1 00:00:06,845 --> 00:00:08,447 Έχω διαβάσει κάθε αναφορά για σένα. 2 00:00:08,808 --> 00:00:12,244 Εσύ και εγώ είμαστε ακριβώς το ίδιο. 3 00:00:12,710 --> 00:00:15,848 Καταργούμε τον Reid, ναι, αλλά χρειαζόμαστε γραμμές, σωστά; 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,049 Χρειάζομαι κάτι να γίνει. 5 00:00:17,050 --> 00:00:18,817 Δεν ξέρω πού είναι η γραμμή. 6 00:00:19,328 --> 00:00:20,859 Αυτός είναι ο γιος του Otero, Reinerio. 7 00:00:20,884 --> 00:00:21,696 Πηγαίνει δίπλα από τον Ρένι. 8 00:00:21,914 --> 00:00:23,750 Αυτά τα πράγματα είναι πραγματικά. 9 00:00:23,906 --> 00:00:25,424 Chicago PD, άσε με να δω τα χέρια σου. 10 00:00:26,171 --> 00:00:28,093 Ο γιος σας είναι 30 ετών. 11 00:00:28,304 --> 00:00:30,729 Θα φύγει αν συνεργαστείτε. 12 00:00:31,031 --> 00:00:34,500 Διέταξε ο Ριντ το χτύπημα του α τοξικομανής με το όνομα Τζέσα Κλαρκ; 13 00:00:34,898 --> 00:00:36,235 Ναί. 14 00:00:36,507 --> 00:00:39,472 Ο Ριντ πρέπει να έχει παραγγείλει κάποιος να αρπάξει το Otero. 15 00:00:39,900 --> 00:00:42,369 Θέλουν να ξέρουν πόσο μακριά είμαστε. 16 00:00:44,929 --> 00:00:46,568 Αξιωματικός Τόρες, είσαι υπό κράτηση 17 00:00:46,593 --> 00:00:48,906 λόγω του σεξουαλικού σας σχέση με το CI σας. 18 00:00:49,117 --> 00:00:51,601 Ντετέκτιβ Μπέρτζες, χέρι ο κύριος το σήμα σου. 19 00:00:52,164 --> 00:00:55,255 Αυτή η Μονάδα Πληροφοριών διαλύθηκε. 20 00:00:56,585 --> 00:00:59,024 Χανκ, είσαι εκεί; 21 00:00:59,025 --> 00:01:02,562 Χανκ, άνοιξε την πόρτα. Μπορούμε να το παλέψουμε αυτό. 22 00:01:29,889 --> 00:01:32,725 Με συγχωρείτε, κύριε; Κύριε! 23 00:01:32,726 --> 00:01:34,993 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 24 00:01:35,294 --> 00:01:37,195 Λοχίας! 25 00:01:37,196 --> 00:01:40,699 Δεν έχετε πρόσβαση εδώ κατά τη διάρκεια της έρευνας. 26 00:01:40,724 --> 00:01:44,894 Αν χρειαστεί να σας συνοδεύσουν έξω, θα το κάνουμε. 27 00:01:46,039 --> 00:01:47,140 Παρακαλώ. 28 00:01:59,519 --> 00:02:02,921 Από τότε που έφτασα στο Σικάγο, 29 00:02:02,922 --> 00:02:05,057 Ήθελα ένα πράγμα, 30 00:02:05,058 --> 00:02:07,187 για να γίνει η πόλη πιο ασφαλής. 31 00:02:07,679 --> 00:02:08,674 Πάντα αυτό είναι ένα πράγμα. 32 00:02:08,699 --> 00:02:10,033 Ήξερα ότι δεν θα ήταν πάντα εύκολο. 33 00:02:10,058 --> 00:02:12,692 Ήξερα ότι δεν θα ήταν πάντα δημοφιλές. 34 00:02:12,965 --> 00:02:16,468 Αλλά θα ήταν πάντα το ένα πράγμα στο οποίο επέστρεψα. 35 00:02:16,469 --> 00:02:18,270 Κάντε την πόλη πιο ασφαλή. 36 00:02:18,271 --> 00:02:21,540 Έτσι είναι με αυτήν την κατανόηση, σήμερα, 37 00:02:21,541 --> 00:02:24,711 Σας ενημερώνω για πλήρη έρευνα 38 00:02:24,736 --> 00:02:27,204 έχει δρομολογηθεί από τις Εσωτερικές Υποθέσεις 39 00:02:27,229 --> 00:02:29,463 στο αστυνομικό τμήμα του Σικάγο 40 00:02:29,515 --> 00:02:31,550 Μονάδα Πληροφοριών. 41 00:02:31,718 --> 00:02:35,420 Από σήμερα, όλες οι ειδικές επιχειρήσεις 42 00:02:35,421 --> 00:02:38,724 εντός αυτής της μονάδας έχουν ανασταλεί. 43 00:02:38,725 --> 00:02:42,260 Όλοι οι αξιωματικοί σε αυτό μονάδα έχουν είτε 44 00:02:42,261 --> 00:02:44,262 αφαιρούνται οι αστυνομικές τους εξουσίες 45 00:02:44,263 --> 00:02:48,634 ή εκ νέου ανάθεση σε μονάδες περιπολίας υπό καθεστώς δοκιμασίας 46 00:02:48,635 --> 00:02:51,904 μέχρι νεωτέρας. 47 00:02:52,005 --> 00:02:54,774 Η αστυνομία του Σικάγο Τμήμα δεσμεύεται 48 00:02:54,874 --> 00:02:57,377 για τη διεξαγωγή ενδελεχών ερευνών 49 00:02:57,477 --> 00:03:00,479 σε όλες τις κατηγορίες για ανάρμοστη συμπεριφορά... 50 00:03:02,148 --> 00:03:05,685 Για τη διαφθορά και το έγκλημα στο εσωτερικό ο οργανισμός μας στο Σικάγο. 51 00:03:05,818 --> 00:03:09,655 Το CPD το κάνει αυτό υπόσχεση, και το ίδιο κάνω. 52 00:03:09,656 --> 00:03:11,557 Δεν θα ξεχάσω 53 00:03:11,658 --> 00:03:14,661 το γκολ που έφερα εδώ για να γίνει αυτή η πόλη πιο ασφαλής. 54 00:03:14,761 --> 00:03:16,929 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα ξεφύγω από αυτό. 55 00:03:17,030 --> 00:03:18,363 Ναι, μπαμπά, έρχομαι. 56 00:03:18,364 --> 00:03:20,066 Ευχαριστώ. 57 00:03:23,803 --> 00:03:25,138 Χανκ. 58 00:03:31,311 --> 00:03:33,413 Γιατί το παρακολουθείς αυτό; 59 00:03:33,513 --> 00:03:35,881 Ερχομαι. Πρέπει να μιλήσουμε. - Μπορούμε να μιλήσουμε. 60 00:03:35,882 --> 00:03:37,817 Όχι εδώ. Πάμε κάτω. 61 00:03:37,917 --> 00:03:39,418 Δεν έχω πρόσβαση στο roll-up. 62 00:03:39,419 --> 00:03:40,986 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έξω λοιπόν. 63 00:03:40,987 --> 00:03:43,156 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν συμβεί κάτι. 64 00:03:47,860 --> 00:03:50,329 Τι είναι αυτό, Χανκ; Τι κάνεις; 65 00:03:50,330 --> 00:03:52,565 Δεν μπορείτε να απαντήσετε στις κλήσεις μου; 66 00:03:52,665 --> 00:03:54,633 Δεν μπορούσες να απαντήσεις πόρτα για μένα χθες το βράδυ; 67 00:03:54,634 --> 00:03:57,470 Ήμουν λίγο απασχολημένος προσπαθώ να σώσω τη μονάδα μου. 68 00:03:57,570 --> 00:03:59,672 Ναι, το ξέρω. 69 00:03:59,772 --> 00:04:01,707 Αυτό είναι όταν διπλασιάζουμε. 70 00:04:03,209 --> 00:04:05,010 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 71 00:04:05,011 --> 00:04:06,879 Μη με μισάς ακούς. 72 00:04:06,980 --> 00:04:08,947 Χανκ, αυτό είναι όταν ενεργείς σαν κανονικός άνθρωπος 73 00:04:08,948 --> 00:04:11,683 και στηρίζεσαι στους ανθρώπους γύρω σου που μπορεί να βοηθήσει... 74 00:04:11,684 --> 00:04:13,853 εγώ, η ομάδα σου. 75 00:04:16,789 --> 00:04:19,291 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλύτερο να το κάνεις μόνος σου; 76 00:04:19,292 --> 00:04:20,292 Είναι πιο ασφαλές. 77 00:04:20,293 --> 00:04:22,294 Όχι, τίποτα από αυτά δεν είναι ασφαλές. 78 00:04:22,295 --> 00:04:23,962 Και τίποτα από αυτά δεν είναι επιλογή σου. 79 00:04:23,963 --> 00:04:25,464 Ο Ριντ είναι εδώ έξω για να θεραπεύσει το Σικάγο 80 00:04:25,465 --> 00:04:27,699 σαν να είναι η παιδική του χαρά. 81 00:04:27,700 --> 00:04:28,900 Παίζει τον Θεό. 82 00:04:28,901 --> 00:04:32,005 Αυτός αποφασίζει ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει. 83 00:04:34,007 --> 00:04:37,377 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος κάποιος που θέλει να το πολεμήσει; 84 00:04:37,477 --> 00:04:40,078 Δεν είσαι. 85 00:04:40,079 --> 00:04:43,048 Δεν είσαι μόνος. 86 00:04:43,049 --> 00:04:45,083 Κανείς δεν πάει πουθενά. 87 00:04:49,255 --> 00:04:52,591 Ποιο είναι το σχέδιο; Πες μου. 88 00:05:07,907 --> 00:05:09,347 Σύμφωνα με την έκθεση σύλληψης του Δάντη, 89 00:05:09,842 --> 00:05:11,710 Ο Ριντ έχει πιθανή αιτία εναντίον μας, 90 00:05:11,711 --> 00:05:14,680 αλλά δεν είναι πουθενά κοντά πέρα από εύλογη αμφιβολία. 91 00:05:14,681 --> 00:05:17,250 Το IAD θα πρέπει κάντε μια πλήρη έρευνα. 92 00:05:17,350 --> 00:05:20,320 Που σημαίνει ότι μάλλον έχουν 48 έως 72 ώρες. 93 00:05:20,420 --> 00:05:21,954 Να κάνω τι; 94 00:05:22,055 --> 00:05:24,256 Για να χτίσουμε μια διέξοδο από αυτό. 95 00:05:24,257 --> 00:05:25,057 Κοίτα, έχουμε ήδη την αρχή 96 00:05:25,058 --> 00:05:27,159 μιας περιστασιακής υπόθεσης εναντίον του Reid. 97 00:05:27,160 --> 00:05:29,529 Είναι διεφθαρμένος, είναι μέσα κρεβάτι με shot-callers, 98 00:05:29,629 --> 00:05:31,263 έχει διατάξει να σκοτώσει. 99 00:05:31,264 --> 00:05:33,131 Απλώς χρειαζόμαστε σκληρές αποδείξεις. 100 00:05:33,132 --> 00:05:34,399 Στοιχεία τόσο αλεξίσφαιρα 101 00:05:34,400 --> 00:05:36,401 δεν μπορεί να πολιτικοποιήσει την έξοδο του από αυτό. 102 00:05:36,402 --> 00:05:38,037 Αν χτίσουμε μια αρκετά δυνατή υπόθεση, 103 00:05:38,137 --> 00:05:40,440 αν τον απαξιώσουμε, το εγκυρότητα των ισχυρισμών του 104 00:05:40,540 --> 00:05:42,240 έναντι αυτής της μονάδας θα εξατμιστεί. 105 00:05:42,241 --> 00:05:43,509 Πώς πήγε; 106 00:05:43,609 --> 00:05:44,476 Κάλυψε την εγγύηση, κανείς μου δημιούργησε πρόβλημα. 107 00:05:44,477 --> 00:05:45,610 -Είσαι καλά; - Ναι. 108 00:05:45,611 --> 00:05:47,145 Πιάσε ένα κουτί. 109 00:05:47,146 --> 00:05:49,315 Εντάξει, καταργούμε τον Reid. 110 00:05:49,415 --> 00:05:51,101 Η καλύτερη βολή μας είναι η δολοφονία του Otero. 111 00:05:51,126 --> 00:05:52,250 Τον έθαψε ζωντανό. 112 00:05:52,275 --> 00:05:54,914 Κοίτα, το φτιάχνουμε φόνο, τον έχουμε. 113 00:05:55,687 --> 00:05:57,155 Ο Ριντ δεν θα είχε σκοτώσει μόνος του. 114 00:05:57,156 --> 00:05:59,925 Όχι, θα το είχε καλλιεργήσει σε κάποιον που εμπιστεύεται. 115 00:05:59,926 --> 00:06:00,625 Δάση; 116 00:06:00,650 --> 00:06:03,795 Το CI μου επιβεβαίωσε ότι ο Silva είναι τρέχει τώρα τη λειτουργία του Otero. 117 00:06:03,796 --> 00:06:04,897 Όλα τα σετ εκκαθαρίζονται. 118 00:06:04,922 --> 00:06:06,131 Ο Ριντ πρέπει να του είπε να ξαπλώσει χαμηλά. 119 00:06:06,132 --> 00:06:08,567 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό αστυνομικός στα 17, Γουέστον; 120 00:06:08,568 --> 00:06:09,801 Έτρεξα τον Weston. 121 00:06:09,802 --> 00:06:12,312 Δούλευε τη νύχτα για τη δολοφονία του Οτέρο... 122 00:06:12,337 --> 00:06:14,439 σε ένα γραφείο. Μάρτυρες όλη την ώρα. 123 00:06:14,440 --> 00:06:15,574 Δεν είναι ο άνθρωπος της σκανδάλης. 124 00:06:15,575 --> 00:06:17,944 Εντάξει, για να μάθουμε ποιος είναι. 125 00:06:18,044 --> 00:06:20,747 Κοίτα, πάρε ό,τι θέλεις πρέπει να δουλέψετε από εδώ. 126 00:06:20,772 --> 00:06:22,940 Kim, Adam, θέλω να μιλήσεις με τη Rennie. 127 00:06:23,016 --> 00:06:24,149 Μάθετε τι άλλο ξέρει, 128 00:06:24,150 --> 00:06:26,752 όποιος συναντήθηκε με τον πατέρα του και τον Ριντ. 129 00:06:26,753 --> 00:06:28,888 Και θα χρειαστούμε Το αρχείο της ανθρωποκτονίας του Otero. 130 00:06:28,988 --> 00:06:30,956 Μμ-μμ, μπορώ να βρω μια επαφή στο Ντάριεν. 131 00:06:30,957 --> 00:06:31,990 - Εντάξει, καλά. - Ναι. 132 00:06:31,991 --> 00:06:34,460 Απλά κρατήστε το χαμηλά. Εντάξει, πάμε. 133 00:06:44,737 --> 00:06:47,173 Συνέχισε να το κάνεις. 134 00:06:47,273 --> 00:06:48,774 ξέρω. 135 00:06:48,775 --> 00:06:51,777 Δεν αισθάνομαι σωστά που δεν έχω το σήμα μου. 136 00:06:51,778 --> 00:06:53,746 Θα το πάρεις πίσω. 137 00:06:58,785 --> 00:07:01,186 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συμβαίνει. 138 00:07:01,187 --> 00:07:04,890 Δεν καταλαβαίνω πώς συμβαίνει αυτό. 139 00:07:04,891 --> 00:07:08,627 Πώς πρέπει να κάνουμε να παντρευτώ σε μια εβδομάδα; 140 00:07:08,628 --> 00:07:11,297 Ναι, το ξέρω. 141 00:07:13,232 --> 00:07:15,968 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 142 00:07:15,969 --> 00:07:19,771 Είναι ο γάμος μας, ξέρεις; 143 00:07:19,772 --> 00:07:23,342 Υποτίθεται ότι νιώθω σαν τον εαυτό μου. 144 00:07:23,343 --> 00:07:25,077 Υποτίθεται ότι έχω το σήμα μου. 145 00:07:25,078 --> 00:07:29,881 υποτίθεται ότι είμαι αστυνομία και έχω τη δουλειά μου, 146 00:07:29,882 --> 00:07:33,719 να έχεις τη μονάδα μου, να είσαι χαρούμενος. 147 00:07:33,720 --> 00:07:34,821 Εντάξει. 148 00:07:34,921 --> 00:07:36,556 - Είναι μια χαρά. Απλά... - Περίμενε ένα λεπτό. 149 00:07:38,424 --> 00:07:40,326 Η Κιμ... 150 00:07:44,097 --> 00:07:45,497 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 151 00:07:45,498 --> 00:07:46,665 Ναι, καλά. 152 00:07:46,666 --> 00:07:50,103 Αν θέλετε να περιμένετε, τότε περιμένουμε. 153 00:07:52,872 --> 00:07:55,608 Μπορούμε να αναβάλουμε. 154 00:07:55,708 --> 00:07:57,876 Κοίτα, θα παντρευτούμε. Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 155 00:07:57,877 --> 00:08:00,112 Η μέρα απλά δεν έχει σημασία. 156 00:08:00,113 --> 00:08:02,147 Αν θέλουμε να περιμένουμε μέχρι δεν αισθάνεται έτσι, 157 00:08:02,148 --> 00:08:03,782 θα περιμενουμε. 158 00:08:10,023 --> 00:08:12,658 - Ναι; - Ναι. 159 00:08:12,659 --> 00:08:13,992 Ναι, θέλω να είναι τέλειο. 160 00:08:13,993 --> 00:08:16,629 Θέλω να είναι ακριβώς αυτό που θέλετε. 161 00:08:21,501 --> 00:08:23,403 Μετά περιμένουμε. 162 00:08:25,938 --> 00:08:29,409 Περιμένουμε και το κάνουμε σωστά. 163 00:09:03,876 --> 00:09:04,876 Ο Πλατ είπε ότι ήσουν καθ' οδόν. 164 00:09:04,877 --> 00:09:06,212 Το παιδί είναι επάνω. 165 00:09:09,415 --> 00:09:11,683 Είναι ακόμα αρκετά αναστατωμένος. Συνεχίζει να μου κάνει ερωτήσεις. 166 00:09:11,684 --> 00:09:12,761 Του είπα ότι δεν πήρα τις απαντήσεις. 167 00:09:12,785 --> 00:09:14,019 Κατάλαβα. 168 00:09:14,020 --> 00:09:15,822 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. - Φυσικά. 169 00:09:15,922 --> 00:09:17,389 Θα έκανα τα πάντα για τον Λοχία Πλατ. 170 00:09:18,324 --> 00:09:19,524 Σίγουρα δεν θέλετε να κρατήσω άγκυρα; 171 00:09:19,525 --> 00:09:20,960 - Όχι. - Επιτέλους, γύρισες. 172 00:09:21,060 --> 00:09:22,794 Όχι, το πήραμε από εδώ. Ευχαριστώ. 173 00:09:22,795 --> 00:09:24,062 Μου λες ότι ο πατέρας μου πυροβολήθηκε, 174 00:09:24,063 --> 00:09:26,465 τότε φεύγεις; - Συγγνώμη, Ρένι. 175 00:09:26,466 --> 00:09:28,301 Συγνώμη; Συγγνώμη; 176 00:09:28,401 --> 00:09:29,501 Ναί. 177 00:09:29,502 --> 00:09:30,980 Λυπάμαι, Ρένι, αλλά έχουμε περισσότερες ερωτήσεις. 178 00:09:31,004 --> 00:09:32,238 Δεν έχω απαντήσεις. 179 00:09:32,338 --> 00:09:34,039 Ο πατέρας μου είπε ότι ήταν βοηθώντας με από αυτό, 180 00:09:34,040 --> 00:09:35,041 και τώρα είναι νεκρός. 181 00:09:35,141 --> 00:09:36,208 Αυτό ξέρω. 182 00:09:36,209 --> 00:09:37,853 Ρένι, ίσως ξέρεις περισσότερο από όσο νομίζεις. 183 00:09:37,877 --> 00:09:40,078 Δεν το κάνω. Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Reid. 184 00:09:40,079 --> 00:09:42,614 Τον είδα με τον μπαμπά μου μια φορά, εντάξει; Μια φορά. 185 00:09:42,615 --> 00:09:44,483 Και ο μπαμπάς μου τους μίλησε για περίπου δύο λεπτά. 186 00:09:44,484 --> 00:09:45,784 Περιμένετε, αυτοί; 187 00:09:45,785 --> 00:09:47,085 Έχω δικαίωμα να δω τον πατέρα μου! 188 00:09:47,086 --> 00:09:48,764 Περιμένετε. Ποιοι είναι αυτοί; Εσύ τους είπε. Ποιοι είναι αυτοί; 189 00:09:48,788 --> 00:09:50,222 Οι μπάτσοι που συναντήθηκε ο μπαμπάς μου. 190 00:09:50,223 --> 00:09:51,657 Ο πατέρας σου συναντήθηκε με περισσότερους από έναν αστυνομικούς; 191 00:09:51,658 --> 00:09:52,924 Ναι, ήταν δύο από αυτούς. 192 00:09:52,925 --> 00:09:54,359 Εντάξει, υπήρχε ο Ριντ. Και ποιος άλλος; 193 00:09:54,360 --> 00:09:56,062 Δεν ξέρω. Δεν του μίλησα. 194 00:09:56,162 --> 00:09:58,397 Δεν ξέρω το όνομά του. - Σκέψου. Πώς έμοιαζε; 195 00:09:58,398 --> 00:10:01,000 Λατίνος, ίσως στα 30 του, φαινόταν σαν να μισούσε τον μπαμπά μου. 196 00:10:01,100 --> 00:10:02,234 Λοιπόν, πώς ήξερες ότι ήταν αστυνομικός; 197 00:10:02,235 --> 00:10:03,368 Φορούσε το καταραμένο σήμα του. 198 00:10:03,369 --> 00:10:05,705 Μπορώ να πάω τώρα; - Όχι. Όχι, δεν μπορείς να πας. 199 00:10:05,805 --> 00:10:06,738 Περιμένετε. Υπομονή. Τι άλλο... 200 00:10:06,739 --> 00:10:08,006 Έχετε μπαρ; 201 00:10:08,007 --> 00:10:08,940 Έχω... με τι άλλο έμοιαζε; 202 00:10:08,941 --> 00:10:10,108 Μπορείτε να θυμηθείτε; - Μπορώ να πάω; 203 00:10:10,109 --> 00:10:11,143 - Άκουσέ με. -Θα βρω ένα σήμα. 204 00:10:11,144 --> 00:10:12,377 - Ήταν ψηλός; Ήταν κοντός; -Εγώ... 205 00:10:12,378 --> 00:10:13,812 - Πόσο ζύγιζε; - Δεν ξέρω! 206 00:10:13,813 --> 00:10:15,448 Μπορώ να πάω; - Δεν μπορείς να πας. 207 00:10:15,548 --> 00:10:16,715 σε ρωταω... - Έλα. 208 00:10:16,716 --> 00:10:18,827 Ο μπαμπάς μου είναι σε μια καταραμένη πλάκα αυτή τη στιγμή, και είμαι εδώ. 209 00:10:18,851 --> 00:10:20,218 - Σε χρειάζομαι να είσαι ήρεμος. - Όχι, δεν μπορώ. 210 00:10:20,219 --> 00:10:21,520 Δεν θα είμαι ήρεμη. εγω απλα... 211 00:10:21,521 --> 00:10:23,288 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. - Εντάξει, εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 212 00:10:30,296 --> 00:10:31,573 Και μετά πας, και τότε κάθομαι εδώ. 213 00:10:31,597 --> 00:10:32,865 Κιμ! 214 00:10:32,965 --> 00:10:34,132 Ερχομαι σε! Παραβάτες στο σπίτι! 215 00:10:34,133 --> 00:10:35,534 Πυροβολισμοί! - Κατέβα κάτω! 216 00:10:39,372 --> 00:10:41,607 Ρένι, μείνε κάτω! Είσαι καλά; Σε χτυπάνε; 217 00:10:41,708 --> 00:10:43,108 Σε χτυπάνε; - Σικάγο PD! 218 00:10:43,109 --> 00:10:46,111 Kim, είσαι καλά; Κιμ! 219 00:10:46,112 --> 00:10:47,379 Γεια, γειά, γεια. Κιμ, μίλα μου. 220 00:10:47,380 --> 00:10:48,981 Είμαι καλός. 221 00:11:06,766 --> 00:11:08,867 Κιμ, επιστρέφω. 222 00:11:08,868 --> 00:11:10,369 Πάμε. Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε! 223 00:11:10,370 --> 00:11:12,037 Ο δράστης έφυγε. Αυτός μάλλον δεν είχε πιάτα. 224 00:11:12,038 --> 00:11:13,271 Πρέπει να κινηθούμε. - Μείνετε πίσω από τον Αδάμ. 225 00:11:13,272 --> 00:11:14,383 Μπορεί να υπάρχουν περισσότεροι σουτέρ στο δρόμο. 226 00:11:14,407 --> 00:11:15,474 - Μείνε πίσω του. - Πώς μας βρήκαν; 227 00:11:15,475 --> 00:11:16,509 Δεν ξέρω. 228 00:11:23,149 --> 00:11:24,760 - Ναι, ένας σουτέρ. - Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 229 00:11:24,784 --> 00:11:26,084 Γιατί με πυροβολούν; 230 00:11:26,085 --> 00:11:27,329 Πού πάμε; - Ηρέμησε. Πάρτε μια ανάσα. 231 00:11:27,353 --> 00:11:28,430 Όχι, πρέπει να μου πεις που πάμε, εντάξει; 232 00:11:28,454 --> 00:11:29,321 Είχε ένα σιγαστήρα. Είχε έναν παρεμβολέα κυττάρων. 233 00:11:29,322 --> 00:11:30,562 Κανένας από εμάς δεν είχε σήμα. 234 00:11:30,657 --> 00:11:31,900 - Γεια σου μιλάω! - Μετακόμισε, Σαρτζ... 235 00:11:31,924 --> 00:11:33,302 κινήθηκε σαν αστυνομικός. - Εντάξει, μπορείς να πάρεις... 236 00:11:33,326 --> 00:11:34,292 - Άσε το από πάνω σου. - Τι στο διάολο; 237 00:11:34,293 --> 00:11:35,661 Περιμένετε. Ήταν εκεί για να σκοτώσει τον Ρένι; 238 00:11:35,662 --> 00:11:37,239 - Ναι, του πήγε σωστά. - Μπορείς να μου μιλήσεις; 239 00:11:37,263 --> 00:11:38,874 Ρένι! Ρένι! Σταμάτα να μιλάς. Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 240 00:11:38,898 --> 00:11:40,065 Μέσα και έξω χωρίς 241 00:11:40,066 --> 00:11:41,133 ο αξιωματικός στάθηκε μπροστά παρατηρώντας. 242 00:11:41,134 --> 00:11:42,411 Έλα ρε φίλε. σου μιλάω. 243 00:11:42,435 --> 00:11:44,035 Μόλις το είχε πει ο Ρένι μας που είδε 244 00:11:44,070 --> 00:11:46,138 Ο Ριντ και ένας άλλος αστυνομικός συνάντηση με τον πατέρα του. 245 00:11:46,139 --> 00:11:47,806 Αυτός ο αστυνομικός ήταν Λατίνος, δεκαετίας του '30, 246 00:11:47,807 --> 00:11:48,807 αλλά η Ρένι δεν έπιασε όνομα όμως. 247 00:11:48,808 --> 00:11:49,808 Γι' αυτό με πυροβολούν; 248 00:11:49,809 --> 00:11:50,849 - Ρένι, μείνε κάτω. - Κιμ. 249 00:11:50,943 --> 00:11:51,777 Μείνε ήσυχος. Θα το καταλάβουμε. 250 00:11:51,778 --> 00:11:52,845 Κιμ, με ακούς; 251 00:11:52,945 --> 00:11:53,813 Όχι, δεν θα το καταλάβεις! 252 00:11:53,913 --> 00:11:55,647 Γεια σου! Κάτω. Μπορώ να σε ακούσω. Πάω. 253 00:11:55,648 --> 00:11:58,583 Πηγαίνετε τον σε ένα ασφαλές μέρος. Αποκτήστε καθαρούς καυστήρες. 254 00:11:58,584 --> 00:12:00,052 Ελέγξτε το αυτοκίνητό σας για ιχνηλάτες. 255 00:12:00,053 --> 00:12:02,487 Αυτός ήταν ο Ριντ. Δένει χαλαρά άκρα. 256 00:12:02,488 --> 00:12:04,589 Sarge, Sarge, τι γίνεται με τη σκηνή; 257 00:12:04,590 --> 00:12:05,791 Το κατάλαβα. 258 00:12:05,792 --> 00:12:08,761 Απλώς πάρε τον σε ένα ασφαλές μέρος. 259 00:13:03,883 --> 00:13:07,719 Δεν είχα ιδέα πώς ο Ριντ Αναγνώρισε αυτό το ασφαλές σπίτι. 260 00:13:07,720 --> 00:13:09,822 Βγήκα πριν εμφανιστεί η αστυνομία. 261 00:13:09,922 --> 00:13:11,390 Τι γίνεται με τον ορείχαλκο; 262 00:13:11,391 --> 00:13:13,091 Απέκτησα μια αξιόπιστη τεχνολογία βαλλιστικών. 263 00:13:13,092 --> 00:13:15,293 Το τρέχει τώρα. 264 00:13:15,294 --> 00:13:18,030 Εντάξει, αυτός είναι ποιος Ο Ρένι είδε με τον Ριντ. 265 00:13:18,031 --> 00:13:21,434 Είχε ένα σήμα. Συναντήθηκε με τον Otero προσωπικά. 266 00:13:21,534 --> 00:13:24,137 Βάζω στοίχημα οτιδήποτε είναι ο δολοφόνος του Reid. 267 00:13:24,270 --> 00:13:25,905 Δεν τον αναγνωρίζω. 268 00:13:26,005 --> 00:13:27,173 Θα τρέξω τις περιγραφές του. 269 00:13:27,307 --> 00:13:29,374 Ναι, περιορίστε το με ΙΨΔ. 270 00:13:29,375 --> 00:13:31,276 Κοίτα, αυτός είναι κάποιος που εμπιστεύεται ο Reid. 271 00:13:31,277 --> 00:13:32,144 Μάλλον είναι στον στενό του κύκλο. 272 00:13:33,413 --> 00:13:34,746 Αν αυτό συμβεί, εμείς μπορεί να περάσει για οποιονδήποτε 273 00:13:34,747 --> 00:13:36,181 με μια πρόσφατη προώθηση, 274 00:13:36,182 --> 00:13:38,484 οποιοσδήποτε με CR Reid έχει τρίψει. 275 00:13:38,618 --> 00:13:40,385 Και κάθε γνωστό παρελθόν από το Ντιτρόιτ. 276 00:13:40,386 --> 00:13:43,055 Ναι, καλό. Εκτελέστε τα όλα. 277 00:13:43,056 --> 00:13:45,557 Εντάξει, τηλεφώνησέ με όταν μπουν βαλλιστικά. 278 00:13:45,558 --> 00:13:46,591 Αντιγράψτε σας. 279 00:13:50,129 --> 00:13:53,598 Ποιο ήταν το σχέδιο; 280 00:13:53,599 --> 00:13:55,734 Να σκοτώσω τους αξιωματικούς μου; 281 00:13:55,735 --> 00:13:57,836 Φοράς σύρμα εδώ; 282 00:13:57,837 --> 00:13:59,104 Όχι. 283 00:13:59,105 --> 00:14:00,339 Ω, ναι. Αν μπορούσα να το εμπιστευτώ. 284 00:14:00,340 --> 00:14:02,408 Χα. 285 00:14:02,542 --> 00:14:07,279 Ξέρεις, σε ταυτοποίησα ως μόλις ήρθα στην πόλη. 286 00:14:07,280 --> 00:14:10,749 Αστυνομία της παλιάς σχολής, κατάλαβα το πνεύμα του νόμου, 287 00:14:10,750 --> 00:14:12,384 θα με καταλάβαινε. 288 00:14:12,385 --> 00:14:14,487 Μόλις προσπάθησες σκοτώστε δύο από τους αξιωματικούς μου. 289 00:14:14,587 --> 00:14:17,022 Θέλετε να το καταλάβω; 290 00:14:17,023 --> 00:14:18,056 ΕΝΤΑΞΕΙ. 291 00:14:21,160 --> 00:14:24,430 Μπορείτε να παραδώσετε το δικό σας σήμα. Εσύ, Burgess, Dante. 292 00:14:24,530 --> 00:14:26,833 Θα σας αφήσω τα υπόλοιπα ομάδα συνεχίζει να εργάζεται περιπολία. 293 00:14:26,933 --> 00:14:28,266 Μπορούν να πάρουν τις συντάξεις τους 294 00:14:28,267 --> 00:14:32,471 αρκεί να διατηρούν τα δικά τους το κεφάλι κάτω, μείνε μακριά μου. 295 00:14:32,472 --> 00:14:33,672 Και εσύ; 296 00:14:37,910 --> 00:14:40,013 Θα κρατήσω την πόλη ασφαλή. 297 00:14:44,050 --> 00:14:46,818 Με έκανες λάθος. 298 00:14:55,628 --> 00:14:57,396 Μπήκαν τα βαλλιστικά. Είναι αγώνας. 299 00:14:57,397 --> 00:14:58,964 Τα περιβλήματα και τα στρογγυλά από το ασφαλές σπίτι 300 00:14:58,965 --> 00:15:00,633 ταίριαξε με το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Otero 301 00:15:00,733 --> 00:15:02,968 και η Τζέσα Κλαρκ, η εθισμένη από την πρώτη μας υπόθεση Lawndale. 302 00:15:02,969 --> 00:15:04,770 ΟΚ. Τι έχουμε στο όπλο; 303 00:15:04,771 --> 00:15:05,904 Είναι γνωστό όπλο δρόμου, 304 00:15:05,905 --> 00:15:07,173 πέρασε από πολλά χέρια. 305 00:15:07,273 --> 00:15:08,840 Το Gun συνδέθηκε τελευταία φορά με έναν έμπορο τοξικομανών 306 00:15:08,841 --> 00:15:11,077 στην Πλατεία Χόμαν, Χουάν Τούρλο. 307 00:15:11,177 --> 00:15:12,678 Όχι LKA. 308 00:15:12,679 --> 00:15:14,846 Ο δόκιμος αξιωματικός του σημείωσε τον AWOL πριν από δύο μήνες. 309 00:15:14,847 --> 00:15:16,215 Πλατεία Χόμαν; 310 00:15:16,316 --> 00:15:19,117 Εντάξει, πού ναι ασχολείται στην Homan Square; 311 00:15:40,940 --> 00:15:42,541 Κουνέλι; 312 00:15:42,542 --> 00:15:43,542 Όχι. 313 00:15:43,576 --> 00:15:44,710 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Όχι, όχι, όχι. 314 00:15:44,711 --> 00:15:45,978 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Όχι. Έλα, φίλε. 315 00:15:45,979 --> 00:15:47,112 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα, εντάξει; 316 00:15:47,113 --> 00:15:48,880 Είμαι καθαρός τώρα, εντάξει; Κοίτα με. Ναι. 317 00:15:48,881 --> 00:15:50,782 Και την τελευταία φορά που σε είδα, πέθαινα. 318 00:15:50,783 --> 00:15:52,884 Το θυμάσαι; Εσύ δεν χρειάζεσαι πλέον τη βοήθειά μου. 319 00:15:52,885 --> 00:15:54,019 το κάνω. 320 00:15:54,020 --> 00:15:55,364 Εντάξει, τακτοποίησα τη ζωή μου. 321 00:15:55,388 --> 00:15:56,488 ΕΝΤΑΞΕΙ; Είμαι αλλαγμένος άνθρωπος. 322 00:15:56,489 --> 00:15:57,590 Καλός. 323 00:15:57,724 --> 00:15:58,957 Κοίτα, απλά ψάχνω κάποιον. 324 00:15:58,958 --> 00:16:00,959 Χουάν Τούρλο. 325 00:16:00,960 --> 00:16:02,195 Χουάν, Χουάν, Χουάν... 326 00:16:02,295 --> 00:16:03,763 συγγνώμη, δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 327 00:16:03,863 --> 00:16:05,264 Είσαι κακός ψεύτης νηφάλιος. 328 00:16:05,398 --> 00:16:06,532 Εντάξει. 329 00:16:10,069 --> 00:16:11,571 Χουάν Τούρλο. 330 00:16:13,106 --> 00:16:14,506 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 331 00:16:15,908 --> 00:16:19,611 ♪ Σκιά ταφόπλακα ♪ 332 00:16:19,612 --> 00:16:22,514 ♪ Τεντώνομαι στο μονοπάτι μου ♪ 333 00:16:24,450 --> 00:16:27,185 ♪ Σκιά ταφόπλακα ♪ 334 00:16:27,186 --> 00:16:28,353 Ιησού, με κάνεις νευρικό. 335 00:16:28,354 --> 00:16:29,287 Μπορείτε να αγοράσετε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο 336 00:16:29,288 --> 00:16:30,990 για να ηρεμεις? 337 00:16:31,124 --> 00:16:32,257 Μοιάζεις ότι θα φας οποιονδήποτε 338 00:16:32,258 --> 00:16:34,026 περνάει από την πόρτα. - Έρχεται; 339 00:16:34,027 --> 00:16:35,260 Δεν ξέρω. 340 00:16:35,261 --> 00:16:36,405 Κοίτα, είπα ότι εδώ πουλούσε. 341 00:16:36,429 --> 00:16:37,696 Δεν ξέρω το πρόγραμμά του. 342 00:16:37,697 --> 00:16:40,732 ♪ Ωχ, υπάρχει μια σκιά στην πλάτη μου ♪ 343 00:16:40,733 --> 00:16:42,801 Ξέρεις, φαίνεσαι ακόμα χειρότερος από την τελευταία φορά που σε είδα. 344 00:16:42,802 --> 00:16:44,613 Και την τελευταία φορά που σε είδα, έμοιαζες με πτώμα. 345 00:16:44,637 --> 00:16:47,506 Λοιπόν, κοίτα, ίσως ήρθε η ώρα να κοιτάξεις 346 00:16:47,507 --> 00:16:48,974 σε μια διαφορετική γραμμή εργασίας. 347 00:16:51,177 --> 00:16:52,511 Τι; Εντάξει, εντάξει. 348 00:16:52,512 --> 00:16:53,912 Ο Θεός να μην πω μια λέξη ενώ κάθομαι εδώ 349 00:16:53,913 --> 00:16:55,414 κρατείται όμηρος. 350 00:16:55,415 --> 00:16:57,582 Περπατώντας θεό φάντασμα μπαίνει στο πλυσταριό μου 351 00:16:57,583 --> 00:17:00,553 μοιάζει με καταραμένο στοιχειωμένο. 352 00:17:00,653 --> 00:17:02,555 ♪ Πέντε δολάρια στο τραπέζι ♪ 353 00:17:02,689 --> 00:17:06,658 ♪ Ω, μείνε μακριά από τον τάφο μου ♪ 354 00:17:06,659 --> 00:17:08,093 Πόσο καιρό είσαι καθαρός; 355 00:17:11,464 --> 00:17:13,065 Τέσσερις μήνες, φίλε. 356 00:17:13,066 --> 00:17:15,634 Τέσσερις μήνες. 357 00:17:15,635 --> 00:17:17,570 Τέσσερις μήνες. 358 00:17:19,505 --> 00:17:22,341 Το κάνεις μόνος σου; 359 00:17:22,342 --> 00:17:25,978 Ω, κοίτα, τον νοιάζει. 360 00:17:25,979 --> 00:17:27,479 Επένδυσα στη νηφαλιότητά μου, 361 00:17:27,480 --> 00:17:30,216 και όμως ακόμα με φέρνει στο μπαρ και με κάνει να γνωρίσω εμπόρους. 362 00:17:32,719 --> 00:17:34,553 Όχι. 363 00:17:34,554 --> 00:17:38,023 Δεν το έκανα μόνος μου. 364 00:17:38,024 --> 00:17:39,391 Άξιζε τον κόπο; 365 00:17:39,392 --> 00:17:41,660 ♪ Μην κάνεις κανένα ταξίδι ♪ 366 00:17:41,661 --> 00:17:43,695 ♪ Πετάξτε χωρίς μηχανές ♪ 367 00:17:43,696 --> 00:17:45,832 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 368 00:17:45,932 --> 00:17:48,133 Βγες από την πίσω πόρτα. Να μην φανεί. 369 00:17:50,103 --> 00:17:51,471 Είμαι αστυνομικός. 370 00:17:51,571 --> 00:17:52,671 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 371 00:17:52,672 --> 00:17:53,839 Θα απαντήσεις στις ερωτήσεις μου. 372 00:17:53,840 --> 00:17:54,940 Θα τους απαντήσεις γρήγορα. 373 00:17:54,941 --> 00:17:56,441 Σαν κόλαση. 374 00:17:56,442 --> 00:17:59,379 Είχες SIG Sauer P320 AXG X-series. 375 00:17:59,512 --> 00:18:01,613 -Τι λες; - Ποιος έχει αυτό το όπλο τώρα; 376 00:18:01,614 --> 00:18:02,515 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 377 00:18:02,615 --> 00:18:04,651 Δεν απαντάς τώρα... 378 00:18:04,751 --> 00:18:06,753 Θα συνεχίσω να στέκομαι εδώ σας κάνω ερωτήσεις 379 00:18:06,853 --> 00:18:09,522 ξανά και ξανά μέχρι όλο αυτό το μπαρ, 380 00:18:09,622 --> 00:18:12,225 όλο αυτό το μπλοκ ειδοποιήσεις. 381 00:18:12,325 --> 00:18:13,558 Είσαι έξω από εδώ και μιλάς στην αστυνομία 382 00:18:13,559 --> 00:18:15,628 για ώρες το βράδυ του Σαββάτου. 383 00:18:15,762 --> 00:18:18,997 Και θα περάσω από τις τσέπες σου. 384 00:18:18,998 --> 00:18:23,335 Ποιος έχει το όπλο; ΠΟΥ; 385 00:18:23,336 --> 00:18:25,837 Εσείς. Έχεις το καταραμένο όπλο. 386 00:18:25,838 --> 00:18:28,006 Οι μπάτσοι με τράβηξαν, πήραν το προϊόν μου, 387 00:18:28,007 --> 00:18:29,141 τα μετρητά μου, το όπλο μου. 388 00:18:29,142 --> 00:18:30,175 Το έχει η αστυνομία. 389 00:18:32,278 --> 00:18:33,980 Πώς λέγεται ο αστυνομικός; 390 00:18:41,322 --> 00:18:43,631 - Ναι. Ναι, αυτός είναι. - Είσαι σίγουρος; 391 00:18:43,656 --> 00:18:45,091 - Ναι. - Τον είδες καθαρά; 392 00:18:45,191 --> 00:18:46,558 τον είδα. Αυτός είναι. 393 00:18:46,559 --> 00:18:48,961 Τώρα μπορώ να φύγω; 394 00:18:48,986 --> 00:18:50,753 Γεια, δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 395 00:18:50,905 --> 00:18:52,507 Απλά προσπαθώ να σε κρατήσω ασφαλή. 396 00:18:52,532 --> 00:18:53,866 Λοιπόν, δεν αισθάνομαι πολύ ασφαλής. 397 00:18:53,891 --> 00:18:56,425 Μόλις μου έδειξες μια φωτογραφία του μπάτσου που με πυροβόλησε. 398 00:18:56,502 --> 00:18:58,704 Δεν θέλω να είμαι γύρω από αστυνομικούς. 399 00:18:58,705 --> 00:18:59,805 Θέλω να πάω στο σπίτι της ξαδέρφης μου. 400 00:18:59,806 --> 00:19:01,073 - Σαρτζ, είμαι εγώ. - Θα ξαπλώσω χαμηλά. 401 00:19:01,074 --> 00:19:02,808 Πήραμε τις πληροφορίες. 402 00:19:02,809 --> 00:19:04,142 Πρόκειται για δύο άτομα που μπορεί να επιβεβαιώσει 403 00:19:04,143 --> 00:19:06,478 ότι ο Ιωσήφ Καλντέρα είναι α διεφθαρμένος αστυνομικός του Σικάγο 404 00:19:06,479 --> 00:19:08,513 που ξάφριζε χρήματα από ναρκωτικά. 405 00:19:08,514 --> 00:19:10,949 Ένα άτομο μπορεί να συνδεθεί τον κατευθείαν στον Ριντ. 406 00:19:10,950 --> 00:19:12,884 Τα βαλλιστικά του τον κάνουν να κάνει δύο φόνους. 407 00:19:12,885 --> 00:19:14,820 Είναι καλή απόδειξη, δεν το αρνούμαι, 408 00:19:14,821 --> 00:19:17,122 αλλά είναι καλή απόδειξη για την Καλντέρα. 409 00:19:17,123 --> 00:19:19,458 Μπορεί να μην είναι αρκετό να χρεώστε οριστικά τον Reid. 410 00:19:19,459 --> 00:19:20,760 Χρειαζόμαστε στοιχεία 411 00:19:20,860 --> 00:19:23,729 που διέταξε ο Ριντ Καλντέρα να διαπράξει φόνο. 412 00:19:23,730 --> 00:19:27,233 Ουφ, έτσι χρειαζόμαστε βασικά να τον ενημερώσει για τον Ριντ. 413 00:19:27,333 --> 00:19:28,467 Χωρίς σύνδεση παραγγέλθηκε, 414 00:19:28,468 --> 00:19:29,501 είναι περιστασιακό. 415 00:19:29,502 --> 00:19:32,004 Θα είναι ένα στοίχημα. 416 00:19:32,005 --> 00:19:34,706 Εντάξει, τι στο διάολο έχουμε στην Καλντέρα; 417 00:19:34,707 --> 00:19:36,508 Είναι δέκα χρόνια στη δύναμη, 418 00:19:36,509 --> 00:19:37,777 δύο χρόνια στα Ναρκωτικά, 419 00:19:37,877 --> 00:19:39,244 αλλά κλωτσήθηκε σε μια ομάδα όπλων από καουτσούκ 420 00:19:39,245 --> 00:19:40,612 για υπερβολικά CR. 421 00:19:40,613 --> 00:19:42,547 Και σχεδόν όλοι είναι καταγγελίες για χρήση βίας. 422 00:19:42,548 --> 00:19:43,815 Θέλω να πω, δεν αποτελεί έκπληξη αυτό 423 00:19:43,816 --> 00:19:45,651 χτυπήθηκε με πολλαπλές πολιτικές αγωγές 424 00:19:45,652 --> 00:19:46,918 και το χρέος του συσσωρεύεται. 425 00:19:46,919 --> 00:19:48,854 Και η γυναίκα του έχει λέμφωμα σταδίου 3. 426 00:19:48,855 --> 00:19:50,756 Ξόδεψαν τα περισσότερα από αυτά το παλεύουν. 427 00:19:50,757 --> 00:19:52,290 Είναι ένα τέλειο σημάδι για τον Reid. 428 00:19:52,291 --> 00:19:54,793 Και είναι αρκετά απελπισμένος. 429 00:19:54,794 --> 00:19:55,895 μμ. 430 00:20:38,438 --> 00:20:41,207 Ο διάολος είναι αυτό; 431 00:20:41,307 --> 00:20:42,809 Ξέρεις ποιος είμαι. 432 00:20:42,909 --> 00:20:44,409 Πήρα ένα μήνυμα από το CI μου για να τον συναντήσω εδώ. 433 00:20:44,410 --> 00:20:46,379 Αυτός ήμουν εγώ. 434 00:20:46,479 --> 00:20:48,081 Τι στο διάολο κάνεις; 435 00:20:51,284 --> 00:20:53,486 Θέλω να μιλήσω για τον Reid. 436 00:20:53,586 --> 00:20:56,355 δεν θα το έκανα. 437 00:20:56,356 --> 00:20:58,257 Αυτό απλώς θα κάνει τα πράγματα πιο ακατάστατα. 438 00:21:01,494 --> 00:21:03,061 ΕΝΤΑΞΕΙ. 439 00:21:03,062 --> 00:21:04,396 Προχωρήστε. 440 00:21:04,397 --> 00:21:06,265 Θέλετε να δείτε μόνοι σας τα στοιχεία; 441 00:21:12,438 --> 00:21:14,674 Σε έπιασα για δύο ανθρωποκτονίες. 442 00:21:16,476 --> 00:21:18,745 Το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή. 443 00:21:20,246 --> 00:21:22,381 Γιατί λοιπόν είμαι εδώ; Γιατί δεν είμαι με μανσέτες; 444 00:21:22,382 --> 00:21:25,151 Σας προσφέρω μια συμφωνία. 445 00:21:25,251 --> 00:21:28,154 Τι τρόπος να προσφέρεις. 446 00:21:28,254 --> 00:21:31,924 Μου δίνεις τον Ρέιντ... 447 00:21:32,025 --> 00:21:36,662 αναλυτικά κάθε παραγγελία που σου έδωσε, 448 00:21:36,663 --> 00:21:38,597 Θα σε βάλω υπό προστατευτική κράτηση 449 00:21:38,598 --> 00:21:40,566 σε φυλακή υψίστης ασφαλείας, 450 00:21:40,667 --> 00:21:44,437 όπου μπορεί να σε επισκεφτεί η γυναίκα σου. 451 00:21:44,570 --> 00:21:46,538 Και αν δεν το κάνω; 452 00:21:46,539 --> 00:21:49,541 Λοιπόν, ξέρετε το τέλος αυτής της ιστορίας. 453 00:21:49,542 --> 00:21:51,343 Σκοτώνεσαι στη gen-pop. 454 00:21:51,344 --> 00:21:53,880 Η γυναίκα σου πεθαίνει με πολύ μοναχικό θάνατο. 455 00:21:56,716 --> 00:21:58,650 Τι σου συμβαίνει; 456 00:22:02,088 --> 00:22:05,390 Τι δεν καταλαβαίνεις για τον Reid; 457 00:22:05,391 --> 00:22:10,563 Αυτή η πόλη, αυτή η δουλειά, είναι ένα αστείο. 458 00:22:10,663 --> 00:22:12,698 Είναι φάρσα. 459 00:22:12,699 --> 00:22:16,736 Δεν έχουμε πια έλεγχο με τα μικρά μας κονκάρδες παιχνιδιών. 460 00:22:16,836 --> 00:22:19,037 Οι άνθρωποι σκοτώνουν για το τίποτα. 461 00:22:19,038 --> 00:22:21,273 Οι ζωές των ανθρώπων αξίζουν μια ανάρτηση στο Instagram... 462 00:22:21,274 --> 00:22:23,608 αξίζουν $20 και κανα δυο μπλουζ... 463 00:22:23,609 --> 00:22:25,777 οι ζωές είναι φθηνότερες από υπήρξαν ποτέ, 464 00:22:25,778 --> 00:22:28,348 και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 465 00:22:28,448 --> 00:22:29,848 Λύνουμε το ένα τέταρτο των δολοφονιών μας. 466 00:22:29,849 --> 00:22:31,850 Συλλαμβάνουμε, βάζουμε άντρες σε κλουβιά, 467 00:22:31,851 --> 00:22:34,319 και περπατούν σε έξι ώρες ή λιγότερο. 468 00:22:34,320 --> 00:22:37,055 Τα ΜΜΕ μας κυνηγούν, ζητάει τα κεφάλια μας σε πασσάλους, 469 00:22:37,056 --> 00:22:38,691 και είναι οι πρώτοι που ουρλιάζουν δειλία 470 00:22:38,791 --> 00:22:41,361 όταν είμαστε πολύ αργοί ή πολύ θαμμένος από τη γραφειοκρατία, 471 00:22:41,461 --> 00:22:44,731 πολύ κομμένο από αυτόν τον κόσμο για να σπάσε μια πόρτα εγκαίρως. 472 00:22:44,831 --> 00:22:47,132 Δεν ελέγχουμε τίποτα. 473 00:22:48,935 --> 00:22:51,403 Δεν υπάρχει νόμος και τάξη. 474 00:22:51,404 --> 00:22:53,873 Η ανομία κέρδισε. 475 00:22:53,973 --> 00:22:57,509 Οπότε μη μου πεις ότι δεν το κάνεις καταλαβαίνω τους άνδρες που αντεπιτίθενται, 476 00:22:57,510 --> 00:23:00,145 άνδρες που κοιτάζουν το σκοτάδι και συναντήστε το. 477 00:23:05,718 --> 00:23:08,320 Θέλετε τη συμφωνία; 478 00:23:40,953 --> 00:23:43,322 Νίνα, Καλντέρα, συμφώνησε στη συμφωνία. 479 00:23:43,323 --> 00:23:45,691 Μπαίνουμε μέσα. 480 00:23:45,692 --> 00:23:49,228 Θέλω να το κρατήσεις ησυχία μέχρι να φτάσουμε εκεί. 481 00:23:58,538 --> 00:24:00,272 Κάλεσε την Κιμ. 482 00:24:00,273 --> 00:24:02,575 Πες της να πάρει τη Ρένι έτοιμη. Μπαίνουμε μέσα. 483 00:24:02,709 --> 00:24:04,609 - Γιο! - Γεια! 484 00:24:36,876 --> 00:24:40,379 Αφεντικό, είσαι καλά; Είσαι εντάξει; 485 00:24:40,380 --> 00:24:42,849 Άσε με να σε βοηθήσω να κατέβεις. 486 00:24:42,949 --> 00:24:45,017 - Δεν μπορεί να πεθάνει. - Άσε με να σε βοηθήσω. 487 00:24:45,018 --> 00:24:47,719 Άσε με να σε ελέγξω. Άσε με... άσε με. 488 00:24:51,724 --> 00:24:54,560 - Γεια! - Όχι, όχι. Δεν μπορεί να πεθάνει. 489 00:24:54,661 --> 00:24:56,828 - Σαρτζ! - Δεν μπορεί να πεθάνει. 490 00:24:56,829 --> 00:24:58,431 Κάλεσε έναν αμπο! - Σαρτζ! 491 00:24:58,531 --> 00:25:00,299 Γεια σου! Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 492 00:25:00,300 --> 00:25:01,433 - Σαρτζ. - Γεια σου. 493 00:25:01,434 --> 00:25:03,035 Δεν είμαστε στα βιβλία. Τι να πω; 494 00:25:03,036 --> 00:25:04,770 Απλώς φτιάξτε κάτι. Απλώς πάρτε τα εδώ τώρα. 495 00:25:04,771 --> 00:25:05,871 τον πήρα. Ερχομαι. 496 00:25:05,872 --> 00:25:07,506 - Γεια, βγάλε το τηλέφωνό σου, Κεβ. - Ναι. 497 00:25:07,507 --> 00:25:08,640 - Εντάξει. - Έλα. 498 00:25:08,641 --> 00:25:09,641 Βάλτε το σε αρχείο. - Ναι. 499 00:25:09,642 --> 00:25:11,276 Έλα, πες μου, πες μου. 500 00:25:11,277 --> 00:25:13,745 Ποια είναι η σχέση σας στον Υπαρχηγό Ριντ; 501 00:25:13,746 --> 00:25:15,480 Μείνε μαζί μου. Είσαι εντάξει. 502 00:25:15,481 --> 00:25:16,815 Έλα πες μου. 503 00:25:16,816 --> 00:25:17,849 South 46th και Carmel. 504 00:25:17,850 --> 00:25:19,284 Έλα, μείνε μαζί μου. Ερχομαι. 505 00:25:19,285 --> 00:25:21,820 Ποια είναι η σχέση σας στον Υπαρχηγό Ριντ; 506 00:25:21,821 --> 00:25:24,022 Έλα, είσαι καλά. Μείνε μαζί μου. 507 00:25:24,023 --> 00:25:25,290 Μείνε μαζί μου. Ερχομαι. 508 00:25:25,291 --> 00:25:26,659 Όχι, όχι. 509 00:25:26,759 --> 00:25:28,994 Όχι! Όχι! 510 00:25:28,995 --> 00:25:29,896 Όχι! 511 00:25:29,996 --> 00:25:31,297 - Όχι, δεν τον ξέρω. - Όχι, όχι. 512 00:25:31,397 --> 00:25:32,431 - Δεν μπορούσα να σταματήσω. - Μείνε μαζί μου! 513 00:25:32,432 --> 00:25:34,467 Μείνε μαζί μου! Όχι! 514 00:25:34,567 --> 00:25:37,135 Είσαι εντάξει! Μείνε μαζί μου! 515 00:25:37,136 --> 00:25:38,204 Όχι! 516 00:25:38,304 --> 00:25:39,204 - Αφεντικό. - Όχι! 517 00:25:39,205 --> 00:25:41,708 Έλα, έλα! 518 00:25:41,808 --> 00:25:44,343 Μείνε μαζί μου! Ερχομαι! 519 00:25:44,344 --> 00:25:46,411 Ερχομαι! Ερχομαι! 520 00:25:46,412 --> 00:25:48,547 - Αφεντικό. - Έλα. 521 00:25:48,548 --> 00:25:49,882 Ερχομαι! Πού είναι αυτό το άμπο; 522 00:25:49,983 --> 00:25:52,784 - Έρχεται. - Έλα! 523 00:25:52,785 --> 00:25:55,455 Αφεντικό, έφυγε. 524 00:25:56,923 --> 00:25:58,457 Έφυγε. 525 00:26:35,061 --> 00:26:36,739 Εντάξει, ακούστε με, πρέπει να κινηθούμε. 526 00:26:36,763 --> 00:26:37,929 Βγάλε αυτές τις μανσέτες. 527 00:26:37,930 --> 00:26:39,498 Αυτό το αυτοκίνητο είναι καθαρό. 528 00:26:39,499 --> 00:26:40,499 Θα μοιάζει με... 529 00:26:40,500 --> 00:26:41,744 θα φαίνεται σαν να οδηγούσε. 530 00:26:41,768 --> 00:26:42,835 Ξεφορτωθείτε αυτό το όπλο. 531 00:26:42,935 --> 00:26:43,969 Κιάνα, πρέπει να πετάξεις αυτό το όπλο. 532 00:26:43,970 --> 00:26:45,537 Αυτό πρέπει να είναι αρκετό για να χρεωθεί ο Reid. 533 00:26:45,538 --> 00:26:47,907 Αυτό είναι αρκετό. - Δεν είναι. 534 00:26:48,007 --> 00:26:50,409 Η Καλντέρα δεν έλεγε δεκάρα λέξη. Δεν παραδέχτηκε τίποτα. 535 00:26:50,410 --> 00:26:53,111 Κοίτα, όλοι, επιστρέψτε να διατάξει, με ακούς; 536 00:26:53,112 --> 00:26:54,780 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 537 00:26:54,781 --> 00:26:57,382 Περίμενε, Δάντη, χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου. 538 00:26:57,383 --> 00:26:59,433 Επιστρέψτε στην εντολή τώρα. 539 00:26:59,458 --> 00:27:01,393 Πάμε. Πάμε! 540 00:27:31,117 --> 00:27:32,652 2-3-4, προχωρήστε. 541 00:28:18,731 --> 00:28:20,633 Όλα θα βγουν τώρα. 542 00:28:22,769 --> 00:28:24,237 Το μόνο που ξέρω είναι ότι με κάλεσαν 543 00:28:24,337 --> 00:28:29,074 σε αστυνομικό που εμπλέκεται σε τροχαίο ατύχημα. 544 00:28:29,075 --> 00:28:30,809 Ένας από τους αστυνομικούς μας ήταν κρυμμένος, 545 00:28:30,810 --> 00:28:34,781 μάλλον δουλεύει κάποιου είδους επιτήρηση εκτός βιβλίου, 546 00:28:34,881 --> 00:28:37,684 αλλά μπορεί να μην μάθουμε ποτέ την αλήθεια. 547 00:28:37,784 --> 00:28:39,519 Θα βάλω σίγουρα μια ομάδα σε αυτό 548 00:28:39,619 --> 00:28:42,054 να διερευνήσει ενδελεχώς, 549 00:28:42,055 --> 00:28:43,923 αλλά η εικασία μου είναι... 550 00:28:44,023 --> 00:28:47,259 Δεν θα βρουν τίποτα πάνω του. 551 00:28:47,260 --> 00:28:49,628 Απολύτως τίποτα. 552 00:28:56,836 --> 00:28:57,869 παραδίδεσαι, 553 00:28:57,870 --> 00:29:01,373 Θα σου δώσω μια ευκαιρία για αξιοπρέπεια. 554 00:29:01,374 --> 00:29:02,908 Δηλαδή αν θέλεις εμένα, μπορείς να με έχεις. 555 00:29:02,909 --> 00:29:05,411 Η συμφωνία δεν ισχύει πλέον. 556 00:29:06,679 --> 00:29:09,716 Φαντάζομαι ότι ούτε εσύ με ξέρεις, Χανκ. 557 00:29:11,517 --> 00:29:15,187 Ω, θα πάρω το σήμα σου, τα σήματα της ομάδας σας. 558 00:29:15,188 --> 00:29:18,223 Είναι ήδη δικά μου. 559 00:29:18,224 --> 00:29:20,693 Απλώς δεν το έχεις αποδεχτεί ακόμα. 560 00:29:25,965 --> 00:29:28,234 Υποχώρησε ήδη. 561 00:29:29,736 --> 00:29:31,571 Απλώς υποχωρήστε. - Μμ. 562 00:29:31,671 --> 00:29:33,839 Θα νιώσει καλά. 563 00:30:04,637 --> 00:30:07,507 Αλλά δεν μπορούμε να μπούμε μέσα Το σπίτι της Καλντέρας νόμιμα, 564 00:30:07,607 --> 00:30:09,708 και δεν μπορούμε να πάρουμε ένταλμα για οποιοδήποτε από τα ηλεκτρονικά του. 565 00:30:09,709 --> 00:30:12,444 Υπάρχουν αξιωματικοί πιστοί εμάς που θα μοιραστούμε στοιχεία. 566 00:30:12,445 --> 00:30:14,447 Υπάρχουν... υπάρχουν τηλεφωνικά δεδομένα. 567 00:30:14,547 --> 00:30:17,050 Ή δεδομένα GPS που συνδέουν τον Reid με την Καλντέρα, 568 00:30:17,150 --> 00:30:19,217 οτιδήποτε να δείξει ότι συναντήθηκαν εκτός βιβλίου. 569 00:30:19,218 --> 00:30:21,219 Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν απλά έτρεξε ξανά τους καυστήρες του Reid; 570 00:30:21,220 --> 00:30:22,621 Έπρεπε να είχε αγοράσει τους από κάπου. 571 00:30:22,622 --> 00:30:26,725 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να γίνουμε δημιουργικοί με τα οικονομικά του. 572 00:30:26,726 --> 00:30:29,294 Κάτι πρέπει να υπάρχει. Ο Ριντ δεν είναι τέλειος. 573 00:30:29,295 --> 00:30:31,863 Θα υπάρχουν στοιχεία. 574 00:30:31,864 --> 00:30:33,199 Οποιαδήποτε κατασκευή θα βοηθήσει. 575 00:30:33,299 --> 00:30:35,233 Κι αν πρέπει να κινηθούμε επί περιστασιακών, 576 00:30:35,234 --> 00:30:38,904 κινούμαστε, και μαλώνω στο διάολο εκτός αυτής της υπόθεσης στο δικαστήριο. 577 00:30:44,844 --> 00:30:47,113 Απλώς συνέχισε να σκάβεις. 578 00:30:56,222 --> 00:30:59,492 Που πάτε; 579 00:30:59,592 --> 00:31:01,026 Συνέχισε να σκάβεις. 580 00:31:01,027 --> 00:31:02,928 - Πού; - Δεν πειράζει. 581 00:31:02,929 --> 00:31:05,198 Τότε γιατί δεν μπορείς να με κοιτάς; 582 00:31:08,334 --> 00:31:09,969 Θα επιστρέψω αμέσως. 583 00:31:10,069 --> 00:31:11,838 Πες μου σε παρακαλώ πού πας. 584 00:31:11,938 --> 00:31:13,905 - Δεν χρειάζεται να σου πω. - Δεν είμαι παιδί. 585 00:31:13,906 --> 00:31:15,073 Ξέρω ότι δεν χρειάζεται να μου το πεις. 586 00:31:15,074 --> 00:31:17,876 Σας ζητώ να μου πείτε. - Γιατί; 587 00:31:17,877 --> 00:31:19,679 Μπορώ λοιπόν να σε βοηθήσω. 588 00:31:19,779 --> 00:31:20,813 Μπορώ λοιπόν να σε σταματήσω. 589 00:31:20,913 --> 00:31:22,247 Νίνα, πρέπει να φύγω. 590 00:31:22,248 --> 00:31:25,485 Χανκ, ξέρεις ότι το έχουμε ξεπεράσει, σωστά; 591 00:31:27,220 --> 00:31:29,655 Εσύ και εγώ; Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 592 00:31:29,656 --> 00:31:31,890 Ξέρω ότι το ξέρεις. 593 00:31:31,891 --> 00:31:34,559 Οπότε μην το καταστρέφεις αυτό. 594 00:31:34,560 --> 00:31:37,063 Μην κάνεις κάτι τέτοιο δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω από. 595 00:31:38,998 --> 00:31:41,767 Από αυτό δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 596 00:31:41,768 --> 00:31:44,069 πρέπει. 597 00:32:52,872 --> 00:32:54,106 Λοχίας. 598 00:32:54,107 --> 00:32:55,107 Πρωί. 599 00:32:55,108 --> 00:32:56,508 Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. 600 00:32:56,509 --> 00:33:01,079 Σήμερα είναι μόνο μια προκαταρκτική συζήτηση στρογγυλής τραπέζης. 601 00:33:01,080 --> 00:33:03,281 Υπαρχηγός. - Καλημέρα. 602 00:33:03,282 --> 00:33:05,451 Μοιάζει με όλους το άλλο είναι ήδη μέσα. 603 00:33:07,920 --> 00:33:09,722 Λοχίας Βόιτ. 604 00:33:15,895 --> 00:33:16,828 Κάτω! 605 00:33:16,829 --> 00:33:19,064 Μέσα! Κάλυψε μέσα! Καλέστε τους φρουρούς! 606 00:33:19,065 --> 00:33:20,532 - Κατέβα κάτω! - Μέσα! Μέσα! 607 00:33:20,533 --> 00:33:22,301 Ελάτε, καλύψτε! Μέσα! - Αστυνομία του Σικάγο! Κάτω! Κάτω! 608 00:33:22,302 --> 00:33:24,269 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 609 00:33:24,270 --> 00:33:25,671 Καταγής! 610 00:33:46,326 --> 00:33:48,328 Όχι, όχι, όχι. Σταμάτα να κινείσαι. 611 00:33:48,428 --> 00:33:51,296 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 612 00:33:51,297 --> 00:33:54,933 Αυτό είναι όλο. 613 00:33:54,934 --> 00:33:56,635 κρυώνω. 614 00:33:56,636 --> 00:34:00,339 Πυροβόλησε τον πατέρα μου! Πυροβόλησε ο πατέρας μου, ο Ιησούς Οτέρο! 615 00:34:00,340 --> 00:34:01,773 Τον έθαψε ζωντανό! 616 00:34:01,774 --> 00:34:03,710 Τον πέταξε σε ανοιχτό τάφο για να πεθάνει! 617 00:34:03,810 --> 00:34:06,278 Τον σκότωσε! Σκότωσε τον πατέρα μου! 618 00:34:06,279 --> 00:34:09,849 Παρήγγειλε το χτύπημα του! Εσείς! Τον σκότωσες! 619 00:34:09,949 --> 00:34:11,650 Τον έθαψες ζωντανό! -Πάρε τον. 620 00:34:11,651 --> 00:34:13,752 Τον πέταξε σε ανοιχτό τάφο, εντάξει; 621 00:34:13,753 --> 00:34:16,723 Όχι, όχι! Εσύ τον σκότωσες! 622 00:34:16,823 --> 00:34:18,291 Σκότωσες τον μπαμπά μου! 623 00:34:18,391 --> 00:34:20,993 Γεια σου. Σταμάτα να κινείσαι. Χαλαρώστε. 624 00:34:23,296 --> 00:34:26,131 Εσύ... 625 00:34:26,132 --> 00:34:28,000 είσαι χειρότερος από μένα. 626 00:35:07,809 --> 00:35:09,978 Σκότωσε τον πατέρα μου. 627 00:35:10,168 --> 00:35:11,935 Διέταξε τον θάνατό του. 628 00:35:12,011 --> 00:35:15,614 Αυτός και ο αξιωματικός της περιπολίας Joseph Caldera. 629 00:35:15,615 --> 00:35:17,383 Ο υπαρχηγός ήταν δουλεύω με τον πατέρα μου 630 00:35:17,483 --> 00:35:20,620 για τον έλεγχο του εμπορίου ναρκωτικών στο Lawndale. 631 00:35:20,720 --> 00:35:23,423 Έχω δει να συναντώνται πολλές φορές. 632 00:35:23,523 --> 00:35:26,359 Το ίδιο έκαναν και οι άντρες του πατέρα μου. 633 00:35:26,459 --> 00:35:28,261 Ρωτήστε τη Σίλβα. 634 00:35:28,361 --> 00:35:30,896 Ρωτήστε κάποιον από αυτούς. 635 00:35:30,897 --> 00:35:32,097 Σίλβα; 636 00:35:32,098 --> 00:35:33,165 Ναι. 637 00:35:36,002 --> 00:35:39,104 Θέλω μια συμφωνία. 638 00:35:39,105 --> 00:35:40,640 Και το θέλω γραπτώς. 639 00:35:42,542 --> 00:35:44,776 Αν μου προσφέρετε πλήρη ασυλία, 640 00:35:44,777 --> 00:35:46,121 Θα σας πω όλα όσα θέλετε να μάθετε 641 00:35:46,145 --> 00:35:48,747 σχετικά με τον υπαρχηγό σας. 642 00:35:48,748 --> 00:35:51,083 Θα σου τα δώσω όλα τεκμηρίωση έχω κι εγώ. 643 00:36:04,797 --> 00:36:07,366 Ναι, αυτό είναι όλο. 644 00:36:07,367 --> 00:36:10,602 Αυτό είναι ό,τι ξέρω. 645 00:36:10,603 --> 00:36:12,972 Το IAD θα είναι εδώ για να συγκεντρώσει όλα τα στοιχεία μας 646 00:36:13,072 --> 00:36:14,841 εναντίον του Ριντ απόψε. 647 00:36:16,809 --> 00:36:19,711 Κοίτα, ξόδεψα ολόκληρο νύχτα με τη Ρένι. 648 00:36:19,712 --> 00:36:24,549 Ήταν ήρεμος, αλλά ήθελε να πάει σπίτι με τα ξαδέρφια του. 649 00:36:24,550 --> 00:36:26,653 Δηλαδή, δεν είχα νόμιμο δικαίωμα να συνεχίσει να τον κρατά. 650 00:36:26,753 --> 00:36:29,622 Κατάλαβε τον κίνδυνο για την ασφάλειά του. 651 00:36:29,722 --> 00:36:32,958 Επέμεινε ότι ήθελε για ύπνο με την οικογένεια. 652 00:36:32,959 --> 00:36:34,694 Δηλαδή, ήταν ήρεμος. 653 00:36:34,794 --> 00:36:37,229 Δηλαδή ο Σίλβα επιβεβαίωσε τις δηλώσεις του Ρένι; 654 00:36:37,230 --> 00:36:39,065 Από τώρα. 655 00:36:39,165 --> 00:36:42,769 Ανέφερε στοιχεία Otero και τον κράτησε εναντίον του Ριντ. 656 00:36:42,869 --> 00:36:46,239 Εννοώ, είναι πιθανό να υπάρχουν στοιχεία. 657 00:36:46,339 --> 00:36:47,740 Είδα τις συνεντεύξεις τους. 658 00:36:47,840 --> 00:36:51,744 Ήταν και οι δύο πειστικοί, αλλά θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 659 00:36:54,781 --> 00:36:57,450 Εντάξει, ας μαζέψουμε αυτά τα στοιχεία. 660 00:36:57,550 --> 00:37:00,086 Το IAD θα είναι εδώ σε μια ώρα. 661 00:37:03,122 --> 00:37:05,958 Συνεχίζουν το δικό τους έρευνα στη μονάδα μας, 662 00:37:06,059 --> 00:37:07,794 αλλά... 663 00:37:07,894 --> 00:37:09,738 Δηλαδή, δεδομένου του όγκου των αξιώσεων κατά του Reid, 664 00:37:09,762 --> 00:37:11,864 Υποθέτω ότι θα εξαφανιστεί. 665 00:37:11,964 --> 00:37:14,967 Τι, άρα είναι... 666 00:37:14,968 --> 00:37:17,837 τελείωσε; 667 00:37:17,937 --> 00:37:19,671 Νομίζω πως ναι. 668 00:37:19,672 --> 00:37:22,841 Ναι, τελείωσε. 669 00:37:22,842 --> 00:37:24,644 Εντάξει, έλα. Ας το μαζέψουμε. 670 00:37:38,458 --> 00:37:41,326 Οπότε στην πραγματικότητα θα είμαστε καλά. 671 00:37:41,327 --> 00:37:43,028 Ναι. 672 00:37:43,029 --> 00:37:44,597 Ναι, κάναμε λάθος. 673 00:37:44,697 --> 00:37:45,797 Τι; Τι γίνεται; 674 00:37:45,798 --> 00:37:49,568 Όχι, απλά δεν έπρεπε να είχαμε αναβάλει. 675 00:37:49,569 --> 00:37:50,736 Ξέρεις, ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει, 676 00:37:50,737 --> 00:37:51,770 τι υπάρχει στη γωνία. 677 00:37:51,771 --> 00:37:53,573 εγω απλα... 678 00:37:53,673 --> 00:37:55,008 δεν έπρεπε να αναβληθεί. 679 00:37:57,143 --> 00:37:58,877 Ναι. 680 00:37:58,878 --> 00:38:01,713 Πολύ αργά τώρα. - Όχι, περίμενε. εγω... 681 00:38:01,714 --> 00:38:03,348 πρέπει να είναι; 682 00:38:28,241 --> 00:38:29,475 Συγχαρητήρια. 683 00:38:54,567 --> 00:38:57,402 Γεια σου. 684 00:39:07,213 --> 00:39:10,115 Έκανες συμφωνία μαζί του; 685 00:39:10,116 --> 00:39:12,118 Δάση; 686 00:39:16,723 --> 00:39:19,359 Δεν παραπάτησα. τα κατάφερα. 687 00:39:19,459 --> 00:39:20,927 Νόμιζα ότι θα πέσω, μικρέ. 688 00:39:25,832 --> 00:39:27,833 Ο αδερφός του αφέθηκε ελεύθερος στην καλή συμπεριφορά 689 00:39:27,834 --> 00:39:30,003 δύο μέρες αφότου μιλήσατε. 690 00:39:32,171 --> 00:39:34,573 Του είπες τι να πει, του υποσχέθηκε ασυλία, 691 00:39:34,574 --> 00:39:37,410 και του έδωσες τον αδερφό του. 692 00:39:42,815 --> 00:39:46,752 Απελευθερώσατε τον Ρένι. 693 00:39:46,753 --> 00:39:51,156 Του είπες πώς ο μπαμπάς του πέθανε, πώς υπέφερε, 694 00:39:51,157 --> 00:39:55,561 και μετά του έδωσες την τοποθεσία του Reid. 695 00:39:58,865 --> 00:40:02,435 Εγκρίνετε τον θάνατο του Reid. 696 00:40:15,948 --> 00:40:17,650 Δεν είσαι αυτός που είσαι. 697 00:40:17,750 --> 00:40:20,820 σε ξέρω. 698 00:40:20,920 --> 00:40:25,191 Μου είπες ότι πιστεύεις θα μπορούσαν να είναι περισσότερα. 699 00:40:27,817 --> 00:40:30,953 Δεν παίρνω περισσότερα. 700 00:40:31,646 --> 00:40:33,581 Παρακαλώ σηκωθείτε. 701 00:41:52,522 --> 00:41:55,219 υποσυγχρονισμός johnhallgeir