1 00:00:37,040 --> 00:00:38,800 Yes, Madam Judge? 2 00:01:35,640 --> 00:01:37,200 Did the operation go well? 3 00:01:38,680 --> 00:01:40,320 Triple shunt. 4 00:01:43,160 --> 00:01:44,880 Have you watched the video? 5 00:01:46,280 --> 00:01:47,920 Everyone was watching. 6 00:01:50,920 --> 00:01:53,240 Will you get into trouble at work? 7 00:01:56,120 --> 00:01:57,960 I wonder who filmed this. 8 00:01:58,040 --> 00:02:00,600 Nobody knew about me and Bayne... 9 00:02:04,800 --> 00:02:06,960 Do you think I did this? 10 00:02:09,000 --> 00:02:10,680 You were there. 11 00:02:14,080 --> 00:02:17,160 Fabian, I don't know what to think anymore. 12 00:02:19,720 --> 00:02:21,880 Fabian, wait... I... 13 00:02:37,600 --> 00:02:41,800 - Michelle, can you do without me today? - I don't think so. 14 00:03:30,800 --> 00:03:32,960 ROUGH JUSTICE 15 00:03:47,520 --> 00:03:49,120 How is your father? 16 00:03:49,560 --> 00:03:51,760 The end was near. What's here? 17 00:03:52,840 --> 00:03:54,280 Chaos. 18 00:03:54,680 --> 00:03:56,560 A corpse in a crowded hotel. 19 00:03:56,680 --> 00:03:58,920 We record all guest details. 20 00:03:59,880 --> 00:04:03,680 Rebecca De Lat, 34 years old, married, no children. 21 00:04:03,760 --> 00:04:06,920 - Lives in Grotto-Beygarden. - Why did she stay at the hotel? 22 00:04:07,000 --> 00:04:10,200 Business. She traded diamonds. 23 00:04:10,840 --> 00:04:15,480 Yesterday she reported the theft. Diamonds were stolen from the safe. 24 00:04:15,760 --> 00:04:19,280 She was found dead this morning in the pool, wearing only a robe. 25 00:04:19,360 --> 00:04:21,440 - Without a swimsuit? - Without. 26 00:04:27,120 --> 00:04:28,440 Take it. 27 00:04:29,640 --> 00:04:32,960 Diamonds in the rough worth 195 thousand euros. 28 00:04:33,320 --> 00:04:35,960 The police needed 30 minutes to get here. 29 00:04:36,120 --> 00:04:40,600 Meanwhile she blamed one of our maids, Eva De Munck. 30 00:04:40,760 --> 00:04:43,480 She was the last person to enter her room. 31 00:04:44,320 --> 00:04:49,120 - Did the police question her? - Certainly. They questioned everyone. 32 00:04:49,560 --> 00:04:54,320 They searched the house Eve, but found nothing. 33 00:04:56,160 --> 00:04:58,000 200 thousand euros missing 34 00:04:59,040 --> 00:05:01,440 and then she is found dead in the pool. 35 00:05:03,640 --> 00:05:07,640 This video is Liz... Lesbian, who would have thought? 36 00:05:07,800 --> 00:05:10,520 - Stupid of her. - She's free... 37 00:05:10,640 --> 00:05:14,680 That's not what I mean. I should have closed the curtains. 38 00:05:18,600 --> 00:05:20,480 No signs of violence. 39 00:05:20,600 --> 00:05:22,680 No one slept on the bed, the safe was empty. 40 00:05:22,760 --> 00:05:26,200 The locksmith said it was opened with a master code. 41 00:05:26,320 --> 00:05:30,480 - Are there any more clothes? - Hotel robe in the bathroom. 42 00:05:33,360 --> 00:05:35,920 Rebecca was wearing a robe. Why is he here then? 43 00:05:39,120 --> 00:05:41,360 - Mobile? Bag? - No. 44 00:05:42,160 --> 00:05:43,800 We have a witness. 45 00:05:45,840 --> 00:05:49,440 Find Eva De Munck and not forget to seal the door. 46 00:05:49,600 --> 00:05:52,240 And your mouth while you're at it. 47 00:06:00,000 --> 00:06:01,880 I don't have time. 48 00:06:01,960 --> 00:06:04,520 I have an important meeting in half an hour. 49 00:06:07,040 --> 00:06:08,800 What did you see? 50 00:06:08,960 --> 00:06:12,080 Yesterday afternoon I was waiting for someone here 51 00:06:12,600 --> 00:06:15,360 and heard how this the woman was quarreling with her husband. 52 00:06:16,600 --> 00:06:18,760 The man wanted her to come home 53 00:06:19,240 --> 00:06:21,960 and she kept repeating, that he knows very well 54 00:06:22,080 --> 00:06:25,480 that for important transactions it stays in hotels. 55 00:06:27,040 --> 00:06:29,120 Did he physically threaten her? 56 00:06:30,960 --> 00:06:32,200 No. 57 00:06:33,080 --> 00:06:36,440 But when she spoke about the divorce, he got angry. 58 00:06:38,000 --> 00:06:39,160 What did he say? 59 00:06:40,040 --> 00:06:42,600 The man I am waited, arrived, and we left. 60 00:06:42,760 --> 00:06:45,360 Have you seen Rebecca De Lat since then? 61 00:06:45,480 --> 00:06:46,480 No. 62 00:06:47,560 --> 00:06:52,080 Although, yes, in the evening. We rode in the elevator together. 63 00:06:52,240 --> 00:06:53,760 What time? 64 00:06:55,200 --> 00:06:56,600 At 11. 65 00:06:57,240 --> 00:06:59,480 I went into town to have dinner. 66 00:06:59,560 --> 00:07:01,880 When he returned, she was standing by the elevator. 67 00:07:01,960 --> 00:07:03,160 AND? 68 00:07:03,880 --> 00:07:06,560 I went out first floor. I have number 108. 69 00:07:06,720 --> 00:07:08,560 She drove on. 70 00:07:10,720 --> 00:07:12,720 Do we have your details? 71 00:07:14,320 --> 00:07:16,640 Fine. You can go. 72 00:07:27,360 --> 00:07:29,400 I found Eva De Munck. 73 00:07:29,640 --> 00:07:31,880 She works on the 4th floor. 74 00:07:38,840 --> 00:07:40,400 What do you think? 75 00:07:40,960 --> 00:07:43,640 200 thousand euros is a lot of money. 76 00:07:43,800 --> 00:07:45,680 Even with insurance. 77 00:07:46,640 --> 00:07:48,920 Do you think she stole the diamonds herself? 78 00:07:49,640 --> 00:07:53,120 Her safe was not broken into. What other options? 79 00:07:53,960 --> 00:07:56,360 Then why was she killed? 80 00:07:56,560 --> 00:07:59,440 The murder may not be related to the theft. 81 00:08:00,200 --> 00:08:02,760 Although, people are killed for less. 82 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 Eva De Munck? 83 00:08:18,320 --> 00:08:20,720 Commissioner Merhout. My colleague, Masson. 84 00:08:20,880 --> 00:08:25,200 We'd like to talk about theft from room 406. 85 00:08:25,720 --> 00:08:26,960 Again? 86 00:08:27,440 --> 00:08:29,320 I have nothing to do with this. 87 00:08:29,480 --> 00:08:33,320 I gave evidence. It's enough that that woman... 88 00:08:33,880 --> 00:08:35,880 Were you in her room yesterday? 89 00:08:37,200 --> 00:08:39,520 Yes. I come there every day. 90 00:08:39,720 --> 00:08:43,440 - Has Madame De Lat seen you? - Yes. She was just leaving. 91 00:08:43,600 --> 00:08:45,880 So you were alone in the room? 92 00:08:46,000 --> 00:08:47,760 As in every room. 93 00:08:49,000 --> 00:08:50,880 What did you do last night? 94 00:08:51,560 --> 00:08:53,560 My house was searched. 95 00:08:53,680 --> 00:08:56,640 Your colleagues left around 9 pm. 96 00:08:56,840 --> 00:08:59,840 Left a mess so, I cleaned for 2 hours. 97 00:09:00,000 --> 00:09:01,640 Then I went to bed. 98 00:09:01,760 --> 00:09:03,760 Can anyone confirm this? 99 00:09:03,840 --> 00:09:08,000 - Do you have a partner or husband? - No. I'm lonely. And I live alone. 100 00:09:10,160 --> 00:09:12,040 Anything else? 101 00:09:24,880 --> 00:09:29,560 In my mail and phone There are a lot of messages about your video. 102 00:09:29,720 --> 00:09:32,920 - What I do at home is my business. - Right. 103 00:09:33,920 --> 00:09:38,600 I told you so colleagues, boss and even the mayor. 104 00:09:38,760 --> 00:09:42,160 But that doesn't mean the situation is a little... 105 00:09:42,320 --> 00:09:43,880 awkward. 106 00:09:43,960 --> 00:09:46,360 - Because it's a woman? - No. 107 00:09:46,800 --> 00:09:49,760 Because she's a secretary Investigating Judge D'Ore. 108 00:09:49,840 --> 00:09:52,120 Suspicions of conflict of interest... 109 00:09:53,000 --> 00:09:55,520 I have nothing to hide. Bayne too. 110 00:09:55,840 --> 00:09:57,280 I know. 111 00:09:58,160 --> 00:10:00,880 But in such situations two things matter: 112 00:10:01,360 --> 00:10:04,280 Facts and perception of facts. 113 00:10:05,040 --> 00:10:07,280 The latter is not under your control. 114 00:10:10,600 --> 00:10:12,600 Me too. 115 00:10:20,000 --> 00:10:22,840 13.30. Rebecca checks in 116 00:10:24,080 --> 00:10:25,880 and goes to his room. 117 00:10:26,680 --> 00:10:30,920 At 15.00 Bart Hugens saw how she quarrels with her husband. 118 00:10:32,640 --> 00:10:36,000 There are 3 meetings with jewelers in her diary. 119 00:10:36,080 --> 00:10:38,240 The first one was at 15.30. 120 00:10:41,720 --> 00:10:46,480 Rebecca returns at 6:02 p.m. and goes straight to his room. 121 00:10:46,720 --> 00:10:50,160 Then he immediately comes down and reports the theft. 122 00:10:50,800 --> 00:10:52,960 The receptionist calls the police. 123 00:10:53,520 --> 00:10:58,040 They interview people and about At 19.30 the insurance agent arrives. 124 00:11:00,920 --> 00:11:05,360 The receptionist says Rebecca later leaves the hotel at a quarter to 9. 125 00:11:09,120 --> 00:11:11,000 - Is there anything else in her diary? - No. 126 00:11:12,000 --> 00:11:16,720 We know she's coming back at 23.00 and goes straight to his room. 127 00:11:19,960 --> 00:11:24,960 According to Fabian's initial examination, she died between half past twelve and one o'clock in the morning. 128 00:11:27,320 --> 00:11:30,560 And they found her at 7 am. 129 00:11:33,760 --> 00:11:37,160 Maybe she went out late swim and drown? 130 00:11:38,320 --> 00:11:40,280 Without a swimsuit? 131 00:11:40,880 --> 00:11:43,480 And where are her clothes? Her phone number? 132 00:11:43,760 --> 00:11:45,400 Her key card? 133 00:11:49,560 --> 00:11:51,720 Masson and I will develop the theory of theft. 134 00:11:52,280 --> 00:11:56,280 Track her phone check your husband's background. 135 00:11:56,360 --> 00:11:59,400 - In progress. - Request data from the bank and by phone. 136 00:11:59,800 --> 00:12:01,240 Already. 137 00:12:03,560 --> 00:12:06,360 - Damn it. I knew it. - What? 138 00:12:07,120 --> 00:12:11,320 Vannesa girl's brothers arrested several times for theft. 139 00:12:11,680 --> 00:12:14,000 Have you checked this against the database? 140 00:12:14,920 --> 00:12:15,920 Yes. 141 00:12:16,760 --> 00:12:19,600 You know she doesn't for personal use. 142 00:12:20,440 --> 00:12:23,760 Where does work end and home begin? 143 00:12:23,870 --> 00:12:25,800 It's hard to separate. 144 00:12:29,520 --> 00:12:31,440 The lungs are full of water. 145 00:12:32,360 --> 00:12:34,880 There are no signs of sexual activity. 146 00:12:35,800 --> 00:12:38,640 There are no drugs in the blood, but there is alcohol. 147 00:12:40,560 --> 00:12:44,720 - 1.48 ppm. - Sufficient intoxication. 148 00:12:45,320 --> 00:12:47,160 Maybe an accident? 149 00:12:47,240 --> 00:12:49,680 She drowned, but it was not an accident. 150 00:12:49,840 --> 00:12:53,760 Bruising on the face and back of the head. 151 00:12:54,760 --> 00:12:58,440 Someone was holding her underwater. That's all for now. 152 00:13:12,640 --> 00:13:15,320 - Thank you. - My pleasure. 153 00:13:18,320 --> 00:13:19,640 And... 154 00:13:20,120 --> 00:13:22,600 about this morning... I'm sorry. 155 00:13:23,440 --> 00:13:24,640 Me too. 156 00:13:33,310 --> 00:13:36,880 Yes, it's possible. Yes, thank you. 157 00:13:43,600 --> 00:13:45,240 They start. 158 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 Chief Inspector Mular just confirmed. 159 00:13:50,040 --> 00:13:52,760 Eva denied everything, and in her Nothing was found in the apartment. 160 00:13:52,840 --> 00:13:54,480 So, there's nothing new here. 161 00:13:55,000 --> 00:13:58,280 He thinks if someone had access to the room or did he know the code, 162 00:13:58,360 --> 00:14:00,920 he would leave traces. 163 00:14:01,080 --> 00:14:05,440 He thinks Rebecca stole it herself diamonds, but first you need to find them. 164 00:14:05,600 --> 00:14:08,760 - And the receptionist? - You can check the cameras. 165 00:14:08,920 --> 00:14:12,520 He sat at the reception for 8 hours. 166 00:14:14,560 --> 00:14:16,800 He has a strong bladder. 167 00:14:17,320 --> 00:14:20,160 Rebecca was a good swimmer, yes. 168 00:14:20,840 --> 00:14:25,000 They say she was drunk, but even so... 169 00:14:26,200 --> 00:14:28,760 You have a beer hall in Grotto Bejgarden. 170 00:14:28,880 --> 00:14:29,880 Yes. 171 00:14:30,760 --> 00:14:35,560 Or rather, it was. I had to close it. I went bankrupt. 172 00:14:39,960 --> 00:14:42,400 A witness saw you and your wife quarreling. 173 00:14:42,760 --> 00:14:44,480 In the hotel lobby. 174 00:14:44,640 --> 00:14:46,280 It wasn't a quarrel. 175 00:14:47,640 --> 00:14:50,800 Just... conversation. 176 00:14:51,600 --> 00:14:54,040 Which mentioned "divorce". 177 00:14:54,880 --> 00:14:57,000 We had differences of opinion. 178 00:14:59,075 --> 00:15:00,280 This is fine. 179 00:15:01,100 --> 00:15:03,920 All couples go through this is from time to time. 180 00:15:07,080 --> 00:15:09,800 Did Rebecca often stay in hotels? 181 00:15:11,560 --> 00:15:14,800 If she had a big deal in town, then... 182 00:15:15,960 --> 00:15:18,120 yes, to avoid traffic jams. 183 00:15:19,240 --> 00:15:21,240 And did you believe it? 184 00:15:24,040 --> 00:15:27,000 I had no reason to doubt. 185 00:15:29,640 --> 00:15:32,040 This, of course, would be madness. 186 00:15:32,480 --> 00:15:35,520 Divorce your wife because that she stays in hotels. 187 00:15:39,370 --> 00:15:44,280 Mister Vandeputte, you returned to the hotel that evening? 188 00:15:47,040 --> 00:15:48,200 No. 189 00:15:49,200 --> 00:15:51,200 For what? 190 00:15:52,560 --> 00:15:53,920 Come on. 191 00:15:55,040 --> 00:15:57,960 - You don’t think... - We have to check. 192 00:15:58,960 --> 00:16:01,520 Where were you between 11 pm and 1 am? 193 00:16:02,280 --> 00:16:03,720 At home. 194 00:16:04,240 --> 00:16:05,840 I watched TV. 195 00:16:06,320 --> 00:16:08,880 - One? - Yes. 196 00:16:10,800 --> 00:16:13,800 - I ordered a film on digital TV. - Which? 197 00:16:16,160 --> 00:16:18,080 What movie? 198 00:16:21,280 --> 00:16:23,240 Great beauty. 199 00:16:27,000 --> 00:16:31,550 Did you know that your wife had with you 195 thousand euros in diamonds? 200 00:16:33,120 --> 00:16:34,240 Yes. 201 00:16:35,360 --> 00:16:39,280 Yes, I knew. In this area they deal with large amounts of money. 202 00:16:39,400 --> 00:16:41,360 This is fine. 203 00:16:58,000 --> 00:17:01,120 Hello. How are you 204 00:17:04,240 --> 00:17:06,120 I brought you something. 205 00:17:08,040 --> 00:17:09,880 Don't you want a dog? 206 00:17:10,640 --> 00:17:14,200 - What should I do with the dog? - Walk. You said... 207 00:17:14,360 --> 00:17:16,680 I know what I said. 208 00:17:20,680 --> 00:17:22,520 Were you even going to tell me? 209 00:17:24,640 --> 00:17:27,240 - You watched the video. - No, and I don’t want to. 210 00:17:27,760 --> 00:17:29,240 I just heard. 211 00:17:31,760 --> 00:17:33,280 From Fabian. 212 00:17:34,520 --> 00:17:36,240 He came in. 213 00:17:37,080 --> 00:17:40,280 Why didn't you tell me? Did you think I wouldn't understand? 214 00:17:40,760 --> 00:17:44,280 - Dad, it's not that simple. - No, it's very simple. 215 00:17:44,400 --> 00:17:47,920 Why don't you want children, why you keep Fabian at a distance. 216 00:17:49,080 --> 00:17:53,280 That's what I told him. What is this It’s not his fault, you don’t want him. 217 00:17:55,360 --> 00:17:58,520 - Maybe we can talk about something else? - Fine. 218 00:17:59,160 --> 00:18:00,520 About what? 219 00:18:01,280 --> 00:18:02,520 About dogs? 220 00:18:11,880 --> 00:18:14,880 I'll find out who posted this video and then... 221 00:18:15,640 --> 00:18:17,120 What then? 222 00:18:17,960 --> 00:18:20,200 Will you give me my job back? 223 00:18:23,280 --> 00:18:26,400 I was transferred to the archives in connection with the reorganization. 224 00:18:27,000 --> 00:18:29,040 Bayna, I'll try... 225 00:18:30,360 --> 00:18:31,960 There's nothing you can do. 226 00:18:33,680 --> 00:18:35,880 We have nothing to say to each other. 227 00:18:36,840 --> 00:18:38,320 What are you saying? 228 00:18:53,000 --> 00:18:54,920 The video worked. 229 00:18:55,680 --> 00:18:57,560 Send her a gift. 230 00:19:39,640 --> 00:19:41,520 - Vannes? - Sorry. 231 00:19:45,840 --> 00:19:49,000 If there are any on her brothers dossier, I can say something. 232 00:19:49,080 --> 00:19:51,160 Sophie, leave your son's girlfriend... 233 00:19:51,240 --> 00:19:53,200 Fabian called. 234 00:19:53,400 --> 00:19:56,480 They analyzed the water from her lungs. 235 00:19:56,960 --> 00:20:01,120 She didn't drown in the pool, unless The water was not filled with toilet bowl cleaner. 236 00:20:02,360 --> 00:20:04,680 - For the toilet? - Yes. 237 00:20:04,720 --> 00:20:09,040 There is toilet water in her lungs. She drowned in the toilet. 238 00:20:10,520 --> 00:20:14,240 Rebecca's mobile phone detected two hundred meters from the hotel. 239 00:20:44,800 --> 00:20:46,560 Yes. Thank you. 240 00:20:51,160 --> 00:20:53,720 Nothing. Not a single hair in the toilet. 241 00:20:55,640 --> 00:20:58,000 The number was sealed for 2 days. 242 00:21:01,920 --> 00:21:04,680 If she drowned here, we have to find something. 243 00:21:09,075 --> 00:21:10,560 We need to check every bathroom. 244 00:21:11,120 --> 00:21:14,800 20 rooms per floor. 5 floors, a total of 100 bathrooms, 245 00:21:14,960 --> 00:21:17,840 most of them were washed in those 2 days. 246 00:21:19,840 --> 00:21:23,000 If we find that bathroom, we'll find the killer. 247 00:21:26,520 --> 00:21:27,800 Torfs will be happy. 248 00:21:28,240 --> 00:21:33,000 - Expertise? In 88 rooms? - In 87. Rebecca's room has already been shown. 249 00:21:33,160 --> 00:21:34,480 And what will you find? 250 00:21:34,560 --> 00:21:36,960 Water and cleaning products are the same everywhere. 251 00:21:37,040 --> 00:21:40,840 Perhaps Rebecca was struggling with killer, it could be a hair, a trace. 252 00:21:41,000 --> 00:21:44,320 “Perhaps, maybe”... This trail is already 2 days old. 253 00:21:44,480 --> 00:21:46,920 It had already been washed away, other people lived. 254 00:21:47,040 --> 00:21:49,520 I won't pay for 87 working hours of criminologists. 255 00:21:49,640 --> 00:21:51,080 No, Liz, no. 256 00:21:51,240 --> 00:21:53,360 You must find another way. 257 00:21:54,320 --> 00:21:55,800 Don't say anything. 258 00:22:05,800 --> 00:22:08,480 Rebecca that evening I used a credit card. 259 00:22:08,560 --> 00:22:11,360 - At the Hippodrome restaurant. - Was she alone? 260 00:22:11,440 --> 00:22:13,440 The owner says yes. 261 00:22:13,560 --> 00:22:17,800 - And she left at 21.50. - Did she pay for anything else with the card? 262 00:22:17,960 --> 00:22:19,480 No. 263 00:22:20,720 --> 00:22:23,600 The restaurant is a maximum of 10 minutes from the hotel. 264 00:22:23,680 --> 00:22:25,680 But she returned only at 11. 265 00:22:27,520 --> 00:22:29,480 They will show you off. 266 00:22:35,600 --> 00:22:37,600 This is Rebecca's sister. 267 00:22:37,920 --> 00:22:42,080 She is not happy with her son-in-law. Almost accused him of murder. 268 00:22:43,560 --> 00:22:45,680 Rebecca wanted a divorce 269 00:22:46,080 --> 00:22:48,400 because he lived at her expense for years. 270 00:22:48,840 --> 00:22:51,120 Of course he is bankrupt. 271 00:22:51,240 --> 00:22:54,680 And their marriage was separate ownership of property. 272 00:22:55,080 --> 00:22:59,000 - If she wants to get a divorce... - He will be left penniless. 273 00:22:59,400 --> 00:23:00,560 Good motive. 274 00:23:00,720 --> 00:23:03,720 He has an alibi. "Great Beauty" 275 00:23:04,280 --> 00:23:08,720 Yes, I received confirmation from his digital TV provider. 276 00:23:09,440 --> 00:23:15,360 He ordered a viewing film from 22.16 to 12.38. 277 00:23:15,480 --> 00:23:18,920 But that doesn't mean he sat in front of the TV. 278 00:23:20,120 --> 00:23:23,640 What was Rebecca doing? between 9.50 and 11 pm? 279 00:23:24,160 --> 00:23:25,520 This needs to be found out. 280 00:23:25,600 --> 00:23:28,160 Did you meet someone? Did you go for a drink? 281 00:23:30,720 --> 00:23:34,160 You can show her photo in all cafes 282 00:23:34,280 --> 00:23:36,560 between the restaurant and the hotel? 283 00:23:37,360 --> 00:23:40,880 - This is more than 50 establishments. - This will take all of tomorrow. 284 00:23:41,240 --> 00:23:44,720 - So, let's start today. - Can't wait until tomorrow? 285 00:23:45,520 --> 00:23:47,400 - I passed. - Sorry, me too. 286 00:23:49,600 --> 00:23:51,240 Me too, most likely. 287 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 OK. 288 00:24:55,200 --> 00:24:58,240 - Yes, Masson? - I have news from criminologists. 289 00:24:58,360 --> 00:25:01,880 Vandeputte mobile signal was recorded near the hotel 290 00:25:02,040 --> 00:25:06,440 from 22.45 to 23.30 on the night of the murder. 291 00:25:06,600 --> 00:25:08,560 His alibi is a lie. 292 00:25:08,720 --> 00:25:10,560 Wake him up? 293 00:25:11,120 --> 00:25:13,480 No, tomorrow. He's not going anywhere. 294 00:25:14,280 --> 00:25:17,600 - Where are you? - Bye, Michelle. 295 00:25:27,720 --> 00:25:29,920 I watched this movie. 296 00:25:31,440 --> 00:25:33,200 Why else would I order it? 297 00:25:37,480 --> 00:25:39,200 To get an alibi. 298 00:25:40,560 --> 00:25:42,120 This is ridiculous. 299 00:25:45,480 --> 00:25:47,240 What is the film about? 300 00:25:50,800 --> 00:25:53,600 About the journalist 301 00:25:55,040 --> 00:25:59,760 who wrote a novel that received awards. He rushes into the nightlife 302 00:26:00,800 --> 00:26:04,000 and cannot begin the second book. 303 00:26:04,640 --> 00:26:08,600 He gets disappointed mourns missed opportunities 304 00:26:08,680 --> 00:26:10,800 and old love. 305 00:26:12,320 --> 00:26:14,760 - You looked too. - No. 306 00:26:14,920 --> 00:26:17,640 I read the summary. 307 00:26:21,360 --> 00:26:25,120 Your mobile signal was recorded near the hotel. 308 00:26:30,560 --> 00:26:33,240 Mr Vandeputte, Rebecca wanted a divorce. 309 00:26:34,240 --> 00:26:35,640 Did you know? 310 00:26:42,280 --> 00:26:43,520 Yes. 311 00:26:44,280 --> 00:26:45,800 Do you know why? 312 00:26:47,200 --> 00:26:49,720 I think because I was dating someone else. 313 00:26:51,640 --> 00:26:54,120 Why else would she go to the hotel alone? 314 00:27:01,120 --> 00:27:04,720 Look, I ordered this movie, 315 00:27:06,360 --> 00:27:08,760 because I wanted to take my mind off things. 316 00:27:09,560 --> 00:27:11,040 But I... 317 00:27:12,360 --> 00:27:14,720 I could only think about her... 318 00:27:15,920 --> 00:27:18,600 That she's in this hotel... 319 00:27:19,000 --> 00:27:20,720 with some guy. 320 00:27:24,520 --> 00:27:26,800 And you went to Antwerp. 321 00:27:27,240 --> 00:27:28,400 Yes. 322 00:27:30,040 --> 00:27:31,920 I wanted to catch her. 323 00:27:35,000 --> 00:27:38,200 I sat in the car in front of the hotel for half an hour. 324 00:27:39,360 --> 00:27:43,240 Around 11 I saw her come in. 325 00:27:45,040 --> 00:27:46,240 One. 326 00:27:47,240 --> 00:27:50,520 There was someone else there, a man, 327 00:27:51,040 --> 00:27:53,200 but I don't know if they were together. 328 00:27:53,320 --> 00:27:54,920 I don't... 329 00:27:55,760 --> 00:27:57,360 I wasn't sure. 330 00:28:00,120 --> 00:28:01,760 So I stayed in the car. 331 00:28:10,080 --> 00:28:13,360 I didn't kill Rebecca. 332 00:28:18,200 --> 00:28:20,160 She was everything to me. 333 00:28:21,440 --> 00:28:22,800 Everyone. 334 00:28:39,960 --> 00:28:43,400 He is not on camera and did not enter the hotel. 335 00:28:44,600 --> 00:28:46,880 The other man is probably Hugens. 336 00:28:47,120 --> 00:28:49,360 Few facts. Let him go. 337 00:28:49,920 --> 00:28:52,440 Tell him Rebecca lived in a single room. 338 00:28:53,040 --> 00:28:55,640 - It doesn't mean anything. - It might mean something to him. 339 00:29:04,160 --> 00:29:06,360 Brandend Hurt Cafe. 340 00:29:06,880 --> 00:29:08,600 - Do you know him? - And what? 341 00:29:08,760 --> 00:29:10,960 The owner called. 342 00:29:11,120 --> 00:29:13,160 Said last night a female officer 343 00:29:13,280 --> 00:29:16,280 came with photographs of Rebecca. 344 00:29:16,720 --> 00:29:20,120 - Still don’t remember? - Sophie, say what you want to say. 345 00:29:20,480 --> 00:29:24,480 Firstly, we decided to postpone see you tomorrow, so why did you go? 346 00:29:24,560 --> 00:29:26,520 I couldn't sleep. Secondly? 347 00:29:28,200 --> 00:29:30,000 The owner recognized Rebecca. 348 00:29:35,000 --> 00:29:39,280 I wasn't here yesterday in the evening, but when I saw the photo, 349 00:29:39,440 --> 00:29:41,320 I recognized her immediately. 350 00:29:42,160 --> 00:29:44,040 Was she here? 351 00:29:44,120 --> 00:29:47,440 - She was sitting over there. - From what time to what time? 352 00:29:47,920 --> 00:29:51,360 From 10 to a quarter to 11. 353 00:29:51,840 --> 00:29:55,760 They were celebrating something. We ordered a bottle of champagne. 354 00:29:55,840 --> 00:29:57,560 They? Was she not alone? 355 00:29:58,080 --> 00:30:02,080 She came alone, but then a man joined her. 356 00:30:02,600 --> 00:30:06,440 -What did he look like? - Nice, in a good suit. 357 00:30:10,360 --> 00:30:11,840 Yes, that's him. 358 00:30:12,360 --> 00:30:16,320 - They left together. - I see, thank you. 359 00:30:21,160 --> 00:30:24,640 - Is Hugens her lover? - One night stand, whatever. 360 00:30:24,760 --> 00:30:28,000 He lied. He knew her and saw her last. 361 00:30:28,160 --> 00:30:29,680 Should I take it? 362 00:30:30,080 --> 00:30:32,280 No, he'll bring a lawyer. 363 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 Yell, it's simple. 364 00:30:48,920 --> 00:30:52,880 Or we will close your establishment for a week, or you call him 365 00:30:53,040 --> 00:30:56,160 and say what you want talk about Rebecca De Lat. 366 00:30:56,480 --> 00:30:58,800 That it is very important, he must come, 367 00:30:58,880 --> 00:31:00,920 otherwise you will call the police. 368 00:31:02,200 --> 00:31:04,480 Why should he come here? 369 00:31:05,360 --> 00:31:07,080 In number 108. 370 00:31:46,240 --> 00:31:47,880 Where's the receptionist? 371 00:31:49,600 --> 00:31:51,240 Why did you lie? 372 00:31:52,800 --> 00:31:55,280 Lied? About what? 373 00:31:55,760 --> 00:31:59,040 The witness saw you with Rebecca at the Brandend Hurt Cafe 374 00:31:59,120 --> 00:32:00,840 before her death. 375 00:32:03,080 --> 00:32:05,800 I recognized her when she entered. 376 00:32:05,880 --> 00:32:09,200 - He offered her a drink. - What were you talking about? 377 00:32:10,240 --> 00:32:11,720 About her work. 378 00:32:13,040 --> 00:32:16,400 About her marriage. Or rather, oh what's left of him. 379 00:32:16,480 --> 00:32:18,520 She clearly needed to talk. 380 00:32:21,080 --> 00:32:22,120 And then? 381 00:32:24,320 --> 00:32:28,320 We went to the hotel and everyone went to their room. 382 00:32:33,360 --> 00:32:36,640 I think you came with Rebecca here, to her room. 383 00:32:38,880 --> 00:32:41,960 And they killed her here, in this bathroom. 384 00:32:42,800 --> 00:32:45,480 Then they took her to the pool, 385 00:32:45,560 --> 00:32:49,520 thrown into the water to make it looks like an accident. 386 00:32:50,760 --> 00:32:52,000 Beautiful story. 387 00:32:53,640 --> 00:32:55,200 Do you have proof? 388 00:32:56,520 --> 00:32:59,160 We found unknown DNA on her clothing. 389 00:33:01,120 --> 00:33:03,200 Which you threw in the trash. 390 00:33:04,080 --> 00:33:06,720 All we have to do is compare it with yours. 391 00:33:25,360 --> 00:33:27,680 Mister Huygens, police. Stay where you are. 392 00:33:33,000 --> 00:33:34,680 We took it. 393 00:33:54,280 --> 00:33:55,480 Well? 394 00:33:57,280 --> 00:33:59,520 The judge signed. He is in custody. 395 00:33:59,680 --> 00:34:01,880 She wants to see the recording his first interrogation. 396 00:34:03,320 --> 00:34:05,440 Were you bluffing with her too? 397 00:34:07,440 --> 00:34:10,120 There was no need. He tried to escape. 398 00:34:11,800 --> 00:34:15,520 He ran because you said about unknown DNA on her clothing. 399 00:34:16,080 --> 00:34:17,920 This is not confirmed. 400 00:34:20,760 --> 00:34:23,240 Looking at his reaction, I was quite sure. 401 00:34:23,720 --> 00:34:27,080 If his lawyer finds out... or the judge... 402 00:34:31,080 --> 00:34:33,880 Then we'll do it this way so they don't find out, right? 403 00:34:34,680 --> 00:34:36,960 Tomorrow I will receive a report from the laboratory 404 00:34:37,040 --> 00:34:41,360 and I'll look through the records again cameras Maybe we missed something. 405 00:34:42,040 --> 00:34:44,120 What's the problem? We took him. 406 00:34:45,160 --> 00:34:47,480 What kind of cop are you? 407 00:34:48,360 --> 00:34:51,840 Someone who won't say that you're actually in the coffee. 408 00:36:09,120 --> 00:36:11,560 Hello, Eva. Is Yell home? 409 00:36:24,960 --> 00:36:27,400 You lied about your relationship. 410 00:36:29,120 --> 00:36:32,080 I see 2 ways out. 411 00:36:34,160 --> 00:36:36,920 Or you can tell me where the diamonds are. 412 00:36:37,880 --> 00:36:42,560 Or I'll wake up the judge for a search warrant. 413 00:36:43,600 --> 00:36:48,200 Then I’ll wake up my colleagues, and they will come in a bad mood. 414 00:36:49,040 --> 00:36:52,680 They will destroy your home pieces and if they find something... 415 00:37:25,280 --> 00:37:28,240 We want to open a restaurant. 416 00:37:29,635 --> 00:37:34,440 We worked hard for years. Overtime, double shifts. 417 00:37:37,000 --> 00:37:39,720 But we still can’t raise money. 418 00:37:42,200 --> 00:37:45,760 - Is that why it’s easier to steal? - Only once. 419 00:37:46,960 --> 00:37:48,680 The diamonds were insured. 420 00:37:51,520 --> 00:37:54,040 200 thousand is a lot. 421 00:37:54,840 --> 00:37:56,160 We didn't know. 422 00:37:56,240 --> 00:37:59,400 We thought it would be 10-20 thousand euros. 423 00:38:02,600 --> 00:38:07,360 Who keeps 200 thousand in diamonds in a worthless hotel safe? 424 00:38:16,640 --> 00:38:19,400 I gave Eve the master code. 425 00:38:37,360 --> 00:38:42,040 I stood at the reception for 8 hours straight. 426 00:38:42,880 --> 00:38:45,720 I knew the camera footage would exonerate me. 427 00:38:47,080 --> 00:38:48,680 It was the perfect plan. 428 00:38:52,040 --> 00:38:53,160 Bye... 429 00:38:55,000 --> 00:38:57,320 They did not kill Mrs. De Lat. 430 00:39:13,120 --> 00:39:14,760 Where have you been? 431 00:39:15,680 --> 00:39:20,160 DNA results. They confirm the presence of Hugens' DNA on her clothing. 432 00:39:20,840 --> 00:39:24,360 And the preliminary investigation report 433 00:39:24,560 --> 00:39:26,840 with confirmation of DNA on her clothes 434 00:39:26,960 --> 00:39:31,080 was done yesterday at 15.00, before we arrested him. 435 00:39:31,240 --> 00:39:32,880 We're covered. 436 00:39:57,800 --> 00:40:00,600 Rebecca didn't want to get up at first. 437 00:40:02,960 --> 00:40:05,440 She was afraid that her husband would find out. 438 00:40:07,520 --> 00:40:09,200 You convinced her. 439 00:40:15,991 --> 00:40:19,240 I just wanted another drink to end the evening. 440 00:40:23,320 --> 00:40:24,760 She said yes. 441 00:40:34,360 --> 00:40:36,600 But you wanted more than a drink. 442 00:40:39,120 --> 00:40:40,640 She too. 443 00:40:41,160 --> 00:40:43,760 Otherwise, the woman will not come to your room. 444 00:40:49,680 --> 00:40:51,480 But she changed her mind. 445 00:40:55,360 --> 00:40:57,640 She said she wanted to go to bed. 446 00:41:02,040 --> 00:41:04,160 But you wanted to. 447 00:41:08,920 --> 00:41:10,240 Did you force her? 448 00:41:18,760 --> 00:41:20,520 I didn't stand a chance. 449 00:41:20,680 --> 00:41:24,560 I just wanted her I knew I was not to be trifled with. 450 00:41:43,000 --> 00:41:44,840 Suddenly she stopped breathing. 451 00:41:47,920 --> 00:41:50,360 It was a coincidence. 452 00:41:53,760 --> 00:41:55,240 Accident. 453 00:42:12,160 --> 00:42:14,080 Coincidence... 454 00:42:16,440 --> 00:42:19,320 No luck. That's it. 455 00:42:21,280 --> 00:42:23,720 - I didn't want... - Mr. Hugens... 456 00:42:24,200 --> 00:42:26,280 When a woman speaks "no", she means "no". 457 00:42:26,720 --> 00:42:28,440 But if she says yes first... 458 00:42:29,000 --> 00:42:32,680 Men who understand how "yes" When a woman says no, it's the worst. 459 00:42:52,680 --> 00:42:55,320 Didn't you go to laboratory for a DNA report? 460 00:42:58,360 --> 00:43:00,160 They just called. 461 00:43:02,520 --> 00:43:04,800 Diamonds were found. 462 00:43:06,880 --> 00:43:09,040 I have to thank you for the advice. 463 00:43:10,680 --> 00:43:13,240 They were under the lining of her purse. 464 00:43:16,560 --> 00:43:19,120 They must have missed it the first time. 465 00:43:20,080 --> 00:43:21,640 This happens. 466 00:43:23,440 --> 00:43:24,720 Yes. 467 00:43:27,520 --> 00:43:29,960 I saw the purse and thought... 468 00:43:34,360 --> 00:43:38,000 If Rebecca stole them herself, she She must have loved her husband. 469 00:43:40,800 --> 00:43:44,520 200 thousand euros... This is way to get out of bankruptcy. 470 00:43:59,240 --> 00:44:02,120 Liz? "Titty in heaven", what is it? 471 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 The courier brought it. 472 00:44:41,001 --> 00:44:42,439 IN THE NEXT SERIES 473 00:44:42,480 --> 00:44:43,800 Lor Fleminx. 474 00:44:43,840 --> 00:44:45,880 She found Professor Verlinden. 475 00:44:46,190 --> 00:44:47,440 Professor Verlinden? 476 00:44:55,130 --> 00:44:57,430 Sura? How many years, how many winters. 477 00:45:01,662 --> 00:45:05,191 Maybe it was revenge from one of the students, who felt used? 478 00:45:05,688 --> 00:45:07,706 So we have to find her. 479 00:45:07,730 --> 00:45:28,220 viruseroject.tv VK: vk.com/viruseroject OK: ok.ru/viruseroject