1
00:02:56,720 --> 00:02:58,880
ROUGH JUSTICE

2
00:03:02,520 --> 00:03:05,960
Just ask a nurse
Freeze the rest of the soup.

3
00:03:06,800 --> 00:03:08,520
Can't you come over more often?

4
00:03:08,600 --> 00:03:10,120
Dad, I have a lot of work.

5
00:03:10,924 --> 00:03:13,160
One of them speaks only Spanish.

6
00:03:13,520 --> 00:03:16,280
Mui Bien. Good for language skills.

7
00:03:19,360 --> 00:03:22,120
You need to leave the house more often.

8
00:03:22,200 --> 00:03:24,240
Go for a walk. What about a dog?

9
00:03:24,320 --> 00:03:27,320
-Have you already decided on the breed?
- What about Fabian?

10
00:03:28,160 --> 00:03:30,360
Have you decided what you have with him?

11
00:03:31,400 --> 00:03:33,720
I don't care if you like women

12
00:03:33,800 --> 00:03:35,160
but don't deceive him.

13
00:03:35,280 --> 00:03:38,040
I'm not cheating. Where did you get the idea?

14
00:03:39,240 --> 00:03:40,880
Was he here?

15
00:03:41,000 --> 00:03:43,320
Yes. Twice since I got back.

16
00:03:49,880 --> 00:03:50,960
Yes, Michelle?

17
00:03:55,480 --> 00:03:57,040
In the toilet.

18
00:04:19,480 --> 00:04:21,440
Are you flirting with my father?

19
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
- This won't help.
- Paul likes it when I stop by.

20
00:04:26,080 --> 00:04:27,720
And don't thank me.

21
00:04:28,160 --> 00:04:29,720
It's my pleasure.

22
00:04:30,560 --> 00:04:32,520
We had an agreement.

23
00:04:33,960 --> 00:04:36,160
With the word “we” we have slowed down for now.

24
00:04:36,280 --> 00:04:37,720
“So far” is how long?

25
00:04:40,520 --> 00:04:42,120
Did you find anything?

26
00:04:43,480 --> 00:04:47,320
Vomit. And spasms in the arms and legs.

27
00:04:47,960 --> 00:04:50,400
Perhaps some kind of overdose.

28
00:04:52,200 --> 00:04:54,120
Let me know.

29
00:05:01,840 --> 00:05:05,920
Lor Fleminx. Works here.
She found Professor Verlinden.

30
00:05:06,320 --> 00:05:09,520
Professor Verlinden?

31
00:05:11,880 --> 00:05:13,400
Are you okay?

32
00:05:16,400 --> 00:05:18,560
Did you know the professor?

33
00:05:20,920 --> 00:05:23,080
He came here, yes.

34
00:05:23,480 --> 00:05:25,360
Have many professors come here?

35
00:05:26,400 --> 00:05:27,920
No, actually.

36
00:05:29,720 --> 00:05:32,120
Did you know about the drug trade here?

37
00:05:32,200 --> 00:05:34,240
Ecstasy, cocaine, weed?

38
00:05:36,000 --> 00:05:37,480
No. I've never seen it.

39
00:05:41,400 --> 00:05:45,480
Fine. Go home.
Can someone take you?

40
00:05:45,720 --> 00:05:46,920
Yes.

41
00:05:48,920 --> 00:05:50,120
Fine.

42
00:05:55,360 --> 00:05:58,040
It was in his pocket. Not
I know if this is somehow connected.

43
00:05:58,760 --> 00:06:00,040
Thank you.

44
00:06:08,160 --> 00:06:10,680
This is Mr. Malcorps, one of his colleagues.

45
00:06:10,840 --> 00:06:12,400
Commissioner Merhout.

46
00:06:28,920 --> 00:06:31,960
Mister Malcorps last night
talked to Professor Verlinden.

47
00:06:33,560 --> 00:06:35,040
Do you teach?

48
00:06:35,240 --> 00:06:37,560
No, I'm the head of the student council.

49
00:06:39,400 --> 00:06:41,720
What were you talking about?

50
00:06:45,160 --> 00:06:48,920
There was a meeting planned today
disciplinary commission

51
00:06:49,040 --> 00:06:51,840
about problems with one student.

52
00:06:52,160 --> 00:06:53,720
And Ian...

53
00:06:55,080 --> 00:06:58,440
Professor Verlinden hoped
that in this way they will set an example

54
00:06:58,560 --> 00:07:00,160
and expel the student.

55
00:07:04,160 --> 00:07:07,120
Fred Mertnes, that student

56
00:07:07,800 --> 00:07:11,200
threatened Verlinden
in front of a full audience.

57
00:07:12,760 --> 00:07:13,920
Threatened?

58
00:07:15,760 --> 00:07:19,480
He was furious because
that he received a bad report.

59
00:07:20,200 --> 00:07:22,760
He called Verlinden

60
00:07:23,280 --> 00:07:25,120
loser, asshole...

61
00:07:25,800 --> 00:07:28,000
And he said that he would regret it.

62
00:07:28,160 --> 00:07:30,520
What does Mertens study?

63
00:07:31,040 --> 00:07:32,960
Philosophy.

64
00:07:34,680 --> 00:07:36,160
Is that you?

65
00:07:39,040 --> 00:07:40,480
Ian and I are old friends.

66
00:07:41,880 --> 00:07:44,200
We studied together and were...

67
00:07:44,960 --> 00:07:46,640
- Friends.
- Yes.

68
00:07:47,800 --> 00:07:50,080
Always have been and remain.

69
00:07:51,920 --> 00:07:54,760
Can you give us Fred Mertens' details?

70
00:07:55,280 --> 00:07:58,800
Certainly. I'll get it from the secretariat.

71
00:08:00,760 --> 00:08:02,480
Mr. Malcorps,

72
00:08:03,600 --> 00:08:07,040
at Professor Verlinden's
did you have problems with drugs?

73
00:08:08,720 --> 00:08:10,040
No.

74
00:08:10,480 --> 00:08:15,360
Ian's? He could drink sometimes
beer, but drugs? No.

75
00:08:15,880 --> 00:08:17,360
No, definitely not.

76
00:08:34,760 --> 00:08:36,120
Liz Merhout.

77
00:08:38,920 --> 00:08:41,720
Sura? How many years, how many winters.

78
00:08:44,200 --> 00:08:49,480
No, I'm at work. Maybe in the evening
me? Around 8. I'll cook something.

79
00:08:51,480 --> 00:08:52,880
Yes, great.

80
00:08:54,280 --> 00:08:56,760
See you then. Bye.

81
00:09:04,360 --> 00:09:06,120
Old colleague.

82
00:09:06,800 --> 00:09:08,560
From the Brussels police.

83
00:09:25,080 --> 00:09:26,080
Have a seat.

84
00:09:30,880 --> 00:09:33,440
Yes. Philosophy.

85
00:09:34,280 --> 00:09:37,480
- What can you claim?
- For teaching.

86
00:09:38,280 --> 00:09:39,960
Possibly the cops.

87
00:09:40,880 --> 00:09:44,320
- Professor Verlinden is dead.
- Can't be.

88
00:09:46,480 --> 00:09:49,720
- I saw him yesterday at Kassa Vir.
- Were you there?

89
00:09:50,840 --> 00:09:52,080
Not for long.

90
00:09:52,160 --> 00:09:56,000
I arrived, he was sitting as usual,
behind the bar with a girl.

91
00:09:59,840 --> 00:10:03,400
He was drunk and waved for me to come over.

92
00:10:03,560 --> 00:10:07,520
I walked up and he said with a smile on his face,

93
00:10:07,680 --> 00:10:11,200
that the disciplinary commission
I'll probably get expelled.

94
00:10:12,000 --> 00:10:14,120
I got angry and left.

95
00:10:15,200 --> 00:10:18,440
You threatened him in front of the whole audience,

96
00:10:18,600 --> 00:10:21,120
- then to the cafe.
- I didn't threaten him.

97
00:10:21,555 --> 00:10:24,320
I was angry and sad, but...

98
00:10:26,320 --> 00:10:28,280
Verlinden had a grudge against me.

99
00:10:28,640 --> 00:10:31,800
I wrote a great report
and he gave me a bad mark.

100
00:10:31,960 --> 00:10:34,560
Is it necessary to publicly attack him because of this?

101
00:10:37,400 --> 00:10:41,000
Nietzsche said: "The mystery
experience the greatest happiness

102
00:10:41,120 --> 00:10:42,560
It's called: It's dangerous to live."

103
00:10:45,360 --> 00:10:48,080
"The Secret to Reaping the Greatest Benefits

104
00:10:48,240 --> 00:10:51,440
and the greatest pleasure of existence

105
00:10:51,840 --> 00:10:53,800
It's called: It's dangerous to live."

106
00:10:56,000 --> 00:10:59,720
- I paraphrased.
- So when did you leave the cafe?

107
00:11:00,280 --> 00:11:03,680
Almost immediately. I didn't even drink.

108
00:11:03,840 --> 00:11:05,760
At half past nine I was already home.

109
00:11:05,813 --> 00:11:08,080
- And then you didn’t come back?
- No.

110
00:11:08,200 --> 00:11:10,040
I read and went to bed.

111
00:11:12,880 --> 00:11:14,480
One?

112
00:11:15,480 --> 00:11:20,280
- You can't have parties every day.
- This is not an alibi, Mr. Philosopher.

113
00:11:21,280 --> 00:11:22,680
What am I accused of?

114
00:11:23,560 --> 00:11:25,640
Nothing yet.

115
00:11:26,600 --> 00:11:28,360
But don't go too far.

116
00:12:08,240 --> 00:12:10,800
I don't think Mertens is involved.

117
00:12:11,360 --> 00:12:16,360
Maybe Verlinden wanted
had fun, but took the wrong pills.

118
00:12:22,680 --> 00:12:25,880
This is Fabian. Did he lose your number?

119
00:12:28,680 --> 00:12:29,720
Masson?

120
00:12:30,160 --> 00:12:34,760
These are preliminary
results, but there is no doubt.

121
00:12:35,680 --> 00:12:38,680
Positive test for benzodiazepine.

122
00:12:38,840 --> 00:12:40,000
Possibly Rohypnol.

123
00:12:41,280 --> 00:12:43,840
- Nobody accepts them.
- Yes.

124
00:12:44,120 --> 00:12:46,400
It was probably slipped into the drink.

125
00:12:46,480 --> 00:12:49,600
But Rohypnol relaxes, not kills.

126
00:12:49,733 --> 00:12:53,400
Yes, but too big
dose in combination with alcohol...

127
00:12:53,600 --> 00:12:56,360
He was drunk, 1.5 ppm.

128
00:12:57,560 --> 00:13:00,880
- Why would he give it to him?
- Perhaps it was not intended for him.

129
00:13:04,640 --> 00:13:06,560
Will you forward this by email?

130
00:13:20,320 --> 00:13:21,840
Witnesses confirm

131
00:13:21,920 --> 00:13:25,560
Mertens something stormy
discussed with the professor,

132
00:13:26,360 --> 00:13:29,080
and then left. Nobody saw him after that.

133
00:13:29,600 --> 00:13:32,040
- What time?
- At 10 pm.

134
00:13:34,480 --> 00:13:36,000
Verlinden died at 3 am

135
00:13:36,120 --> 00:13:39,000
That means he drank it at one o'clock at the earliest.

136
00:13:40,160 --> 00:13:43,640
That's what I said. Mertens has nothing to do with it.

137
00:13:44,320 --> 00:13:47,920
Verlinden. good
professor, smart, vain.

138
00:13:48,080 --> 00:13:50,800
And he has a reputation as a womanizer.

139
00:13:51,004 --> 00:13:54,880
Those I spoke to said that
he kissed dozens of college girls.

140
00:13:55,000 --> 00:13:57,880
Mertnes said so too. But still...

141
00:13:58,640 --> 00:14:00,120
Rohypnol?

142
00:14:00,240 --> 00:14:04,000
Maybe it was revenge from one of the students,
who felt used

143
00:14:04,240 --> 00:14:06,360
and it got out of control?

144
00:14:07,360 --> 00:14:09,440
So we have to find her.

145
00:14:13,200 --> 00:14:15,600
Suddenly now, after
after we haven't spoken for a year...

146
00:14:17,360 --> 00:14:18,640
Thank you.

147
00:14:19,560 --> 00:14:22,280
-Have you fallen in love?
- No.

148
00:14:23,240 --> 00:14:25,160
I left the police.

149
00:14:26,760 --> 00:14:29,160
I'm moving to Antwerp.

150
00:14:29,320 --> 00:14:32,960
I signed a contract for an apartment in Zuid.

151
00:14:35,080 --> 00:14:38,120
I was invited to a position
City Security Advisor.

152
00:14:38,920 --> 00:14:40,880
- Great.
- Yes.

153
00:14:47,720 --> 00:14:49,640
How are things with the police?

154
00:14:50,168 --> 00:14:51,480
Fine.

155
00:14:51,600 --> 00:14:54,440
Everyone was shocked
your video on the Internet?

156
00:14:57,240 --> 00:14:58,520
It's not all bad.

157
00:15:00,560 --> 00:15:03,520
A beautiful woman and you kissed.

158
00:15:04,800 --> 00:15:06,360
Are you jealous?

159
00:15:56,240 --> 00:16:01,040
Chief, I heard Jakke Devita
brought here for interrogation?

160
00:16:01,300 --> 00:16:04,220
Yes, Steveniers wants
interrogate him more secretly,

161
00:16:04,300 --> 00:16:05,820
not in his department.

162
00:16:06,540 --> 00:16:08,340
When did he ask for this?

163
00:16:08,780 --> 00:16:10,700
Day before yesterday.

164
00:16:11,940 --> 00:16:14,700
- Is this a problem?
- No.

165
00:16:14,900 --> 00:16:17,660
No. Internal communication is even better.

166
00:16:23,980 --> 00:16:27,980
Liz, I checked the cafe. Everything is clean.

167
00:16:28,140 --> 00:16:30,020
A couple of noise complaints.

168
00:16:30,500 --> 00:16:31,900
- Drugs?
- No.

169
00:16:32,540 --> 00:16:35,500
Drugs only twice
We walked through and found a couple of joints.

170
00:16:36,180 --> 00:16:37,460
Clear.

171
00:17:46,820 --> 00:17:49,660
-Are you okay?
- I didn’t sleep well.

172
00:17:50,900 --> 00:17:55,180
Telephone and banking contacts
Verlinden's surgeries appear normal.

173
00:17:56,300 --> 00:17:58,780
The first boxes from his house arrived,

174
00:17:58,860 --> 00:18:00,500
I looked.

175
00:18:02,780 --> 00:18:05,820
And... found this.

176
00:18:08,860 --> 00:18:12,700
This is Verlinden. Same
photo we found...

177
00:18:12,820 --> 00:18:14,180
On his corpse.

178
00:18:17,540 --> 00:18:19,140
Who is this?

179
00:18:20,260 --> 00:18:21,860
Don't know.

180
00:18:22,900 --> 00:18:25,820
But in this photo she is with Malcorps.

181
00:18:40,220 --> 00:18:42,780
- Hello.
- Mister Malcorps.

182
00:18:42,980 --> 00:18:45,340
I have an urgent announcement for students.

183
00:18:45,420 --> 00:18:47,100
Ours is also urgent.

184
00:18:49,540 --> 00:18:50,940
Who is this girl?

185
00:18:53,980 --> 00:18:55,580
Where did you get the photo?

186
00:19:00,860 --> 00:19:03,420
She is at least 20 years old.

187
00:19:05,540 --> 00:19:07,500
She was Ian's girlfriend.

188
00:19:09,060 --> 00:19:12,860
Jenny... Simons. Seems. Jenny Simons.

189
00:19:13,900 --> 00:19:15,940
Did this photo shock you?

190
00:19:17,300 --> 00:19:18,620
Why were you dumbfounded?

191
00:19:20,300 --> 00:19:21,580
Mr. Malcorps.

192
00:19:40,500 --> 00:19:41,740
Lor?

193
00:19:43,020 --> 00:19:46,140
- We're looking for Jenny Simons.
- Yes?

194
00:19:46,580 --> 00:19:49,300
-Are you Lor’s mother?
- Yes.

195
00:19:49,460 --> 00:19:51,740
Commissioner Merhout. My colleague, Masson.

196
00:19:51,820 --> 00:19:53,380
Michelle Masson.

197
00:19:54,020 --> 00:19:57,020
Will everything be okay, mom? I'll go to college.

198
00:19:57,220 --> 00:19:59,660
- Meet me in the evening.
- Yes. Bye.

199
00:20:01,020 --> 00:20:02,900
Can I talk to you?

200
00:20:14,420 --> 00:20:16,700
I heard it on the radio, yes.

201
00:20:19,100 --> 00:20:24,140
Lor didn't tell you that she
found the professor that night?

202
00:20:25,020 --> 00:20:26,020
No.

203
00:20:26,620 --> 00:20:28,220
Are you sure about this?

204
00:20:28,980 --> 00:20:31,060
I don't know what she was doing there so late.

205
00:20:32,660 --> 00:20:34,980
I myself was not at home that night.

206
00:20:37,460 --> 00:20:42,700
During the investigation, we found your photo.

207
00:20:46,500 --> 00:20:48,380
It's not me.

208
00:20:50,300 --> 00:20:52,260
David Malcorps states that you.

209
00:20:52,780 --> 00:20:56,780
- Who?
- Friend of Professor Verlinden.

210
00:20:58,140 --> 00:21:00,020
Maybe we're alike

211
00:21:00,100 --> 00:21:03,140
but in my youth I was much larger.

212
00:21:04,300 --> 00:21:06,700
And she didn’t know Verlinden.

213
00:21:08,100 --> 00:21:09,500
Anti-depressants?

214
00:21:10,900 --> 00:21:12,740
How long have you been taking them?

215
00:21:15,700 --> 00:21:18,780
5-6 years since Rudy left us.

216
00:21:20,060 --> 00:21:21,820
Father Lor?

217
00:21:23,460 --> 00:21:26,500
He lives in Spain. Sends
money from time to time.

218
00:21:27,180 --> 00:21:28,900
But it's never enough.

219
00:21:29,460 --> 00:21:31,180
We don't miss him.

220
00:21:35,500 --> 00:21:36,860
Well?

221
00:21:37,020 --> 00:21:40,580
According to the student secretariat
Jenny Simons studied here in 1996,

222
00:21:40,740 --> 00:21:42,300
studied philosophy.

223
00:21:42,380 --> 00:21:45,700
So she might have known Verlinden.

224
00:21:45,860 --> 00:21:47,820
He also studied philosophy.

225
00:21:47,940 --> 00:21:49,940
- When did she finish her studies?
- She didn't finish.

226
00:21:50,100 --> 00:21:52,300
- I quit after 3 months.
- Why?

227
00:21:52,740 --> 00:21:54,380
The secretary can't tell.

228
00:21:54,460 --> 00:21:56,660
She said that the police came then

229
00:21:56,740 --> 00:21:59,500
and talked with the rector about Jenny.

230
00:21:59,660 --> 00:22:02,460
- Where is that rector now?
- To the cemetery.

231
00:22:03,860 --> 00:22:07,100
- Then check the police archive?
- For the 96th?

232
00:22:07,220 --> 00:22:08,700
It's pointless.

233
00:22:08,860 --> 00:22:11,900
Only the last 15 years have been digitized.

234
00:22:12,660 --> 00:22:14,620
Will this stop you?

235
00:22:46,820 --> 00:22:48,100
Liz.

236
00:22:49,260 --> 00:22:53,300
- I thought he was convicted.
- We are trying to uncover his network.

237
00:22:54,020 --> 00:22:56,700
He claims it's not
he, someone set him up.

238
00:22:59,180 --> 00:23:01,900
- Why here?
- Well...

239
00:23:02,660 --> 00:23:05,060
It wouldn't be easy for us.

240
00:23:17,420 --> 00:23:19,300
Hello, Mr. Devitt.

241
00:23:20,380 --> 00:23:24,100
- Did you sleep well?
- Everything is fine.

242
00:23:25,900 --> 00:23:29,340
- You know, we found your car.
- Yes, my car?

243
00:23:29,660 --> 00:23:31,540
And a gift in the trunk.

244
00:23:31,900 --> 00:23:34,500
10 kilos. Not bad. What were you planning?

245
00:23:35,340 --> 00:23:38,100
- Smoke it.
-Smoke? All by yourself?

246
00:23:38,180 --> 00:23:40,100
No, to share with you.

247
00:23:40,540 --> 00:23:44,460
Where did you get 10 kilograms? It's not easy.

248
00:23:44,740 --> 00:23:46,940
If I needed 10 kilos, I would...

249
00:23:47,060 --> 00:23:49,620
- It's not mine.
- Then whose?

250
00:23:49,860 --> 00:23:51,260
Don't know.

251
00:23:51,420 --> 00:23:54,460
You don't know. You are clearly not very smart.

252
00:23:56,900 --> 00:24:00,580
If you get caught with 10
kilograms, you are definitely not smart.

253
00:24:00,740 --> 00:24:02,700
You know what's at stake.

254
00:24:53,260 --> 00:24:57,300
Baina Mpenzi is unavailable.
Leave a message after the signal.

255
00:25:46,860 --> 00:25:48,860
- What did you find?
- Good morning.

256
00:25:48,980 --> 00:25:50,380
Good morning.

257
00:25:53,980 --> 00:25:56,020
Police report from '96.

258
00:25:57,260 --> 00:26:00,660
Allegation of rape
made by Jenny Simons.

259
00:26:01,500 --> 00:26:02,660
Suspect?

260
00:26:03,780 --> 00:26:05,180
Jan Verlinden.

261
00:26:06,860 --> 00:26:09,420
-Have you been working all night?
- No.

262
00:26:09,820 --> 00:26:11,900
Started early in the office.

263
00:26:14,100 --> 00:26:18,380
I studied at university for a couple of years
months in '96, but it wasn't for me.

264
00:26:18,900 --> 00:26:20,420
I can't handle it.

265
00:26:23,820 --> 00:26:25,340
What about the statement?

266
00:26:26,300 --> 00:26:29,620
There was no need for this
do. It's still a shame.

267
00:26:31,940 --> 00:26:33,460
Weren't you raped?

268
00:26:36,060 --> 00:26:37,260
No.

269
00:26:40,380 --> 00:26:44,140
I met him at a party.
We hit it off, got drunk and danced

270
00:26:44,300 --> 00:26:48,180
- and I ended up in his room.
- Jan Verlinden.

271
00:26:49,500 --> 00:26:51,420
Yes, as it turned out.

272
00:26:51,660 --> 00:26:54,220
I didn't know his name then.

273
00:26:55,620 --> 00:26:59,420
Look, I've never
was a one night stand.

274
00:26:59,580 --> 00:27:01,740
And the next day
I felt terrible.

275
00:27:02,620 --> 00:27:06,140
I was angry at myself, so
wrote a statement against him.

276
00:27:06,740 --> 00:27:08,620
And they left the university.

277
00:27:09,740 --> 00:27:10,980
Yes.

278
00:27:15,100 --> 00:27:18,500
I withdrew the application, but I was
It's a shame to show up at the university.

279
00:27:20,060 --> 00:27:23,460
I went to work at the post office and there
met my husband.

280
00:27:24,220 --> 00:27:26,020
So it was you in the photo.

281
00:27:28,220 --> 00:27:29,380
Yes.

282
00:27:32,700 --> 00:27:34,580
Why did you lie?

283
00:27:37,860 --> 00:27:40,580
I was afraid that this story
will float to the surface.

284
00:27:42,940 --> 00:27:45,740
- Lor doesn’t know?
- No.

285
00:27:46,500 --> 00:27:48,700
Where were you the day before yesterday evening?

286
00:27:49,740 --> 00:27:52,060
I told you that I
was not at home that night.

287
00:27:59,380 --> 00:28:02,900
I was in a closed psychiatric clinic.

288
00:28:03,060 --> 00:28:05,180
I was discharged after 2 days.

289
00:28:06,900 --> 00:28:10,620
- St. Augustine, yes.
- Okay, I'll check her alibi.

290
00:28:11,220 --> 00:28:13,740
- Do you have a tablet with you?
- Yes.

291
00:28:13,900 --> 00:28:16,500
Found Laurent on Facebook
video as a cafe owner,

292
00:28:16,580 --> 00:28:19,660
Vermassen, throws out the drunken Verlinden.

293
00:28:24,300 --> 00:28:28,140
Yes, a couple of weeks ago I
threw Verlinden out.

294
00:28:28,380 --> 00:28:31,020
He was harassing my staff.

295
00:28:31,100 --> 00:28:33,460
- Lor?
- Among others.

296
00:28:34,460 --> 00:28:38,500
- Why didn't you tell us?
- Because it doesn't matter.

297
00:28:38,900 --> 00:28:41,020
I regularly expose drunks.

298
00:28:41,700 --> 00:28:43,300
There's nothing personal here.

299
00:28:43,420 --> 00:28:46,500
If someone doesn't know how
behave, I kick him out.

300
00:28:47,300 --> 00:28:51,140
You were quite rude. We are sure
that there was nothing besides this?

301
00:28:52,060 --> 00:28:55,500
There wasn't. Otherwise, I wouldn't allow it
I wish Verlinden would come back.

302
00:28:56,220 --> 00:28:59,860
He knew the rules. If he
adheres, welcome.

303
00:29:00,300 --> 00:29:02,500
And suddenly they find him
dead in your toilet.

304
00:29:05,660 --> 00:29:07,340
This worries me too.

305
00:29:09,900 --> 00:29:12,420
That evening I only poured him beer.

306
00:29:13,820 --> 00:29:14,860
Just a minute.

307
00:29:20,420 --> 00:29:22,620
Sorry, but this is important.

308
00:29:23,100 --> 00:29:27,180
From St. Augustine confirmed,
that Jenny Simons was there that night,

309
00:29:27,380 --> 00:29:29,460
but this hospital is open.

310
00:29:29,780 --> 00:29:32,620
So she could go out
and return unnoticed.

311
00:29:34,780 --> 00:29:37,300
- What is the owner of the cafe?
- Nothing. Let him go.

312
00:29:37,460 --> 00:29:40,140
Masson and I will visit Jenny.

313
00:29:58,140 --> 00:29:59,980
Jenny, why did you lie?

314
00:30:01,700 --> 00:30:04,420
The hospital is open and you could leave.

315
00:30:05,180 --> 00:30:07,260
I didn't leave.

316
00:30:12,460 --> 00:30:15,180
How long have you been struggling with depression?

317
00:30:16,140 --> 00:30:17,620
Years.

318
00:30:19,860 --> 00:30:21,420
Since '96?

319
00:30:21,940 --> 00:30:23,620
Or even earlier?

320
00:30:27,140 --> 00:30:29,700
I don't know why you withdrew the application,

321
00:30:29,780 --> 00:30:31,660
but because of this you got sick.

322
00:30:32,100 --> 00:30:34,340
And it ruined your life.

323
00:30:41,500 --> 00:30:43,260
Flunitrazepam.

324
00:31:01,860 --> 00:31:03,580
This is from the laboratory.

325
00:31:03,740 --> 00:31:07,780
The tablets we found matched
toxicological analyzes of Verlinden.

326
00:31:10,540 --> 00:31:11,740
Jenny.

327
00:31:14,020 --> 00:31:15,780
These are the same pills.

328
00:31:18,940 --> 00:31:20,980
I put the pills in his beer.

329
00:31:24,020 --> 00:31:26,300
And she left as soon as she could.

330
00:31:27,700 --> 00:31:29,540
So that Lor doesn't see me.

331
00:31:34,980 --> 00:31:36,460
How many tablets?

332
00:31:39,420 --> 00:31:40,820
Don't know.

333
00:31:46,380 --> 00:31:48,940
You were raped in '96.

334
00:31:50,300 --> 00:31:52,620
Why did you wait 20 years?

335
00:32:00,100 --> 00:32:01,700
I confessed.

336
00:32:05,700 --> 00:32:07,460
Leave me alone.

337
00:32:23,660 --> 00:32:25,300
Her daughter is here.

338
00:32:29,740 --> 00:32:31,300
Where is my mom?

339
00:32:32,460 --> 00:32:34,300
She is detained.

340
00:32:35,140 --> 00:32:38,700
Detained? I can't even go into the house.

341
00:32:38,860 --> 00:32:41,140
Criminologists work there.

342
00:32:42,300 --> 00:32:44,100
Your mother confessed.

343
00:32:44,900 --> 00:32:46,340
Did you confess?

344
00:32:53,900 --> 00:32:55,900
Can I talk to her?

345
00:32:59,940 --> 00:33:01,380
Please.

346
00:33:16,620 --> 00:33:18,660
We only have 5 minutes, mom.

347
00:33:23,300 --> 00:33:24,780
Why, Lor?

348
00:33:28,860 --> 00:33:30,940
Mom, you were admitted to the hospital...

349
00:33:36,740 --> 00:33:38,820
I was alone and...

350
00:33:43,700 --> 00:33:45,500
I found the tape.

351
00:33:55,620 --> 00:33:58,620
All my life I've seen
how unhappy you are and...

352
00:34:01,780 --> 00:34:03,620
I had to do something.

353
00:34:17,220 --> 00:34:19,700
Verlinden got what he deserved.

354
00:34:31,260 --> 00:34:32,420
Madam?

355
00:35:02,180 --> 00:35:06,540
YOU DID NOT DO THE JOB. Pity...

356
00:35:19,620 --> 00:35:20,820
Lor?

357
00:35:22,060 --> 00:35:23,420
Are you okay?

358
00:35:24,100 --> 00:35:27,420
Do you have somewhere to stay?
I don't think you can go home yet.

359
00:35:28,300 --> 00:35:29,900
I'll spend the night with a friend.

360
00:35:31,220 --> 00:35:33,140
What will happen to her now?

361
00:35:34,140 --> 00:35:37,380
She'll stay here until
the investigating judge will not make a decision.

362
00:35:38,222 --> 00:35:41,100
Clear. Thank you for letting me meet her.

363
00:36:45,500 --> 00:36:49,220
David and I were one
intact from the first day at university.

364
00:36:50,100 --> 00:36:55,860
Jan Verlinden, David and I went to Cantus.

365
00:36:57,140 --> 00:36:59,940
It all ended in David's room.

366
00:37:05,740 --> 00:37:09,380
We drank a lot and
were going to play a game

367
00:37:09,500 --> 00:37:11,300
make a sex video.

368
00:37:12,820 --> 00:37:15,100
David and I will make love.

369
00:37:15,900 --> 00:37:17,860
Verlinden will direct.

370
00:37:26,460 --> 00:37:27,860
Then Ian raped me.

371
00:37:32,020 --> 00:37:34,380
Why didn't Malcorps stop him?

372
00:37:35,420 --> 00:37:38,300
Because he was sleeping. Drunk.

373
00:38:24,580 --> 00:38:28,300
You didn't mention the video in your statement.

374
00:38:29,820 --> 00:38:31,380
I was afraid.

375
00:38:32,460 --> 00:38:34,740
Who else will see this post?

376
00:38:36,620 --> 00:38:39,860
I wanted to spare David.
He didn't do anything wrong.

377
00:38:41,500 --> 00:38:43,300
It was all Verlinden's fault.

378
00:38:46,820 --> 00:38:50,580
In a few weeks
they came to apologize.

379
00:38:53,100 --> 00:38:54,820
What was left for me?

380
00:38:55,740 --> 00:38:57,820
I took the application.

381
00:39:01,060 --> 00:39:03,140
But the apology wasn't the real reason?

382
00:39:09,980 --> 00:39:11,660
I was pregnant.

383
00:39:15,740 --> 00:39:17,740
From Verlinden or Malcorps?

384
00:39:20,580 --> 00:39:21,940
I don't know.

385
00:39:23,220 --> 00:39:24,780
I still don't know.

386
00:39:28,420 --> 00:39:30,420
Did Verlinden know you were pregnant?

387
00:39:31,820 --> 00:39:33,020
No.

388
00:39:35,660 --> 00:39:37,180
Nobody knew.

389
00:39:39,300 --> 00:39:41,420
Except Verlinden's killer.

390
00:39:44,300 --> 00:39:45,940
I killed him.

391
00:39:50,740 --> 00:39:52,740
Why did you keep this tape?

392
00:39:54,740 --> 00:39:56,140
Don't know.

393
00:40:02,620 --> 00:40:05,060
Jenny, how do you think she got here?

394
00:40:10,220 --> 00:40:12,780
Now I understand why
Lore left the tape here.

395
00:40:12,940 --> 00:40:14,620
This is a confession.

396
00:40:15,060 --> 00:40:18,580
But she don't want to get arrested
because she's not finished yet.

397
00:40:18,660 --> 00:40:19,820
Malcorps?

398
00:40:22,700 --> 00:40:24,700
Yes. Yes, thank you.

399
00:40:25,740 --> 00:40:28,460
Malcorps was in his
office, but he was called.

400
00:40:28,580 --> 00:40:31,180
Desperate student
threatening to commit suicide.

401
00:40:31,940 --> 00:40:34,900
- Lor. Where?
- In Kassa Vir.

402
00:40:37,180 --> 00:40:38,980
I'll call an ambulance.

403
00:41:10,820 --> 00:41:12,100
Malcorps.

404
00:41:38,900 --> 00:41:40,300
Lor?

405
00:41:52,020 --> 00:41:53,020
Mister?

406
00:41:53,740 --> 00:41:55,860
Mister? There is a pulse.

407
00:41:57,020 --> 00:41:59,740
But he is unconscious. Let's put it on the floor.

408
00:42:05,180 --> 00:42:08,900
Lor, I compared your DNA with Verlinden's.

409
00:42:12,060 --> 00:42:13,780
There are no matches.

410
00:42:22,940 --> 00:42:24,140
Lor?

411
00:42:24,900 --> 00:42:27,180
David Malcorps is your father.

412
00:43:14,540 --> 00:43:17,020
You're lucky Malcorps is still alive.

413
00:43:18,220 --> 00:43:20,580
His stomach was cleared in time.

414
00:43:28,260 --> 00:43:30,900
You don't know what it means to not have a mother.

415
00:43:36,060 --> 00:43:38,100
Verlinden stole it from me.

416
00:43:44,980 --> 00:43:47,380
I just wanted to pump him up

417
00:43:47,780 --> 00:43:50,580
to make him feel vulnerable.

418
00:43:58,740 --> 00:44:00,660
I don't care that he died.

419
00:44:28,460 --> 00:44:31,100
I WARNED YOU...

420
00:44:51,780 --> 00:44:52,500
IN THE NEXT SERIES

421
00:44:52,580 --> 00:44:54,844
I asked to search Bayna's house.

422
00:44:54,871 --> 00:44:57,500
We found signs of a struggle.

423
00:44:59,804 --> 00:45:03,333
Sale of Russian prostitute,
This is human trafficking.

424
00:45:09,900 --> 00:45:13,448
YOU TOUCH BINE AND I WILL FIND IT
YOU. WHAT DO YOU NEED FROM ME?

425
00:45:13,831 --> 00:45:16,261
Coastal police pulled the body from the Scheldt.

426
00:45:16,285 --> 00:45:36,775
viruseroject.tv VK: vk.com/viruseroject
OK: ok.ru/viruseroject