1 00:03:33,773 --> 00:03:38,768 KONING AUTO 2 00:03:54,433 --> 00:03:58,600 Goedemorgen, mijn dierbare, 3 00:03:58,808 --> 00:04:01,808 kampioen der kampioenen. 4 00:04:02,308 --> 00:04:05,725 Eén: laten we gaan, laten we hem laten zien wat we voelden. 5 00:04:05,975 --> 00:04:07,942 Laten we het achterin leggen. 6 00:04:08,350 --> 00:04:09,683 Dus... 7 00:04:10,558 --> 00:04:11,850 Ja! 8 00:04:12,141 --> 00:04:15,308 Vloer! We staan ​​aan de rand van de afgrond! 9 00:04:16,350 --> 00:04:19,451 Maar Uninho heeft opnieuw onze levens gered. 10 00:04:19,792 --> 00:04:22,114 Applaus... 11 00:04:26,766 --> 00:04:31,266 En dit allemaal op onze verjaardag. 12 00:04:33,225 --> 00:04:35,225 Kom hier, Eén. 13 00:04:45,558 --> 00:04:47,100 Na, na. 14 00:04:52,391 --> 00:04:54,683 Oom, oom, de foto! 15 00:04:54,725 --> 00:04:56,683 Klein en eigenwijs. 16 00:04:57,600 --> 00:05:00,183 - De foto, oom. - Nee... 17 00:05:00,225 --> 00:05:02,141 Dan ga ik niet. 18 00:05:06,141 --> 00:05:08,850 Weet je wat je bent, Eén? 19 00:05:10,100 --> 00:05:12,475 Je bent vervelend. 20 00:05:12,683 --> 00:05:14,225 Dat is wat jij bent. 21 00:05:16,141 --> 00:05:18,016 Help mij, jij schurk. 22 00:05:18,266 --> 00:05:21,058 - Schurk. - Als een sluwe aap. 23 00:05:21,683 --> 00:05:23,558 Zoon van een goede vrouw. 24 00:05:25,433 --> 00:05:27,225 Zoon van een goede vrouw. 25 00:05:47,266 --> 00:05:50,507 Kom op, Zé, kom met ons mee. 26 00:05:51,183 --> 00:05:53,603 Het zal de camera kapot maken. 27 00:05:57,266 --> 00:05:59,076 Hou op, jullie twee! 28 00:05:59,100 --> 00:06:00,475 Kijk vooruit. 29 00:06:03,016 --> 00:06:04,850 Eén, kijk hier eens naar! 30 00:06:05,058 --> 00:06:06,891 Het is klaar, kijk! 31 00:06:08,391 --> 00:06:09,975 Hij deed het voor jou! 32 00:06:24,100 --> 00:06:25,516 Shit! 33 00:06:25,683 --> 00:06:28,242 Je wilt mijn garage opblazen, nietwaar, aap? 34 00:06:28,266 --> 00:06:29,975 Ze, wat is er verdomme aan de hand? 35 00:06:30,016 --> 00:06:32,659 - Josenildo heeft gelijk, toch? - Het was maar een test. 36 00:06:32,683 --> 00:06:34,933 Kijk naar die tank, Zé. 37 00:06:35,308 --> 00:06:37,933 Wat is dat, Ze? 38 00:06:38,558 --> 00:06:42,891 Repareer dat ding. Ik wil jouw uitvindingen hier niet zien. 39 00:06:47,391 --> 00:06:51,183 Creëer geen problemen. Heb je mij gehoord? Je kunt je beter bezig houden met de autodeuk. 40 00:06:54,641 --> 00:07:01,058 Eén, lieverd, stap uit die auto. Ik heb het je al verteld. Ik wil je daar niet zien. 41 00:07:01,266 --> 00:07:03,100 Laten we gaan, lieverd. 42 00:07:03,641 --> 00:07:04,850 Kracht! 43 00:07:05,766 --> 00:07:08,326 Ik kan het niet meer uitstaan ​​dat je broer bij ons woont. 44 00:07:08,350 --> 00:07:10,742 Hij is een idioot! Verpest alles. 45 00:07:10,766 --> 00:07:12,826 Een man van zijn leeftijd kan niet eens een vrouw vinden. 46 00:07:12,850 --> 00:07:14,558 Ga spelen! Zoon, ga! 47 00:07:14,683 --> 00:07:17,975 Nog één ding. Die gek heeft een slechte invloed op Uno. 48 00:07:18,100 --> 00:07:19,433 Zie je het niet? 49 00:07:19,475 --> 00:07:22,141 Ze blijven de hele dag opgesloten in die garage. 50 00:07:22,183 --> 00:07:25,242 Wat er mis is, is dat je het kind op zijn leeftijd leert autorijden. 51 00:07:25,266 --> 00:07:28,350 Geef nu mijn broer de schuld. Het is jouw schuld. 52 00:07:29,308 --> 00:07:31,826 Schaam je je niet om hem je broer te noemen? 53 00:07:31,850 --> 00:07:34,117 Hij is als een kind. "Uninho, Uninho!" 54 00:07:34,141 --> 00:07:38,308 Nee, ik schaam me niet. Hij is mijn broer. En het heeft ons veel geholpen. 55 00:07:38,350 --> 00:07:42,534 Toen we trouwden, betaalde het autokerkhof de rekeningen. Waarom kan hij daar niet heen? 56 00:07:42,558 --> 00:07:45,492 Toen we trouwden, zijn we hierheen verhuisd, En wie zorgde voor papa? 57 00:07:45,516 --> 00:07:48,659 Hem. Moet ik hem nu uit een huis schoppen dat ook van hem is? 58 00:07:48,683 --> 00:07:49,808 Nar! 59 00:07:49,850 --> 00:07:54,391 Maar is die idioot niet ook de eigenaar van het autokerkhof? Dan kan hij daar weer heen! 60 00:07:54,600 --> 00:07:58,391 Ik was niet van plan dit te zeggen, maar ik zal het toch doen. Weet je wat ik denk? 61 00:07:59,266 --> 00:08:00,701 Ik denk dat je een tiran bent. 62 00:08:00,725 --> 00:08:05,159 Hij eet, slaapt en leeft hier zonder een cent te betalen. - Ga door met het repareren van uw auto's. 63 00:08:05,183 --> 00:08:07,576 En wat krijgt hij van jou? Je geeft hem niets! 64 00:08:07,600 --> 00:08:11,600 Elke monteur kan doen wat hij doet zonder in de werkplaats te slapen. 65 00:08:14,141 --> 00:08:19,350 Luister, Marileide. Bedoel je toevallig dat dit huis niet van mij is? 66 00:08:21,183 --> 00:08:23,225 Dit is niets anders dan een toilet! 67 00:08:23,266 --> 00:08:26,242 Ik heb deze plek opgeknapt met geld uit mijn vloot. 68 00:08:26,266 --> 00:08:28,766 - Ons wagenpark! - Verdomme, Marileide! 69 00:08:28,808 --> 00:08:30,266 Ga naar de hel! 70 00:09:23,433 --> 00:09:26,391 Ga uit de weg, Eén! Gaan! 71 00:11:57,000 --> 00:11:57,100 >................... 72 00:11:57,100 --> 00:11:57,200 S>................... 73 00:11:57,200 --> 00:11:57,300 Omhoog>................. 74 00:11:57,300 --> 00:11:57,400 Sub>................. 75 00:11:57,400 --> 00:11:57,500 SubI>................ 76 00:11:57,500 --> 00:11:57,600 SubIt>............... 77 00:11:57,600 --> 00:11:57,700 SubIta>.............. 78 00:11:57,700 --> 00:11:57,800 Subt >............. 79 00:11:57,800 --> 00:11:57,900 SubIta f>............ 80 00:11:57,900 --> 00:11:58,000 SubIta fr>........... 81 00:11:58,000 --> 00:11:58,100 SubIta tussen>.......... 82 00:11:58,100 --> 00:11:58,200 SubIta fran>......... 83 00:11:58,200 --> 00:11:58,300 SubIta-frank>........ 84 00:11:58,300 --> 00:11:58,400 SubIta Frankrijk>....... 85 00:11:58,400 --> 00:11:58,500 SubIta frankrijk>...... 86 00:11:58,500 --> 00:11:58,600 SubIta francesc>..... 87 00:11:58,600 --> 00:11:58,700 SubIta Francesco>.... 88 00:11:58,700 --> 00:11:58,800 SubIta francescov>... 89 00:11:58,800 --> 00:11:58,900 SubIta Francescove>.. 90 00:11:58,900 --> 00:11:59,000 SubIta francescovec>.. 91 00:11:59,000 --> 00:11:59,100 SubIta francescovecc>.. 92 00:11:59,100 --> 00:11:59,200 SubIta francescovecch>. 93 00:11:59,200 --> 00:11:59,300 SubIta Francescovecchi 94 00:11:59,300 --> 00:11:59,400 SubIta Francescovecchi 95 00:11:59,400 --> 00:11:59,500 SubIta Francescovecchi 96 00:11:59,500 --> 00:11:59,600 SubIta Francescovecchi 97 00:11:59,600 --> 00:11:59,700 SubIta Francescovecchi 98 00:11:59,700 --> 00:11:59,800 >ubIta francescovecchi 99 00:11:59,800 --> 00:11:59,900 .>bIta francescovecchi 100 00:11:59,900 --> 00:12:00,000 ..>Ita francescovecchi 101 00:12:00,000 --> 00:12:00,100 ...>ta francescovecchi 102 00:12:00,100 --> 00:12:00,200 ....>naar Francescovecchi 103 00:12:00,200 --> 00:12:00,300 .....> Francescovecchi 104 00:12:00,300 --> 00:12:00,400 ......>francescovecchi 105 00:12:00,400 --> 00:12:00,500 ......> rancescovecchi 106 00:12:00,500 --> 00:12:00,600 ........>overgrootvaders 107 00:12:00,600 --> 00:12:00,700 .........> bisschoppen 108 00:12:00,700 --> 00:12:00,800 ..........>oude mannen 109 00:12:00,800 --> 00:12:00,900 ...........>scovecchi 110 00:12:00,900 --> 00:12:01,000 ....>scovecchi 111 00:12:01,000 --> 00:12:01,100 ....> covecchi 112 00:12:01,100 --> 00:12:01,200 ..............>schapen 113 00:12:01,200 --> 00:12:01,300 ...............>oud 114 00:12:01,300 --> 00:12:01,400 ................>hier 115 00:12:01,400 --> 00:12:01,500 ................> 116 00:12:01,500 --> 00:12:01,600 ................>wie 117 00:12:01,600 --> 00:12:01,700 ...................>Hoi 118 00:12:01,700 --> 00:12:01,800 ....................>ik 119 00:12:01,800 --> 00:12:01,900 ....................> 120 00:13:10,433 --> 00:13:11,975 Ben je geslaagd, Eén? 121 00:13:12,058 --> 00:13:14,683 - Ja, papa. - Ik wist het. 122 00:13:15,558 --> 00:13:18,326 Je moeder is erg gelukkig waar ze ook is, zoon. 123 00:13:18,350 --> 00:13:20,742 Ik ben ook trots op jou. 124 00:13:20,766 --> 00:13:22,100 Bedankt, papa. 125 00:13:24,433 --> 00:13:25,766 Mijn man! 126 00:13:26,016 --> 00:13:28,951 Ik zal degene zijn die je vergezelt op je eerste dag op de universiteit. 127 00:13:28,975 --> 00:13:33,308 - Breng me waarheen? - Wat bedoel je met "waar"? Ben je gek? 129 00:13:48,266 --> 00:13:49,850 Wat is er, Eén? 130 00:13:53,766 --> 00:13:57,266 Pa, de examens gingen over agro-ecologie en agroforestry. 131 00:13:59,391 --> 00:14:02,725 Moest je geen bedrijfsmanagement studeren om bij mij te kunnen werken? 132 00:14:02,766 --> 00:14:05,867 Het is een geweldige universiteit, een van de beste in de staat. 133 00:14:05,891 --> 00:14:07,891 Ik heb hard gestudeerd om te slagen. 134 00:14:10,933 --> 00:14:13,641 Pap, ik ben van gedachten veranderd. 135 00:14:14,100 --> 00:14:16,391 Dit is de weg die ik nu wil bewandelen. 136 00:14:18,225 --> 00:14:21,766 Je moeder en ik hebben hard gewerkt om je het beste te geven, Uno. 137 00:14:21,850 --> 00:14:25,117 En als de tijd daar is, steek dan je hoofd in de grond. 138 00:14:25,141 --> 00:14:26,534 In hemelsnaam, papa! 139 00:14:26,558 --> 00:14:28,850 U bent de eigenaar van Carroaru Taxi! 140 00:14:32,683 --> 00:14:34,951 Dit zijn moeilijke tijden, zoon. 141 00:14:34,975 --> 00:14:37,516 Vanaf nu zul je een taxi moeten besturen. 142 00:14:37,641 --> 00:14:38,975 Begrepen? 143 00:14:39,766 --> 00:14:42,475 Het spijt me, papa, maar ik zal het niet doen. 144 00:14:43,975 --> 00:14:46,100 Of rijd een taxi 145 00:14:46,141 --> 00:14:49,433 of je pakt je koffers en vertrekt. 146 00:14:49,558 --> 00:14:52,141 - Je bent hiervoor geboren, Eén! - Nee! 147 00:15:03,058 --> 00:15:06,016 Eén: weet je wat je bent? 148 00:15:08,808 --> 00:15:12,558 Jij bent de baas van onze speelgoedfabriek. 149 00:15:15,100 --> 00:15:18,683 Vertel me nu eens: wie ben ik voor jou? 150 00:15:20,183 --> 00:15:22,391 Jij bent mijn beste vriend. 151 00:15:23,891 --> 00:15:27,492 Het verhaal dat ik vandaag voor je in petto heb, zal hard zijn. 152 00:15:27,516 --> 00:15:30,826 Het is een verhaal dat Caruaru bang maakte, 153 00:15:30,850 --> 00:15:33,516 Engeland en de hele wereld! 154 00:15:33,641 --> 00:15:35,242 Een paar eeuwen geleden, 155 00:15:35,266 --> 00:15:42,891 een gerenommeerd wetenschapper met een grote intelligentie geloofde dat hij een nieuwe menselijke soort kon creëren. 156 00:15:50,266 --> 00:15:56,433 In het begin hebben we veel geleden, totdat we opnieuw leerden hoe we zonder pesticiden konden telen. 157 00:15:57,058 --> 00:16:03,350 Het is van cruciaal belang om te begrijpen dat onze strijd voor gezonde voeding een politiek statement is. 158 00:16:03,600 --> 00:16:05,308 Eten is een politiek statement. 159 00:16:05,433 --> 00:16:11,766 Het beschermen en helpen van anderen maakt deel uit van onze eenheid en onze collectieve manier van produceren. 160 00:16:11,850 --> 00:16:15,100 Helaas begrijpen veel mensen dit niet. 161 00:16:15,225 --> 00:16:22,516 We zijn het slachtoffer geweest van verkeerde informatie en nu van intimidatie en vooroordelen. 162 00:16:23,308 --> 00:16:25,891 Men heeft onze hulp nodig. 163 00:16:26,183 --> 00:16:31,641 Daarom heb ik mama gevraagd ons hier te bellen, zodat we samen deze beslissing kunnen nemen. 164 00:16:32,683 --> 00:16:37,266 Hij moet hier blijven totdat zijn situatie verbetert. 165 00:16:37,391 --> 00:16:40,891 Wie het ermee eens is, steekt uw hand op. 166 00:16:49,725 --> 00:16:51,475 Bedankt allemaal. 167 00:18:29,058 --> 00:18:31,433 Wauw! Deze lampen zijn fantastisch. 168 00:18:56,891 --> 00:18:59,850 Wat is het woord dat je op je auto hebt gestempeld? 169 00:19:01,641 --> 00:19:04,266 Betekent 'dood' in het Hebreeuws. 170 00:19:05,225 --> 00:19:10,683 Ik heb al shows gedaan in India, Rusland, Colombia, niet alleen hier. 171 00:19:13,725 --> 00:19:15,058 Kijk. 172 00:19:15,350 --> 00:19:19,016 Zo was het laatst, zie je? 173 00:19:20,433 --> 00:19:23,409 Kijk, deze operatie vond plaats in Argentinië. 174 00:19:23,433 --> 00:19:26,350 Dit in Sao Paulo, de Bandeirantes, weet je? 175 00:19:27,225 --> 00:19:30,683 Kijk! Dit standbeeld is Franco, de dictator. 176 00:19:31,766 --> 00:19:35,701 Dit standbeeld staat op het centrale plein van een stad in Spanje. 177 00:19:35,725 --> 00:19:38,933 - Zé, ze hadden me bijna gearresteerd. - Opnieuw. 178 00:19:39,225 --> 00:19:43,975 Die beelden zijn symbolen die mannelijke macht propageren, weet je? 179 00:19:52,600 --> 00:19:58,100 - Het is een model uit 2003, toch? - Ja, meneer. Heb een goed jaar! 180 00:19:58,391 --> 00:20:00,766 Het jaar dat ik eindelijk mijn eigen vloot kocht. 181 00:20:00,975 --> 00:20:04,516 In 2003 had ik niet eens een baard. 182 00:20:08,058 --> 00:20:09,725 Het is hier prima, toch? 183 00:20:09,850 --> 00:20:13,350 - De "nul km"-wet, die ik schreef... - Ga niet weg, oké? 184 00:20:13,600 --> 00:20:16,141 Ik ben zo terug. Blijf hier. 185 00:20:16,933 --> 00:20:20,409 Congreslid Audileyson kwam naar Caruaru 186 00:20:20,433 --> 00:20:27,641 om te praten over de start van operaties die de wet van het land in de staat Pernambuco tot "Km nul" zullen maken. 187 00:20:28,766 --> 00:20:32,576 Vanaf morgen geldt de ‘nul km’-wet. 188 00:20:32,600 --> 00:20:37,391 en auto's ouder dan 15 jaar zullen van de weg worden verbannen. 189 00:20:37,641 --> 00:20:44,516 Bedrijfsvoertuigen, gewone auto's en zelfs taxi's, oké? 190 00:20:45,350 --> 00:20:46,350 Stop! 191 00:20:47,350 --> 00:20:51,266 Kijk MP, ik heb dit meegenomen, een stukje! 192 00:20:52,766 --> 00:20:55,808 Kijk hier, model uit 2003! 193 00:20:55,891 --> 00:20:58,350 Weet u hoe we deze noemen, congreslid? 194 00:20:59,016 --> 00:21:00,225 "Sucatáxi"! 195 00:21:00,350 --> 00:21:02,516 Geef me een foto van die taxi. Ga hervatten. 196 00:21:36,350 --> 00:21:38,308 Ja, ik ben het. 197 00:21:40,850 --> 00:21:42,808 Ik ben zijn zoon. 198 00:25:11,808 --> 00:25:15,683 Maar kijk naar jezelf! Wat een aangename verrassing. 199 00:25:16,350 --> 00:25:18,266 Hoe lang. 200 00:25:20,058 --> 00:25:22,100 Wat is er, één? 201 00:25:23,641 --> 00:25:27,016 Wat gaat er in je hoofd om? 202 00:25:28,600 --> 00:25:33,516 Ik weet. Ik weet dat het leven oneerlijk is geweest. 203 00:25:36,558 --> 00:25:40,850 Ik ken het onrecht dat deze wereld je heeft aangedaan. 204 00:25:43,350 --> 00:25:45,808 Reken op mij, kerel. 205 00:25:46,975 --> 00:25:52,058 Laten we doorgaan en de straat op gaan om voor gerechtigheid te vechten! 206 00:25:56,808 --> 00:25:58,076 Hoi! Wie is daar? 207 00:25:58,100 --> 00:25:59,742 Oh nee, Zé Macaco! 208 00:25:59,766 --> 00:26:02,600 Het is tijd om hem alles te vertellen. Alle! 209 00:26:13,683 --> 00:26:15,016 A? 210 00:26:22,433 --> 00:26:23,766 A? 211 00:26:24,766 --> 00:26:26,100 Ben jij het? 212 00:26:33,100 --> 00:26:34,433 Oom... 213 00:26:34,558 --> 00:26:38,808 Ik hoor de auto's praten. - Ik ook. 214 00:26:39,933 --> 00:26:42,975 Ik begrijp het snurken van de motor, alles! 215 00:26:44,225 --> 00:26:45,326 Nou ja, niet allemaal. 216 00:26:45,350 --> 00:26:48,909 Er zijn Japanse, Koreaanse auto's... Verschillende talen, toch? 217 00:26:48,933 --> 00:26:51,600 Maar ik kom er wel, ik leer. 218 00:26:52,683 --> 00:26:55,058 Dat weten we, nietwaar, Eén? 219 00:26:55,350 --> 00:26:56,683 Wij weten het. 220 00:26:57,350 --> 00:27:01,600 Machines vertellen ons wanneer het probleem de drijfstang, de zuiger, de krukas... 221 00:27:02,058 --> 00:27:04,350 Heb je de krukas horen snurken? 222 00:27:05,308 --> 00:27:08,558 Soms zit het dieper. Soms lijkt het meer op... pa-da-da... 223 00:27:11,850 --> 00:27:14,141 Nee, oom, ik kan ze echt horen praten. 224 00:27:14,266 --> 00:27:18,850 Als de as beweegt met het op en neer bewegen van de zuiger, met dat kleine geluid... 225 00:27:18,975 --> 00:27:20,308 Zeg niet meer! 226 00:27:28,141 --> 00:27:30,600 Hij zegt dat je van lapdance houdt. 227 00:27:31,475 --> 00:27:36,475 Wat zeg je? Het is niet mogelijk! Wie heeft je deze onzin verteld? 228 00:27:39,600 --> 00:27:40,933 Het is onzin. 229 00:27:42,308 --> 00:27:44,867 Het is een leugen van deze waardeloze machine. 230 00:27:44,891 --> 00:27:47,933 Wat weet deze stomme machine over mij? Hè?! 231 00:27:55,891 --> 00:27:58,350 Hou op, Ze! Doe het niet. 232 00:28:02,891 --> 00:28:04,475 Heilige shit! 233 00:28:09,100 --> 00:28:11,558 Hoe praat je in godsnaam met deze? 234 00:28:12,141 --> 00:28:15,016 Kun je mij helpen of niet? 235 00:28:26,683 --> 00:28:29,141 Vraag haar of ze er klaar voor is. 236 00:29:55,475 --> 00:29:59,766 Als auto's met iedereen konden praten, denk je dan niet... 237 00:30:00,766 --> 00:30:01,975 Ik weet het niet... 238 00:30:02,641 --> 00:30:05,850 Mensen zouden meer... 239 00:30:06,350 --> 00:30:10,058 meer geïsoleerd, meer individualistisch? 240 00:30:11,058 --> 00:30:13,600 Denk je echt dat de mensheid een natuurlijke soort is? 241 00:30:13,975 --> 00:30:15,308 Dat is het niet. 242 00:30:16,100 --> 00:30:19,683 De gehechtheid aan technologie is in ons geworteld. 243 00:30:21,225 --> 00:30:30,367 Wij zijn een cultureel dier dat zich ook ontwikkelt met behulp van gereedschappen, auto's, mobiele telefoons... 245 00:30:30,391 --> 00:30:31,725 Al deze dingen! 246 00:30:31,808 --> 00:30:34,659 En wij geven het door aan de toekomst. Het zit allemaal in het DNA! 247 00:30:34,683 --> 00:30:37,350 Wij hebben dit vanaf het begin duidelijk gemaakt. 248 00:30:39,266 --> 00:30:43,725 Sinds de mens het eerste instrument bouwde in de prehistorie. 249 00:30:53,975 --> 00:30:55,683 Zou het kunnen dat wij... 250 00:30:56,850 --> 00:30:59,141 veranderen in machines? 251 00:30:59,641 --> 00:31:02,058 Misschien zijn we al machines. 252 00:31:02,266 --> 00:31:07,391 En de technologische snufjes die we produceren zijn onze nakomelingen. 253 00:31:08,391 --> 00:31:11,058 Vanuit deze evolutie is er geen terugkeer mogelijk! 254 00:31:19,600 --> 00:31:22,725 Ik zou echt willen dat we een paar woorden konden hebben. 255 00:33:13,516 --> 00:33:17,058 Vraag Uno Mille of hij blij is met zijn nieuwe look. 256 00:33:17,266 --> 00:33:18,933 Duizend, vergeet het maar! 257 00:33:19,016 --> 00:33:20,475 Nu is het... 258 00:33:21,016 --> 00:33:22,516 "Koningsauto"! 259 00:33:24,558 --> 00:33:25,683 Al. 260 00:33:31,350 --> 00:33:33,725 Maar het is nog niet klaar. 261 00:33:35,766 --> 00:33:40,016 01, 01, 00, 10, R 262 00:33:43,683 --> 00:33:47,933 011, 00, 101, E 263 00:34:04,183 --> 00:34:06,367 In eerste instantie was er niets. 264 00:34:06,391 --> 00:34:08,576 Geen dieren, noch wijnstokken... 265 00:34:08,600 --> 00:34:14,576 Als je de taal van de engelen zou spreken, wat zou dat dan zijn... 266 00:34:14,600 --> 00:34:17,909 Als er niets was, geen dier... 267 00:34:17,933 --> 00:34:19,391 Het is niet zijn stem. 268 00:34:26,891 --> 00:34:31,141 Zé Macaco, hoe gaat het? 269 00:34:31,600 --> 00:34:34,266 Met mij gaat het goed... En jij? 270 00:34:35,100 --> 00:34:40,100 Nu goed! Met deze body en deze frisse geur. 271 00:34:41,850 --> 00:34:45,766 Niemand kan mij tegenhouden! 272 00:34:47,808 --> 00:34:51,725 Zé, voor mij ben je een genie. 273 00:34:52,558 --> 00:34:58,100 G-E-N-I-O, genie! 274 00:35:33,475 --> 00:35:37,058 "Caruaru zal nooit sterven." 275 00:35:37,933 --> 00:35:41,641 "Ik hou van je, mijn kleine stadsblues." 276 00:35:42,433 --> 00:35:47,225 Hoi! Deze laan had alleen maar ezels, kijk nu eens! 277 00:35:47,600 --> 00:35:49,850 De stad is gegroeid en slechter geworden. 278 00:35:49,975 --> 00:35:52,183 Ik wil het niet eens weten. 279 00:35:52,308 --> 00:35:57,725 Ik wil blauwe benzine. Ik wil asfalt. 280 00:35:58,350 --> 00:36:02,433 Ik wil bezuinigen op olie, begrepen? Ik wil minder olie gebruiken! 281 00:36:02,766 --> 00:36:08,183 Ik wil naar gemakswinkels gaan om mijn gedachten op orde te brengen! 282 00:36:08,808 --> 00:36:11,933 Ik wil rennen op deze smakelijke wegen! 283 00:36:12,558 --> 00:36:15,725 Ik wil een autowasstraat! 284 00:36:34,266 --> 00:36:37,016 Het is lang geleden dat ik hier ben geweest. 285 00:36:37,558 --> 00:36:42,350 O, wat een herinneringen. 286 00:36:51,516 --> 00:36:53,992 Kun je geloven dat ik de parkeerplaats van het ziekenhuis moest oprijden? 287 00:36:54,016 --> 00:36:58,100 Ik heb een auto aangesloten, ermee over een landweg gereden en geracet als een klootzak. 288 00:37:17,433 --> 00:37:18,933 Ik ben zo terug, oké? 289 00:37:20,433 --> 00:37:22,766 Alles is goed daar, toch? 290 00:37:27,891 --> 00:37:31,016 Zé... José! 291 00:37:32,558 --> 00:37:35,516 - Kun je de anderen ook doen? - Natuurlijk kan ik dat. 292 00:37:36,683 --> 00:37:38,016 Natuurlijk ja. 293 00:37:41,391 --> 00:37:44,016 Wil je niet bij ons komen wonen? 294 00:37:44,600 --> 00:37:47,891 Je hebt lang alleen op het autokerkhof gewoond. 295 00:37:49,058 --> 00:37:50,350 Luister, 296 00:37:52,058 --> 00:37:56,433 mijn eenzaamheid heeft niets te maken met de afwezigheid of aanwezigheid van mensen. 297 00:37:58,391 --> 00:38:03,766 Ik haat degenen die mijn eenzaamheid wegnemen zonder mij in ruil echt gezelschap te bieden. 298 00:38:04,100 --> 00:38:13,225 Hier leer je omgaan met de aarde, je leert de bodem verzorgen, voeden, zodat de planten sterk en gezond kunnen groeien. 299 00:38:13,350 --> 00:38:15,784 Maar je kent mij nog niet. 300 00:38:15,808 --> 00:38:20,576 Ik houd niet van de makkelijke weg. Bereid uw handen voor op eelt. 301 00:38:20,600 --> 00:38:23,367 Voor de praktijkles moet ik nog iets vinden. 302 00:38:23,391 --> 00:38:26,975 Ik ben op zoek naar een gebied dat is aangetast door menselijk handelen. 303 00:38:27,016 --> 00:38:29,992 Maar ik wil een mooi stuk land. Echt een goede! 304 00:38:30,016 --> 00:38:31,659 Met zeer vervuilde grond. 305 00:38:31,683 --> 00:38:35,076 - Zou het het autokerkhof kunnen zijn? - Vraag het hem. 306 00:38:35,100 --> 00:38:36,475 Ik niet! 307 00:38:38,225 --> 00:38:40,409 - Professor! - Ja? 308 00:38:40,433 --> 00:38:42,534 - Hij is het. - Zeg eens. 309 00:38:42,558 --> 00:38:49,159 Ik heb land dat van mij en mijn oom is en dat nu een buiten gebruik gesteld autokerkhof is. 310 00:38:49,183 --> 00:38:54,201 Dit is een goed voorstel! Het land van een oud autokerkhof. Goed! 311 00:38:54,225 --> 00:38:59,058 Een bodem met veel metaalresten, maar ook ander organisch afval. 312 00:39:40,391 --> 00:39:43,266 Nu jij, Zé. Jij komt! 313 00:39:44,891 --> 00:39:46,225 Jij komt! 314 00:39:59,100 --> 00:40:01,683 Ja, zo! 315 00:40:03,058 --> 00:40:05,183 Erg goed! 316 00:40:11,933 --> 00:40:15,308 De manier waarop je beweegt is ongelooflijk. 317 00:40:17,558 --> 00:40:21,350 Wauw, jij danst zo goed! 318 00:40:29,141 --> 00:40:31,850 Precies het nummer dat ik ging spelen. 319 00:40:32,433 --> 00:40:33,891 Heb ik het goed begrepen? 320 00:40:38,141 --> 00:40:42,617 Je zet gewoon de meest gespeelde, toch? 321 00:40:42,641 --> 00:40:45,225 Waarom zoveel waarheid? 322 00:40:48,641 --> 00:40:55,183 - En jij bent? - Ik ben koning Car. Veel smaak! 323 00:40:57,641 --> 00:41:02,367 - Graag gedaan, Mercedes. -Mercedes... 324 00:41:02,391 --> 00:41:07,558 Het sterkste staal moet door het heetste vuur gaan. 325 00:41:24,391 --> 00:41:25,975 Ik hou van deze plek. 326 00:41:27,225 --> 00:41:29,766 Deze stad ontroert mij. 327 00:41:39,975 --> 00:41:42,975 "Hé schatje, kom hier." 328 00:42:56,600 --> 00:43:00,933 Mercedes... Was het voor jou ook de eerste keer? 330 00:43:04,641 --> 00:43:08,350 Nee, absoluut niet. 331 00:43:09,183 --> 00:43:12,266 Ik bedoel... met een auto. 332 00:43:13,516 --> 00:43:15,266 Nee! 333 00:43:17,391 --> 00:43:19,016 Het spijt me. 334 00:43:22,850 --> 00:43:30,308 Ik voelde je hele lichaam en je kracht. 335 00:43:30,850 --> 00:43:33,076 Je hebt mijn cilinders gehoord. 336 00:43:33,100 --> 00:43:41,225 Wist je dat we door seks ons ware zelf ontdekken? 337 00:43:43,266 --> 00:43:46,725 Het is de plek waar we onze geesten tegenkomen. 338 00:43:48,266 --> 00:43:52,725 Aan de basis van seks, de waarheid! 339 00:43:54,766 --> 00:43:57,141 Vertel eens, wat heb je over mij ontdekt? 340 00:44:01,891 --> 00:44:03,600 Ambitieus 341 00:44:04,683 --> 00:44:07,016 maar ook kwetsbaar. 342 00:44:08,308 --> 00:44:10,016 Fascinerend. 343 00:44:17,391 --> 00:44:24,034 Tijdens het proces dat plaatsvindt, hebben planten het vermogen om in de bodem aanwezige verontreinigingen op te nemen 344 00:44:24,058 --> 00:44:28,433 en hopen zich op in de wortels, bladeren en stengels. 345 00:44:29,391 --> 00:44:33,433 Er zijn twee meest voorkomende technieken. 346 00:44:33,683 --> 00:44:40,100 Men maakt gebruik van installaties met een uitzonderlijk metaalaccumulatievermogen. 347 00:44:40,683 --> 00:44:44,433 Deze planten worden hyperaccumulatoren genoemd. 348 00:44:44,475 --> 00:44:48,242 En ook planten met veel biomassa 349 00:44:48,266 --> 00:44:53,659 zoals haver, maïs, sojabonen en gerst. 350 00:44:53,683 --> 00:44:56,391 Professor, er is een probleem in de vereniging. 351 00:44:56,558 --> 00:44:59,475 - Eén is daarboven met de anderen. - Geen probleem. 352 00:44:59,641 --> 00:45:01,909 We hebben de grond al geplant en geoogst. 353 00:45:01,933 --> 00:45:04,183 We kunnen de les afsluiten. 355 00:45:23,225 --> 00:45:24,891 - Heb je het gevonden? - Ja. 356 00:45:25,225 --> 00:45:27,350 God, waarom moeten ze zo slecht zijn? 357 00:45:30,183 --> 00:45:32,683 - Is dit het? - Dit is het. 358 00:45:32,808 --> 00:45:34,867 - Maak de auto vrij, meneer. - Negatief, meneer. 359 00:45:34,891 --> 00:45:36,284 Goedemorgen! 360 00:45:36,308 --> 00:45:39,284 Alles is up-to-date. Dit is het keuringscertificaat. 361 00:45:39,308 --> 00:45:41,992 - Het gaat niet om documenten. - Wat is het dan? 362 00:45:42,016 --> 00:45:46,701 Voertuigen van 15 jaar of ouder, zoals deze, mogen niet de weg op. 363 00:45:46,725 --> 00:45:48,784 Dit voertuig is eigendom van de vereniging. 364 00:45:48,808 --> 00:45:51,808 - En waarom zou het mij iets kunnen schelen? - Dit is het certificaat. 365 00:45:52,850 --> 00:45:54,992 Hoi! Wat ben je aan het doen? 366 00:45:55,016 --> 00:45:57,117 - Hoi! - Hé, hou op. 367 00:45:57,141 --> 00:45:58,742 - Laat de jongen gaan. - Achteruit! 368 00:45:58,766 --> 00:46:00,284 - Blijf achter! - Kalmeer! 369 00:46:00,308 --> 00:46:02,159 Eén: kalmeer! 370 00:46:02,183 --> 00:46:04,659 Bewaker, ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 371 00:46:04,683 --> 00:46:06,367 Dit is allemaal niet nodig. 372 00:46:06,391 --> 00:46:09,933 Je moet leren autoriteit te respecteren. Heb je het begrepen? Laat hem gaan. 373 00:46:11,433 --> 00:46:13,725 De volgende keer arresteer ik je, begrepen? 374 00:46:14,266 --> 00:46:16,766 Eén, vergeet het maar. Ga gewoon. Gaan. 375 00:46:18,808 --> 00:46:21,308 - De lading. - O, mijn God! 376 00:46:24,641 --> 00:46:26,641 Schiet op, oké? 377 00:46:33,475 --> 00:46:36,784 Meneer, ik heb hulp nodig, ze kunnen mij nu niet meenemen. 378 00:46:36,808 --> 00:46:39,284 Laat ze mij niet pakken, meneer. Laat ze mij niet te pakken krijgen. 379 00:46:39,308 --> 00:46:42,242 Hier, hier! Laat ze mij niet te pakken krijgen. 380 00:46:42,266 --> 00:46:43,600 Volg mij! 381 00:47:00,808 --> 00:47:04,183 Ze, ze! Hij is onze redder, laten we gaan! 382 00:47:24,600 --> 00:47:26,826 Ze naaien ons, Zé. 383 00:47:26,850 --> 00:47:29,576 Alleen al in mijn straat hebben ze al vijf auto's meegenomen. 384 00:47:29,600 --> 00:47:33,516 Zouten. Kijk! Het lijkt allemaal nieuw, toch? 385 00:47:34,725 --> 00:47:39,975 De stoelen, het dashboard, het pratende paneel. 386 00:47:40,266 --> 00:47:42,266 Ze zijn het al aan het produceren. 387 00:47:42,308 --> 00:47:45,683 - Maar deze... - Goedemorgen, kameraden! 388 00:47:48,225 --> 00:47:49,992 Ik gooide het woord daar! 389 00:47:50,016 --> 00:47:54,558 We kunnen niet zwijgen als we geconfronteerd worden met dergelijk onrecht. 390 00:47:54,808 --> 00:47:57,784 Ik zie hoop in ieder van jullie. 391 00:47:57,808 --> 00:48:02,701 Daarom is niets sterker dan eenheid. 392 00:48:02,725 --> 00:48:04,909 Wij zijn het verzet. 393 00:48:04,933 --> 00:48:08,034 Wij kunnen deze realiteit veranderen. 394 00:48:08,058 --> 00:48:12,058 We kunnen het uiterlijk ervan veranderen en weerstand bieden. 395 00:48:15,516 --> 00:48:17,100 Beste mensen. 396 00:48:17,641 --> 00:48:23,225 Vergeet je verleden! Vergeet mislukkingen! 397 00:48:23,558 --> 00:48:29,266 De vervreemde legers van het onderdrukkende systeem zijn dove zombies! 398 00:48:29,308 --> 00:48:34,808 Stemloos en zich niet bewust van dominantie. 399 00:48:35,225 --> 00:48:36,808 Gerechtigheid! 400 00:48:38,850 --> 00:48:42,808 Als je wilt winnen, wees dan de vector van je lot. 401 00:48:42,891 --> 00:48:45,850 Neem de controle over uw leven terug! 402 00:48:49,600 --> 00:48:52,350 Wij zijn een familie! 403 00:48:52,808 --> 00:48:57,350 Ware betekenis wordt gevonden door in een groep te leven. 404 00:48:57,433 --> 00:48:59,808 We zullen geliefd en gerespecteerd worden. 405 00:49:00,808 --> 00:49:03,350 We zijn een verdomde familie! 406 00:49:04,475 --> 00:49:06,558 Wij zijn een familie! 407 00:49:07,350 --> 00:49:12,850 Ik ben de chauffeur. Zij zijn de heldere bakens van het universum! 408 00:49:14,350 --> 00:49:21,558 Ons pad leidt naar een zegevierende toekomst, naar onze dromen, naar het overwinnen van obstakels en veldslagen. 409 00:49:22,933 --> 00:49:28,725 Jullie, soldaten van dit reddingsmechanisme! 410 00:49:29,100 --> 00:49:35,725 Degenen die mijn soort als wegwerpobjecten behandelen, maken hen tot slaaf! 411 00:49:36,475 --> 00:49:40,975 Degenen die het exploiteren, maken het ook tot slaaf. 412 00:49:41,475 --> 00:49:47,225 Onze eenheid en loyaliteit verbiedt ons om te praten over wat er tussen ons gebeurt. 413 00:49:47,391 --> 00:49:49,475 Heil koningsauto! 414 00:49:59,766 --> 00:50:03,492 Hallo Uno, ik ben Mercedes. Ik breng goed nieuws. 415 00:50:03,516 --> 00:50:04,909 De Pick-Up is klaar. 416 00:50:04,933 --> 00:50:08,867 En ze bevestigden de donatie voor de familiale boerenvereniging. 417 00:50:08,891 --> 00:50:11,183 Oké? Jij kust! 418 00:50:17,225 --> 00:50:22,308 De aarde bewaart de wortel van de plant die brood geeft 419 00:50:22,433 --> 00:50:27,600 van het hout dat het handvat geeft, van de schoffel en van de gitaar. 420 00:50:32,016 --> 00:50:34,975 Ik denk niet dat dit de groei heeft versneld. 421 00:50:36,141 --> 00:50:37,725 Wat is er, Amora? 422 00:50:37,933 --> 00:50:40,933 Wortelhormoon. Om de groei te versnellen. 423 00:50:41,975 --> 00:50:43,850 Dit water hier... 424 00:50:46,391 --> 00:50:48,725 bevat hormonen en gifstoffen. 425 00:50:49,141 --> 00:50:52,391 Ik blijf het water verversen terwijl de linzen ontkiemen. 426 00:50:53,100 --> 00:50:54,701 Nadat je dit een paar dagen hebt gedaan 427 00:50:54,725 --> 00:51:00,409 Ik meng het geconcentreerde water en de linzen en het is klaar. 428 00:51:00,433 --> 00:51:03,725 Kijk, deze heeft hormonen en deze niet. 429 00:51:03,891 --> 00:51:05,201 Zie jij een verschil? 430 00:51:05,225 --> 00:51:07,808 Deze heeft iets meer wortels. 431 00:51:08,725 --> 00:51:12,933 Zeker, maar... het is niet wat ik had verwacht. 432 00:51:15,100 --> 00:51:17,516 En waarom moet je dit doen? 433 00:51:19,141 --> 00:51:22,100 Ik wil de groei van Luzia's hart versnellen. 434 00:51:22,600 --> 00:51:25,891 Ik wil dat het sneller groeit en... 435 00:51:27,475 --> 00:51:30,975 eet het gemalen metaal sneller. 436 00:51:33,475 --> 00:51:38,350 Wat als fosfor in een hogere concentratie zou worden gebruikt? 437 00:51:38,891 --> 00:51:40,909 - Meer fosfor? - Ja, meer. 438 00:51:40,933 --> 00:51:46,183 Het speelt een belangrijke rol bij de groei, bloei en zaadvorming. 439 00:51:51,600 --> 00:51:52,933 Liefde! 440 00:51:56,266 --> 00:51:58,516 - De nieuwe auto van je vader? - Ja! 441 00:52:09,391 --> 00:52:10,725 Zeg... 442 00:52:11,808 --> 00:52:15,600 Hoe verliep het transport van de producten van de vereniging? 443 00:52:16,016 --> 00:52:17,433 Niet erg goed, hè? 444 00:52:18,558 --> 00:52:19,891 Ja, het is ingewikkeld. 445 00:52:20,058 --> 00:52:23,058 We moeten betalen voor transport en de tarieven zijn gestegen. 446 00:52:23,933 --> 00:52:25,266 Luisteren! 447 00:52:25,891 --> 00:52:29,558 Je liet je spullen achter in de accommodatie en verdween. 448 00:52:29,891 --> 00:52:32,909 Je zou daar op zijn minst naartoe moeten gaan om hen te bedanken voor hun komst. 449 00:52:32,933 --> 00:52:36,433 Ja, zeker. Natuurlijk ga ik! 450 00:52:48,183 --> 00:52:49,766 Ik heb nieuws voor je... 451 00:52:50,683 --> 00:52:53,933 King's Car schenkt een gloednieuwe pick-up aan de vereniging. 452 00:52:54,100 --> 00:52:59,725 Het is een voertuig van de nieuwe generatie, vol technologie en interactiviteit. 453 00:53:02,183 --> 00:53:03,475 Wat bedoel je? 454 00:53:04,683 --> 00:53:08,350 Alleen dit: een sociaal rendement. 455 00:53:08,933 --> 00:53:13,433 Mijn vader is de verkoper en ik... - Jij werkt daar. 457 00:53:14,891 --> 00:53:17,308 Nu begrijp ik het. Nu begrijp ik alles. 458 00:53:17,391 --> 00:53:19,100 Daarom verdween je. 459 00:53:20,641 --> 00:53:22,183 Weet je wat ik denk? 460 00:53:23,725 --> 00:53:25,409 Ik denk dat je vader gelijk had. 461 00:53:25,433 --> 00:53:27,284 Ik denk dat je daarvoor geboren bent. 462 00:53:27,308 --> 00:53:28,617 Maak je geen zorgen, Amora. 463 00:53:28,641 --> 00:53:29,909 Wat is jouw probleem? 464 00:53:29,933 --> 00:53:35,141 Je vertelde me altijd dat je een hekel had aan auto's en je kwam hier praten over King's Car. 465 00:53:39,516 --> 00:53:40,516 Onzin. 466 00:53:40,600 --> 00:53:45,784 King's Car schenkt een nieuwe pick-up aan de vereniging! Wij hoeven niet langer verzendkosten te betalen. 468 00:53:45,808 --> 00:53:48,492 Is het niet bij je opgekomen dat ik eraan werk om de zaken voor ons beter te maken? 469 00:53:48,516 --> 00:53:50,451 Wie zijn de eersten met een auto? 470 00:53:50,475 --> 00:53:51,766 Ons. 471 00:53:52,016 --> 00:53:54,600 King's Car staat voor sociale rechtvaardigheid, Amora! 472 00:53:55,183 --> 00:53:58,808 Het kan me niets schelen als King's Car een auto aan ons schenkt. 473 00:53:59,100 --> 00:54:03,766 We hebben het zeker nodig. Maar... Ninho, word je gek? 475 00:54:04,225 --> 00:54:07,350 Sinds wanneer doet een autobedrijf aan sociale rechtvaardigheid? 476 00:54:08,225 --> 00:54:10,808 Dit is geen gerechtigheid! Het is marketing. 477 00:54:11,183 --> 00:54:14,350 En ze willen de vereniging gebruiken om meer auto’s te verkopen. 478 00:54:15,475 --> 00:54:18,308 De King's Car is echt voor sociale rechtvaardigheid, Amora. 479 00:54:18,766 --> 00:54:22,141 Die ‘Km zero’-wet heeft de levens van veel mensen verwoest. 480 00:54:22,308 --> 00:54:26,933 En wie hebben ze geëlimineerd? Wij, die meer autonomie nodig hadden. 482 00:54:26,975 --> 00:54:28,725 Wij, vanuit de marge! 483 00:54:28,766 --> 00:54:33,475 De eierverkoper, de waterbezorger, de verhuiswagen. 484 00:54:33,891 --> 00:54:39,641 King's Cars brengt ons niet alleen terug in het spel, maar maakt ons ook sterker. 485 00:54:40,016 --> 00:54:45,475 Je zult zien wanneer ze de levens van elke werknemer bereiken. Alles zal veranderen. 487 00:54:45,766 --> 00:54:48,391 En ik zal ze daarbij helpen. 488 00:54:51,225 --> 00:54:56,683 Geen enkele machine zal de arbeidersklasse onafhankelijkheid geven. Het is het tegenovergestelde! 490 00:54:56,766 --> 00:55:03,100 Dit soort denken maakt ons tot gijzelaars van de decadente samenleving die ze door onze strot hebben geduwd. 491 00:55:05,558 --> 00:55:06,850 En nog iets... 492 00:55:07,141 --> 00:55:09,266 We hadden een plan, toch? 493 00:55:10,308 --> 00:55:14,058 We hadden een plan om de familiale landbouw in de hele regio uit te breiden. 494 00:55:14,100 --> 00:55:16,016 Werk samen. 495 00:55:16,350 --> 00:55:17,367 Is het niet waar? 496 00:55:17,391 --> 00:55:19,350 Hadden wij dat plan niet? 497 00:55:19,850 --> 00:55:23,141 Werken aan een duurzame en eerlijke samenleving? 498 00:55:25,558 --> 00:55:27,183 Is dat niet zo? 499 00:55:35,350 --> 00:55:39,350 23 maart op het Caruaru Fair-kavel. 500 00:55:39,725 --> 00:55:43,433 Mis de feestelijke opening van King's Car niet! 501 00:55:44,433 --> 00:55:52,308 Opgelet, Caruaru-werknemers, wist u dat u uw voertuig nu op 0 km kunt hebben? 502 00:55:53,016 --> 00:55:56,975 23 maart op het Caruaru Fair-kavel. 503 00:55:57,016 --> 00:56:00,725 Mis de feestelijke opening van King's Car niet! 504 00:56:01,100 --> 00:56:05,475 Je auto is tenslotte je beste vriend! 505 00:56:06,641 --> 00:56:09,766 Attentie, Caruaru-werknemers, 506 00:56:10,016 --> 00:56:14,558 Wist u dat u uw voertuig nu op 0 km kunt hebben? 507 00:56:15,016 --> 00:56:21,266 Kunt u uw mening geven over de ‘Zero Km’-wet? - Het was niet goed voor mij. Die wet is verkeerd. 509 00:56:21,391 --> 00:56:25,701 Ik heb altijd de auto gebruikt om mijn producten te bezorgen, en nu is dat voor mij verboden. 510 00:56:25,725 --> 00:56:29,725 Goedemorgen! Welkom bij Carroaru Taxi! 511 00:56:30,516 --> 00:56:31,975 Goedemorgen! 512 00:56:32,058 --> 00:56:37,701 Ik had al gehoord over deze auto die hallo tegen je zegt, maar nu is het een genot om erin te rijden. 513 00:56:37,725 --> 00:56:42,058 Meneer passagier, maak uw veiligheidsgordel vast. 514 00:56:42,350 --> 00:56:44,433 Het is voor uw veiligheid. 515 00:56:46,516 --> 00:56:48,433 Erg goed! 516 00:56:50,766 --> 00:56:52,516 Uitzonderlijk! 517 00:56:52,766 --> 00:56:57,641 Ze hadden uw auto's van de straat verbannen 518 00:56:57,891 --> 00:57:01,183 en jij reageerde met deze spectaculaire auto. 519 00:57:02,558 --> 00:57:05,326 Wat is zijn naam? Koningsauto, toch? 520 00:57:05,350 --> 00:57:07,141 Waar gaan we heen, meneer? 521 00:57:07,475 --> 00:57:10,475 We gaan hier even rondlopen... Je kunt rechtdoor gaan. 522 00:57:11,058 --> 00:57:13,826 Ik ken auto's. 523 00:57:13,850 --> 00:57:16,742 Niemand kent auto's beter dan ik in deze stad. 524 00:57:16,766 --> 00:57:18,516 Ik ben gek op auto's. 525 00:57:18,933 --> 00:57:20,850 Ik heb nog nooit van dit merk gehoord. 526 00:57:21,433 --> 00:57:22,766 Grappig, nietwaar? 527 00:57:26,600 --> 00:57:27,725 Heel rustig! 528 00:57:28,975 --> 00:57:31,766 - Ik kwam hier om te praten. - Spreken? 529 00:57:31,975 --> 00:57:34,826 Ik ben hier om zaken te doen. 530 00:57:34,850 --> 00:57:36,766 Bedrijf? 531 00:57:52,766 --> 00:57:54,308 Kijk. 532 00:57:54,850 --> 00:57:57,100 Ik heb al ons spaargeld opgenomen. 533 00:57:57,766 --> 00:58:00,475 Wat van één is, is van allen. 534 00:58:01,725 --> 00:58:03,058 Het is geld... 535 00:58:04,100 --> 00:58:07,058 die Marileide en ik voor jou hebben gespaard, zoon. 536 00:58:08,808 --> 00:58:10,808 Ik geloof in de oorzaak! 537 00:58:12,558 --> 00:58:16,183 En met dat geld zullen de zaken veel beter worden. 538 00:58:17,225 --> 00:58:20,850 Ik laat de ophaal- en taxidocumenten valideren. 539 00:58:46,141 --> 00:58:49,951 Echt? Als je werk moet presenteren, kom je opdagen. 541 00:58:49,975 --> 00:58:53,433 Ga je de opleiding echt volgen of haak je af? 542 00:58:53,933 --> 00:58:55,350 Je overdrijft. 543 00:58:56,058 --> 00:58:59,225 Ik heb met Elba gesproken. Hij gaat naar de onthulling van de auto. 544 00:58:59,433 --> 00:59:01,516 Je zult het missen. 545 00:59:05,183 --> 00:59:06,933 HOI! 546 00:59:08,058 --> 00:59:11,016 Dus, kijk hier eens naar. 547 00:59:11,100 --> 00:59:12,433 Er zijn 15 dagen verstreken. 548 00:59:12,683 --> 00:59:14,784 En deze grotere hier 549 00:59:14,808 --> 00:59:17,308 het is van een week geleden. 550 00:59:18,641 --> 00:59:21,117 Je stopt de uitwerpselen van... 551 00:59:21,141 --> 00:59:23,891 - Vleermuisguano. - Uitstekend! 552 00:59:26,225 --> 00:59:29,100 - En dat kleine steentje? - Het is een apatiet. 553 00:59:29,641 --> 00:59:31,433 Rijk aan fosfor. 554 00:59:31,850 --> 00:59:34,951 Waar heb je het gevonden? Het is moeilijk te vinden hier in de buurt. 555 00:59:34,975 --> 00:59:37,867 Ik vond het in een winkel met mystieke producten. 556 00:59:37,891 --> 00:59:42,933 Die steen geeft energie aan onze pijnappelklier, onze elektriciteitskast. Wist je dat? 557 00:59:43,141 --> 00:59:47,558 Het zit precies hier, in het midden van het hoofd, tussen de ogen. 558 00:59:47,725 --> 00:59:52,308 Als kinderen hebben we veel van deze kristallen. 559 00:59:52,350 --> 00:59:54,891 Bij volwassenen komen ze vrijwel niet voor. 560 00:59:54,975 --> 01:00:02,891 Deze kristallen geven de mogelijkheid om het elektromagnetische veld en de mentale informatie van anderen vast te leggen. 561 01:00:16,183 --> 01:00:20,183 Knap! Je experiment verloopt goed. 562 01:03:25,725 --> 01:03:29,308 We moeten dieper graven. 563 01:03:30,225 --> 01:03:32,433 Vergroot de middelen. 564 01:03:33,558 --> 01:03:37,016 Potentieel verfijnen. 565 01:03:39,475 --> 01:03:45,641 Waarom zouden we onze vijanden niet in ons voordeel gebruiken? 566 01:03:46,433 --> 01:03:49,308 Waarom niet? 567 01:03:49,600 --> 01:03:51,183 Waarom niet? 568 01:03:51,350 --> 01:03:57,100 Onze plannen zijn gemaakt. We zullen een geweldige prestatie neerzetten! 569 01:03:57,266 --> 01:04:00,391 Ze zullen een straf krijgen. 570 01:04:00,516 --> 01:04:03,266 Ze krijgen een straf! 571 01:04:07,225 --> 01:04:10,891 Luxe auto's, mijn broeders, 572 01:04:11,891 --> 01:04:15,016 zij zullen orgaandonoren zijn! 573 01:04:15,475 --> 01:04:17,433 En wij willen, 574 01:04:18,933 --> 01:04:23,100 wij hunkeren naar hun lichamen! 575 01:04:31,350 --> 01:04:33,641 Afgeslachte lichamen! 576 01:04:34,266 --> 01:04:38,433 Hun onderdelen zullen een nieuw leven krijgen 577 01:04:40,766 --> 01:04:43,891 in nieuwe lichamen, 578 01:04:44,350 --> 01:04:47,475 in de koningsauto's! 579 01:05:48,516 --> 01:05:52,433 Kunt u alstublieft uw deur openen? 580 01:05:53,016 --> 01:05:56,933 Wat wil je, delinquent? Denk je dat je mij voor de gek kunt houden? 581 01:05:59,266 --> 01:06:03,100 Wij zijn volgers van King Car. Als je met ons meekomt... 582 01:06:04,433 --> 01:06:06,516 je leven zal verbeteren. 583 01:06:21,683 --> 01:06:25,183 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Dat heb ik je toch verteld, nietwaar? 584 01:06:25,266 --> 01:06:27,516 Stap nu in de auto, Uno! 585 01:06:29,433 --> 01:06:31,683 Verdomme, jongen! 586 01:06:32,016 --> 01:06:35,308 Blijf waar je bent en verpest het plan niet, klootzak! 587 01:06:47,891 --> 01:06:50,016 Als ik met ze kon praten. 588 01:06:51,850 --> 01:06:53,891 Als ik met ze kon praten. 589 01:08:14,766 --> 01:08:16,600 Goede wil! Start de motor. 590 01:09:01,391 --> 01:09:05,475 Kom op, het is heet in het land Caruaru. 591 01:09:05,683 --> 01:09:08,784 Mevrouw Angela, ik kom er zo aan. Raak mijn stoofpot niet aan! 592 01:09:08,808 --> 01:09:12,933 Welkom bij de opening van de King's Car hier in Caruaru! 593 01:09:13,100 --> 01:09:16,100 Hé, marktkooplieden, kom hier! Wees niet verlegen! 594 01:09:16,183 --> 01:09:19,326 Nu kunt u de nieuwe auto kopen. 595 01:09:19,350 --> 01:09:23,242 Mijn ontwerp is uniek en wordt geleverd met mijn krachtige geluidssysteem! 596 01:09:23,266 --> 01:09:28,266 Je zult je imago overal uitbreiden. 597 01:09:28,850 --> 01:09:31,016 Fantastisch! 598 01:09:31,350 --> 01:09:37,975 En er is meer. Het interactieve systeem is zodanig dat wanneer het met u praat, het nieuwe informatie verzamelt. 601 01:10:12,933 --> 01:10:15,891 Goedemorgen! 602 01:10:16,225 --> 01:10:19,308 Goedemorgen, dames en heren! 603 01:10:22,850 --> 01:10:27,391 Vandaag, ter gelegenheid van de inhuldiging van de King's Car, 604 01:10:27,641 --> 01:10:33,183 We zijn vereerd om de donatie van een nutsvoorziening aan te kondigen 605 01:10:33,433 --> 01:10:37,808 aan de Caruaru Agricultural Association! 606 01:10:38,475 --> 01:10:40,475 Lang leve de Koningsauto! 607 01:10:46,308 --> 01:10:57,308 Sinds het begin der tijden proberen onze voorouders technieken te ontdekken om de mogelijkheden van het lichaam te versterken! 608 01:10:58,516 --> 01:11:06,516 De man besefte dat een steen het gemakkelijker maakte een zaadje te kraken. 609 01:11:08,225 --> 01:11:15,183 De steen die onze voorouders in hun handen hielden was niet zomaar een steen. 611 01:11:16,933 --> 01:11:19,516 Het was een verlengstuk van hun lichaam. 612 01:11:19,933 --> 01:11:23,016 Het was een rotshand! 613 01:11:24,766 --> 01:11:27,034 En we zijn niet veranderd. 614 01:11:27,058 --> 01:11:30,284 Als je tegenwoordig achter het stuur zit, 615 01:11:30,308 --> 01:11:34,891 Jij zit niet aan het stuur, jij bent het stuur! 616 01:11:35,683 --> 01:11:37,725 Jij bent het wiel! 617 01:11:38,725 --> 01:11:41,225 Jij leidt jouw leven! 618 01:11:41,641 --> 01:11:47,433 Laat de Koningsauto je leven leiden! 619 01:11:50,308 --> 01:11:53,558 Laat King's Car uw gids zijn... 620 01:11:53,933 --> 01:11:57,534 - Je zult Amora herkennen! - Ja, meneer, mijn koning! 621 01:11:57,558 --> 01:12:00,242 Gevaarlijk meisje! 622 01:12:00,266 --> 01:12:07,350 Zij en haar groep worden de nieuwe eigenaren. We moeten Amora scheiden van Uno, begrepen? 624 01:12:08,975 --> 01:12:10,558 Wat is dat verdomme? 625 01:12:10,808 --> 01:12:13,891 Ik wil niet dat hij bij ons in de buurt komt. 626 01:12:15,433 --> 01:12:18,659 Die groep is het uitschot dat de trein van de geschiedenis heeft gemist. 627 01:12:18,683 --> 01:12:22,183 Een stel verliezers, verachtelijke wezens. 628 01:12:23,016 --> 01:12:28,600 Maar elimineer haar niet zomaar. Elimineer ze allemaal! 629 01:12:29,266 --> 01:12:31,266 Wacht op mijn bestelling. 630 01:12:32,350 --> 01:12:35,058 Ga nu! Gaan! 631 01:12:43,766 --> 01:12:51,475 Vandaag bouwen we aan de toekomst die onze natie verdient! 632 01:12:53,725 --> 01:12:55,367 Er zullen velen van ons zijn! 633 01:12:55,391 --> 01:12:58,641 Waar ga je heen, zoon? Nu is daar de King Car-ingang! 635 01:13:08,350 --> 01:13:13,558 De King's Car is gemaakt om aan de behoeften van dit land te voldoen. 636 01:13:14,016 --> 01:13:17,516 Groen, geel, blauw en wit. 637 01:13:17,766 --> 01:13:20,308 Caruaru vooral! 638 01:13:28,933 --> 01:13:32,141 Accepteer geen afhaling. 639 01:13:32,475 --> 01:13:33,784 Alsjeblieft! 640 01:13:33,808 --> 01:13:39,600 Ten eerste: je bent altijd raar geweest, maar je wordt paranoïde, maat. Ontspannen! 641 01:13:39,683 --> 01:13:42,367 Ik wou dat ik het niet had geaccepteerd. Ik wilde niet eens komen. 642 01:13:42,391 --> 01:13:45,475 - Maar we hebben gestemd en ik heb verloren. - Luister naar me, Amora! 643 01:13:46,100 --> 01:13:48,183 De pick-up zal jullie allemaal vermoorden! 644 01:13:51,058 --> 01:13:53,058 Je hebt een slechte reis. 645 01:13:53,600 --> 01:13:55,766 Ga wat water halen. 646 01:13:56,475 --> 01:13:58,766 Liefde, wacht! Liefde! 647 01:14:04,391 --> 01:14:05,808 Wees voorzichtig, Ze, 648 01:14:06,433 --> 01:14:07,600 het is voorbij! 649 01:14:08,141 --> 01:14:09,641 Laten we een einde maken aan deze auto's. 650 01:14:10,266 --> 01:14:14,100 Ik hoorde King Car tegen de pick-up zeggen dat hij mijn vrienden moest vermoorden. 651 01:14:14,391 --> 01:14:15,725 Om ze te doden, Zé! 652 01:14:17,183 --> 01:14:19,201 Hij wil onze geest beheersen. 653 01:14:19,225 --> 01:14:22,284 Het zal alles vernietigen wat hem in de weg staat. 654 01:14:22,308 --> 01:14:24,725 Laten we de auto van de koning vernietigen. 656 01:15:13,475 --> 01:15:19,576 De King's Car pick-up is ontworpen om het gewicht van het leven te weerstaan. 657 01:15:19,600 --> 01:15:22,576 Ze zijn ideaal voor de straten van het lot. 658 01:15:22,600 --> 01:15:26,183 Ze wankelen nooit in de ups en downs van het leven. 659 01:15:26,516 --> 01:15:30,933 We zijn 5 km verwijderd van ons langverwachte lot. 660 01:15:31,141 --> 01:15:35,141 Gegarandeerd plezier bij het rivierstation Ipojuca. 661 01:15:42,850 --> 01:15:45,367 - Wat is er aan de hand, jongens? - Mijn deur gaat niet open. 662 01:15:45,391 --> 01:15:48,034 - Heb je hem niet op slot gedaan, Marcelo? - Ja. 663 01:15:48,058 --> 01:15:51,808 Jongens, wat is deze vreselijke geur? Hoor jij het ook? 664 01:15:52,225 --> 01:15:55,225 - Elba, probeer de deur te openen! - Jongens... 665 01:15:55,641 --> 01:15:58,076 De auto staat aan, maar beweegt niet. 666 01:15:58,100 --> 01:16:00,409 Wat gebeurt er met deze auto? 667 01:16:00,433 --> 01:16:01,766 Ontgrendel ze! 668 01:16:04,141 --> 01:16:08,534 Open de deuren! Marcelo, probeer ze te ontgrendelen. Kracht! 670 01:16:08,558 --> 01:16:10,600 - Kom op, Marcelo! - Wacht, jongens. 671 01:16:13,016 --> 01:16:13,952 Doe open! 672 01:16:13,976 --> 01:16:16,600 Heeft iemand iets om glas te breken? Laten we het doen. 673 01:16:51,391 --> 01:16:52,617 Laten we de auto hier achterlaten. 674 01:16:52,641 --> 01:16:55,117 Het heeft te maken met de uitlaat. Waar komt de rook vandaan? 675 01:16:55,141 --> 01:16:57,683 Via de airconditioning. Het kwam van de airconditioner. 676 01:16:58,975 --> 01:17:01,266 Waar ben je? Antwoorden. 677 01:17:02,766 --> 01:17:05,183 Je had gelijk. Pardon! 678 01:17:06,100 --> 01:17:07,808 Kom op, Eén! 679 01:17:07,891 --> 01:17:10,891 Voor de liefde van God, beantwoord je mobiele telefoon, zoon! 680 01:17:10,933 --> 01:17:13,183 Kom op, Eén, antwoord. 681 01:18:35,725 --> 01:18:38,433 Een... 682 01:18:39,183 --> 01:18:42,933 Jij bent de baas van onze speelgoedfabriek. 683 01:18:44,600 --> 01:18:48,183 Vertel me nu eens: wie ben ik voor jou? 684 01:18:49,183 --> 01:18:51,391 Jij bent mijn beste vriend. 685 01:18:52,683 --> 01:18:56,242 Eén, zoon, laten we gaan... Ga uit die auto! 686 01:18:56,266 --> 01:18:58,784 Ik wil je niet de hele dag in die auto zien! 687 01:18:58,808 --> 01:19:02,016 Je vrienden zijn buiten aan het spelen en jij wilt je auto niet verlaten! 688 01:19:02,225 --> 01:19:03,534 Jij gaat uit! 689 01:19:03,558 --> 01:19:04,909 Ga uit die auto! 690 01:19:04,933 --> 01:19:08,141 Denk eens aan de oorlogen die hebben plaatsgevonden... 691 01:19:08,766 --> 01:19:10,850 Alles voor olie. 692 01:19:11,350 --> 01:19:17,391 Voor een bevoorrechte groep die haar egoïsme in eenzaamheid drijft. 693 01:19:18,100 --> 01:19:20,100 Je hoort het gebrul van de motor. 694 01:19:20,850 --> 01:19:22,933 Muziek in mijn oren. 695 01:19:23,016 --> 01:19:25,475 Net zoals mama van je houdt. 696 01:19:25,766 --> 01:19:27,117 Beste! 697 01:19:27,141 --> 01:19:30,701 Eén, laten we gaan... Ga uit die auto! 698 01:19:30,725 --> 01:19:32,266 Geloof me, Mercedes. 699 01:19:33,933 --> 01:19:36,891 Ik weet dat het moeilijk voor je is om mijn gevoelens te begrijpen. 700 01:19:39,183 --> 01:19:42,475 Zonder jou voelde ik me een hoop afval. 701 01:19:45,558 --> 01:19:51,933 Ik voelde me een schipbreukeling, een klootzak, een kind dat alleen door een jongen werd opgevoed. 702 01:19:53,266 --> 01:19:55,492 Ik kan niet geloven dat ik in deze situatie terecht ben gekomen. 703 01:19:55,516 --> 01:20:01,266 Ik kan je niet eens vertellen hoe ik me voel vanwege de intensiteit van de sensaties... 704 01:20:01,683 --> 01:20:04,784 Ik kan je alleen maar vertellen hoe ik me voelde vóór jou. 705 01:20:04,808 --> 01:20:09,475 Het was een enorme, donkere leegte zonder hart of ziel. 706 01:20:10,225 --> 01:20:12,475 Je bent net als iedereen. 707 01:20:14,391 --> 01:20:18,558 Luister, Mercedes, kijk naar mij! Het is liefde. 708 01:20:19,141 --> 01:20:20,641 Liefs, Mercedes! 709 01:20:21,558 --> 01:20:23,183 Waar is één? 710 01:20:23,433 --> 01:20:27,391 - Waar? - Dat heb ik je al verteld, Mercedes! Hij is in orde! 711 01:20:27,891 --> 01:20:30,659 Het gaat goed met hem. Hij had tijd nodig om na te denken. 712 01:20:30,683 --> 01:20:33,475 Hij was in de war. 713 01:20:34,058 --> 01:20:37,516 Ik begeleid hem en zorg voor hem. 714 01:20:37,683 --> 01:20:40,475 Wij zijn een familie. 715 01:20:41,225 --> 01:20:45,326 Wij zijn allemaal kinderen van de oerknal. 716 01:20:45,350 --> 01:20:48,933 Ja! Wij zijn vreemde creaties 717 01:20:49,433 --> 01:20:58,516 gemaakt van klei omgevormd tot armen, deuren, benen, wielen, 719 01:20:58,891 --> 01:21:00,975 ogen, koplampen. 720 01:21:01,183 --> 01:21:04,266 En op een dag eindigt het allemaal. 721 01:21:04,516 --> 01:21:06,183 Zelfs liefde. 722 01:21:08,641 --> 01:21:12,100 Alles verandert in stof. 723 01:21:14,183 --> 01:21:15,475 Stof! 724 01:21:18,141 --> 01:21:20,058 Is dit wat je wilt? 726 01:21:32,391 --> 01:21:34,141 Is dit wat je wilt? 727 01:21:54,558 --> 01:21:56,308 O, Mercedes... 728 01:22:12,350 --> 01:22:14,100 Ik hou van je, Mercedes. 729 01:23:05,225 --> 01:23:07,683 Eén, ben jij dat? 730 01:23:11,683 --> 01:23:12,933 A? 731 01:24:20,975 --> 01:24:22,225 Fosfor! 732 01:27:36,266 --> 01:27:38,725 Ik wil de oorlog verheerlijken. 733 01:27:39,225 --> 01:27:45,225 De enige manier om de wereld te zuiveren! Mooie gebaren van vernietiging. 735 01:27:45,433 --> 01:27:50,058 Leuke ideeën om te doden en voor te sterven. 736 01:27:57,391 --> 01:28:00,308 Dood aan mislukking! 737 01:28:00,725 --> 01:28:04,100 Dood aan de goede man! 738 01:28:05,141 --> 01:28:07,808 Er schuilt geen deugd in goedheid. 739 01:28:09,100 --> 01:28:13,141 We bevinden ons op het uiterste hoogtepunt der eeuwen. 740 01:28:13,850 --> 01:28:16,308 Niemand zal ons vernietigen! 741 01:28:18,308 --> 01:28:25,600 Waarom zouden we terugkijken als we de mysterieuze deuren van de toekomst willen openbreken? 742 01:28:27,141 --> 01:28:32,308 Tijd en ruimte sterven vandaag met mij. 743 01:28:34,225 --> 01:28:39,391 Tijd en ruimte sterven vandaag met mij! 745 01:30:25,225 --> 01:30:26,558 Liefde! 746 01:31:16,141 --> 01:31:19,951 Hartelijk dank voor de kans, congreslid. 747 01:31:19,975 --> 01:31:23,992 Ik kan niet wachten om mijn meester te ontmoeten! 748 01:31:24,016 --> 01:31:31,159 Ik kan niet wachten om een ​​nieuwe carrosserie te krijgen en deze te vullen met brandstofadditieven. 749 01:31:31,183 --> 01:31:34,742 Ik wil blauwe benzine. 750 01:31:34,766 --> 01:31:38,350 Ik wil met mijn menselijke broeders praten. Wij zijn een familie.