cunoscut pe șeful c,

800
00:58:01,500 --> 00:58:03,566
Am văzut că inima și mintea mea sunt în armonie cu fratele mai mare,

801
00:58:03,666 --> 00:58:07,666
În seara asta vreau să-l invit pe fratele mai mare să te cunosc.

802
00:58:12,666 --> 00:58:14,066
Intră.

803
00:58:14,166 --> 00:58:17,066
Uscat!

804
00:58:17,166 --> 00:58:18,733
Văzând că ești doar un savant,

805
00:58:18,833 --> 00:58:22,833
În mod neașteptat, are și curaj.

806
00:58:24,166 --> 00:58:26,900
Vreau să merg la Bac Binh,

807
00:58:27,000 --> 00:58:29,566
Studiază medicina occidentală

808
00:58:29,666 --> 00:58:33,666
Pentru a ajuta mai mulți oameni din lume.

809
00:58:36,166 --> 00:58:37,733
Oameni din lume

810
00:58:37,833 --> 00:58:41,833
Prea mizerabil, prea mizerabil.

811
00:58:46,000 --> 00:58:47,733
Doar așa, sunt deja beat.

812
00:58:47,833 --> 00:58:51,833
Uită-te la mine aici.

813
00:59:44,833 --> 00:59:48,833
Tocul ăsta de ușă.

814
00:59:53,833 --> 00:59:57,833
Tieu Thien.

815
00:59:58,833 --> 01:00:00,566
Domnule, sunteți bine, e foarte bine!

816
01:00:00,666 --> 01:00:01,900
Chiar acum, a venit Yaksha,

817
01:00:02,000 --> 01:00:02,733
Bărbosul a urmărit-o.

818
01:00:02,833 --> 01:00:04,733
Să mergem!

819
01:00:04,833 --> 01:00:08,833
La naiba, nu mă așteptam să o lege cu lanțuri de fier.

820
01:00:10,333 --> 01:00:12,400
Este Mo Mo.

821
01:00:12,500 --> 01:00:13,400
El a fugit primul,

822
01:00:13,500 --> 01:00:15,066
Nu-l lăsa pe Mo Mo să te descopere.

823
01:00:15,166 --> 01:00:19,166
Ține-ți respirația, grăbește-te!

824
01:00:26,833 --> 01:00:28,400
În mod neașteptat, acest loc mic

825
01:00:28,500 --> 01:00:30,566
Un alt expert ca acesta a venit să rămână.

826
01:00:30,666 --> 01:00:34,666
Mo Mo, ești rănit.

827
01:00:34,833 --> 01:00:35,566
Tieu Thien.

828
01:00:35,666 --> 01:00:37,733
Te duci repede și te ascunzi cu Mo Mo,

829
01:00:37,833 --> 01:00:39,400
Du-te într-un loc nou

830
01:00:39,500 --> 01:00:43,500
Atunci găsește niște oameni care să ne hrănească.

831
01:00:48,166 --> 01:00:50,900
Puțin viu.

832
01:00:51,000 --> 01:00:51,900
Mo Mo.

833
01:00:52,000 --> 01:00:53,566
Pagoda Lan Nhuoc este locul în care sunt îngropate oasele mele,

834
01:00:53,666 --> 01:00:54,400
Nu plec nicăieri.

835
01:00:54,500 --> 01:00:55,566
Ce?

836
01:00:55,666 --> 01:00:58,066
Te-am dus să-ți arăți fața,

837
01:00:58,166 --> 01:01:01,400
Îndrăznești să-mi împotriviți?

838
01:01:01,500 --> 01:01:04,066
Mo Mo, te-am slujit de mulți ani.

839
01:01:04,166 --> 01:01:07,566
Te implor, te rog lasă-mă să mă reîncarnez.

840
01:01:07,666 --> 01:01:10,066
te voi ghida mereu,

841
01:01:10,166 --> 01:01:12,066
Nu mă așteptam să nu știi asta.

842
01:01:12,166 --> 01:01:13,233
Mo Mo.

843
01:01:13,333 --> 01:01:15,233
Chiar nu vreau să te ajut să ucizi.

844
01:01:15,333 --> 01:01:17,233
Taci!

845
01:01:17,333 --> 01:01:18,900
Dacă mai spui o propoziție,

846
01:01:19,000 --> 01:01:21,566
Îți voi zdrobi imediat cenușa,

847
01:01:21,666 --> 01:01:25,666
Îți face sufletul să zboare departe.

848
01:01:30,833 --> 01:01:34,833
Hei, fugi!

849
01:01:37,500 --> 01:01:40,733
Evil Yaksha, oprește-te acum!

850
01:01:40,833 --> 01:01:43,733
Yen Xich Ha.

851
01:01:43,833 --> 01:01:47,733
Tieu Thien.

852
01:01:47,833 --> 01:01:51,566
tu esti?

853
01:01:51,666 --> 01:01:55,666
Nu mă așteptam ca un savant ca tine să-ți aducă singur corpul aici.

854
01:02:10,000 --> 01:02:14,000
Yen Xich Ha.

855
01:02:41,833 --> 01:02:45,400
Chestia asta occidentală este atât de inutilă.

856
01:02:45,500 --> 01:02:48,066
A mai rămas unul aici.

857
01:02:48,166 --> 01:02:52,166
Tieu Thien.

858
01:02:52,666 --> 01:02:56,666
Yen Dai Hiep.

859
01:02:58,333 --> 01:03:00,233
Te rog să o ierți.

860
01:03:00,333 --> 01:03:01,400
Dacă ea nu mă ajută,

861
01:03:01,500 --> 01:03:03,566
sunt mort.

862
01:03:03,666 --> 01:03:06,566
Cum poate exista o fantomă care să nu facă rău oamenilor?

863
01:03:06,666 --> 01:03:08,733
Am reușit să scap din ghearele lui Yaksha, în întregime datorită ei.

864
01:03:08,833 --> 01:03:10,066
Lucruri pe care le-a făcut înainte

865
01:03:10,166 --> 01:03:11,566
Pentru că cenușa ei era controlată de Yaksha,

866
01:03:11,666 --> 01:03:12,900
Corpul nu este egoist.

867
01:03:13,000 --> 01:03:14,900
Dacă dai vina pe ea,

868
01:03:15,000 --> 01:03:19,000
Asta înseamnă să tolerezi răul adevărat, nu?

869
01:03:26,000 --> 01:03:30,000
Un cititor ca tine nu leagă strâns puiul,

870
01:03:30,166 --> 01:03:32,066
Dar se pricepe la a vorbi despre moralitate.

871
01:03:32,166 --> 01:03:35,066
Tieu Thien, ești bine?

872
01:03:35,166 --> 01:03:39,166
Unde este îngropată cenușa ei?

873
01:03:45,000 --> 01:03:47,566
Îi îngropi cenușa,

874
01:03:47,666 --> 01:03:49,566
Atunci super pentru ea,

875
01:03:49,666 --> 01:03:52,233
Ea se va reîncarna ca om.

876
01:03:52,333 --> 01:03:56,333
Trăiește corect, nu mai crea karma.

877
01:04:14,333 --> 01:04:16,233
Ne-am cunoscut,

878
01:04:16,333 --> 01:04:18,566
Vă rugăm să păstrați acest lucru cu grijă.

879
01:04:18,666 --> 01:04:20,566
Dacă întâlnești un demon în viitor,

880
01:04:20,666 --> 01:04:24,066
Te va ajuta.

881
01:04:24,166 --> 01:04:27,066
Yen Dai Hiep, ce planuri aveți în continuare?

882
01:04:27,166 --> 01:04:28,733
Trebuie să mergem în nord-vest.

883
01:04:28,833 --> 01:04:29,333
nord-vest?

884
01:04:29,333 --> 01:04:33,333
Aseară, am urmărit fenomenul ceresc, ceva mare era pe cale să se întâmple în Nord-Vest.

885
01:04:34,166 --> 01:04:36,733
Lumea va fi încă în haos mult timp,

886
01:04:36,833 --> 01:04:39,233
Nu mai merge la Bac Binh.

887
01:04:39,333 --> 01:04:43,333
În vremuri de haos, te întorci în orașul tău natal.

888
01:04:50,166 --> 01:04:51,400
Tieu Thien.

889
01:04:51,500 --> 01:04:53,400
Întreaga lume este în haos,

890
01:04:53,500 --> 01:04:57,500
Mi-e teamă că peste tot sunt demoni ca Yak Oa.

891
01:05:30,000 --> 01:05:31,233
Tieu Thien.

892
01:05:31,333 --> 01:05:33,900
Am făcut toate lucrurile pe care ți le-am promis.

895
01:05:34,666 --> 01:05:37,566
Voi fi aici, să te protejez.

896
01:05:37,666 --> 01:05:41,666
Fie ca ea să se reîncarneze într-o eră a păcii.

897
01:05:56,000 --> 01:05:57,733
Tieu Thien.

898
01:05:57,833 --> 01:05:59,066
Pe drum, nu te-am văzut.

899
01:05:59,166 --> 01:06:01,066
Credeam că nu vei mai veni să mă vezi.

900
01:06:01,166 --> 01:06:03,066
Pentru că geanta aceea din piele este prea puternică.

901
01:06:03,166 --> 01:06:05,400
A fost pus în aceeași cutie cu cenușa mea,

902
01:06:05,500 --> 01:06:07,233
Atmosfera din ea mă face să nu îndrăznesc să ies.

903
01:06:07,333 --> 01:06:09,233
Se dovedește că,

904
01:06:09,333 --> 01:06:12,733
Pentru că am fost atât de neglijenți.

905
01:06:12,833 --> 01:06:15,900
Tieu Thien, nu te-ai reîncarnat încă?

906
01:06:16,000 --> 01:06:18,400
Та...

907
01:06:18,500 --> 01:06:22,500
Vreau să rămân în această lume o perioadă mai lungă.

908
01:06:23,000 --> 01:06:27,000
Chiar poți să faci asta?

909
01:07:03,000 --> 01:07:07,000
Noapte bună.

910
01:07:18,833 --> 01:07:22,833
Așteptați, așteptați, așteptați!

911
01:07:23,833 --> 01:07:24,900
Câți ani au trecut?

912
01:07:25,000 --> 01:07:27,233
Voi doi ar fi trebuit să fiți prieteni cu mult timp în urmă.

913
01:07:27,333 --> 01:07:28,733
Nu mai astepta,

914
01:07:28,833 --> 01:07:31,066
Și dacă este o fantomă?

915
01:07:31,166 --> 01:07:32,733
Nu am spus încă povestea,

916
01:07:32,833 --> 01:07:33,566
ce faci?

917
01:07:33,666 --> 01:07:36,400
Indicii de poveste, relații cauză și efect,

918
01:07:36,500 --> 01:07:37,400
știai?

919
01:07:37,500 --> 01:07:39,400
Este motivul rezonabil?

920
01:07:39,500 --> 01:07:40,400
Știați?

921
01:07:40,500 --> 01:07:41,400
Ce motor?

922
01:07:41,500 --> 01:07:43,233
În acest moment, trebuie să fi devenit prieteni.

923
01:07:43,333 --> 01:07:44,566
Numai drept.

924
01:07:44,666 --> 01:07:46,900
Să ne căsătorim, să ne căsătorim, abia aștept!

925
01:07:47,000 --> 01:07:51,000
ma auzi? Căsătorește-te!

926
01:07:59,833 --> 01:08:02,066
Tieu Thien.

927
01:08:02,166 --> 01:08:04,733
Ești dispus să te căsătorești cu mine?

928
01:08:04,833 --> 01:08:07,733
Tu... Nu-ți pasă că sunt un diavol?

929
01:08:07,833 --> 01:08:09,900
Nu contează, nu contează!

930
01:08:10,000 --> 01:08:14,000
Nu face nimic!

931
01:08:20,500 --> 01:08:21,399
Foarte bine, foarte bine!

932
01:08:21,500 --> 01:08:24,066
Așa că suntem împreună de mult timp.

933
01:08:24,166 --> 01:08:25,233
Mai auzi povestea asta?

934
01:08:25,333 --> 01:08:26,566
Ascultă, ascultă, bineînțeles că ascultă!

935
01:08:26,666 --> 01:08:30,566
Excelență, vă rugăm să continuați.

936
01:08:30,666 --> 01:08:34,666
Sunt pe cale să se căsătorească.

937
01:08:36,833 --> 01:08:38,733
S-a născut doctorul Ninh, mare bucurie!

938
01:08:38,833 --> 01:08:40,233
Felicitări ție și domnișoarei Tieu Thien,

939
01:08:40,333 --> 01:08:41,399
În sfârșit pe cale să mă căsătoresc!

940
01:08:41,500 --> 01:08:42,233
Multumesc mult, multumesc mult.

941
01:08:42,333 --> 01:08:43,399
Ce amabila este doamna,

942
01:08:43,500 --> 01:08:47,500
Cultivarea a obținut rezultate drepte.

943
01:08:52,666 --> 01:08:53,733
Domnule, ce se întâmplă?

944
01:08:53,833 --> 01:08:55,733
Fugi repede, vine războiul!

945
01:08:55,833 --> 01:08:59,833
Fugi repede!

949
01:09:13,333 --> 01:09:16,733
Tieu Thien, o văd pe Yaksha!

950
01:09:16,833 --> 01:09:19,733
În sfârșit vine cu răzbunare.

951
01:09:19,833 --> 01:09:20,333
Își amintește încă

952
01:09:20,333 --> 01:09:22,899
Ai geanta de piele pe care ti-a dat-o Yen Dai Hieu?

953
01:09:23,000 --> 01:09:24,066
Mi-e teamă că e speriată,

954
01:09:24,166 --> 01:09:28,166
Nên cất đi lâu lắm rồi.

955
01:10:35,666 --> 01:10:37,566
Thai Than!

956
01:10:37,666 --> 01:10:41,399
Nie Tieu Thien, am crezut că ești foarte inteligent.

957
01:10:41,500 --> 01:10:44,066
Mi-e frică de geanta asta de piele, așa că nu îndrăznesc să intru pe ușă.

958
01:10:44,166 --> 01:10:45,733
Vậy ngươi không ngờ

959
01:10:45,833 --> 01:10:49,399
Ta sẽ đi vào qua tường ư?

960
01:10:49,500 --> 01:10:53,500
Hai ngươi làm ta đỡ phải tìm.

961
01:11:00,500 --> 01:11:04,500
Thai Than!

962
01:11:29,000 --> 01:11:33,000
Ce este asta?

963
01:11:34,500 --> 01:11:36,733
Nie Tieu Thien.

964
01:11:36,833 --> 01:11:40,833
M-ai mințit din nou.

965
01:11:55,500 --> 01:11:57,733
Thai Than.

966
01:11:57,833 --> 01:12:00,066
Tieu Thien.

967
01:12:00,166 --> 01:12:00,733
Yaksha a suferit

968
01:12:00,833 --> 01:12:04,833
Geanta de piele pe care Yen Dai Hieu a lăsat-o în urmă a fost colectată.

969
01:12:15,000 --> 01:12:19,000
Tieu Thien!

970
01:12:51,000 --> 01:12:55,000
Thai Than.

971
01:13:53,000 --> 01:13:56,399
Tieu Thien!

972
01:13:56,500 --> 01:13:58,233
Thai Than.

973
01:13:58,333 --> 01:14:00,399
Vezi.

974
01:14:00,500 --> 01:14:03,399
Avem mingea.

975
01:14:03,500 --> 01:14:04,899
Ea are mingea.

976
01:14:05,000 --> 01:14:06,566
Chúng ta sớm tối bên nhau,

977
01:14:06,666 --> 01:14:09,899
Este respirația lui, respirația umană...

978
01:14:10,000 --> 01:14:11,066
eu sunt...

979
01:14:11,166 --> 01:14:14,066
eu sunt om.

980
01:14:14,166 --> 01:14:16,066
Tieu Thien.

981
01:14:16,166 --> 01:14:20,166
Asta e bine.

982
01:14:26,333 --> 01:14:28,066
Yaksha a fost distrus,

983
01:14:28,166 --> 01:14:32,166
Nu va mai veni niciodată să ne caute.

984
01:14:32,333 --> 01:14:33,899
Dar acesta este un timp haotic

985
01:14:34,000 --> 01:14:38,000
Sunt atât de mulți Yaksha aici.

986
01:14:42,166 --> 01:14:44,399
Această perioadă de haos

987
01:14:44,500 --> 01:14:48,500
Suntem și noi.

988
01:15:04,500 --> 01:15:08,500
Acest cuvânt vă va ține companie și nu vă va lăsa singur.

989
01:15:13,500 --> 01:15:17,500
Dragoste între oameni și fantome.

990
01:15:21,000 --> 01:15:23,233
frate zen.

991
01:15:23,333 --> 01:15:24,733
Oamenii din poveste nu au nevoie să aprindă lumânări,

992
01:15:24,833 --> 01:15:25,733
Ținând-o în mână, se poate lumina.

993
01:15:25,833 --> 01:15:27,899
Ce este chestia aia?

994
01:15:28,000 --> 01:15:28,899
Mai sunt, mai sunt,

995
01:15:29,000 --> 01:15:30,566
Văd că nu merg în care,

996
01:15:30,666 --> 01:15:32,733
Dar stând în cutia aceea mare de fier fumegând.

997
01:15:32,833 --> 01:15:34,233
Ce lucru ciudat este din nou?

998
01:15:34,333 --> 01:15:35,566
Aceasta...

999
01:15:35,666 --> 01:15:36,733
frate zen.

1000
01:15:36,833 --> 01:15:38,233
Ai o mare putere magică,

1001
01:15:38,333 --> 01:15:42,066
Sigur trebuie să știi?

1002
01:15:42,166 --> 01:15:44,066
Detaliile nu sunt importante,

1003
01:15:44,166 --> 01:15:46,233
Accentul se pune pe povestea în sine.

1004
01:15:46,333 --> 01:15:47,733
Vă rugăm să comentați povestea.

1005
01:15:47,833 --> 01:15:51,833
Altfel te voi mânca.

1006
01:15:53,166 --> 01:15:54,899
Comentează în curând!

1007
01:15:55,000 --> 01:15:56,233
Deși situația este haotică

1008
01:15:56,333 --> 01:15:59,399
Dar de aceea oamenii demoni se bazează unii pe alții.

1009
01:15:59,500 --> 01:16:01,566
Poate fi numită iubire umană în vremuri de haos.

1010
01:16:01,666 --> 01:16:02,733
Este o poveste de dragoste glorioasă

1011
01:16:02,833 --> 01:16:06,833
Doar haosul există.

1012
01:16:10,500 --> 01:16:11,566
Maestrul Huyen Quy Tu

1013
01:16:11,666 --> 01:16:15,666
Ce fel de poveste de dragoste vrei să spui?

1014
01:16:17,166 --> 01:16:18,566
Dragoste între oameni și fantome

1015
01:16:18,666 --> 01:16:20,566
Pare suișuri și coborâșuri,

1016
01:16:20,666 --> 01:16:22,733
Dar exteriorul este simplu.

1017
01:16:22,833 --> 01:16:24,566
Sentimente complicate

1018
01:16:24,666 --> 01:16:26,733
Și cel mai greu de înțeles din lume

1019
01:16:26,833 --> 01:16:30,733
Ce este asta?

1020
01:16:30,833 --> 01:16:34,733
Dragoste de soț.

1021
01:16:34,833 --> 01:16:37,066
Povestea pe care vrem să o spunem

1022
01:16:37,166 --> 01:16:40,233
Este povestea unui cuplu căsătorit

1023
01:16:40,333 --> 01:16:43,733
La sfarsitul domniei...

1024
01:16:43,833 --> 01:16:47,833
Înainte.

1025
01:17:26,000 --> 01:17:27,899
Multumesc judecator!

1026
01:17:28,000 --> 01:17:32,000
Mergi încet!

1027
01:17:57,833 --> 01:18:00,733
Puteți adăuga puțină sare când gătiți?

1028
01:18:00,833 --> 01:18:02,566
Gustul este atât de bland.

1029
01:18:02,666 --> 01:18:06,666
A mânca prea multă sare nu este bun pentru sănătatea ta.

1030
01:18:10,500 --> 01:18:12,066
Astăzi Dong Bac Tu a organizat un festival de poezie.

1031
01:18:12,166 --> 01:18:14,233
Nu ne vom întoarce la cină diseară.

1032
01:18:14,333 --> 01:18:15,733
Concursul de toamnă vine în curând!

1033
01:18:15,833 --> 01:18:17,566
Ar trebui să petreacă mai mult timp citind cărți,

1034
01:18:17,666 --> 01:18:19,566
Nu mai fi social.

1035
01:18:19,666 --> 01:18:20,566
Ea nu intelege.

1036
01:18:20,666 --> 01:18:22,233
În asociația de poezie sunt mulți studenți talentați.

1037
01:18:22,333 --> 01:18:23,566
Toți au făcut schimb de literatură împreună,

1038
01:18:23,666 --> 01:18:27,666
Foarte util pentru studiu.

1039
01:18:33,166 --> 01:18:35,066
Oglinda de cupru din casa este cam veche.

1040
01:18:35,166 --> 01:18:36,566
Și-a amintit că a mers la magazinul de oglinzi

1041
01:18:36,666 --> 01:18:40,666
Găsiți un muncitor care să-l ascuți din nou.

1042
01:18:46,000 --> 01:18:47,566
Frate Wang, hai să vorbim altă zi.

1043
01:18:47,666 --> 01:18:50,066
La revedere, la revedere.

1044
01:18:50,166 --> 01:18:51,899
Vino aici și uite, uite!

1045
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
Oglinzile sunt la modă.

1046
01:19:17,333 --> 01:19:21,333
Cine plânge?

1047
01:19:26,166 --> 01:19:28,066
Familia de sclavi a întâlnit niște lucruri triste,

1048
01:19:28,166 --> 01:19:29,566
Momentan trist.

1049
01:19:29,666 --> 01:19:31,066
Cine ar fi crezut

1050
01:19:31,166 --> 01:19:35,166
Oficiali enervanti.

1051
01:19:35,833 --> 01:19:37,566
Care este povestea tristă?

1052
01:19:37,666 --> 01:19:40,399
Doamne, hai să vorbim.

1053
01:19:40,500 --> 01:19:43,399
Sclavul a fost inițial concubina unui om bogat.

1054
01:19:43,500 --> 01:19:47,066
Pentru că familia principală era geloasă, i-au alungat pe sclavi.

1055
01:19:47,166 --> 01:19:48,733
Familia de sclavi nu are încotro.

1056
01:19:48,833 --> 01:19:50,733
in seara asta,

1057
01:19:50,833 --> 01:19:54,833
Mi-e teamă că trebuie să dorm pe stradă.

1058
01:19:56,166 --> 01:19:57,566
Nu cunosc oficialii

1059
01:19:57,666 --> 01:19:59,399
Ești dispus să mă ajuți?

1060
01:19:59,500 --> 01:20:00,233
Aceasta..

1061
01:20:00,333 --> 01:20:02,566
Această fetiță vrea doar un acoperiș deasupra capului ei

1062
01:20:02,666 --> 01:20:04,733
Prin aceste câteva zile urgente.

1063
01:20:04,833 --> 01:20:08,833
Nu cunosc oficialii...

1064
01:20:09,333 --> 01:20:13,333
Situația dificilă a domnișoarei este cu adevărat jalnică.

1065
01:20:13,666 --> 01:20:14,733
Sub familia Vuong.

1066
01:20:14,833 --> 01:20:16,899
Există un cărturar lângă Pagoda Lan Nhuoc,

1067
01:20:17,000 --> 01:20:18,899
In mod normal nu vine nimeni.

1068
01:20:19,000 --> 01:20:20,899
Dacă domnișoara nu critică,

1069
01:20:21,000 --> 01:20:24,233
Puteți merge acolo pentru a rămâne temporar câteva zile.

1070
01:20:24,333 --> 01:20:25,899
Serios?

1071
01:20:26,000 --> 01:20:29,899
A ajuta oamenii în vremuri de pericol este virtutea unui gentleman.

1072
01:20:30,000 --> 01:20:31,066
În mod neașteptat, oficialii

1073
01:20:31,166 --> 01:20:32,566
Nu numai frumos și talentat,

1074
01:20:32,666 --> 01:20:34,566
Stomacul plin de menstruație,

1075
01:20:34,666 --> 01:20:36,899
Dar are și o inimă cavalerească.

1076
01:20:37,000 --> 01:20:38,066
Nu, nu.

1077
01:20:38,166 --> 01:20:42,166
Această doamnă este atât de laudă.

1078
01:20:45,500 --> 01:20:46,399
Doamna mica

1079
01:20:46,500 --> 01:20:50,066
Vă rugăm să suportați acest dezavantaj pentru moment.

1080
01:20:50,166 --> 01:20:52,566
Dar acest loc este foarte aproape de casa mea.

1081
01:20:52,666 --> 01:20:54,566
Nu trebuie să-i fie frică.

1082
01:20:54,666 --> 01:20:55,733
Nicio familie aici,

1083
01:20:55,833 --> 01:20:58,399
Îi deranjează pe oficialii să citească cărți?

1084
01:20:58,500 --> 01:21:00,899
E în regulă, e în regulă.

1085
01:21:01,000 --> 01:21:03,733
Dar nu ieși în voie, domnișoară.

1086
01:21:03,833 --> 01:21:06,066
În cazul în care ești prins de un vecin și înțelegi greșit,

1087
01:21:06,166 --> 01:21:09,566
Renunțarea la bârfe nu este bine.

1088
01:21:09,666 --> 01:21:10,733
Aceste ultime zile,

1089
01:21:10,833 --> 01:21:14,833
Familia de sclavi cu siguranță nu va ieși.

1090
01:21:25,000 --> 01:21:29,000
Bătrânul s-a întors?

1091
01:21:29,500 --> 01:21:31,233
Astăzi i-a spus domnișoarei de la magazinul de oglinzi:

1092
01:21:31,333 --> 01:21:35,333
Spune-le să vină mâine să ascute oglinda?

1093
01:21:35,833 --> 01:21:37,733
ai uitat?

1094
01:21:37,833 --> 01:21:40,066
Nu știu cât timp a fost folosită această oglindă spartă.

1095
01:21:40,166 --> 01:21:41,733
Suprafața oglinzii este pe cale să devină neclară.

1096
01:21:41,833 --> 01:21:42,899
Nu mai macina.

1097
01:21:43,000 --> 01:21:45,233
Aruncă-l, cumpără unul nou.

1098
01:21:45,333 --> 01:21:47,066
Acesta a fost cadoul pe care mi l-a făcut la nunta noastră.

1099
01:21:47,166 --> 01:21:49,233
Câți ani suntem împreună?

1100
01:21:49,333 --> 01:21:51,066
Lucrurile vechi ar trebui aruncate.

1101
01:21:51,166 --> 01:21:53,899
Ar trebui să se schimbe, să se schimbe.

1102
01:21:54,000 --> 01:21:57,066
Oglinzile de sticlă de la Tay Duong sunt acum populare.

1103
01:21:57,166 --> 01:22:00,899
Ar trebui să încerce și niște haine noi.

1104
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
Data viitoare, fă ceva diferit.

1105
01:22:06,166 --> 01:22:10,166
Ce aromă vrei să mănânci?

1106
01:22:10,666 --> 01:22:12,066
De mâine,

1107
01:22:12,166 --> 01:22:16,166
Trebuie să ne trezim devreme pentru a merge la bibliotecă și a citi cărți.

1108
01:22:16,500 --> 01:22:20,500
Nu trebuie să-ți mai faci griji pentru prânz pentru mine.

1109
01:22:42,000 --> 01:22:43,733
Mulțumesc, domnișoară.

1110
01:22:43,833 --> 01:22:46,399
Ce cărți citiți, domnule?

1111
01:22:46,500 --> 01:22:50,500
Cartea lui Han de Ban Co.

1112
01:22:51,166 --> 01:22:52,566
Nu știu dacă oficialii l-au văzut

1113
01:22:52,666 --> 01:22:55,399
O altă carte a lui Ban Gu este povestea lui Han Wu?

1116
01:22:55,833 --> 01:22:59,833
Înăuntru există povestea acelei bijuterii ascunse.

1117
01:23:02,500 --> 01:23:03,733
Fetița doar glumea.

1118
01:23:03,833 --> 01:23:07,833
Uite, îi sperii pe mandarine.

1119
01:23:10,000 --> 01:23:14,000
Se pare că ea citește cărți.

1120
01:23:14,333 --> 01:23:18,333
Când eram copil, mergeam la școală privată...

1121
01:23:19,000 --> 01:23:20,399
Știi doar câteva cuvinte.

1122
01:23:20,500 --> 01:23:24,500
Cunoaște câteva cuvinte putrede,

1123
01:23:28,666 --> 01:23:30,233
Ce păcat.

1124
01:23:30,333 --> 01:23:32,566
O fată talentată ca tine,

1125
01:23:32,666 --> 01:23:36,666
Cu toate acestea, faci exteriorul pentru altcineva.

1126
01:23:39,166 --> 01:23:43,166
Fara regrete,

1127
01:23:53,000 --> 01:23:55,899
Daca nu asa,

1128
01:23:56,000 --> 01:24:00,000
Cum pot sclavii să se întâlnească cu oficialii?

1129
01:24:06,166 --> 01:24:09,066
Dacă oficialii nu critică,

1130
01:24:09,166 --> 01:24:13,166
Familia de sclavi este dispusă să răsplătească favoarea

1131
01:24:13,333 --> 01:24:17,333
Harul tău.

1132
01:24:17,500 --> 01:24:20,066
M-am... căsătorit,

1133
01:24:20,166 --> 01:24:23,233
am o sotie,

1134
01:24:23,333 --> 01:24:26,066
Mi-e teamă că nu pot.

1135
01:24:26,166 --> 01:24:27,733
Nicio familie nu știe.

1136
01:24:27,833 --> 01:24:30,566
Un mare mandarin este un domn drept.

1137
01:24:30,666 --> 01:24:32,233
Sclavul nu cere nimic,

1138
01:24:32,333 --> 01:24:34,566
Sper doar să pot sta lângă tine,

1139
01:24:34,666 --> 01:24:38,666
Este suficient să ai un acoperiș deasupra capului și trei mese complete.

1140
01:24:40,666 --> 01:24:42,233
Desigur, desigur.

1141
01:24:42,333 --> 01:24:44,066
te-a salvat deja,

1142
01:24:44,166 --> 01:24:47,066
Desigur... desigur că trebuie să fiu responsabil pentru ea.

1143
01:24:47,166 --> 01:24:48,666
Oficialii.

1146
01:24:53,166 --> 01:24:55,399
M-am dus la cârciumă să cumpăr vin și mâncare,

1147
01:24:55,500 --> 01:24:59,500
Ia cina cu ea diseară

1148
01:25:00,666 --> 01:25:04,666
Așteptând întoarcerea oficialului.

1149
01:25:17,666 --> 01:25:19,233
bătrân.

1150
01:25:19,333 --> 01:25:20,399
De ce a venit aici?

1151
01:25:20,500 --> 01:25:21,899
Ți-am adus orez.

1152
01:25:22,000 --> 01:25:23,899
Ce e atât de amuzant?

1153
01:25:24,000 --> 01:25:25,066
Nu... nu.

1154
01:25:25,166 --> 01:25:27,066
Doamnă, m-am săturat să citesc cărți.

1155
01:25:27,166 --> 01:25:28,899
Hai să mergem puțin la piață.

1156
01:25:29,000 --> 01:25:33,000
Deci...

1157
01:25:33,666 --> 01:25:36,566
Printesa.

1158
01:25:36,666 --> 01:25:39,566
A trecut ceva vreme de când am mers împreună la piață, nu?

1159
01:25:39,666 --> 01:25:41,000
- Corect.
- Hai aici, să vedem!

1161
01:25:41,000 --> 01:25:42,899
- Aceasta este o oglindă, oglindă de sticlă Tay Duong.
- Ultima dată când am fost la plimbare a fost acum doi ani.

1162
01:25:43,000 --> 01:25:43,733
Îmi amintesc de vremea aceea...

1163
01:25:43,833 --> 01:25:44,566
Doamnă, uite.

1164
01:25:44,666 --> 01:25:46,066
Ea a spus că oglinda nu mai strălucea.

1165
01:25:46,166 --> 01:25:49,233
Să mergem să cumpărăm unul nou cu tine.

1166
01:25:49,333 --> 01:25:53,333
Da.

1167
01:25:57,333 --> 01:25:59,399
Nu bine, nu bine!

1168
01:25:59,500 --> 01:26:00,399
Acest credincios,

1169
01:26:00,500 --> 01:26:02,233
Bietul om a văzut că sigiliul donatorului era întunecat, ochii lui dezvăluiau o lumină înverșunată.

1170
01:26:02,333 --> 01:26:04,733
Energia rea ​​îi înconjoară pe oameni, acesta este un semn rău.

1171
01:26:04,833 --> 01:26:05,566
bătrâne!

1172
01:26:05,666 --> 01:26:07,066
Vă rugăm să întrebați donatorul,

1173
01:26:07,166 --> 01:26:09,899
Ai întâlnit vreun străin recent?

1174
01:26:10,000 --> 01:26:10,733
Nu... nu.

1175
01:26:10,833 --> 01:26:12,066
Nu intalnesc pe nimeni.

1176
01:26:12,166 --> 01:26:14,233
Lider taoist, care este semnul rău despre care vorbești?

1177
01:26:14,333 --> 01:26:16,233
Sunt duhuri rele care se agață de el,

1178
01:26:16,333 --> 01:26:18,233
Dezavantajeaza-l.

1179
01:26:18,333 --> 01:26:20,066
Nu asculta prostiile acestei ghicitoare.

1180
01:26:20,166 --> 01:26:22,066
- Nu o lua în serios.
- În continuare el va spune că suntem pe cale să întâlnim un dezastru sângeros.

1181
01:26:22,166 --> 01:26:25,399
Nu pot trăi mult mai mult.

1182
01:26:25,500 --> 01:26:26,233
A privit, a privit.

1183
01:26:26,333 --> 01:26:28,233
Pentru a scăpa de câteva monede, îți arunci toată demnitatea.

1184
01:26:28,333 --> 01:26:32,333
Du-te, du-te, du-te, du-te acasă.

1185
01:26:42,833 --> 01:26:44,233
Am uitat să cumpăr o oglindă.

1186
01:26:44,333 --> 01:26:46,066
Doamnă, mai întâi du-te acasă.

1187
01:26:46,166 --> 01:26:47,566
După ce cumpăr oglinda, mă duc imediat acasă.

1188
01:26:47,666 --> 01:26:51,666
Da, atunci du-te repede și revino repede.

1189
01:27:27,666 --> 01:27:29,066
Vă rugăm să întrebați donatorul,

1190
01:27:29,166 --> 01:27:33,166
Ai întâlnit vreun străin recent?

1191
01:28:12,166 --> 01:28:16,166
bătrân.

1192
01:28:41,333 --> 01:28:42,566
După cum au spus cei doi,

1193
01:28:42,666 --> 01:28:44,233
Con quỷ này coi như có chút đạo hạnh.

1194
01:28:44,333 --> 01:28:46,233
Đạo trưởng, ngài phải cứu mạng ta.

1195
01:28:46,333 --> 01:28:49,066
Đạo trưởng, bây giờ phải làm sao?

1196
01:28:49,166 --> 01:28:50,733
E în regulă, e în regulă.

1197
01:28:50,833 --> 01:28:52,733
Hai vị cầm cái này về.

1198
01:28:52,833 --> 01:28:55,899
A avea această armă magică va proteja cu siguranță siguranța celor doi.

1199
01:28:56,000 --> 01:28:56,733
Đa tạ đạo trưởng.

1200
01:28:56,833 --> 01:29:00,733
Đa tạ đạo trưởng ra tay cứu giúp.

1201
01:29:00,833 --> 01:29:02,566
O văd ca pe o femeie slabă, jalnică

1202
01:29:02,666 --> 01:29:04,566
Nên mới cưu mang nàng ta.

1203
01:29:04,666 --> 01:29:05,566
am salvat-o,

1204
01:29:05,666 --> 01:29:08,399
Chứ không hề có ý nghĩ gì khác.

1205
01:29:08,500 --> 01:29:10,233
Ta vốn định nói cho nàng biết,

1206
01:29:10,333 --> 01:29:13,566
Dar mi-e teamă că se va gândi prea mult.

1207
01:29:13,666 --> 01:29:16,233
Nu am făcut nimic murdar cu ea.

1208
01:29:16,333 --> 01:29:17,233
Ăsta e diavolul

1209
01:29:17,333 --> 01:29:21,333
A te deghiza mă fascinează.

1210
01:29:23,333 --> 01:29:25,899
Trebuie să mă credeți, doamnă.

1211
01:29:26,000 --> 01:29:30,000
King lang.

1212
01:29:30,166 --> 01:29:31,566
El a spus în seara asta

1213
01:29:31,666 --> 01:29:35,233
Va lua cina cu familia de sclavi,

1214
01:29:35,333 --> 01:29:39,333
De ce pleci si nu te intorci?

1215
01:29:42,666 --> 01:29:44,566
Vuong Lang.

1216
01:29:44,666 --> 01:29:47,899
A spus că pleacă și că se va întoarce imediat.

1217
01:29:48,000 --> 01:29:50,733
De ce ți-ai lăsat familia în pace?

1218
01:29:50,833 --> 01:29:54,833
Nu-ți mai pasă?

1219
01:29:55,666 --> 01:29:56,733
Regele Lang,

1220
01:29:56,833 --> 01:30:00,833
Iată-l că vine.

1221
01:30:04,500 --> 01:30:08,500
Agitați tavanul, scuturați tavanul.

1222
01:30:09,833 --> 01:30:11,399
Eu cer doar unul

1223
01:30:11,500 --> 01:30:14,899
O viață liniștită, cu un acoperiș deasupra capului.

1224
01:30:15,000 --> 01:30:18,899
Wang Lang, mi-ai promis înainte.

1225
01:30:19,000 --> 01:30:23,000
Acum vrea să se întoarcă la cuvânt?

1226
01:30:29,000 --> 01:30:33,000
Prinţesă!

1227
01:30:33,833 --> 01:30:37,833
Vuong Dai Lang.

1228
01:30:38,000 --> 01:30:41,899
Ți-ai uitat promisiunea?

1229
01:30:42,000 --> 01:30:46,000
bătrân.

1230
01:30:48,166 --> 01:30:49,566
A uitat

1231
01:30:49,666 --> 01:30:53,666
Ce mi-ai promis?

1232
01:31:13,166 --> 01:31:14,233
Nu veni aici, nu veni aici!

1233
01:31:14,333 --> 01:31:18,333
Nerespectarea promisiunilor.

1234
01:31:18,833 --> 01:31:22,833
Trebuie să-l ucidem.

1235
01:31:41,833 --> 01:31:45,833
Frate mai mare, cine ți-a făcut rău atât de jalnic?

1236
01:31:49,666 --> 01:31:53,399
Cumnata, trebuie să mergem să ne raportăm la mandarin.

1237
01:31:53,500 --> 01:31:57,500
Inima fratelui mai mare a dispărut.

1238
01:32:04,500 --> 01:32:08,500
Cumnata mare, hai să mergem repede și să ne raportăm la mandarin.

1239
01:32:09,500 --> 01:32:11,233
Nhi Lang.

1240
01:32:11,333 --> 01:32:13,233
Nu un raport

1241
01:32:13,333 --> 01:32:15,733
Dar să-l găsesc pe acel preot taoist.

1242
01:32:15,833 --> 01:32:17,566
E prea mult!

1243
01:32:17,666 --> 01:32:19,566
Taoistul a respectat că nu era ușor de exersat, așa că a ridicat-o sus și a lovit-o ușor.

1244
01:32:19,666 --> 01:32:23,666
În mod neașteptat, este încăpățânat și dăunător vieții oamenilor.

1245
01:32:30,000 --> 01:32:31,066
Energia demonică de aici nu s-a risipit încă.

1246
01:32:31,166 --> 01:32:33,066
Poate că a scăpat în casa altcuiva.

1247
01:32:33,166 --> 01:32:34,233
Hai să întrebăm în jur

1248
01:32:34,333 --> 01:32:35,066
Vezi da

1249
01:32:35,166 --> 01:32:37,066
A apărut cineva ciudat?

1250
01:32:37,166 --> 01:32:40,399
Străin?

1251
01:32:40,500 --> 01:32:42,733
În această dimineață, o bătrână a venit la noi acasă.

1252
01:32:42,833 --> 01:32:45,566
Înseamnă să știi să ai grijă de flori și iarbă.

1253
01:32:45,666 --> 01:32:47,233
Ea a spus că tot ce își dorea era un acoperiș deasupra capului ei,

1254
01:32:47,333 --> 01:32:49,399
Trei mese complete.

1255
01:32:49,500 --> 01:32:53,500
Am găsit-o destul de jalnic, așa că am păstrat-o.

1256
01:32:54,500 --> 01:32:58,500
copil bun.

1257
01:32:58,666 --> 01:33:01,899
Este atât de distractiv să joci.

1258
01:33:02,000 --> 01:33:06,000
Mamă, uită-te la asta.

1259
01:33:11,333 --> 01:33:15,333
Evil, unde mergi?

1260
01:33:19,500 --> 01:33:20,733
Bineînțeles că a fost ea.

1261
01:33:20,833 --> 01:33:21,899
Aspru!

1262
01:33:22,000 --> 01:33:22,899
Taoistul mi-a cruțat viața!

1263
01:33:23,000 --> 01:33:23,733
imi este mila de tine,

1264
01:33:23,833 --> 01:33:24,733
Vreau să-ți crut viața,

1265
01:33:24,833 --> 01:33:26,399
Cine știa că ești atât de crud?

1266
01:33:26,500 --> 01:33:29,399
Vuong Dai Lang a fost cel care m-a trădat primul.

1267
01:33:29,500 --> 01:33:32,733
Sunt o fantomă sălbatică,

1268
01:33:32,833 --> 01:33:36,733
Rătăcind prin lume, fără nici un refugiu,

1269
01:33:36,833 --> 01:33:38,733
Cer doar puțină pace,

1270
01:33:38,833 --> 01:33:40,733
Doar puțin păcat.

1271
01:33:40,833 --> 01:33:41,899
Ucide pe cineva pe viață.

1272
01:33:42,000 --> 01:33:44,899
Se pare că mi-a promis un loc unde să locuiesc,

1273
01:33:45,000 --> 01:33:47,233
Dar s-a întors pe cuvânt.

1274
01:33:47,333 --> 01:33:49,399
Dacă am avea un acoperiș

1275
01:33:49,500 --> 01:33:53,500
Atunci nu l-a ucis.

1276
01:33:53,666 --> 01:33:54,399
crud,

1277
01:33:54,500 --> 01:33:58,500
Mori!

1278
01:34:02,666 --> 01:34:04,066
Ea e afară.

1279
01:34:04,166 --> 01:34:08,166
Ea e afară

1280
01:34:08,333 --> 01:34:12,333
Pielea mea, pielea mea.

1281
01:34:15,666 --> 01:34:19,666
Nu!

1282
01:34:19,833 --> 01:34:23,833
Pielea mea.

1283
01:34:46,666 --> 01:34:50,666
vreau doar o casă,

1284
01:34:55,833 --> 01:34:59,833
Am pe cineva pe care să mă bazez...

1285
01:35:01,500 --> 01:35:05,500
Acasă!

1286
01:35:17,666 --> 01:35:19,566
Mulțumesc, lider.

1287
01:35:19,666 --> 01:35:21,733
Crud!

1288
01:35:21,833 --> 01:35:23,066
Totul pentru că nu avem suficientă experiență.

1289
01:35:23,166 --> 01:35:24,899
Înmoaie-ți inima și iartă-l pe diavol

1290
01:35:25,000 --> 01:35:27,066
De aceea și-a pierdut viața soțul ei.

1291
01:35:27,166 --> 01:35:29,399
Știu doar să scap de iubire, nu știu să salvez oamenii.

1292
01:35:29,500 --> 01:35:31,399
Dar cunosc un om nobil,

1293
01:35:31,500 --> 01:35:33,733
Puterea lui magică este mult mai mare decât a mea,

1294
01:35:33,833 --> 01:35:34,733
Cine știe, poate există o cale

1295
01:35:34,833 --> 01:35:37,066
Salvați din nou viața soțului ei.

1296
01:35:37,166 --> 01:35:38,066
Îți cunosc soțul și soția

1297
01:35:38,166 --> 01:35:39,399
Dragostea este profundă și semnificativă.

1298
01:35:39,500 --> 01:35:43,500
Acum mai rămâne o singură cale,

1299
01:35:45,666 --> 01:35:47,399
Unde este acel om nobil acum?

1300
01:35:47,500 --> 01:35:48,899
Această persoană are un temperament neregulat,

1301
01:35:49,000 --> 01:35:53,000
Am auzit că apare adesea lângă Pagoda Lan Nhuoc.

1302
01:36:09,166 --> 01:36:10,566
I-a spus taoistul acelei persoane nobile

1303
01:36:10,666 --> 01:36:14,566
Este el?

1304
01:36:14,666 --> 01:36:18,066
Se spune că poate aduce morții înapoi la viață.

1305
01:36:18,166 --> 01:36:20,399
Te rog, salvează viața fratelui meu mai mare!

1306
01:36:20,500 --> 01:36:22,733
Taoist putred,

1307
01:36:22,833 --> 01:36:26,733
Ai venit să mă deranjezi din nou?

1308
01:36:26,833 --> 01:36:29,899
De ce l-ai salvat?

1309
01:36:30,000 --> 01:36:34,000
Nu lipsesc bărbați pe lumea asta.

1310
01:36:34,500 --> 01:36:35,733
Si eu sunt barbat,

1311
01:36:35,833 --> 01:36:38,233
Sau lasă-mă să fiu generalul tău!

1312
01:36:38,333 --> 01:36:39,733
O spui?

1313
01:36:39,833 --> 01:36:40,899
Nu acesta este Vuong Nhi Lang?

1314
01:36:41,000 --> 01:36:42,566
Am auzit că s-a întâmplat ceva mare cu familia lor.

1315
01:36:42,666 --> 01:36:45,399
Am auzit că Vuong Dai Lang nu este potrivit.

1316
01:36:45,500 --> 01:36:46,733
Această persoană este nebună, nebună, nebună.

1317
01:36:46,833 --> 01:36:48,066
Cu siguranță nu este un om nobil.

1318
01:36:48,166 --> 01:36:52,166
Frate mai mare, hai să mergem.

1319
01:36:55,166 --> 01:36:57,233
Te rog, salvează-l.

1320
01:36:57,333 --> 01:36:59,733
De ce l-ai salvat?

1321
01:36:59,833 --> 01:37:02,399
Cei doi nu au copii.

1322
01:37:02,500 --> 01:37:04,233
Nu poți trăi fără el,

1323
01:37:04,333 --> 01:37:06,066
Sau pentru că este lacom de banii lui?

1324
01:37:06,166 --> 01:37:07,399
Cerșetori putrezi.

1325
01:37:07,500 --> 01:37:11,399
Dacă îți miști din nou mâinile sau picioarele, te voi bate până la moarte.

1326
01:37:11,500 --> 01:37:13,566
Generalul meu este de vină,

1327
01:37:13,666 --> 01:37:16,066
Dar nu merită să mori atât de jalnic.

1328
01:37:16,166 --> 01:37:20,066
Te rog, salvează-l.

1329
01:37:20,166 --> 01:37:21,399
Așa că te întreb,

1330
01:37:21,500 --> 01:37:23,733
Dacă îl readuci la viață,

1331
01:37:23,833 --> 01:37:27,833
Mai vrei să locuiești cu el?

1332
01:37:32,833 --> 01:37:33,566
Mâncărime de moarte.

1333
01:37:33,666 --> 01:37:37,666
Zgârie, zgârie.

1334
01:37:46,000 --> 01:37:48,066
Dacă mănânci această pastilă de ură,

1335
01:37:48,166 --> 01:37:52,166
Voi fi de acord cu tine.

1336
01:37:53,000 --> 01:37:54,066
Acest Vuong Dai Lang spre Tran Thi

1337
01:37:54,166 --> 01:37:54,666
Nu contează.

1338
01:37:54,666 --> 01:37:55,233
Am auzit de Vuong Dai Lang

1339
01:37:55,333 --> 01:37:56,899
Ascunde-ți soția de afară.

1340
01:37:57,000 --> 01:37:59,399
Drept urmare, a fost ucis de exterior.

1341
01:37:59,500 --> 01:38:02,733
Mănâncă, îl voi salva!

1342
01:38:02,833 --> 01:38:04,833
Mânca?

1343
01:38:07,500 --> 01:38:08,500
Mânca?

1346
01:38:28,833 --> 01:38:32,833
Te rog, salvează-l.

1347
01:38:36,833 --> 01:38:39,066
Mănâncă-mi bomboane,

1348
01:38:39,166 --> 01:38:42,899
Esti printesa mea!

1349
01:38:43,000 --> 01:38:44,399
Nu-i asupriți prea mult pe alții,

1350
01:38:44,500 --> 01:38:48,500
Te-am bătut până la moarte! Te-am bătut până la moarte!

1351
01:40:10,166 --> 01:40:12,233
Tran Thi s-a întors!

1352
01:40:12,333 --> 01:40:16,333
Frate mai mare.

1353
01:40:31,333 --> 01:40:32,733
Lucrurile vechi ar trebui aruncate!

1354
01:40:32,833 --> 01:40:35,566
Familia de sclavi este dispusă să răsplătească favoarea!

1355
01:40:35,666 --> 01:40:36,233
Nu-ți ține promisiunea!

1356
01:40:36,333 --> 01:40:40,333
Prinţesă.

1357
01:41:10,833 --> 01:41:14,833
Nu te apropia!

1358
01:41:21,500 --> 01:41:25,500
Fratele mai mare este din nou în viață.

1359
01:41:28,166 --> 01:41:32,166
Sunt din nou în viață!

1360
01:41:38,833 --> 01:41:42,833
Prinţesă.

1361
01:41:43,833 --> 01:41:45,566
Doamnă, ești bine?

1362
01:41:45,666 --> 01:41:49,066
Doamnă, e grozav că ești bine!

1363
01:41:49,166 --> 01:41:51,899
Pe viitor, să trăim bine.

1364
01:41:52,000 --> 01:41:54,233
Trăiește bine!

1365
01:41:54,333 --> 01:41:58,333
Cu siguranță o voi trata bine!

1366
01:41:59,500 --> 01:42:03,500
Prinţesă!

1367
01:42:08,166 --> 01:42:12,166
Cu siguranță o voi trata bine!

1368
01:42:16,666 --> 01:42:20,666
Trăiește bine!

1369
01:42:32,666 --> 01:42:35,899
Cel mai înalt este cerul, pământul și soarele, luna,

1370
01:42:36,000 --> 01:42:40,000
Cei mai apropiați oameni, soț și soție, pot deveni și străini.

1371
01:42:41,666 --> 01:42:44,233
Anticii chiar nu ne-au înșelat.

1372
01:42:44,333 --> 01:42:45,566
Savant.

1373
01:42:45,666 --> 01:42:48,566
Haide și judecă.

1374
01:42:48,666 --> 01:42:50,566
Ambele povești ale tale sunt bune și minunate!

1375
01:42:50,666 --> 01:42:52,733
Talent cu adevărat egal, fără distincție între mare și scăzut!

1376
01:42:52,833 --> 01:42:54,899
E greu să câștigi sau să pierzi!

1377
01:42:55,000 --> 01:42:59,000
Faceți cunoștință, locuiți în aceeași zonă!

1378
01:43:04,000 --> 01:43:04,566
Sau doi dintre voi,

1379
01:43:04,666 --> 01:43:08,666
Ce zici de încă două povești?

1380
01:43:14,833 --> 01:43:16,399
Așteaptă!

1381
01:43:16,500 --> 01:43:18,566
Să vă spun o poveste!

1382
01:43:18,666 --> 01:43:21,066
Sunt deja obiectul din stomacul tău,

1383
01:43:21,166 --> 01:43:23,233
Sau ascultă-mă să spun o poveste,

1384
01:43:23,333 --> 01:43:27,333
După ce ați terminat povestea, nu este prea târziu să mâncați amândoi.

1385
01:43:48,000 --> 01:43:49,899
Aș dori să primesc cuvintele tale,

1386
01:43:50,000 --> 01:43:54,000
Spune o altă poveste despre „dragoste”.

1387
01:44:27,500 --> 01:44:31,500
Apa curge spre est și vest, separându-se de multe ori.

1388
01:44:31,666 --> 01:44:35,066
Apoi, în ziua în care se vor întâlni, ambele sensuri vor fi împreună.

1389
01:44:35,166 --> 01:44:38,733
Dragostea este la fel de fragilă ca norii care plutesc fără scop.

1390
01:44:38,833 --> 01:44:42,833
Încă blocat într-un vis.

1391
01:44:52,166 --> 01:44:52,899
Micul dl.

1392
01:44:53,000 --> 01:44:53,733
Mage.

1393
01:44:53,833 --> 01:44:55,733
A împrumutat o căsuță de la templu pentru a citi cărți

1394
01:44:55,833 --> 01:44:56,899
În ultimele luni,

1395
01:44:57,000 --> 01:44:58,733
Vă ajută la studii?

1396
01:44:58,833 --> 01:45:01,233
Fiind într-un loc liniștit ca acesta pentru a vă concentra pe citit

1397
01:45:01,333 --> 01:45:03,399
A fost o recoltă mare.

1398
01:45:03,500 --> 01:45:04,899
Mulțumesc foarte mult!

1399
01:45:05,000 --> 01:45:09,000
Dragostea este la fel de fragilă ca norii care plutesc fără scop.

1400
01:45:09,500 --> 01:45:12,899
Încă blocat într-un vis.

1401
01:45:13,000 --> 01:45:15,899
Din păcate, inima omului este mai subțire decât norii și apa,

1403
01:45:16,833 --> 01:45:20,833
Gândul de a întâlni o femeie frumoasă este și mai dificil!

1404
01:45:45,000 --> 01:45:49,000
Nu vă mișcați!

1405
01:46:20,333 --> 01:46:24,333
Te simți bine?

1406
01:46:26,833 --> 01:46:28,566
Chiar acum, dacă nu aș fi tras trei săgeți la rând,

1407
01:46:28,666 --> 01:46:31,066
De mult ai devenit o fantomă sub labele acestei fiare.

1408
01:46:31,166 --> 01:46:35,166
De ce nu o eviti?

1409
01:46:43,166 --> 01:46:45,399
Ai fost speriat de moarte?

1410
01:46:45,500 --> 01:46:49,500
E în regulă, să mergem repede acasă!

1411
01:47:06,833 --> 01:47:09,899
Frate mai mare!

1412
01:47:10,000 --> 01:47:12,899
Călărie și tir cu arcul, îmbrăcat în roșu?

1413
01:47:13,000 --> 01:47:14,566
Băiete, știu.

1414
01:47:14,666 --> 01:47:16,566
Asta trebuie să fie familia domnișoară Lu.

1415
01:47:16,666 --> 01:47:19,233
Îmi poți spune unde este familia Lu?

1416
01:47:19,333 --> 01:47:21,066
Mergi spre est pentru mai mult de cinci mile.

1417
01:47:21,166 --> 01:47:22,399
Sub trei sălcii mari,

1418
01:47:22,500 --> 01:47:25,233
Casa cu pereți albi și gresie albastră este.

1419
01:47:25,333 --> 01:47:26,066
Apropo de asta,

1420
01:47:26,166 --> 01:47:28,233
Au trecut câteva zile de când am văzut-o pe domnișoara Lu.

1421
01:47:28,333 --> 01:47:32,333
Trei sălcii mari...

1422
01:47:39,500 --> 01:47:41,066
Pot să întreb dacă există o domnișoară Lu,

1423
01:47:41,166 --> 01:47:43,233
A locuit vreodată aici?

1424
01:47:43,333 --> 01:47:44,066
Așteaptă!

1425
01:47:44,166 --> 01:47:46,233
De ce o cauți?

1426
01:47:46,333 --> 01:47:48,066
Am ridicat acest articol în afara Pagodei Lan Nhuoc.

1427
01:47:48,166 --> 01:47:49,566
Crezând că era treaba domnișoarei Lu,

1428
01:47:49,666 --> 01:47:52,899
Mai ales veniți să vă întoarceți.

1429
01:47:53,000 --> 01:47:55,399
Acum câteva zile, doamna a întâlnit brusc ceva,

1430
01:47:55,500 --> 01:47:57,899
A decedat.

1431
01:47:58,000 --> 01:47:59,733
Ce jalnic!

1432
01:47:59,833 --> 01:48:03,833
Îngropat în spatele pădurii de turnuri de lângă Pagoda Lan Nhuoc.

1433
01:48:11,666 --> 01:48:15,666
Bătrânul Lu și-a pierdut brusc fiica, era extrem de trist.

1434
01:48:16,333 --> 01:48:20,333
M-am întors în orașul meu natal din mandarin.

1435
01:48:26,833 --> 01:48:30,233
În ziua aceea am întâlnit-o odată pe doamnă,

1436
01:48:30,333 --> 01:48:33,233
Dar nu mă așteptam ca de atunci încolo viața și moartea să fie separate.

1437
01:48:33,333 --> 01:48:34,399
Ultimele trei luni,

1438
01:48:34,500 --> 01:48:36,399
În fiecare zi vin să-i aduc omagiu doamnei,

1439
01:48:36,500 --> 01:48:38,399
Citește poezie doamnei.

1440
01:48:38,500 --> 01:48:42,500
Mi-aș dori să pot mângâia puțin sufletul doamnei.

1441
01:48:46,833 --> 01:48:50,833
Primăvara se estompează și vine iarna, cald și rece se schimbă, anii trec repede.

1442
01:48:51,000 --> 01:48:55,000
Pârâul de aur este departe, pământul greu îl desparte, separând pământul

1443
01:49:29,333 --> 01:49:32,066
gaura doamnei!

1444
01:49:32,166 --> 01:49:33,566
Într-adevăr ea este!

1445
01:49:33,666 --> 01:49:34,166
Atât de bine!

1446
01:49:34,166 --> 01:49:35,233
Nu mă așteptam să o văd din nou!

1447
01:49:35,333 --> 01:49:37,066
Cu siguranță, pentru că am venit aici în fiecare zi în ultimele trei luni.

1448
01:49:37,166 --> 01:49:38,566
Green a fost atins de această sinceritate, așa că i-a părut milă de ea

1449
01:49:38,666 --> 01:49:39,733
În sfârșit, am întâlnit-o din nou.

1450
01:49:39,833 --> 01:49:42,233
gaura doamnei!

1451
01:49:42,333 --> 01:49:44,733
Sunt o fantomă, nu ți-e frică de mine?

1452
01:49:44,833 --> 01:49:46,066
Oamenii și fantomele sunt două moduri,

1453
01:49:46,166 --> 01:49:47,233
Dar ea mi-a salvat odată viața.

1454
01:49:47,333 --> 01:49:48,233
Cred că nu îmi va face rău.

1455
01:49:48,333 --> 01:49:52,333
Chiar dacă vrei să-mi faci rău, nu mi-e frică!

1456
01:49:55,666 --> 01:49:57,066
prost savant,

1457
01:49:57,166 --> 01:49:58,899
Care este numele?

1458
01:49:59,000 --> 01:50:00,899
Tânăra studentă se numește Truong Vu Dan, din raionul Chieu Vien.

1459
01:50:01,000 --> 01:50:02,399
Truong Vu Dan?

1460
01:50:02,500 --> 01:50:04,733
Biluțe de pește, bile de pește.

1461
01:50:04,833 --> 01:50:07,066
Nu

1462
01:50:07,166 --> 01:50:11,166
Domnișoară Lu, Vu Dan, nu bile de pește.

1463
01:50:11,333 --> 01:50:12,566
Este luat din „Lumea nu se mai roagă dimineața și noaptea”.

1464
01:50:12,666 --> 01:50:13,899
Bine, bine, cărturar prost!

1465
01:50:14,000 --> 01:50:15,066
În fiecare zi citești poezie în fața mormântului meu,

1466
01:50:15,166 --> 01:50:16,233
Încă nu este suficient să mă deranjeze?

1467
01:50:16,333 --> 01:50:17,899
Pentru ce nu te poți ruga dimineața și seara?

1468
01:50:18,000 --> 01:50:21,066
Bilele de pește sunt bile de pește.

1469
01:50:21,166 --> 01:50:25,166
Da, sunt Fish Ball.

1470
01:50:33,333 --> 01:50:34,899
Viața este imprevizibilă,

1471
01:50:35,000 --> 01:50:38,566
Din nou, făcându-i nenorocită frumoasa doamnă.

1472
01:50:38,666 --> 01:50:39,733
Am auzit că după ce oamenii mor,

1473
01:50:39,833 --> 01:50:41,899
În șapte zile vom merge la Hoang Tuyen.

1474
01:50:42,000 --> 01:50:44,233
De ce este încă pe lumea asta?

1475
01:50:44,333 --> 01:50:46,233
Când eram în viață, karma mea ucigașă era prea grea,

1476
01:50:46,333 --> 01:50:47,233
Chiar dacă este reîncarnat,

1477
01:50:47,333 --> 01:50:50,066
Poți intra pe calea animalelor doar în cele șase căi.

1478
01:50:50,166 --> 01:50:51,233
Amuzant!

1479
01:50:51,333 --> 01:50:52,566
Această doamnă este atât de frumoasă,

1480
01:50:52,666 --> 01:50:54,399
Cum pot deveni un animal?

1481
01:50:54,500 --> 01:50:55,566
Este absolut imposibil!

1482
01:50:55,666 --> 01:50:56,733
Nu se poate! Nu se poate!

1483
01:50:56,833 --> 01:51:00,833
Deci, ce să faci?

1484
01:51:04,333 --> 01:51:06,566
Acesta este Cuu Bien Kim Lien.

1485
01:51:06,666 --> 01:51:08,733
Dacă pot salva o viață în această lume,

1486
01:51:08,833 --> 01:51:10,566
Acest lotus va înflori cu o singură petală.

1487
01:51:10,666 --> 01:51:11,899
Până să salvezi 9 vieți,

1488
01:51:12,000 --> 01:51:13,733
Au înflorit 9 petale de lotus.

1489
01:51:13,833 --> 01:51:16,733
Numai în viața următoare putem deveni oameni.

1490
01:51:16,833 --> 01:51:18,233
Dar eu sunt o fantomă,

1491
01:51:18,333 --> 01:51:19,399
Fără energie pozitivă de susținut,

1492
01:51:19,500 --> 01:51:21,566
Practic, este imposibil să părăsești acest mormânt pustiu.

1493
01:51:21,666 --> 01:51:24,733
Unde sunt vieți pe care să le salvăm?

1494
01:51:24,833 --> 01:51:27,066
Tânărul student este dispus să-și folosească toată puterea, câini și cai, pentru a o ajuta pe domnișoară.

1495
01:51:27,166 --> 01:51:31,166
Dar nu știu de unde să încep.

1496
01:51:35,333 --> 01:51:38,733
Câine și cai putere?

1497
01:51:38,833 --> 01:51:40,066
Asta e corect!

1498
01:51:40,166 --> 01:51:41,899
Poți să mă ataci!

1499
01:51:42,000 --> 01:51:42,566
Ce?

1500
01:51:42,666 --> 01:51:43,233
Aceeași doamnă?

1501
01:51:43,333 --> 01:51:44,899
Care-i treaba? Nu ești bărbat?

1502
01:51:45,000 --> 01:51:46,399
Bărbații nu sunt yang?

1503
01:51:46,500 --> 01:51:48,066
Nu ești calul meu?

1504
01:51:48,166 --> 01:51:50,899
Nu ar trebui să putem părăsi acest mormânt?

1505
01:51:51,000 --> 01:51:52,399
Am înțeles, am înțeles.

1506
01:51:52,500 --> 01:51:54,066
Dar bărbații și femeile sunt separați unul de celălalt,

1507
01:51:54,166 --> 01:51:56,066
Mi-e teamă că nu va afecta reputația doamnei.

1508
01:51:56,166 --> 01:51:57,899
Sunt deja o fantomă, ce reputație îmi rămâne?

1509
01:51:58,000 --> 01:51:59,899
Hai, hai, hai să ne învârtim!

1510
01:52:00,000 --> 01:52:01,066
Stânga.

1511
01:52:01,166 --> 01:52:02,233
Corect.

1512
01:52:02,333 --> 01:52:03,899
Tien.

1513
01:52:04,000 --> 01:52:08,000
Stop.

1514
01:52:08,333 --> 01:52:09,233
Bineînțeles că este!

1515
01:52:09,333 --> 01:52:10,733
Idiotule, esti bine?

1516
01:52:10,833 --> 01:52:12,233
E în regulă, e în regulă.

1517
01:52:12,333 --> 01:52:14,233
Fishball, fugi!

1518
01:52:14,333 --> 01:52:16,066
Preţ!

1519
01:52:16,166 --> 01:52:18,233
Domnișoară, de ce ești atât de ușoară?

1520
01:52:18,333 --> 01:52:22,333
Sunt o fantomă, Fishball.

1521
01:52:28,666 --> 01:52:31,066
Soarele răsare în est, ești bine, doamnă?

1522
01:52:31,166 --> 01:52:33,066
Atâta timp cât nu este expus la lumina directă a soarelui, este în regulă.

1523
01:52:33,166 --> 01:52:36,733
Bine, nu fi leneș.

1524
01:52:36,833 --> 01:52:39,733
Ca Vien, e cineva care sare în râu acolo!

1525
01:52:39,833 --> 01:52:43,833
Ce aştepţi? Intră în apă pentru a salva oameni!

1526
01:53:06,000 --> 01:53:07,166
Ai spus ca tu,

1529
01:53:07,166 --> 01:53:09,233
Nu știi să înoți, de ce ai sărit înăuntru?

1530
01:53:09,333 --> 01:53:12,733
Doamna nu i-a spus băiețelului să sară?

1531
01:53:12,833 --> 01:53:14,066
Ți-am spus să sari?

1532
01:53:14,166 --> 01:53:18,166
Nu știi să înoți, de ce nu ai spus asta mai devreme?

1533
01:53:18,333 --> 01:53:20,399
Esti un Fish Ball sau un idiot?

1534
01:53:20,500 --> 01:53:23,399
Dacă te îneci, cine te va căra?

1535
01:53:23,500 --> 01:53:24,566
Stai linistita doamna!

1536
01:53:24,666 --> 01:53:26,066
Am fost de acord cu doamna,

1537
01:53:26,166 --> 01:53:27,566
Dă totul.

1538
01:53:27,666 --> 01:53:30,566
Promisiunea unui domn este mai puternică decât aurul și piatra.

1539
01:53:30,666 --> 01:53:34,666
cu siguranta nu voi muri.

1540
01:53:38,000 --> 01:53:40,066
gaura doamnei!

1541
01:53:40,166 --> 01:53:42,233
Cineva a căzut din nou în apă!

1542
01:53:42,333 --> 01:53:43,733
Nu fi genul ăla de tip care culege scoici pentru a culege din nou lotusuri.

1543
01:53:43,833 --> 01:53:46,899
Domnișoară Lu, un copil a căzut cu adevărat în apă!

1544
01:53:47,000 --> 01:53:48,566
Taci! Eu văd!

1545
01:53:48,666 --> 01:53:52,233
Du-te repede să ia plasa de pescuit!

1546
01:53:52,333 --> 01:53:53,066
Multumesc mandarine.

1547
01:53:53,166 --> 01:53:53,733
Nu e nevoie, nu e nevoie

1548
01:53:53,833 --> 01:53:57,566
Fii atent data viitoare.

1549
01:53:57,666 --> 01:54:01,666
Domnișoară Lu, desigur, nu au văzut-o.

1550
01:54:07,166 --> 01:54:09,233
Fish Ball, uite repede, e clocită.

1551
01:54:09,333 --> 01:54:12,566
Domnișoară Lu, e grozav!

1552
01:54:12,666 --> 01:54:14,166
Atât de bine!

1555
01:54:14,833 --> 01:54:15,333
gaura doamnei!

1556
01:54:15,333 --> 01:54:18,233
Ea pare... pare să fie mai grea.

1557
01:54:18,333 --> 01:54:22,333
Stinky Fish Balls, pe cine numiți serios?

1558
01:54:37,166 --> 01:54:41,166
Stop!

1560
01:54:43,500 --> 01:54:44,899
Minge de pește.

1561
01:54:45,000 --> 01:54:45,566
mare unchi!

1562
01:54:45,666 --> 01:54:47,566
Acest loc este extrem de periculos, pleacă repede de aici!

1563
01:54:47,666 --> 01:54:49,166
Merge!

1565
01:54:54,500 --> 01:54:55,733
Copilul ăla, cauți necazuri?

1566
01:54:55,833 --> 01:54:59,833
Frate mai mare! În sicriu...

1567
01:55:02,166 --> 01:55:03,066
ce faci?

1568
01:55:03,166 --> 01:55:04,399
Merge!

1569
01:55:04,500 --> 01:55:06,066
Te oprești pentru mine!

1570
01:55:06,166 --> 01:55:10,166
De ce îmi smulgi securea?

1571
01:55:13,833 --> 01:55:17,233
Nu fugi! Dă-mi toporul înapoi!

1572
01:55:17,333 --> 01:55:21,333
Mi-o dai înapoi!

1573
01:55:31,166 --> 01:55:32,899
gaura doamnei!

1574
01:55:33,000 --> 01:55:35,899
O altă viață a fost salvată, dar ea s-a înrăutățit.

1575
01:55:36,000 --> 01:55:37,500
Ești acoperit de sudoare,

1577
01:55:38,666 --> 01:55:42,666
Și mai putred, Fish Ball.

1578
01:56:04,333 --> 01:56:05,899
Acesta este Xa Than Nhai.

1579
01:56:06,000 --> 01:56:10,000
Sau putem aștepta aici.

1580
01:56:13,833 --> 01:56:15,399
Eu zic, Minge de pește,

1581
01:56:15,500 --> 01:56:16,399
Cu siguranță nimeni nu va urca atât de sus,

1582
01:56:16,500 --> 01:56:20,500
Unde să găsești moartea?

1583
01:56:21,166 --> 01:56:23,733
Viața umană este plină de suferințe și necazuri greu de prezis.

1584
01:56:23,833 --> 01:56:25,566
Este mai bine să stai calm și să aștepți oportunitatea aici.

1585
01:56:25,666 --> 01:56:29,666
Poate că poate salva o viață.

1586
01:56:38,333 --> 01:56:41,233
gaura doamnei! Ea...

1587
01:56:41,333 --> 01:56:45,333
Aștept în liniște ocazia...

1588
01:57:39,000 --> 01:57:40,233
Biluțe de pește.

1589
01:57:40,333 --> 01:57:42,233
Se pare că de data asta nu ai noroc.

1590
01:57:42,333 --> 01:57:46,333
Să continuăm să vorbim mâine.

1591
01:57:48,666 --> 01:57:50,066
Minge de pește.

1592
01:57:50,166 --> 01:57:52,233
Ziua în care toate cele nouă petale de lotus înfloresc,

1593
01:57:52,333 --> 01:57:53,566
Te rog, du-mă la Hoang Tuyen.

1594
01:57:53,666 --> 01:57:55,066
eu...

1595
01:57:55,166 --> 01:57:57,399
Putem ajunge la Huangquan?

1596
01:57:57,500 --> 01:58:00,733
A fost cu mine de atâta timp.

1597
01:58:00,833 --> 01:58:02,566
Bineînțeles că e în regulă!

1598
01:58:02,666 --> 01:58:04,066
Deci e bine.

1599
01:58:04,166 --> 01:58:07,733
Când va veni acea zi, cu siguranță te voi trimite în pârâul de aur.

1600
01:58:07,833 --> 01:58:09,399
Care este graba?

1601
01:58:09,500 --> 01:58:11,233
Mâine, poimâine...

1602
01:58:11,333 --> 01:58:12,233
Oricum

1603
01:58:12,333 --> 01:58:13,733
încă vreau să te călăresc,

1604
01:58:13,833 --> 01:58:17,833
Încărcă-i o vreme duhoarea.

1605
01:58:46,166 --> 01:58:50,166
Să mergem acasă.

1606
01:58:51,666 --> 01:58:52,899
Ea aruncă repede o privire

1607
01:58:53,000 --> 01:58:57,000
Câte petale a înflorit lotusul?

1608
01:58:57,166 --> 01:58:59,066
Lipsește doar o aripă.

1609
01:58:59,166 --> 01:59:03,166
Atât de bine!

1610
01:59:05,500 --> 01:59:07,566
A mai rămas doar o aripă

1611
01:59:07,666 --> 01:59:10,066
Că trebuie să plecăm de aici,

1612
01:59:10,166 --> 01:59:14,166
M-am reîncarnat.

1613
01:59:32,833 --> 01:59:34,399
Astăzi este festivalul That Tich.

1614
01:59:34,500 --> 01:59:36,566
Hai să vedem felinarele.

1615
01:59:36,666 --> 01:59:37,733
Cine ştie?

1616
01:59:37,833 --> 01:59:41,833
A salvat în mod convenabil o altă viață.

1617
01:59:57,500 --> 01:59:58,733
Peste!

1618
01:59:58,833 --> 02:00:01,833
Bine.

1623
02:00:17,166 --> 02:00:19,233
Fish Ball, vezi tu, lumina Khong Minh!

1624
02:00:19,333 --> 02:00:23,333
Grăbește-te și roagă-te.

1625
02:00:32,333 --> 02:00:34,899
Ca Vien, ce iti doresti?

1626
02:00:35,000 --> 02:00:39,000
Spune-mi repede, numele este pe placa de aur sau trei soții și patru concubine?

1627
02:00:39,166 --> 02:00:41,233
Deloc.

1628
02:00:41,333 --> 02:00:41,833
Та...

1629
02:00:41,833 --> 02:00:44,066
Mi-aș dori doar ca domnișoara Lu să fie eliberată curând,

1630
02:00:44,166 --> 02:00:48,166
Să ai o viață nouă.

1631
02:00:50,833 --> 02:00:54,833
Vreau să mă întorc la Pagoda Lan Nhuoc.

1632
02:01:08,166 --> 02:01:12,166
Uite, uită-te repede.

1633
02:01:16,166 --> 02:01:17,233
Doar m-am rugat

1634
02:01:17,333 --> 02:01:21,333
S-a împlinit deja.

1635
02:01:25,333 --> 02:01:29,233
Truong Vu Dan, te-ai gândit vreodată?

1636
02:01:29,333 --> 02:01:31,233
Dacă ne reîncarnăm ca om

1637
02:01:31,333 --> 02:01:33,066
Atunci nu-mi voi mai aduce aminte de tine,

1638
02:01:33,166 --> 02:01:34,233
Amintește-ți ce sa întâmplat

1639
02:01:34,333 --> 02:01:36,233
Din nou între noi?

1640
02:01:36,333 --> 02:01:40,333
De atunci, chiar dacă ne reîntâlnim în lumea umană

1641
02:01:41,000 --> 02:01:45,000
Atunci nu ne mai recunoaștem.

1642
02:01:47,166 --> 02:01:51,166
Cuvintele unui domn sunt grele cât o mie de lire sterline.

1643
02:01:52,500 --> 02:01:54,066
domnișoară Lu,

1644
02:01:54,166 --> 02:01:55,233
Dacă ți-am promis

1645
02:01:55,333 --> 02:01:57,066
Atunci nu o voi face pentru că nu pot suporta

1646
02:01:57,166 --> 02:01:59,233
Ceea ce contravine dorinței inițiale.

1647
02:01:59,333 --> 02:02:01,233
mai mult,

1648
02:02:01,333 --> 02:02:04,233
O viață flutură în fața ochilor mei,

1649
02:02:04,333 --> 02:02:08,333
Cum să nu fie salvat?

1650
02:02:43,166 --> 02:02:44,899
Același lucru este valabil și pentru pește.

1651
02:02:45,000 --> 02:02:46,899
Odată ce ne-am ajutat unul pe altul în vremuri grele,

1652
02:02:47,000 --> 02:02:51,000
Dar deodată ne-am uitat unul pe altul în marea vieții.

1653
02:02:52,000 --> 02:02:54,566
De acum înainte, amândoi mergem pe drumuri separate,

1654
02:02:54,666 --> 02:02:57,066
Nu mai pot fi împreună.

1655
02:02:57,166 --> 02:03:00,233
Domnișoară Lu, poți fi sigură.

1656
02:03:00,333 --> 02:03:03,233
Indiferent de locul în care se află în următoarea ei viață, cine este

1657
02:03:03,333 --> 02:03:07,066
Apoi, Truong Vu Dan, voi traversa și mii de munți și mii de râuri

1658
02:03:07,166 --> 02:03:11,166
Am găsit-o.

1659
02:03:25,333 --> 02:03:27,566
Lu Gia, orașul Tuyen Hoa,

1660
02:03:27,666 --> 02:03:29,399
Peste șaisprezece ani, așteptând să mă fac mare,

1661
02:03:29,500 --> 02:03:32,233
Vă rog să veniți la familia Lu din orașul Tuyen Hoa, He Bac să mă găsească.

1662
02:03:32,333 --> 02:03:33,566
Cu siguranță nu o voi trăda.

1663
02:03:33,666 --> 02:03:34,733
Ea a plecat,

1664
02:03:34,833 --> 02:03:37,066
Mă voi concentra pe luminile cărților și voi scrie nume pe tabla galbenă.

1665
02:03:37,166 --> 02:03:38,066
Şaisprezece ani mai târziu,

1666
02:03:38,166 --> 02:03:39,233
Truong Vu Dan sunt sigur

1667
02:03:39,333 --> 02:03:41,566
Va reuși și va deveni celebru,

1668
02:03:41,666 --> 02:03:43,566
Glory a venit la Ha Bac să o ia de soție.

1669
02:03:43,666 --> 02:03:44,899
Neapărat trebuia să meargă acolo.

1670
02:03:45,000 --> 02:03:46,566
Să presupunem că la vremea aceea nu-l mai amintesc

1671
02:03:46,666 --> 02:03:47,566
Chiar dacă forțat,

1672
02:03:47,666 --> 02:03:48,899
De asemenea, trebuie să mă iei acasă ca soție.

1673
02:03:49,000 --> 02:03:53,000
Mă auzi clar, Ca Vien?

1674
02:04:22,333 --> 02:04:25,066
Minge de pește,

1675
02:04:25,166 --> 02:04:29,166
Să coborâm la pârâul de aur.

1676
02:06:29,333 --> 02:06:32,566
Desigur, viața trecută trebuie uitată.

1677
02:06:32,666 --> 02:06:35,899
Dar e în regulă să-ți amintești doar puțin.

1678
02:06:36,000 --> 02:06:40,000
Bea puțin mai puțină supă.

1679
02:07:16,666 --> 02:07:18,399
Şaisprezece ani mai târziu,

1680
02:07:18,500 --> 02:07:20,566
Dacă aveți dificultăți

1681
02:07:20,666 --> 02:07:24,666
Nu uitați de fântâna de la Pagoda Lan Nhuoc.

1682
02:07:33,166 --> 02:07:35,066
Maestrul Truong l-a chestionat pe doctor pentru două kilograme

1683
02:07:35,166 --> 02:07:36,399
A fi mandarin are o reputație de integritate.

1684
02:07:36,500 --> 02:07:39,066
Într-un moment al faimei strălucitoare,

1685
02:07:39,166 --> 02:07:41,733
De ce mandarinul s-a întors brusc în orașul natal?

1686
02:07:41,833 --> 02:07:42,899
Nu ai nimic de ascuns de tine,

1687
02:07:43,000 --> 02:07:44,733
Am o logodnă,

1688
02:07:44,833 --> 02:07:47,066
Trebuie să vin aici pentru a-și îndeplini promisiunea.

1689
02:07:47,166 --> 02:07:48,566
Am auzit de mult de numele nobil și nobil al Lordului Truong,

1690
02:07:48,666 --> 02:07:50,066
Dar mereu singur.

1691
02:07:50,166 --> 02:07:51,566
Se pare că a existat deja o logodnă.

1692
02:07:51,666 --> 02:07:54,066
Mă întreb ce domnișoară a familiei este atât de norocoasă?

1693
02:07:54,166 --> 02:07:55,399
Nu, nu.

1694
02:07:55,500 --> 02:07:57,233
În afara lacului, vântul bate puternic, să intrăm înăuntru.

1695
02:07:57,333 --> 02:07:59,066
Invita.

1696
02:07:59,166 --> 02:08:03,166
Bine.

1697
02:08:03,333 --> 02:08:05,233
Tatăl meu a găsit o căsătorie pentru mine

1698
02:08:05,333 --> 02:08:07,066
Subiect înregistrat pentru protecție.

1699
02:08:07,166 --> 02:08:09,566
După părerea mea, asta nu este important.

1700
02:08:09,666 --> 02:08:10,233
Este important

1701
02:08:10,333 --> 02:08:10,899
Trebuie să fie

1702
02:08:11,000 --> 02:08:13,233
Un tânăr frumos.

1703
02:08:13,333 --> 02:08:14,399
Călărește pe cai și plimbă-te împreună

1704
02:08:14,500 --> 02:08:15,899
Apoi am îmbătrânit împreună

1705
02:08:16,000 --> 02:08:20,000
Noua nu dezamăgește tinerii.

1706
02:08:27,666 --> 02:08:28,233
Repede, repede!

1707
02:08:28,333 --> 02:08:30,566
Ridică-ți repede pălăria și ajută-l pe maestrul Truong!

1708
02:08:30,666 --> 02:08:34,666
Atent.

1709
02:08:37,333 --> 02:08:38,899
Şaisprezece ani mai târziu,

1710
02:08:39,000 --> 02:08:40,899
Dacă aveți dificultăți

1711
02:08:41,000 --> 02:08:45,000
Nu uitați de fântâna de la Pagoda Lan Nhuoc.

1712
02:08:50,333 --> 02:08:54,333
gaura doamnei...

1713
02:08:55,833 --> 02:08:58,399
Au trecut șaisprezece ani,

1714
02:08:58,500 --> 02:09:02,500
Dar tu te-ai născut, eu sunt bătrân,

1715
02:09:02,666 --> 02:09:06,233
Ce să faci?

1716
02:09:06,333 --> 02:09:10,333
Trebuie sa fac...

1717
02:09:13,333 --> 02:09:15,399
Stai pe loc!

1718
02:09:15,500 --> 02:09:17,399
Minge de pește,

1719
02:09:17,500 --> 02:09:21,500
Trimite-mă jos în pârâul de aur.

1720
02:09:30,166 --> 02:09:34,166
gaura doamnei!

1721
02:10:04,666 --> 02:10:07,733
Știu că o spui de când erai mică

1722
02:10:07,833 --> 02:10:09,566
În viața sa anterioară, a existat un savant pe nume Truong, care a avut un contract de căsătorie cu copilul său

1723
02:10:09,666 --> 02:10:12,899
Voi veni să mă căsătoresc cu tine.

1724
02:10:13,000 --> 02:10:15,399
Dar acum am trecut de vârsta căsătoriei

1725
02:10:15,500 --> 02:10:17,233
Dar nu a venit încă.

1726
02:10:17,333 --> 02:10:19,066
Aceasta este promisiunea dintre tine și mine dintr-o viață anterioară.

1727
02:10:19,166 --> 02:10:22,399
Cu siguranță va veni să se căsătorească cu mine.

1728
02:10:22,500 --> 02:10:26,233
Numele în care sa născut Truong poate să nu fie încă în viață.

1729
02:10:26,333 --> 02:10:28,733
Dar chiar dacă este încă pe pământ

1730
02:10:28,833 --> 02:10:29,566
Ei bine, acum este

1731
02:10:29,666 --> 02:10:33,399
De aceeași vârstă ca tatăl și fiul.

1732
02:10:33,500 --> 02:10:34,500
În trecut, casa noastră

1733
02:10:34,500 --> 02:10:37,233
El a promis că se va căsători cu fiul familiei Bach, Lord Lai Bo.

1734
02:10:37,333 --> 02:10:39,566
În două zile, oamenii vor ajunge oficial...

1735
02:10:39,666 --> 02:10:40,899
Nu sunt de acord!

1736
02:10:41,000 --> 02:10:42,399
Trebuie să aștept să vină el.

1737
02:10:42,500 --> 02:10:46,500
Dacă nu vine, nu mă voi căsători cu nimeni altcineva.

1738
02:10:48,000 --> 02:10:52,000
Bătrâne, vine un oaspete să-și aducă omagiul.

1739
02:10:53,833 --> 02:10:57,833
esti...

1740
02:10:58,833 --> 02:11:02,833
frate.

1741
02:11:03,333 --> 02:11:07,066
Fiul așteaptă.

1742
02:11:07,166 --> 02:11:08,233
Mama nu se aștepta

1743
02:11:08,333 --> 02:11:12,233
Cu adevărat un soț bun.

1744
02:11:12,333 --> 02:11:13,566
Toată lumea este obișnuită să convingă copiii,

1745
02:11:13,666 --> 02:11:15,566
Înșelarea unui măgar nu se întâmplă o dată sau de două ori.

1746
02:11:15,666 --> 02:11:16,166
Ai venit de data asta

1747
02:11:16,166 --> 02:11:18,566
Este fiul familiei Bach?

1748
02:11:18,666 --> 02:11:20,733
Cum poți să mă înșeli?

1749
02:11:20,833 --> 02:11:23,233
Tatăl tău vorbește cu el în hol.

1750
02:11:23,333 --> 02:11:24,233
Mă duc repede să te văd.

1751
02:11:24,333 --> 02:11:27,566
nu voi merge.

1752
02:11:27,666 --> 02:11:28,899
fiica,

1753
02:11:29,000 --> 02:11:32,233
Acea persoană este exact ca ceea ce ți-am spus.

1754
02:11:32,333 --> 02:11:35,233
Familia Truong, originară din raionul Chieu Vien,

1755
02:11:35,333 --> 02:11:39,333
Mai spunea că te-am cunoscut în viața mea trecută.

1756
02:11:40,000 --> 02:11:42,733
Întotdeauna spun că a fost o întâlnire în viața mea trecută,

1757
02:11:42,833 --> 02:11:43,566
Deci nu este

1758
02:11:43,666 --> 02:11:47,666
Când vezi ceva, îl recunoști imediat?

1759
02:12:27,666 --> 02:12:28,733
Nu este el, nu este el,

1760
02:12:28,833 --> 02:12:30,566
Nu tipul!

1761
02:12:30,666 --> 02:12:31,733
Au trecut șaisprezece ani,

1762
02:12:31,833 --> 02:12:35,833
A ajuns la vârsta mijlocie.

1763
02:12:36,166 --> 02:12:37,733
M-au păcălit din nou...

1764
02:12:37,833 --> 02:12:40,399
Chiar dacă îl putem găsi pe Truong Sinh acum

1765
02:12:40,500 --> 02:12:44,500
Nu este sigur că este încă în viață.

1766
02:12:45,000 --> 02:12:47,566
Nu se va întoarce la cuvânt.

1767
02:12:47,666 --> 02:12:50,733
Acum nu vii niciodată să mă găsești,

1768
02:12:50,833 --> 02:12:54,066
El chiar nu mai este pe pământ?

1769
02:12:54,166 --> 02:12:54,666
Deci tata

1770
02:12:54,666 --> 02:12:58,666
Tocmai am găsit un tânăr care să mă păcălească.

1771
02:13:03,333 --> 02:13:07,333
Chiar așa?

1772
02:13:13,333 --> 02:13:17,333
Asta e sigur.

1773
02:13:18,166 --> 02:13:19,566
Sper că ministrul Lu o va face.

1774
02:13:19,666 --> 02:13:21,066
Nu, nu.

1775
02:13:21,166 --> 02:13:22,899
chiar nu ma asteptam,

1776
02:13:23,000 --> 02:13:25,399
Nici măcar nu pot să mă rog.

1777
02:13:25,500 --> 02:13:27,066
Doamnă! Doamnă!

1778
02:13:27,166 --> 02:13:31,166
Nimeni, vino repede aici!

1779
02:13:32,833 --> 02:13:36,833
Frate!

1780
02:13:37,500 --> 02:13:41,500
Doboara-o repede, repede!

1781
02:14:00,666 --> 02:14:02,733
gaura doamnei!

1782
02:14:02,833 --> 02:14:05,733
Frate!

1783
02:14:05,833 --> 02:14:07,233
Grăbește-te și cheamă doctorul!

1784
02:14:07,333 --> 02:14:09,566
Doamna a încetat să mai respire.

1785
02:14:09,666 --> 02:14:10,399
Prostii!

1786
02:14:10,500 --> 02:14:11,399
Frate!

1787
02:14:11,500 --> 02:14:12,899
Nu-mi pasă ce metodă folosești,

1788
02:14:13,000 --> 02:14:17,000
Trebuie să-i salvăm viața!

1789
02:14:18,166 --> 02:14:19,733
Pârâul de aur...

1790
02:14:19,833 --> 02:14:21,833
Flux de aur!

1791
02:14:42,666 --> 02:14:46,666
gaura doamnei!

1792
02:15:05,333 --> 02:15:06,566
esti tu.

1793
02:15:06,666 --> 02:15:08,066
Cine esti oricum?

1794
02:15:08,166 --> 02:15:09,066
Cum ai venit aici?

1795
02:15:09,166 --> 02:15:10,733
Domnișoară Lu, eu sunt.

1796
02:15:10,833 --> 02:15:11,566
Eu sunt Ca Vien, domnișoară Lo.

1797
02:15:11,666 --> 02:15:12,233
Ce vreţi să faceţi?

1798
02:15:12,333 --> 02:15:13,399
Nu-ți amintești de mine?

1799
02:15:13,500 --> 02:15:17,500
Eu sunt Fish Ball.

1800
02:15:30,833 --> 02:15:32,233
Domnișoară Lu, să mergem repede.

1801
02:15:32,333 --> 02:15:33,566
Să mergem.

1802
02:15:33,666 --> 02:15:36,233
Ce vreţi să faceţi?

1803
02:15:36,333 --> 02:15:37,233
Lasă-mă!

1804
02:15:37,333 --> 02:15:39,233
Lasă-mă jos!

1805
02:15:39,333 --> 02:15:41,066
Cine eşti tu?

1806
02:15:41,166 --> 02:15:45,166
Lasă-mă jos!

1807
02:16:07,166 --> 02:16:09,899
Lasă-mă!

1808
02:16:10,000 --> 02:16:12,399
- Sunt mort, trebuie să te găsesc.
- Gaura doamnei!

1809
02:16:12,500 --> 02:16:16,233
De ce să mă oprească?

1810
02:16:16,333 --> 02:16:18,233
Lasă-mă, nu te cunosc!

1811
02:16:18,333 --> 02:16:22,333
gaura doamnei!

1812
02:17:31,166 --> 02:17:32,233
Minge de pește,

1813
02:17:32,333 --> 02:17:33,399
Transpiră din nou.

1814
02:17:33,500 --> 02:17:35,566
Bilele de pește stupide s-au transformat în bile de pește putrezite.

1815
02:17:35,666 --> 02:17:39,666
gaura doamnei.

1816
02:17:54,000 --> 02:17:56,066
Minge de pește,

1817
02:17:56,166 --> 02:17:59,066
Transpiră din nou.

1818
02:17:59,166 --> 02:18:03,166
Bilele de pește stupide s-au transformat în bile de pește putrezite.

1819
02:18:04,666 --> 02:18:08,666
gaura doamnei...

1820
02:18:09,666 --> 02:18:10,899
bile de pește!

1821
02:18:11,000 --> 02:18:12,899
Este un tip adevărat

1822
02:18:13,000 --> 02:18:15,066
Sunt eu, domnișoară Lu.

1823
02:18:15,166 --> 02:18:15,899
Minge de pește,

1824
02:18:16,000 --> 02:18:17,399
M-a găsit.

1825
02:18:17,500 --> 02:18:21,500
Am găsit-o.

1826
02:18:27,333 --> 02:18:29,566
Chiar dacă forțat,

1827
02:18:29,666 --> 02:18:33,666
Trebuie și eu să o iau acasă ca soție!

1828
02:19:36,666 --> 02:19:39,233
Truong a născut-o pe domnișoara Lu

1829
02:19:39,333 --> 02:19:42,066
Ieșiți grăbiți din pârâul de aur.

1830
02:19:42,166 --> 02:19:43,733
Momentul acela,

1831
02:19:43,833 --> 02:19:46,066
Rasare soarele,

1832
02:19:46,166 --> 02:19:48,066
Un strop de energie

1833
02:19:48,166 --> 02:19:52,166
Întinzându-se peste apă.

1834
02:19:57,333 --> 02:20:01,333
E dimineață.

1835
02:20:01,833 --> 02:20:02,899
Voi doi simțiți

1836
02:20:03,000 --> 02:20:07,000
Cum este povestea noastră?

1837
02:20:15,000 --> 02:20:16,566
Al naibii de savant!

1838
02:20:16,666 --> 02:20:17,733
Cum poți numi unul?

1839
02:20:17,833 --> 02:20:21,833
Este o poveste atât de sinceră și plină de sens?

1840
02:20:26,833 --> 02:20:28,233
Auzind astfel de povești,

1841
02:20:28,333 --> 02:20:29,733
Ascultătorul este atât fericit, cât și trist,

1842
02:20:29,833 --> 02:20:33,833
Este atât de dăunător pentru moralitatea noastră!

1843
02:20:52,666 --> 02:20:54,566
Mii de ani de câmpuri de dud,

1844
02:20:54,666 --> 02:20:56,566
Atâtea povești,

1845
02:20:56,666 --> 02:20:58,233
Ai lăcomie, ai sinceritate,

1846
02:20:58,333 --> 02:21:01,566
Există dragoste într-o lume haotică, există iubire între soț și soție, există dragoste între viață și moarte.

1847
02:21:01,666 --> 02:21:05,666
Totul este în fântână în seara asta.

1848
02:21:20,333 --> 02:21:21,399
Voi doi,

1849
02:21:21,500 --> 02:21:23,899
Mai avem multe povești.

1850
02:21:24,000 --> 02:21:25,733
Pleacă repede.

1851
02:21:25,833 --> 02:21:27,399
Dacă nu pleci, te voi mânca.

1852
02:21:27,500 --> 02:21:29,233
Nu, am chef.

1853
02:21:29,333 --> 02:21:30,899
Este rar să întâlnești prieteni ca voi doi.

1854
02:21:31,000 --> 02:21:35,000
Să vă mai spun câteva povești, încă câteva povești.

1855
02:21:41,166 --> 02:21:45,166
Pleacă repede.

1856
02:21:55,666 --> 02:21:58,066
Hei, cărturarul ăla,

1857
02:21:58,166 --> 02:22:01,899
Care este numele tău?

1858
02:22:02,000 --> 02:22:03,233
lași,

1859
02:22:03,333 --> 02:22:06,233
Bo Tung Linh.

1860
02:22:06,333 --> 02:22:10,333
Voi doi, spuneți la revedere!

1861
02:22:55,000 --> 02:22:56,399
O baltă de apă curată,

1862
02:22:56,500 --> 02:23:00,500
Contactul ar trebui să cunoască iluzia.

1863
02:23:16,833 --> 02:23:18,066
O oarecare confuzie,

1864
02:23:18,166 --> 02:23:20,166
Văzând din nou sinceritatea în indiferență.