1
00:01:02,916 --> 00:01:05,125
Nhìn xung quanh. Bạn thấy gì?
2
00:01:06,250 --> 00:01:07,250
Trẻ em.
3
00:01:07,875 --> 00:01:08,875
Mấy đứa buồn ngủ quá!
4
00:01:09,583 --> 00:01:11,000
Nó cho bạn biết điều gì?
5
00:01:12,000 --> 00:01:13,208
Em yêu!
6
00:01:13,250 --> 00:01:14,500
Nó cho chúng ta biết điều gì?
7
00:01:14,583 --> 00:01:16,833
Nó cho chúng ta biết trẻ em đang bị đối xử sai trái.
8
00:01:17,708 --> 00:01:18,500
Nhìn vào thời gian.
9
00:01:18,625 --> 00:01:20,666
Đến trường lúc 7 giờ sáng,
10
00:01:20,750 --> 00:01:24,166
bọn trẻ bị lôi ra khỏi giường lúc 6 giờ sáng.
11
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Nếu bạn ngủ đúng giờ,
thì thời gian sẽ chính xác phải không?
12
00:01:34,125 --> 00:01:37,250
Và tiêu điểm tốt có nghĩa là điểm tốt.
13
00:01:37,333 --> 00:01:40,125
Và điểm tốt dẫn đến một tương lai tươi sáng.
14
00:01:40,708 --> 00:01:42,708
Bây giờ tôi biết tôi muốn trở thành gì
khi tôi lớn lên.
15
00:01:42,791 --> 00:01:46,041
Một hiệu trưởng trường học,
để tôi có thể thay đổi hệ thống này.
16
00:01:46,625 --> 00:01:48,750
- Hệ thống hay thời gian?
- Cả hai.
17
00:01:53,583 --> 00:01:55,291
Bất cứ ai cũng có thể lái tàu.
18
00:01:55,375 --> 00:01:57,750
Nhưng không ai nghĩ tới trẻ con.
19
00:02:00,875 --> 00:02:03,875
Thật sự?
Ai đã đăng ký cho bạn học karate?
20
00:02:03,958 --> 00:02:06,708
Nếu tôi không làm vậy,
bạn có biết bạn thích karate không?
21
00:02:08,125 --> 00:02:09,666
Vậy, lớp học khiêu vũ từ ngày mai?
22
00:02:12,541 --> 00:02:14,583
Tôi có hai chân trái!
23
00:02:14,666 --> 00:02:16,500
Không, bạn không.
24
00:02:16,583 --> 00:02:17,958
Bạn nhảy rất tốt.
25
00:02:20,875 --> 00:02:22,541
Nhưng tôi không muốn nhảy.
26
00:02:22,625 --> 00:02:24,541
Mẹ là ai?
27
00:02:25,750 --> 00:02:27,500
Vậy là lớp học khiêu vũ sẽ bắt đầu vào ngày mai.
28
00:02:27,583 --> 00:02:31,000
Không công bằng. Bạn có thể thắng bất kỳ cuộc tranh luận nào
nếu bạn chơi bài mẹ.
29
00:02:38,875 --> 00:02:41,000
- Nếu có ai bắt nạt bạn?
- Tôi sẽ không để họ làm vậy.
30
00:02:41,916 --> 00:02:44,041
- Ai sẽ tung cú đấm đầu tiên?
- Tôi sẽ.
31
00:03:03,291 --> 00:03:05,041
Nadia có đồng ý tham gia lớp học khiêu vũ không?
32
00:03:05,125 --> 00:03:06,500
Sau rất nhiều kịch tính.
33
00:03:06,583 --> 00:03:07,708
Nhưng cô ấy đã đồng ý phải không?
34
00:03:09,708 --> 00:03:12,791
Một khi cô ấy bắt đầu tận hưởng nó,
cô ấy sẽ là người tốt nhất.
35
00:03:13,833 --> 00:03:14,833
Em yêu?
36
00:03:21,291 --> 00:03:24,625
Nghe này, Vivek, tôi sẽ đi chợ
để thu thập nhu yếu phẩm cho ngày mai.
37
00:03:24,708 --> 00:03:25,958
Nó rất nhiều.
38
00:03:26,666 --> 00:03:28,375
Có thể là quá nhiều cho một người.
39
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
Tôi sẽ quản lý.
40
00:03:33,083 --> 00:03:34,708
Bạn tập trung vào thủ tục giấy tờ ngân hàng.
41
00:03:34,791 --> 00:03:37,541
Một khi khoản vay được thông qua,
chúng ta có thể mở rộng quán cà phê.
42
00:04:18,333 --> 00:04:19,833
[tiếng Pháp] Tên bạn là gì?
43
00:04:19,916 --> 00:04:22,916
Tên bạn là gì?
44
00:04:23,000 --> 00:04:23,875
Tên tôi là...
45
00:04:23,958 --> 00:04:25,750
Tên tôi là...
46
00:04:26,625 --> 00:04:28,875
[tiếng Pháp] Tên tôi là Nadia.
47
00:05:08,250 --> 00:05:09,333
[tiếng Pháp] Bạn khỏe không?
48
00:05:09,416 --> 00:05:10,916
Bạn có khỏe không?
49
00:05:13,708 --> 00:05:15,500
[tiếng Pháp] Bạn khỏe không?
50
00:09:31,125 --> 00:09:33,375
Làm tốt!
51
00:09:33,875 --> 00:09:35,166
Gọi nghỉ trưa.
52
00:09:35,833 --> 00:09:38,583
Tôi sẽ dừng xe đạp
ngay trước mặt bạn...
53
00:09:38,666 --> 00:09:40,583
Thưa ngài, tôi ổn chứ?
54
00:09:46,250 --> 00:09:48,666
"Tôi sẽ đặt tên con chó của tôi theo tên bạn!"
55
00:09:49,958 --> 00:09:50,958
Chuyện gì đã xảy ra thế?
56
00:09:51,291 --> 00:09:53,750
Bậc thầy đóng thế đã làm việc cho bạn chưa
đến hỏng động cơ?
57
00:09:54,458 --> 00:09:55,666
Vì thế? Diễn viên đóng thế của tôi thế nào?
58
00:09:55,750 --> 00:09:57,333
Ngọn lửa!
59
00:09:57,416 --> 00:09:58,833
Ừ, em yêu. Bạn thắp sáng cho tôi!
60
00:09:59,583 --> 00:10:02,416
Hỏi bậc thầy đóng thế
nếu chúng ta có thể cùng nhau thực hiện một pha nguy hiểm.
61
00:10:03,166 --> 00:10:05,083
Tuyệt đối! Chúng ta sẽ thực hiện một cú lộn nhào đôi.
62
00:10:05,666 --> 00:10:07,458
Tôi là Kẻ hủy diệt. Bạn là kẻ săn mồi.
63
00:10:08,125 --> 00:10:09,541
Tôi là Kẻ hủy diệt. Bạn là kẻ săn mồi.
64
00:10:09,625 --> 00:10:11,125
Không. Tôi là Kẻ hủy diệt, bạn là Kẻ săn mồi.
65
00:10:11,208 --> 00:10:13,750
- Lần trước chúng ta đã nói về chuyện này.
- Đúng. Rằng tôi là Kẻ hủy diệt.
66
00:10:30,000 --> 00:10:31,291
- Chúng ta có nên bắt đầu không?
- Đúng.
67
00:10:44,375 --> 00:10:45,375
Bạn đang làm gì thế?
68
00:10:47,375 --> 00:10:48,416
Lời thoại của tôi, thưa ngài Amar.
69
00:10:48,500 --> 00:10:50,250
Những dòng này là dành cho bạn của nữ chính.
70
00:10:50,333 --> 00:10:51,666
Vai trò đó đã bị khóa.
71
00:10:52,250 --> 00:10:53,625
Vậy thì buổi thử giọng này là dành cho...
72
00:10:53,708 --> 00:10:56,541
Cô gái làng.
Mà bạn trông không giống như bạn có thể chơi.
73
00:10:59,416 --> 00:11:00,833
Tôi cần phải làm gì?
74
00:11:04,916 --> 00:11:06,208
Hành động ngạc nhiên.
75
00:11:06,291 --> 00:11:08,083
Vâng, tôi có thể làm điều đó.
76
00:11:10,708 --> 00:11:11,791
Ngạc nhiên hơn.
77
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Bây giờ, hãy hành động sợ hãi.
78
00:11:15,416 --> 00:11:16,416
Hơn.
79
00:11:17,666 --> 00:11:18,666
Bây giờ trộn chúng lên.
80
00:11:19,833 --> 00:11:20,833
Thêm...
81
00:11:22,625 --> 00:11:23,625
Hét lên.
82
00:11:26,208 --> 00:11:27,208
To hơn.
83
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
To hơn nữa!
84
00:11:29,833 --> 00:11:30,916
Con trai của một khẩu súng.
85
00:11:32,833 --> 00:11:33,833
Bạn cảm thấy thế nào?
86
00:11:34,458 --> 00:11:35,791
Có phép thuật trong tay tôi.
87
00:11:36,375 --> 00:11:38,750
Thật sự?
Những phần nào khác của bạn có phép thuật?
88
00:11:41,833 --> 00:11:43,333
Sao cậu lại ở đây, Ludo?
89
00:11:44,916 --> 00:11:45,916
Baba gọi.
90
00:11:46,583 --> 00:11:47,708
Anh ấy có một công việc cho chúng tôi.
91
00:11:47,791 --> 00:11:50,458
Anh ấy muốn tóm tắt cho chúng tôi.
Khi nào tất cả chúng ta có thể gặp nhau?
92
00:11:50,541 --> 00:11:52,166
Rahi, Bậc thầy đóng thế đang đến gần.
93
00:11:52,833 --> 00:11:54,958
"Đạo diễn cần quay thêm một lần nữa.
Sự tập trung đã bị tắt."
94
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
Thỏ à?
95
00:11:56,166 --> 00:11:58,625
Đạo diễn cần thực hiện thêm một lần nữa.
Tiêu điểm đã tắt. Sẵn sàng?
96
00:11:58,708 --> 00:12:00,916
Sẵn sàng bất cứ lúc nào bạn nói, thưa ông!
97
00:12:01,000 --> 00:12:02,166
- Thôi nào, nhanh lên.
- Phải.
98
00:12:03,291 --> 00:12:04,875
Hãy cùng trò chuyện sau buổi chụp hình nhé.
99
00:12:04,958 --> 00:12:05,791
Tôi đã sẵn sàng, thưa ngài!
100
00:12:05,875 --> 00:12:07,000
Các bạn, tập trung.
101
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Nói với người quay phim.
102
00:12:16,375 --> 00:12:17,458
Tôi đã nhìn thấy nó.
103
00:12:19,166 --> 00:12:21,958
Tôi thấy bạn có
những gì cần thiết để trở nên đặc biệt.
104
00:12:23,666 --> 00:12:24,666
Ý anh là gì?
105
00:12:25,291 --> 00:12:26,416
Bạn có phẩm chất của một ngôi sao.
106
00:12:26,500 --> 00:12:28,208
Bạn có thể là một siêu sao.
107
00:12:28,875 --> 00:12:31,291
Hãy nghe tôi. Đừng lãng phí tài năng của bạn.
108
00:12:31,375 --> 00:12:33,583
Chỉ cần làm những gì cần thiết để thành công.
109
00:12:34,083 --> 00:12:36,458
Bạn có muốn được chọn không
là bạn của nữ chính?
110
00:12:36,541 --> 00:12:38,958
Vai trò này rất lớn. Mọng nước. Gợi cảm.
111
00:12:46,875 --> 00:12:48,083
Đừng suy nghĩ quá nhiều về nó.
112
00:12:49,500 --> 00:12:52,541
Hãy nhìn nó theo cách này.
Bạn chỉ đang làm những gì cần thiết
113
00:12:53,541 --> 00:12:54,750
để có được vai diễn này.
114
00:13:04,541 --> 00:13:06,666
Người bán thức ăn đường phố nói với tôi
một câu chuyện kỳ lạ.
115
00:13:06,750 --> 00:13:10,000
Một cô gái sắp ra mắt xinh đẹp, tài năng
hôm nay đánh bại một giám đốc.
116
00:13:10,083 --> 00:13:13,250
Phải đưa nó cho cô ấy. Có can đảm đấy.
Đã đi tìm đạo diễn, không hơn không kém.
117
00:13:16,458 --> 00:13:20,000
Ăn. Chắc là bạn đang đói. Đi tiếp.
118
00:13:24,791 --> 00:13:26,500
“Tôi sẽ lên đường sớm thôi.”
119
00:13:26,583 --> 00:13:28,291
- Trên đường phố.
- Trên đường phố.
120
00:13:35,083 --> 00:13:37,041
Tôi đã không kiếm được tiền thuê nhà nhiều tháng rồi.
121
00:13:38,541 --> 00:13:39,958
Tôi đã cố gắng rất nhiều.
122
00:13:44,375 --> 00:13:45,958
Tôi đang làm gì thế?
123
00:13:46,625 --> 00:13:48,541
Tôi đang làm việc này vì ai?
124
00:13:50,583 --> 00:13:53,083
- Tại sao tôi lại bỏ trốn và tới Bombay?
- Em yêu...
125
00:13:53,750 --> 00:13:56,958
Đầu tiên, ăn. Sau đó chỉ trích chính mình. Được rồi?
126
00:13:59,041 --> 00:14:00,291
Tôi đã có đủ.
127
00:14:00,375 --> 00:14:03,000
Ý bạn là gì khi nói "xong",
"vô giá trị", "có đủ"?
128
00:14:03,083 --> 00:14:05,125
Bạn có biết mọi người đánh giá cao bạn không?
129
00:14:05,208 --> 00:14:06,625
Giống như tôi. Tôi quan tâm.
130
00:14:06,708 --> 00:14:08,375
Tôi có một điểm yếu dành cho bạn.
131
00:14:08,458 --> 00:14:09,458
Ý tôi là vậy.
132
00:14:15,875 --> 00:14:18,916
Tôi biết bạn sẽ làm nên chuyện lớn vào một ngày nào đó.
133
00:14:25,833 --> 00:14:27,875
Bạn cần bao nhiêu? Tôi có thể giúp.
134
00:14:36,666 --> 00:14:37,791
Tôi có một công việc...
135
00:14:41,041 --> 00:14:42,250
Bạn đã nghĩ gì?
136
00:14:42,333 --> 00:14:44,083
Tôi kiếm sống chỉ bằng nghề đóng thế?
137
00:14:44,916 --> 00:14:47,458
Tôi có một công việc khác, để kiếm thêm tiền.
138
00:14:48,708 --> 00:14:49,708
Công việc gì?
139
00:14:52,166 --> 00:14:53,250
Giống như diễn xuất vậy
140
00:14:54,083 --> 00:14:56,666
nhưng không có cảnh quay, không có máy ảnh.
141
00:15:00,291 --> 00:15:02,416
Bạn cần dành 30 phút
một mình với ai đó.
142
00:15:04,625 --> 00:15:05,708
Ôi!
143
00:15:05,791 --> 00:15:08,250
Tôi đã nói thế à?
Cậu thực sự nghĩ tôi sẽ hỏi cậu...
144
00:15:10,416 --> 00:15:12,041
Nhưng nghe có vẻ nguy hiểm.
145
00:15:12,125 --> 00:15:13,291
Và râm mát.
146
00:15:23,291 --> 00:15:24,416
Căn hộ 203 phải không?
147
00:15:24,500 --> 00:15:25,875
Hãy thu thập đồ đạc của bạn, xin vui lòng.
148
00:15:25,958 --> 00:15:28,541
Sao bạn có thể ném đồ của tôi ra ngoài
mà không nói cho tôi biết?
149
00:15:28,625 --> 00:15:30,208
Tôi đã nói với bạn rằng tôi chỉ cần hai ngày.
150
00:15:30,291 --> 00:15:33,541
Người quản lý không muốn chờ đợi nữa.
Làm ơn lấy đồ của bạn và rời đi.
151
00:15:34,041 --> 00:15:36,333
Tôi sẽ giao toàn bộ tiền thuê nhà cho Chadda.
152
00:15:36,416 --> 00:15:38,958
Làm điều đó.
Nhưng trước tiên, hãy lấy tất cả đồ đạc của bạn và rời đi.
153
00:15:41,125 --> 00:15:42,250
Lẽ nào là lỗi của tôi?
154
00:15:43,416 --> 00:15:45,041
Gọi bất cứ ai bạn muốn!
155
00:16:02,833 --> 00:16:06,208
Không có đủ chỗ cho chúng ta,
vậy mà bạn lại mang một chú chó hoang khác về nhà à?
156
00:16:18,166 --> 00:16:21,708
{\an8}NADIA KHÔNG SỢ HÃI TRONG NỮ HOÀNG KIM CƯƠNG
157
00:16:37,958 --> 00:16:42,083
Vậy David D'Souza sẽ ở Bombay
để môi giới thứ gì đó công nghệ cao.
158
00:16:42,791 --> 00:16:44,916
Chúng ta biết gì về chuyển động của anh ấy?
159
00:16:45,000 --> 00:16:47,708
Chúng tôi biết anh ấy sẽ ở Bombay
trong vài giờ.
160
00:16:47,791 --> 00:16:50,250
Anh ta có được công nghệ vào ban đêm,
đi đến khách sạn của anh ấy,
161
00:16:50,333 --> 00:16:52,041
và khởi hành đi London vào sáng hôm sau.
162
00:16:52,125 --> 00:16:54,291
Đó là khung thời gian
chúng ta phải kết thúc việc này.
163
00:16:54,375 --> 00:16:57,125
Tôi đã có tất cả thông tin chúng tôi cần.
Khách sạn, số phòng, v.v.
164
00:16:58,375 --> 00:16:59,833
Chúng tôi sẽ làm gì nếu không có bạn?
165
00:17:02,416 --> 00:17:03,583
An ninh sẽ được thắt chặt.
166
00:17:07,875 --> 00:17:08,875
Bạn sẽ tập trung chứ?
167
00:17:09,000 --> 00:17:10,125
Chúng ta đang nói chuyện công việc.
168
00:17:10,208 --> 00:17:12,625
Bạn nghĩ tôi đang làm gì? Đi chơi khăm à?
169
00:17:13,500 --> 00:17:15,625
- Tôi đang làm việc cho lực lượng điều hành.
- Với rác chợ trời à?
170
00:17:15,708 --> 00:17:17,458
Chợ trời là tuyệt nhất, được chứ?
171
00:17:17,500 --> 00:17:19,833
Sẽ không tìm thấy các bộ phận rẻ hơn và chắc chắn hơn
bất cứ nơi nào khác.
172
00:17:19,875 --> 00:17:21,375
Hãy xem tôi làm gì với thứ "rác rưởi" này.
173
00:17:21,458 --> 00:17:23,291
Tôi sẽ đưa cho bạn
công cụ giao tiếp tốt nhất.
174
00:17:23,375 --> 00:17:25,416
- Vậy kế hoạch là gì?
- Kế hoạch rất đơn giản.
175
00:17:25,500 --> 00:17:28,250
Chúng tôi đột nhập vào phòng của D'Souza
và đánh cắp công nghệ.
176
00:17:28,333 --> 00:17:30,166
Vì vậy, Ludo có thể thân mật với nó.
177
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Em yêu?
178
00:18:22,000 --> 00:18:23,083
Tôi cần phải làm gì?
179
00:19:33,500 --> 00:19:37,208
Bác ơi, bác làm ơn được không?
quay số địa phương cho tôi?
180
00:19:40,458 --> 00:19:43,500
Hãy hỏi bố mẹ em trước nhé, cô bé.
Sau đó tôi sẽ quay số cho bạn.
181
00:19:44,000 --> 00:19:46,041
Đừng bận tâm. Tôi có thể tự làm điều đó.
182
00:19:46,666 --> 00:19:47,666
Này...
183
00:19:57,958 --> 00:19:58,958
Bác V?
184
00:19:59,750 --> 00:20:00,583
Nadia?
185
00:20:00,666 --> 00:20:03,791
Em yêu bảo sẽ gọi cho anh
nếu cô ấy đến muộn.
186
00:20:05,208 --> 00:20:06,208
Cô ấy vẫn chưa về à?
187
00:20:08,250 --> 00:20:10,333
- Được rồi, ngồi yên đi. Tôi sẽ về nhà.
- Bác V?
188
00:20:11,041 --> 00:20:13,000
Bạn cần phải đến đón tôi.
189
00:20:14,500 --> 00:20:15,541
Đón bạn từ đâu?
190
00:20:17,208 --> 00:20:18,333
Đang xem một bộ phim.
191
00:20:42,333 --> 00:20:43,573
- Nếu tôi bắt đầu liệt kê...
- Làm đi!
192
00:20:43,625 --> 00:20:45,500
- Anh không làm gì cả!
- Nói cho tôi.
193
00:20:45,583 --> 00:20:46,958
Tất cả những gì bạn mang đến cho tôi chỉ là sự căng thẳng!
194
00:20:47,041 --> 00:20:50,625
Bạn đã cho tôi mái tóc trắng. Nhìn thấy? muốn trở thành
người anh hùng và tôi bị mắc kẹt với tư cách là bạn của anh ấy.
195
00:20:53,500 --> 00:20:54,875
Đổi lại bạn đã làm gì cho tôi?
196
00:20:54,958 --> 00:20:58,208
Bạn đã cho tôi những thứ này!
Hàng rẻ, hàng đầu!
197
00:20:58,291 --> 00:21:01,958
Hãy lấy những hàng giả rẻ tiền này
trở lại thị trường địa phương của bạn!
198
00:21:02,041 --> 00:21:04,458
Như thể bạn có ý thức về thương hiệu!
199
00:21:05,166 --> 00:21:07,833
Một nửa số thương hiệu bạn biết,
bạn biết vì những bản sao đầu tiên của tôi!
200
00:21:07,916 --> 00:21:09,166
David đang ở phòng 1101.
201
00:21:09,750 --> 00:21:11,416
Chiếc đĩa công nghệ cao này trông như thế nào?
202
00:21:11,500 --> 00:21:12,666
Ý anh là gì?
203
00:21:12,750 --> 00:21:14,958
Nó có tròn không? Quảng trường?
Hay giống như hình dạng khuôn mặt của bạn?
204
00:21:15,041 --> 00:21:15,875
Nó giống như thế này.
205
00:21:15,958 --> 00:21:17,791
- Đồ khốn!
- Các cậu, đừng lảng vảng nữa.
206
00:21:17,875 --> 00:21:19,375
- Đừng khiêu khích tôi.
- Câm miệng.
207
00:21:19,458 --> 00:21:21,541
Hãy nhìn xem, kế hoạch rất đơn giản.
208
00:21:21,625 --> 00:21:24,000
Em yêu sẽ không thể lôi kéo được David
quá lâu.
209
00:21:24,083 --> 00:21:26,708
Chúng tôi có một cửa sổ rất nhỏ
để tìm ra công nghệ đó.
210
00:21:26,791 --> 00:21:29,958
Không, cảm ơn Ludo, chúng tôi không
thậm chí còn biết nó trông như thế nào, phải không?
211
00:21:33,333 --> 00:21:34,333
Xuống địa ngục đi!
212
00:21:34,916 --> 00:21:37,166
- Cậu đi đi! Bạn đi xuống địa ngục!
- Khỏe! Tôi sẽ!
213
00:22:03,958 --> 00:22:05,083
Tôi bị cháy hay sao?
214
00:22:05,166 --> 00:22:07,541
Lửa? Bạn đã là một ngọn núi lửa!
Bạn hút thuốc giỏi quá!
215
00:22:07,625 --> 00:22:11,166
Bạn diễn xuất tốt một cách đáng ngạc nhiên ngoài đời thực.
Điều gì xảy ra trước ống kính?
216
00:22:11,250 --> 00:22:13,583
Hãy cẩn thận những gì bạn nói tiếp theo.
217
00:22:14,250 --> 00:22:15,500
Tôi chỉ đánh giá cao bạn thôi.
218
00:22:15,583 --> 00:22:17,791
Nhưng bạn trai của bạn đã quá nhiệt tình.
219
00:22:17,875 --> 00:22:18,958
Anh ta đúng là một diễn viên giả tạo.
220
00:22:20,041 --> 00:22:22,416
Anh ấy chưa có bất kỳ hợp đồng diễn xuất nào
trong mười tháng qua.
221
00:22:22,500 --> 00:22:24,333
Đó là lý do tại sao anh ấy đã đền bù quá mức.
222
00:22:24,416 --> 00:22:26,333
Em yêu, em có nghĩ David sẽ cắn không?
223
00:22:26,416 --> 00:22:29,166
Tất nhiên là anh ấy sẽ làm vậy.
Công thức "gái gợi cảm" luôn có tác dụng.
224
00:22:29,250 --> 00:22:31,833
Không chỉ là một "cô gái gợi cảm"
mà là một "cô gái gợi cảm đang khóc."
225
00:22:33,125 --> 00:22:34,416
Em có thể nghe thấy chúng tôi không, em yêu?
226
00:22:36,958 --> 00:22:38,375
Công nghệ cao đặc biệt, Ludo.
227
00:22:38,458 --> 00:22:41,000
Ít nhất cũng có người nhận ra kỹ năng của tôi.
228
00:22:43,208 --> 00:22:44,916
David đang trên đường đến cứu tôi.
229
00:23:03,250 --> 00:23:05,041
Tôi cảm thấy rất tệ cho bạn.
230
00:23:05,625 --> 00:23:07,708
Tôi muốn kiểm tra xem bạn có ổn không.
231
00:23:09,916 --> 00:23:10,916
David.
232
00:23:14,625 --> 00:23:15,625
Noorie.
233
00:23:25,250 --> 00:23:27,166
Chỉ cần mua cho bạn đồ uống, thế thôi.
234
00:23:56,791 --> 00:23:58,041
Chacko, kiểm tra ở đó đi.
235
00:23:58,125 --> 00:24:00,333
Nó phải là một thiết bị nhỏ hoặc đĩa.
236
00:24:00,416 --> 00:24:02,500
Mặt hàng kỹ thuật. Ngoài tầm hiểu biết của bạn.
237
00:24:13,500 --> 00:24:16,125
- Không có gì. Còn bạn thì sao?
- Không có gì.
238
00:24:16,208 --> 00:24:17,041
Ludo đâu?
239
00:24:17,125 --> 00:24:20,041
Bunny, Chacko, có tủ đựng đồ bên trong.
240
00:24:23,500 --> 00:24:27,333
Đừng bận tâm khi tôi nói điều này,
nhưng gã đó không xứng đáng với bạn.
241
00:24:27,916 --> 00:24:31,708
Chỉ có kẻ ngốc mới bỏ đi
từ một cô gái dễ thương như em.
242
00:24:31,791 --> 00:24:33,916
Làm sao bạn biết tôi có phải là một cô gái xinh đẹp hay không?
243
00:24:35,166 --> 00:24:36,666
Tôi có thể nói chỉ bằng cách nhìn vào bạn.
244
00:24:37,541 --> 00:24:40,583
Nhưng nhìn thấy anh ta đánh nhau với bạn,
làm tôi phát điên.
245
00:24:42,208 --> 00:24:43,708
Những điều tôi đã làm cho anh ấy.
246
00:24:47,500 --> 00:24:50,250
Tôi chỉ có một chuyện nhỏ thôi
với bạn của anh ấy, thế thôi.
247
00:24:56,958 --> 00:25:00,333
Tôi hiểu. Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.
248
00:25:01,416 --> 00:25:02,916
Và với anh họ của mình.
249
00:25:11,583 --> 00:25:14,541
Chuyện tình là chuyện tình.
250
00:25:15,083 --> 00:25:17,958
Nhưng bạn yêu ai,
đó là điều quan trọng
251
00:25:18,041 --> 00:25:19,875
Đó không phải là về tình yêu, David.
252
00:25:19,958 --> 00:25:21,791
- Sau đó?
- Nó không bao giờ là về tình yêu.
253
00:25:34,166 --> 00:25:35,708
Tình yêu thật hẹp hòi.
254
00:25:52,916 --> 00:25:53,916
Bây giờ là cái gì đây?
255
00:25:55,250 --> 00:25:56,666
Trò chơi điện tử này là công nghệ tiên tiến?
256
00:26:00,625 --> 00:26:02,750
Tại sao bạn không cảm ơn Chúa...
257
00:26:04,541 --> 00:26:06,583
rằng tôi đứng về phía bạn?
258
00:26:15,458 --> 00:26:16,458
Tìm thấy nó?
259
00:26:20,833 --> 00:26:22,083
Cái đĩa không có trong phòng này.
260
00:26:25,916 --> 00:26:30,041
Cuộc đời thật buồn bã kể từ khi mẹ rời xa tôi.
261
00:26:30,750 --> 00:26:33,083
Tôi có vẻ ổn.
262
00:26:35,500 --> 00:26:37,750
Nhưng bên trong...
263
00:26:41,875 --> 00:26:42,875
Tôi thấy nó.
264
00:26:43,375 --> 00:26:44,375
Cái gì?
265
00:26:45,041 --> 00:26:48,583
Sự dịu dàng bên trong bạn.
266
00:26:53,125 --> 00:26:54,541
Hãy quên tất cả những điều đó đi.
267
00:26:54,625 --> 00:26:56,125
Bạn hoàn toàn đúng.
268
00:27:03,625 --> 00:27:05,208
Thực ra tôi cần phải rời đi.
269
00:27:06,458 --> 00:27:07,791
Nhưng vừa rồi cậu có buồn không?
270
00:27:07,875 --> 00:27:11,000
Vâng, và bây giờ tôi cảm thấy tuyệt vời.
Tôi thậm chí còn quên mất bạn trai của mình.
271
00:27:24,750 --> 00:27:25,791
Tôi có siêu phẩm hay không?
272
00:27:27,916 --> 00:27:29,541
Bạn đã có được những gì bạn đang theo đuổi?
273
00:27:31,208 --> 00:27:32,041
Chúng tôi đã không làm vậy.
274
00:27:32,125 --> 00:27:34,125
Có lẽ anh ấy có nó trên người. Trong túi của anh ấy.
275
00:27:35,416 --> 00:27:36,625
Vậy bây giờ thì sao?
276
00:27:37,208 --> 00:27:39,166
Bạn về nhà. Chúng tôi sẽ tìm ra nó.
277
00:27:40,458 --> 00:27:43,500
- Anh ơi...
- Vậy kế hoạch B...
278
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
Tôi có thể lấy nó cho bạn.
279
00:27:48,833 --> 00:27:49,833
Không có mật ong. Bạn đi...
280
00:27:51,041 --> 00:27:52,458
Tôi có thể quay lại.
281
00:27:52,958 --> 00:27:55,750
Nhưng tôi muốn lương gấp đôi... gấp ba.
282
00:27:59,208 --> 00:28:00,708
Cô ấy rất phấn khích. Hãy để cô ấy đi.
283
00:28:10,375 --> 00:28:11,833
Tôi không thể buông bỏ hoàn toàn.
284
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Của?
285
00:28:15,375 --> 00:28:16,416
Bạn trai của tôi.
286
00:28:17,291 --> 00:28:20,833
Anh vẫn còn nấn ná ở đây. Một chút.
287
00:28:22,333 --> 00:28:26,250
Khoảnh khắc tôi bước ra ngoài,
Tôi nhận ra rằng tôi tốt hơn khi ở bên bạn.
288
00:28:43,500 --> 00:28:47,125
Không, liều thuốc sẽ khiến anh ta bất tỉnh
trong vài giờ.
289
00:30:04,208 --> 00:30:05,666
Bunny, có một vật hình vuông.
290
00:30:05,791 --> 00:30:08,333
Màu đen, mỏng.
Nó có vẻ là một mặt hàng điện tử.
291
00:30:08,416 --> 00:30:10,500
Chắc chắn là vậy rồi. Lấy nó đi. Hãy ra ngoài nhanh chóng.
292
00:30:10,583 --> 00:30:11,958
Được rồi, tôi đi đây.
293
00:30:21,666 --> 00:30:22,750
Bạn đang nói chuyện với ai vậy?
294
00:30:24,791 --> 00:30:25,791
Không ai.
295
00:30:28,291 --> 00:30:29,666
Chó cái, mày đang đeo dây à?
296
00:30:32,666 --> 00:30:35,958
Thậm chí đừng nghĩ về nó.
Chúng ta không thể phá vỡ giao thức.
297
00:30:36,041 --> 00:30:37,601
- Chúng tôi sẽ không để cô ấy ở đó.
- Anh ơi...
298
00:30:38,625 --> 00:30:40,291
Cô ấy không biết mình đang vướng vào chuyện gì nữa.
299
00:30:44,458 --> 00:30:45,458
Bạn là ai?
300
00:30:46,625 --> 00:30:48,375
Không ai. Chỉ là một nữ diễn viên.
301
00:31:02,833 --> 00:31:05,458
Anh bạn, anh sẽ làm lộ vỏ bọc của anh và của chúng tôi!
302
00:31:06,833 --> 00:31:08,541
- An ninh sẽ rất chặt chẽ.
- Đúng!
303
00:31:08,625 --> 00:31:11,083
- Chúng ta không thể quay lại đó được.
- Tôi sẽ xử lý nó.
304
00:31:12,041 --> 00:31:13,666
- Dù sao thì chúng ta cũng cần cái đĩa.
- KHÔNG!
305
00:31:20,458 --> 00:31:23,916
Họ đưa cho tôi ₹2,000
để mặc chiếc váy xinh đẹp này.
306
00:31:26,750 --> 00:31:28,166
Tôi làm việc trong lĩnh vực điện ảnh.
307
00:31:28,250 --> 00:31:29,333
Những người này là ai?
308
00:31:29,916 --> 00:31:32,291
Tôi không biết! Làm ơn để tôi đi!
309
00:31:34,125 --> 00:31:35,125
Không phải khuôn mặt!
310
00:31:36,000 --> 00:31:37,166
Không phải khuôn mặt.
311
00:31:42,375 --> 00:31:45,083
- Cậu đang nói chuyện với ai thế?
- Tôi không biết, thưa ông.
312
00:31:45,166 --> 00:31:47,125
Hãy hỏi điều phối viên của tôi.
313
00:31:47,208 --> 00:31:48,958
Bạn có thể kiểm tra thẻ công đoàn của tôi. Trong túi của tôi...
314
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
Vishwa?
315
00:32:00,000 --> 00:32:01,708
Thưa ông, xin hãy để tôi đi.
316
00:32:04,750 --> 00:32:07,625
Nếu bạn muốn rời khỏi đây, hãy nói chuyện.
Hoặc nếu không...
317
00:32:09,625 --> 00:32:11,250
Anh ấy là ai? Hãy tóm lấy anh ta.
318
00:33:16,541 --> 00:33:17,541
Bạn có ổn không?
319
00:33:18,208 --> 00:33:19,208
Đúng.
320
00:33:20,875 --> 00:33:21,875
Đi thôi.
321
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
Sau đó!
322
00:33:52,875 --> 00:33:54,041
Nhanh lên, anh bạn. Đi thôi.
323
00:34:04,375 --> 00:34:05,583
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
324
00:34:06,958 --> 00:34:08,000
- Mặc nó vào.
- Thỏ con!
325
00:34:09,250 --> 00:34:11,000
Ludo! Có đĩa rồi.
326
00:34:11,583 --> 00:34:12,875
Hãy gửi tiền đi.
327
00:34:15,333 --> 00:34:16,333
Vishwa là ai?
328
00:34:17,250 --> 00:34:18,458
- Ai?
- Vishwa.
329
00:34:18,541 --> 00:34:20,750
David nói các bạn là người của Vishwa.
330
00:34:21,375 --> 00:34:23,958
Tôi không biết Vishwa nào cả.
Anh ấy còn hỏi gì nữa?
331
00:34:24,041 --> 00:34:26,208
Còn gì nữa? Họ đánh tôi! Thật tệ.
332
00:34:34,541 --> 00:34:35,541
Có vẻ giống họ.
333
00:34:37,916 --> 00:34:38,916
Chết tiệt, là họ!
334
00:34:47,750 --> 00:34:49,291
Đơn vị Phoenix, Đơn vị Bravo ở đâu?
335
00:35:04,375 --> 00:35:05,625
Bạn có điên không?
336
00:35:32,041 --> 00:35:33,041
Jagan!
337
00:35:34,291 --> 00:35:35,291
Rahi, tiếp tục đi!
338
00:35:37,583 --> 00:35:38,583
Bước lên nó!
339
00:35:56,208 --> 00:35:57,583
Chacko, bên phải!
340
00:36:05,750 --> 00:36:07,250
Bạn đang nhìn chằm chằm vào cái gì vậy? Di chuyển!
341
00:36:32,208 --> 00:36:33,208
Bạn ổn chứ, Chacko?
342
00:36:34,083 --> 00:36:35,875
Chia tay và gặp tôi ở ngã tư.
343
00:36:45,416 --> 00:36:46,458
Nhìn kìa, thẳng về phía trước.
344
00:36:58,833 --> 00:37:00,041
Em yêu!
345
00:37:19,083 --> 00:37:20,083
Em yêu?
346
00:37:23,583 --> 00:37:24,583
Em yêu?
347
00:37:27,583 --> 00:37:28,583
Đợi ở đó.
348
00:38:43,416 --> 00:38:44,666
Họ là những người chuyên nghiệp.
349
00:38:45,791 --> 00:38:47,958
Xin lỗi, tôi không bảo mật được đĩa.
350
00:38:56,125 --> 00:38:57,875
Làm sao cậu có thể làm mất cái đĩa được, Shaan?
351
00:38:59,791 --> 00:39:04,041
Bạn biết Dự án Talwar đã được khởi động
để chiến đấu với những người như Vishwa.
352
00:39:04,625 --> 00:39:06,750
Và Vishwa đã cùng nhóm của mình đánh cắp chiếc đĩa!
353
00:39:06,833 --> 00:39:09,666
Và bạn có biết điều tồi tệ nhất là gì không?
354
00:39:13,666 --> 00:39:15,750
Chúng tôi chỉ biết tên bìa của anh ấy.
355
00:39:22,333 --> 00:39:24,083
Thưa ngài, cái này đã cháy hoàn toàn rồi.
356
00:39:24,166 --> 00:39:26,041
- Tôi có nên vứt nó đi không?
- Không, giữ nó đi.
357
00:39:29,208 --> 00:39:31,000
Nhưng làm sao ai có thể ăn được thứ này, thưa ông?
358
00:39:31,083 --> 00:39:32,916
Chúng tôi sẽ phục vụ nó với một cái gì đó ngọt ngào.
359
00:39:50,291 --> 00:39:52,291
Hãy cho tôi biết tin xấu trước.
360
00:39:55,375 --> 00:39:56,958
David đã đề cập đến mật danh của bạn.
361
00:39:57,041 --> 00:39:58,041
"Vishwa."
362
00:40:00,000 --> 00:40:01,541
Đây là hoạt động của Zooni.
363
00:40:02,125 --> 00:40:03,583
Đặc vụ của cô ấy đã sẵn sàng.
364
00:40:05,458 --> 00:40:09,083
Khi chúng ta không còn hữu ích nữa,
chúng ta là gánh nặng cho thế giới.
365
00:40:13,958 --> 00:40:15,708
Tôi có thể chăm sóc anh ấy, bạn biết đấy.
366
00:40:16,375 --> 00:40:18,833
Đừng lo lắng về Rolo.
367
00:40:18,916 --> 00:40:21,750
- Anh ấy là chồng tôi, của Rinzi...
- Tôi biết nó là chó của Rinzi.
368
00:40:22,416 --> 00:40:25,208
Bạn đã không đề phòng
những gì bạn phải làm.
369
00:40:25,791 --> 00:40:27,708
Vishwa biết về David,
370
00:40:28,291 --> 00:40:29,833
về cuộc trao đổi này.
371
00:40:29,916 --> 00:40:30,916
Điều này có nghĩa là...
372
00:40:37,333 --> 00:40:40,875
Thế còn thường dân mà bạn liên quan thì sao
mà không thông báo cho tôi?
373
00:40:43,625 --> 00:40:44,625
Đau.
374
00:40:50,208 --> 00:40:51,208
Nhưng Jagan...
375
00:40:54,416 --> 00:40:56,041
Đây là cuộc chiến của chúng ta, con trai.
376
00:42:05,916 --> 00:42:06,916
Em yêu!
377
00:43:33,666 --> 00:43:38,000
Bác V sao bác luôn nói với cháu thế
những câu chuyện buồn như vậy?
378
00:43:43,458 --> 00:43:45,541
Ngoài ra, bạn cần biết những câu chuyện này.
379
00:43:47,916 --> 00:43:52,500
Bởi vì chúng ta hiểu biết về văn hóa của chúng ta
và lịch sử nhờ những câu chuyện này.
380
00:43:56,333 --> 00:43:59,208
Khỏe. Lần sau tôi sẽ kể cho bạn nghe
Những câu chuyện về Akbar-Bīrbal.
381
00:44:02,708 --> 00:44:05,041
Mật ong ở đâu? Cô ấy vẫn chưa về.
382
00:44:07,083 --> 00:44:07,958
Cô ấy sẽ quay lại.
383
00:44:08,041 --> 00:44:10,750
Chúng ta cần kiên nhẫn trong những tình huống như vậy.
384
00:44:11,833 --> 00:44:13,000
Tình huống gì?
385
00:46:05,583 --> 00:46:08,166
Thưa ngài, Honey cử chúng tôi đi đón con gái cô ấy.
386
00:46:11,041 --> 00:46:12,125
Em có biết không em yêu?
387
00:46:12,666 --> 00:46:13,666
Vâng, thưa ngài.
388
00:46:14,833 --> 00:46:17,125
Em yêu sai anh đến đón
con gái bà Maya?
389
00:46:17,208 --> 00:46:18,208
Vâng, thưa ngài.
390
00:46:21,500 --> 00:46:23,000
Tên cô ấy không phải là Maya.
391
00:46:23,666 --> 00:46:24,666
Bạn là ai?
392
00:46:59,958 --> 00:47:01,250
Thằng khốn thông minh chết tiệt.
393
00:47:04,541 --> 00:47:06,250
Bạn đang nhìn gì vậy? Tìm cô ấy.