1 00:00:01,502 --> 00:00:03,337 Officer Drew died in surgery. 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,755 He'll be honored here. 3 00:00:04,839 --> 00:00:08,050 My sister is coming to town. She's always looking for the next party. 4 00:00:08,134 --> 00:00:10,386 Andrej Sobol, Belarusian born, Moscow trained. 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,221 The guy is extremely dangerous. 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,349 First time I bring our SWAT team into a breach action, 7 00:00:14,432 --> 00:00:16,475 and they know exactly when we're coming? 8 00:00:16,559 --> 00:00:19,812 He is a neuro-oncologist now. He said to come in and meet with him. 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,397 The last image I would like to see 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,481 is destruction… 11 00:00:23,482 --> 00:00:26,569 -Fuck. Can you disarm it? -Any attempt might set it off. 12 00:00:26,652 --> 00:00:28,487 LAPD! Everyone out! 13 00:00:28,571 --> 00:00:30,406 Everyone clear out! Clear out! 14 00:00:30,489 --> 00:00:34,034 Everybody evacuate. Move, move, move! 15 00:00:48,174 --> 00:00:51,051 Rip it out! Rip out the tablet! Rip it out! 16 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 Holy shit. 17 00:01:16,535 --> 00:01:18,162 LAPD! 18 00:01:19,038 --> 00:01:21,456 Drop the phone! Hands in the air! 19 00:01:21,539 --> 00:01:22,917 Everybody down! Everybody down! 20 00:01:27,254 --> 00:01:28,422 Shit. 21 00:01:30,466 --> 00:01:32,259 Come on, people. Let's go. Let's go. 22 00:01:33,384 --> 00:01:35,012 -Let's go. -Come on. 23 00:01:36,263 --> 00:01:37,681 -Move! -Move, move! 24 00:01:37,765 --> 00:01:38,808 Out of the way! 25 00:02:03,874 --> 00:02:05,209 Hey, you can't be in here. 26 00:02:05,292 --> 00:02:07,294 Federal agent! Get out of here now! 27 00:02:10,756 --> 00:02:11,757 Go! 28 00:02:15,010 --> 00:02:16,262 Move, move. 29 00:02:27,231 --> 00:02:28,232 Get behind me. 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,367 Oh, fuck. 31 00:02:47,501 --> 00:02:49,420 Come on. Not now. Not now. 32 00:02:51,422 --> 00:02:52,673 Volchek, freeze! 33 00:02:58,929 --> 00:02:59,972 Ow! 34 00:03:01,640 --> 00:03:02,850 Oliveras! 35 00:03:04,685 --> 00:03:05,686 Oliveras! 36 00:03:25,664 --> 00:03:26,665 Girls. 37 00:03:28,000 --> 00:03:29,710 Keep your eyes on your mother, okay? 38 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 Let's go. 39 00:03:40,179 --> 00:03:41,805 Damn it. 40 00:03:50,314 --> 00:03:51,732 God. 41 00:03:52,733 --> 00:03:54,276 Hey. Hey, hey. 42 00:04:13,253 --> 00:04:14,973 -Did you hear that? -Where did it come from? 43 00:04:22,346 --> 00:04:25,015 He's not shooting at us. He's trying to blow the fuel tanks. 44 00:04:25,099 --> 00:04:27,685 Hey, hey. Come on, we gotta go. 45 00:04:27,768 --> 00:04:29,311 -Forget me. -Are you hit? 46 00:04:29,395 --> 00:04:30,396 Get Volchek! 47 00:04:40,906 --> 00:04:42,324 Fuck you. 48 00:04:54,128 --> 00:04:55,713 Bell, 11 o' clock. 49 00:05:42,342 --> 00:05:43,594 Do it. 50 00:06:19,129 --> 00:06:21,090 ♪ Hey, uh ♪ 51 00:06:21,673 --> 00:06:23,884 ♪ I'll put the fear in your master ♪ 52 00:06:24,384 --> 00:06:26,136 ♪ Hey, uh ♪ 53 00:06:26,929 --> 00:06:29,014 ♪ Yeah, I put the devil to shame ♪ 54 00:06:29,515 --> 00:06:30,641 ♪ Hey ♪ 55 00:06:30,724 --> 00:06:34,103 This is Meachum. One tango down. Rooftop secure. 56 00:06:34,603 --> 00:06:35,979 Oliveras non-critically injured. 57 00:06:36,063 --> 00:06:38,899 One GSW victim in the hallway. Moving to medical assistance. 58 00:06:46,406 --> 00:06:48,326 All right, let's get these trucks off the street. 59 00:06:50,536 --> 00:06:52,371 ♪ Hey, uh ♪ 60 00:06:52,913 --> 00:06:55,541 ♪ Yeah, I'll put the fear in your master ♪ 61 00:06:55,624 --> 00:06:56,625 ♪ Hey ♪ 62 00:06:57,126 --> 00:07:00,587 ♪ Taste the blood in your mouth When you mention my name ♪ 63 00:07:00,671 --> 00:07:04,049 ♪ Ba ba, ba-da-da-da-da-da ♪ 64 00:07:09,012 --> 00:07:11,014 I'm very proud of everyone here. 65 00:07:11,765 --> 00:07:12,933 You showed that 66 00:07:14,726 --> 00:07:19,439 when a team with this many smart, capable, innovative… 67 00:07:20,899 --> 00:07:23,986 …and I'll say it, badass individuals come together, 68 00:07:25,112 --> 00:07:29,199 nobody is penetrating that shield of safety that you hold so high. 69 00:07:29,783 --> 00:07:32,452 And it has been my sincere honor… 70 00:07:34,788 --> 00:07:35,956 To have led you. 71 00:07:36,623 --> 00:07:37,916 Now, here's the hard part. 72 00:07:38,417 --> 00:07:43,005 When you work with an elite task force, and the mission's over, 73 00:07:44,256 --> 00:07:46,008 everybody goes their separate ways. 74 00:07:46,091 --> 00:07:51,096 But we do so knowing that once we're called upon to serve again, 75 00:07:51,180 --> 00:07:52,931 in whatever iteration that may be, 76 00:07:53,932 --> 00:07:58,228 we're gonna be better partners, better investigators 77 00:07:59,271 --> 00:08:00,939 because of the people around us. 78 00:08:01,690 --> 00:08:03,442 Because of the people in this room. 79 00:08:16,914 --> 00:08:18,290 This one's coming with me. 80 00:08:21,585 --> 00:08:23,295 Sir, can I just say that, uh… 81 00:08:25,672 --> 00:08:28,300 Even when we were cursing your name... 82 00:08:28,383 --> 00:08:30,928 Mostly me. Um… 83 00:08:31,511 --> 00:08:33,055 …I think I speak for all of us when I say 84 00:08:33,138 --> 00:08:37,017 you're the best damn leader any of us has ever had. Ever. 85 00:08:39,061 --> 00:08:40,604 We'd follow you anywhere. 86 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Thank you, sir. 87 00:08:47,778 --> 00:08:49,029 It's been a pleasure. 88 00:08:49,112 --> 00:08:51,782 -Sir. -Take care, man. 89 00:08:51,865 --> 00:08:53,325 -Good work, Shep. -Thank you. 90 00:08:55,994 --> 00:08:58,163 Well done. Really. 91 00:08:59,498 --> 00:09:00,499 Thank you. 92 00:09:16,473 --> 00:09:20,477 ♪ I know you're sleeping by now ♪ 93 00:09:21,728 --> 00:09:25,399 ♪ I'm still up walking around ♪ 94 00:09:25,983 --> 00:09:31,029 ♪ The walls of my skull bend backwards ♪ 95 00:09:31,113 --> 00:09:33,824 ♪ And in like a labyrinth ♪ 96 00:09:37,119 --> 00:09:40,539 ♪ I knew I was wasting my time ♪ 97 00:09:41,623 --> 00:09:45,877 ♪ Keep myself awake at night ♪ 98 00:09:46,503 --> 00:09:50,799 ♪ 'Cause whenever I close my eyes ♪ 99 00:09:50,882 --> 00:09:54,553 ♪ I'm chasing your tail lights ♪ 100 00:09:56,430 --> 00:09:57,472 ♪ In the ♪ 101 00:09:57,556 --> 00:09:58,807 It's over? 102 00:10:00,892 --> 00:10:01,893 ♪ Dark ♪ 103 00:10:01,977 --> 00:10:03,061 Yeah, it's over. 104 00:10:04,479 --> 00:10:05,480 You got him? 105 00:10:06,815 --> 00:10:08,025 Yeah, we got him. 106 00:10:10,819 --> 00:10:13,155 Mmm. 107 00:10:15,198 --> 00:10:16,283 How did you know? 108 00:10:17,617 --> 00:10:19,077 -You had that look. -Mmm. 109 00:10:19,911 --> 00:10:22,205 -And you're home before midnight. -Aha. 110 00:10:22,873 --> 00:10:24,791 You want some of this wine? I just opened it. 111 00:10:24,875 --> 00:10:25,876 Absolutely. 112 00:10:28,879 --> 00:10:30,380 Uh-oh. Dad's home early. 113 00:10:30,464 --> 00:10:31,465 Here comes trouble. 114 00:10:31,548 --> 00:10:33,342 Listen, I wanna hear about this field trip. 115 00:10:33,425 --> 00:10:36,095 -And don't spare any of the details. -Yeah. Let me put my bag down first. 116 00:10:36,178 --> 00:10:37,179 Be quick. 117 00:10:41,850 --> 00:10:42,851 You all right? 118 00:10:45,020 --> 00:10:46,021 I am now. 119 00:10:52,152 --> 00:10:55,614 Okay, now don't get mad. 120 00:10:56,406 --> 00:10:59,868 But there really is no reason why there's a curfew on field trips to Catalina. 121 00:10:59,951 --> 00:11:01,495 Ah. Don't worry about it. 122 00:11:04,498 --> 00:11:05,957 Thank you. 123 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 -Thank you. -Enjoy your meal. 124 00:11:07,834 --> 00:11:10,170 So, do you know where you're headed yet? 125 00:11:11,254 --> 00:11:14,466 Uh, yeah. Yeah, I just found out. Uh, WFO. 126 00:11:14,549 --> 00:11:15,801 DC. 127 00:11:15,884 --> 00:11:18,053 -Wow, really? -Yeah. 128 00:11:18,136 --> 00:11:19,346 Okay. How'd that happen? 129 00:11:19,429 --> 00:11:22,766 They just needed somebody with serious computer skills 130 00:11:22,849 --> 00:11:26,061 for their human trafficking squad, and Blythe knows the ADIC there 131 00:11:26,144 --> 00:11:28,855 -and he recommended me. -That's amazing. It's deserved. 132 00:11:29,564 --> 00:11:30,774 Why, thank you. 133 00:11:32,401 --> 00:11:35,404 Oh, my God. This place is so cute. 134 00:11:35,487 --> 00:11:36,488 Oh, God. 135 00:11:39,157 --> 00:11:40,909 -You know them? -Yeah, one of them. 136 00:11:40,992 --> 00:11:42,702 Molly. Hi. 137 00:11:42,786 --> 00:11:45,205 -They say LA is a small town. -Mmm. 138 00:11:45,288 --> 00:11:48,082 -I never knew what they meant until now. -What are you doing here? 139 00:11:48,165 --> 00:11:49,167 Hi. 140 00:11:49,251 --> 00:11:52,587 Um… …Devin knows the bartender, but this is just the first stop. 141 00:11:52,671 --> 00:11:56,550 And then we're gonna hit Poppy, and then maybe Hyde Sunset. 142 00:11:56,633 --> 00:11:59,469 You must be the famous Agent Bell. 143 00:12:00,011 --> 00:12:02,764 Oh, wow. Uh, yeah. Famous? 144 00:12:02,848 --> 00:12:04,141 What my sister tells me. 145 00:12:04,224 --> 00:12:06,518 Oh, that's just her trying to get me to buy dinner. 146 00:12:07,018 --> 00:12:09,396 -Hmm. -Wait, are you two a thing? 147 00:12:09,479 --> 00:12:11,523 Uh, no. Nope. 148 00:12:12,065 --> 00:12:14,693 -Just colleagues. -Oh. Okay. 149 00:12:14,776 --> 00:12:16,111 Well, I was just asking. 150 00:12:17,612 --> 00:12:19,573 Anyway, uh, it was nice to meet you. 151 00:12:19,656 --> 00:12:20,740 Mm-hmm. Mmm. 152 00:12:21,241 --> 00:12:22,576 He's hot. 153 00:12:24,870 --> 00:12:26,580 Yeah, sorry about that. Uh… 154 00:12:26,663 --> 00:12:27,747 No, no, no. 155 00:12:27,831 --> 00:12:30,041 Are you kidding? No, I've never been famous before. 156 00:12:30,125 --> 00:12:31,334 Yeah, she is something. 157 00:12:37,215 --> 00:12:38,216 Um. 158 00:12:40,802 --> 00:12:44,055 Since you're staying here… 159 00:12:44,139 --> 00:12:46,641 …would you… would you mind just keeping an eye on her? 160 00:12:46,725 --> 00:12:48,245 She just has a way of finding trouble. 161 00:12:48,727 --> 00:12:50,437 Uh, yeah. Yeah, sure, I'll check in. 162 00:12:52,314 --> 00:12:53,315 Appreciate it. 163 00:12:53,398 --> 00:12:56,151 I am not a doctor, right. You are not a doctor. 164 00:12:56,234 --> 00:12:58,278 So can we both just admit that we don't know 165 00:12:58,361 --> 00:13:00,655 and turn it over to someone who does? 166 00:13:00,739 --> 00:13:02,199 Which is Julio Beltran. 167 00:13:02,282 --> 00:13:04,534 Great. Sure, yeah. But just… 168 00:13:06,620 --> 00:13:11,374 My hesitation is that I'm gonna spend the next few days of whatever… 169 00:13:11,458 --> 00:13:15,128 Whatever life I have left, with tubes coming out of my arms. 170 00:13:15,212 --> 00:13:17,339 Stuck in a hospital bed. Instead of… 171 00:13:17,422 --> 00:13:19,633 Instead of? Instead of what? 172 00:13:21,551 --> 00:13:23,428 Getting in my truck. Okay? 173 00:13:23,512 --> 00:13:26,973 And driving and hitting every roadhouse from here to the Atlantic. 174 00:13:28,350 --> 00:13:30,393 Really? That's what you wanna do with your time? 175 00:13:30,477 --> 00:13:32,229 -That's your plan? -Anything but this. 176 00:13:33,980 --> 00:13:36,983 Look, you need to understand that I-I-I accepted my fate. Okay? 177 00:13:37,526 --> 00:13:38,652 Months ago. 178 00:13:39,611 --> 00:13:41,655 I did. And that's okay. 179 00:13:41,738 --> 00:13:43,698 I'm fine. It's fine. 180 00:13:44,324 --> 00:13:47,661 What are you talking about? I-It's not fine. 181 00:13:48,203 --> 00:13:49,913 Look, you want to talk about fate? 182 00:13:50,539 --> 00:13:53,375 We just changed the fate of this entire city. 183 00:13:54,292 --> 00:13:55,794 Maybe the fucking planet. 184 00:13:56,419 --> 00:14:01,800 And so if we can do that, what is one very small, very, very stupid brain? 185 00:14:02,467 --> 00:14:04,219 -Okay. -Come on, okay. 186 00:14:04,302 --> 00:14:07,597 Go inside. Before I have to kick your ass in this hospital parking lot. 187 00:14:18,650 --> 00:14:20,110 Yeah, sorry that took so long. 188 00:14:20,193 --> 00:14:22,320 I wanted to confer with a couple of colleagues. 189 00:14:22,946 --> 00:14:23,947 What does that mean? 190 00:14:24,030 --> 00:14:26,116 Uh… No, your… 191 00:14:28,410 --> 00:14:31,538 These scans make you an excellent candidate for the new treatment trial. 192 00:14:32,080 --> 00:14:34,832 There's experimental CAR T-cell therapy for glioblastoma 193 00:14:34,915 --> 00:14:37,210 that targets the dual proteins, EGFR and IL-12. 194 00:14:37,294 --> 00:14:38,795 Now, they're associated with… 195 00:14:40,672 --> 00:14:43,258 Anyway, um, you don't need to know all that. 196 00:14:43,341 --> 00:14:46,553 What you do need to know is that we have seen objective tumor regressions 197 00:14:46,636 --> 00:14:48,346 and we're energized by the results. 198 00:14:49,139 --> 00:14:51,725 Look, if you're amenable we'd like to get started next week. 199 00:14:54,352 --> 00:14:55,353 Hmm. 200 00:15:02,402 --> 00:15:03,570 Meachum. 201 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 What are my odds? 202 00:15:11,411 --> 00:15:14,539 I don't like to talk in terms of odds. But I can tell you this. 203 00:15:15,540 --> 00:15:18,627 They're a lot better inside the program than doing nothing. 204 00:15:20,211 --> 00:15:21,254 Yeah. 205 00:15:21,338 --> 00:15:22,339 Okay. 206 00:15:25,675 --> 00:15:26,955 I can get the paperwork started? 207 00:15:31,640 --> 00:15:32,641 Sure. 208 00:15:42,192 --> 00:15:43,193 That's great. 209 00:15:47,697 --> 00:15:49,074 -Hey, Jane. -How's it going? 210 00:15:51,242 --> 00:15:53,328 It works out on both ends though. It's just gotta… 211 00:15:53,411 --> 00:15:55,580 -Hey, uh… -Oh, great, he's back. 212 00:15:56,081 --> 00:15:57,540 Like a bed sore. 213 00:15:57,624 --> 00:15:59,125 Pretend I was never gone. 214 00:15:59,209 --> 00:16:02,337 Oh, we'd do that for sure, but, uh, we had to give away your desk. 215 00:16:03,004 --> 00:16:05,382 -What? -Yep. I had first dibs. 216 00:16:05,965 --> 00:16:08,468 -Pretty great position in the bullpen. -No, that's my desk, bro. 217 00:16:08,551 --> 00:16:09,636 Not anymore. 218 00:16:11,221 --> 00:16:12,514 Sergeant. 219 00:16:25,068 --> 00:16:27,445 Whatever you did in that hoity-toity task force, 220 00:16:27,529 --> 00:16:31,324 City Hall called and said you're getting a meritorious promotion. 221 00:16:31,408 --> 00:16:32,784 I don't know fancy words like meritorious, 222 00:16:32,867 --> 00:16:36,830 but I do know that despite being a pain in my ass, 223 00:16:37,330 --> 00:16:38,331 you deserve it. 224 00:16:38,998 --> 00:16:40,290 You're a hell of an officer. 225 00:16:41,042 --> 00:16:44,713 Thanks, sir. Thank you. 226 00:16:46,881 --> 00:16:52,178 And we have some visitors who wanted to decorate your new office. 227 00:16:53,430 --> 00:16:55,306 All set? Here he comes. Okay. 228 00:16:56,808 --> 00:16:58,560 Congratulations, honey. 229 00:17:00,103 --> 00:17:01,187 Thank you, baby. 230 00:17:17,287 --> 00:17:19,079 Ah, Agent Bell. 231 00:17:19,998 --> 00:17:21,624 Congratulations on all your success. 232 00:17:21,708 --> 00:17:23,502 Ah, thank you, DA Valwell. Good of you to say. 233 00:17:23,585 --> 00:17:25,044 Well, I'm sure you're on your way to a big... 234 00:17:25,127 --> 00:17:27,297 You know, something that's always bothered me about the, uh, 235 00:17:27,380 --> 00:17:28,590 Task Force Hurricane investigation? 236 00:17:28,673 --> 00:17:30,925 My understanding is that investigation is closed. 237 00:17:31,009 --> 00:17:34,053 How is it that the Iskander Paramilitary Group knew 238 00:17:34,137 --> 00:17:36,389 that LAPD SWAT and our task force were coming? 239 00:17:37,849 --> 00:17:38,850 I don't follow. 240 00:17:38,933 --> 00:17:41,311 We were pretty much flying around wherever the case took us 241 00:17:41,394 --> 00:17:44,814 and then the one time that we called LAPD SWAT for backup, 242 00:17:44,898 --> 00:17:47,942 that is the one time that the bad guys knew we were coming. 243 00:17:49,068 --> 00:17:51,446 And their lawyer greeted us the moment that we breached. 244 00:17:52,280 --> 00:17:54,783 Now I know no one on the task force alerted Iskander, 245 00:17:54,866 --> 00:17:57,306 and I heard from SWAT that no one in their unit's compromised. 246 00:17:57,869 --> 00:18:00,455 But SWAT does fall under your purview though, doesn't it? 247 00:18:03,208 --> 00:18:04,459 What the fuck are you saying to me? 248 00:18:04,542 --> 00:18:09,589 I'm saying, you went to great lengths to track this investigation, right? 249 00:18:11,257 --> 00:18:12,967 So I did a little digging around. 250 00:18:13,051 --> 00:18:17,388 And there are bank transactions where you made contributions to unknown accounts. 251 00:18:18,056 --> 00:18:20,142 You'd better not be going where I think you're going, because... 252 00:18:20,225 --> 00:18:22,769 So I backtracked those payments from your personal bank accounts. 253 00:18:22,852 --> 00:18:25,292 That's right, the ones you thought were hidden in the Caymans. 254 00:18:26,523 --> 00:18:29,984 And they matched exactly the amount and the day 255 00:18:30,068 --> 00:18:33,029 that Yuri Volchek made contributions to unknown accounts. 256 00:18:33,780 --> 00:18:35,490 Now let me tell you my hunch. 257 00:18:37,367 --> 00:18:38,368 My hunch is… 258 00:18:40,286 --> 00:18:42,539 You're a goddamn useful idiot. 259 00:18:42,622 --> 00:18:44,874 And I hope you're not a fully engaged co-conspirator 260 00:18:44,958 --> 00:18:47,252 because if you are, DA Valwell, 261 00:18:47,335 --> 00:18:50,713 it's a level of vileness that I'm not sure even you possess. 262 00:18:51,798 --> 00:18:53,132 What I do know is… 263 00:18:56,427 --> 00:18:57,428 You're under arrest. 264 00:18:59,180 --> 00:19:00,932 -Yes, sir. -Hands behind your back. 265 00:19:01,015 --> 00:19:03,560 You have the right to remain silent. Anything you say 266 00:19:03,643 --> 00:19:05,854 can and will be used against you in a court of law. 267 00:19:06,437 --> 00:19:08,732 You have the right to an attorney. If you can't afford an attorney, 268 00:19:08,815 --> 00:19:09,975 one will be provided for you. 269 00:19:10,859 --> 00:19:13,319 Do you understand these rights as they were read to you? 270 00:19:23,538 --> 00:19:25,164 Oh, look who it is. 271 00:19:25,874 --> 00:19:26,958 How you been? 272 00:19:27,041 --> 00:19:28,543 You know, same old, same old. 273 00:19:28,626 --> 00:19:30,461 Aren't you starting treatment tomorrow? 274 00:19:31,170 --> 00:19:32,797 Yeah. That's why I'm drinking today. 275 00:19:33,798 --> 00:19:35,008 Doctor said that was cool? 276 00:19:35,091 --> 00:19:36,968 I wasn't going to risk asking him. 277 00:19:38,469 --> 00:19:39,679 Then I'll join you. 278 00:19:40,388 --> 00:19:41,389 Great. 279 00:19:46,853 --> 00:19:48,396 Movie trucks on this street, huh? 280 00:19:48,897 --> 00:19:50,690 Parked right all along there, yeah. 281 00:19:50,773 --> 00:19:51,858 -It's crazy. -Damn. 282 00:19:54,611 --> 00:19:55,904 What's this? 283 00:19:55,987 --> 00:19:57,280 Hmm. 284 00:19:57,363 --> 00:19:59,741 That's just, uh, a little something to inspire you 285 00:19:59,824 --> 00:20:01,409 as you begin your medical journey. 286 00:20:01,492 --> 00:20:02,535 Uh-oh. 287 00:20:12,629 --> 00:20:13,880 How did you find this? 288 00:20:13,963 --> 00:20:16,549 Googled the hell out of it. 289 00:20:16,633 --> 00:20:18,593 -Are you inspired? -Oh, I'm very inspired. 290 00:20:18,676 --> 00:20:20,970 -You gotta hang in there. -I… Yeah. Clearly. 291 00:20:25,224 --> 00:20:27,101 I, uh… 292 00:20:28,102 --> 00:20:30,688 I'm supposed to head to Brownsville, Texas tomorrow. 293 00:20:33,316 --> 00:20:34,317 -Tomorrow? -Yeah. 294 00:20:34,943 --> 00:20:39,697 But, um, I was thinking that I could talk to my SAC, 295 00:20:39,781 --> 00:20:42,075 see if I could just push it by a week. You know? 296 00:20:42,158 --> 00:20:43,159 So I can… 297 00:20:43,660 --> 00:20:46,913 If you want me to… be there for you while you start the treatment. 298 00:20:51,167 --> 00:20:53,503 No. No, no way. 299 00:20:53,586 --> 00:20:55,004 No, you gotta get back at it. 300 00:20:56,798 --> 00:21:00,051 Besides, I don't need you waiting around to, you know, wipe drool off my lip. 301 00:21:01,594 --> 00:21:02,845 I would never do that. 302 00:21:06,849 --> 00:21:09,102 Look, I'll be honest. I, um… 303 00:21:09,185 --> 00:21:10,812 I'm not used to… 304 00:21:12,730 --> 00:21:16,401 I don't have a lot of history with people who give a shit about my life. 305 00:21:19,487 --> 00:21:22,031 So thank you. It means a lot. 306 00:21:26,995 --> 00:21:28,413 You want me to stay the night? 307 00:21:38,381 --> 00:21:39,549 Listen, uh, 308 00:21:41,384 --> 00:21:44,971 I would love that. I really would. 309 00:21:46,973 --> 00:21:47,974 But… 310 00:21:50,184 --> 00:21:51,185 But… 311 00:21:52,186 --> 00:21:54,355 God, I can't believe I'm gonna say this. Um… 312 00:21:56,065 --> 00:21:59,360 I've made so many bonehead moves in my past, you have no idea. 313 00:21:59,861 --> 00:22:01,446 Well, I have some idea. 314 00:22:01,529 --> 00:22:03,197 Yeah, I guess you do. 315 00:22:06,325 --> 00:22:08,745 But this is what I know, okay? 316 00:22:09,287 --> 00:22:11,748 I know that I'm wrapped up in a lot of shit right now. 317 00:22:12,665 --> 00:22:13,791 A lot of shit. 318 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 And if… 319 00:22:17,128 --> 00:22:18,129 …when… 320 00:22:19,088 --> 00:22:24,385 If I make it to the other side of, whatever the hell this is… 321 00:22:29,307 --> 00:22:31,142 I really want to try and do things right. 322 00:22:32,977 --> 00:22:33,978 Yeah. 323 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 I support that. 324 00:22:38,191 --> 00:22:39,791 Shit, I don't even know if I support it. 325 00:22:42,153 --> 00:22:43,988 But I think it's the best way to do it. 326 00:22:46,616 --> 00:22:47,617 Yeah. I agree. 327 00:22:58,628 --> 00:23:02,507 ♪ I know you're sleeping by now ♪ 328 00:23:03,883 --> 00:23:07,929 ♪ I'm still up walking around ♪ 329 00:23:08,513 --> 00:23:13,059 ♪ The walls of my skull bend backwards ♪ 330 00:23:13,142 --> 00:23:15,394 ♪ And in like a labyrinth ♪ 331 00:23:18,773 --> 00:23:20,858 ♪ In the ♪ 332 00:23:22,860 --> 00:23:28,741 ♪ Dark ♪ 333 00:23:28,825 --> 00:23:30,034 ♪ In the ♪ 334 00:23:33,162 --> 00:23:38,584 ♪ Dark ♪ 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,086 ♪ In the ♪ 336 00:23:43,047 --> 00:23:48,052 ♪ Dark ♪ 337 00:23:48,136 --> 00:23:52,056 ♪ Ooh, ooh ♪ 338 00:24:10,658 --> 00:24:11,659 There he is. 339 00:24:14,495 --> 00:24:15,580 Oh, shit. 340 00:24:15,663 --> 00:24:18,249 Did you think we're gonna let you walk into treatment without us? 341 00:24:19,333 --> 00:24:20,793 Wild horses, man. 342 00:24:21,878 --> 00:24:23,129 You guys didn't have to do this. 343 00:24:23,212 --> 00:24:26,465 Oliveras said there was something wrong with your brain, which explains a lot. 344 00:24:26,549 --> 00:24:28,593 Okay. Yeah. 345 00:24:28,676 --> 00:24:29,677 There it is. All right. 346 00:24:29,760 --> 00:24:31,512 -So this is your fault. -Well. 347 00:24:31,596 --> 00:24:32,597 Noted. 348 00:24:35,433 --> 00:24:37,435 Guys, I appreciate you coming out. I really do. 349 00:24:38,019 --> 00:24:39,061 It means a lot. 350 00:24:39,896 --> 00:24:41,147 Just get yourself well. 351 00:24:43,024 --> 00:24:44,025 That's the plan. 352 00:24:45,276 --> 00:24:47,403 Mr. Meachum. You ready to get started? 353 00:24:49,405 --> 00:24:51,073 Okay. All right. 354 00:24:51,741 --> 00:24:55,870 Well, hey, whatever happens, uh, it was really great working together. 355 00:24:57,288 --> 00:24:59,874 I'm proud to know each and every one of you. I mean that. 356 00:24:59,957 --> 00:25:03,544 ♪ But I just said nothing Said nothing, said nothing ♪ 357 00:25:03,628 --> 00:25:05,004 You're a good fucking team. 358 00:25:05,713 --> 00:25:10,009 ♪ Sat and watched you drive away ♪ 359 00:25:10,092 --> 00:25:11,302 ♪ Oh, I just said… ♪ 360 00:25:12,470 --> 00:25:15,264 ♪ …said nothing, said nothing ♪ 361 00:25:15,348 --> 00:25:20,061 ♪ I can't think of anyone, anyone else ♪ 362 00:25:20,144 --> 00:25:25,024 ♪ I can't think of anyone, anyone else ♪ 363 00:25:25,107 --> 00:25:29,570 ♪ I won't think of anyone else ♪ 364 00:25:49,507 --> 00:25:50,758 Fitzgerald. 365 00:25:51,259 --> 00:25:53,469 -Kim. Hey. -You look like shit. 366 00:25:54,053 --> 00:25:55,137 Do I? 367 00:25:55,221 --> 00:25:58,599 Well, my mother used to say, "A restless mind makes a ruffled pillow." 368 00:25:58,683 --> 00:26:00,810 But anyway, I-I haven't been sleeping that great. 369 00:26:00,893 --> 00:26:03,479 Mainly because Connelly assigned me the muzzle pile. 370 00:26:03,562 --> 00:26:04,856 -I heard. -Yes, but did anyone tell you 371 00:26:04,939 --> 00:26:06,482 why it's called the muzzle pile? 372 00:26:06,565 --> 00:26:07,650 I'm sure you're about to. 373 00:26:07,733 --> 00:26:09,318 You know those 50-gallon wine barrels 374 00:26:09,402 --> 00:26:10,486 -they make out of oak? -Okay. 375 00:26:10,569 --> 00:26:13,531 Well, the flat part they put on the bottom, that's the muzzle. 376 00:26:13,614 --> 00:26:16,450 These threats are literally the bottom of the barrel. 377 00:26:16,534 --> 00:26:17,911 And I'll tell you a secret, 378 00:26:17,994 --> 00:26:19,746 'cause you're fairly new to the West Coast office, Kim. 379 00:26:19,829 --> 00:26:22,790 The credible threats we get? They're 99% flotsam too. 380 00:26:22,873 --> 00:26:26,294 You know, it's someone popping off online because POTUS raised his taxes. 381 00:26:26,377 --> 00:26:29,213 Or some grandma in Sacramento writing a mean letter to FLOTUS 382 00:26:29,297 --> 00:26:31,007 because she wore the wrong dress in Newsweek. 383 00:26:31,090 --> 00:26:33,509 I don't think Newsweek actually exists any more. 384 00:26:33,592 --> 00:26:35,469 Well, still, we have to check every single one. 385 00:26:35,553 --> 00:26:36,971 And… …it never ends. Look. 386 00:26:37,054 --> 00:26:39,265 Unless you get protection detail. 387 00:26:39,348 --> 00:26:42,476 Yeah, well, that's the long-term goal. Obviously. 388 00:26:43,102 --> 00:26:44,270 I just got it. 389 00:26:45,396 --> 00:26:46,439 What? 390 00:26:46,522 --> 00:26:49,442 Yeah. This is my last week here, then I'm off to DC. 391 00:26:49,525 --> 00:26:50,526 Got Hyacinth. 392 00:26:50,609 --> 00:26:52,737 -No shit? -No shit. 393 00:26:54,488 --> 00:26:57,491 Anyway, I was actually coming over because I'm going downstairs. 394 00:26:57,575 --> 00:26:59,076 Can I get you some coffee? 395 00:26:59,869 --> 00:27:02,163 Yeah, no, I'm-I'm-I'm-I'm good. 396 00:27:02,663 --> 00:27:05,499 S-So you… You… You got on daughter detail? 397 00:27:06,751 --> 00:27:07,877 Yep. 398 00:27:37,865 --> 00:27:39,825 Yes, hello, this is Patricia Perez. 399 00:27:39,909 --> 00:27:43,120 I am working at Hammerhead Cabins in Sugarloaf. 400 00:27:43,204 --> 00:27:44,580 Hello? 401 00:27:44,663 --> 00:27:47,083 I… There is a man here. Cabaña seis. 402 00:27:47,166 --> 00:27:48,417 I don't know his name. 403 00:27:48,501 --> 00:27:51,712 He has guns and maps and very strange drawings. 404 00:27:51,796 --> 00:27:54,673 He has pictures of the President of the United States 405 00:27:54,757 --> 00:27:56,258 and, like, other government people. 406 00:27:56,342 --> 00:27:57,510 It's scary. 407 00:27:57,593 --> 00:28:00,971 I saw a movie that said to call the Secret Service if you see something like this 408 00:28:01,055 --> 00:28:03,724 so I looked up the number and called. 409 00:28:08,771 --> 00:28:12,149 You've reached Patricia Perez, please leave a message. 410 00:28:12,233 --> 00:28:14,902 The inbox is full. Goodbye. 411 00:28:34,713 --> 00:28:36,257 I looked up the number and called. 412 00:28:44,640 --> 00:28:46,851 I looked up the number and called. 413 00:29:12,460 --> 00:29:16,630 Sir? I, uh… I got one off the muzzle pile that's just weird enough to look into. 414 00:29:16,714 --> 00:29:19,758 It's about strange drawings of POTUS's family out in Sugarloaf. 415 00:29:19,842 --> 00:29:23,095 Ended abruptly like maybe she dropped the phone. Or something. 416 00:29:23,179 --> 00:29:26,682 Anyway, I'm… I'm gonna drive over there and take a look, if that's good with you? 417 00:29:26,765 --> 00:29:27,766 Knock yourself out. 418 00:29:29,018 --> 00:29:30,019 Okay. Yeah. 419 00:29:50,289 --> 00:29:51,916 ♪ That's a televised mind ♪ 420 00:29:53,834 --> 00:29:55,336 ♪ That's a televised mind ♪ 421 00:29:57,213 --> 00:29:58,631 ♪ That's a televised mind ♪ 422 00:30:02,426 --> 00:30:06,305 In two miles, your destination will be on your right. 423 00:30:07,181 --> 00:30:08,974 ♪ That's a televised mind ♪ 424 00:30:10,768 --> 00:30:12,520 ♪ That's a televised mind ♪ 425 00:31:09,827 --> 00:31:10,828 Hello? 426 00:31:13,414 --> 00:31:14,415 Anyone home? 427 00:31:23,007 --> 00:31:24,383 US Secret Service! 428 00:31:26,093 --> 00:31:27,094 Anyone home? 429 00:32:08,218 --> 00:32:12,348 Uh, yes, this is Secret Service Agent Ryan Fitzgerald, credential number 51615. 430 00:32:12,431 --> 00:32:16,477 I-I need a bus at 45 Cabin Trail Road 92386 431 00:32:16,560 --> 00:32:18,896 and backup from San Bernardino County Sheriff's Office. 432 00:32:18,979 --> 00:32:19,980 Possible homicide. 433 00:32:21,148 --> 00:32:23,233 Female. Latinx. 434 00:32:23,734 --> 00:32:26,153 No, ma'am. Sharp force trauma. 435 00:32:26,862 --> 00:32:30,240 No, ma'am, I-I do not have eyes on a perpetrator. 436 00:32:33,035 --> 00:32:34,036 Oh, Jesus. 437 00:34:09,715 --> 00:34:14,511 Sir, Assistant Director Tostrud wants you upstairs. Immediately. 438 00:34:22,853 --> 00:34:24,521 So you made sergeant, huh? 439 00:34:24,605 --> 00:34:27,357 Yeah, I'm up to my eyeballs in paperwork. 440 00:34:27,440 --> 00:34:29,985 I jumped when I heard about this. 441 00:34:30,068 --> 00:34:32,321 You losers couldn't make it a year without me. 442 00:34:32,404 --> 00:34:33,739 -Ha ha. -Hey. 443 00:34:33,822 --> 00:34:35,072 -Shepherd. -Bell. 444 00:34:36,992 --> 00:34:38,201 -Hmm. -How are you doing? 445 00:34:38,284 --> 00:34:39,995 -Finau. How are you? -Good to see you. 446 00:34:40,078 --> 00:34:41,538 -Good, good. -Yeah? 447 00:34:41,621 --> 00:34:43,748 -Who's he in there with? -I'm not sure. 448 00:34:43,831 --> 00:34:45,333 Heather, who's he in there with? 449 00:34:46,251 --> 00:34:48,504 Well, well, well. Looks like we're all here. 450 00:34:48,587 --> 00:34:49,630 Let's get started. 451 00:34:53,550 --> 00:34:55,677 -Hey! -Ha, ha, ha. 452 00:34:56,178 --> 00:34:58,305 Heard you had quite the journey. 453 00:34:58,388 --> 00:35:01,517 Whew. Well, I'm still on the right side of the ground. 454 00:35:01,600 --> 00:35:03,060 So, I'm not complaining. 455 00:35:03,143 --> 00:35:04,520 Yeah. You feel 100%? 456 00:35:04,603 --> 00:35:06,647 Uh, I don't know if I'll ever feel that 457 00:35:06,730 --> 00:35:11,777 but, uh, LAPD doc signed off on my fit for duty exam, so here I am. 458 00:35:11,860 --> 00:35:14,238 What did you do? Slip the doc a hundy and tell him look the other way? 459 00:35:14,321 --> 00:35:16,114 Hell no. No. He did it for a fifty. 460 00:35:18,784 --> 00:35:20,160 You guys seen Oliveras? 461 00:35:20,244 --> 00:35:21,245 Hey, guys. 462 00:35:21,745 --> 00:35:22,996 All right. 463 00:35:26,375 --> 00:35:29,419 The problem with being good at your job is 464 00:35:29,503 --> 00:35:32,214 the powers that be tend to notice your work. 465 00:35:33,048 --> 00:35:34,925 The seventh floor in DC asked me 466 00:35:35,008 --> 00:35:37,386 to reassemble the members of Task Force Hurricane 467 00:35:37,469 --> 00:35:39,930 to investigate and neutralize a new threat. 468 00:35:40,764 --> 00:35:43,976 I want to thank each of you for returning. 469 00:35:45,060 --> 00:35:50,107 And all I ask is that you give me the same unyielding dedication 470 00:35:50,190 --> 00:35:51,900 that you gave me last year. 471 00:35:52,526 --> 00:35:56,196 To my right is Ryan Fitzgerald. He's Secret Service. 472 00:35:56,905 --> 00:35:58,699 He's going to bring you up to speed. 473 00:35:58,782 --> 00:36:03,871 Yes. As SAC Blythe said, I'm with the USSS and y-you can call me Fitz. 474 00:36:04,454 --> 00:36:07,791 Forty-eight hours ago I investigated a threat that the service deemed credible. 475 00:36:08,750 --> 00:36:12,504 DOA is Patricia Perez, a 42-year-old house cleaner 476 00:36:12,588 --> 00:36:15,215 who reported discovering guns and suspicious material 477 00:36:15,299 --> 00:36:17,050 at a remote rented cabin in Sugarloaf 478 00:36:17,134 --> 00:36:19,595 along with what she said were photos of POTUS. 479 00:36:20,262 --> 00:36:22,097 She phoned in the threat to our general tip line 480 00:36:22,180 --> 00:36:24,892 and it was only by luck I got to it as soon as I did. 481 00:36:26,059 --> 00:36:29,271 -Manifesto was hidden on the scene. -Jesus. 482 00:36:29,354 --> 00:36:31,148 Yeah. We sent it to DC. 483 00:36:31,231 --> 00:36:34,318 Folks at the Fort and your folks at Quantico are trying to crack it. 484 00:36:34,401 --> 00:36:35,861 But no definitive results yet. 485 00:36:35,944 --> 00:36:37,237 How is that possible? 486 00:36:37,321 --> 00:36:40,532 Well, it may be a language that makes sense to only one man. 487 00:36:41,116 --> 00:36:44,286 We found other pages ripped into tiny fragments in a trash can. 488 00:36:44,369 --> 00:36:46,080 Plus remnants of pages that had been scattered 489 00:36:46,163 --> 00:36:47,498 in the ashes around the fireplace. 490 00:36:47,581 --> 00:36:50,584 LA Field Office plus Quantico worked round the clock 491 00:36:50,667 --> 00:36:53,754 to reassemble one of the pages. 492 00:36:53,837 --> 00:36:58,175 Plus, uh, this scrap. Came from Vanity Fair. 493 00:36:59,009 --> 00:37:02,304 Now, the maps are crude but accurate drawings of the Sacramento home 494 00:37:02,387 --> 00:37:04,765 of the Governor of California, George Shelby. 495 00:37:04,848 --> 00:37:09,186 The photo is from a cover story on the Governor in Vanity Fair, February 2025 496 00:37:09,269 --> 00:37:12,773 where he strongly hints he will be running for president next election cycle. 497 00:37:12,856 --> 00:37:15,567 You said, uh, President Hanover too? 498 00:37:15,651 --> 00:37:18,695 Yeah, the call to the tip line said there were photos of POTUS, 499 00:37:18,779 --> 00:37:20,698 though we found no evidence of this on the scene. 500 00:37:20,781 --> 00:37:22,366 So she confused the Governor with the President? 501 00:37:22,449 --> 00:37:23,450 We don't know. 502 00:37:23,533 --> 00:37:24,869 What did forensics say about the murder scene? 503 00:37:24,952 --> 00:37:27,454 We had a full evidence response team process the cabin 504 00:37:27,537 --> 00:37:31,875 and so far we are bingo on fingerprints, DNA, hair and fiber. 505 00:37:31,959 --> 00:37:33,043 I mean everything. 506 00:37:33,126 --> 00:37:34,836 Pretty strange for a rental cabin. 507 00:37:34,920 --> 00:37:37,172 Which of course only elevates the suspicion here. 508 00:37:38,423 --> 00:37:39,591 Fitz is joining the team. 509 00:37:40,384 --> 00:37:43,679 Possibility that the President is a target 510 00:37:43,762 --> 00:37:47,516 means that the Secret Service will be very closely involved. 511 00:37:47,599 --> 00:37:52,104 The threat to the Governor and the murder victim fell into our purview, 512 00:37:52,187 --> 00:37:55,524 and I will let the directors of our two agencies fight it out 513 00:37:55,607 --> 00:37:56,942 for jurisdiction and credit. 514 00:37:57,025 --> 00:37:58,026 I don't give a shit. 515 00:37:58,527 --> 00:38:01,780 Our new designation is Task Force Armor. 516 00:38:01,863 --> 00:38:05,492 Our mission is to find the man or woman who murdered Patricia Perez, 517 00:38:05,575 --> 00:38:06,702 in cold blood, 518 00:38:06,785 --> 00:38:08,161 and to determine whether or not 519 00:38:08,245 --> 00:38:11,581 the threat to the Governor of California and POTUS is credible. 520 00:38:14,751 --> 00:38:16,628 Nice job. Bell. 521 00:38:16,712 --> 00:38:17,796 Fitz. 522 00:38:17,879 --> 00:38:19,339 -Hey. Shepherd. Hi. -Oh. 523 00:38:20,924 --> 00:38:22,050 Hey, boss. 524 00:38:23,969 --> 00:38:25,429 Thanks for having me back. 525 00:38:25,512 --> 00:38:26,722 Listen, uh… 526 00:38:27,305 --> 00:38:30,851 I know she works with DEA, but Oliveras was essential to Hurricane. 527 00:38:31,643 --> 00:38:33,520 Her investigative skills were off the charts, she... 528 00:38:33,603 --> 00:38:36,898 Oliveras is off hunting Emiliano Molina in Matamoros. 529 00:38:36,982 --> 00:38:39,526 I contacted the DEA. 530 00:38:39,609 --> 00:38:40,902 They can't spare her. 531 00:38:44,740 --> 00:38:45,741 Okay. 532 00:38:48,118 --> 00:38:51,621 Well they have run LingoSleuth and CipherDecoder. 533 00:38:51,705 --> 00:38:54,082 Plus some beta software the NSA developed 534 00:38:54,166 --> 00:38:57,669 so at least we're starting with a framework. 535 00:38:57,753 --> 00:39:00,130 What if it's a key code? Wouldn't we try unlimited keys? 536 00:39:00,213 --> 00:39:02,549 Yeah, except this guy is making his own hieroglyphs. 537 00:39:02,632 --> 00:39:03,675 Right. 538 00:39:03,759 --> 00:39:05,427 But I fucking live for puzzles. 539 00:39:05,510 --> 00:39:08,972 -This is right up my alley. -Yeah, I believe it. 540 00:39:09,056 --> 00:39:11,266 -I'm glad you're back. -Thanks. 541 00:39:13,143 --> 00:39:14,227 Um… 542 00:39:15,771 --> 00:39:17,314 I did want to tell you about Molly. 543 00:39:19,149 --> 00:39:20,192 What about Molly? 544 00:39:20,275 --> 00:39:23,070 Hey, who wants to go check out this cabin firsthand? 545 00:39:23,153 --> 00:39:24,446 Yep. 546 00:39:26,281 --> 00:39:27,699 Yeah. Let's go. 547 00:39:28,784 --> 00:39:30,827 Um. When we get back. 548 00:39:31,536 --> 00:39:32,537 What… 549 00:39:39,419 --> 00:39:42,297 So my dad kept saying, "You can't be a cop. You can't be a cop." 550 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 Now, my brother Matty, he was already in med school. 551 00:39:44,508 --> 00:39:46,510 Actually my other brother Liam was also in med school. 552 00:39:46,593 --> 00:39:49,596 So I thought to myself, "Two doctors in the family's got to be enough." 553 00:39:49,679 --> 00:39:52,432 I wanted to cop my whole life, why not give it a shot, right? 554 00:39:52,516 --> 00:39:55,644 So I do four years at Danbury, then five more at Harrisburg. 555 00:39:55,727 --> 00:39:58,522 And this homicide detective I knew had a friend who was in the Secret Service, 556 00:39:58,605 --> 00:39:59,690 kept saying how great it was. 557 00:39:59,773 --> 00:40:03,360 So I figured, I don't know, what the hell, fill out an application, who knows, right? 558 00:40:03,443 --> 00:40:06,738 Next thing I know, I'm on my way to Glynco, Georgia to attend FLETC. 559 00:40:08,698 --> 00:40:12,202 That's a pretty interesting path. 560 00:40:12,828 --> 00:40:14,997 Right? Now the first five years I spent in counterfeit... 561 00:40:15,080 --> 00:40:16,164 -Hey, Fitz? -Yeah? 562 00:40:16,248 --> 00:40:17,874 -You go by Fitz, right? -Yep. 563 00:40:18,750 --> 00:40:21,294 Any other agents ever tell you you talk a lot? 564 00:40:22,087 --> 00:40:24,881 Sure. Yeah. No. I-I've been told that before. 565 00:40:24,965 --> 00:40:27,425 But probably why they put me on a desk by myself to be honest. 566 00:40:27,509 --> 00:40:29,594 But I know how to put a cork in it if I have to. 567 00:40:29,678 --> 00:40:31,055 Like if you're on protection detail, 568 00:40:31,138 --> 00:40:34,418 you're with the President, the First Lady, you gotta know that you're in a cone of… 569 00:40:36,643 --> 00:40:38,645 Right. Got it. 570 00:41:06,464 --> 00:41:07,465 Right through here. 571 00:41:10,260 --> 00:41:12,971 So, Patricia Perez was found here. 572 00:41:15,432 --> 00:41:18,226 Manifesto was hidden over here. 573 00:41:19,603 --> 00:41:22,689 Um. Okay. All righty. 574 00:41:23,565 --> 00:41:24,566 Oh. 575 00:41:24,649 --> 00:41:26,235 Where we at with the owners of the cabin? 576 00:41:26,318 --> 00:41:29,487 Uh, it's actually a Singaporean real estate company named Beruang Holdings. 577 00:41:29,571 --> 00:41:32,866 The owner's on his way back from overseas. Apparently he's willing to talk to us. 578 00:41:32,949 --> 00:41:35,243 Beruang owns several properties in the western US. 579 00:41:35,327 --> 00:41:37,162 -I'll loop you in on the details. -Yeah, do that. 580 00:41:37,245 --> 00:41:39,873 Let's get a master file going so we're not banging heads together, okay? 581 00:41:39,956 --> 00:41:41,956 -I can help with that. -Thanks, man. 582 00:41:56,598 --> 00:41:57,599 Hey, fellas. 583 00:42:20,997 --> 00:42:23,083 Holy shit. 584 00:42:32,509 --> 00:42:33,510 I'm going down. 585 00:42:48,024 --> 00:42:49,025 Jesus. 586 00:42:56,199 --> 00:42:57,200 Lights. 587 00:44:18,490 --> 00:44:20,116 Our killer did his homework. 588 00:44:20,200 --> 00:44:22,994 He knew that he had access to his own personal firing range. 589 00:44:23,953 --> 00:44:24,954 He's running! 590 00:44:25,580 --> 00:44:28,333 Foreign corporations and politics can be tricky. 591 00:44:28,416 --> 00:44:30,168 -Mr. Governor, please. -Let me tell you what I know. 592 00:44:30,251 --> 00:44:33,046 The man who committed that murder is also threatening my life 593 00:44:33,129 --> 00:44:35,340 and the life of the President of the United States.