1
00:00:00,167 --> 00:00:05,839
کافی پرنس
2
00:00:40,146 --> 00:00:43,329
آپ کا دم گھٹ سکتا ہے۔
3
00:01:07,560 --> 00:01:09,130
تم کون ہو؟
4
00:01:18,612 --> 00:01:20,115
کیا یہ بھاری نہیں ہے؟
5
00:01:20,129 --> 00:01:22,682
آپ کے بال پرندوں کے گھونسلے کی طرح بڑے ہیں۔
6
00:01:23,371 --> 00:01:27,114
کیا اب ہم بھائی ہیں؟
7
00:01:27,932 --> 00:01:29,935
کیوں؟ آپ نہیں چاہتے؟
8
00:01:29,961 --> 00:01:34,247
نہیں، میں صرف سوچ رہا تھا کہ اب سے کیا مختلف ہو گا۔
9
00:01:34,647 --> 00:01:37,271
کیا تم مجھ سے زیادہ پیار کرو گے؟
10
00:01:38,319 --> 00:01:39,819
محبت کا کیا مطلب ہے؟
11
00:01:39,838 --> 00:01:42,878
پھر، آپ مجھے زیادہ پسند کرنے جا رہے ہیں؟
12
00:01:43,440 --> 00:01:47,561
ٹھیک ہے، میں آپ کو پسند کر سکتا ہوں. یہ زیادہ مشکل نہیں ہے۔
13
00:01:47,803 --> 00:01:50,068
آپ ایسا کیسے کرنے جا رہے ہیں؟
14
00:01:52,875 --> 00:01:54,462
اس طرح؟
15
00:01:59,712 --> 00:02:00,739
ہام
16
00:02:04,266 --> 00:02:05,949
انکرت۔
17
00:02:06,579 --> 00:02:07,919
یہاں.
18
00:02:08,032 --> 00:02:09,600
کمچی۔
19
00:02:11,289 --> 00:02:13,785
کیا تم مجھے وہ سب کچھ دو گے جو میں مانگتا ہوں؟ پھر...
20
00:02:13,863 --> 00:02:17,996
سکوٹر، گھر، گاڑی۔
21
00:02:18,039 --> 00:02:20,126
دو سکوٹر۔
22
00:02:20,159 --> 00:02:21,972
ایک گاڑی۔
23
00:02:21,988 --> 00:02:23,972
ایک گھر۔
24
00:02:24,144 --> 00:02:26,749
اس کے علاوہ، ہوائی جہاز؟
25
00:02:26,773 --> 00:02:28,710
یہاں، ہوائی جہاز.
26
00:02:28,741 --> 00:02:30,710
ٹرین
27
00:02:35,209 --> 00:02:38,383
ہم نشے میں تھے، یہ سمجھتے ہوئے آپریشن اچھا ہوا۔
28
00:02:38,432 --> 00:02:39,868
درد ہوتا ہے!
29
00:02:39,880 --> 00:02:41,441
مجھے دیکھنے دو کہ کیا سوراخ اچھی طرح سے چھید گیا ہے۔
30
00:02:41,458 --> 00:02:42,311
درد ہوتا ہے۔
31
00:02:42,349 --> 00:02:43,336
درد ہوتا ہے!
32
00:02:43,362 --> 00:02:46,800
تم مبالغہ آرائی کر رہے ہو لڑکے۔
33
00:02:49,955 --> 00:02:51,182
ہیونگ
34
00:02:57,208 --> 00:02:58,534
ہیونگ
35
00:02:59,745 --> 00:03:00,955
کیا؟
36
00:03:01,202 --> 00:03:02,754
ہیونگ
37
00:03:07,783 --> 00:03:08,350
ہیونگ!
38
00:03:08,378 --> 00:03:10,503
سنجیدگی سے۔
39
00:03:10,823 --> 00:03:13,122
تم ہنس رہے ہو؟
40
00:03:13,367 --> 00:03:15,490
ہیونگ، ہیونگ، ہیونگ۔
41
00:03:15,528 --> 00:03:17,070
ہیونگ
42
00:03:31,089 --> 00:03:32,662
ہیلو
43
00:03:55,235 --> 00:03:57,041
یہ میں ہوں۔
44
00:04:01,325 --> 00:04:03,050
آپ اس وقت کیا کر رہے ہیں؟
45
00:04:03,170 --> 00:04:05,411
کیا آپ ایک ساتھ دوپہر کا کھانا کھانا چاہتے ہیں؟
46
00:04:05,448 --> 00:04:06,859
میں وہاں جاؤں گا۔
47
00:04:06,880 --> 00:04:08,859
میری ایک ملاقات ہے۔
48
00:04:11,481 --> 00:04:13,489
کیا تم مجھ سے بچ رہے ہو؟
49
00:04:14,305 --> 00:04:17,115
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں نہیں ہوں۔
50
00:04:17,653 --> 00:04:20,312
آپ کب تک یہ کام کرنے جا رہے ہیں؟
51
00:04:21,650 --> 00:04:23,068
ٹھیک ہے۔
52
00:04:24,744 --> 00:04:26,552
پھر میں تمہارا انتظار کروں گا۔
53
00:04:26,615 --> 00:04:28,402
مجھے بلاؤ۔
54
00:04:39,671 --> 00:04:42,156
میز کے لئے بل، hyung!
55
00:04:42,184 --> 00:04:43,943
ٹھیک ہے!
56
00:04:46,889 --> 00:04:49,388
- کیا آپ کے پاس کچھ اور ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے؟
- ڈونگساینگ!
57
00:04:49,708 --> 00:04:51,509
ہاں، ہیونگ؟
58
00:04:51,866 --> 00:04:53,982
شکریہ، الوداع۔
59
00:04:56,352 --> 00:04:58,360
صرف اس لیے۔ اب جاؤ۔
60
00:04:58,388 --> 00:05:00,927
میں واقعی مصروف ہوں
61
00:05:01,957 --> 00:05:03,687
اوہ، ڈونگساینگ!
62
00:05:05,166 --> 00:05:06,443
کیا؟
63
00:05:06,466 --> 00:05:08,691
آپ کا کیا مطلب ہے؟ میں نے ابھی آپ کو بلایا ہے۔
64
00:05:08,726 --> 00:05:11,803
تم صرف اس لیے میرے ساتھ کھیل رہے ہو۔
میں نے آج صبح آپ کے ساتھ کھیلا۔
65
00:05:11,822 --> 00:05:13,531
تم بچگانہ ہو۔
66
00:05:13,555 --> 00:05:15,531
Eun Chan جاؤ!
67
00:05:16,668 --> 00:05:19,111
کیا آج صبح تم دونوں ساتھ تھے؟
68
00:05:19,397 --> 00:05:21,203
تم لوگ ایک دوسرے کو پسند کرتے ہو، ہہ؟
69
00:05:24,669 --> 00:05:26,418
تم بکواس کی بات کر رہے ہو۔
70
00:05:26,467 --> 00:05:28,226
مینیجر میرے لیے بہت اچھا ہے۔
71
00:05:28,263 --> 00:05:29,959
وہ مجھ جیسا لڑکا کیوں پسند کرے گا؟
72
00:05:29,982 --> 00:05:31,329
تم لڑکی ہو۔
73
00:05:31,357 --> 00:05:36,271
ٹھیک ہے، چاہے آپ لڑکی ہو یا لڑکا،
آپ کو لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے کچھ کی ضرورت ہے.
74
00:05:36,408 --> 00:05:39,015
تم مجھے دھمکی دے رہے ہو نا؟ تم بہت نادان ہو۔
75
00:05:39,043 --> 00:05:40,470
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تمہارے لیے صفائی کرنے جا رہا ہوں۔
76
00:05:40,487 --> 00:05:42,361
کب؟ آج؟
77
00:05:42,401 --> 00:05:43,548
کل؟
78
00:05:43,576 --> 00:05:45,548
میں اسے اس ہفتے کروں گا۔
79
00:05:46,919 --> 00:05:48,208
کیوں ہنستے رہتے ہو؟
80
00:05:48,231 --> 00:05:49,294
کیا یہ مزہ ہے؟
81
00:05:49,320 --> 00:05:52,017
یقیناً یہ مزہ ہے، کیا یہ اداس ہوگا؟
82
00:05:53,209 --> 00:05:54,412
اوچ!
83
00:05:54,441 --> 00:05:57,845
دیکھیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں!
84
00:06:00,126 --> 00:06:01,299
ہہ؟ یہ مینیجر کی بالی ہے!
85
00:06:01,353 --> 00:06:03,718
یہ میرا ہے، یہ میرا ہے۔
86
00:06:03,793 --> 00:06:06,311
اگر یہ نہیں ہے تو یہ نہیں ہے۔ تم مجھے کیوں چیخ رہے ہو؟
87
00:06:08,773 --> 00:06:12,998
مینیجر، کیفے لا...کیفے موک...
88
00:06:13,031 --> 00:06:14,998
کچھ بولو۔
89
00:06:16,057 --> 00:06:17,559
کیا؟
90
00:06:18,927 --> 00:06:21,702
تو بتاؤ!
91
00:06:21,725 --> 00:06:24,492
کب سے ہیں آپ بھائی؟
92
00:06:24,518 --> 00:06:26,143
کل سے۔
93
00:06:26,176 --> 00:06:29,063
میری دادی نے کہا کہ وہ پیارا ہے۔
اس نے ہم سے کہا کہ حلف بردار بنو۔
94
00:06:29,089 --> 00:06:30,805
قسم کھائے بھائیوں۔
95
00:06:30,833 --> 00:06:33,556
اوہ، پھر تم دونوں بھی وراثت میں حصہ لینے والے ہو!
96
00:06:33,579 --> 00:06:36,516
واہ، تمہاری دادی کو میرے ساتھ ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
97
00:06:36,535 --> 00:06:39,709
میں آپ کو پہلے جانتا تھا اور آپ کے قریب ہوں۔
98
00:06:39,751 --> 00:06:42,791
پھر کیا ہوا اگر قانون کے مطابق...
99
00:06:42,831 --> 00:06:44,495
کام پر جاؤ۔
100
00:06:48,434 --> 00:06:51,699
جن ہا رم، جاؤ یہاں سے وافل لے آؤ۔
101
00:06:54,375 --> 00:06:56,789
ہان گیول ہیونگ کو میرے ساتھ ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
102
00:06:56,813 --> 00:07:00,379
میں اس کے قریب ہوں۔ اگر وہ بننے والا تھا۔
کسی کے ساتھ بھائیوں کی قسم، یہ مجھے ہونا چاہئے.
103
00:07:00,412 --> 00:07:03,473
وہ یون چن کو کافی عرصے سے نہیں جانتا تھا۔
اور وہ "Hyung!" کی طرح ہیں! "ڈونگ سینگ!"۔
104
00:07:03,499 --> 00:07:05,230
تم بہت بے تدبیر ہو۔
105
00:07:05,258 --> 00:07:06,165
کیا؟
106
00:07:06,189 --> 00:07:08,754
مینیجر Eun Chan کو پسند کرتا ہے، کیا آپ نہیں جانتے؟
107
00:07:08,792 --> 00:07:09,890
تم کیا بات کر رہے ہو؟
108
00:07:09,918 --> 00:07:13,322
دونوں ایک دوسرے کو پسند کرتے ہیں۔ کیا یہ کچھ عجیب ہے؟
109
00:07:13,348 --> 00:07:16,115
اسے جاپان میں عجیب نہیں سمجھا جاتا۔
110
00:07:16,550 --> 00:07:18,194
احجوسی، تم بھی سب کچھ جانتے ہو۔
111
00:07:18,213 --> 00:07:19,489
منیجر اور یون چن باہر جا رہے ہیں۔
112
00:07:19,508 --> 00:07:22,191
لوگ ایک دوسرے کو کیوں پسند کریں گے؟
113
00:07:22,214 --> 00:07:24,798
آپ چیزیں بنا رہے ہیں کیونکہ آپ کے پاس اور کچھ نہیں ہے۔
114
00:07:24,821 --> 00:07:26,500
کام پر جاؤ!
115
00:07:27,408 --> 00:07:29,686
مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
116
00:07:29,756 --> 00:07:31,849
سنجیدگی سے، من یوپ...
117
00:07:39,742 --> 00:07:41,256
ہیلو؟
118
00:07:42,109 --> 00:07:44,592
یون چن، یہ ہان یو جو ہے۔
119
00:07:44,622 --> 00:07:46,151
ہیلو
120
00:08:12,271 --> 00:08:14,119
آہستہ سے کھائیں۔
121
00:08:14,155 --> 00:08:15,763
ٹھیک ہے۔
122
00:08:19,731 --> 00:08:24,885
مجھے کچھ کہنا چاہیے، لیکن مجھے نہیں لگتا
میں آپ کا چہرہ دیکھنے کے بعد کر سکتا ہوں۔
123
00:08:25,802 --> 00:08:27,923
مجھے لگتا ہے کہ میں نروس ہوں۔
124
00:08:28,209 --> 00:08:30,452
میں بھی ہوں، تھوڑا سا۔
125
00:08:36,175 --> 00:08:40,038
میں آپ کو دیکھ کر ہچکچا رہا تھا، Eun Chan
126
00:08:41,914 --> 00:08:46,600
سچ میں، میں ہان سنگ کو پسند کرتا تھا۔
127
00:08:47,531 --> 00:08:50,944
اس سے پہلے کہ میں جانتا ہوں کہ آپ شخص بی ہیں۔
128
00:08:51,887 --> 00:08:53,672
اب کیسا ہے؟
129
00:08:53,698 --> 00:08:58,247
میں اب بھی اسے پسند کرتا ہوں، لیکن لڑکی کے انداز میں نہیں۔
130
00:08:58,320 --> 00:09:00,777
میرے پاس کوئی ہے جسے میں پسند کرتا ہوں۔
131
00:09:00,805 --> 00:09:02,538
ہان گیول؟
132
00:09:02,601 --> 00:09:05,284
میرے ساتھ مذاق کرنا بند کرو۔
133
00:09:08,098 --> 00:09:09,076
جی ہاں
134
00:09:09,109 --> 00:09:12,694
تم ہان گیول کو کیوں نہیں بتا رہے ہو کہ تم لڑکی ہو؟
135
00:09:12,840 --> 00:09:18,622
میں نے بھی بہت سوچا
لیکن اس نے مجھے اپنے ڈونگ سینگ ہونے کو کہا۔
136
00:09:19,426 --> 00:09:23,291
اگر اسے پتہ چل جائے کہ میں لڑکی ہوں تو ایسا لگتا ہے۔
وہ اب کی طرح میرے ساتھ نہیں رہے گا۔
137
00:09:23,533 --> 00:09:26,401
ابھی یہ بھی برا نہیں ہے۔
138
00:09:31,821 --> 00:09:35,754
پتا نہیں آپ کو یہ سن کر کیسا لگے گا،
139
00:09:35,806 --> 00:09:38,900
لیکن آپ کو میری بات پر اعتراض کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
140
00:09:39,901 --> 00:09:41,707
ٹھیک ہے، میں نہیں کروں گا۔
141
00:09:47,728 --> 00:09:48,452
کیا؟
142
00:09:48,481 --> 00:09:51,415
بتاؤ۔ کیا آپ کو گو یون چن پسند ہے؟
143
00:09:51,485 --> 00:09:54,565
لوگ کسی دوسرے سے نفرت یا پسند نہیں کرتے ہیں۔
144
00:09:54,711 --> 00:09:58,839
پھر اس کے ساتھ زیادہ نہ رہنا۔
145
00:09:58,934 --> 00:10:01,280
تم ایسے کیوں ہو رہے ہو؟
146
00:10:02,119 --> 00:10:10,129
یہ کہنا عجیب لگتا ہے، لیکن سن کی برقرار رہتی ہے۔
کہتے ہیں کہ تم دونوں ایک دوسرے کو پسند کرتے ہو۔
147
00:10:10,146 --> 00:10:12,375
اور یہ صرف سن کی نہیں ہے۔
148
00:10:12,398 --> 00:10:16,633
جب مینیجر ہانگ آپ دونوں کو دیکھتا ہے،
وہ بھونکتا ہے اور اپنی زبان کو دباتا ہے۔
149
00:10:16,658 --> 00:10:20,284
من یوپ ہمیشہ ہنستا ہے گویا
کچھ دلچسپ ہو رہا ہے.
150
00:10:20,307 --> 00:10:23,688
ان دنوں آپ دونوں کے ساتھ کیفے کا ماحول عجیب ہے۔
151
00:10:23,705 --> 00:10:26,119
سب کو بور ہونا چاہیے۔
152
00:10:27,158 --> 00:10:28,764
کیا آپ کے والد وہی ہیں؟
153
00:10:28,797 --> 00:10:32,961
اس نے کہا کہ اس کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک بیٹا جو اس کی مرضی پر عمل نہیں کرتا۔
154
00:10:32,982 --> 00:10:38,782
اور یہ کہ اس نے مجھے بھیجنے میں اتنا پیسہ خرچ کیا۔
ایک میڈ اسکول میں لیکن یہ کہ میں جی رہا ہوں اس کے قابل نہیں ہے۔
155
00:10:38,818 --> 00:10:43,139
وہ سب کچھ تھوک دیتا ہے اور چیختا ہے، پیسہ، پیسہ، پیسہ!
156
00:10:43,167 --> 00:10:45,459
ایسا لگتا ہے جیسے وہ پیسے کے بارے میں پاگل ہو جاتا ہے۔
157
00:10:45,537 --> 00:10:48,163
آپ کے لیے بھی مشکل ہو گی۔
158
00:11:05,042 --> 00:11:10,000
کیا آپ ڈگمگا گئے کیونکہ میں نے بنایا تھا۔
کیا آپ کے پاس اتنا مشکل وقت ہے؟
159
00:11:11,286 --> 00:11:13,028
نہیں ایسا نہیں ہے۔
160
00:11:13,085 --> 00:11:15,694
اگر یہ میری وجہ سے تھا تو یہ آسان ہے۔
161
00:11:16,129 --> 00:11:18,481
مجھے بس خود کو ٹھیک کرنا ہے۔
162
00:11:18,828 --> 00:11:26,112
میں سوچ رہا ہوں کہ اس وقت میرے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔
163
00:11:30,767 --> 00:11:40,165
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ
یہ آپ کے ساتھ پہلے بھی ہوا تھا۔
164
00:11:40,797 --> 00:11:47,754
میں نے آپ کو سمجھنے کی کوشش میں بہت وقت ضائع کیا۔
دو سالوں کے دوران ہم ساتھ نہیں تھے۔
165
00:11:50,425 --> 00:11:52,654
اب جب یہ میرے ساتھ ہو رہا ہے...
166
00:11:52,684 --> 00:11:59,100
کیا آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ یہ نہیں تھا؟
ایک حادثہ اور آپ اس سے محبت کرتے ہیں؟
167
00:12:00,586 --> 00:12:03,847
اس وقت میں اس شخص سے محبت کرتا تھا۔
168
00:12:09,767 --> 00:12:12,772
میں کیا کروں؟
169
00:12:13,035 --> 00:12:15,645
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
170
00:12:15,953 --> 00:12:22,019
مجھے فکر تھی کہ تم بن جاؤ گے۔
چھوٹے بچے کی وجہ سے تکلیف ہوئی۔
171
00:12:22,832 --> 00:12:27,069
لیکن مجھے لگتا ہے کہ مجھے زیادہ تکلیف ہوئی ہے۔
172
00:12:41,547 --> 00:12:43,595
چلو چھٹی پر چلتے ہیں۔
173
00:12:47,265 --> 00:12:49,064
چلو ایسا کرتے ہیں۔
174
00:12:50,289 --> 00:12:51,673
رکو، روکو.
175
00:12:51,720 --> 00:12:53,673
واہ، تم تیز ہو
176
00:12:53,754 --> 00:12:57,330
آپ مجھے بتا سکتے تھے کہ آپ گروسری جا رہے ہیں۔
خریداری کریں کیونکہ آپ کے انڈے ختم ہو گئے ہیں۔
177
00:12:57,358 --> 00:13:00,008
آپ ہمیشہ مجھے صرف آپ کی پیروی کرنے کو کہتے ہیں۔
178
00:13:00,549 --> 00:13:02,691
کیا آپ صوفیانہ ہیں؟
179
00:13:02,726 --> 00:13:04,633
کیا آپ ایک اداکار ہیں؟
180
00:13:05,338 --> 00:13:13,661
پھر جب دودھ لینے آؤ تو سب کچھ بتا دوں
چاکلیٹ کا شربت، وافل، کیوی، اور وہ پلیٹ جو آپ نے توڑی؟
181
00:13:13,891 --> 00:13:16,527
آپ کا پہلا بوسہ کب تھا؟
182
00:13:16,644 --> 00:13:19,931
اگر آپ کے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے تو آپ ہمیشہ موضوع بدل دیتے ہیں۔
183
00:13:19,964 --> 00:13:21,931
یو جو نونا؟
184
00:13:22,106 --> 00:13:26,500
کیا کزن کی گرل فرینڈ کو چومنے سے...
185
00:13:27,673 --> 00:13:30,274
میں نے کوشش کی۔ لیکن مجھے مسترد کر دیا گیا۔
186
00:13:30,784 --> 00:13:35,350
پھر کیا میں نے تمہارا پہلا بوسہ لیا تھا؟
187
00:13:35,855 --> 00:13:37,694
بیوقوف
188
00:13:37,800 --> 00:13:41,430
یو جو آپ کی پہلی محبت ہے۔
189
00:13:41,453 --> 00:13:44,655
اگر آپ نے یہ یو جو کے ساتھ نہیں کیا، تو میں واحد شخص ہوں۔
190
00:13:44,681 --> 00:13:49,050
میں نے آپ کو بتایا کہ میں ہان یو جو سے نو سال سے محبت کرتا ہوں،
191
00:13:49,087 --> 00:13:52,386
لیکن میں نے یہ نہیں کہا کہ میں نے صرف ہان یو جو سے نو سال تک محبت کی۔
192
00:13:52,430 --> 00:13:54,791
کیا یہ وہی بات نہیں ہے؟
193
00:13:54,972 --> 00:13:57,483
یہ ایک ہی چیز کیسے ہے؟
194
00:13:57,499 --> 00:14:01,000
یہ کہنے کا کہ میں ہان یو جو سے محبت کرتا ہوں اس کا مطلب ہے کہ میں ہان یو جو سے محبت کرتا ہوں۔
195
00:14:01,024 --> 00:14:04,621
لیکن یہ کہتے ہوئے کہ میں صرف ہان یو جو سے پیار کرتا ہوں۔
مطلب میں صرف ہان یو جو سے محبت کرتا تھا۔
196
00:14:04,665 --> 00:14:06,173
حاصل کریں؟
197
00:14:06,481 --> 00:14:11,474
پھر آپ کا پہلا بوسہ کون تھا؟
198
00:14:11,524 --> 00:14:13,990
کوئی ایسا شخص جس نے میرے ساتھ بیرون ملک تعلیم حاصل کی۔
199
00:14:14,018 --> 00:14:15,990
آپ اس سے کتنی بار ملے؟
200
00:14:16,028 --> 00:14:17,477
تقریباً تین چار بار۔
201
00:14:17,500 --> 00:14:19,477
تین یا چار بار میں پہلا بوسہ؟
202
00:14:20,470 --> 00:14:21,422
سونے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
203
00:14:21,464 --> 00:14:23,317
ہم ایک ساتھ نہیں سوتے تھے۔
204
00:14:23,679 --> 00:14:25,242
یہ آپ کے برعکس ہے۔
205
00:14:25,261 --> 00:14:27,126
مجھے اس کی سہیلی پسند تھی۔
206
00:14:27,151 --> 00:14:28,882
کیا؟!
207
00:14:28,912 --> 00:14:30,882
تم بہت بدتمیز ہو!
208
00:14:31,957 --> 00:14:33,354
تم کمینے۔
209
00:14:33,377 --> 00:14:35,735
تم اپنی ہینگ سے ایسی کیوں بات کر رہی ہو!
210
00:14:35,761 --> 00:14:37,075
کیا؟ میں بہت برا ہوں؟!
211
00:14:37,108 --> 00:14:37,795
درد ہوتا ہے۔
212
00:14:37,811 --> 00:14:39,593
کہو کہ تمہیں افسوس ہے۔
213
00:14:39,629 --> 00:14:41,629
تم بدتمیز ہو!
214
00:14:41,651 --> 00:14:43,593
اگر تم نے میری بات نہیں مانی تو میں تمہیں چوٹکی مارنے جا رہا ہوں۔
215
00:14:43,651 --> 00:14:45,452
میں نے کچھ غلط نہیں کیا!
216
00:14:45,481 --> 00:14:46,741
مجھے افسوس ہے، ہیونگ!
217
00:14:46,762 --> 00:14:47,857
تم خوبصورت ہو، ہیونگ!
218
00:14:47,876 --> 00:14:49,078
خوبصورت۔ آپ نہیں ہیں۔
219
00:14:49,097 --> 00:14:51,511
اوچ، تم خوبصورت ہو، ہیونگ!
220
00:15:01,484 --> 00:15:03,955
باقی سب پہاڑوں اور سمندروں میں جاتے ہیں۔
221
00:15:03,970 --> 00:15:06,111
میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟
222
00:15:06,137 --> 00:15:08,787
یہاں ٹھنڈا ہے، آپ سمر ریزورٹ کیوں جائیں گے؟
223
00:15:08,822 --> 00:15:10,787
یہ صرف تھوڑا سا خرچ کرتا ہے.
224
00:15:10,830 --> 00:15:14,728
بہر حال، ہم اپنے کنسرٹ کے بارے میں کیا کرنے جا رہے ہیں؟
کیا ہمارے لیے ایسا کرنا ٹھیک ہے؟
225
00:15:14,775 --> 00:15:17,399
میں ایک بڑا ہونا چاہتا ہوں۔
226
00:15:17,430 --> 00:15:19,139
اتنا بڑا ڈرم۔
227
00:15:19,162 --> 00:15:20,766
یا ایک بگل اتنا بڑا؟
228
00:15:20,787 --> 00:15:22,781
- یا ایک...
- کیا آپ جانتے ہیں کہ انہیں کیسے کھیلنا ہے؟
229
00:15:22,800 --> 00:15:23,408
نہیں
230
00:15:23,437 --> 00:15:25,249
بس میرے کندھوں کی مالش کرو۔
231
00:15:25,294 --> 00:15:27,765
کنسرٹ کے بجائے ڈانس پارٹی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
232
00:15:27,800 --> 00:15:31,287
میں اپنے جسم کو تھوڑا ہلا سکتا ہوں۔
233
00:15:31,348 --> 00:15:34,941
ٹیکلنگ، باکسنگ، یا ریسلنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
234
00:15:34,952 --> 00:15:37,108
- کشتی! کشتی!
- نمٹنا! نمٹنا!
235
00:15:37,162 --> 00:15:38,782
صاف ہو جاؤ، لڑکے.
236
00:15:39,180 --> 00:15:40,782
ٹھیک ہے، ہیونگ!
237
00:15:43,395 --> 00:15:46,219
کیا آپ مینیجر کو "hyung" کہنا پسند کرتے ہیں؟
238
00:15:46,428 --> 00:15:48,502
کیا آپ کو اسے "اوپا" نہیں کہنا چاہئے؟
239
00:15:48,528 --> 00:15:49,983
تم کمینے!
240
00:15:52,127 --> 00:15:53,869
میری تلوار وصول کرو!
241
00:15:53,982 --> 00:15:56,691
وہ یہ کر رہے ہیں!
242
00:15:56,709 --> 00:15:58,633
ارے، صاف جاؤ.
243
00:16:03,669 --> 00:16:05,622
یہ مزہ ہے!
244
00:16:08,317 --> 00:16:11,921
- ہر کوئی!
- یہ مزہ ہے!
245
00:16:15,958 --> 00:16:16,792
درد ہوتا ہے۔
246
00:16:16,851 --> 00:16:18,991
ایسا نہیں ہے کہ آپ فرار ہونے کی کوشش کر رہے تھے یا کچھ بھی۔
247
00:16:19,017 --> 00:16:22,026
دوسری منزل سے نیچے کود کیوں گئے؟
248
00:16:22,113 --> 00:16:25,238
ورنہ میں اندر ہی پھنس چکا ہوتا۔
249
00:16:25,865 --> 00:16:27,753
تمہارا گھر بھی پراسرار ہے۔
250
00:16:27,777 --> 00:16:30,473
انہوں نے ایک بیٹے کو پھنسایا جو گیا تھا۔
اپنی ماں کی سالگرہ کے لیے ان کا گھر۔
251
00:16:30,495 --> 00:16:32,473
آپ کی ماں آپ سے بہت پیار کرتی ہے۔
252
00:16:32,505 --> 00:16:34,757
اگر میں وہ ہوتا تو تمہیں نکال دیتا۔
253
00:16:34,790 --> 00:16:36,757
یہ صرف دو بار تھا۔
254
00:16:37,158 --> 00:16:40,160
اوہ میرے، یہ ایک کاکروچ ہے!
255
00:16:44,380 --> 00:16:46,658
آپ اس جگہ کیسے رہ سکتے ہیں؟
256
00:16:46,694 --> 00:16:49,360
مجھے نہیں لگتا کہ میں یہاں ایک دن بھی رہ سکتا ہوں۔
257
00:16:49,412 --> 00:16:51,861
پھر اگلی بار یہاں مت آنا۔
258
00:16:51,908 --> 00:16:54,448
نہیں ایسا نہیں ہے۔
259
00:16:55,795 --> 00:16:57,864
احجوسی، تم میرے سن کی کے ساتھ کیا کر رہے ہو!
260
00:16:57,883 --> 00:16:59,178
تم بدتمیز لڑکے۔
261
00:16:59,199 --> 00:17:01,178
آپ نے Eun Chan کو صاف کرنے کا حکم دیا۔
262
00:17:01,221 --> 00:17:04,047
اگر آپ اسے صرف ایک راز کے طور پر رکھیں تو کیا کچھ غلط ہوگا؟
263
00:17:06,774 --> 00:17:08,152
فرشتہ!
264
00:17:08,183 --> 00:17:09,137
میں نے وہی خریدا جو آپ نے مجھے خریدنے کے لیے کہا تھا۔
265
00:17:09,161 --> 00:17:10,463
فرشتہ سے کیا مراد ہے؟
266
00:17:10,492 --> 00:17:14,484
ارے تیرا فرشتہ سن کی کے پاس گم کی طرح ہے۔
267
00:17:18,227 --> 00:17:19,628
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
268
00:17:19,649 --> 00:17:21,093
بس بیٹھو اور آرام کرو۔
269
00:17:21,109 --> 00:17:22,877
میں سب کچھ کروں گا۔
270
00:17:22,905 --> 00:17:25,005
پھر آپ...
271
00:17:28,045 --> 00:17:30,102
یہ لانڈری کریں۔
272
00:17:31,593 --> 00:17:33,163
ٹھیک ہے۔
273
00:17:40,875 --> 00:17:42,213
ارے، ٹیلی ویژن!
274
00:17:42,243 --> 00:17:43,875
اسے واپس رکھو۔
275
00:17:43,917 --> 00:17:45,067
کیا یہ بھی کام کرتا ہے؟
276
00:17:45,093 --> 00:17:47,067
اس کو ردی کی ٹوکری میں ڈالیں!
277
00:17:47,105 --> 00:17:49,614
ان کاغذات کو ردی کی ٹوکری میں ڈال دو!
278
00:17:51,057 --> 00:17:53,152
آپ اس قسم کی چیزوں کو کیسے پڑھتے ہیں؟
279
00:17:53,183 --> 00:17:54,930
ایک بار ضرور پڑھیں
280
00:17:54,944 --> 00:17:56,749
یہ پڑھیں۔
281
00:17:58,315 --> 00:18:00,060
فرشتہ، فرشتہ۔
282
00:18:00,093 --> 00:18:01,282
چلو اب باہر چلتے ہیں۔
283
00:18:01,315 --> 00:18:02,573
میں آپ کو چکن فٹ خریدوں گا۔
284
00:18:02,592 --> 00:18:05,573
ارے، آپ کا کیا مطلب ہے چکن فٹ؟
285
00:18:05,608 --> 00:18:06,596
کیا تم نے برتن دھوئے؟
286
00:18:06,619 --> 00:18:07,922
نہیں، آپ نے مجھے ان کو کپڑے دھونے کو کہا تھا۔
287
00:18:07,950 --> 00:18:09,544
پھر برتن دھو لیں۔
288
00:18:09,579 --> 00:18:11,949
ارے، اور ان چیزوں کو بھی ردی کی ٹوکری میں ڈال دو۔
289
00:18:13,129 --> 00:18:15,892
میں سن کی کے کپڑے اتار دوں گا۔
290
00:18:17,213 --> 00:18:19,315
کیا تم وہ نہیں کرنے جا رہے ہو؟
291
00:18:20,759 --> 00:18:23,408
Hwang Min Yeop، یہ مت کرو۔
292
00:18:24,443 --> 00:18:26,719
کیا من یوپ آپ کا خادم ہے؟
293
00:18:26,749 --> 00:18:31,484
وہ ہمیشہ وہی کرتا ہے جو میں اسے کرنے کو کہتا ہوں۔
294
00:18:31,517 --> 00:18:33,873
ٹھیک ہے، ہوانگ من یوپ؟
295
00:18:42,043 --> 00:18:43,550
ارے، ارے، ارے.
296
00:18:43,647 --> 00:18:45,937
باہر نکلو، میں کر دوں گا۔
297
00:18:46,021 --> 00:18:49,047
میں کر دوں گا۔ اگر آپ ایسا کرتے رہیں گے تو آپ بیمار ہو جائیں گے، باہر نکل جائیں۔
298
00:18:53,202 --> 00:18:55,106
آپ نے مجھے اور کیا کرنے کو کہا؟
299
00:18:55,261 --> 00:18:58,917
ہوانگ من ییوپ، مجھے ایک گلاس پانی چاہیے۔
300
00:19:03,419 --> 00:19:05,234
تم سمجھ لو۔
301
00:19:06,401 --> 00:19:07,234
ارے!
302
00:19:07,254 --> 00:19:09,234
رکو!
303
00:19:13,938 --> 00:19:15,358
تم میری پیروی کرو۔
304
00:19:17,107 --> 00:19:18,699
ارے!
305
00:19:23,376 --> 00:19:26,768
مجھے وہ ہینگ بہت پسند ہے۔
306
00:19:26,815 --> 00:19:28,901
تم مجھے اس کے سامنے کیسے شرمندہ کر سکتے ہو؟
307
00:19:28,915 --> 00:19:31,397
ہوانگ من یوپ، ایسا لگتا ہے کہ آپ مجھے ماریں گے؟
308
00:19:31,416 --> 00:19:35,982
آپ کو کسی کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کرنا چاہئے جو آپ کو پسند کرتا ہے!
309
00:19:36,034 --> 00:19:37,973
تمہیں کس نے کہا مجھے پسند کرنے کو؟!
310
00:19:37,997 --> 00:19:41,707
بس چھوڑ دو! مجھے یہ پسند نہیں ہے کہ آپ میرا پیچھا کریں، ٹھیک ہے؟
311
00:19:41,846 --> 00:19:43,520
آپ بیوقوف اور صرف مضبوط ہیں۔
312
00:19:43,539 --> 00:19:46,727
آپ کو اپنے دوستوں کو دکھانا میرے لیے شرمناک تھا، ٹھیک ہے؟
313
00:19:49,369 --> 00:19:51,450
سنجیدگی سے!
314
00:20:38,843 --> 00:20:41,505
میں جانتا تھا کہ تم پھٹنے والے ہو۔
315
00:20:41,686 --> 00:20:43,969
کیا آپ واقعی من ییوپ کو پسند نہیں کرتے؟
316
00:20:44,343 --> 00:20:47,089
اس سے کہو کہ تم کل معذرت خواہ ہو۔
317
00:20:49,553 --> 00:20:52,362
اوپا، مجھے بہت افسوس ہے۔
318
00:20:53,035 --> 00:20:55,503
جب آپ لڑتے ہیں تو آپ قریب ہوتے جاتے ہیں۔
319
00:20:55,856 --> 00:20:57,979
آپ اور مینیجر کی طرح؟
320
00:20:58,019 --> 00:20:59,979
تم کیوں ہو...
321
00:21:00,307 --> 00:21:02,512
یہ شرمناک ہے۔
322
00:21:03,591 --> 00:21:06,586
میں ان دنوں ہیونگ کے ساتھ اچھا وقت گزار رہا ہوں۔
323
00:21:07,849 --> 00:21:09,920
یونی، کیوں ہائنگ؟
324
00:21:09,963 --> 00:21:11,822
ٹھیک ہے، میرا مذاق اڑاؤ۔
325
00:21:11,862 --> 00:21:16,357
لیکن پھر بھی، میں روز اس کا چہرہ دیکھتا ہوں۔
اور ہر وقت اس کے ساتھ ہوں۔
326
00:21:16,386 --> 00:21:20,338
اور ہم مذاق کرتے ہیں اور بہت باتیں کرتے ہیں۔ یہ واقعی بہت اچھا ہے۔
327
00:21:20,380 --> 00:21:23,350
آپ اس سے زیادہ بننا چاہیں گے۔
328
00:21:23,368 --> 00:21:27,133
اگر آپ لوگ ہاتھ پکڑیں گے تو آپ اسے گلے لگانا چاہیں گے۔
اگر آپ لوگ گلے لگائیں تو آپ اسے چومنا چاہیں گے۔
329
00:21:27,168 --> 00:21:29,366
آپ کو وہ چیزیں اتنی کیوں پسند ہیں؟
330
00:21:29,411 --> 00:21:32,021
مجھے پسند ہے کہ چیزیں ابھی ہیں، ٹھیک ہے؟
331
00:21:33,243 --> 00:21:36,558
وہ موسیقار احجوسی اب فون نہیں کرتا؟
332
00:21:38,317 --> 00:21:40,823
ایسا لگتا ہے جیسے وہ مصروف ہے۔
333
00:21:41,611 --> 00:21:43,839
کچھ ہوا ہے نا؟
334
00:21:51,925 --> 00:21:53,589
ہم نے چوما۔
335
00:21:53,676 --> 00:21:55,589
میں اسے جانتا تھا۔
336
00:21:55,614 --> 00:21:58,760
آپ ان دنوں بہت باہر جا رہے تھے۔
337
00:21:58,835 --> 00:22:01,273
آپ جلد ہی کھلاڑی بننے جا رہے ہیں؟
338
00:22:01,294 --> 00:22:03,725
میں پہلے ہی اس احجوسی کو ختم کر چکا ہوں، ٹھیک ہے؟
339
00:22:03,756 --> 00:22:05,592
اس کی ایک گرل فرینڈ ہے۔
340
00:22:05,615 --> 00:22:07,592
لیکن اس نے میرے ساتھ ایسا کیوں کیا؟
341
00:22:07,748 --> 00:22:09,993
کیا میں نے اسے الجھا دیا؟
342
00:22:10,017 --> 00:22:12,690
آپ کو لکیر کھینچنی ہوگی۔
343
00:22:17,895 --> 00:22:18,549
اسے کھاؤ۔
344
00:22:18,560 --> 00:22:20,686
نہیں بس چھوڑ دو۔
345
00:22:23,745 --> 00:22:24,521
یہ بہت گرم ہے۔
346
00:22:24,981 --> 00:22:26,286
پکڑو۔
347
00:22:26,733 --> 00:22:28,286
احجم!
348
00:22:28,910 --> 00:22:30,676
کیا تم لوگ شادی شدہ ہو؟
349
00:22:30,704 --> 00:22:31,978
کیا ہم اس کی طرح نظر آتے ہیں؟
350
00:22:32,023 --> 00:22:33,814
اگر تم نے نہیں کیا تو شادی نہ کرو۔
351
00:22:33,833 --> 00:22:35,719
تم لوگ پرفیکٹ لگ رہے ہو۔
352
00:22:35,745 --> 00:22:38,176
ہم شادی نہیں کرنے جا رہے ہیں۔
353
00:22:38,453 --> 00:22:43,393
ایسا لگتا ہے کہ آپ بہت سی لڑکیوں سے الجھ جائیں گے۔
354
00:22:43,419 --> 00:22:46,212
وہ مجھے دھوکہ دیتے ہوئے پکڑا گیا۔
355
00:22:46,249 --> 00:22:49,623
وہ بھی کسی اور شخص کے پاس گئی۔
دو سال پہلے اور میرے پاس واپس آیا۔
356
00:22:49,640 --> 00:22:51,821
یہ تم لوگوں کے لیے اچھا ہے۔
357
00:22:51,915 --> 00:22:54,149
احجم، کیا آپ یو ہی وانگ بیچتے ہیں؟ (کھیل)
358
00:22:54,170 --> 00:22:55,101
بالکل.
359
00:22:55,767 --> 00:22:57,730
چلو پھر سے کرتے ہیں۔
360
00:22:57,781 --> 00:22:59,834
تم اس میں اچھے کیوں نہیں ہو؟
361
00:23:01,804 --> 00:23:04,952
موسم بہار میں پھول دیکھنا، گرمیوں میں سمندر۔
362
00:23:04,988 --> 00:23:08,554
موسم خزاں میں پتے، اور سردیوں میں برف۔
363
00:23:09,234 --> 00:23:10,397
اس کے علاوہ؟
364
00:23:10,513 --> 00:23:14,183
مزیدار چیزیں کھائیں اور مضحکہ خیز چیزیں دیکھیں۔
365
00:23:15,857 --> 00:23:17,035
اس کے علاوہ؟
366
00:23:18,509 --> 00:23:21,339
شادی کریں اور بچے پیدا کریں۔
367
00:23:22,811 --> 00:23:24,528
یہ باتیں کہنا بند کرو۔
368
00:23:24,565 --> 00:23:26,267
آپ مجھے پھر سے متوقع کر رہے ہیں۔
369
00:23:26,298 --> 00:23:31,456
آپ نے مجھے کہا کہ میں آپ کے ساتھ کیا کرنا چاہتا ہوں۔
370
00:23:39,102 --> 00:23:40,696
فون لے لو۔
371
00:23:47,328 --> 00:23:49,322
یہ بند ہو گیا۔
372
00:24:18,358 --> 00:24:20,044
تم ٹھیک ہو؟
373
00:24:24,890 --> 00:24:26,641
معذرت
374
00:24:30,151 --> 00:24:33,384
جس وقت میں سب سے زیادہ خوفزدہ تھا۔
جب میں مڈل اسکول کے آخری سال میں تھا۔
375
00:24:33,424 --> 00:24:36,502
میری ماں اور اس کا بوائے فرینڈ لڑ رہے تھے۔
376
00:24:36,544 --> 00:24:42,067
میں ناراض ہو کر بند ہو گیا۔
میرا دروازہ زور سے اس کا احساس کیے بغیر۔
377
00:24:42,850 --> 00:24:45,173
میں کئی سیکنڈ تک خوف سے کانپتا رہا۔
378
00:24:45,262 --> 00:24:47,441
مجھے ڈر تھا کہ میری ماں مجھے مارنے والی ہے۔
379
00:24:47,467 --> 00:24:48,612
ہان یو جو؟
380
00:24:48,633 --> 00:24:50,251
میں واقعی حساس ہوں۔
381
00:24:50,263 --> 00:24:54,377
مجھے بہت ڈر لگتا ہے اور دیکھنے کی کوشش کرتا ہوں۔
دوسرا کیا سوچ رہا ہے۔
382
00:24:56,444 --> 00:24:58,800
میں کل Eun Chan سے ملا۔
383
00:25:01,468 --> 00:25:03,365
پہلے اسے کال کریں۔
384
00:25:04,997 --> 00:25:08,321
چھوٹا بچہ بہت کوشش کر رہا ہے، لیکن بالغ تھوڑا سا لاپرواہ ہے۔
385
00:25:10,181 --> 00:25:12,288
جب میں اپنے ذہن کو منظم کرتا ہوں تو میں اسے فون کرنا چاہتا ہوں۔
386
00:25:12,605 --> 00:25:16,379
بالغ لوگ سست ہوتے ہیں کیونکہ ان کے پاس سوچنے کے لیے بہت کچھ ہوتا ہے۔
387
00:25:20,799 --> 00:25:22,604
آپ کو ایک ٹیکسٹ میسج ملا ہے۔
388
00:25:24,974 --> 00:25:28,226
کیا آپ اس کے بارے میں متجسس نہیں ہیں کہ اس نے آپ کو کیا بھیجا؟
389
00:25:34,360 --> 00:25:37,466
آپ نے پہلے Eun Chan کو چوما، کیا آپ نے نہیں؟
390
00:25:45,737 --> 00:25:47,716
اوہ، مجھے یاد نہیں آرہا
391
00:25:47,933 --> 00:25:51,502
اوہ میرے، آپ اس سے بچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
392
00:25:53,620 --> 00:25:54,774
میں جلدی میں ہوں۔
393
00:25:54,791 --> 00:25:55,616
کہاں جا رہے ہو؟
394
00:25:55,630 --> 00:25:57,616
بیت الخلاء کی طرف۔
395
00:25:59,660 --> 00:26:02,124
تم بہت مضحکہ خیز ہو
396
00:26:05,547 --> 00:26:07,346
اگر میں اسے فون کروں۔
397
00:26:07,409 --> 00:26:09,706
پھر میں کیا کہوں؟
398
00:26:09,734 --> 00:26:11,706
کیسی ہو؟
399
00:26:17,794 --> 00:26:19,489
تم ٹھیک کر رہے ہو، ٹھیک ہے، احجوسی؟
400
00:26:19,524 --> 00:26:21,489
میں ٹھیک کر رہا ہوں۔
401
00:26:21,640 --> 00:26:23,841
آپ کے پاس وقت ہونے پر مجھے کال کریں۔
402
00:26:23,923 --> 00:26:25,841
الوداع!
403
00:26:55,231 --> 00:26:56,180
کیا تم اسے پسند کرتے ہو؟
404
00:26:56,211 --> 00:26:58,180
ٹھیک ہے۔ ایک بات اور پوچھوں۔
405
00:26:58,261 --> 00:27:00,180
جنگوا کنڈرگارٹن نامی جگہ۔
406
00:27:00,196 --> 00:27:01,454
میں نے آپ سے پوچھا کہ کیا آپ اسے پسند کرتے ہیں؟
407
00:27:01,470 --> 00:27:04,435
ہاں، ہاں، تیسری گلی، ہاں، شکریہ۔
408
00:27:06,876 --> 00:27:08,347
مجھے دے دو!
409
00:27:08,371 --> 00:27:10,640
جب میں نے آپ سے سوال کیا تو آپ کو مجھے جواب دینا چاہیے تھا۔
410
00:27:10,658 --> 00:27:14,773
جب Eun Sae پھنس گیا تو آپ کو کیسا لگا؟
آپ یہ کہہ رہے ہیں کہ وہ آپ کو پسند کرتی ہے؟
411
00:27:15,469 --> 00:27:17,662
مجھے نوٹ بک دے دو۔
412
00:27:19,383 --> 00:27:24,314
کیونکہ میں واقعی میں آپ کو پسند کرتا ہوں، میں آپ کی اچھی طرح اطاعت کرتا ہوں، لیکن آپ، ہیونگ!
413
00:27:25,419 --> 00:27:27,579
تم اسے ٹھیک سے سوچنے کو بھی نہیں کہتے۔
414
00:27:27,600 --> 00:27:30,361
آپ اسے جواب دیں اور اس پر مسکرا دیں۔
415
00:27:31,271 --> 00:27:32,328
جانے دو!
416
00:27:32,354 --> 00:27:33,932
تم بیوقوف کمینے (جاپانی میں)۔
417
00:27:33,963 --> 00:27:36,144
میں نے تم سے کہا تھا کہ جاپانی میں بات نہ کرو!
418
00:27:38,053 --> 00:27:41,352
تم بہت مغرور ہو تم بھی نہیں کرتے
جانئے کہ آپ کا سینئر کون ہے۔
419
00:27:41,380 --> 00:27:43,148
کون مغرور ہے!
420
00:27:43,169 --> 00:27:44,726
ہیونگ، کیا تم بھی مجھ سے لڑنا چاہتے ہو؟
421
00:27:44,747 --> 00:27:46,101
جانے دو!
422
00:27:49,546 --> 00:27:51,953
ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟!
423
00:28:09,800 --> 00:28:11,006
جی ہاں؟
424
00:28:11,044 --> 00:28:13,006
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
425
00:28:13,715 --> 00:28:15,716
یہ میونگ جے ہے۔
426
00:28:16,099 --> 00:28:18,274
اوہ، اوہ، واقعی؟
427
00:28:18,901 --> 00:28:20,340
کیا آپ ابھی سڈنی میں ہیں؟
428
00:28:20,385 --> 00:28:22,905
نہیں۔ میں کوریا آیا۔
429
00:28:23,350 --> 00:28:26,491
مجھے کوریا میں کسی سے ملنا ہے۔
430
00:28:27,927 --> 00:28:30,589
ماں اور بھابھی...
431
00:28:31,508 --> 00:28:34,017
ہان گیول ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟
432
00:28:36,568 --> 00:28:38,263
شراب ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟
433
00:28:38,328 --> 00:28:40,263
بس آدھا گلاس پی لیں۔
434
00:28:54,027 --> 00:28:57,053
میں ہفتے کے آخر میں گھر جانے والا تھا۔
435
00:28:57,516 --> 00:29:00,932
اور میں ہر دو تین دن میں ایک بار دادی کو فون کرتا ہوں۔
436
00:29:01,228 --> 00:29:06,008
چونکہ بوڑھا جوانوں سے سست ہے،
437
00:29:06,126 --> 00:29:08,079
اس کے بارے میں زیادہ فکر مت کرو.
438
00:29:08,105 --> 00:29:15,694
ماں کو مت بتانا کہ مجھے اپنی پیدائش کا علم ہے۔
439
00:29:17,996 --> 00:29:20,740
آپ مجھ سے کیوں ملنا چاہتے تھے؟
440
00:29:20,771 --> 00:29:22,740
آپ کتنا جانتے ہیں؟
441
00:29:25,151 --> 00:29:29,502
تم نے مجھے غیر قانونی طور پر جنم دیا۔
442
00:29:30,558 --> 00:29:34,108
ماں ابھی میری حقیقی نہیں ہے۔
443
00:29:34,454 --> 00:29:39,485
میں تقریباً یتیم خانے میں تھا۔
تین سال اور آپ کی طرف سے گود لیا.
444
00:29:40,915 --> 00:29:44,919
وہ کیسا تھا جس نے مجھے جنم دیا؟
445
00:29:47,197 --> 00:29:50,293
وہ ایک گرمجوشی اور پیار کرنے والی شخصیت تھیں۔
446
00:29:51,448 --> 00:29:56,408
اس نے چھوٹی عمر سے ہی محنت سے تعلیم حاصل کی اور بن گئی۔
ایک مڈل اسکول میں ریاضی کا استاد۔
447
00:29:57,314 --> 00:30:01,318
وہ بہت مسابقتی تھی اور ہارنا پسند نہیں کرتی تھی۔
448
00:30:01,341 --> 00:30:03,765
کیا اس نے تمہیں چھوڑ دیا؟
449
00:30:05,592 --> 00:30:08,646
یا تم نے اسے پھینک دیا؟
450
00:30:12,518 --> 00:30:14,430
میں نے اسے پھینک دیا۔
451
00:30:16,280 --> 00:30:18,831
اس کے علاوہ میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔
452
00:30:19,816 --> 00:30:22,104
اس کا انتقال کیسے ہوا؟
453
00:30:22,325 --> 00:30:26,759
ایک کار حادثے سے، آپ کے 1 سال کے ہونے سے پہلے۔
454
00:30:28,327 --> 00:30:32,970
میں کسی شخص کے لیے ذمہ دار بننے کے لیے تیار نہیں تھا۔
455
00:30:33,744 --> 00:30:39,027
اور مجھ میں قائل کرنے کی ہمت نہیں تھی۔
تمہاری دادی بھی
456
00:30:41,481 --> 00:30:42,680
میں کافی اچھا نہیں تھا۔
457
00:30:42,711 --> 00:30:44,680
ہاں، آپ کافی اچھے نہیں ہوتے۔
458
00:30:44,787 --> 00:30:47,622
یہاں تک کہ تم نے مجھے یتیم خانے میں چھوڑ دیا۔
459
00:31:05,413 --> 00:31:08,747
وہ اپنا فون کیوں نہیں اٹھا رہا؟
460
00:31:17,458 --> 00:31:18,683
ہیلو؟
461
00:31:18,702 --> 00:31:20,683
اوہ بیٹا۔
462
00:31:21,466 --> 00:31:23,164
تم ٹھیک کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟
463
00:31:23,263 --> 00:31:25,407
بالکل، میں اچھا ہوں.
464
00:31:25,449 --> 00:31:27,424
کیا آپ کا کاروبار اچھا چل رہا ہے؟
465
00:31:27,452 --> 00:31:28,901
جی ہاں
466
00:31:31,684 --> 00:31:32,848
ماں
467
00:31:32,881 --> 00:31:35,401
آپ مجھے دوبارہ اس طرح کیوں بلا رہے ہیں؟
468
00:31:35,425 --> 00:31:38,274
آپ کے پاس کچھ مانگنا ہے، ہے نا؟
469
00:31:39,238 --> 00:31:41,749
تم جانتے ہو کہ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟
470
00:31:43,412 --> 00:31:44,679
بالکل.
471
00:31:44,735 --> 00:31:47,289
میں بھی تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔
472
00:31:51,502 --> 00:31:53,415
شکریہ، ماں.
473
00:31:54,873 --> 00:31:57,408
شکریہ
474
00:31:57,720 --> 00:32:00,488
آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟
475
00:32:00,542 --> 00:32:02,455
کیا آپ دادی سے بات کرنا چاہتے ہیں؟
476
00:32:02,472 --> 00:32:05,093
نہیں، میں ابھی جا رہا ہوں۔
477
00:32:05,733 --> 00:32:07,093
ٹھیک ہے۔
478
00:32:07,132 --> 00:32:09,093
ٹھیک ہے۔
479
00:32:10,405 --> 00:32:12,998
ہان گیول نے کہا کہ وہ شکر گزار ہیں۔
480
00:32:14,117 --> 00:32:18,598
وہ بہت پریشان ہوا ہوگا۔
481
00:32:22,447 --> 00:32:23,893
تم نے اچھا کیا۔
482
00:32:23,921 --> 00:32:27,029
آپ کے لیے برا آدمی بننا ہی بہتر ہے۔
483
00:32:28,000 --> 00:32:31,033
بہرحال، لی میونگ جا آئے۔
484
00:32:32,253 --> 00:32:35,194
کوئی خبر اچھی خبر نہیں ہے۔
485
00:32:36,344 --> 00:32:38,691
انہوں نے کہا کہ وہ کاروباری وجوہات کی بناء پر آئے ہیں۔
486
00:32:38,716 --> 00:32:40,426
کاروبار؟
487
00:32:40,454 --> 00:32:44,234
اگر وہ کاروبار کے لیے آیا تھا تو اسے لے جانا چاہیے تھا۔
اس کی دیکھ بھال اور صرف چھوڑ دیا. اس نے کیوں فون کیا؟
488
00:32:44,267 --> 00:32:46,771
کیا وہ کسی کو ناراض کرنا چاہتا تھا؟
489
00:32:46,962 --> 00:32:49,085
اسے صحیح طریقے سے کرو۔
490
00:32:49,132 --> 00:32:51,974
میں اپنے ہان گیول کو اس سے ملنے نہیں دے سکتا۔
491
00:32:52,087 --> 00:32:54,624
یہ 10 سالوں میں سیئول میں پہلی بار ہے۔
492
00:32:54,742 --> 00:32:57,187
میں اسے اس طرح واپس جانے نہیں دے سکتا۔
493
00:32:57,208 --> 00:33:00,187
مجھے کم از کم ایک بار اس سے ملنا ہے۔
494
00:33:00,260 --> 00:33:03,483
اس لیے میں آپ کو پسند نہیں کرتا۔
495
00:33:03,513 --> 00:33:05,794
میں اپنے بیٹے کو نہیں چھوڑ سکتا۔
496
00:33:05,827 --> 00:33:07,470
اب وہ اپنے الفاظ واپس کیوں لے رہا ہے۔
497
00:33:07,503 --> 00:33:10,698
لی میونگ جا نے اس بارے میں کچھ نہیں کہا۔
498
00:33:10,729 --> 00:33:12,386
آپ چیزوں کو اتنی آسانی سے کیوں فرض کر لیتے ہیں؟
499
00:33:12,412 --> 00:33:15,857
چلو اسے ابھی کے لیے اکیلا چھوڑ دو۔
500
00:33:15,904 --> 00:33:16,886
ساس۔
501
00:33:16,929 --> 00:33:21,203
اگر وہ ہان گیول کے بارے میں کچھ کہتا ہے تو اسے میرے پاس لے آؤ۔
502
00:33:22,160 --> 00:33:24,666
وہ کوئی دھڑلے والا شخص نہیں ہے۔
503
00:33:27,321 --> 00:33:29,305
اسے صحیح طریقے سے کرو۔
504
00:33:29,684 --> 00:33:32,992
ورنہ میں یہ گھر چھوڑ دوں گا۔
505
00:34:05,648 --> 00:34:08,368
یہ مزیدار کافی پرنس ہے۔
506
00:34:09,123 --> 00:34:11,733
کیا آپ کا نام Delicious Coffee Prince ہے؟
507
00:34:11,773 --> 00:34:12,958
مینیجر؟
508
00:34:12,981 --> 00:34:14,357
مینیجر؟
509
00:34:14,387 --> 00:34:16,357
ہیونگ!
510
00:34:20,907 --> 00:34:22,259
کیا آپ سو رہے ہیں؟
511
00:34:22,449 --> 00:34:24,426
نہیں، میں نہیں تھا۔
512
00:34:24,725 --> 00:34:26,426
آپ کہاں ہیں؟
513
00:34:26,646 --> 00:34:28,426
مجھے نہیں معلوم۔
514
00:34:28,520 --> 00:34:30,803
تم نے دن بھر فون کیوں نہیں اٹھایا؟
515
00:34:32,550 --> 00:34:34,360
مجھے نہیں معلوم۔
516
00:34:34,383 --> 00:34:37,484
آپ اسے دوبارہ کر رہے ہیں، مجھے متجسس کر رہے ہیں۔
517
00:34:37,508 --> 00:34:39,484
آپ کہاں ہیں؟
518
00:34:39,586 --> 00:34:41,380
مجھے نہیں معلوم۔
519
00:34:41,411 --> 00:34:42,513
آپ کا گھر؟
520
00:34:42,553 --> 00:34:44,513
کیفے؟
521
00:34:51,791 --> 00:34:53,745
یہ کیا آواز ہے؟
522
00:34:59,686 --> 00:35:01,529
اوہ، تم یہاں ہو!
523
00:35:01,588 --> 00:35:04,828
میں آپ کو بہت ڈھونڈ رہا تھا، لیکن آپ یہاں ہیں۔
524
00:35:06,398 --> 00:35:08,070
ہیلو
525
00:35:18,048 --> 00:35:20,312
میں شرط لگاتا ہوں کہ ایک لابسٹر اتنا بڑا ہے۔
526
00:35:20,394 --> 00:35:22,263
آپ ہمیشہ کھانے کے بارے میں سوچتے ہیں۔
527
00:35:22,280 --> 00:35:24,263
آپ پیچھے نہیں ہٹ سکتے۔
528
00:35:24,309 --> 00:35:26,046
آپ پیسے لینے کی کوشش کر رہے ہیں۔
آپ کی تنخواہ سے دوبارہ، کیا آپ نہیں؟
529
00:35:26,070 --> 00:35:27,086
آپ نہیں کر سکتے۔
530
00:35:27,114 --> 00:35:29,592
آپ کو پیسے ادا کرنے ہوں گے، چاہے کچھ بھی ہو۔
531
00:35:31,604 --> 00:35:33,934
اپنی جگہ رکھیں۔
532
00:35:34,482 --> 00:35:35,865
خلا.
533
00:35:37,701 --> 00:35:39,739
اپنے گھٹنوں کو اندر رکھیں۔
534
00:35:40,233 --> 00:35:42,368
اپنا پوز رکھیں۔
535
00:35:42,426 --> 00:35:44,714
اور اسے اس طرح مارو۔
536
00:35:44,733 --> 00:35:45,930
آپ ایک پرو کی طرح لگ رہے ہیں.
537
00:35:45,948 --> 00:35:48,149
- میں گیندیں ڈالنے جا رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے، ان میں ڈال دو.
538
00:35:48,187 --> 00:35:50,112
- آنکھیں کھلی رکھیں۔
- آنکھیں کھلیں۔
539
00:35:50,131 --> 00:35:52,809
- کسی ایسے شخص کے بارے میں سوچو جس سے آپ نفرت کرتے ہیں!
- جاؤ Eun Chan!
540
00:35:53,239 --> 00:35:54,264
شروع کریں۔
541
00:35:54,292 --> 00:35:56,171
یہ آ رہا ہے، یہاں، یہاں۔
542
00:36:00,142 --> 00:36:01,870
اسے صحیح طریقے سے کرو۔
543
00:36:02,982 --> 00:36:05,105
آپ کے پٹھے بیکار ہیں۔
544
00:36:05,117 --> 00:36:07,014
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں نے طویل عرصے سے یہ کام نہیں کیا ہے۔
545
00:36:07,040 --> 00:36:08,808
لیکن تم رات کو بیس بال کیوں کھیل رہے ہو؟
546
00:36:08,832 --> 00:36:11,100
- کیونکہ میں مایوس ہوں۔
- تم کیوں مایوس ہو رہے ہو؟
547
00:36:11,117 --> 00:36:13,769
یون چن جاؤ۔ چلو سمندر دیکھتے ہیں۔
548
00:36:13,785 --> 00:36:15,133
سمندر؟
549
00:36:16,010 --> 00:36:17,133
ٹھیک ہے!
550
00:36:21,584 --> 00:36:23,935
ارے، آپ کو ایک خمیدہ سڑک پر سست ہونا پڑے گا۔
551
00:36:23,954 --> 00:36:26,253
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ موٹر سکوٹر ہے؟
552
00:36:27,970 --> 00:36:30,876
تم بہت چھوٹے ہو پھر بھی تمہیں ڈر نہیں لگتا۔
553
00:36:30,925 --> 00:36:32,745
گاڑی روکو!
554
00:36:33,213 --> 00:36:35,578
مجھے ٹپس مت دیں۔
555
00:36:35,594 --> 00:36:38,070
میں اچھا کروں گا اگر تم مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
556
00:36:38,759 --> 00:36:41,792
جو بھی ہو۔ میں بس آپ کے لیے گاڑی چھوڑ دوں گا۔
557
00:36:42,584 --> 00:36:45,158
- اگر آپ ایک سکریچ بناتے ہیں!
- "میں آپ کی تنخواہ سے پیسے لینے جا رہا ہوں!"
558
00:36:45,180 --> 00:36:46,992
آپ یہ کہنے جا رہے تھے، کیا آپ نہیں تھے؟
559
00:36:47,021 --> 00:36:49,136
جو چاہو کرو۔
560
00:36:50,126 --> 00:36:51,596
سنجیدگی سے۔
561
00:36:55,809 --> 00:36:56,921
کیا؟
562
00:36:56,944 --> 00:37:01,327
میں نے آئینے میں کسی کو سفید کپڑے پہنے دیکھا!
563
00:37:01,499 --> 00:37:03,327
تم بکواس کر رہے ہو۔
564
00:37:03,443 --> 00:37:05,327
دیکھو
565
00:37:15,974 --> 00:37:17,801
یہ بہت مزے کی بات ہے۔
566
00:37:18,053 --> 00:37:19,801
کیا آپ ڈر گئے؟
567
00:37:25,720 --> 00:37:30,727
چونکہ اندھیرا ہے، ایسا لگتا ہے کہ ہم وہیل کے پیٹ میں ہیں۔
568
00:37:31,689 --> 00:37:34,842
یہ وہیل کے پیٹ کے اندر کا حصہ ہے۔
569
00:37:34,889 --> 00:37:36,351
پنوچیو
570
00:37:36,368 --> 00:37:43,226
اگر ہم شمع جلا کر اذیت دیتے ہیں۔
وہیل، کیا یہ ہمیں کھانسی کرے گی؟
571
00:37:44,597 --> 00:37:46,966
ہمیں کھانسو، ہمیں کھانسو۔
572
00:37:58,038 --> 00:38:00,215
تم بہت غیر منصفانہ ہو!
573
00:38:00,276 --> 00:38:02,215
یہاں آو، یہ بہت اچھا ہے.
574
00:38:02,249 --> 00:38:03,817
یہ ٹھیک ہے۔
575
00:38:09,941 --> 00:38:11,888
ارے آپ کی سالگرہ کب ہے؟
576
00:38:12,586 --> 00:38:14,093
دسمبر
577
00:38:14,112 --> 00:38:15,495
خون کی قسم؟
578
00:38:15,511 --> 00:38:16,468
اے
579
00:38:16,501 --> 00:38:18,175
میں بی ہوں۔
580
00:38:18,194 --> 00:38:20,175
مجھے بلڈ گروپ B والے لڑکے پسند نہیں ہیں۔
581
00:38:20,209 --> 00:38:22,175
آپ انہیں پسند کیوں نہیں کرتے؟
582
00:38:22,209 --> 00:38:25,106
وہ مغرور کے نمائندے ہیں
حساس، اور کنجوس لوگ.
583
00:38:25,214 --> 00:38:27,067
نہیں!
584
00:38:27,083 --> 00:38:29,067
یہ صرف ایک دقیانوسی تصور ہے، اسے دور رکھو۔
585
00:38:29,096 --> 00:38:30,640
بی لوگ واقعی متنوع ہیں۔
586
00:38:30,657 --> 00:38:33,170
وہ سخت، وفادار، گرم ہیں...
587
00:38:35,009 --> 00:38:37,165
جو بھی ہو۔
588
00:38:37,898 --> 00:38:40,113
چلو ایک ساتھ چلتے ہیں!
589
00:38:40,144 --> 00:38:42,967
ایسا کس قسم کا شخص کرتا ہے؟
590
00:38:43,320 --> 00:38:45,342
تم مجھے اچھی طرح نہیں جانتے۔
591
00:38:45,375 --> 00:38:46,731
یہ بلڈ گروپ اے ہے۔
592
00:38:46,750 --> 00:38:48,731
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں۔
593
00:38:49,052 --> 00:38:50,916
تم مجھے غصہ دلاتے ہو۔
594
00:38:53,364 --> 00:38:55,618
آپ کو کھلونے کب سے پسند ہیں؟
595
00:38:56,324 --> 00:39:01,322
بس، کیونکہ میں تب سے کھلونوں سے کھیلتا تھا۔
میں جوان تھا، مجھے لگتا ہے کہ میں قدرتی طور پر ایسا بن گیا ہوں۔
596
00:39:01,499 --> 00:39:02,881
کیا آپ کے دوست نہیں تھے؟
597
00:39:02,905 --> 00:39:04,651
تم نے کھلونوں سے کیوں کھیلا؟
598
00:39:04,670 --> 00:39:06,389
میرے دوست مجھ سے نفرت کرتے تھے۔
599
00:39:06,408 --> 00:39:08,037
کیوں؟
600
00:39:08,232 --> 00:39:11,517
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، میں ایک قسم کی بری شخصیت رکھتا ہوں۔
601
00:39:11,669 --> 00:39:13,884
تب میں دس گنا بدتر تھا۔
602
00:39:14,521 --> 00:39:19,071
مجھے ان لوگوں پر غصہ آتا ہے جو مجھ سے اچھے تھے
اور لوگوں کو آسانی سے مارا.
603
00:39:19,118 --> 00:39:20,862
کیوں؟
604
00:39:21,191 --> 00:39:23,392
مجھے نہیں معلوم۔
605
00:39:23,615 --> 00:39:28,115
مجھے لگتا ہے کہ میں بغیر کسی وجہ کے ناراض ہوا ہوں
اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔
606
00:39:32,632 --> 00:39:38,371
سنا ہے وہ شخص جس نے مجھے جنم دیا۔
ایک مڈل سکول میں ریاضی کا استاد تھا۔
607
00:39:38,794 --> 00:39:41,180
میرے والد نے آخر کار مجھے بتایا۔
608
00:39:43,626 --> 00:39:45,951
تم مسکراتے ہوئے اس کی بات کیوں کر رہے ہو؟
609
00:39:46,035 --> 00:39:48,318
یہ بالکل بھی مضحکہ خیز نہیں ہے۔
610
00:39:58,767 --> 00:40:00,375
یون چن جاؤ۔
611
00:40:02,044 --> 00:40:04,804
تمہیں اب یہ پسند ہے کہ میں تمہارا ہیونگ ہوں، ہے نا؟
612
00:40:06,292 --> 00:40:11,427
کیا آپ واقعی مجھے ڈونگ سینگ کے طور پر پسند کرتے ہیں؟
613
00:40:15,577 --> 00:40:18,516
آپ کو میرے بارے میں سب سے زیادہ کیا پسند ہے؟
614
00:40:18,546 --> 00:40:20,164
کیا؟
615
00:40:21,205 --> 00:40:22,513
بس
616
00:40:22,548 --> 00:40:24,513
ڈونگ سینگ کے طور پر۔
617
00:40:26,966 --> 00:40:29,437
آپ پھر سے مذاق کر رہے ہیں۔
618
00:40:33,222 --> 00:40:35,568
آپ مجھے سب سے زیادہ کب پسند کرتے ہیں؟
619
00:40:35,625 --> 00:40:37,912
میں واقعی پیارا ہوں، ہہ؟
620
00:40:39,624 --> 00:40:42,466
پھر، آپ کو میرے بارے میں سب سے زیادہ کیا پسند ہے؟
621
00:40:42,763 --> 00:40:44,466
سب کچھ
622
00:40:48,948 --> 00:40:52,256
بالکل، ایک hyung کے طور پر.
623
00:41:27,302 --> 00:41:28,992
چلو۔
624
00:41:34,343 --> 00:41:36,245
تم مجھے کیوں گھور رہی ہو؟
625
00:41:36,267 --> 00:41:39,894
ہم یہ کر سکتے ہیں کیونکہ ہم حلف بردار بھائی ہیں۔
626
00:41:41,223 --> 00:41:43,045
بالکل.
627
00:42:11,622 --> 00:42:13,252
مجھے یہ مل گیا!
628
00:42:15,777 --> 00:42:17,789
چلو بس گھر چلتے ہیں۔
629
00:42:17,850 --> 00:42:20,296
ہمیں سورج کو اب طلوع ہوتا دیکھنا ہے جب کہ ہم یہاں ہیں۔
630
00:42:20,319 --> 00:42:22,296
یہاں اکثر آنا واقعی مشکل ہے۔
631
00:42:23,728 --> 00:42:27,868
کیا کم از کم سونا بہتر نہیں ہوگا۔
تھوڑا سا جب سے ہمیں کل کام کرنا ہے؟
632
00:42:27,932 --> 00:42:30,295
ایسا نہیں ہے کہ اگر ہم ایک دن نہیں سوتے ہیں تو ہم بیہوش ہو جائیں گے۔
633
00:42:30,339 --> 00:42:33,161
یہ آپ کے لیے مشکل ہو گا، ہیونگ، کیونکہ آپ بوڑھے ہو گئے ہیں۔
634
00:42:39,678 --> 00:42:42,130
آپ واقعی سوئے ہوئے لگ رہے ہیں۔
635
00:42:42,147 --> 00:42:44,782
تھوڑی دیر کے لیے سو جاؤ۔
636
00:42:53,655 --> 00:42:57,535
ہم یہ کر سکتے ہیں کیونکہ ہم حلف بردار بھائی ہیں۔
637
00:46:19,463 --> 00:46:21,262
یون چن جاؤ۔
638
00:46:24,189 --> 00:46:26,893
مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے مزید لے سکتا ہوں۔
639
00:46:32,451 --> 00:46:35,331
آپ کو آج سے برخاست کر دیا گیا ہے۔
640
00:47:19,082 --> 00:47:20,909
ماں چھری پیس رہی ہیں۔
641
00:47:20,940 --> 00:47:22,909
اوہ، میں مر گیا ہوں
642
00:47:28,705 --> 00:47:31,466
ہیونگ، کیا تم تھکے نہیں ہو؟
643
00:47:31,499 --> 00:47:34,176
تھوڑی سی جھپکی لینے کے بعد باہر آجائیں۔
644
00:47:34,235 --> 00:47:36,024
تم باہر ہو
645
00:47:36,067 --> 00:47:37,520
کیا؟
646
00:47:37,593 --> 00:47:40,492
مجھے نہیں لگتا کہ ہم قسم کھا کر بھائی بن سکتے ہیں۔
آئیے ایک دوسرے کو دیکھنا چھوڑ دیں۔
647
00:47:40,550 --> 00:47:42,786
آپ دوبارہ ایسے ہو رہے ہیں۔
648
00:47:42,819 --> 00:47:44,786
میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔
649
00:48:07,252 --> 00:48:08,237
ارے!
650
00:48:08,265 --> 00:48:11,338
کل، میرا مطلب ہے کہ آپ آج صبح کب واپس آئے؟
651
00:48:11,437 --> 00:48:12,356
میں جلدی آیا۔
652
00:48:12,379 --> 00:48:16,233
میں آپ کو نہیں مانتا۔ تم لڑکی ہو اور رات کو باہر جاتی ہو۔
653
00:48:16,263 --> 00:48:17,625
اگر آپ ایسا کرنے جا رہے ہیں، تو کام پر نہ جائیں!
654
00:48:17,655 --> 00:48:19,625
ماں، مجھے دیر ہو رہی ہے، الوداع!
655
00:48:20,086 --> 00:48:21,625
ہیلو
656
00:48:21,709 --> 00:48:24,198
آپ کو بدہضمی ہونے والی ہے۔
657
00:48:25,169 --> 00:48:26,528
نونم!
658
00:48:26,639 --> 00:48:29,209
تم یہاں کیوں ہو؟ تم جلدی ہو؟
659
00:48:29,371 --> 00:48:32,281
اوہ، آپ کو میرے فون نہیں آتے اور مجھ سے بچتے رہتے ہیں۔
660
00:48:32,305 --> 00:48:34,708
آپ سے بچنے کا کیا مطلب ہے؟
661
00:48:34,722 --> 00:48:38,451
چونکہ ہم پڑوسی ہیں ہم تھوڑی دیر میں ایک بار مل سکتے ہیں۔
662
00:48:38,491 --> 00:48:42,462
مجھے آج ایک قطعی جواب سننے کی ضرورت ہے چاہے کچھ بھی ہو۔
663
00:48:42,485 --> 00:48:47,716
اگر آپ کو میری تجویز پسند نہیں آئی تو
میں ایک بہتر طریقے سے دوبارہ تجویز کر سکتا ہوں۔
664
00:48:47,749 --> 00:48:50,599
یہ ٹھیک ہے۔ مجھے کوئی تجویز نہیں چاہیے۔
665
00:48:50,618 --> 00:48:51,629
نونم۔
666
00:48:51,657 --> 00:48:53,629
ہان ندی کے جہاز کے بارے میں کیا خیال ہے؟
667
00:48:53,693 --> 00:48:57,918
اگر آپ رات کو اس پر سوار ہو کر سیر کرتے ہیں...
668
00:48:58,179 --> 00:49:02,232
میں نے پہلے ہی یہ بہت عرصہ پہلے کیا تھا۔ یہ ٹھیک ہے۔
669
00:49:03,043 --> 00:49:05,827
کیا یہ منیجر ہانگ کی وجہ سے ہے؟ یہ ہے، ہے نا؟
670
00:49:05,857 --> 00:49:07,405
واقعی!
671
00:49:07,444 --> 00:49:10,637
میں آپ کو پسند نہیں کرتا، میں آپ کو پسند نہیں کرتا!
672
00:49:10,689 --> 00:49:12,993
ماں! ڈونگ سوک احجمہ فون پر ہیں۔
673
00:49:14,187 --> 00:49:15,546
نونم، نونم۔
674
00:49:15,586 --> 00:49:17,136
جی ہیانگ!
675
00:49:44,033 --> 00:49:45,868
آپ نے پھر دیر کر دی!
676
00:49:46,202 --> 00:49:47,803
ہائے!
677
00:50:03,363 --> 00:50:04,901
ہیلو
678
00:50:16,593 --> 00:50:18,269
مینیجر!
679
00:50:18,857 --> 00:50:21,582
کیا آپ سو گئے؟
680
00:50:22,216 --> 00:50:23,763
مینیجر!
681
00:50:24,158 --> 00:50:26,463
کیا کچھ ہوا؟
682
00:50:26,695 --> 00:50:28,332
مینیجر
683
00:50:30,107 --> 00:50:32,359
کیا کچھ ہوا؟
684
00:50:33,890 --> 00:50:37,085
آپ کو مجھے بتانے کی ضرورت ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔
685
00:50:41,122 --> 00:50:43,858
کیا میں نے دوبارہ کچھ غلط کیا؟
686
00:50:48,887 --> 00:50:52,362
میں نے آپ کو بتایا تھا کہ آپ آج صبح باہر تھے۔
687
00:51:03,685 --> 00:51:05,660
ایسا اچانک کیوں؟
688
00:51:05,719 --> 00:51:08,270
آپ کو قرض ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
باہر کیفے میں مت آؤ۔
689
00:51:08,289 --> 00:51:10,270
تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟
690
00:51:11,427 --> 00:51:15,330
اس جگہ دوبارہ کبھی نظر نہ آئیں۔
کیا تم مجھے سن نہیں سکتے؟
691
00:51:15,424 --> 00:51:18,036
تم دوبارہ ایسی حرکت کیوں کر رہے ہو؟
692
00:51:18,276 --> 00:51:20,923
آپ مجھے ہمیشہ کہتے ہیں کہ اگر میں غلطی کروں تو مت آنا
693
00:51:20,947 --> 00:51:22,169
میں نہیں جا رہا ہوں۔
694
00:51:22,193 --> 00:51:24,169
میں کبھی نہیں چھوڑوں گا!
695
00:51:24,236 --> 00:51:27,039
مجھے نہیں معلوم کہ آپ یہاں شوق کے طور پر آرہے ہیں۔
696
00:51:27,057 --> 00:51:30,894
لیکن، میں... میں کبھی نہیں جا رہا ہوں!
697
00:51:30,913 --> 00:51:33,697
ٹھیک ہے، پھر میں چلا جاؤں گا۔
698
00:51:34,781 --> 00:51:37,040
کیا آپ کچھ زیادہ بدتمیز نہیں ہیں؟
699
00:51:37,078 --> 00:51:41,839
وہ شخص کون ہے جس نے سب سے پہلے مجھے کہا کہ اس کا بھائی بن جاؤں؟
700
00:51:42,182 --> 00:51:45,469
کوئی ایک دن میں اتنا کیسے بدل سکتا ہے؟
701
00:51:45,502 --> 00:51:48,323
میں اس قسم کا آدمی ہوں۔ کیا آپ کو معلوم نہیں تھا؟
702
00:51:48,349 --> 00:51:51,109
جی ہاں میں نہیں جانتا تھا۔
703
00:51:51,170 --> 00:51:55,085
آپ کسی شخص کے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟
کیا آپ ابھی کھیل رہے ہیں؟
704
00:51:55,158 --> 00:51:57,424
میں آپ کو پسند نہیں کرتا
705
00:51:58,181 --> 00:52:02,192
میں تمہیں اب پسند نہیں کرتا۔
مجھ پر چڑھنا بند کرو، یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔
706
00:52:08,521 --> 00:52:11,592
پھر آپ جلد ہی اپنا ارادہ بدل لیں گے۔
707
00:52:11,651 --> 00:52:13,929
چونکہ آپ آسانی سے اپنا خیال بدل لیتے ہیں۔
708
00:52:13,957 --> 00:52:15,929
یہ اور وہ۔
709
00:52:18,201 --> 00:52:20,674
میں تم سے واقعی نفرت کرتا ہوں۔
710
00:52:22,104 --> 00:52:23,771
کیوں؟
711
00:52:23,865 --> 00:52:26,890
کیونکہ تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟
712
00:52:33,772 --> 00:52:35,815
کیوں ہنس رہے ہو؟
713
00:52:39,394 --> 00:52:42,057
کیا یہ آپ کے لیے اتنا آسان ہے؟
714
00:52:43,522 --> 00:52:47,415
یہ آپ کے لیے آسان ہے۔
715
00:52:47,959 --> 00:52:50,956
یہ آپ کو پریشان نہیں کرتا.
716
00:52:53,376 --> 00:52:56,058
یہ صرف میں ہوں، صرف میں ہوں۔
717
00:54:12,093 --> 00:54:13,654
معاف کیجئے گا۔
718
00:54:13,680 --> 00:54:16,059
میں یہاں کچھ واضح کرنے آیا ہوں۔
719
00:54:16,073 --> 00:54:18,798
کیا آپ کو جی ہیانگ پسند ہے؟
720
00:54:18,819 --> 00:54:20,251
کیا آپ؟
721
00:54:20,289 --> 00:54:22,489
آئیے یہ واضح کرتے ہیں۔
722
00:54:22,510 --> 00:54:24,489
Hyung؟
723
00:54:26,415 --> 00:54:29,173
میں ناراض ہوں
724
00:54:29,230 --> 00:54:30,224
میں ایسا کیوں کر رہا ہوں؟
725
00:54:30,245 --> 00:54:32,853
کم جی ہیانگ، یہ ہانگ گا سک ہے۔
726
00:54:32,989 --> 00:54:36,647
کیا آپ قصائی کی دکان کی کو ینگ دال کے ساتھ باہر جا رہے ہیں؟
727
00:54:36,732 --> 00:54:37,943
پھر کیا تم مجھے پسند کرتے ہو؟
728
00:54:37,966 --> 00:54:39,943
میں آپ کو پسند نہیں کرتا
729
00:54:40,310 --> 00:54:42,187
میں بھی آپ کو پسند نہیں کرتا۔
730
00:54:42,210 --> 00:54:44,187
جو بھی ہو، آپ شخص۔
731
00:54:44,608 --> 00:54:46,760
تم نے اسے صحیح سنا، ٹھیک ہے؟
732
00:54:46,783 --> 00:54:49,334
یہ تصوراتی رکاوٹ۔
733
00:54:49,357 --> 00:54:51,671
یہ مجھے اور بھی اذیت دیتا ہے، ہائنگ!
734
00:54:51,685 --> 00:54:53,331
Hyung، براہ مہربانی میری مدد کریں.
735
00:54:53,347 --> 00:54:57,356
اگر تم ہماری محبت کے پل بن جاؤ۔
736
00:54:57,377 --> 00:54:59,846
آپ دونوں اپنی محبت کی لڑائی کا خیال رکھیں۔
737
00:55:02,192 --> 00:55:04,245
ایک کپ امریکن۔
738
00:55:07,999 --> 00:55:10,574
Eun Chan جاؤ، خراب موڈ میں۔
739
00:55:11,157 --> 00:55:13,207
ہوانگ من یوپ، بھی خراب موڈ میں۔
740
00:55:13,247 --> 00:55:15,207
Hyung کہیں نظر نہیں آتا۔
741
00:55:15,248 --> 00:55:18,224
اور ایک گاہک جس نے لینے کو کہا
کیوی کے رس سے بیج نکلتا ہے۔
742
00:55:18,257 --> 00:55:21,238
آج کا دن اتنا اچھا ہے۔
743
00:55:21,690 --> 00:55:23,977
ہہ؟ یہ hyung کی طرف سے ایک ٹیکسٹ پیغام ہے!
744
00:55:24,078 --> 00:55:26,691
میں آرام کرنے جا رہا ہوں۔ براہ کرم دکان کا خیال رکھیں۔
745
00:55:26,723 --> 00:55:28,691
کیا وہ بیمار ہے؟
746
00:55:28,720 --> 00:55:30,691
یہ رہی کافی۔
747
00:55:31,002 --> 00:55:32,992
مجھے ایک یسپریسو دو۔
748
00:55:33,022 --> 00:55:34,929
ٹھیک ہے۔
749
00:55:41,331 --> 00:55:44,446
آپ کب تک اپنی جنس چھپائیں گے؟
750
00:55:44,465 --> 00:55:47,084
اگر میں اسے بتاؤں تو سب کچھ ختم ہو جائے گا۔
751
00:55:47,098 --> 00:55:49,428
انہوں نے کہا کہ یہ راحت کی بات ہے کہ میں لڑکا ہوں۔
752
00:55:49,466 --> 00:55:51,998
تم لوگ پاگل ہو۔
753
00:55:53,368 --> 00:55:54,974
یہاں.
754
00:56:08,740 --> 00:56:10,080
مینیجر۔
755
00:56:10,169 --> 00:56:11,439
Hyung.
756
00:56:11,463 --> 00:56:13,872
کیا میں ابھی باہر آ سکتا ہوں؟
757
00:56:32,658 --> 00:56:33,993
وہ کیا ہے؟
758
00:56:52,101 --> 00:56:56,249
منیجر مسلسل کئی دنوں تک غیر حاضر کیسے رہ سکتا ہے؟
759
00:57:51,760 --> 00:57:53,855
مینیجر!
760
00:57:54,600 --> 00:57:56,491
مینیجر!
761
00:58:01,569 --> 00:58:03,008
مینیجر!
762
00:58:03,039 --> 00:58:04,832
آپ ایسے کیوں ہیں؟
763
00:58:06,024 --> 00:58:07,630
مینیجر!
764
00:58:07,673 --> 00:58:09,630
مینیجر!
765
00:58:14,084 --> 00:58:16,816
ایسا مت کرو۔
766
00:58:17,056 --> 00:58:18,906
مینیجر۔
767
00:58:21,017 --> 00:58:22,868
مینیجر۔
768
00:58:27,140 --> 00:58:29,133
مینیجر!
769
00:58:41,376 --> 00:58:43,999
مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔
770
00:58:47,846 --> 00:58:49,863
تم کہاں ہو؟
771
00:58:54,370 --> 00:58:56,521
براہ کرم مجھے کال کریں۔
772
00:59:02,947 --> 00:59:05,874
میں تم سے محبت کرتا ہوں
773
00:59:25,383 --> 00:59:28,061
تمہارا مطلب ہے کمینے!
774
00:59:28,595 --> 00:59:31,223
تم مجھے فون کیوں نہیں کر رہے!
775
00:59:31,550 --> 00:59:33,831
مجھے پریشان کر کے...
776
00:59:48,250 --> 00:59:51,810
میں آج مینیجر سے لڑا۔
777
00:59:51,831 --> 00:59:53,237
بس اسے سچ بتاؤ۔
778
00:59:53,263 --> 00:59:55,376
مینیجر بھی آپ کو پسند کرتا ہے۔
779
00:59:55,397 --> 00:59:57,376
میں DK کے ساتھ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے جا رہا ہوں۔
780
00:59:57,405 --> 00:59:59,117
کیا آپ مجھے کچھ وقت دے سکتے ہیں؟
781
00:59:59,152 --> 01:00:03,539
میں آپ کو اپنے پاس سے مسکراتے اور روتے دیکھنا پسند کرتا ہوں۔
782
01:00:03,647 --> 01:00:05,853
جلد ہی تین مہینے ہونے والے ہیں، مجھے اسے آخر تک کرنا ہے۔
783
01:00:05,867 --> 01:00:08,453
میں دادی کو دکھانا چاہتا ہوں کہ میں نے اچھا کیا ہے۔
784
01:00:08,500 --> 01:00:11,347
مینیجر نے مجھے باہر نہ آنے کو کہا۔
785
01:00:11,376 --> 01:00:14,502
لیکن میں چھوڑنا نہیں چاہتا۔
786
01:00:14,519 --> 01:00:16,670
آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟
787
01:00:16,687 --> 01:00:18,670
گو یون چن ایک لڑکی ہے؟