1 00:00:34,740 --> 00:00:36,180 Good morning. 2 00:00:47,660 --> 00:00:49,260 Yes, Masson? 3 00:00:53,100 --> 00:00:54,100 Fabian Steppe. 4 00:01:38,580 --> 00:01:40,740 ROUGH JUSTICE 5 00:01:54,740 --> 00:01:57,180 - Fabian hasn't finished yet? - No. 6 00:01:57,700 --> 00:02:02,140 He made the initial inspection and stopped. Upset. 7 00:02:03,340 --> 00:02:05,180 He knew the victim. 8 00:02:24,860 --> 00:02:27,780 Tanya De Molder, 22 years old. 9 00:02:29,500 --> 00:02:33,660 Student nurse at the last course. I was here for practice. 10 00:02:34,140 --> 00:02:35,540 She was found like this. 11 00:02:37,020 --> 00:02:40,420 She worked the night shift, then disappeared. 12 00:02:43,380 --> 00:02:45,660 Do you think it was done before or after death? 13 00:02:45,740 --> 00:02:47,060 Don't know. 14 00:02:50,620 --> 00:02:52,100 Look. 15 00:02:52,420 --> 00:02:54,500 It looks like a needle mark. 16 00:02:57,100 --> 00:02:58,780 22 years... 17 00:03:16,180 --> 00:03:17,540 Are you okay? 18 00:03:18,460 --> 00:03:21,220 It's hard when it's someone you knew. 19 00:03:22,700 --> 00:03:26,140 She was good trainee, good nurse. 20 00:03:27,260 --> 00:03:29,260 And... who found her? 21 00:03:29,540 --> 00:03:32,460 Bernd Casteels, Sr. nurse in her department. 22 00:03:33,500 --> 00:03:34,860 Time of death? 23 00:03:35,100 --> 00:03:37,660 Last night between 9 and 11. 24 00:03:39,140 --> 00:03:41,060 When did you leave? 25 00:03:43,020 --> 00:03:44,980 At half past nine - at 9. 26 00:03:46,260 --> 00:03:49,300 -Where did you go? - Home. 27 00:03:54,420 --> 00:04:00,020 She has a needle mark on her neck. Maybe from the injection? 28 00:04:00,180 --> 00:04:03,500 I haven't gotten to that point yet. I'll take a look now. 29 00:04:04,460 --> 00:04:05,980 Anything else? 30 00:04:07,340 --> 00:04:08,820 Then I'll go and continue. 31 00:04:10,300 --> 00:04:13,580 And her makeup. Do you know anything about this? 32 00:04:13,740 --> 00:04:18,340 Samples were sent to laboratory. Doesn't look like cheap crap. 33 00:04:24,620 --> 00:04:27,780 When was the last time you saw her alive? 34 00:04:29,540 --> 00:04:33,060 She worked the night shift. I saw her before the break. 35 00:04:33,220 --> 00:04:35,980 I called her on mobile, she didn't answer. 36 00:04:36,060 --> 00:04:38,660 So I called my sister from another department. 37 00:04:39,940 --> 00:04:41,500 And you weren't worried? 38 00:04:43,620 --> 00:04:47,060 - No, there was a lot to do. - Bernd? 39 00:04:47,140 --> 00:04:48,940 Davy, not now. Not now. 40 00:04:56,620 --> 00:05:00,020 Didn't you notice anything about her yesterday? 41 00:05:02,420 --> 00:05:04,660 No. I saw how she talked on the phone. 42 00:05:04,820 --> 00:05:08,540 She seemed nervous, but It can get very hectic here. 43 00:05:09,340 --> 00:05:13,540 Last days at work did anything unusual happen? 44 00:05:15,020 --> 00:05:17,100 2 patients died this week. 45 00:05:17,900 --> 00:05:19,860 One of them was Tanya's patient. 46 00:05:20,540 --> 00:05:25,140 He died unexpectedly in her shift. It was hard for her. 47 00:05:25,860 --> 00:05:27,460 She was very upset. 48 00:05:28,380 --> 00:05:31,140 - And what? - She wanted to talk about it. 49 00:05:32,380 --> 00:05:35,460 She turned to the manager department, Dr. Kremer. 50 00:05:37,420 --> 00:05:39,140 It's clear. Thank you. 51 00:05:44,620 --> 00:05:47,500 Come on, go. Hey... 52 00:05:49,020 --> 00:05:50,460 Try your best. 53 00:05:51,300 --> 00:05:54,860 - Is this Vannes? - He forgot lunch. 54 00:05:55,380 --> 00:05:56,780 He has grown up. 55 00:05:56,980 --> 00:06:02,620 Yes, 15 years. He even has a girlfriend. He introduces us to her. Today. 56 00:06:09,300 --> 00:06:13,380 - Did you call Tanya's parents? - No, but I called Victim Support. 57 00:06:13,540 --> 00:06:17,580 She lived in the same apartment with another student on Brederode Street. 58 00:06:17,660 --> 00:06:18,660 Kremer. 59 00:06:18,700 --> 00:06:23,060 I'll request a search warrant, but I'm not sure this will do anything. 60 00:06:23,140 --> 00:06:27,220 Tanya was worth her weight in gold. None information from the police, even a fine. 61 00:06:28,620 --> 00:06:32,140 How did such a girl end up in Fabian's refrigerator? 62 00:06:32,220 --> 00:06:36,140 This is not a Fabian refrigerator. Let's wait for the autopsy results. 63 00:06:36,300 --> 00:06:39,500 If she was killed, then sooner in total, one of our own. 64 00:06:40,140 --> 00:06:43,860 - An outsider could not enter. - I requested camera footage. 65 00:06:44,860 --> 00:06:46,380 I talked to the phone company. 66 00:06:46,460 --> 00:06:49,860 Tanya tried twice yesterday call Dr. Kremer. 67 00:06:50,060 --> 00:06:51,380 - Did you try? - Yes. 68 00:06:51,460 --> 00:06:54,620 10 seconds each time. It might be a voicemail. 69 00:06:56,340 --> 00:06:57,980 Things are bad. 70 00:07:05,820 --> 00:07:09,340 - Fabian Steppe. - Hello, are you okay? 71 00:07:09,620 --> 00:07:12,660 For the second time today you ask. Are you worried? 72 00:07:14,420 --> 00:07:17,180 About last night. I think we need to keep this between us. 73 00:07:18,460 --> 00:07:20,420 Me too. Certainly. 74 00:07:21,460 --> 00:07:26,300 - But... I had a good time. - Yes, me too. 75 00:07:28,660 --> 00:07:31,580 Masson was right. Tanya has an injection mark. 76 00:07:32,500 --> 00:07:35,260 I'll check to see if they injected her with anything. 77 00:07:35,340 --> 00:07:37,660 - Let's talk later? - Yes. 78 00:08:04,260 --> 00:08:07,300 - I'm not sure this will help much. - Why? 79 00:08:07,860 --> 00:08:12,860 Kremer is a big name in medicine. International recognition. 80 00:08:13,020 --> 00:08:16,260 - That doesn't make him a saint. - Almost. 81 00:08:16,820 --> 00:08:21,620 Last year, one dissatisfied patient filed charges of medical negligence. 82 00:08:21,860 --> 00:08:27,020 His colleagues, the hospital council and insurers came to his defense. 83 00:08:27,180 --> 00:08:30,340 His department exemplary in the hospital. 84 00:08:30,500 --> 00:08:31,860 It's good for him. 85 00:08:32,540 --> 00:08:35,180 A few months later the patient died. 86 00:08:35,340 --> 00:08:37,060 The autopsy showed nothing 87 00:08:37,140 --> 00:08:39,980 but his family is still claims it's related. 88 00:08:41,860 --> 00:08:43,340 I beg you. 89 00:08:44,940 --> 00:08:47,580 - Anything else? - No, thank you. 90 00:08:51,460 --> 00:08:54,420 - Who performs the autopsy? - Dr. Steppe. 91 00:08:57,940 --> 00:09:01,940 - How well did you know Tanya? - Hardly. 92 00:09:02,220 --> 00:09:05,420 I don't have time to study interns or sisters. 93 00:09:06,260 --> 00:09:10,500 But you talked to her 94 00:09:10,660 --> 00:09:13,620 after a patient died while on her shift. 95 00:09:13,900 --> 00:09:16,980 You mean Pletinx. Yes. 96 00:09:17,900 --> 00:09:20,540 Yes, she was very upset by his death. 97 00:09:21,820 --> 00:09:25,300 But you know, she was very young. 98 00:09:25,820 --> 00:09:29,580 But very purposeful. She even called me that night 99 00:09:30,340 --> 00:09:35,300 when Pletinx's condition got worse and it was unusual. 100 00:09:35,700 --> 00:09:39,900 Usually he calls me a senior nurse, not a trainee. 101 00:09:41,260 --> 00:09:44,620 - And you went to see him? - Yes. 102 00:09:46,660 --> 00:09:50,340 But there was little I could do. 103 00:09:50,900 --> 00:09:53,540 But soon Pletinx died. 104 00:09:54,660 --> 00:09:56,180 Yes. 105 00:09:56,940 --> 00:09:58,140 Unfortunately. 106 00:09:59,180 --> 00:10:03,300 Pletinx was the second patient died in a short period of time. 107 00:10:03,380 --> 00:10:07,820 It must have been difficult for your department after a complaint. 108 00:10:08,060 --> 00:10:12,220 For reputation, yes. But I - doctor I have other concerns. 109 00:10:12,620 --> 00:10:15,940 You don't know why Tanya tried call you twice before dying? 110 00:10:16,020 --> 00:10:17,580 No. 111 00:10:18,220 --> 00:10:21,340 I saw the missed calls only in the morning. 112 00:10:23,100 --> 00:10:24,780 Where were you last night? 113 00:10:29,460 --> 00:10:34,820 Where I didn't want to be. On fundraising event for the hospital. 114 00:10:34,980 --> 00:10:40,980 Yes, private investment is vital so that my department remains at its best. 115 00:10:47,540 --> 00:10:50,180 - Yes, Sophie? - I'm with Tanya's roommate. 116 00:10:50,260 --> 00:10:54,220 She says Tanya pursued by Davy Nauwelaerts. 117 00:10:54,300 --> 00:10:58,660 - Davy? I've heard this name. - Yes, he is her colleague. Nurse. 118 00:10:58,820 --> 00:11:04,580 That's not all. I'll send you a link to his Facebook page. Look. 119 00:11:08,020 --> 00:11:10,900 I was in love with Tanya. Everyone knew this. 120 00:11:12,820 --> 00:11:14,020 But she rejected me. 121 00:11:15,860 --> 00:11:16,900 Why? 122 00:11:17,900 --> 00:11:19,860 Not good enough. 123 00:11:22,780 --> 00:11:24,980 Do you often dress up as a clown? 124 00:11:25,420 --> 00:11:28,980 No, it was a costume party at work about a month ago. 125 00:11:30,380 --> 00:11:34,420 Tanya was Marilyn Monroe, and I was a clown. 126 00:11:36,140 --> 00:11:37,540 Why a clown? 127 00:11:37,700 --> 00:11:40,820 I was inspired by clowns in pediatrics. 128 00:11:49,740 --> 00:11:52,060 Are you tired of being rejected? 129 00:11:52,540 --> 00:11:55,660 If you couldn't no one could get it? 130 00:11:56,300 --> 00:11:58,540 I have nothing to do with it. 131 00:12:00,300 --> 00:12:02,500 Who else is at the party 132 00:12:04,820 --> 00:12:06,820 saw you in a clown costume? 133 00:12:08,020 --> 00:12:09,980 All. 134 00:12:10,620 --> 00:12:16,060 Nurses, Dr. Kremer, Dr. Steppe, administration. 135 00:12:17,180 --> 00:12:18,460 Fabian Steppe? 136 00:12:20,020 --> 00:12:21,020 Yes. Him too. 137 00:12:22,580 --> 00:12:25,180 That evening he went home with her. 138 00:12:26,380 --> 00:12:27,780 Together? 139 00:12:30,820 --> 00:12:33,300 Then I realized that she was aiming higher. 140 00:12:36,940 --> 00:12:40,340 What was Dr. Steppe wearing? 141 00:12:41,660 --> 00:12:42,780 Into Superman. 142 00:12:45,820 --> 00:12:48,540 How long have you been working in the department? 143 00:12:48,700 --> 00:12:49,740 2 years. 144 00:12:51,100 --> 00:12:52,620 Do you like it? 145 00:12:54,380 --> 00:12:55,460 Yes. 146 00:13:08,060 --> 00:13:09,940 I called his parents. 147 00:13:10,900 --> 00:13:14,820 He was with them from 8 to 11 pm. They live in Ghent. 148 00:13:16,540 --> 00:13:20,460 - How long have you been here? - No, I just came. And what? 149 00:13:21,140 --> 00:13:22,740 I just asked. 150 00:13:30,900 --> 00:13:35,580 DESTROY EVIDENCE AP45778U7 IN CASE OU.28.L.3.004236/7866. 151 00:13:49,060 --> 00:13:50,820 Are you crazy? 152 00:13:52,020 --> 00:13:56,060 Cancel the fine - okay, but destroy the evidence? 153 00:13:56,220 --> 00:13:58,660 I'm in complete shit, Bayna. 154 00:13:59,860 --> 00:14:01,020 Only you can help me. 155 00:14:03,980 --> 00:14:05,420 Last time. 156 00:14:11,260 --> 00:14:13,300 Is this a recent case? 157 00:14:14,900 --> 00:14:19,500 Jakke Devit. Arrested for heroin, he is in custody. 158 00:14:19,780 --> 00:14:22,460 - When is the trial? - This week. 159 00:14:23,180 --> 00:14:27,500 Then you still have the evidence. I I won't be able to reach them. 160 00:14:28,817 --> 00:14:31,768 And don't ask me for favors again. Fine? 161 00:15:24,700 --> 00:15:29,340 Makeup was applied after death. The skin barely absorbed the substances. 162 00:15:29,500 --> 00:15:34,020 No signs of sexual violence no bruises or internal injuries. 163 00:15:34,180 --> 00:15:36,420 All organs are in excellent condition. 164 00:15:37,900 --> 00:15:40,620 - So what is the cause of death? - No idea. 165 00:15:42,140 --> 00:15:45,340 - What about the needle mark? - There are no foreign substances in the body. 166 00:15:49,620 --> 00:15:52,980 - Davy Nauwelaerts. Do you know him? - Davy? Certainly. 167 00:15:55,700 --> 00:15:59,380 Good nurse, friendly guy. What does he have to do with it? 168 00:16:00,180 --> 00:16:01,660 I don't know yet. 169 00:16:04,660 --> 00:16:08,140 Davy saw you left the party with Tanya. 170 00:16:10,700 --> 00:16:11,700 AND? 171 00:16:19,100 --> 00:16:22,020 And where did you go, superman? 172 00:16:25,540 --> 00:16:27,580 Liz, that only happened once. 173 00:16:34,140 --> 00:16:35,780 22 years old. 174 00:16:39,860 --> 00:16:41,780 Liz, there's more to come. 175 00:16:48,820 --> 00:16:51,300 I saw her last night. 176 00:16:51,580 --> 00:16:52,660 Here. 177 00:16:54,140 --> 00:16:56,140 She wanted to talk. 178 00:16:56,460 --> 00:16:58,820 She needed to ease her soul. 179 00:16:58,900 --> 00:17:00,740 We went out together. 180 00:17:01,460 --> 00:17:04,100 I went home, she returned to work. 181 00:17:06,620 --> 00:17:09,180 - So you are the last one to see her. - No. 182 00:17:10,420 --> 00:17:11,900 It was the killer. 183 00:17:13,540 --> 00:17:16,580 Damn it, Fabian. We only that they received camera footage. 184 00:17:16,660 --> 00:17:19,620 - Everyone will know. - I know. 185 00:17:21,180 --> 00:17:23,260 I have nothing to do with this. 186 00:17:28,020 --> 00:17:30,020 I need to think about this. 187 00:17:37,580 --> 00:17:39,260 We have a body. 188 00:17:39,900 --> 00:17:41,180 There are no suspects. 189 00:17:41,580 --> 00:17:43,380 There is no cause of death. 190 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 So... 191 00:17:51,340 --> 00:17:53,060 Davy has an alibi. 192 00:17:54,020 --> 00:18:00,020 But I saw him arguing with Dr. Cramer and with the head nurse, Bernd Casteels. 193 00:18:00,980 --> 00:18:06,300 And these two more recent ones death. Pletinx and... 194 00:18:07,340 --> 00:18:08,820 - Vrooman. - Vrooman. 195 00:18:11,740 --> 00:18:15,220 They died shortly before Tanya. Coincidence? 196 00:18:15,380 --> 00:18:20,060 An autopsy was performed on Pletinx. and found a medical reason. 197 00:18:20,220 --> 00:18:25,100 Vrooman's death was unexpected. His family was present at his death. 198 00:18:28,980 --> 00:18:31,820 Casteels was not the last person to see Tanya. 199 00:18:34,260 --> 00:18:36,940 - It was... - Fabian. 200 00:18:40,980 --> 00:18:42,940 He already told me. 201 00:18:43,980 --> 00:18:46,580 You can call him. He is waiting for your call. 202 00:18:50,780 --> 00:18:52,020 Liz? 203 00:18:52,900 --> 00:18:53,900 Liz? 204 00:18:58,580 --> 00:19:00,460 Why did you hide this? 205 00:19:02,780 --> 00:19:05,620 Because I don't believe he's involved. 206 00:19:07,940 --> 00:19:10,740 He didn't run away. Call him in for questioning. 207 00:19:25,460 --> 00:19:28,700 Tanya wanted to talk about Pletinx. 208 00:19:28,860 --> 00:19:31,260 She was haunted by his sudden death. 209 00:19:32,460 --> 00:19:33,620 Why? 210 00:19:35,260 --> 00:19:38,380 She didn't understand why he died. 211 00:19:38,820 --> 00:19:42,220 Although Dr. Kremer examined him that night. 212 00:19:43,060 --> 00:19:45,540 I should have told you earlier, but... 213 00:19:47,140 --> 00:19:50,540 When I saw Tanya dead on my desk... 214 00:19:51,460 --> 00:19:55,780 - How long did you talk? - 10 minutes, 15 maximum. 215 00:19:56,140 --> 00:19:59,500 - And then? - We both left through the back door. 216 00:20:01,100 --> 00:20:02,780 She returned to work. 217 00:20:04,140 --> 00:20:07,500 I think Dr. Steppe It's better to stay here for the night. 218 00:20:09,660 --> 00:20:12,980 Will you request a warrant for search of his apartment and car? 219 00:20:13,140 --> 00:20:16,780 - Let Masson do it better. - Why? 220 00:20:17,660 --> 00:20:21,100 To avoid suspicion in a conflict of interest. 221 00:20:22,980 --> 00:20:24,940 You and Fabian? 222 00:20:26,020 --> 00:20:27,500 Yes and no. 223 00:20:28,260 --> 00:20:32,940 Merhout, if you're dating him, I must immediately remove you from the case. 224 00:20:34,420 --> 00:20:37,900 Dr. Steppe and I are close friends. 225 00:20:44,460 --> 00:20:45,660 Franc. 226 00:20:50,060 --> 00:20:53,260 Fabian didn't do this. I know. 227 00:20:54,180 --> 00:20:56,900 Something's happening in Dr. Kremer's department. 228 00:20:57,140 --> 00:20:59,380 "Something" isn't enough, Liz. 229 00:20:59,820 --> 00:21:04,340 It takes something more to blame Kremer or someone else in “something”. 230 00:21:04,500 --> 00:21:07,020 In the meantime, Fabian is the last man 231 00:21:07,100 --> 00:21:10,020 who saw her where she was found. 232 00:21:22,300 --> 00:21:25,380 Michelle, give me 5 minutes alone with him. 233 00:21:25,460 --> 00:21:27,380 Liz, no. You don't understand... 234 00:21:27,460 --> 00:21:28,940 5 minutes. 235 00:21:29,780 --> 00:21:30,780 Two. 236 00:21:42,660 --> 00:21:45,140 You came to me at 11. 237 00:21:46,460 --> 00:21:48,300 Where were you before this? 238 00:21:49,780 --> 00:21:51,140 At home. 239 00:21:52,380 --> 00:21:55,300 I refreshed myself and ate. 240 00:21:57,660 --> 00:21:59,460 Liz, believe me, I didn't touch her. 241 00:22:07,180 --> 00:22:08,900 Did you do an autopsy on Pletinx? 242 00:22:09,820 --> 00:22:11,500 No. 243 00:22:12,620 --> 00:22:16,500 I should have, but that's it changed at the last minute. 244 00:22:17,780 --> 00:22:20,100 My colleague replaced me. 245 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 Time. 246 00:22:41,940 --> 00:22:46,300 Sorry, Liz. It's in your own best interest. 247 00:23:36,180 --> 00:23:38,260 How did it go with your girlfriend? 248 00:23:38,340 --> 00:23:40,140 She's a foreigner. 249 00:23:40,300 --> 00:23:43,300 - Foreigner? - Yes, Moroccan. 250 00:23:43,820 --> 00:23:46,660 - What's wrong with that? - Nothing. 251 00:23:46,820 --> 00:23:51,300 I'm just saying. Why doesn't she Belgian? Life is hard enough as it is. 252 00:23:51,460 --> 00:23:55,260 God. So you're not like that broad-minded, as you thought? 253 00:23:56,820 --> 00:23:57,900 Well? 254 00:23:57,980 --> 00:24:01,940 I got a search warrant Fabian's apartments and cars. 255 00:24:02,100 --> 00:24:03,900 His car is at the hospital. 256 00:24:04,100 --> 00:24:08,500 I suggest Laurent and Sophie with criminologists go to the apartment, 257 00:24:08,660 --> 00:24:11,500 - We'll go and look at the car. - OK. 258 00:24:21,300 --> 00:24:23,820 - Yes, thank you. - Hold it. 259 00:24:25,260 --> 00:24:27,380 - Freddy. - Hello, Liz. 260 00:24:30,980 --> 00:24:35,180 -Are you going to the judge's office? - Yes, 10 kilos of heroin. 261 00:24:35,340 --> 00:24:38,180 Jakke Dewit will not be released anytime soon. 262 00:24:38,260 --> 00:24:41,180 - Good job. - We're trying. 263 00:24:41,700 --> 00:24:44,260 We should have a glass sometime. 264 00:24:44,420 --> 00:24:45,940 - Yes. - I'll call. 265 00:24:46,100 --> 00:24:47,380 Great. 266 00:24:54,220 --> 00:24:56,700 - What was it with Steveniers? - Nothing. 267 00:24:56,860 --> 00:24:59,060 Nothing? What about Fabian? 268 00:24:59,940 --> 00:25:02,460 Get started. I have one thing to do. 269 00:25:03,500 --> 00:25:07,420 Liz? Liz, I'm basing this on facts, and everything points to Fabian. 270 00:25:19,620 --> 00:25:22,100 Davy, you have to help me. 271 00:25:22,700 --> 00:25:24,940 I need to check one medical record. 272 00:25:26,260 --> 00:25:28,740 Commissioner, it's not that simple. 273 00:25:28,900 --> 00:25:32,220 This is confidential. If They find out I'll lose my job. 274 00:25:35,900 --> 00:25:41,500 If I take you back to the station and I’ll ask you to analyze your SMS to Tanya, 275 00:25:41,660 --> 00:25:45,020 everyone will start to think that you are involved. 276 00:25:46,940 --> 00:25:52,220 Just play Pletinx's card on the table, and I'll do the rest. 277 00:26:50,460 --> 00:26:51,500 Thank you. 278 00:26:52,180 --> 00:26:53,340 And... 279 00:26:53,500 --> 00:26:58,220 Your conversation yesterday with Bernd at the entrance. What was that? 280 00:26:59,540 --> 00:27:02,860 Even from a distance I I realized that you were quarreling. 281 00:27:03,780 --> 00:27:05,060 This... 282 00:27:08,220 --> 00:27:10,700 - Commissioner. - Doctor Kremer. 283 00:27:11,180 --> 00:27:16,420 I heard you have clues and suspect. 284 00:27:16,880 --> 00:27:19,060 The investigation is not yet completed. 285 00:27:19,140 --> 00:27:20,740 There are a lot of people here 286 00:27:20,820 --> 00:27:24,020 with the same motive and lack an alibi like our suspect's. 287 00:27:24,300 --> 00:27:27,660 Sorry. We should be We're sure we got the right person. 288 00:27:28,140 --> 00:27:29,820 Yes, Masson? 289 00:27:44,060 --> 00:27:45,260 Well? 290 00:27:49,100 --> 00:27:50,700 Damn it. 291 00:27:58,340 --> 00:27:59,380 Succinylcholine? 292 00:28:00,340 --> 00:28:02,060 I don't need it. 293 00:28:02,540 --> 00:28:06,500 But... can you explain what is it for? 294 00:28:07,180 --> 00:28:11,260 Succinylcholine in small doses used in operations. 295 00:28:12,060 --> 00:28:15,260 - As a muscle relaxant. - Yes. 296 00:28:16,620 --> 00:28:21,740 But if you take a large dose, the heart and lungs stop working. 297 00:28:22,500 --> 00:28:28,020 And after a couple of minutes it falls apart, and it cannot be tracked. 298 00:28:28,700 --> 00:28:30,180 Right? 299 00:28:36,540 --> 00:28:38,980 - I didn't kill her. - Stop it. 300 00:28:39,780 --> 00:28:41,820 You had an affair with her. 301 00:28:42,900 --> 00:28:44,420 You were the last person seen with her. 302 00:28:44,500 --> 00:28:47,820 And it was found in car under the spare wheel. 303 00:28:49,340 --> 00:28:51,940 We didn't pull this out of thin air. 304 00:28:53,980 --> 00:28:56,180 Have you checked them for fingerprints? 305 00:28:56,260 --> 00:28:58,580 - Yes. - Mine can't be there. 306 00:28:59,260 --> 00:29:01,940 Of course not. You always wear gloves. 307 00:29:10,140 --> 00:29:14,340 Glad to see that your colleagues focused on the suspect. 308 00:29:17,220 --> 00:29:20,260 Kremer complained to the hospital board. 309 00:29:20,980 --> 00:29:22,940 He knows the boss. 310 00:29:26,020 --> 00:29:29,180 And he will complain. I'm not finished yet. 311 00:29:46,300 --> 00:29:49,540 I looked again photographs of the medical record. 312 00:29:49,620 --> 00:29:51,500 Bernard Pletinx. 313 00:29:51,980 --> 00:29:55,380 Kremer came to him the evening before Tanya's murder. 314 00:29:56,620 --> 00:29:58,260 Did he visit other patients? 315 00:29:58,900 --> 00:30:00,740 I didn't find anything. 316 00:30:00,900 --> 00:30:05,780 It says here that he gave him paracetamol, and at 4.20 am he died. 317 00:30:07,100 --> 00:30:09,980 - Why was he admitted to the hospital? - It doesn't say here. 318 00:30:10,540 --> 00:30:14,900 An autopsy was performed but it’s not in the medical record. 319 00:30:17,820 --> 00:30:21,820 And the other patient, Vrooman. Have you found anything on him? 320 00:30:44,580 --> 00:30:46,780 Why weren't you the one who performed Pletinx's autopsy? 321 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 I told you. 322 00:30:50,595 --> 00:30:53,140 I was replaced at the last minute. 323 00:30:53,900 --> 00:30:57,260 - This happens often. - Who ordered? 324 00:30:58,660 --> 00:31:01,620 I received an email from Dr. Kremer's office. 325 00:31:04,300 --> 00:31:07,620 I want to see that report about autopsy. How can I get it? 326 00:31:08,260 --> 00:31:10,900 It's on the hospital's local server. 327 00:31:12,140 --> 00:31:14,460 You need to log into the computer system there. 328 00:31:14,540 --> 00:31:16,900 - Do you have a password? - Yes. 329 00:31:19,140 --> 00:31:20,180 I can't tell you. 330 00:31:22,940 --> 00:31:24,540 Tell me the password. 331 00:31:31,220 --> 00:31:32,740 T-A-N-I-A. 332 00:31:33,500 --> 00:31:34,500 Tanya. 333 00:31:43,980 --> 00:31:44,980 Liz? 334 00:31:49,580 --> 00:31:53,580 - What are you doing? - This is not Fabian, and you know it. 335 00:31:54,500 --> 00:31:56,900 Tanya's killer is still at large. 336 00:31:57,620 --> 00:32:01,660 - Liz, it would be better... - Masson, I’m in charge here. 337 00:32:07,340 --> 00:32:10,540 Davy, Commissioner Merhout. I need your help. 338 00:32:19,900 --> 00:32:23,140 The computer is ready. All you need is a password. 339 00:32:24,780 --> 00:32:26,140 Thank you, Davy. 340 00:32:28,260 --> 00:32:31,140 - Should I stay or..? - No need. 341 00:32:31,564 --> 00:32:35,300 Unless you want to tell me that could not or did not want to say earlier. 342 00:32:37,820 --> 00:32:40,540 Because Dr. Kremer and Bernd approached. 343 00:32:43,060 --> 00:32:45,460 No, nothing like that. 344 00:32:46,740 --> 00:32:48,100 OK. 345 00:33:31,420 --> 00:33:34,460 - To prison? - He has been charged. 346 00:33:35,100 --> 00:33:37,620 Damn it. You could have stopped it. 347 00:33:37,780 --> 00:33:42,260 For how long? Investigative judge I decided that there was enough evidence. 348 00:33:42,340 --> 00:33:46,060 “And they want to set an example.” - Does he have a lawyer? 349 00:33:46,540 --> 00:33:48,020 He didn't want to. 350 00:34:20,737 --> 00:34:26,060 - Liz Merhout. - Hello, this is Davy Nauwelaerts. 351 00:34:26,640 --> 00:34:28,040 Hello Davy. 352 00:34:28,200 --> 00:34:34,200 Yes... I'm calling because you they asked if I had anything to say. 353 00:34:35,280 --> 00:34:38,720 There is something, but it's quite delicate, 354 00:34:38,880 --> 00:34:42,760 - and perhaps not connected in any way... - Just tell me, Davy. 355 00:34:42,920 --> 00:34:43,960 Well... 356 00:34:45,560 --> 00:34:46,560 Davy? 357 00:34:46,640 --> 00:34:51,280 There are rumors that Bernd having fun with Dr. Cramer's wife. 358 00:34:51,360 --> 00:34:56,760 These are just rumors and... no one knows I didn't actually see this, but... 359 00:34:57,960 --> 00:34:59,720 How did it start? 360 00:35:00,000 --> 00:35:03,520 Bernd and Kremer's wife meet often, 361 00:35:03,600 --> 00:35:08,000 to coordinate Kremer's work between hospital and private practice. 362 00:35:08,160 --> 00:35:12,280 “Apparently there was something more going on there.” - Do you know where they meet? 363 00:35:13,520 --> 00:35:18,440 Yes. At Kremer's house, but always, when he works at the hospital. 364 00:35:18,600 --> 00:35:22,320 - Usually until 10 am. - On what days? 365 00:35:23,120 --> 00:35:24,760 Almost every day. 366 00:35:26,840 --> 00:35:29,240 Okay, Davy, I'll figure it out. 367 00:35:30,720 --> 00:35:31,720 OK. 368 00:35:54,721 --> 00:35:59,279 36-year-old Jakke D. Sentenced to 4 years for drug trafficking. 369 00:36:24,280 --> 00:36:25,920 - Yes, Michelle? - Where are you? 370 00:36:26,440 --> 00:36:28,680 We need to finish interrogating Fabian. 371 00:36:28,760 --> 00:36:33,520 I'm at Kremer's villa. You can get me a search and arrest warrant? 372 00:36:33,880 --> 00:36:36,680 Anything else? Croissants, latte, freshly squeezed orange juice? 373 00:36:37,400 --> 00:36:41,000 - Fabian is our suspect. - Just listen to me, Michelle. 374 00:36:41,080 --> 00:36:42,880 Try to convince Torfs. 375 00:36:46,520 --> 00:36:48,080 Just a second. 376 00:36:57,840 --> 00:37:00,200 If Torfs will be against, let him call me. 377 00:37:00,280 --> 00:37:02,840 And hurry up, we only have half an hour. 378 00:37:31,720 --> 00:37:32,960 Are you crazy? 379 00:37:34,080 --> 00:37:36,600 - Masson didn’t explain it well? - What? 380 00:37:37,320 --> 00:37:41,680 About replacing corpses or about the affair of Kremer's wife? 381 00:37:41,760 --> 00:37:44,040 Both this and that. We don't have much time. 382 00:37:44,120 --> 00:37:47,520 You're playing with fire, Merhout, you know that? 383 00:37:47,600 --> 00:37:50,760 Listen, if something goes wrong not so, I will personally see to it 384 00:37:50,920 --> 00:37:54,720 - so that you end up in the traffic police. - No problem. 385 00:38:00,680 --> 00:38:02,000 It's coming. 386 00:38:18,440 --> 00:38:20,880 Can I speak to Dr. Cramer? 387 00:38:40,000 --> 00:38:42,680 Commissioner. What does all this mean? 388 00:38:43,360 --> 00:38:46,920 I'll explain in a second. Give just send a message. 389 00:38:52,560 --> 00:38:53,560 Let's go. 390 00:39:06,240 --> 00:39:09,480 I think Pletinx died due to a mistaken opinion. 391 00:39:10,960 --> 00:39:12,680 That evening when Tanya called you, 392 00:39:12,760 --> 00:39:15,920 Pletinx was in worse condition than you suspected. 393 00:39:23,640 --> 00:39:26,960 -Did you misjudge his condition? - No. 394 00:39:27,040 --> 00:39:30,600 No way. Report on the autopsy confirms this. 395 00:39:32,280 --> 00:39:35,520 Pletinx died of acute renal failure. 396 00:39:35,600 --> 00:39:36,840 Really? 397 00:39:38,240 --> 00:39:40,840 Here is Pletinx's medical record. 398 00:39:42,160 --> 00:39:43,800 And Vrooman. 399 00:39:44,920 --> 00:39:46,960 Who died the day before. 400 00:39:48,200 --> 00:39:50,600 And Pletinx's autopsy report. 401 00:39:53,320 --> 00:39:54,680 And what? 402 00:39:55,440 --> 00:40:00,400 You don't need to be a doctor to understand that this report refers to Vrooman. 403 00:40:01,520 --> 00:40:04,520 Especially considering Vrooman's kidney problems. 404 00:40:08,280 --> 00:40:13,760 -What are you hinting at? - That you swapped their personalities, 405 00:40:13,840 --> 00:40:18,720 to hide an erroneous judgment, leading to Pletinx's death. 406 00:40:18,880 --> 00:40:21,880 Vrooman's body must have protect you and your department 407 00:40:21,960 --> 00:40:25,000 from another complaint to medical negligence. 408 00:40:32,560 --> 00:40:37,320 You know, Commissioner, all I see is These are illegally obtained documents. 409 00:40:37,480 --> 00:40:40,360 Serious violation in patient confidentiality. 410 00:40:41,160 --> 00:40:44,160 This is a big violation of procedure. 411 00:40:44,840 --> 00:40:47,240 And everything to prove this ridiculous fiction. 412 00:40:49,840 --> 00:40:53,040 You're right, Dr. Cramer, it's a risk. 413 00:40:53,720 --> 00:40:55,160 But the risk is calculated. 414 00:40:55,240 --> 00:40:58,080 In the end I think you will do everything right. 415 00:41:11,720 --> 00:41:12,920 When was this? 416 00:41:14,240 --> 00:41:15,360 This morning. 417 00:41:30,280 --> 00:41:32,640 We arrested Bernd. 418 00:41:35,400 --> 00:41:38,240 I think he switched bodies. 419 00:41:38,800 --> 00:41:42,560 And Tanya discovered this and, She was probably killed for this. 420 00:41:46,160 --> 00:41:50,080 But in order to detain Bernd, we need obtain these documents through official means. 421 00:41:50,160 --> 00:41:51,680 ASAP. 422 00:41:55,080 --> 00:41:56,240 Fine. 423 00:42:10,440 --> 00:42:12,360 Kremer has it all. 424 00:42:13,040 --> 00:42:15,480 He is an excellent doctor 425 00:42:15,920 --> 00:42:19,800 head of a successful department, he has a beautiful wife. 426 00:42:21,040 --> 00:42:22,680 I also wanted something. 427 00:42:29,360 --> 00:42:32,520 When I was a freshman medical college, my father died. 428 00:42:34,080 --> 00:42:36,400 I dropped out of school to take care of my mother. 429 00:42:36,560 --> 00:42:38,960 I could have become an excellent doctor. 430 00:42:40,480 --> 00:42:42,080 I'm meant for this. 431 00:42:45,160 --> 00:42:47,560 Kremer owes his success to me. 432 00:42:49,440 --> 00:42:51,520 His department... 433 00:42:53,000 --> 00:42:57,440 This is my brainchild. I myself am I lead. I live and breathe it. 434 00:43:00,240 --> 00:43:04,240 And the death of Pletinx was risk for the department. 435 00:43:05,800 --> 00:43:09,040 Kremer was too careless that evening. 436 00:43:10,720 --> 00:43:14,600 And yes, the only one medical error for the year 437 00:43:14,760 --> 00:43:18,800 would cause a lot of harm. I couldn't let that happen. 438 00:43:20,400 --> 00:43:25,960 Although Kremer did not deserve to I cleaned up his shit again. 439 00:43:26,760 --> 00:43:28,160 I had no choice. 440 00:43:30,240 --> 00:43:32,080 And Tanya found out. 441 00:43:33,880 --> 00:43:34,960 No. 442 00:43:48,800 --> 00:43:52,920 On the day when there was charity evening, she caught me with Kremer's wife. 443 00:43:54,600 --> 00:43:56,120 I saw her. 444 00:43:56,400 --> 00:43:59,720 When I told her about this, she denied it. 445 00:44:01,160 --> 00:44:02,920 She was lying. 446 00:44:03,840 --> 00:44:06,121 She made me feel that I am under her control. 447 00:44:06,280 --> 00:44:09,320 She could destroy everything I worked for. 448 00:44:11,920 --> 00:44:13,320 What about face paint? 449 00:44:16,080 --> 00:44:21,720 I took it later, from my purse Nadine, during the reception. 450 00:44:24,040 --> 00:44:26,520 To misdirect you. 451 00:44:27,200 --> 00:44:30,080 My plan was to frame Dr. Steppe. 452 00:44:47,880 --> 00:44:49,280 He's yours. 453 00:45:44,080 --> 00:45:49,240 Yes, it's me. He was convicted. Post videos on the Internet. 454 00:45:50,600 --> 00:45:55,960 4 YEARS IMPRISONMENT FOR HEROIN DEALER 455 00:46:12,880 --> 00:46:14,160 I thought about us. 456 00:46:16,560 --> 00:46:17,560 Yes. 457 00:46:18,160 --> 00:46:21,320 I suggest holding off on the word “we”. 458 00:46:24,680 --> 00:46:25,960 Fine. 459 00:46:30,760 --> 00:46:32,440 Liz Merhout. 460 00:46:35,400 --> 00:46:37,480 What's wrong with my father? 461 00:46:40,720 --> 00:46:44,320 IN THE NEXT SERIES 462 00:46:44,746 --> 00:46:46,586 Have you watched the video? 463 00:46:47,502 --> 00:46:48,960 Everyone was watching. 464 00:46:55,377 --> 00:46:58,844 Your mobile signal was recorded near the hotel. 465 00:47:01,840 --> 00:47:03,920 "Titty in heaven", what is it? 466 00:47:04,142 --> 00:47:06,741 What kind of cop are you? 467 00:47:06,765 --> 00:47:27,255 viruseroject.tv