1
00:00:00,000 --> 00:00:02,830
Ако бяхме лекували всяка
жена като част от модел

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,710
Карол Тафт все още щеше да е жива.

3
00:00:04,760 --> 00:00:07,350
Завършихте DS Stone.

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,910
Здравейте, аз съм Рут Хатърсли. аз вярвам
ще работим заедно.

5
00:00:10,960 --> 00:00:11,950
имаш ли съпруг

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,630
Погледнете от добрата страна.
какво е това

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,670
Трябва да яздиш с мен.

8
00:00:16,720 --> 00:00:19,870
Защо не пътувахме заедно?
Мисля докато карам.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,390
Той е там на пода
с въже около врата.

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,710
Трябва да се съсредоточим върху Тейлър Дейвис.

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,990
Смятаме, че Тейлър може да е в много
реална опасност.

12
00:00:27,040 --> 00:00:28,030
как се казва той

13
00:00:28,080 --> 00:00:29,350
Арън Скоби.

14
00:00:29,400 --> 00:00:31,110
Почти не я познавах.
Спрете да лъжете!

15
00:00:31,160 --> 00:00:37,590
Никога ли не ви е хрумвало, че
понякога други хора може да имат
нещо ценно да предложиш?

16
00:00:37,640 --> 00:00:38,630
не

17
00:00:38,680 --> 00:00:40,630
Клои е.
Някой я е взел.

18
00:00:40,680 --> 00:00:44,070
Лукас, Киърън Гандли и Тейлър
Дейвис има един общ приятел,

19
00:00:44,120 --> 00:00:45,640
Лиан.

20
00:01:38,920 --> 00:01:40,120
Рут?

21
00:01:41,840 --> 00:01:43,840
помощ! помогнете ми!

22
00:01:47,960 --> 00:01:49,160
Рут!

23
00:01:49,880 --> 00:01:51,470
Рут, къде си?

24
00:01:51,520 --> 00:01:53,000
Карл?

25
00:01:57,080 --> 00:01:58,830
Не, не, не, не.

26
00:01:58,880 --> 00:02:00,710
Рут, добре ли си?

27
00:02:00,760 --> 00:02:02,750
добре ли си добре ли си

28
00:02:02,800 --> 00:02:05,000
Лиан е мъж.
Видяхте ли лицето му?

29
00:02:05,160 --> 00:02:07,150
Добре съм, Шон, благодаря, че попита.

30
00:02:07,200 --> 00:02:09,270
Да, но видяхте ли лицето му?

31
00:02:09,320 --> 00:02:11,280
Носеше маска.

32
00:02:11,960 --> 00:02:15,670
Ти трябва да си
разумен. Защо си
идваш тук сам?

33
00:02:15,720 --> 00:02:18,390
Той се свърза с мен
на уебсайта за самоубийства.

34
00:02:18,440 --> 00:02:22,870
Той се сприятелява, отвлича и след това убива
нещастни тийнейджъри, го кара да изглежда така
самоубийство.

35
00:02:22,920 --> 00:02:25,510
Ще ми трябват всички съобщения
Лиан те изпрати на сайта.

36
00:02:25,560 --> 00:02:28,840
Надстройвам Taylor Davis
Разследване за отвличане при утежнени обстоятелства.

37
00:02:47,920 --> 00:02:52,270
Както ви казах по телефона,
Griffiths Doyle Construction са бр
по-дълга търговия.

38
00:02:52,320 --> 00:02:55,110
Бяхме назначени за служебни синдици
преди четири месеца.

39
00:02:55,160 --> 00:02:58,950
Мисля, че е задържано изчезнало момиче
в една от празните им сгради.

40
00:02:59,000 --> 00:03:01,710
Имате ли достъп до техните
електронни записи?

41
00:03:01,760 --> 00:03:05,310
Какво имаше от тях. Зависи
точно това, което търсите.

42
00:03:05,360 --> 00:03:08,680
Списъци на служители, подробности за всеки обект
който остава празен.

43
00:03:10,680 --> 00:03:15,550
Това може да отнеме известно време, освен ако не
фантастично тралене през кутия след кутия
на хартиени копия.

44
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
къде са те

45
00:03:18,040 --> 00:03:19,720
Бъди мой гост.

46
00:04:36,800 --> 00:04:38,790
Как е главата?

47
00:04:38,840 --> 00:04:41,150
добре е
Нямах търпение да дойда на работа.

48
00:04:41,200 --> 00:04:43,190
Ще говорим за вчера по-късно.

49
00:04:43,240 --> 00:04:45,310
засега
има по-спешни неща.

50
00:04:45,360 --> 00:04:46,830
Тейлър Дейвис.

51
00:04:46,880 --> 00:04:48,480
DS Stone.

52
00:04:49,720 --> 00:04:52,430
DI Prior подаде жалба
за неговото поведение.

53
00:04:52,480 --> 00:04:54,880
И имаме нужда от теб
потвърдете няколко неща.

54
00:04:56,040 --> 00:04:58,510
Освен всичко друго,
Мис Хатърсли,

55
00:04:58,560 --> 00:05:00,830
каквото си направил или
не направих вчера,

56
00:05:00,880 --> 00:05:02,870
ти си цивилен.

57
00:05:02,920 --> 00:05:04,910
И като действащ полицай,

58
00:05:04,960 --> 00:05:07,080
DS Stone има a
задължение за грижа към вас.

59
00:05:10,120 --> 00:05:13,840
всъщност...
вината беше толкова моя, колкото и на Шон.

60
00:05:15,400 --> 00:05:17,390
Просто имахме различни мнения.

61
00:05:17,440 --> 00:05:18,800
за какво?

62
00:05:20,560 --> 00:05:24,190
Алтернативни подходи
за извличане на информация.

63
00:05:24,240 --> 00:05:28,160
Имаш предвид нарастващата му неспособност
да взаимодействаме с други човешки същества?

64
00:05:28,960 --> 00:05:31,880
Рут, няма нужда
да е политика тук.

65
00:05:32,520 --> 00:05:34,360
Не, не, не. Просто е...

66
00:05:36,720 --> 00:05:40,160
Виж... още не познавам Шон.

67
00:05:42,680 --> 00:05:48,030
Може би просто му отнема време
установете линия за комуникация
и...

68
00:05:48,080 --> 00:05:49,720
Знаете ли къде е той сега?

69
00:05:55,320 --> 00:05:56,390
не

70
00:05:56,440 --> 00:05:59,280
Правил ли е опити да работи
в сътрудничество с вас?

71
00:06:06,040 --> 00:06:08,840
Виж, Рут, имаме нужда
да отговори на това.

72
00:06:10,120 --> 00:06:12,120
Така че ще трябва да направите изявление.

73
00:06:37,320 --> 00:06:38,550
къде си

74
00:06:38,600 --> 00:06:41,110
Каза, че няма да се обаждаш
да питам къде съм.

75
00:06:41,160 --> 00:06:43,160
къде?
Милвю.

76
00:06:43,720 --> 00:06:45,910
О, ъъ... как е?
какво?

77
00:06:45,960 --> 00:06:47,910
Твоята... твоята глава.

78
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
Хм, добре е...

79
00:06:50,760 --> 00:06:55,950
„Millview е превъзходна колекция от
Семейни къщи от 21-ви век, далеч от
лудата тълпа."

80
00:06:56,000 --> 00:06:58,150
Не разбирам какво си
говорим за.

81
00:06:58,200 --> 00:07:02,110
Собственост на Griffiths Doyle Construction
търговския център, където се срещнахте
Лиан

82
00:07:02,160 --> 00:07:04,750
и печатът работи къде
Киърън Гандли беше открит,

83
00:07:04,800 --> 00:07:08,400
и снощи разбрах, че
офис блок, където е починал Лукас Стори.

84
00:07:08,760 --> 00:07:12,430
Ако моделът е правилен, Тейлър Дейвис
ще бъде в един от техните имоти.

85
00:07:12,480 --> 00:07:15,830
Така че който и да се представя за Лиан, е проработил
за строителната фирма?

86
00:07:15,880 --> 00:07:17,430
да разбира се

87
00:07:17,480 --> 00:07:20,990
Ето защо чакам в списък на
служители за последните 12 месеца.

88
00:07:21,040 --> 00:07:24,430
А Милвю? В списъка е празен
Сайтове на Грифитс Дойл.

89
00:07:24,480 --> 00:07:26,390
Обади ли се на Карл?

90
00:07:26,440 --> 00:07:28,710
Разбира се, че не си.
Ще му се обадя.

91
00:07:28,760 --> 00:07:30,840
Просто недей...

92
00:07:32,240 --> 00:07:33,800
..всичко глупаво.

93
00:08:14,200 --> 00:08:15,400
Тейлър!

94
00:08:20,240 --> 00:08:21,280
Тейлър?

95
00:08:27,240 --> 00:08:28,430
Клои Амос?

96
00:08:39,920 --> 00:08:42,600
Ще се оправиш.
Сега просто трябва да си починеш.

97
00:08:47,480 --> 00:08:49,470
какво правиш

98
00:08:49,520 --> 00:08:52,150
Бъдете конкретни. Защо стоиш
толкова близо до мен?

99
00:08:52,200 --> 00:08:54,560
Защото искам да вляза там
и ти си на пътя.

100
00:08:56,440 --> 00:08:59,750
Д-р Лангфорд, вие имате
посетител на главната рецепция.

101
00:08:59,800 --> 00:09:02,120
Д-р Лангфорд, главен посетител
рецепция.

102
00:09:10,680 --> 00:09:12,510
Още не можеш да говориш с нея.
аз трябва.

103
00:09:12,560 --> 00:09:14,550
Тя беше със сътресение,
Не получих нищо от нея.

104
00:09:14,600 --> 00:09:17,950
Не е готова за интервю
от никого. Защо, упоихте ли я?

105
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
Значи сте се запознали с DS Stone.
Аз съм DI Prior, говорихме по телефона.

106
00:09:20,800 --> 00:09:22,390
Ще ти кажа какво му казах:

107
00:09:22,440 --> 00:09:25,550
Клои е в крехко състояние и аз
не може да позволи на вас или някой от вашите
екип...

108
00:09:25,600 --> 00:09:27,510
Да, разбираме това.
аз не.

109
00:09:27,560 --> 00:09:30,270
Говорете с нашия криминалист
относно веществените доказателства.

110
00:09:30,320 --> 00:09:33,510
как е тя Това е Рут Хатърсли,
Изчезнали лица.

111
00:09:33,560 --> 00:09:36,950
Освен леко сътресение
и няколко ожулвания,

112
00:09:37,000 --> 00:09:39,710
тя е в доста добра форма -
поне физически.

113
00:09:39,760 --> 00:09:41,750
Колкото до всичко друго...

114
00:09:41,800 --> 00:09:43,590
Има нужда от почивка.

115
00:09:43,640 --> 00:09:46,640
Опитваме се да се свържем с майка й,
това трябва да помогне.

116
00:09:48,000 --> 00:09:50,590
Колата - взехте ли номера
чиния? Не всичко.

117
00:09:50,640 --> 00:09:53,990
Имаме нужда от подробности за всеки сив Форд
Фокус с наставката WKX

118
00:09:54,040 --> 00:09:57,550
което би могло да бъде в
област, след като говорим с Chloe.

119
00:09:57,600 --> 00:10:00,430
Докторът казва, че не можете да говорите с
Клои. Е, той си отиде.

120
00:10:00,480 --> 00:10:02,880
Дали майката на Тейлър
разпознавате този червен анорак?

121
00:10:03,880 --> 00:10:06,150
Да, на Тейлър е.
Уреждаме обжалване.

122
00:10:06,200 --> 00:10:09,710
Това беше убиецът, който се отдалечи.
Ако Тейлър беше с него, вече е
твърде късно.

123
00:10:09,760 --> 00:10:12,630
Намирането на Chloe Amos беше страхотно
резултат. Абсолютно.

124
00:10:12,680 --> 00:10:14,790
Но ние не знаем
през какво е преминала.

125
00:10:14,840 --> 00:10:18,830
Тя не става. Няма профил на
уебсайт за самоубийства, без белези по
врата...

126
00:10:18,880 --> 00:10:21,470
Клои няма данни, Шон...
тя е жертва.

127
00:10:21,520 --> 00:10:23,830
Опитваме се да разберем
как да говоря с нея.

128
00:10:23,880 --> 00:10:26,350
Няма време за обжалване или
медицински съвет.

129
00:10:26,400 --> 00:10:29,470
Убиецът няма да използва Грифитс
Отново сайт на Дойл и ако Тейлър...

130
00:10:29,520 --> 00:10:30,510
хей

131
00:10:30,560 --> 00:10:32,310
Тейлър...
хей

132
00:10:32,360 --> 00:10:35,510
дръж се! Това не е Тейлър! Това е
не Тейлър! Къде е тя тогава?

133
00:10:35,560 --> 00:10:37,200
къде е тя

134
00:10:38,280 --> 00:10:40,270
Вземете го.
Това ли беше човекът, Клои?

135
00:10:40,320 --> 00:10:41,470
Хм, не знам.

136
00:10:41,520 --> 00:10:43,350
Не те пускам там,
DS Stone.

137
00:10:43,400 --> 00:10:47,390
Няма ли да попитате дали тя
разпозна ли го?
Току що го направих. Носеше маска.

138
00:10:47,440 --> 00:10:51,240
Ще говорим със Скоби и
тогава ще се върнем и ще поговорим
Клои, значи...

139
00:10:57,360 --> 00:10:59,390
Защо беше в болницата днес,
Аарон?

140
00:10:59,440 --> 00:11:01,550
Чух, че си намерил момиче.
чухте ли

141
00:11:01,600 --> 00:11:03,390
Е, как го чу?

142
00:11:03,440 --> 00:11:07,480
Има го навсякъде в интернет, без имена
но... Ти вече знаеше кой си
ще видя.

143
00:11:08,200 --> 00:11:12,030
Мислехте, че можете поне да изплашите
Chloe Amos преди да успее да говори
за нас, нали?

144
00:11:12,080 --> 00:11:14,830
Мислех, че е Тейлър.
Къде взе Клои, Арън?

145
00:11:14,880 --> 00:11:17,150
Никога преди не съм я виждал.
Мислех, че е Тейлър.

146
00:11:17,200 --> 00:11:20,790
И къде беше днес по обяд?
На работа до един. Звънни и провери.

147
00:11:20,840 --> 00:11:24,790
ще го направя Имаме криминалистика при вас
адрес и са били в Millview
в продължение на часове.

148
00:11:24,840 --> 00:11:27,590
Какво е Millview?
Не ме лъжи, Арън.

149
00:11:27,640 --> 00:11:29,280
не съм!

150
00:11:31,960 --> 00:11:34,670
Нямаш представа къде е тя,
имате ли Имате ли

151
00:11:34,720 --> 00:11:38,190
Ако имах, защо щях да следвам
опитваш ли се да я видиш?

152
00:11:38,240 --> 00:11:40,240
какво правиш
просто седя там?

153
00:11:41,400 --> 00:11:43,400
Трябва да излезеш да я търсиш!

154
00:11:46,600 --> 00:11:48,390
Влюбен си в нея, нали?

155
00:11:48,440 --> 00:11:50,750
Спрете да губите време с
аз и намери Тейлър!

156
00:11:50,800 --> 00:11:52,560
Трябва да спрете сега, инспекторе.

157
00:11:56,160 --> 00:11:57,590
Конкретно превозно средство ли е?

158
00:11:57,640 --> 00:12:03,670
Да, вече обясних
това, вие притежавате тъмносив Ford Focus,
SG08 WKX...

159
00:12:03,720 --> 00:12:05,710
Ние сме лизингова компания.
да

160
00:12:05,760 --> 00:12:09,270
Наясно съм, че си, трябва да знам
кой в момента е на лизинг това превозно средство
към.

161
00:12:09,320 --> 00:12:11,950
Ще трябва да проверя нашите записи.
Колко време ще отнеме това?

162
00:12:12,000 --> 00:12:14,590
Ще се обадя в офиса ви.
Не, на мобилния номер, който ти дадох.

163
00:12:14,640 --> 00:12:15,790
какво?

164
00:12:15,840 --> 00:12:17,830
Шон, Анджела Бейл е.

165
00:12:17,880 --> 00:12:19,680
Изпратих ти имейл.

166
00:12:21,480 --> 00:12:24,960
Бяхте инструктирани да бъдете в моя
офис в 3:30ч.

167
00:12:25,800 --> 00:12:27,790
В момента закъснявате с 35 минути.

168
00:12:27,840 --> 00:12:31,910
Е, отварям само имейли, свързани с
случаи, останалите никога не са важни.

169
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
Повярвайте ми, това е важно.

170
00:13:21,160 --> 00:13:23,670
Казаха, че мога да говоря с теб за
няколко минути...

171
00:13:23,720 --> 00:13:25,440
ако това е добре за теб?

172
00:13:25,960 --> 00:13:28,720
Аз съм Рут. Аз съм от Изчезнали лица.

173
00:13:30,600 --> 00:13:32,670
Все още се опитваме да се свържем с вас
мама.

174
00:13:37,720 --> 00:13:39,310
Клои...

175
00:13:39,360 --> 00:13:42,160
ние вярваме в това
човекът, който те взе...

176
00:13:42,960 --> 00:13:47,360
е отнел поне още трима млади
хора... и уби двама от тях.

177
00:13:49,040 --> 00:13:53,960
Наистина се нуждаем от вашата помощ в опитите
да го намери, преди да убие отново.

178
00:13:56,000 --> 00:14:00,920
Знаехте ли за някой друг
държани в къщата по едно и също време
като теб?

179
00:14:03,680 --> 00:14:05,080
не

180
00:14:05,600 --> 00:14:07,200
Но не ме взеха.

181
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Клекнах там.

182
00:14:11,480 --> 00:14:13,480
Бях от векове.

183
00:14:14,280 --> 00:14:15,910
Никога не съм виждал никого.

184
00:14:15,960 --> 00:14:18,120
Това беше след
спорът с майка ти?

185
00:14:19,520 --> 00:14:20,990
да

186
00:14:21,040 --> 00:14:24,520
Близо е до апартаментите, в които съм израснал...
когато баща ми беше жив.

187
00:14:25,040 --> 00:14:27,040
По-щастливи времена ли бяха?

188
00:14:28,560 --> 00:14:30,680
Бях достатъчно щастлив
до преди няколко дни.

189
00:14:33,040 --> 00:14:35,000
Тогава чух звук.

190
00:14:36,040 --> 00:14:38,030
Слязох долу, но...

191
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
Не можах да видя никого.

192
00:14:41,480 --> 00:14:44,160
И тогава ме удариха... силно.

193
00:14:46,880 --> 00:14:50,240
Спомням си, че бях на пода,
влачен...

194
00:14:51,840 --> 00:14:53,840
..и след това заключването на вратата.

195
00:14:55,400 --> 00:14:57,400
И той просто те остави там?

196
00:14:58,200 --> 00:15:05,000
Върна се няколко пъти,
отвърза ме, за да пия и ям
и... неща.

197
00:15:05,600 --> 00:15:08,230
Беше там точно преди
дойде онзи странен полицай.

198
00:15:08,280 --> 00:15:10,280
И никога не си виждал лицето му?

199
00:15:12,440 --> 00:15:14,280
Той почти не говореше.

200
00:15:15,480 --> 00:15:18,320
И той...
нищо друго ли не ти е направил?

201
00:15:19,440 --> 00:15:21,200
О...не.

202
00:15:23,920 --> 00:15:25,920
О, ние те търсихме.

203
00:15:27,400 --> 00:15:29,150
Да, работя в момента.

204
00:15:29,200 --> 00:15:32,400
Бягах по-голямата част от пътя тук,
веднага след като получих вашите съобщения!

205
00:15:34,200 --> 00:15:36,720
Клои...
Махни си ръцете от мен.

206
00:15:37,640 --> 00:15:40,190
Оттогава много се промени
Последно те видях.

207
00:15:40,240 --> 00:15:42,230
Промених се, нали?

208
00:15:42,280 --> 00:15:44,480
Без повече лекарства,
без повече пиене, обещавам!

209
00:15:46,800 --> 00:15:48,790
Мислех, че никога няма да се върнеш.

210
00:15:48,840 --> 00:15:50,630
Не се върнах.

211
00:15:50,680 --> 00:15:51,950
Бях намерен.

212
00:15:52,000 --> 00:15:55,120
Клои, моля те, можем да оправим това...
Не, твърде късно е.

213
00:15:56,160 --> 00:15:58,160
Мислех, че си мъртъв.

214
00:16:04,680 --> 00:16:06,400
Що се отнася до вас...

215
00:16:09,800 --> 00:16:11,120
..Аз съм.

216
00:16:15,400 --> 00:16:17,390
Рут, те са тук.

217
00:16:17,440 --> 00:16:19,120
Дона.

218
00:16:19,480 --> 00:16:21,480
Всичко готово?
да

219
00:16:23,000 --> 00:16:24,120
Софи?

220
00:16:24,640 --> 00:16:26,830
какво прави тя тук
Къде е Греъм?

221
00:16:26,880 --> 00:16:28,670
Греъм си отиде.

222
00:16:28,720 --> 00:16:30,480
изчезнал? Отишъл къде?

223
00:16:31,640 --> 00:16:33,630
Кажи й какво каза на мен.

224
00:16:33,680 --> 00:16:35,680
Кажи й защо Греъм го няма.

225
00:16:38,320 --> 00:16:41,030
Той мисли, че Тей е избягал
защото тя не можеше да го понася.

226
00:16:41,080 --> 00:16:44,280
И защо би си помислил това?
Защото това му казах.

227
00:16:49,920 --> 00:16:53,600
Той дойде да ме види след колежа.
Искаше да знае защо Тей си отиде.

228
00:16:55,480 --> 00:16:57,480
И излъгах.
защо

229
00:16:58,520 --> 00:17:00,520
Защото истината е толкова жалка.

230
00:17:02,560 --> 00:17:06,000
И двамата го харесвахме...
наистина го хареса.

231
00:17:06,960 --> 00:17:08,030
Греъм?

232
00:17:08,080 --> 00:17:10,840
Не, Арън Скоби.

233
00:17:15,600 --> 00:17:17,720
И видях пръстена на Тей
около врата му...

234
00:17:19,400 --> 00:17:21,400
..и ми стана лошо.

235
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
Толкова я ревнувах и...

236
00:17:28,080 --> 00:17:32,080
и казах на Тей, че Арън мисли
тя беше шега и ми повярва.

237
00:17:33,520 --> 00:17:35,520
И много съжалявам.

238
00:17:36,120 --> 00:17:38,520
Ако нещо се случи с нея,
всичко е по моя вина.

239
00:17:40,480 --> 00:17:45,000
Г-жо Дейвис, ако искате да изчакате
тук със Софи? Рут ще бъде с
ти скоро.

240
00:17:48,520 --> 00:17:50,950
лъжец! Ти излъга.

241
00:17:51,000 --> 00:17:54,190
какво говориш
Получих предупреждение.

242
00:17:54,240 --> 00:17:57,630
Не съм излъгал, Шон. Попитаха някои
въпроси, казах им истината.

243
00:17:57,680 --> 00:18:00,870
Ти ми каза, че си тук, за да ми помогнеш.
Говорихте за изграждане на доверие.

244
00:18:00,920 --> 00:18:04,910
След това отиде на тайна среща,
подписаха жалба и дори не го направиха
кажи ми Ти си лъжец!

245
00:18:04,960 --> 00:18:08,230
Добре, никой не е излъгал, става ли? Не беше
тайна, Шон. Нека обясня.

246
00:18:08,280 --> 00:18:10,280
Не можеш да лъжеш!
Не лъжа, Шон!

247
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
аз съм! разбираш ли

248
00:18:15,680 --> 00:18:17,230
Искат те да излезеш.

249
00:18:17,280 --> 00:18:19,790
Няма никой друг в Mispers
който ще работи с вас.

250
00:18:19,840 --> 00:18:22,510
Това е твоят шанс, мой е...
Кой иска да изляза?

251
00:18:22,560 --> 00:18:24,990
Ако пътят ти е толкова безпогрешен...

252
00:18:25,040 --> 00:18:27,480
тогава къде е тя?

253
00:18:34,200 --> 00:18:36,200
къде е тя Къде е Тейлър Дейвис?

254
00:18:40,080 --> 00:18:41,720
Не можеш да лъжеш.

255
00:18:47,200 --> 00:18:50,440
Да, сигурен съм, че всички имате неща
можете да правите точно сега.

256
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
Предполагам, че трябваше да се каже,
нали?

257
00:18:58,400 --> 00:18:59,480
да

258
00:19:00,840 --> 00:19:02,120
да

259
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Е, слушайте, обикновено би било така
сега, когато бих предложил едно питие
след обжалването.

260
00:19:10,120 --> 00:19:11,310
вярно

261
00:19:11,360 --> 00:19:14,870
Е, вече е наоколо
че вероятно трябва да обясня

262
00:19:14,920 --> 00:19:21,800
че главният сред моите таланти е
безпогрешна способност за избор
напълно грешните мъже...

263
00:19:23,400 --> 00:19:27,280
..един твърде много от които
са били полицаи.

264
00:19:31,200 --> 00:19:36,720
Ако сте виждали Тейлър, дори
ако си мислиш, че си я виждал,
моля, обадете се на полицията.

265
00:19:37,960 --> 00:19:39,920
И ако я държиш...

266
00:19:40,800 --> 00:19:45,510
..ако Тейлър е с теб сега,
Умолявам те, остави я да се прибере
към мен.

267
00:19:45,560 --> 00:19:49,240
Липсва ми толкова, толкова много.

268
00:19:51,320 --> 00:19:53,270
Ако гледаш това, Тей...

269
00:19:53,320 --> 00:19:57,120
обичаме те, принцесо...
всички те обичаме...

270
00:19:58,000 --> 00:20:01,920
И няма нищо, нищо
тази планета, на която не можем да работим
вън...

271
00:20:03,520 --> 00:20:05,000
..стига да си в безопасност.

272
00:20:08,520 --> 00:20:09,920
Тей...

273
00:20:12,280 --> 00:20:16,480
..ние сме най-добри приятели завинаги
и ние винаги сме там за всеки
друго.

274
00:20:20,200 --> 00:20:22,800
И ми липсваш толкова... много.

275
00:20:25,480 --> 00:20:27,480
Правил съм от векове.

276
00:20:29,280 --> 00:20:30,910
Има много неща, които искам да ви кажа.

277
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
Но първо се нуждаем от теб.

278
00:20:38,200 --> 00:20:40,670
Хората наистина те обичат, Тей.

279
00:20:40,720 --> 00:20:43,440
Повече хора, отколкото познавате
и повече, отколкото знаеш.

280
00:20:45,160 --> 00:20:47,590
Тя е обичана, така че не я наранявайте.

281
00:20:47,640 --> 00:20:51,040
Моля те, само не я наранявай...

282
00:21:07,400 --> 00:21:08,910
Шон?

283
00:21:08,960 --> 00:21:11,550
Оставям покупките и
гладенето.

284
00:21:11,600 --> 00:21:13,590
у дома ли си

285
00:21:13,640 --> 00:21:17,630
Щях да съм по-рано
но Габи закъсняваше
пак училище.

286
00:21:17,680 --> 00:21:19,670
Вие сте у дома.

287
00:21:19,720 --> 00:21:21,800
Осемгодишно дете има ли гадже?

288
00:21:22,880 --> 00:21:24,880
Това дори позволено ли е?

289
00:21:25,880 --> 00:21:27,880
Не искам да мисля за това.

290
00:21:30,680 --> 00:21:35,120
Какво става със съдомиялната машина
това те озадачава, Шон?

291
00:21:36,120 --> 00:21:39,720
Добре, нямам време
да направя храна за теб тази вечер...

292
00:21:40,720 --> 00:21:43,200
..така че ще трябва да се задоволите с a
микровълнова печка.

293
00:21:44,280 --> 00:21:47,560
Но правя къри у дома.

294
00:21:48,800 --> 00:21:54,200
И винаги правя твърде много, така че може би
утре мога да ти донеса.

295
00:22:07,240 --> 00:22:08,480
Бихте ли искали това?

296
00:22:17,440 --> 00:22:19,520
Можеше поне
свали палтото си.

297
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
Да направя ли топла напитка?

298
00:22:30,240 --> 00:22:31,720
Тя излъга.

299
00:22:32,560 --> 00:22:34,560
Всички лъжат, Шон.

300
00:22:35,320 --> 00:22:36,470
аз не.

301
00:22:36,520 --> 00:22:38,520
Е, всички освен теб.

302
00:22:40,000 --> 00:22:41,230
И ти.

303
00:22:41,280 --> 00:22:45,480
Да, но лъжа два пъти повече
всички останали да компенсират кога
аз съм с теб

304
00:22:54,040 --> 00:22:56,160
Трябва ли да е проветряването
шкаф?

305
00:22:57,720 --> 00:22:59,710
Те ъ...искат ме навън.

306
00:22:59,760 --> 00:23:01,760
Имат нужда от теб.

307
00:23:06,040 --> 00:23:07,720
Ами ако не го направят?

308
00:23:09,120 --> 00:23:12,360
Това момиче, което търсиш,
не я ли намери?

309
00:23:14,160 --> 00:23:16,750
Тя е единственото нещо, което има значение
за теб, Шон.

310
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
И вие знаете това.

311
00:23:26,360 --> 00:23:28,150
здравей
Ъъъ... г-н Стоун там?

312
00:23:28,200 --> 00:23:30,990
Да...това е телефонът на Шон.

313
00:23:31,040 --> 00:23:32,590
Давид е.
господин...

314
00:23:32,640 --> 00:23:34,640
Дейвид.
Дейвид?

315
00:23:35,240 --> 00:23:37,240
Само секунда, Дейвид.
вярно

316
00:23:41,320 --> 00:23:43,320
Той... той се върна.

317
00:23:58,000 --> 00:23:59,990
да
Здравейте, г-н Стоун.

318
00:24:00,040 --> 00:24:02,110
Вие ъ...обадихте се за един от нашите
автомобили.

319
00:24:02,160 --> 00:24:04,150
Автомобил на лизинг.

320
00:24:04,200 --> 00:24:07,550
Това ще бъде сив Compact,
регистрация SG08 WKX.

321
00:24:07,600 --> 00:24:09,590
Това ли е?
Фокусът, да.

322
00:24:09,640 --> 00:24:13,150
ето ни тук
сив Ford Focus SG08 WKX.

323
00:24:13,200 --> 00:24:15,190
Отдаден под наем на Servius Security.

324
00:24:15,240 --> 00:24:16,710
какво?

325
00:24:16,760 --> 00:24:18,760
Servius Security.

326
00:24:19,440 --> 00:24:21,510
Servius Security?
точно така

327
00:24:21,560 --> 00:24:23,320
Ще ти дам подробностите.

328
00:24:34,760 --> 00:24:38,230
Мога да ви кажа, че да,
тази кола определено е една от нашите.

329
00:24:38,280 --> 00:24:41,550
Да, казах ти го.
И така, кой го караше този обяд?

330
00:24:41,600 --> 00:24:46,190
Това не знам. Това е кола за басейн
и тогава не беше излязъл
определено време.

331
00:24:46,240 --> 00:24:48,990
Все още трябва да е в колата
парк, но не мисля, че е...

332
00:24:49,040 --> 00:24:52,110
Така че някой от вашите хора може да има
го взе без да го подписваш?

333
00:24:52,160 --> 00:24:53,710
Е, възможно е, но...

334
00:24:53,760 --> 00:24:56,760
Беше в Милвю днес по обяд.
Повече от възможно е.

335
00:24:57,840 --> 00:25:00,670
Мислиш, че има нещо общо
с момичето, което намериха?

336
00:25:00,720 --> 00:25:04,510
Вашият договор с Грифитс Дойл,
обхвана ли всичките им имоти?

337
00:25:04,560 --> 00:25:08,350
Както и Millview, вие сте
отговорен за осигуряването на пазаруването
център

338
00:25:08,400 --> 00:25:09,990
където жена беше нападната,

339
00:25:10,040 --> 00:25:14,240
печатът работи там, където тялото на Гандли
е открит и празните офиси, където
Стори умря.

340
00:25:14,680 --> 00:25:17,390
Знаете ли колко сайтове
сме отговорни за?

341
00:25:17,440 --> 00:25:18,990
108.

342
00:25:19,040 --> 00:25:21,800
И искам подробности за
всеки празен имот във вашите книги.

343
00:25:22,680 --> 00:25:25,070
Човекът, който намери Киърън...
Джон Медоус?

344
00:25:25,120 --> 00:25:28,110
Има ли достъп до всички сайтове
Току-що споменах?

345
00:25:28,160 --> 00:25:30,710
Да, заедно с доста други
хората. защо

346
00:25:30,760 --> 00:25:34,030
Той също ще има ли достъп до Фокус?
Пак с др.

347
00:25:34,080 --> 00:25:37,560
Искам техните имена, разписания
и къде са всички те в момента.

348
00:25:50,760 --> 00:25:52,870
Клайв, всичко наред ли е?

349
00:25:52,920 --> 00:25:54,950
да къде си сине

350
00:25:55,000 --> 00:25:56,990
Какво точно сега?

351
00:25:57,040 --> 00:26:00,550
Просто проверявам пивоварната, тогава съм
отчитане на часовника и прибиране вкъщи.

352
00:26:00,600 --> 00:26:03,470
Защо, малко извънреден труд?
Не, не, нищо не е.

353
00:26:03,520 --> 00:26:05,510
Ще... Ще говоря с теб утре.

354
00:26:05,560 --> 00:26:07,560
нощ.
Да, нощ.

355
00:26:16,600 --> 00:26:19,190
Трябва да се върне на мястото си
за около 20 минути.

356
00:26:19,240 --> 00:26:20,960
А сега останалите четири, моля.

357
00:26:34,760 --> 00:26:35,910
Предишна.

358
00:26:35,960 --> 00:26:39,310
Трябва да вземете пет сигурност
пазачи и ги вземете за
разпитване.

359
00:26:39,360 --> 00:26:41,550
Знаех, че е лошо да мълчиш
знак. защо

360
00:26:41,600 --> 00:26:43,510
Моделът беше правилен, но го прочетох
грешно.

361
00:26:43,560 --> 00:26:46,910
Това не е строителната фирма
трябва да погледнем, това е сигурността
фирма.

362
00:26:46,960 --> 00:26:49,070
Servius защитава всички сайтове, използвани от
убиецът

363
00:26:49,120 --> 00:26:51,590
и всичките петима пазачи имаха достъп до
тях и фокуса.

364
00:26:51,640 --> 00:26:55,030
Изпратих ви списък по имейл, но вижте
най-трудно за Джон Медоус, установи той
Киран.

365
00:26:55,080 --> 00:26:57,230
Прекарайте го през системата сега.
Нещо друго?

366
00:26:57,280 --> 00:27:00,590
Заведете първо Клои Амос до гарата
нещо. Клои не видя нападателя си.

367
00:27:00,640 --> 00:27:02,230
Не, но тя го чу.

368
00:27:02,280 --> 00:27:05,190
И опитайте Рут Хатърсли,
тя не отговаря на обажданията ми.

369
00:27:05,240 --> 00:27:07,240
Добре, остави го при мен.

370
00:27:09,680 --> 00:27:13,680
Трябва да доведеш Клоуи Амос
станцията е първото нещо в
сутрин.

371
00:27:14,800 --> 00:27:17,520
Джон Медоус...Джон Медоус...
Джон Медоус.

372
00:27:28,760 --> 00:27:31,590
Къде беше вчера в 12 на обяд?
Шофиране.

373
00:27:31,640 --> 00:27:33,230
Трябва да покрия около 20 обекта.

374
00:27:33,280 --> 00:27:36,630
Карал ли си тъмносив Фокус
собственост на Сервий около Милвю?

375
00:27:36,680 --> 00:27:41,200
Виж, аз бях в моя ван както обикновено
и не, не съм бил там
месеца.

376
00:27:42,000 --> 00:27:46,150
Така че, когато намерим Фокус - което ние
ще - няма да има и следа
ти си в него?

377
00:27:46,200 --> 00:27:47,680
Е, аз го карам, да.

378
00:27:48,680 --> 00:27:50,680
Ето го, госпожо.

379
00:27:54,160 --> 00:27:57,320
как върви
Бъдете конкретни.

380
00:27:58,880 --> 00:28:00,360
Интервютата.

381
00:28:01,240 --> 00:28:04,560
Остават само три -
разписанията изключват останалите.

382
00:28:06,600 --> 00:28:09,520
Добре, добре... доведох Клои,
тя е в съседство.

383
00:28:18,520 --> 00:28:22,190
Намерихте тялото на Киърън Гандли,
нали, в печатницата?

384
00:28:22,240 --> 00:28:24,150
Да, виждате всякакви в тази работа.

385
00:28:24,200 --> 00:28:28,790
Имаше още едно момче, което беше намерено
в сграда, която е била предвидена
събаряне.

386
00:28:28,840 --> 00:28:30,630
Лукас Стори.

387
00:28:30,680 --> 00:28:33,670
Лукас Стори, беше около три
преди месеци? 211 Ringway?

388
00:28:33,720 --> 00:28:36,830
Не би ме изненадало.
Все пак знаете за този сайт,
нали?

389
00:28:36,880 --> 00:28:39,760
Да, нещо като. Разменяме се.

390
00:28:40,400 --> 00:28:43,680
Дали името "Leanne"
означава ли нещо за теб?

391
00:28:45,800 --> 00:28:48,600
Първите мои женски гащички
видях... Лиан Спейт.

392
00:28:50,680 --> 00:28:52,520
Какво ще кажете за името "Тейлър Дейвис"?

393
00:28:57,640 --> 00:28:58,670
не

394
00:28:58,720 --> 00:29:00,710
наистина ли уау

395
00:29:00,760 --> 00:29:03,950
Вижте, това ме изненадва, защото
имаме брошури и плакати...

396
00:29:04,000 --> 00:29:06,870
Направихме цяла телевизионна работа.
Не знаеш ли за Тейлър Дейвис?

397
00:29:06,920 --> 00:29:08,870
не
Е, предполагам, че има смисъл.

398
00:29:08,920 --> 00:29:11,350
Ако знаеше за нея,
щеше да знаеш, че е само на 16,

399
00:29:11,400 --> 00:29:15,230
че я няма от шест дни
и че ако сте участвали,
Щях да те хвана.

400
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
Инспекторе, стига толкова.

401
00:29:24,280 --> 00:29:27,590
Има ли нещо друго, което бихте искали
кажи ми в този момент?

402
00:29:27,640 --> 00:29:29,430
не
добре

403
00:29:29,480 --> 00:29:31,470
Накрая ще ви помоля да прочетете a
изречение.

404
00:29:31,520 --> 00:29:34,750
След това вашият глас ще бъде възпроизведен
заедно с други двама пред a
свидетел.

405
00:29:34,800 --> 00:29:38,080
Това ли е нещо, което ви радва
да направиш за мен точно сега?

406
00:29:39,080 --> 00:29:40,160
да

407
00:29:45,520 --> 00:29:47,350
— Мълчи и няма да те нараня.

408
00:29:47,400 --> 00:29:49,040
Отново.

409
00:29:49,960 --> 00:29:51,960
— Мълчи и няма да те нараня.

410
00:29:53,560 --> 00:29:55,880
— Мълчи и няма да те нараня.

411
00:30:00,400 --> 00:30:02,720
— Мълчи и няма да те нараня.

412
00:30:05,800 --> 00:30:07,880
Разпознавате ли някой от тези
гласове?

413
00:30:08,760 --> 00:30:10,800
Хм...мога ли да чуя номер 2 отново?

414
00:30:12,560 --> 00:30:14,560
— Мълчи и няма да те нараня.

415
00:30:22,680 --> 00:30:24,230
Трябва да си сигурна, Клои.

416
00:30:24,280 --> 00:30:26,000
Това ще ни помогне само ако сте
разбира се.

417
00:30:27,400 --> 00:30:30,120
Определено не е 1.
Може да са 2.

418
00:30:31,760 --> 00:30:33,350
или 3.

419
00:30:33,400 --> 00:30:35,910
Или никой от тях.
Наистина съжалявам, просто...

420
00:30:35,960 --> 00:30:37,960
Няма нужда да бъде.

421
00:30:38,680 --> 00:30:40,990
Може ли да си поговорим, Рут.

422
00:30:41,040 --> 00:30:42,270
Разбира се.

423
00:30:42,320 --> 00:30:44,200
Само минутка.

424
00:31:05,040 --> 00:31:07,040
Просто исках да знаеш, че...

425
00:31:08,040 --> 00:31:09,710
..Върнах ти обицата.

426
00:31:09,760 --> 00:31:12,040
О, чудех се къде го изгубих.

427
00:31:12,400 --> 00:31:15,510
Да, добре, знаеш ли,
Не бях сигурен дали искаш да...

428
00:31:15,560 --> 00:31:18,640
донесете го или дали
ти искаше да дойдеш и да го вземеш.

429
00:31:21,720 --> 00:31:23,280
благодаря

430
00:31:24,640 --> 00:31:26,830
Съжалявам за това
Всичко е наред.

431
00:31:26,880 --> 00:31:28,880
Добре, нека те измъкнем от тук.

432
00:31:32,880 --> 00:31:34,880
Колата ми е зелената.

433
00:31:58,240 --> 00:31:59,840
Къде ме пускаш?

434
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
При майка ти.
На майка ми?

435
00:32:04,240 --> 00:32:06,880
Тя звъни нон-стоп
да видя как си.

436
00:32:09,480 --> 00:32:11,280
И къде другаде ще отидеш?

437
00:32:17,440 --> 00:32:22,520
Виж, Клоуи, когато бях на твоята възраст, моя
мама и аз, не издържахме
поглед един към друг.

438
00:32:23,520 --> 00:32:25,920
Седмица след моя 17-ти рожден ден...
Аз съм на 20.

439
00:32:26,840 --> 00:32:29,280
..Избягах с един мъж през
път.

440
00:32:30,240 --> 00:32:32,520
Иън Пийкок. Той беше на 35.

441
00:32:33,920 --> 00:32:37,280
Издържахме две седмици,
Озовах се на улицата.

442
00:32:38,920 --> 00:32:41,390
Погледни ме сега,
Отново живея с майка си.

443
00:32:41,440 --> 00:32:43,830
не казвам...
Майка ти...

444
00:32:43,880 --> 00:32:47,710
използва за канене на мъже обратно във вашия
плосък и след това ги оставете да правят каквото и да е
харесаха,

445
00:32:47,760 --> 00:32:50,280
и на двама ви, когато бяхте дете?

446
00:32:51,360 --> 00:32:55,910
Докато тя е толкова извън лицето си повечето от
времето, когато тя едва знаеше, че си бил
даже там...

447
00:32:55,960 --> 00:32:58,950
да не говорим, че тя трябваше да го направи
да те защитава?

448
00:32:59,000 --> 00:33:00,560
Тя беше ли?

449
00:33:23,960 --> 00:33:25,310
Клои!

450
00:33:25,360 --> 00:33:27,350
Здравей, Кей.

451
00:33:27,400 --> 00:33:29,400
Здравейте, влезте.

452
00:33:33,640 --> 00:33:35,640
Е, как е тя?

453
00:33:36,440 --> 00:33:39,160
Беше наистина смела.
Трябва да се гордеете с нея.

454
00:33:40,760 --> 00:33:44,070
Виж, случиха се неща, които ще направя
никога не може да се коригира.

455
00:33:44,120 --> 00:33:46,120
знам това

456
00:33:47,200 --> 00:33:52,670
От Клои усетих, че тя
беше щастлива веднъж...когато съпругът ти
беше жив?

457
00:33:52,720 --> 00:33:54,720
Тя ли каза това?

458
00:33:58,640 --> 00:34:00,630
Предполагам, че бяхме щастливи.

459
00:34:00,680 --> 00:34:03,240
Това е копеле как не знаеш
че до след това.

460
00:34:05,080 --> 00:34:08,320
Искам да кажа, че и двамата тръгнахме надолу
след като Тони се самоуби.

461
00:34:10,800 --> 00:34:13,000
И моя работа беше да се грижа за нея
и...

462
00:34:15,000 --> 00:34:16,200
..не го направих.

463
00:34:18,080 --> 00:34:20,080
Ето ти шанса.

464
00:34:21,880 --> 00:34:24,270
Благодаря... че я върна.

465
00:34:24,320 --> 00:34:26,310
Всичко е наред.

466
00:34:26,360 --> 00:34:28,870
Това е моята работа. Но от вас зависи
накарай я да остане.

467
00:34:54,880 --> 00:34:56,430
добре

468
00:34:56,480 --> 00:34:58,830
Преодоляхме всичко, сър.
И ти си 100 процента?

469
00:34:58,880 --> 00:35:00,870
Компютър, микробус - партидата.

470
00:35:00,920 --> 00:35:02,920
разбира се
Всичко.

471
00:35:04,880 --> 00:35:09,350
Няма и следа от Тейлър
Ван или апартамент на Медоу. компютър
и телефона са чисти.

472
00:35:09,400 --> 00:35:10,950
Трябва да го държиш.
как?

473
00:35:11,000 --> 00:35:12,470
Знам, че е Джон Медоус.

474
00:35:12,520 --> 00:35:16,550
Ние ще проверим всеки сайт на Servius
книги, докато не намерим тази, която е той
я премести в.

475
00:35:16,600 --> 00:35:19,720
Той е Лиан. Нека си тръгне и ние ще го направим
никога не намирам Тейлър Дейвис.

476
00:35:22,680 --> 00:35:24,680
Леан отново е онлайн.

477
00:35:28,760 --> 00:35:32,350
„Старият търговски център Everfields
в 4:30. Добре, ще се видим там.

478
00:35:32,400 --> 00:35:34,400
Ти си следващата Рут."

479
00:35:34,880 --> 00:35:36,480
Ти си следващата, Рут.

480
00:35:38,560 --> 00:35:39,990
Насам, мис Хатърсли.

481
00:35:40,040 --> 00:35:42,040
Знам къде да отида, благодаря.

482
00:35:43,920 --> 00:35:45,920
нещо?
да

483
00:35:47,040 --> 00:35:49,040
Преди час.

484
00:35:49,840 --> 00:35:52,040
Ако Медоус е Лиан,
как го направи?

485
00:35:53,320 --> 00:35:55,030
Не мога да го задържа, Шон.

486
00:35:55,080 --> 00:35:56,440
Шон!

487
00:36:13,400 --> 00:36:15,190
Не можем да го следваме с две коли.

488
00:36:15,240 --> 00:36:16,960
виж...
Вижте.

489
00:36:17,960 --> 00:36:19,520
Медоус, да.

490
00:36:21,840 --> 00:36:23,360
Наздраве, колега.

491
00:36:32,320 --> 00:36:33,920
къде отива той

492
00:36:34,520 --> 00:36:36,070
Просто го дръж под очите.

493
00:36:36,120 --> 00:36:38,120
Той ще ни отведе до Тейлър.

494
00:37:50,520 --> 00:37:52,360
О, Шон...

495
00:37:53,840 --> 00:37:55,320
какво?

496
00:38:00,400 --> 00:38:02,400
Те са Лиан, и двете!

497
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
Убиват ги заедно...

498
00:38:07,200 --> 00:38:08,870
това е моделът.

499
00:38:08,920 --> 00:38:10,830
И го смутих в Millview.

500
00:38:10,880 --> 00:38:12,630
Ето защо Клоуи не се вписваше.

501
00:38:12,680 --> 00:38:15,990
Чуха ме отвън, разбра Клои
наранен по някакъв начин - може би от Тейлър -

502
00:38:16,040 --> 00:38:18,910
знаеха, че и двамата не могат да се измъкнат,
така че Клои остана.

503
00:38:18,960 --> 00:38:22,630
Единствената причина, поради която Джон все още е тук
ще убият Тейлър
заедно.

504
00:38:22,680 --> 00:38:25,670
И така, къде отиват сега?
Какво ти каза тя?

505
00:38:25,720 --> 00:38:29,150
Какво ти каза Клои?
Защо да се занимавам? Тя е лъжкиня.
аз съм идиот

506
00:38:29,200 --> 00:38:31,790
Тя спомена ли някакви места?
Всичко беше лъжа.

507
00:38:31,840 --> 00:38:34,040
Е, просто помислете. Просто говори.

508
00:38:34,680 --> 00:38:38,070
Искаш ли да говоря?
Да, всичко - области,
места...

509
00:38:38,120 --> 00:38:40,520
Добре, там беше нейното училище,
тя беше изгонена.

510
00:38:41,160 --> 00:38:43,750
Тя живееше с приятелка
чиито родители държаха кръчма.

511
00:38:43,800 --> 00:38:47,990
Наблизо е мястото за пътници
електроцентралата,
тя ходеше там.

512
00:38:48,040 --> 00:38:51,230
Millview, очевидно, тя е пораснала
наблизо... Не, не го направи.

513
00:38:51,280 --> 00:38:53,270
Да, да, тя го направи.
Тя не го направи.

514
00:38:53,320 --> 00:38:57,400
О, вижте, всичко беше лъжа!
Да, но защо да лъжем за това, освен ако
има ли значение?

515
00:38:58,280 --> 00:39:02,510
Тя е израснала в Crawford Tower,
както и трима други мистъри от моя
офис стена.

516
00:39:02,560 --> 00:39:05,590
Откъде знаеш това?
Това беше един от първите модели I
видях.

517
00:39:05,640 --> 00:39:07,190
Крауфорд Тауър е празна, нали?

518
00:39:07,240 --> 00:39:10,350
Това е само на няколкостотин ярда
от гара Woolwich. Обадете се преди.

519
00:39:10,400 --> 00:39:12,400
Вижте дали има равен номер.

520
00:39:14,040 --> 00:39:16,270
Така че те знаят, че познаваме всеки
друго, да?

521
00:39:16,320 --> 00:39:19,710
Ако имаха нещо срещу нас, те
нямаше да ни освободи, би
те?

522
00:39:19,760 --> 00:39:21,760
Но защо да си пробутваме късмета?
Не е късмет.

523
00:39:26,400 --> 00:39:28,040
Добре, Карл. благодаря

524
00:39:29,160 --> 00:39:32,550
Апартамент 6. Познай къде Джон Медоус
живял преди настоящия си адрес.

525
00:39:32,600 --> 00:39:34,240
Крауфорд Тауър.

526
00:39:37,200 --> 00:39:40,750
Хей, Тейлър Дейвис е единственият им
действително доказателство.

527
00:39:40,800 --> 00:39:43,000
знам, но...
И това е, което тя иска.

528
00:39:45,920 --> 00:39:47,520
нека го направим

529
00:40:10,120 --> 00:40:11,320
Кло!

530
00:40:12,520 --> 00:40:14,470
Те идват, Кло!
какво?

531
00:40:14,520 --> 00:40:17,110
Просто я остави, трябва да тръгваме веднага!
Не, остани!

532
00:40:17,160 --> 00:40:19,200
Клои, хайде.
Джон, остани!

533
00:40:33,800 --> 00:40:35,550
Стой назад или ще й прережа гърлото!

534
00:40:35,600 --> 00:40:37,510
Тейлър, тя няма да го направи.
Ти не ме познаваш!

535
00:40:37,560 --> 00:40:40,070
Те не убиват така, те
страхливци. Кажи го пак.

536
00:40:40,120 --> 00:40:42,190
Моля те, Клои. Не го влошавайте.

537
00:40:42,240 --> 00:40:43,910
Още по-зле?

538
00:40:43,960 --> 00:40:45,710
Ти си жалък. знаеш ли това

539
00:40:45,760 --> 00:40:47,640
Ти си слаб.

540
00:40:48,920 --> 00:40:50,400
Дай й ключовете от колата си.

541
00:40:53,560 --> 00:40:57,710
Добре, сега, зарежете тези...
Зарежи ги, скъпа, и аз
ще те убие.

542
00:40:57,760 --> 00:41:00,310
Просто помислете какво правите.
Знам какво правя.

543
00:41:03,200 --> 00:41:05,280
Просто помисли за... Хайде, Клои.
Стой назад!

544
00:41:06,640 --> 00:41:08,390
Стой назад или ще я отрежа!

545
00:41:08,440 --> 00:41:09,520
Клои!

546
00:41:11,760 --> 00:41:12,760
Уау!

547
00:41:17,080 --> 00:41:20,870
Махни си ръцете от мен!
Махни си ръцете от мен!

548
00:41:20,920 --> 00:41:22,920
Хайде, ти.

549
00:41:39,360 --> 00:41:40,630
Клои!

550
00:41:40,680 --> 00:41:42,200
Кло, Кло!

551
00:41:56,080 --> 00:41:58,070
какво става
Къде я водят?

552
00:41:58,120 --> 00:42:02,670
Клои е арестувана по подозрение
на отвличане и тежка телесна повреда.

553
00:42:02,720 --> 00:42:04,480
не!
много съжалявам

554
00:42:10,200 --> 00:42:12,190
какво направи

555
00:42:12,240 --> 00:42:13,680
О, Клои...

556
00:42:16,160 --> 00:42:17,920
много съжалявам

557
00:42:34,200 --> 00:42:36,200
Просто трябва да си взема чантата.

558
00:42:37,120 --> 00:42:38,640
Как е ръката ти?

559
00:42:40,360 --> 00:42:42,840
Няма нужда да питате, ако не го направите
грижа, Шон.

560
00:42:46,000 --> 00:42:47,400
Как е ръката ти?

561
00:42:49,200 --> 00:42:50,560
ще се оправи

562
00:42:52,200 --> 00:42:53,720
благодаря

563
00:42:55,920 --> 00:42:57,920
Искаш да тръгваш сега, нали?

564
00:43:00,080 --> 00:43:01,440
да

565
00:43:05,760 --> 00:43:07,550
Предлагаш ли ми лифт?

566
00:43:07,600 --> 00:43:09,160
да