1 00:02:11,840 --> 00:02:13,717 Est-ce qu'on le coupe ? 2 00:02:14,400 --> 00:02:15,231 Le docteur est là ? 3 00:02:15,440 --> 00:02:17,078 Non, il y en avait un dans l'ambulance. 4 00:02:17,280 --> 00:02:18,759 Certificat de décès. 5 00:02:19,040 --> 00:02:21,714 - L'heure du décès ? - 5h30 6 00:02:25,840 --> 00:02:27,274 Abattez-le. 7 00:02:51,960 --> 00:02:55,157 - Tu l'as compris ? - Oui... 8 00:02:55,680 --> 00:02:57,769 j'aurai besoin que tu prennes quelques photos nettes plus tard... 9 00:02:57,960 --> 00:03:00,349 pas de chiffres, pas d'échelle. 10 00:03:01,240 --> 00:03:03,516 Guy l'a clairement fait lui-même. 11 00:03:06,280 --> 00:03:08,157 Il a également apporté le tabouret. 12 00:03:09,960 --> 00:03:11,633 Nous devons le déshabiller. 13 00:03:11,920 --> 00:03:16,039 Ne fais pas ça, il pue. Qu'ils le déshabillent pour l'autopsie. 14 00:03:18,360 --> 00:03:20,192 Monsieur le Procureur... 15 00:03:59,880 --> 00:04:02,235 Bon sang, tu aimes vraiment ça épicé. 16 00:04:02,680 --> 00:04:04,717 Ne soyez pas grossier. 17 00:04:06,000 --> 00:04:08,833 Ces poulets se mangent les uns les autres, tu le savais ? 18 00:04:12,360 --> 00:04:15,796 Ils les gardent dans des cages, coupez-leur le bec et la queue... 19 00:04:16,000 --> 00:04:20,500 et ceux qui meurent reçoivent broyés et donnés à manger aux autres. 20 00:04:22,920 --> 00:04:25,673 Jésus-Christ ? Il était juif. 21 00:04:25,960 --> 00:04:29,476 - C'était un Israélien. - Il était juif, bien sûr. 22 00:04:29,760 --> 00:04:32,798 - Il était juif. - Il l'était. 23 00:04:33,160 --> 00:04:34,150 Juif. 24 00:04:34,360 --> 00:04:35,560 Les Israéliens sont juifs. 25 00:04:35,640 --> 00:04:39,873 Le Christ était juif, bien sûr, mais ensuite il s'est fait baptiser. 26 00:04:40,080 --> 00:04:42,276 Et c'est une toute autre histoire. 27 00:05:02,680 --> 00:05:04,273 Bonjour. 28 00:05:10,120 --> 00:05:12,714 Il s'agit d'un bâtiment non-fumeur. 29 00:05:38,840 --> 00:05:41,514 "Sauvez les chevaux du massacre !" 30 00:08:05,400 --> 00:08:07,676 Vous avez laissé le robinet ouvert dans la cuisine. 31 00:08:09,520 --> 00:08:11,397 Ce n'était pas moi. 32 00:08:16,280 --> 00:08:18,954 Je sais ce que tu fais. 33 00:08:41,000 --> 00:08:43,389 As-tu été dans la chambre de ta mère ? 34 00:09:36,360 --> 00:09:39,034 Libérer le cri est très important. 35 00:09:39,560 --> 00:09:42,029 C'est une façon de s'exprimer. Droite? 36 00:09:43,000 --> 00:09:45,674 Est-ce que tout le monde est à l'aise ? Asseyez-vous et détendez-vous, d'accord ? 37 00:09:45,880 --> 00:09:48,520 Et maintenant localisez le cri à l’intérieur de votre corps. 38 00:09:49,720 --> 00:09:52,633 Reconnaissez-le, ressentez-le... 39 00:09:55,840 --> 00:09:57,717 Juste comme ça... Compris ? 40 00:09:59,000 --> 00:10:00,877 Et maintenant, essaie de le laisser sortir... 41 00:10:06,960 --> 00:10:09,156 Prêt à essayer ? 42 00:10:16,960 --> 00:10:18,837 Oula ? 43 00:10:21,240 --> 00:10:23,834 Très bien. Voulez-vous réessayer ? 44 00:10:27,280 --> 00:10:30,272 Bien. Vraiment bien. Bravo! 45 00:10:32,560 --> 00:10:34,073 Joasia ? 46 00:10:39,080 --> 00:10:40,957 C'est super. Essayer à nouveau. 47 00:10:46,440 --> 00:10:49,637 Maintenant, essaie de repenser à la dernière fois que tu as crié. 48 00:10:50,280 --> 00:10:51,998 Michalina'? 49 00:10:52,720 --> 00:10:55,633 Je criais dans la forêt en courant... 50 00:10:56,320 --> 00:10:59,551 mais la voix ne sortait pas. 51 00:11:01,840 --> 00:11:03,433 Alors tu vois... 52 00:11:04,000 --> 00:11:05,718 Je me sentais tellement impuissant... 53 00:11:05,920 --> 00:11:09,470 J'avais vraiment envie de crier, mais je ne pouvais pas. 54 00:11:12,720 --> 00:11:14,996 Voulez-vous essayer maintenant ? 55 00:11:26,160 --> 00:11:28,037 Super. 56 00:11:30,200 --> 00:11:33,113 Bien. Quelque chose de très un événement important s'est produit à l'instant. 57 00:11:34,800 --> 00:11:37,679 L'expression de soi est vraiment importante. 58 00:11:38,680 --> 00:11:41,194 Excellent travail, les filles. 59 00:11:46,400 --> 00:11:48,277 - Au revoir. - Au revoir. 60 00:11:58,040 --> 00:11:59,917 Le printemps est dans l'air... 61 00:12:17,920 --> 00:12:20,196 - Bonjour. - Bon après-midi. 62 00:12:25,720 --> 00:12:27,313 Bon après-midi. 63 00:12:27,880 --> 00:12:29,757 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 64 00:12:46,720 --> 00:12:47,920 Bon après-midi. 65 00:12:52,760 --> 00:12:55,673 - Vous avez l'air bien. - Merci. 66 00:12:56,320 --> 00:12:59,039 Tu étais vraiment belle avec les cheveux longs... 67 00:12:59,280 --> 00:13:01,920 mais maintenant c'est encore mieux. 68 00:13:05,440 --> 00:13:07,590 Fredek ! Mon bébé ! 69 00:13:07,880 --> 00:13:10,520 'Tu m'as manqué.' 'Oui, je l'ai fait.' Sortons. 70 00:13:10,920 --> 00:13:13,036 Attendez-moi! 71 00:13:16,440 --> 00:13:18,351 Ne vous précipitez pas ! 72 00:13:20,280 --> 00:13:22,476 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 73 00:13:22,720 --> 00:13:23,920 Fred ! 74 00:13:30,840 --> 00:13:34,674 - Voici votre monnaie. - Merci. 75 00:13:37,920 --> 00:13:40,355 "J'ai attendu et attendu..." 76 00:13:43,360 --> 00:13:45,636 Au talon, Fred ! Talon! 77 00:13:47,320 --> 00:13:49,197 Talon! 78 00:14:16,120 --> 00:14:18,873 Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Fredek ? 79 00:14:21,120 --> 00:14:23,316 Laissez-moi finir. 80 00:14:29,520 --> 00:14:31,875 Fredek, tu me bloques la vue ! 81 00:14:33,680 --> 00:14:37,116 Non! Vous aviez déjà le vôtre ! C'est mon tour maintenant ! 82 00:14:37,400 --> 00:14:39,277 C'est mon tour ! 83 00:14:39,920 --> 00:14:41,718 Mauvais chien ! Mauvais chien ! 84 00:14:41,920 --> 00:14:44,309 Moi aussi je veux manger ! 85 00:14:44,520 --> 00:14:46,670 Fredek ! 86 00:14:48,560 --> 00:14:50,437 Fredek, laisse-moi manger. 87 00:14:53,240 --> 00:14:55,117 Voici. 88 00:14:56,760 --> 00:14:58,637 Arrêtez de me bloquer la vue. 89 00:15:47,800 --> 00:15:50,713 Gare de Varsovie Gdariska. 90 00:16:09,000 --> 00:16:12,914 Une femme de ménage a appelé le chef de gare... 91 00:16:13,160 --> 00:16:16,710 elle a remarqué une femme occupant une cabine de toilettes depuis très longtemps... 92 00:16:16,960 --> 00:16:19,236 puis agissant étrangement après l'avoir quitté. 93 00:16:19,560 --> 00:16:21,312 La femme de ménage... 94 00:16:21,520 --> 00:16:24,034 J'ai vérifié le stand et je l'ai signalé... 95 00:16:28,160 --> 00:16:30,356 C'est la femme qui nous a informés. 96 00:16:31,120 --> 00:16:33,999 Elle témoigne à nouveau, son premier la déclaration était assez chaotique. 97 00:16:34,240 --> 00:16:36,834 Je voudrais lui parler plus tard. Et l'autre ? 98 00:16:37,040 --> 00:16:40,192 Elle s'est évanouie... a essayé de s'enfuir... 99 00:16:40,440 --> 00:16:42,590 Les gens ont appelé une ambulance. 100 00:16:43,040 --> 00:16:46,590 - Avez-vous documenté la scène ? - Je n'entre pas là-dedans... 101 00:16:49,640 --> 00:16:52,792 Ce n'est pas joli à voir. 102 00:16:54,360 --> 00:16:57,876 Laisse-moi ça. Allons-y, Junior. 103 00:17:00,880 --> 00:17:02,757 Attention. 104 00:17:33,560 --> 00:17:35,437 Prenez note. 105 00:17:41,240 --> 00:17:44,232 Gare de banlieue à Varsovie. 106 00:17:44,480 --> 00:17:48,678 'Heure de l'examen : 8h32. 107 00:17:51,120 --> 00:17:55,620 Dans les toilettes des dames, au 4ème stand à gauche, 108 00:17:56,720 --> 00:18:00,998 un cadavre humain a été retrouvé. Le cadavre d'un nourrisson. 109 00:18:02,440 --> 00:18:04,351 Compris ? 110 00:18:07,320 --> 00:18:11,820 Les restes démembrés étaient fourrés dans la cuvette des toilettes. 111 00:18:12,800 --> 00:18:16,270 Le sexe de la victime est difficile à identifier. 112 00:18:19,920 --> 00:18:23,595 Traces de sang sur le sol et les murs. 113 00:18:23,880 --> 00:18:26,713 Des tentatives ont été faites pour les effacer avec du papier absorbant. 114 00:18:30,080 --> 00:18:32,037 Compris ? 115 00:18:33,240 --> 00:18:35,914 Putain, pourquoi tu trembles ? 116 00:18:58,200 --> 00:19:01,955 Voici le rapport, les pièces jointes, et des photos d'aujourd'hui. 117 00:19:07,040 --> 00:19:09,111 Vous l'aimez épicé... 118 00:19:12,320 --> 00:19:15,711 Tu peux avaler n'importe quoi si c'est assez épicé... 119 00:19:25,520 --> 00:19:27,352 Qu'est-ce que tu attends ? 120 00:19:28,640 --> 00:19:30,916 Vous voulez quelques mots de sagesse ? 121 00:19:32,280 --> 00:19:34,874 Eh bien, vous n'en recevez pas. 122 00:19:35,880 --> 00:19:38,235 C'est notre travail, c'est tout. 123 00:19:41,480 --> 00:19:45,980 Que penses-tu qu'il se passe à ces enfants quand ils meurent ? 124 00:19:53,640 --> 00:19:56,792 Comment devrais-je le savoir ? 125 00:19:58,160 --> 00:20:00,276 Rien, probablement. 126 00:20:07,440 --> 00:20:09,317 'Chère maman,' 127 00:20:10,880 --> 00:20:14,032 "Je conduisais une moto", 128 00:20:15,120 --> 00:20:18,158 «Je me souviens encore du paysage.» 129 00:20:19,760 --> 00:20:22,912 « Ce jour-là, je pensais à propos des vacances. 130 00:20:24,960 --> 00:20:28,555 'Ça ne ressemblait à rien était sur le point de se produire ». 131 00:20:28,960 --> 00:20:32,237 "Et puis il y a eu un accident." 132 00:20:37,600 --> 00:20:39,193 C'était... 133 00:20:39,480 --> 00:20:42,757 le premier message que j'ai reçu de Karol. 134 00:20:46,200 --> 00:20:49,909 Depuis, ma vie a changé. 135 00:20:53,520 --> 00:20:56,592 Avant de recevoir son message, j'étais mort à l'intérieur. 136 00:20:57,440 --> 00:21:00,910 Je me réveillais la nuit et cours au placard... 137 00:21:01,800 --> 00:21:05,589 juste pour sentir les vêtements de mon fils. 138 00:21:06,160 --> 00:21:08,037 Je suis calme maintenant. 139 00:21:10,360 --> 00:21:11,953 Jusqu'à présent... 140 00:21:13,280 --> 00:21:17,780 J'ai reçu 10 lettres par notre médium, Anna. 141 00:21:20,280 --> 00:21:23,033 Je ressens... un grand soulagement. 142 00:21:24,800 --> 00:21:26,791 Et gratitude. 143 00:21:27,760 --> 00:21:30,479 Au début, je ne pouvais pas y croire... 144 00:21:30,800 --> 00:21:33,758 que ça se passait réellement... 145 00:21:34,960 --> 00:21:39,460 que j'ai eu la chance d'être parler avec mon fils, 146 00:21:42,760 --> 00:21:45,991 et ressentir à nouveau sa présence. 147 00:21:48,160 --> 00:21:51,755 Je voudrais remercier Anna une fois de plus. Ça fait... 148 00:21:52,320 --> 00:21:55,517 une telle joie pour moi que mon fils... 149 00:21:56,040 --> 00:22:00,540 m'a contacté via une personne si merveilleuse. 150 00:22:02,040 --> 00:22:03,997 Que Dieu la bénisse. 151 00:22:04,280 --> 00:22:06,157 Amen. 152 00:22:11,640 --> 00:22:13,517 Merci. 153 00:22:14,200 --> 00:22:18,034 Merci. Je ne suis qu'un messager. 154 00:23:31,440 --> 00:23:34,239 'Tadzio Multana, est mort tragiquement le 7 avril 2014.' 155 00:23:34,640 --> 00:23:36,039 Allez, 156 00:23:36,480 --> 00:23:38,357 Allons-y, maman. 157 00:23:39,720 --> 00:23:42,189 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 158 00:23:43,040 --> 00:23:45,634 Tu as entendu parler de ce gamin qui est tombé par la fenêtre ? 159 00:23:45,840 --> 00:23:48,309 Quelle tragédie. Incroyable. 160 00:24:01,840 --> 00:24:03,717 Bon après-midi. 161 00:24:12,880 --> 00:24:16,430 D'accord. Maintenant j'ai besoin de toi pour les copier pour moi. Comme ça. 162 00:24:17,360 --> 00:24:20,557 - Quatre exemplaires, non ? - Oui. 163 00:24:32,560 --> 00:24:34,836 Assez horrible. 164 00:24:35,720 --> 00:24:39,600 'A donné naissance et a tué le bébé dans les toilettes d'une gare. 165 00:24:45,520 --> 00:24:48,319 Ce sera 20h50. 166 00:24:53,040 --> 00:24:56,510 - Voici. - Collectez-vous des points de récupération ? 167 00:24:57,880 --> 00:24:59,757 Non, merci. 168 00:25:07,040 --> 00:25:08,394 Enfoiré... 169 00:25:08,680 --> 00:25:11,877 Ce sont de bonnes serrures solides... 170 00:25:13,400 --> 00:25:17,553 Si je me souviens bien, c'est votre femme qui les a fait installer. 171 00:25:19,240 --> 00:25:23,359 Dis-moi, ça fait combien de temps depuis qu'elle est décédée ? 172 00:25:24,040 --> 00:25:25,917 Six ans maintenant ? 173 00:25:26,960 --> 00:25:28,837 Putain, le temps passe vite... 174 00:25:30,280 --> 00:25:33,272 - J'ai eu ce connard ! - Merci. 175 00:25:33,520 --> 00:25:35,716 Merci beaucoup. Combien ça coûte? 176 00:25:35,960 --> 00:25:37,997 Elle était verrouillée de l'intérieur. 177 00:25:38,200 --> 00:25:41,113 - Jetez un oeil ! - D'accord. Combien? 178 00:25:41,400 --> 00:25:43,550 Deux cent. 179 00:25:43,800 --> 00:25:47,555 Mettez une nouvelle serrure, cette merde va te durer des années. 180 00:25:47,960 --> 00:25:50,713 Voici. Au revoir. 181 00:25:58,920 --> 00:26:00,797 Olga ? 182 00:26:04,080 --> 00:26:05,957 Putain ! 183 00:26:07,720 --> 00:26:09,438 Se lever! Hé! 184 00:26:10,280 --> 00:26:12,157 Lève-toi, tu m'entends ? 185 00:26:12,600 --> 00:26:14,477 Lève-toi, stupide salope ! 186 00:26:20,000 --> 00:26:21,877 Se lever! 187 00:26:33,480 --> 00:26:35,232 As-tu tout vomi ? 188 00:26:35,480 --> 00:26:37,915 - Ne me touche pas... - Lève-toi ! 189 00:27:06,520 --> 00:27:09,433 Allez. Enlevez vos vêtements. 190 00:27:11,320 --> 00:27:14,312 Je ne pèse pas le peignoir. 191 00:27:15,240 --> 00:27:17,117 Allez, déshabille-toi. 192 00:27:18,120 --> 00:27:20,350 Arrêtez de faire une scène. Enlève-le. 193 00:27:23,320 --> 00:27:25,311 Combien de fois est-ce maintenant ? 194 00:27:25,800 --> 00:27:27,677 Cinq. 195 00:27:30,280 --> 00:27:32,396 Alors, combien en as-tu pris ? 196 00:27:38,320 --> 00:27:41,278 Ne regarde pas, gros. 197 00:27:53,680 --> 00:27:56,149 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 198 00:29:24,320 --> 00:29:26,197 Cimetière municipal. Notification. 199 00:29:26,720 --> 00:29:31,220 Merci de contacter l'administration en relation avec une conduite d'eau principale éclatée. 200 00:31:36,680 --> 00:31:38,114 Salut. 201 00:31:38,320 --> 00:31:39,549 Pourquoi cette agitation ? 202 00:31:39,760 --> 00:31:42,479 Ils ont ce prêtre pédophile pour un interrogatoire. 203 00:31:45,120 --> 00:31:47,919 - J'espère que ce n'est pas l'un des miens ? - Non, Kupisz est dessus. 204 00:31:48,200 --> 00:31:51,955 Les dossiers du dossier à 17 heures. sont sur votre bureau. 205 00:31:52,440 --> 00:31:54,636 - Y en a-t-il beaucoup ? - Difficile à dire. 206 00:31:58,120 --> 00:31:59,997 Salut. 207 00:32:15,200 --> 00:32:17,874 « Pas d'homo. » 208 00:32:42,400 --> 00:32:44,277 Prêt? 209 00:32:44,840 --> 00:32:46,717 Très bien... 210 00:32:47,000 --> 00:32:49,992 Choisissez un foulard qui vous symbolisera. 211 00:32:54,000 --> 00:32:57,994 Et maintenant, choisis-en un qui symbolise quelqu'un contre qui vous êtes en colère. 212 00:33:04,960 --> 00:33:08,316 - C'est mon père. - C'est ton père. D'accord. 213 00:33:11,280 --> 00:33:15,160 Maintenant, demande à l'une des filles pour jouer ton père. 214 00:33:15,800 --> 00:33:19,111 - Tu veux être mon père, Ada ? - D'accord. 215 00:33:21,640 --> 00:33:24,393 Très bien. Approchez-vous un peu. 216 00:33:29,200 --> 00:33:31,157 Olga, 217 00:33:31,800 --> 00:33:34,474 Qu'aimeriez-vous dire à votre père ? 218 00:33:36,360 --> 00:33:38,431 Je ne supporte pas ta vue. 219 00:33:40,240 --> 00:33:42,959 - Je ne peux même pas. - Dis-lui pourquoi. 220 00:33:43,960 --> 00:33:47,351 Parce que je devais rester avec toi quand maman est morte. 221 00:33:52,480 --> 00:33:55,199 Qu'est-ce que tu détestes chez lui ? 222 00:33:56,000 --> 00:33:57,877 Tout- 223 00:34:00,800 --> 00:34:02,916 Et maintenant, changeons de place... 224 00:34:03,400 --> 00:34:06,358 échangez vos écharpes et vos rôles. D'accord? 225 00:34:08,360 --> 00:34:12,240 Olga est le père maintenant, n'est-ce pas ? Quel est ton nom? 226 00:34:12,800 --> 00:34:15,599 - Janusz. - Janusz. Bonjour, M. Janusz. 227 00:34:17,480 --> 00:34:21,980 M. Janusz, y a-t-il quelque chose tu aimerais dire à ta fille ? 228 00:34:25,560 --> 00:34:27,756 Rien... 229 00:34:30,600 --> 00:34:32,477 Etes-vous sûr ? 230 00:34:34,800 --> 00:34:36,677 Je n'ai rien à dire. 231 00:34:39,920 --> 00:34:42,275 M. Janusz, pourquoi Olga est-elle en colère contre vous ? 232 00:34:46,880 --> 00:34:49,952 Parce qu'elle pense J'ai mal traité sa mère. 233 00:34:54,720 --> 00:34:56,677 - C'est tout ? - Oui. 234 00:34:57,600 --> 00:35:00,479 Très bien. Maintenant, changeons de place. 235 00:35:01,400 --> 00:35:03,755 Échangez vos écharpes... 236 00:35:05,320 --> 00:35:07,755 Ada est le père - Janusz, 237 00:35:08,120 --> 00:35:10,077 et Olga est elle-même. 238 00:35:10,920 --> 00:35:12,877 Olga, 239 00:35:15,840 --> 00:35:18,639 Que répondriez-vous à votre père ? 240 00:35:22,920 --> 00:35:25,309 Je veux le baiser. 241 00:35:26,120 --> 00:35:29,033 Okay... alors tu aimerais le foutre en l'air. 242 00:35:29,520 --> 00:35:30,794 D'accord. 243 00:35:31,160 --> 00:35:34,073 Tu peux le baiser autant que tu veux, 244 00:35:34,360 --> 00:35:35,873 Attends... 245 00:35:40,480 --> 00:35:42,596 Attendez une seconde, les filles... 246 00:35:44,360 --> 00:35:47,352 L'un de vous pourrait-il m'aider ? Merci. 247 00:35:49,560 --> 00:35:51,995 Vous pouvez le frapper autant de fois que vous le souhaitez. 248 00:35:52,240 --> 00:35:55,437 Tant que tu te souviens de dire pourquoi vous le frappez. 249 00:35:55,760 --> 00:35:56,960 D'accord? 250 00:35:57,560 --> 00:36:00,439 Ada, reste ici. Allons au matelas. 251 00:36:02,480 --> 00:36:03,879 C'était pour quoi ? 252 00:36:04,240 --> 00:36:06,356 Parce qu'il boit. 253 00:36:06,560 --> 00:36:07,760 Et ça ? 254 00:36:08,280 --> 00:36:10,510 Parce que maman est morte. 255 00:36:16,360 --> 00:36:18,556 Parce qu'il est gros. 256 00:36:19,120 --> 00:36:21,316 Parce qu'il existe. 257 00:36:21,800 --> 00:36:23,677 D'accord... 258 00:36:24,760 --> 00:36:27,718 Parce que maman est morte ! 259 00:36:29,080 --> 00:36:31,594 Je le déteste ! 260 00:36:43,320 --> 00:36:46,199 D'accord. Facile, facile. Calme-toi. 261 00:36:46,840 --> 00:36:48,717 Facile maintenant. 262 00:36:49,840 --> 00:36:51,239 Êtes-vous d'accord? 263 00:36:51,720 --> 00:36:53,711 Revenez maintenant à vos rôles d'origine. 264 00:36:54,040 --> 00:36:56,839 Ada est Ada. Merci beaucoup. 265 00:37:02,320 --> 00:37:04,596 Comment te sens-tu maintenant ? Mieux ? 266 00:37:04,920 --> 00:37:07,799 Ressentez-vous un soulagement ? Tu fais? 267 00:37:09,440 --> 00:37:11,078 Très bien. 268 00:37:11,440 --> 00:37:13,192 Facile maintenant. 269 00:37:13,640 --> 00:37:16,359 Pleurer. Pleurer, c'est bien. 270 00:37:16,920 --> 00:37:20,276 Pleurer efface tout. Droite? 271 00:37:21,400 --> 00:37:24,313 Je comprends celui de ta fille l'état est grave, madame. 272 00:37:24,600 --> 00:37:25,800 Vraiment. 273 00:37:26,000 --> 00:37:29,675 Mais crois-moi, je n'ai pas aucun lit libre pour le moment. 274 00:37:30,000 --> 00:37:32,071 Pas un seul. 275 00:37:33,160 --> 00:37:36,994 Je ne sais pas. S'il te plaît, appelle-moi et planifiez un rendez-vous privé. 276 00:37:37,200 --> 00:37:39,589 Vous pouvez me trouver à la clinique dans la rue Frascati. 277 00:37:39,880 --> 00:37:42,679 Oui... et ensuite nous trouverons une solution. 278 00:37:42,920 --> 00:37:47,278 Mais bien sûr... j'admets Ewa au moment où nous obtenons un lit gratuit. 279 00:37:48,800 --> 00:37:50,677 C'est 200 zloty par visite. 280 00:37:51,160 --> 00:37:53,037 Et nous essaierons de faire quelque chose à ce sujet. 281 00:37:53,440 --> 00:37:55,750 Vous êtes les bienvenus. Au revoir. 282 00:37:56,080 --> 00:37:57,947 Je suis vraiment désolé, mais vous voyez ce qui se passe. 283 00:37:58,160 --> 00:38:00,595 Des parents hystériques, centrés sur eux-mêmes... 284 00:38:00,800 --> 00:38:03,112 et puis tout à coup ils ont un problème entre les mains. 285 00:38:03,160 --> 00:38:04,360 Peu importe... 286 00:38:04,480 --> 00:38:06,869 Je dois vous dire que j'ai été vraiment ému... 287 00:38:07,080 --> 00:38:10,198 par l'histoire de cette mère à la gare. 288 00:38:10,400 --> 00:38:12,198 C'est horrible. Vraiment horrible. 289 00:38:12,400 --> 00:38:15,552 Je condamnerais à mort des femmes comme ça. 290 00:38:15,920 --> 00:38:19,436 Cela ne serait pas arrivé si l'avortement était légal. 291 00:38:19,640 --> 00:38:22,951 Anna, est-ce que je t'ai demandé ton avis ? 292 00:38:26,920 --> 00:38:30,151 Écouter. J'aimerais garder ça le plus court possible, d'accord ? 293 00:38:30,480 --> 00:38:33,950 Je veux que ma fille reste à l'hôpital. 294 00:38:34,240 --> 00:38:38,740 Mais je vois ici que l'IMC d'Olga augmente. 295 00:38:40,280 --> 00:38:42,510 Elle ne nécessite pas d'hospitalisation. 296 00:38:42,720 --> 00:38:44,711 Elle est admissible à un traitement ambulatoire. 297 00:38:44,920 --> 00:38:49,232 Je comprends. Cependant, je l'aimerais rester ici... 298 00:38:49,560 --> 00:38:52,712 jusqu'à ce qu'elle soit complètement rétablie. D'accord? 299 00:38:56,440 --> 00:38:58,351 Même sonnerie.... 300 00:38:59,080 --> 00:39:00,354 Ouais. 301 00:39:12,360 --> 00:39:14,237 Excusez-moi... 302 00:39:15,640 --> 00:39:16,960 Monsieur. 303 00:39:17,520 --> 00:39:20,592 Olga n'a vraiment pas besoin de rester à l'hôpital depuis si longtemps. 304 00:39:20,800 --> 00:39:24,156 Et ce serait mieux pour elle si elle rentrait chez elle pour les vacances. 305 00:39:24,360 --> 00:39:28,069 Nous ne célébrons aucune fête. Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? 306 00:39:28,440 --> 00:39:30,670 Pourquoi es-tu cynique ? 307 00:39:31,120 --> 00:39:32,519 Ce n’est pas nécessaire. 308 00:39:32,760 --> 00:39:34,637 Occupe-toi de tes affaires, d'accord ? 309 00:39:35,640 --> 00:39:37,278 Je ne suis pas cynique. 310 00:39:37,880 --> 00:39:42,033 Je ne célèbre pas les vacances juste parce que tu penses que je devrais. 311 00:39:42,520 --> 00:39:44,716 S'il vous plaît, laissez-moi sortir. 312 00:39:48,880 --> 00:39:50,518 Que fais-tu? 313 00:39:54,840 --> 00:39:56,558 Il y a encore une chose. 314 00:39:59,120 --> 00:40:02,670 Un proche essaie pour vous contacter. Une femme. 315 00:40:03,640 --> 00:40:07,429 C'est une nuisance maintenant, toute cette eau. 316 00:40:08,560 --> 00:40:10,710 Le cercueil est gorgé d'eau. 317 00:40:23,880 --> 00:40:25,757 Laissez-moi sortir, d'accord ? 318 00:40:52,080 --> 00:40:53,957 Va te faire foutre! 319 00:41:30,720 --> 00:41:32,950 Excusez-moi, est-ce qu'il gèle dans ton appartement aussi'? 320 00:41:33,240 --> 00:41:35,038 Non. 321 00:41:35,880 --> 00:41:38,554 Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas avec mon radiateur alors. 322 00:41:38,800 --> 00:41:40,074 Excusez-moi. 323 00:41:40,360 --> 00:41:43,034 Cela vous dérangerait-il de baisser la musique ? 324 00:41:44,200 --> 00:41:46,669 - Pas du tout. - Merci. 325 00:41:56,760 --> 00:42:00,833 Quand exactement as-tu entendu de la musique chez moi ? 326 00:42:03,640 --> 00:42:04,869 Vous savez quoi? 327 00:42:05,080 --> 00:42:09,580 Je traduis une biographie de le 16ème Karmapa, 328 00:42:11,280 --> 00:42:13,715 un chef spirituel tibétain. 329 00:42:13,920 --> 00:42:17,470 Il est décédé aux États-Unis au début des années 1980 330 00:42:18,680 --> 00:42:21,069 et son coeur 331 00:42:22,320 --> 00:42:25,870 il faisait encore chaud quelques jours après sa mort, 332 00:42:26,720 --> 00:42:28,631 son corps ne s'est pas raidi, 333 00:42:28,960 --> 00:42:30,837 et, en plus, 334 00:42:31,280 --> 00:42:33,635 à l'endroit où il méditait, 335 00:42:34,320 --> 00:42:38,820 le contour de son corps était visible longtemps après sa mort. 336 00:42:40,200 --> 00:42:41,998 Sérieusement. 337 00:42:42,960 --> 00:42:45,713 J'ai vu les photos, elles sont superbes. 338 00:42:47,160 --> 00:42:51,518 Ewa, qu'est-ce que Bouddha ça a à voir avec mon radiateur ? 339 00:42:51,800 --> 00:42:56,300 Que veux-tu dire? La température a changé, 340 00:42:57,560 --> 00:43:00,757 les bougies s'enflamment, un arc-en-ciel est apparu. 341 00:43:00,960 --> 00:43:02,519 C'est exact. 342 00:43:03,040 --> 00:43:05,634 Tu dis que je vis dans une maison hantée ? 343 00:43:05,960 --> 00:43:08,031 Je ne crois pas tout ça... 344 00:43:08,800 --> 00:43:10,916 Très bien, vas-y et mâche-moi... 345 00:43:21,120 --> 00:43:23,680 Putain, c'est censé être ça ? 346 00:43:23,960 --> 00:43:26,395 Ils ne se ressemblent même pas. 347 00:43:37,840 --> 00:43:39,717 Quelqu'un que vous reconnaissez ? 348 00:43:41,120 --> 00:43:42,997 Je pense que oui. Numéro trois. 349 00:44:30,480 --> 00:44:33,359 La compagnie des eaux a promis pour y remédier au plus vite. 350 00:44:33,600 --> 00:44:38,100 Mais ils doivent fermer le rond-point, mettre en place des détours. Vous savez comment c'est. 351 00:44:39,560 --> 00:44:41,676 C'est arrivé ici... 352 00:44:41,880 --> 00:44:45,350 et les tombes à côté du mur étaient tous inondés. 353 00:44:45,680 --> 00:44:47,990 Le plus bel endroit, si vous me demandez. 354 00:44:48,240 --> 00:44:50,675 Vous savez, c'est ma deuxième maison. 355 00:44:50,880 --> 00:44:53,793 Mon grand-père était tailleur de pierre. 356 00:44:54,640 --> 00:44:59,140 Je sais que c'est dur, Tout est complètement débordé. 357 00:44:59,840 --> 00:45:01,717 Les cercueils sont tous réarrangés... 358 00:45:02,080 --> 00:45:05,960 Mais je ne peux rien faire. Je dois d'abord identifier les corps. 359 00:45:06,560 --> 00:45:08,756 Je ne peux pas confondre mes locataires. 360 00:45:09,040 --> 00:45:12,158 - Je comprends. - Messieurs! 361 00:45:17,080 --> 00:45:18,957 Es-tu prêt? 362 00:45:21,440 --> 00:45:23,317 Ouvrons celui-ci. 363 00:45:34,080 --> 00:45:35,957 Et celui-ci ? 364 00:45:44,440 --> 00:45:48,513 Oui. Ce sont les chaussures de ma femme. 365 00:45:51,000 --> 00:45:52,877 Fermez-le. 366 00:46:01,560 --> 00:46:06,060 Notez celui-ci, voulez-vous ? C'est Helena Koprowicz. 367 00:46:07,000 --> 00:46:11,500 Nous pouvons donc passer aux autres. 368 00:46:52,520 --> 00:46:55,831 Beaucoup de personnes désincarnées je ne sais pas qu'ils sont morts. 369 00:46:56,120 --> 00:46:59,590 Ils errent parmi les vivants, ils s'assoient à table, 370 00:46:59,800 --> 00:47:03,270 ils montent dans les tramways, dans les bus, ils prennent le métro. 371 00:47:13,560 --> 00:47:16,393 J'ai connu un homme qui était mort, 372 00:47:16,600 --> 00:47:19,956 et il continuait toujours à venir à mon bureau jour après jour. 373 00:47:20,160 --> 00:47:24,660 Il avait l'habitude d'ouvrir toutes les fenêtres parce qu'il n'aimait pas la chaleur. 374 00:47:26,720 --> 00:47:29,917 "Société spiritualiste polonaise". 375 00:47:33,480 --> 00:47:35,391 Il s'asseyait sur une chaise, 376 00:47:35,640 --> 00:47:39,235 et il le faisait souvent mets sa musique préférée sur ma radio. 377 00:47:39,560 --> 00:47:43,713 Nous étions tous gelés dans notre bureau. 378 00:47:55,640 --> 00:47:59,838 J'ai mis un an pour le convaincre pour passer de l'autre côté. 379 00:48:00,280 --> 00:48:03,272 Quand je vous regarde rassemblés dans cette salle 380 00:48:03,520 --> 00:48:08,020 Je ne peux pas dire lequel d'entre vous sont vivants et lesquels sont morts. 381 00:48:15,200 --> 00:48:19,512 C'est pourquoi il est si important de établir le contact avec les morts. 382 00:48:35,720 --> 00:48:38,189 Tu viens me voir en bikini. 383 00:48:38,720 --> 00:48:41,155 Aucune empreinte dans le sable derrière toi 384 00:48:41,880 --> 00:48:44,679 je ne peux pas me lever, je ne peux pas me lever 385 00:48:45,040 --> 00:48:47,998 Je reste là à regarder ton corps, 386 00:48:48,280 --> 00:48:51,079 Et maintenant tu enlèves doucement mes vêtements 387 00:48:51,400 --> 00:48:53,869 Je meurs avec la plupart de mes vêtements. 388 00:48:54,280 --> 00:48:57,398 Un filet de sang coule de ma bouche. 389 00:48:57,720 --> 00:48:59,916 Alors tu es venue en bikini. 390 00:49:00,120 --> 00:49:03,476 Mort en bikini... 391 00:49:03,680 --> 00:49:06,991 Bikini, bikini... 392 00:49:16,280 --> 00:49:19,398 La mort... La mort 393 00:49:22,920 --> 00:49:25,719 Je vous offre mon cou, ma Dame. 394 00:49:25,920 --> 00:49:28,753 Mon sang fera rougir les océans. 395 00:49:28,960 --> 00:49:33,460 Alors embrasse-moi maintenant, continue de m'embrasser. 396 00:49:34,960 --> 00:49:38,271 Continue de m'embrasser... continue de m'embrasser... 397 00:50:10,360 --> 00:50:12,510 Tu ne pars pas avant d'avoir mangé de tout. 398 00:50:12,760 --> 00:50:15,912 - J'en ai déjà mangé deux. - Ouais, bien sûr... 399 00:50:16,280 --> 00:50:18,715 et tu as jeté le reste dans le pot de fleurs. 400 00:50:19,000 --> 00:50:21,389 Vous avez frotté le beurre sur la table. 401 00:50:21,600 --> 00:50:23,796 Tu pensais que je n'avais pas remarqué ? 402 00:50:48,240 --> 00:50:49,929 Olga, allez. Je démarre le groupe. 403 00:50:50,040 --> 00:50:52,529 - Elle ne part pas avant d'avoir mangé. - Mais je mange. 404 00:50:52,640 --> 00:50:56,190 Vous connaissez les règles. Elle doit d'abord manger. 405 00:50:57,840 --> 00:51:00,480 Vous devez d'abord manger. 406 00:51:03,120 --> 00:51:05,680 Dévorer! J'ai besoin d'une putain de cigarette. 407 00:52:01,720 --> 00:52:04,678 Pourquoi celui-là qui marche est-il si drôle ? 408 00:52:08,160 --> 00:52:10,515 Elle veut brûler plus de calories. 409 00:52:21,320 --> 00:52:23,789 Tu as des oranges ? 410 00:52:24,440 --> 00:52:26,477 Andrzej les a amenés. 411 00:52:33,640 --> 00:52:35,711 Je n'aime pas que tu le voies. 412 00:52:36,160 --> 00:52:38,356 Vous n'êtes jamais venu. 413 00:52:41,360 --> 00:52:42,634 J'avais beaucoup de travail. 414 00:52:42,840 --> 00:52:45,036 Vous avez toujours beaucoup de travail. 415 00:52:53,160 --> 00:52:55,754 M. Janusz, puis-je vous parler ? 416 00:52:57,800 --> 00:53:00,314 Au revoir. 417 00:53:12,440 --> 00:53:14,795 Il est temps que tu commences une thérapie. 418 00:53:15,040 --> 00:53:16,872 Quelle thérapie ? Je me sens bien. 419 00:53:17,080 --> 00:53:19,151 Thérapie familiale. 420 00:53:19,640 --> 00:53:22,029 Juste pour que tu comprennes... 421 00:53:22,320 --> 00:53:26,234 Olga et moi avons vécu beaucoup de choses. 422 00:53:28,080 --> 00:53:30,993 Après la mort de ma femme. Et avant ça. 423 00:53:31,280 --> 00:53:34,511 Ce genre de traitement n'est tout simplement pas pour moi. 424 00:53:36,320 --> 00:53:40,820 En fait, je pense que tout cela les thérapies sont une idée malade. 425 00:53:42,720 --> 00:53:45,553 Que fais-tu? 426 00:53:46,920 --> 00:53:49,719 Bouh ! Je plaisante ! 427 00:53:53,440 --> 00:53:57,195 J'étais si heureux de te voir lors de la rencontre avec Javier. 428 00:53:57,640 --> 00:54:01,076 C'est une personne merveilleuse, il a aidé beaucoup de gens. 429 00:54:01,840 --> 00:54:04,150 Saviez-vous que nos parents décédés 430 00:54:04,440 --> 00:54:08,940 veulent souvent nous aider à réaliser transformation spirituelle ? 431 00:54:11,000 --> 00:54:13,594 Je vois de la place pour cela en vous. 432 00:54:13,840 --> 00:54:16,354 Il n'y a pas de quoi avoir honte. 433 00:54:48,760 --> 00:54:53,260 Jusqu'à présent, rien de précieux ne semble manquer. 434 00:54:54,080 --> 00:54:58,580 À part quelques CD et du matériel photographique. 435 00:54:59,440 --> 00:55:03,035 Peut-être une caméra vidéo, difficile à dire. 436 00:55:04,360 --> 00:55:06,556 Cela n'a pas de sens. 437 00:55:07,120 --> 00:55:11,620 Je parie qu'ils n'en étaient pas conscients les tableaux valaient une petite fortune. 438 00:55:43,560 --> 00:55:47,679 C'est malade... 439 00:56:49,120 --> 00:56:50,997 Oui. 440 00:56:55,120 --> 00:56:56,997 Oui, maman. 441 00:57:00,880 --> 00:57:02,757 Oui, je l'apporterai. 442 00:57:06,520 --> 00:57:08,875 D'accord, je suis désolé. 443 00:57:37,280 --> 00:57:41,433 Est-ce mon petit-fils ? C'est un grand garçon. 444 00:57:43,200 --> 00:57:45,794 Je ne l'ai pas vu depuis si longtemps. 445 00:57:46,080 --> 00:57:50,580 Je suis content que tu aies pensé à m'apporter sa photo. 446 00:57:51,120 --> 00:57:55,620 Puis-je le garder ? Ou tu veux le récupérer ? 447 00:57:59,240 --> 00:58:02,551 - Je peux le laisser ici. - Bien. 448 00:58:02,960 --> 00:58:07,460 Pour que je sache que tu penses à moi. 449 00:58:10,080 --> 00:58:14,580 Je vais le regarder. Mais je ne le ferai pas voyez-le changer sur cette photo. 450 00:58:15,240 --> 00:58:18,392 Je vous demanderai une photo plus récente dans quelques temps. 451 00:58:18,600 --> 00:58:23,037 En plus, tu as promis d'apporter lui ici un jour. Veux-tu? 452 01:00:40,720 --> 01:00:43,439 J'ai rêvé d'elle hier. 453 01:00:45,120 --> 01:00:47,475 Pour la première fois depuis sa mort. 454 01:00:49,120 --> 01:00:51,714 Qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ? 455 01:00:53,880 --> 01:00:57,635 Dommage, parce qu'elle me manque beaucoup. 456 01:01:00,640 --> 01:01:05,140 - Olga, ta mère est à côté de toi. - Je ne le sens pas du tout. 457 01:01:08,560 --> 01:01:13,060 - Nos proches décédés sont avec nous. - Je n'y crois pas. 458 01:01:22,120 --> 01:01:25,829 Mon petit garçon est mort quand il avait huit mois. 459 01:01:27,520 --> 01:01:30,399 Il n’a jamais été malade auparavant. 460 01:01:30,800 --> 01:01:34,589 Je viens de me réveiller un matin et il était déjà mort. 461 01:01:36,360 --> 01:01:40,860 Ils m'ont dit que c'était une mort subite. que cela arrive souvent. 462 01:01:43,840 --> 01:01:47,117 J'ai été très malade pendant longtemps, 463 01:01:47,320 --> 01:01:49,789 Je ne savais pas où il était. 464 01:01:51,280 --> 01:01:54,033 J'étais inquiet s'il allait bien. 465 01:01:59,960 --> 01:02:02,429 Je me suis réveillé une nuit, 466 01:02:06,400 --> 01:02:10,633 et je l'ai vu assis à côté du lit, comme d'habitude. 467 01:02:11,920 --> 01:02:15,390 Depuis, il est avec moi. 468 01:02:19,600 --> 01:02:24,100 Olga, j'ai passé beaucoup de temps je me demande si je dois vous le dire. 469 01:02:25,200 --> 01:02:29,700 Mais tu es un adulte confiant fille et je crois que ça peut aider. 470 01:02:32,520 --> 01:02:36,434 Votre mère souhaite vous contacter. 471 01:02:38,800 --> 01:02:40,996 Elle m'a écrit un message. 472 01:02:48,400 --> 01:02:51,518 - Au revoir. - Au revoir. 473 01:03:06,360 --> 01:03:08,237 Excusez-moi. 474 01:03:09,680 --> 01:03:11,796 Cette fois, tu m'as fait peur. 475 01:03:12,120 --> 01:03:16,159 Je suis vraiment désolé. J'aimerais te parler. 476 01:03:17,360 --> 01:03:18,759 Bien sûr. 477 01:03:18,960 --> 01:03:23,272 Mais pas ici. Peut-être pourrions-nous aller quelque part ? 478 01:03:28,920 --> 01:03:32,197 - Merci beaucoup. - N'en parle pas. 479 01:03:42,360 --> 01:03:44,874 Poursuivre. Demandez loin. 480 01:03:45,720 --> 01:03:47,518 Excusez-moi... 481 01:03:47,920 --> 01:03:50,116 Vous avez été un... 482 01:03:51,280 --> 01:03:53,590 Depuis combien de temps fais-tu ça ? 483 01:03:53,920 --> 01:03:58,232 J'ai trouvé, je veux dire, j'ai activé mon potentiel il y a huit ans. 484 01:03:58,440 --> 01:04:00,636 - Après la mort de mon fils. - Je suis vraiment désolé. 485 01:04:00,880 --> 01:04:03,713 Pas besoin de l’être. 486 01:04:05,440 --> 01:04:09,593 Et maintenant ? Je suppose que tu n'y crois pas de toute façon. 487 01:04:11,840 --> 01:04:15,231 Je ne le fais pas, pour être honnête. Pas vraiment. 488 01:04:18,440 --> 01:04:21,319 Vous avez tout entendu d'Olga, n'est-ce pas ? 489 01:04:21,640 --> 01:04:23,677 Tous les détails de ma vie. 490 01:04:23,920 --> 01:04:27,470 Beaucoup de choses ressortent de la thérapie. 491 01:04:27,800 --> 01:04:31,873 Mais au moment où je t'ai vu... 492 01:04:32,160 --> 01:04:36,154 J'ai ressenti de fortes vibrations provenant d'une personne décédée. 493 01:04:36,600 --> 01:04:39,353 D'une femme décédée tragiquement. 494 01:04:39,800 --> 01:04:42,553 Elle m'a demandé de l'aider à vous contacter. 495 01:04:43,320 --> 01:04:47,820 J'ai reçu un message ce jour-là Je t'ai rencontré pour la première fois à l'hôpital. 496 01:04:48,640 --> 01:04:50,358 Un message ? 497 01:04:51,920 --> 01:04:53,274 Oui. 498 01:04:55,200 --> 01:04:58,670 J'ai le sentiment que nous pouvons essayer écriture directe maintenant. 499 01:04:59,040 --> 01:05:02,749 Mettez une feuille de papier vierge dans un tiroir vide. 500 01:05:02,960 --> 01:05:07,079 Mets un stylo, ou quoi que ta femme j'aimais écrire sur le bureau. 501 01:05:07,320 --> 01:05:11,712 Vous pouvez également ajouter un objet votre femme a particulièrement apprécié. 502 01:05:14,760 --> 01:05:18,469 Tu racontes tout ça à Olga ? 503 01:05:21,120 --> 01:05:25,620 Une partie... Oui. Je lui ai dit que je sentais une présence. 504 01:05:26,000 --> 01:05:29,675 Donc tu utilises ça en thérapie ? 505 01:05:30,840 --> 01:05:33,912 Saviez-vous qu'il existe deux millions de spirites au Brésil, 506 01:05:34,160 --> 01:05:37,278 et ils ont plus de vingt millions des adeptes dévoués ? 507 01:05:37,480 --> 01:05:41,917 Il y a des unités dans les hôpitaux publics où un tel traitement est pratiqué. 508 01:05:42,200 --> 01:05:44,476 Et au Brésil, c'est vrai : le Brésil... 509 01:05:44,680 --> 01:05:49,180 il y a beaucoup moins d'indifférence envers douleur et souffrance qu'en Pologne. 510 01:05:50,320 --> 01:05:54,820 Réalisez-vous que vous êtes donner à Olga un étrange espoir ? 511 01:05:58,360 --> 01:06:00,636 Vous gâchez sa vie. 512 01:06:00,880 --> 01:06:03,998 Tu sais que tu ne pourras pas pour remplacer sa mère ? 513 01:06:04,200 --> 01:06:08,700 Divaldo Franco a dit un jour une belle chose : 514 01:06:10,600 --> 01:06:14,912 " Celui qui aime n'est jamais malade. " 515 01:06:20,440 --> 01:06:22,636 Merci. 516 01:09:35,760 --> 01:09:38,070 Vous êtes par ici. Pouvez-vous voir ça ? 517 01:09:38,400 --> 01:09:40,914 Il n'y a rien ici, aucune expression. 518 01:09:41,680 --> 01:09:43,512 Tu es fade. 519 01:09:47,520 --> 01:09:49,397 Informe... 520 01:09:53,000 --> 01:09:55,435 Cela me dégoûte. 521 01:10:07,440 --> 01:10:11,832 Vous n'avez ni épaules, ni silhouette. 522 01:10:16,360 --> 01:10:19,990 Vous ne prenez pas soin de vous. 523 01:10:20,280 --> 01:10:24,780 Tu ne veux pas être toi-même, tu caches tout. 524 01:10:26,880 --> 01:10:29,713 Vous avez perdu votre personnalité... 525 01:10:30,480 --> 01:10:33,199 Vous avez perdu votre plan. 526 01:10:37,160 --> 01:10:40,471 Vous ressemblez à une vieille dame ici. 527 01:10:55,480 --> 01:10:56,680 Oui' ? 528 01:10:56,920 --> 01:11:00,834 J'aimerais voir le docteur Zieliriski. 529 01:11:24,000 --> 01:11:26,276 Entrez. 530 01:11:26,920 --> 01:11:31,118 Oh, Monsieur le Procureur. 531 01:11:32,080 --> 01:11:34,993 Bonjour. J'ai reçu un appel du gouverneur. Merci. 532 01:11:35,680 --> 01:11:39,992 Je voudrais renvoyer Olga de l'hôpital. 533 01:11:41,200 --> 01:11:43,999 Mais tu viens de nous demander de la garder ici le plus longtemps possible. 534 01:11:44,160 --> 01:11:47,869 - Oui, mais j'ai changé d'avis. - Il s'est passé quelque chose ? 535 01:11:48,080 --> 01:11:52,358 Non, je pense juste qu'il est temps de changer passer au traitement ambulatoire. 536 01:11:53,320 --> 01:11:57,473 Et j'aimerais changer de thérapeute d'Olga. 537 01:11:58,880 --> 01:12:00,279 Cela, je peux le comprendre. 538 01:12:00,520 --> 01:12:04,309 J'avais des doutes sur le fait qu'un enfant sans enfant la vieille fille devrait être moi-même thérapeute. 539 01:12:04,560 --> 01:12:08,793 Embrasser les arbres dans le parc, vous savez. Tout comme ils le font en Suède. 540 01:12:09,880 --> 01:12:12,713 En agitant les bras... Les gens de cette unité... 541 01:12:23,160 --> 01:12:25,993 Bonjour, Mlle Anna. 542 01:12:49,760 --> 01:12:51,876 Putain, pourquoi sommes-nous ici ? 543 01:12:55,000 --> 01:12:57,230 Il fait beau ici. 544 01:12:57,720 --> 01:13:00,075 Comme si vous étiez déjà venu ici ? 545 01:13:03,080 --> 01:13:05,469 J'ai. Pour le travail. 546 01:13:06,760 --> 01:13:09,593 Ce type s'est pendu là-bas. 547 01:13:10,560 --> 01:13:12,437 Super. 548 01:13:28,240 --> 01:13:31,870 - Votre fille est rentrée à la maison ? - Oui. 549 01:13:37,080 --> 01:13:39,594 Joyeuses Pâques ! 550 01:14:12,240 --> 01:14:14,390 Tu sais que tu dors depuis 20 heures ? 551 01:14:14,680 --> 01:14:15,880 Donc? 552 01:14:20,200 --> 01:14:22,396 Avez-vous mangé? 553 01:14:24,760 --> 01:14:28,196 Tout ce que vous avez dans le réfrigérateur, c'est de la vodka. 554 01:14:33,960 --> 01:14:38,318 Vous devez vous lever. C'est l'heure de ton IV. 555 01:14:39,320 --> 01:14:41,709 Je ne vais nulle part. 556 01:16:24,840 --> 01:16:26,717 Je suis désolé de te réveiller... 557 01:16:27,080 --> 01:16:30,630 mais j'aimerais que vous m'expliquiez quelque chose. D'accord? 558 01:16:31,120 --> 01:16:34,317 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 559 01:16:40,360 --> 01:16:42,237 S'il vous plaît, entrez. 560 01:16:48,560 --> 01:16:52,394 Attendez un instant. Veuillez fermer la porte. 561 01:17:19,120 --> 01:17:21,316 Puis-je? 562 01:17:29,840 --> 01:17:33,834 Seules ma femme et moi étions au courant. 563 01:18:17,520 --> 01:18:20,911 Le défunt a-t-il utilisé s'asseoir dans ce fauteuil ? 564 01:18:23,320 --> 01:18:25,516 Retournez-le. 565 01:18:26,640 --> 01:18:28,517 Est-ce que ça conviendra? 566 01:18:30,080 --> 01:18:33,038 Mme Anna, cela vous dérange-t-il de sortir de là ? 567 01:18:45,160 --> 01:18:47,674 Soyez prudent, soyez prudent. 568 01:18:50,600 --> 01:18:53,592 Nappe? 569 01:18:56,840 --> 01:18:59,480 Asseyons-nous. 570 01:19:12,320 --> 01:19:15,278 J'aurai besoin de la date du décès du défunt. 571 01:19:15,640 --> 01:19:18,234 16 février 2010. 572 01:19:18,720 --> 01:19:20,597 Papa, c'était en 2009 ! 573 01:19:21,080 --> 01:19:23,720 .09. 574 01:19:26,480 --> 01:19:30,394 Si nous parvenons à établir le contact, Je pourrais commencer à écrire très vite. 575 01:19:30,640 --> 01:19:33,678 Si cela arrive, j'aimerais qu'Olga aide-moi à retourner les papiers. 576 01:19:33,880 --> 01:19:38,380 Cela n'arrive pas souvent, mais je pourrais parler avec la voix du défunt. 577 01:19:40,680 --> 01:19:43,638 Ne sois pas si nerveux. 578 01:19:47,880 --> 01:19:50,599 Nous pouvons commencer lentement. 579 01:19:59,400 --> 01:20:02,153 Pensez à Hélène. 580 01:20:02,520 --> 01:20:05,876 Ramenez de bons souvenirs d'elle. 581 01:20:07,080 --> 01:20:10,118 Joignons tous nos mains. 582 01:20:40,680 --> 01:20:43,069 Monsieur Janusz, je ressens votre scepticisme. 583 01:20:43,280 --> 01:20:46,318 Cela ne fonctionnera que si vous vous ouvrez. 584 01:20:46,600 --> 01:20:50,309 Je suis désolé, je fais de mon mieux, mais... 585 01:20:55,400 --> 01:20:57,914 Je suis désolé. 586 01:21:02,880 --> 01:21:05,554 Prêt? 587 01:21:34,400 --> 01:21:36,277 Je ne peux pas. 588 01:21:49,280 --> 01:21:51,954 C'est moi qui l'ai écrit. 589 01:21:54,120 --> 01:21:55,554 Quoi ? 590 01:21:55,800 --> 01:22:00,300 C'est moi qui ai écrit la lettre de maman et je l'ai mis dans le tiroir. 591 01:22:03,000 --> 01:22:06,311 Cela n'a pas d'importance. 592 01:22:09,400 --> 01:22:11,835 Ce sont les bonnes intentions qui comptent. 593 01:22:12,680 --> 01:22:16,071 C'est inutile. 594 01:25:02,720 --> 01:25:05,678 À Baum