1
00:02:13,133 --> 00:02:14,350
Ман бӯи моҳӣ мебинам.

2
00:02:20,891 --> 00:02:22,893
Шояд шумо мехоҳед бигиред
пошнахои туро, азизам.

3
00:02:26,730 --> 00:02:28,403
- Шумо кушодаед?
— Бале.

4
00:02:28,732 --> 00:02:31,736
бузург. Мо нӯшиданро дӯст медорем

5
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
Хуб.

6
00:02:33,487 --> 00:02:35,615
Шумо чи мехоҳед?

7
00:02:37,032 --> 00:02:38,284
Ҷин барои ман ...

8
00:02:38,492 --> 00:02:41,917
ва як пиёла майи сафед барои занам.

9
00:02:44,039 --> 00:02:45,461
Сипос.

10
00:02:46,750 --> 00:02:47,922
Бонжур.

11
00:02:50,462 --> 00:02:51,463
Манзараи зебо.

12
00:02:51,588 --> 00:02:53,761
Бале, мо чунин мешуморем.

13
00:02:55,008 --> 00:02:56,806
Чӣ шуморо ба ин ҷо меорад?

14
00:02:57,803 --> 00:03:00,682
Фақат мехостам аз ин ҳама дур шавам.

15
00:03:00,764 --> 00:03:02,812
Ин ҷои хубест мисли ҳама.

16
00:03:04,309 --> 00:03:07,859
Номи ман Роланд аст.
Ин зани ман Ванесса аст.

17
00:03:07,938 --> 00:03:11,784
Ман Мишел ва мудири меҳмонхона Патрис ҳастам.

18
00:03:12,818 --> 00:03:14,912
Аз вохӯрӣ бо шумо шодам.

19
00:03:57,154 --> 00:03:58,656
- Раҳмат.
- Раҳмат.

20
00:04:34,024 --> 00:04:35,697
Ин чӣ садо?

21
00:04:36,651 --> 00:04:37,868
Ин баҳр аст.

22
00:04:57,547 --> 00:04:59,140
Ман радио намебинам.

23
00:04:59,716 --> 00:05:01,389
Ман кӯшиш мекунам, ки пагоҳ якеро бигирам.

24
00:06:02,237 --> 00:06:03,454
Субх.

25
00:06:04,155 --> 00:06:05,407
Ман кӯшиш мекардам, ки туро бедор накунам.

26
00:06:05,824 --> 00:06:07,451
Шумо ором хобидаед.

27
00:06:07,701 --> 00:06:09,749
Ман ором хоб намеравам.

28
00:06:10,787 --> 00:06:12,630
Шумо инро медонед.

29
00:06:14,416 --> 00:06:16,544
Оё шумо барои ёфтани илҳом меравед?

30
00:06:16,751 --> 00:06:18,469
Ман илҳоми худро дорам.

31
00:06:18,795 --> 00:06:20,843
Пас чаро мо дар ин ҷо ҳастем?

32
00:06:21,131 --> 00:06:22,849
Бад нашав, азизам.

33
00:06:29,139 --> 00:06:31,517
Агар хоҳед, ман метавонам бошам
барвақт барои хӯроки шом баргардед.

34
00:06:34,644 --> 00:06:36,146
Ба ман вақти бештар лозим аст.

35
00:06:38,648 --> 00:06:40,742
Шумо рафта нависед, ман хуб мешавам.

36
00:06:41,568 --> 00:06:42,660
Ҳамааш нағз.

37
00:06:49,284 --> 00:06:50,627
Рӯзи хуш.

38
00:06:50,952 --> 00:06:52,044
Ман намехоҳам.

39
00:06:52,120 --> 00:06:54,794
Медонам. Туро дӯст медорам.

40
00:06:59,920 --> 00:07:01,172
Медонам.

41
00:08:18,581 --> 00:08:19,878
Лаънат.

42
00:08:44,816 --> 00:08:46,534
Иқомати шумо чӣ гуна аст?

43
00:08:46,860 --> 00:08:47,861
Чӣ?

44
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
Шумо хубед?

45
00:08:49,904 --> 00:08:51,372
Хуб, ҳа.

46
00:08:51,990 --> 00:08:52,991
Сипос.

47
00:08:59,122 --> 00:09:00,465
Салом хонум.

48
00:09:01,291 --> 00:09:03,794
Агар шумо халта мехоҳед, онҳо дар он ҷо ҳастанд.

49
00:09:25,857 --> 00:09:27,575
Оё ин ҳама мешавад хонум?

50
00:09:27,650 --> 00:09:28,697
Ана тамом.

51
00:09:37,202 --> 00:09:40,832
Ҷамъи шумо ҳашт франк аст.

52
00:09:41,831 --> 00:09:43,424
Ва эспрессо.

53
00:09:43,583 --> 00:09:46,211
— Мошин?
- Бузург.

54
00:09:46,920 --> 00:09:50,882
Ҳаҷми умумӣ хоҳад буд ...
ҳаждаҳ франк лутфан.

55
00:10:01,142 --> 00:10:02,439
Сию панчсола?

56
00:10:03,061 --> 00:10:04,654
Аз мактаби миёна.

57
00:10:04,896 --> 00:10:08,025
Падари ман, даҳ сол пеш аз он.

58
00:10:08,233 --> 00:10:09,576
Оё шумо ягон бор сафар мекунед?

59
00:10:10,735 --> 00:10:12,237
Не, хеле кам.

60
00:10:13,071 --> 00:10:18,248
Духтари ман дар Чикаго издивоҷ кард,
такрибан панч сол пеш аз ин.

61
00:10:18,451 --> 00:10:21,295
Ман барои истироҳат рафтам, ин ҷо ба ман маъқул аст.

62
00:10:21,371 --> 00:10:22,338
Як рӯзи истироҳат?

63
00:10:22,413 --> 00:10:23,915
Бале, як рӯзи истироҳат.

64
00:10:27,252 --> 00:10:29,004
Ва хонаи шумо дар наздикӣ аст?

65
00:10:29,504 --> 00:10:30,881
Бале, дар ин ҷо.

66
00:10:31,131 --> 00:10:32,599
Бо занат?

67
00:10:33,133 --> 00:10:35,886
Занам соли гузашта даргузашт.

68
00:10:39,639 --> 00:10:40,891
Мебахшӣ.

69
00:10:41,391 --> 00:10:43,769
Вай дарди зиёде дошт.

70
00:10:45,270 --> 00:10:48,740
Тавассути вай ман кашф кардам
чизи зебо.

71
00:10:48,982 --> 00:10:50,734
Агар шумо дар ҳақиқат касеро дӯст медоред.

72
00:10:52,402 --> 00:10:55,121
Шумо барои онҳо бештар мехоҳед
аз он ки шумо барои худ мехоҳед.

73
00:10:55,488 --> 00:10:56,831
Шумо фаҳмидед?

74
00:10:58,408 --> 00:11:01,252
Ман мехостам, ки вай бимонад. Муқовимат кардан.

75
00:11:01,744 --> 00:11:03,621
Аммо он барои худам буд.

76
00:11:03,872 --> 00:11:07,752
Аммо бештар аз он,
Ман мехостам, ки вай барои ӯ биравад.

77
00:11:08,459 --> 00:11:10,678
Ҳамин тавр, вақте ки ӯ даргузашт, ман сабукӣ ёфтам.

78
00:11:10,753 --> 00:11:12,426
Вай оромии худро ёфт.

79
00:11:15,675 --> 00:11:16,676
Ва шумо?

80
00:11:18,094 --> 00:11:20,188
Ман ҳар рӯз дард дорам.

81
00:11:20,263 --> 00:11:21,856
Ман ӯро пазмон шудам.

82
00:11:22,765 --> 00:11:24,142
Ин ҳаёт аст.

83
00:11:24,809 --> 00:11:26,561
Ҳа ҳамин.

84
00:11:29,189 --> 00:11:30,736
Зани шумо дар куҷост?

85
00:11:32,358 --> 00:11:33,780
Дар мехмонхона.

86
00:11:33,902 --> 00:11:36,155
Аз сафар хаста.

87
00:11:38,531 --> 00:11:40,454
Шумо чанд вақт бо ҳам будед?

88
00:11:40,658 --> 00:11:41,784
Чордах сол.

89
00:11:42,785 --> 00:11:44,833
Шумо ҳоло оғоз мекунед.

90
00:11:47,457 --> 00:11:50,301
Вай мисли як хонуми зебо ба назар мерасад.

91
00:11:51,461 --> 00:11:53,179
Шумо хеле меҳрубон ҳастед.

92
00:11:54,214 --> 00:11:56,137
Вай на ҳамеша зебо аст.

93
00:11:56,549 --> 00:12:00,645
Дар асл, вай метавонад комилан дағалона ба назар расад.

94
00:12:00,803 --> 00:12:04,808
Аммо вай воқеан зебост.

95
00:12:06,267 --> 00:12:08,486
Вай хеле зебост.

96
00:12:13,149 --> 00:12:14,651
Оё шумо пивои дигар мехоҳед?

97
00:12:14,901 --> 00:12:16,153
Бале.

98
00:12:19,155 --> 00:12:20,907
Метавонам ба шумо якто бихарам?

99
00:12:20,990 --> 00:12:22,082
Албатта, аммо ман виски доштан мехоҳам.

100
00:12:22,200 --> 00:12:23,326
Дуруст.

101
00:12:23,409 --> 00:12:25,503
Виски барои ман ҳам.

102
00:12:29,249 --> 00:12:30,501
Эй.

103
00:12:32,001 --> 00:12:33,719
- Рӯзи нағз?
- Не.

104
00:12:36,839 --> 00:12:39,262
Хуб... Ман намедонам.

105
00:12:40,927 --> 00:12:42,179
Ман намедонам.

106
00:12:44,555 --> 00:12:46,353
Мишел марди ширин аст.

107
00:12:47,350 --> 00:12:48,772
Вай ширин аст.

108
00:12:51,646 --> 00:12:53,068
Оё мо хӯрок дорем?

109
00:12:54,399 --> 00:12:57,824
Ман аз теппаи хандаовар қадам задам
ва мағозаи хӯрокворӣ рафт.

110
00:12:59,362 --> 00:13:01,831
Баъд ман китоб хондам. Ин даҳшатнок буд.

111
00:13:02,031 --> 00:13:04,534
Намедонам чаро ин қадар ғамгин мешавӣ.

112
00:13:04,617 --> 00:13:08,204
Одамон ҳама вақт партовҳои покро нашр мекунанд,
ва касе ба назар намерасад.

113
00:13:10,039 --> 00:13:11,416
Ман навишта метавонам.

114
00:13:12,375 --> 00:13:14,628
Ман нависандаи хуб ҳастам, дар хотир доред?

115
00:13:17,046 --> 00:13:18,263
Шумо.

116
00:13:18,881 --> 00:13:21,225
Ман суханони шуморо дӯст медорам, шумо инро медонед.

117
00:15:52,368 --> 00:15:54,496
Шумо бояд ба сайру гашт равед
ё чизе имрӯз.

118
00:15:54,579 --> 00:15:56,126
Шояд барои шумо хуб бошад.

119
00:15:57,999 --> 00:15:59,342
Имрӯз нӯшидан нашавед.

120
00:15:59,417 --> 00:16:00,964
Шояд барои шумо хуб бошад.

121
00:16:02,837 --> 00:16:04,384
Мо метавонем хушбахт бошем, шумо медонед.

122
00:16:07,133 --> 00:16:08,555
Шумо ба хушбахтӣ муқобилат мекунед.

123
00:16:08,801 --> 00:16:11,850
- Аз ягон китоб иқтибос наоваред ва кӯшиш кунед, ки таҳлил кунед...
-Шумо ба хушбахтӣ муқобилат намекунед?

124
00:16:12,221 --> 00:16:14,895
Оё шумо кӯшиш мекунед, ки тасвир кунед
фикри шумо маро бадбахт кард?

125
00:16:18,811 --> 00:16:20,313
Шумо зани хубед.

126
00:16:22,607 --> 00:16:23,779
Исо.

127
00:16:24,066 --> 00:16:25,909
Магар ман ин қадар кунд шудаам?

128
00:16:32,366 --> 00:16:34,243
Имрӯз кӯшиш кунед ва чизе нависед.

129
00:16:35,661 --> 00:16:37,834
Нақшаи хуб, Батман.

130
00:19:33,172 --> 00:19:34,765
Шумо шаби сахт доштед?

131
00:19:36,550 --> 00:19:37,847
Ман намедонам.

132
00:19:38,260 --> 00:19:39,261
Несс?

133
00:19:47,603 --> 00:19:48,775
Дуруст.

134
00:19:53,943 --> 00:19:56,196
Оё мо ягон бор дар ин бора сӯҳбат хоҳем кард?

135
00:20:00,950 --> 00:20:03,829
Фикр мекунам, беҳтар аст, ки мо чизе нагӯем.

136
00:20:21,804 --> 00:20:23,181
Оҳ, ҷаҳаннам.

137
00:20:23,514 --> 00:20:24,982
Ух... Бубахшед.

138
00:20:25,558 --> 00:20:27,185
Ман онро дарёфт кардам. Ман онро дарёфт кардам.

139
00:20:27,727 --> 00:20:28,899
Ин дуруст аст.

140
00:20:30,104 --> 00:20:32,323
Ҳоло намехоҳед ба хона равед?

141
00:20:34,024 --> 00:20:35,367
Чӣ?

142
00:20:36,485 --> 00:20:38,078
Чӣ бало?

143
00:20:41,949 --> 00:20:46,921
Оё шумо ба ман мегӯям, ки кай ба хона равам?

144
00:20:47,496 --> 00:20:49,749
Ман кӯшиш мекунам, ки ба шумо кӯмак расонам.

145
00:20:52,168 --> 00:20:53,545
Ман мард ҳастам.

146
00:20:53,627 --> 00:20:54,628
Бале, бале, ман медонам.

147
00:20:54,712 --> 00:20:57,056
Биё. Биё.

148
00:20:58,674 --> 00:21:00,517
Ман метавонам ба хона роҳ равам.

149
00:21:01,218 --> 00:21:03,687
Ман метавонам танҳо ба хона роҳ равам.

150
00:21:03,763 --> 00:21:06,186
Ман худам метавонам занамро шиканам.

151
00:21:10,019 --> 00:21:13,148
Ман ба кӯмаки шумо ниёз надорам.

152
00:21:18,861 --> 00:21:20,033
Лахзае.

153
00:21:21,405 --> 00:21:23,373
Эй, ман меравам. Ман меравам.

154
00:21:23,532 --> 00:21:24,624
Хуш бош.

155
00:21:24,700 --> 00:21:27,328
Ҳамааш нағз? Ин ҷой ба ҳар ҳол ифлос аст.

156
00:21:30,915 --> 00:21:34,840
Ман ба ҳар ҳол зиндагии туро намехоҳам.

157
00:22:18,754 --> 00:22:19,846
Салом.

158
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
Салом.

159
00:22:28,639 --> 00:22:29,765
Номи ман Франсуа аст.

160
00:22:31,600 --> 00:22:32,692
Ванесса.

161
00:22:34,603 --> 00:22:36,526
Рӯзи зебост.

162
00:22:36,856 --> 00:22:37,857
Хмм.

163
00:22:39,275 --> 00:22:41,277
Шумо аз куҷоед?

164
00:22:43,112 --> 00:22:44,159
Нью-Йорк.

165
00:22:44,280 --> 00:22:45,372
амрикоӣ?

166
00:22:45,447 --> 00:22:46,539
Хмм.

167
00:22:46,615 --> 00:22:48,913
Мо дар бораи доштан сӯҳбат кардем
моҳи асали мо дар Ню Йорк.

168
00:22:49,743 --> 00:22:51,290
Бале, ману занам, мо...

169
00:22:52,788 --> 00:22:54,290
Мо нав хонадор шудем.

170
00:22:56,792 --> 00:22:58,009
Ин хуб аст.

171
00:22:58,878 --> 00:22:59,879
Хмм.

172
00:23:07,303 --> 00:23:09,271
Хуб, рӯзи хубе дошта бошед.

173
00:23:09,680 --> 00:23:10,977
Ва шумо.

174
00:23:49,094 --> 00:23:50,937
Саратон чӣ гуна аст?

175
00:23:52,389 --> 00:23:53,436
Хуб.

176
00:23:57,186 --> 00:24:01,191
Агар занат биёяд,
ба ман хабар диҳед ва ман галстук мебандам.

177
00:24:01,482 --> 00:24:03,280
Вай ба воситаи ту мебинад.

178
00:24:04,693 --> 00:24:06,491
Онҳо ҳамеша мекунанд.

179
00:24:10,741 --> 00:24:12,334
Ман бисёр маъзурам.

180
00:24:19,708 --> 00:24:23,554
Пештар хеле хуб буд. Ту медонӣ...

181
00:24:24,296 --> 00:24:25,923
Ман мефаҳмам.

182
00:24:29,718 --> 00:24:31,641
Не. Шумо намефаҳмед.

183
00:24:32,721 --> 00:24:35,224
Мо зиндаги доштем...

184
00:24:36,225 --> 00:24:38,523
шумо ҳатто тасаввур карда наметавонед.

185
00:24:40,479 --> 00:24:41,571
Тост аз Ню Йорк.

186
00:24:43,857 --> 00:24:44,904
Хмм.

187
00:24:45,567 --> 00:24:46,819
Ман нависанда будам.

188
00:24:47,069 --> 00:24:49,117
Ман як нависандаи девона будам.

189
00:24:49,613 --> 00:24:50,614
Ва вай...

190
00:24:51,532 --> 00:24:53,284
Вақте ки вай ба саҳна баромад ...

191
00:24:53,909 --> 00:24:55,081
Оҳ-ла-ла.

192
00:24:55,244 --> 00:24:56,791
Чӣ бадан.

193
00:25:01,291 --> 00:25:03,089
Вай хушбахт буд.

194
00:25:04,878 --> 00:25:06,630
Вай хушбахт буд.

195
00:25:13,721 --> 00:25:15,598
Дар ин марҳилаи дуюми ҳаёт ...

196
00:25:16,765 --> 00:25:18,893
Баъзе одамон фарзанд доранд.

197
00:25:19,226 --> 00:25:20,352
Баъзе одамон...

198
00:25:21,520 --> 00:25:23,147
барои якдигар зиндагӣ кунед.

199
00:25:23,439 --> 00:25:24,986
Ва баъзеи мо ...

200
00:25:27,651 --> 00:25:29,779
намедонам, ки мо чӣ дорем...

201
00:25:30,529 --> 00:25:32,327
мо чи шудаем.

202
00:25:35,242 --> 00:25:37,290
Метавонам ба шумо маслиҳат диҳам?

203
00:25:38,829 --> 00:25:40,581
Оё ман интихоб дорам?

204
00:25:42,458 --> 00:25:43,675
Вайро дӯст доред.

205
00:25:46,754 --> 00:25:48,472
Ӯро дӯст доштан он қадар осон нест.

206
00:25:49,506 --> 00:25:51,258
Шумо фикр мекунед?

207
00:25:52,301 --> 00:25:53,553
Ҷаҳаннам, не.

208
00:25:53,635 --> 00:25:54,807
Ман девона ҳастам.

209
00:25:56,346 --> 00:25:58,314
Чунин ба назар мерасад, ки шумо сазовори якдигаред.

210
00:25:59,558 --> 00:26:01,026
Ки мо мекунем.

211
00:26:37,846 --> 00:26:39,063
Шумо барвақт баргаштед.

212
00:26:41,475 --> 00:26:42,943
Ман туро пазмон шудам.

213
00:26:43,769 --> 00:26:45,066
Беақл нашавед.

214
00:26:46,688 --> 00:26:47,860
Нӯшидан?

215
00:26:49,233 --> 00:26:50,485
Албатта.

216
00:27:00,577 --> 00:27:01,703
Оё шумо ӯро дидаед?

217
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
Ташкили Тандурустии Ҷаҳон?

218
00:27:03,997 --> 00:27:05,465
Хамсоя.

219
00:27:06,166 --> 00:27:07,634
- Ҷуфт?
- Хмм.

220
00:27:07,709 --> 00:27:08,835
Бале.

221
00:27:10,379 --> 00:27:11,471
Чӣ?

222
00:27:14,049 --> 00:27:15,301
Ҳеҷ чиз.

223
00:27:18,720 --> 00:27:20,393
Ба ҳар ҳол, ман дилгир шудам.

224
00:27:22,432 --> 00:27:24,855
Ҷой нест.
Ҷой маро рӯҳафтода накардааст.

225
00:27:26,645 --> 00:27:28,363
Мой аст.

226
00:27:31,441 --> 00:27:33,864
Мишел як марди ҷолиб аст. Ӯ...

227
00:27:34,945 --> 00:27:36,447
Ӯ хеле меҳрубон аст.

228
00:27:37,406 --> 00:27:38,874
Аммо вай вазнин аст.

229
00:27:41,743 --> 00:27:44,587
Ҳар як нависанда ба намакаш меарзад
метавонист дар ин ҷо як ҳикоя пайдо кунад.

230
00:27:48,375 --> 00:27:49,752
Ин танҳо ман аст.

231
00:28:24,661 --> 00:28:26,459
Ман туро бӯса медиҳам.

232
00:28:26,705 --> 00:28:28,457
Ман туро як баргардонам.

233
00:29:40,320 --> 00:29:41,617
Аз соли 1920.

234
00:29:42,364 --> 00:29:44,787
Ман инро вақте фаҳмидам, ки хандаи ӯро шунидам.

235
00:29:45,033 --> 00:29:49,038
Ман ҳамеша хандаи ӯро дӯст медоштам.

236
00:32:09,261 --> 00:32:11,605
Оҳ, шумо ҳеҷ гоҳ либосҳои худро тарк намекунед.

237
00:32:11,721 --> 00:32:13,473
Мо дар меҳмонхона ҳастем.

238
00:32:55,682 --> 00:32:56,729
Аз хоб хестан.

239
00:32:57,642 --> 00:32:58,894
Аз хоб хестан.

240
00:33:00,312 --> 00:33:01,905
- Аз хоб хестан!
- Чӣ?

241
00:33:03,190 --> 00:33:05,113
- Чӣ?
- Мехоҳед ӯро занед?

242
00:33:06,109 --> 00:33:07,110
Ху?

243
00:33:07,235 --> 00:33:09,408
Зани ҳамсоя,
шумо мехоҳед, ки ӯро занед?

244
00:33:10,030 --> 00:33:11,703
Азизам, ту чӣ кор мекунӣ?

245
00:33:11,781 --> 00:33:13,158
Вонамуд накунед, ки шумо намедонед
ки ман дар бораи он гап мезанам.

246
00:33:13,241 --> 00:33:15,710
Ман намедонам, ки чӣ гап
шумо дар бораи он гап мезанед. Бӯсаи сахт!

247
00:33:16,536 --> 00:33:18,379
Ва акнун шумо маро бедор кардед.

248
00:33:19,289 --> 00:33:20,586
Куҷо меравӣ?

249
00:33:21,249 --> 00:33:23,422
Ман бояд пичка гирам. Ту зид?

250
00:33:44,189 --> 00:33:45,657
Оё шумо мехоҳед, ки вайро ситонед?

251
00:33:46,399 --> 00:33:48,367
Исои Масеҳ, не.

252
00:33:51,530 --> 00:33:52,747
Бале, шумо мекунед.

253
00:33:53,323 --> 00:33:55,200
Азизам, чаро ин корро мекунед?

254
00:33:55,283 --> 00:33:57,377
Чаро шумо инро дар сари ман гузоштанӣ ҳастед?

255
00:33:57,452 --> 00:33:59,955
Ху? Пас шумо метавонед қурбонӣ шавед?

256
00:34:01,706 --> 00:34:03,834
Ҳамсари нависандаи ноком будан
кофӣ хуб нест

257
00:34:03,917 --> 00:34:05,635
барои пиллакашӣ ва худ раҳм кардан?

258
00:34:05,710 --> 00:34:08,589
Акнун ба шумо як сабаби беҳтар лозим аст
худро нобуд кардан?

259
00:34:09,798 --> 00:34:11,471
Шумо сабаби маро медонед.

260
00:34:12,717 --> 00:34:16,309
Илова бар ин, шумо бояд кӯшиш кунед ва ноком шавед
ки нависандаи ноком бошад ва шумо чизе нестед.

261
00:34:16,721 --> 00:34:17,938
Ту мастӣ.

262
00:34:19,933 --> 00:34:21,230
Лайх.

263
00:34:25,897 --> 00:34:28,400
Вақте ки ман бармегардам, умедворам
шумо мисли маъмулӣ беҳуш шудед,

264
00:34:28,483 --> 00:34:30,827
бинобар ин ба ман лозим нест
ба овози бемаъниатон гӯш диҳед.

265
00:35:35,717 --> 00:35:36,718
Бонжур.

266
00:35:37,302 --> 00:35:38,394
Бонжур.

267
00:36:11,252 --> 00:36:12,925
Худо лаънат кунад.

268
00:37:37,088 --> 00:37:38,635
Биё.

269
00:37:38,715 --> 00:37:40,012
Не.

270
00:37:41,009 --> 00:37:42,010
Бас кунед.

271
00:37:42,510 --> 00:37:43,762
- Бас кун.
- Биё.

272
00:37:43,845 --> 00:37:45,017
- Не.
- Биё.

273
00:37:53,521 --> 00:37:54,522
Уф!

274
00:38:05,200 --> 00:38:06,918
Оҳ!

275
00:38:07,035 --> 00:38:08,287
Бас кунед.

276
00:38:12,791 --> 00:38:14,008
Шумо маро бемор мекунед.

277
00:38:15,710 --> 00:38:17,337
Нафратовар.

278
00:38:22,550 --> 00:38:24,268
Ман ин корро карда наметавонам.

279
00:38:54,707 --> 00:38:55,924
Субҳ ба хайр.

280
00:38:56,584 --> 00:38:57,836
Субх.

281
00:39:00,171 --> 00:39:02,265
Оё шумо ин субҳ моҳигиратонро дидед?

282
00:39:03,466 --> 00:39:04,558
Бале.

283
00:39:14,352 --> 00:39:16,229
Франсуа меравад
пагоҳ ба як дӯсташ ташриф оред.

284
00:39:17,897 --> 00:39:19,615
Оё шумо мехоҳед коре кунед?

285
00:39:21,484 --> 00:39:22,485
Бо Шумо?

286
00:39:22,569 --> 00:39:23,570
Бале.

287
00:39:25,363 --> 00:39:26,706
Мисли чӣ?

288
00:39:28,366 --> 00:39:32,667
Ман намедонам. Мо метавонем кортҳои бозӣ,
сайру гашт кардан, нӯшидан.

289
00:39:36,207 --> 00:39:37,834
Ман намедонам, ки чӣ тавр корт бозӣ кунам.

290
00:39:38,167 --> 00:39:39,419
Ман метавонам ба ту таълим диҳам.

291
00:39:45,008 --> 00:39:46,009
Хуб.

292
00:39:47,135 --> 00:39:48,261
5:00?

293
00:39:49,929 --> 00:39:51,806
- соати 8:00.
- соати 8:00.

294
00:39:57,478 --> 00:40:00,152
Рӯзи хуш. Хайр.

295
00:40:53,576 --> 00:40:54,953
- Салом.
- Дароед.

296
00:40:55,036 --> 00:40:57,004
- Ташаккур.
- Бишинед.

297
00:41:16,557 --> 00:41:17,649
Либоси зебо.

298
00:41:17,725 --> 00:41:19,227
Оҳ, ташаккур.

299
00:41:19,602 --> 00:41:21,400
Шумо бояд мӯи худро боло кунед.

300
00:41:21,854 --> 00:41:22,946
Оҳ...

301
00:41:23,022 --> 00:41:25,445
Хандаовар аст, ман...
Шавҳарам ҳамеша чунин мегӯяд.

302
00:41:26,401 --> 00:41:27,653
Вай дуруст аст.

303
00:41:30,238 --> 00:41:32,536
Пас, шумо La Belote-ро медонед?

304
00:41:32,615 --> 00:41:36,336
La Belote, бозӣ аст, ба даст
шумораи баландтарини холҳо.

305
00:41:36,411 --> 00:41:37,833
Пас биёед бигӯем

306
00:41:39,455 --> 00:41:41,082
Ман ҳама чизро ба ин ҷо мекӯчонам. Чандто?

307
00:41:41,833 --> 00:41:43,585
- Ум, ҳамин тавр?
- Бале, шумо метавонед ин корро кунед.

308
00:41:43,668 --> 00:41:45,420
- Бештар май?
-Чор? Шайтон.

309
00:41:45,503 --> 00:41:46,846
Шумо боз ғолиб шудед.

310
00:41:47,213 --> 00:41:48,465
11.

311
00:41:49,424 --> 00:41:51,142
Хуб. 10, шоҳ.

312
00:41:51,217 --> 00:41:52,514
Ман инро мегирам.

313
00:41:59,600 --> 00:42:00,601
Салом.

314
00:42:02,854 --> 00:42:04,071
- Салом.
- Белоте.

315
00:42:04,147 --> 00:42:06,400
- Саркашӣ.
- Оҳ! Биё.

316
00:42:06,482 --> 00:42:08,200
Ҳамин тавр ноодилона.

317
00:42:09,235 --> 00:42:11,454
Эй. Мо дуруст вохӯрдаем.

318
00:42:11,529 --> 00:42:13,372
Ман шуморо дар қаҳвахона зуд-зуд мебинам.

319
00:42:13,448 --> 00:42:14,620
Ман Ли.

320
00:42:14,699 --> 00:42:16,497
- Аз шиносоӣ бо шумо шодам. Ман Роланд ҳастам.
- Салом.

321
00:42:18,411 --> 00:42:19,879
Шумо нӯшобае мехоҳед?

322
00:42:21,706 --> 00:42:22,798
Албатта.

323
00:42:23,624 --> 00:42:24,876
Ҳамин тавр ноодилона.

324
00:42:26,210 --> 00:42:27,678
Мехоҳед ба мо ҳамроҳ шавед?

325
00:42:29,213 --> 00:42:30,465
Хуб.

326
00:42:32,008 --> 00:42:34,010
Ва ба ман нагӯед
инчунин кортҳо бозӣ накунед.

327
00:42:35,386 --> 00:42:38,139
Зани ту ба ман гуфт,
ва он гоҳ вай ҳар дастро ғолиб мекунад.

328
00:42:38,222 --> 00:42:39,690
Бале, вай табиист.

329
00:42:39,766 --> 00:42:41,484
Бале.

330
00:42:43,811 --> 00:42:46,439
Оҳ, мо наметавонем La Belote бозӣ кунем.

331
00:42:47,106 --> 00:42:48,779
Агар мо се нафар бошем, ин кор намекунад.

332
00:42:49,817 --> 00:42:51,069
Мо бояд бозиро дигар кунем.

333
00:42:53,112 --> 00:42:54,329
Биёед бозӣ кунем ...

334
00:42:55,323 --> 00:42:57,166
- La Bataille?
— Бале.

335
00:42:57,325 --> 00:42:58,622
- Ммм.
- Осон.

336
00:43:09,420 --> 00:43:10,888
Ин дар бораи чӣ буд?

337
00:43:14,634 --> 00:43:16,261
Маъзуратон чӣ?

338
00:43:21,933 --> 00:43:23,025
Несса...

339
00:43:24,727 --> 00:43:25,899
Оё шумо кӯшиш мекунед, ки ӯро ба ман тела диҳед?

340
00:43:27,188 --> 00:43:29,987
Оё ман хато гумон мекунам, ки шумо ҳастед
моро нобуд карданй мешавад?

341
00:43:34,070 --> 00:43:35,413
Ман душ мегирам.

342
00:43:51,796 --> 00:43:55,845
- Исо! Ту чи кор карда истодаӣ?
-Имшаб бо занам оббозӣ мекунам.

343
00:43:55,925 --> 00:43:57,552
Не. Не.

344
00:43:58,594 --> 00:43:59,720
- Не.
- Кофӣ.

345
00:44:00,221 --> 00:44:02,394
Он бояд бас. Ҳама чиз хуб.

346
00:44:02,557 --> 00:44:04,150
- Ҳама чиз хуб.
-Не, наметавонам... Ин танҳо...

347
00:44:04,225 --> 00:44:05,943
- Ванесса, бас аст.
- Лутфан.

348
00:44:06,978 --> 00:44:08,605
- Ист! Ист!
- Не.

349
00:44:09,105 --> 00:44:10,823
Бас кунед! Ист!

350
00:44:11,440 --> 00:44:13,158
- Кофӣ!
- Лутфан.

351
00:44:13,234 --> 00:44:14,281
Ман шавҳари ту ҳастам.

352
00:44:17,321 --> 00:44:18,573
Ман наметавонам.

353
00:44:23,744 --> 00:44:26,998
Дар баъзе лаҳзаҳо шумо меистед
чунин рафтор кардан.

354
00:44:52,940 --> 00:44:54,817
Дигар, лутфан.

355
00:44:59,071 --> 00:45:02,701
Одатан ман ҳеҷ гоҳ намепурсам, ки чаро касе
барои субҳона ҷин мехоҳам...

356
00:45:02,783 --> 00:45:04,785
аммо имруз ман истисно хохам кард.

357
00:45:07,079 --> 00:45:10,333
Ман танҳо мехоҳам барои субҳона маст шавам.

358
00:45:12,960 --> 00:45:15,304
Шумо намехоҳед
вудкои равған бо ҷинатон?

359
00:45:16,422 --> 00:45:17,514
Раҳмат.

360
00:45:37,276 --> 00:45:38,949
Оё мо ягон бор дар ин бора сӯҳбат хоҳем кард?

361
00:45:41,155 --> 00:45:42,156
Несса?

362
00:45:43,449 --> 00:45:45,998
Оё аз ман нафрат доред? Оё аз ман нафрат доред?

363
00:45:51,958 --> 00:45:53,380
Ист!

364
00:45:54,001 --> 00:45:56,003
Фақат бас!

365
00:45:58,547 --> 00:45:59,844
Шумо ба хушбахтӣ муқобилат мекунед.

366
00:46:17,566 --> 00:46:18,988
Несса?

367
00:46:28,452 --> 00:46:29,624
Несс?

368
00:48:38,791 --> 00:48:40,885
Шумо имрӯз бисёр тамоку мекашед.

369
00:48:49,135 --> 00:48:51,012
Истирохати хуб.

370
00:49:33,679 --> 00:49:35,226
Шумо табассум мекунед.

371
00:49:38,976 --> 00:49:41,729
Ҳоло беруни ман ба ботинам мувофиқат мекунад.

372
00:50:28,359 --> 00:50:29,485
Бимонед.

373
00:50:31,820 --> 00:50:32,946
Бимонед.

374
00:51:07,439 --> 00:51:08,531
Субҳ ба хайр.

375
00:51:11,068 --> 00:51:12,490
Мо аз қаҳва тамом шудем.

376
00:51:29,003 --> 00:51:30,846
Чаро ба ман чунин менигарӣ?

377
00:51:33,924 --> 00:51:35,346
Танҳо ҷустуҷӯ.

378
00:52:15,257 --> 00:52:16,554
Монанди ин?

379
00:52:18,010 --> 00:52:19,728
Оё ин шуморо ба кор меандозад?

380
00:52:33,859 --> 00:52:35,532
О, модарам занг зад.

381
00:52:35,944 --> 00:52:37,946
Дар ҳақиқат, вай чӣ мехост?

382
00:52:40,157 --> 00:52:42,080
Вай мехост бидонад, ки оё ман ҳанӯз ҳомиладор ҳастам?

383
00:52:42,159 --> 00:52:43,411
Хуб, хуб, хуб.

384
00:52:44,286 --> 00:52:46,584
Ба ӯ бигӯед, ки мо кор мекунем
дар он шабу руз.

385
00:52:48,415 --> 00:52:52,636
Ва аз ӯ пурсед, ки оё ӯ мехоҳад
то бидонем, ки мо дар кадом мавқеъ кор мекунем.

386
00:52:54,755 --> 00:52:56,098
Ман ба вай хабар медиҳам.

387
00:52:56,799 --> 00:52:58,267
Мо мебинем.

388
00:53:51,311 --> 00:53:52,312
Салом.

389
00:53:54,064 --> 00:53:55,236
Салом.

390
00:54:00,154 --> 00:54:01,576
Оё шумо ба сафари худ рафтаед?

391
00:54:01,864 --> 00:54:03,741
Занатон гуфт, ки шумо ба сафар рафтаед.

392
00:54:03,824 --> 00:54:05,451
Хуб буд.

393
00:54:07,953 --> 00:54:09,671
Аммо ман дар ин ҷо монданро афзалтар медонам.

394
00:54:12,875 --> 00:54:16,466
Ман дар чунин ҷой ба воя расидаам,
бинобар ин ман дар ин ҷо хушбахтам.

395
00:54:16,670 --> 00:54:17,671
Ммм.

396
00:54:22,176 --> 00:54:24,224
Ҳафтаи оянда мо шояд як рӯзи бузурги киштӣ дошта бошем.

397
00:54:24,928 --> 00:54:28,023
Ва мо аслан надорем
ягон дӯстон дар ин ҷо, пас ...

398
00:54:29,641 --> 00:54:32,064
Оё шумо ва шавҳаратон
омаданро дар назар дорад?

399
00:54:32,186 --> 00:54:33,358
бодбонӣ?

400
00:54:33,479 --> 00:54:35,356
Бале, киштӣ. Барои чӣ не?

401
00:54:37,649 --> 00:54:38,696
Он метавонад шавқовар бошад.

402
00:54:40,027 --> 00:54:44,873
Ва шумо метавонед ҳамин корро кунед
шумо ҳоло кор карда истодаед, танҳо дар баҳр.

403
00:54:50,579 --> 00:54:52,172
Ман бо шавҳарам сӯҳбат мекунам.

404
00:54:52,372 --> 00:54:53,464
Албатта.

405
00:54:56,168 --> 00:54:57,420
Шаби хуш.

406
00:54:58,170 --> 00:54:59,592
Шаби хуш.

407
00:55:04,635 --> 00:55:06,012
- Салом.
- Салом.

408
00:55:07,554 --> 00:55:08,897
Фикр мекардам, ки имшаб ба хона хӯрок меорам.

409
00:55:10,307 --> 00:55:11,854
Ман чанд табақ меорам.

410
00:55:23,654 --> 00:55:24,655
Несса?

411
00:55:24,822 --> 00:55:26,074
Бале?

412
00:55:27,866 --> 00:55:29,038
Мо хуб?

413
00:55:33,205 --> 00:55:37,255
Мо як хелем
чунон ки мо муддати дароз будем.

414
00:55:38,377 --> 00:55:39,378
Фарқ надорад.

415
00:55:43,257 --> 00:55:44,258
Хуб.

416
00:55:58,146 --> 00:56:00,274
Онҳо пурсиданд, ки оё мо ба киштӣ рафтанӣ ҳастем?

417
00:56:01,525 --> 00:56:02,777
Чӣ аҷиб.

418
00:56:03,277 --> 00:56:04,494
Ва шумо гуфтед?

419
00:56:05,320 --> 00:56:07,698
Ман гуфтам, ки мо аз киштӣ нафрат дорем ва аз одамон нафрат дорем.

420
00:56:08,991 --> 00:56:10,538
Не, шумо не.

421
00:56:11,618 --> 00:56:13,495
Ман не, аммо мо мекунем.

422
00:56:14,371 --> 00:56:16,465
Пас, мо намеравем, дуруст?

423
00:56:19,793 --> 00:56:21,591
Оё шумо рафтан мехоҳед?

424
00:56:26,925 --> 00:56:29,098
Чаро ман ҳис мекунам
ин саволи фиребанда аст?

425
00:56:30,721 --> 00:56:33,600
Ман танҳо фикр мекардам, ки шояд
як саргузашт барои мо хуб мебуд.

426
00:56:35,267 --> 00:56:36,769
Шояд, ман намедонам.

427
00:56:39,771 --> 00:56:42,775
Шумо дарк мекунед, ки чӣ қадар ҳайратовар аст
ин барои шунидани ин гуфтани шумост?

428
00:56:45,444 --> 00:56:48,197
Аммо, бале, ман дӯст медорам
чизи шавқовар барои мо.

429
00:57:47,798 --> 00:57:50,802
Оё боварӣ доред, ки ин як идеяи хуб буд
ки онхоро ба киштй даъват кунанд?

430
00:57:51,510 --> 00:57:52,807
Ва чаро?

431
00:57:56,306 --> 00:57:58,058
Вай...

432
00:57:59,518 --> 00:58:01,486
Ман вайро дӯст медорам.

433
00:58:02,229 --> 00:58:06,530
Вай хуб аст, аммо вай каме аҷиб аст, не?

434
00:58:06,775 --> 00:58:08,869
Аҷиб, чӣ тавр?

435
00:58:09,987 --> 00:58:14,117
Ман фикр мекунам, ки ҳардуи онҳо одамони хубанд
танҳо як чизи душворро аз сар мегузаронанд.

436
00:58:17,244 --> 00:58:19,246
Онҳо якҷоя вақт намегузаронанд.

437
00:58:20,706 --> 00:58:24,210
Оё шумо хавотиред, ки ин меравад
ки пас аз солҳои издивоҷ мо бошем?

438
00:58:24,918 --> 00:58:25,919
Не.

439
00:58:26,420 --> 00:58:31,096
Ман боварӣ дорам, ки ҳама чиз барои онҳо хуб хоҳад буд,
ва барои мо низ.

440
00:58:36,930 --> 00:58:38,307
Ин шуморо ба воҳима намеандозад?

441
00:58:38,390 --> 00:58:39,391
Не.

442
00:58:40,434 --> 00:58:41,731
Аслан не.

443
00:59:19,639 --> 00:59:21,391
Оё шумо онҳоро тамошо мекардед?

444
00:59:22,976 --> 00:59:24,353
Онҳо чӣ кор мекарданд?

445
00:59:32,444 --> 00:59:34,993
Ман мепурсам, зеро рӯзи дигар дар ин ҷо будам

446
00:59:35,155 --> 00:59:38,537
вақте ки шумо дар роҳ будед,
ва ман сӯрохиро дидам,

447
00:59:40,327 --> 00:59:42,000
ва ман онҳоро тамошо кардам

448
00:59:42,704 --> 00:59:44,001
девона.

449
00:59:47,209 --> 00:59:49,132
Оё ин шуморо ташвиш медиҳад?

450
01:00:07,270 --> 01:00:08,943
Оё шумо бо ман тамошо мекунед?

451
01:02:31,831 --> 01:02:34,004
Мехоҳед душ қабул кунед?

452
01:02:39,089 --> 01:02:40,090
Бале.

453
01:03:04,489 --> 01:03:05,911
Субҳ ба хайр.

454
01:03:06,658 --> 01:03:07,875
Субх.

455
01:03:19,045 --> 01:03:20,547
Мо аз шир тамом шудем.

456
01:03:22,590 --> 01:03:24,592
Вақте ки шумо ба кор меравед, шумо каме мегиред?

457
01:03:27,721 --> 01:03:29,143
Шумо онҳоро саҳар тамошо мекунед?

458
01:03:32,142 --> 01:03:33,359
Баъзан.

459
01:03:35,895 --> 01:03:37,738
Ман фикр мекунам, ки имрӯз дар хона мемонам.

460
01:03:38,690 --> 01:03:40,818
Оё ин ҳама хуб аст? Оё шумо танҳо будан мехоҳед?

461
01:03:43,611 --> 01:03:44,737
Не.

462
01:03:49,284 --> 01:03:50,456
Оё мо каҷравем?

463
01:03:53,830 --> 01:03:55,924
Агар мо мебудем, туро ташвиш медод?

464
01:03:58,251 --> 01:03:59,423
Не.

465
01:05:04,859 --> 01:05:06,031
Эй ҳамсоя.

466
01:05:06,319 --> 01:05:07,320
Субх.

467
01:05:08,696 --> 01:05:10,539
Солгарди думоҳаи мост.

468
01:05:11,533 --> 01:05:15,003
Ман дар бораи буттамева ва қаймоқ фикр мекардам.

469
01:05:16,413 --> 01:05:18,336
Шояд порт? Ман намедонам.

470
01:05:20,875 --> 01:05:22,343
Ман фикр мекунам, ки ин фикр аст.

471
01:05:22,419 --> 01:05:23,762
Бале.

472
01:05:23,837 --> 01:05:25,214
Аз они шумо кай?

473
01:05:26,714 --> 01:05:27,931
Зимистон.

474
01:05:30,844 --> 01:05:32,221
Зимистон?

475
01:05:43,857 --> 01:05:45,029
Шумо бо вай будед?

476
01:05:46,151 --> 01:05:48,745
Вай дар мағоза буд.
Он солгарди онҳост.

477
01:05:49,821 --> 01:05:50,822
Ах.

478
01:05:54,617 --> 01:05:55,869
Мо кай?

479
01:05:56,828 --> 01:05:59,707
ноябр. Охири моҳи ноябр.

480
01:06:01,875 --> 01:06:02,876
Бале.

481
01:06:03,418 --> 01:06:04,715
Кадом рӯз?

482
01:06:06,212 --> 01:06:07,589
27, 20...

483
01:06:10,091 --> 01:06:11,217
Дар хотир надорам.

484
01:06:15,221 --> 01:06:16,222
Ман ҳаргиз.

485
01:06:20,059 --> 01:06:21,732
- Несс?
- Ммм?

486
01:06:22,228 --> 01:06:23,650
Ин чизе маъно надорад.

487
01:06:25,356 --> 01:06:27,404
Ин чизе маъно надорад
ки мо дар хотир надорем.

488
01:06:29,736 --> 01:06:30,737
Хуб?

489
01:06:32,864 --> 01:06:34,457
Онҳо қаннодии тару тоза доштанд.

490
01:07:25,667 --> 01:07:26,884
Ӯ чӣ мехост?

491
01:07:28,127 --> 01:07:29,128
Ташкили Тандурустии Ҷаҳон?

492
01:07:29,546 --> 01:07:30,718
Франсуа.

493
01:07:32,215 --> 01:07:34,638
Вай донистан мехост
агар мо хануз ба киштй рафтан мехостем.

494
01:07:36,386 --> 01:07:37,683
Шумо дурӯғ мегӯед.

495
01:07:40,848 --> 01:07:42,646
Вай аз ман сигор пурсид.

496
01:07:43,643 --> 01:07:47,068
Вақте ки мо ба ин ҷо расидем, ман сигоркашӣ кардам,
ва шумо дар ин ҷо будед, бинобар ин ман гуфтам, ки берун будам.

497
01:07:49,315 --> 01:07:50,942
Ман медонам, ки шумо тамокукашӣ кардаед.

498
01:07:51,526 --> 01:07:52,948
кардед?

499
01:07:53,736 --> 01:07:55,659
Бале. Ман шуморо мешиносам.

500
01:08:06,457 --> 01:08:07,879
Ду сония.

501
01:08:27,353 --> 01:08:30,482
Оҳ, чӣ қадар ширин.

502
01:08:31,024 --> 01:08:33,118
Шумо ҳама чизро фикр мекунед.

503
01:08:35,194 --> 01:08:37,367
Ман ҳам барои шумо тӯҳфаи каме дорам.

504
01:08:40,950 --> 01:08:42,372
Солгард муборак!

505
01:08:45,246 --> 01:08:47,123
Оҳ, ташаккур.

506
01:09:02,055 --> 01:09:03,853
Ин хеле хуб аст.

507
01:10:37,775 --> 01:10:39,152
Оё шумо он моҳигирро мебинед?

508
01:10:42,155 --> 01:10:45,374
Ҳар рӯз берун меравад,
ҳар шаб бармегардад.

509
01:10:46,325 --> 01:10:48,123
Базӯр ягон моҳиро сайд мекунад.

510
01:10:51,038 --> 01:10:53,837
Чӣ ӯро аз девона шудан бозмедорад?

511
01:10:54,375 --> 01:10:57,504
Аз ин ҳама хаста шудан?

512
01:11:00,548 --> 01:11:02,550
Ин чист, ки мо намедонем?

513
01:11:04,427 --> 01:11:06,771
Биёед ба кафе барои нӯшидан равем.

514
01:11:07,847 --> 01:11:10,521
Ммм... Не.

515
01:11:15,271 --> 01:11:17,069
Чӣ тавр мо ҳамсояҳои худро даъват кунем?

516
01:11:17,148 --> 01:11:20,322
Онҳоро нӯшонед ва бубинед
хангоми андова кардан чй кор мекунанд.

517
01:11:50,264 --> 01:11:52,483
Мумкин ки? Вай дар ин ҷост.

518
01:11:53,017 --> 01:11:54,735
Мо туро пазмон шудем.

519
01:11:55,728 --> 01:11:56,854
Шумо маро намешиносед.

520
01:11:57,104 --> 01:12:01,075
Не. Ман танҳо шавҳари хеле танҳои шуморо мешиносам.

521
01:12:01,567 --> 01:12:06,994
Тамошои як марди танҳоӣ ҳар вақт осон нест
шаб ва ба ташвиш ва тааҷҷуб оғоз накунед.

522
01:12:07,406 --> 01:12:09,079
Аз ин рӯ, ман аз дидани шумо хеле шодам.

523
01:12:10,243 --> 01:12:12,496
Ман хеле шодам, ки дар ин ҷо ҳастам.

524
01:12:14,622 --> 01:12:16,044
Шумо чи мехоҳед?

525
01:12:16,916 --> 01:12:20,090
- Ман шунидам, ки пасти хуб аст.
- Пастис. Пастис.

526
01:12:23,673 --> 01:12:24,925
- Эй!
- Салом.

527
01:12:25,216 --> 01:12:26,342
Bonsoir.

528
01:12:26,425 --> 01:12:27,722
Салом.

529
01:12:33,349 --> 01:12:36,023
Ин Ванесса аст
аввалин вохӯрӣ бо pastis.

530
01:12:36,227 --> 01:12:37,604
Дар ҳақиқат?

531
01:12:37,812 --> 01:12:40,156
- Ва?
- Ва ман ду бор доштам.

532
01:12:40,273 --> 01:12:41,616
- Ҳа?
- Ммм-хмм.

533
01:12:41,774 --> 01:12:43,117
Шумо чӣ фикр мекардед?

534
01:12:43,568 --> 01:12:45,946
Ман фикр мекунам, ки шумо бояд ду дошта бошед.

535
01:12:46,153 --> 01:12:47,370
Оҳ.

536
01:12:47,780 --> 01:12:49,782
Ман он қадар боварӣ надорам.

537
01:12:50,116 --> 01:12:51,789
- Танҳо каме машқ кардан лозим аст.
- Ҳа?

538
01:12:51,951 --> 01:12:53,498
Ман баъзе хотираҳо дорам.

539
01:12:56,163 --> 01:12:58,586
Пас, Роланд, Ванесса
ба мо мегӯяд, ки шумо нависанда ҳастед.

540
01:12:58,958 --> 01:13:00,585
Оҳ, чанд рӯз.

541
01:13:00,751 --> 01:13:03,095
- Ин зӯр аст. Кош менависам.
- Ммм.

542
01:13:04,297 --> 01:13:06,049
Бале, ман ҳам вақтҳои охир.

543
01:13:07,800 --> 01:13:09,473
- Хмм.
- Войла.

544
01:13:09,969 --> 01:13:11,312
О-ла-ла.

545
01:13:12,471 --> 01:13:14,314
Шумо чӣ кор мекунед, Франсуа?

546
01:13:14,640 --> 01:13:16,938
Ман навакак дар Париж галереяи санъат кушодам.

547
01:13:17,184 --> 01:13:18,185
Ммм.

548
01:13:18,436 --> 01:13:19,904
- Ин галереяи шахсии шумост?
— Бале.

549
01:13:19,979 --> 01:13:22,198
Ман аввал фурӯшанда будам.

550
01:13:22,899 --> 01:13:25,243
Дилери санъат, ва баъд ман галерея кушодам.

551
01:13:25,818 --> 01:13:29,539
Ва умедворам, ки ман кӯмак дорам
зани хурдакаки зебои ман.

552
01:13:30,865 --> 01:13:32,538
Пас, мо якҷоя кор мекунем.

553
01:13:35,620 --> 01:13:37,918
- Салом.
- Хуб, салом, ҳама.

554
01:13:39,832 --> 01:13:40,958
Салом.

555
01:13:43,502 --> 01:13:44,503
Ммм.

556
01:13:45,880 --> 01:13:47,302
- Ммм.
- Ин қавӣ аст.

557
01:13:48,633 --> 01:13:49,885
Шумо чӣ кор мекунед, Ванесса?

558
01:13:50,009 --> 01:13:51,386
ман?

559
01:13:52,511 --> 01:13:53,888
Мутлақо ҳеҷ.

560
01:13:55,348 --> 01:13:56,850
Ту мисли ман зан ҳастӣ.

561
01:13:57,850 --> 01:13:58,851
Ммм...

562
01:13:59,393 --> 01:14:00,519
Аз ҷиҳати техникӣ, ҳа.

563
01:14:01,395 --> 01:14:02,772
Аммо ман ҳам дар ин кор чандон хуб нестам.

564
01:14:02,855 --> 01:14:04,482
Ин дуруст нест.

565
01:14:04,982 --> 01:14:06,859
Вай зани афсонавӣ аст.

566
01:14:07,652 --> 01:14:09,871
Вай беҳтарин хонашин аст
дар ҷаҳон.

567
01:14:11,739 --> 01:14:12,956
Хандаовар нест?

568
01:14:17,078 --> 01:14:18,250
Ман пештар раққоса будам.

569
01:14:18,496 --> 01:14:19,713
- Оҳ.
- Ммм.

570
01:14:20,373 --> 01:14:21,545
Аҳсан.

571
01:14:24,460 --> 01:14:26,007
Чаро бас кардӣ?

572
01:14:28,047 --> 01:14:29,640
Зеро пир шудам.

573
01:14:33,594 --> 01:14:34,811
Аммо хеле зебо.

574
01:14:42,561 --> 01:14:43,904
Бале, бале.

575
01:14:45,398 --> 01:14:46,524
Ман инро аз ёд медонам.

576
01:14:46,607 --> 01:14:47,904
Сокинони Ню-Йорк кабутар намехӯранд.

577
01:14:47,984 --> 01:14:49,361
Мо ҳам эскарго мехӯрем.

578
01:14:49,443 --> 01:14:50,535
Ман фикр мекунам, ки ман нӯшокии дигар мехоҳам.

579
01:14:50,611 --> 01:14:52,739
- Мо аҷибем.
- Шумо аҷибед.

580
01:14:53,072 --> 01:14:54,619
Ҳамааш нағз. Боз чор пасти.

581
01:14:55,074 --> 01:14:56,041
Бале.

582
01:14:56,117 --> 01:14:57,118
Салом.

583
01:15:01,122 --> 01:15:03,216
Худованди азиз, ин дардовар буд.

584
01:15:04,417 --> 01:15:06,590
Умедворем, ки ин фоида мебахшад.

585
01:16:16,322 --> 01:16:17,494
Ин шавқовар нест.

586
01:16:18,491 --> 01:16:20,664
Моҳи асали мост.

587
01:16:22,411 --> 01:16:24,539
Мо ин тавр фарзанд намесозем.

588
01:16:49,105 --> 01:16:50,903
Хуб, ҳоло мо медонем.

589
01:16:52,525 --> 01:16:54,118
Онҳо масти бадбахтанд.

590
01:17:39,196 --> 01:17:41,119
Оё ин ҳама чиз нест?

591
01:17:42,074 --> 01:17:43,121
Бори аввалам.

592
01:17:43,200 --> 01:17:45,453
Дар ҳақиқат? Бале, шумо табиистед.

593
01:17:59,258 --> 01:18:01,056
Метавонед онро барои ман нигоҳ доред?

594
01:19:44,280 --> 01:19:46,749
Дар он ҷо гузоштан шумо зебо ба назар мерасед.

595
01:19:52,413 --> 01:19:53,960
Шояд ман инро ба қадри кофӣ намегӯям.

596
01:19:57,209 --> 01:19:59,883
Ин душвор аст, зеро он
маро водор мекунад, ки бо ту бошам.

597
01:20:00,838 --> 01:20:03,216
Ва ман медонам, ки ин чӣ қадар душвор аст
то ки ту бо ман бошӣ.

598
01:20:06,385 --> 01:20:10,140
Танҳо, фикр накунед, ки ӯ шуморо мебинад
ба таври дигар аз ман.

599
01:20:13,350 --> 01:20:14,693
Албатта, мекунад.

600
01:20:15,519 --> 01:20:17,521
Ӯ маро намешиносад.

601
01:20:19,940 --> 01:20:21,658
Оё он чизе ки шумо мехоҳед?

602
01:20:21,734 --> 01:20:23,452
Барои касе ношинос будан?

603
01:20:26,822 --> 01:20:28,039
Мумкин ки.

604
01:20:33,662 --> 01:20:35,039
Оё шумо ӯро мехоҳед?

605
01:20:37,249 --> 01:20:38,592
Оё шумо ӯро мехоҳед?

606
01:20:39,418 --> 01:20:40,590
Не.

607
01:20:40,711 --> 01:20:42,429
Аммо шумо ӯро тамошо карданро дӯст медоред.

608
01:20:42,880 --> 01:20:44,598
Ман бо ту тамошо карданро дӯст медорам, азизам.

609
01:20:44,673 --> 01:20:46,516
Маро водор мекунад, ки бо ту бошам.

610
01:20:47,509 --> 01:20:48,977
Дар бораи ту фикр карда истодаам.

611
01:20:59,438 --> 01:21:01,782
Ман фикр намекунам, ки ин бозӣ ба ман дигар маъқул нест.

612
01:21:07,196 --> 01:21:08,539
Роли?

613
01:21:10,199 --> 01:21:11,701
Онҳо чӣ кор мекунанд?

614
01:21:12,910 --> 01:21:14,162
Несса...

615
01:21:16,121 --> 01:21:17,338
Лутфан?

616
01:21:48,654 --> 01:21:50,531
Онхо дар болои кат хобидаанд.

617
01:21:52,991 --> 01:21:54,664
Вай китоб мехонад.

618
01:21:57,037 --> 01:21:59,131
Ӯ ӯро тамошо мекунад.

619
01:21:59,998 --> 01:22:02,376
Дастҳои ӯ ба бадани вай ҳаракат мекунанд.

620
01:22:03,627 --> 01:22:05,504
Ба рони вай.

621
01:22:06,547 --> 01:22:08,049
Дар байни пойҳояш.

622
01:22:11,510 --> 01:22:13,012
Ӯ ӯро мехоҳад ...

623
01:22:13,971 --> 01:22:15,598
Аммо ӯ интизор аст.

624
01:22:16,223 --> 01:22:18,476
Интизори вай
то ба у хабар дихад, ки хамааш дуруст аст.

625
01:23:04,771 --> 01:23:06,899
Ӯ тарзи эҳсоси ӯро дӯст медорад.

626
01:23:12,070 --> 01:23:15,244
Ӯ мехоҳад, ки вай бидонад, ки ӯ то чӣ андоза матлуб аст.

627
01:23:30,422 --> 01:23:33,096
Ва ҳис кунед, ки чӣ тавр ӯ ӯро мехоҳад.

628
01:23:41,266 --> 01:23:43,268
Вай то чӣ андоза матлуб аст.

629
01:24:26,144 --> 01:24:27,566
То дидор.

630
01:24:27,813 --> 01:24:29,030
Хуб.

631
01:25:08,520 --> 01:25:13,697
Аз ин рӯ, ӯ ба ин ҷо омада, меҳмонхонаро харид.
Мо ҳамдигарро аз кӯдакӣ мешинохтем.

632
01:25:14,192 --> 01:25:15,944
Боз дидани ӯ хуб буд.

633
01:25:16,862 --> 01:25:18,330
Ӯ хеле аҷиб аст.

634
01:25:20,324 --> 01:25:22,076
Ӯ ҳеҷ гоҳ ба қафо нигоҳ намекунад.

635
01:25:24,202 --> 01:25:26,705
Барои ин кувва лозим аст.

636
01:25:28,373 --> 01:25:31,593
Аксарияти одамон дар гузашта зиндагӣ мекунанд.
Ман, масалан.

637
01:25:31,960 --> 01:25:33,507
Ӯ ҳеҷ гоҳ ба қафо нигоҳ намекунад.

638
01:25:39,468 --> 01:25:41,186
Оё шумо мӯъмин ҳастед?

639
01:25:44,848 --> 01:25:45,895
ман.

640
01:25:48,894 --> 01:25:52,194
Ин ягона роҳ аст
Ман боз бо занам хоҳам буд.

641
01:25:57,235 --> 01:25:59,203
Хуб, ман медиҳам
Патрис қаҳваи дигар.

642
01:26:17,047 --> 01:26:18,219
Эй.

643
01:26:18,590 --> 01:26:19,591
Ммм.

644
01:26:21,093 --> 01:26:22,891
Нагуфтанӣ аҷиб аст.

645
01:26:24,805 --> 01:26:25,931
Не, ин тавр намекунад.

646
01:26:31,103 --> 01:26:32,571
Шумо кор карда истодаед?

647
01:26:34,064 --> 01:26:35,441
Не.

648
01:26:36,858 --> 01:26:38,986
-Шумо чизе менависед?
- Фақат нӯшидан.

649
01:26:39,986 --> 01:26:41,283
Ман мебинам.

650
01:26:46,868 --> 01:26:47,960
Онҳо ба ман гуфтанд, ки ту кистӣ.

651
01:26:49,788 --> 01:26:50,960
Ман китобҳои шуморо хондаам.

652
01:26:51,373 --> 01:26:52,625
- Оё шумо?
- Ммм-хмм.

653
01:26:54,376 --> 01:26:56,504
Ман фикр мекунам, ки ба ман аввалинаш бештар маъқул аст.

654
01:26:58,004 --> 01:27:00,006
Ба гумонам, ҳама кард.

655
01:27:00,465 --> 01:27:01,887
Ҳама кард.

656
01:27:05,512 --> 01:27:08,561
Бале. Ҳар кас андешаҳои зиёд дорад.

657
01:27:25,407 --> 01:27:27,034
Чӣ тавр шумо издивоҷ карданро дӯст медоред?

658
01:27:28,869 --> 01:27:30,496
Бале, ман онро дӯст медорам.

659
01:27:31,121 --> 01:27:32,418
Чаро?

660
01:27:33,123 --> 01:27:34,500
Шумо чӣ маъно доред, "Чаро?"

661
01:27:35,292 --> 01:27:36,714
Чаро?

662
01:27:41,673 --> 01:27:44,426
Ман ба чизе мансуб буданро дӯст медорам.

663
01:27:45,343 --> 01:27:46,686
Ба касе.

664
01:27:47,512 --> 01:27:51,016
Ман донистан мехоҳам, ки ҳаёти ман чӣ гуна хоҳад буд.

665
01:27:53,477 --> 01:27:55,445
Чӣ? Шумо фикр мекунед, ки ман содда ҳастам?

666
01:28:01,902 --> 01:28:03,404
Ман фикр мекунам, ки шумо зан ҳастед.

667
01:28:04,070 --> 01:28:06,198
Ман фикр мекунам ту зебоӣ,

668
01:28:07,657 --> 01:28:11,457
ва ман умедворам, ки ҳаёти шумо
ҳамон тавре ки шумо тасаввур мекунед, рӯй медиҳад.

669
01:29:16,768 --> 01:29:18,611
Мехоҳед ба мошин равед?

670
01:29:20,939 --> 01:29:23,909
Ман фикр мекардам, ки мо розӣ шудем, ки мо набудем
то он даме ки шумо навиштед, ба ҳама ҷо меравед.

671
01:29:26,444 --> 01:29:27,946
Нархест, ки ман меравам ...

672
01:29:31,533 --> 01:29:32,955
Биёед ба мошин равем.

673
01:29:52,512 --> 01:29:54,640
Ман мехоҳам дар калисо истам.

674
01:29:58,310 --> 01:29:59,653
Хуб.

675
01:30:24,169 --> 01:30:26,137
дуо кардам

676
01:30:27,213 --> 01:30:31,134
то Худо маро барои ҳама бахшад
чизҳои даҳшатноке, ки ман гуфтам, вақте ки мо медонистем.

677
01:30:34,262 --> 01:30:36,606
Ва ман дуо гуфтам, ки қувват ба он маъно дошта бошад.

678
01:30:38,391 --> 01:30:39,643
Зеро ки ман не.

679
01:30:42,938 --> 01:30:44,315
Ман хашмгинам.

680
01:30:46,608 --> 01:30:48,360
Ман ҳам хашмгинам, бачам.

681
01:31:11,383 --> 01:31:12,600
Мо дар куҷоем?

682
01:31:13,009 --> 01:31:15,137
Ман туро ба хӯроки шом мебарам.

683
01:31:15,720 --> 01:31:17,722
Ман барои хӯроки шом либос надорам.

684
01:31:18,098 --> 01:31:19,645
Танҳо инро барои ман кунед.

685
01:31:49,295 --> 01:31:51,013
Ман намехоҳам дар ин ҷо бошам.

686
01:31:51,339 --> 01:31:53,091
Ҳамааш хуб аст, азизам.

687
01:31:54,759 --> 01:31:56,761
Танҳо ба ман нигоҳ кунед.

688
01:32:17,949 --> 01:32:19,041
Раҳмат.

689
01:32:52,484 --> 01:32:53,701
Бо ман рақс кунед.

690
01:34:10,436 --> 01:34:14,737
асал? Несс? Ванесса?

691
01:34:30,039 --> 01:34:31,791
Ман фикр мекунам, ки ман мехоҳам дар бораи шумо нависам.

692
01:34:35,336 --> 01:34:36,758
Ман номро иваз мекунам.

693
01:34:39,424 --> 01:34:41,097
Хайр чӣ? Пас чӣ мешавад, агар онҳо медонанд?

694
01:34:45,722 --> 01:34:47,975
Азизам, ман ҳеҷ гоҳ дар ин бора наменависам.

695
01:35:21,507 --> 01:35:23,134
Азизи ман.

696
01:35:23,927 --> 01:35:25,804
Мо либос мепӯшем ё не?

697
01:35:59,212 --> 01:36:01,510
Ман фикр мекардам, ки шояд либос мепӯшам
ва ба сайру гашт равед.

698
01:36:01,923 --> 01:36:03,300
Ман бо ту меравам.

699
01:36:06,261 --> 01:36:08,013
Ман тамокукашӣ мекардам.

700
01:36:09,764 --> 01:36:11,607
Ман шуморо манъ намекунам.

701
01:36:15,186 --> 01:36:17,029
Ман танҳо ба балкон меравам.

702
01:37:02,400 --> 01:37:03,902
Ба ҷое меравед?

703
01:37:04,777 --> 01:37:06,745
Ман Лиаро харид мекунам.

704
01:37:07,822 --> 01:37:09,745
Ин кори хайри ман дар моҳ аст.

705
01:37:12,452 --> 01:37:14,045
Чаро ногаҳонии дил тағйир ёфт?

706
01:37:15,913 --> 01:37:17,836
Ба ман як ҷуфт пойафзол лозим буд.

707
01:37:51,449 --> 01:37:53,872
Шумо чӣ кофта истодаед?

708
01:37:55,370 --> 01:37:57,372
Чизе... секси.

709
01:37:57,455 --> 01:37:58,672
Секси.

710
01:37:58,748 --> 01:38:01,376
Ҳама чиз дар ин ҷо. Нигоҳ кунед, интихоби зиёде.

711
01:38:11,677 --> 01:38:12,974
Шумо хуб?

712
01:38:13,137 --> 01:38:15,481
Ум... Бале.

713
01:38:16,974 --> 01:38:18,317
Ман мебинам, um...

714
01:38:19,268 --> 01:38:20,770
Ман дигар ба назар мерасам.

715
01:38:21,521 --> 01:38:22,818
Мехоҳед бубинед?

716
01:38:23,898 --> 01:38:25,150
Бале.

717
01:39:12,738 --> 01:39:14,035
- Эй, Роланд.
- Салом.

718
01:39:14,365 --> 01:39:15,787
- Шумо чӣ хелед?
- Хуб.

719
01:39:16,492 --> 01:39:17,664
Ин куртаи хуб аст.

720
01:39:17,743 --> 01:39:20,462
Бале, ба шумо маъқул аст?
Хонумам онро барои ман харидааст.

721
01:39:20,872 --> 01:39:22,590
Ба гумонам, духтарони мо каме харҷ кардаанд.

722
01:39:22,665 --> 01:39:23,757
Бале.

723
01:39:24,208 --> 01:39:26,381
- Ва Леа ба ман дар бораи мошини шумо нақл кард.
- Мошин бузург аст.

724
01:39:26,461 --> 01:39:28,964
Бале, ин мошини олист.
Амакам ҳам ҳамин хел дорад, воқеан.

725
01:39:29,046 --> 01:39:30,389
Ин хуб аст. Ин як мошини хуб аст.

726
01:39:30,465 --> 01:39:31,466
Бале.

727
01:39:31,549 --> 01:39:33,347
Ҳамааш нағз. Шаб ба хайр бошад.

728
01:39:34,218 --> 01:39:35,310
Хайр.

729
01:40:23,184 --> 01:40:24,936
Ту ӯро мисли ман пӯшондӣ.

730
01:40:26,270 --> 01:40:28,364
Вақте ки мо вохӯрдем, ман он куртка доштам.

731
01:40:30,858 --> 01:40:32,656
Оё онҳо зебо буданд?

732
01:40:35,112 --> 01:40:36,159
Оё онҳо зебо буданд?

733
01:40:36,239 --> 01:40:37,286
Ту ӯро мисли ман пӯшондӣ.

734
01:40:40,159 --> 01:40:44,005
Ту чӣ кор карда истодаӣ, азизам?
Ту чи кор карда истодаӣ?

735
01:40:48,626 --> 01:40:50,628
Несса.

736
01:40:51,045 --> 01:40:52,968
Ба ман фаҳмед.

737
01:40:55,007 --> 01:40:57,931
Ту чи кор карда истодаӣ? Ин чи аст?

738
01:40:59,095 --> 01:41:00,347
Оё шумо дарро мепӯшед?

739
01:41:00,429 --> 01:41:01,772
Ту чи кор карда истодаӣ?

740
01:41:02,723 --> 01:41:04,976
Оё шумо дарро мепӯшед? Лоиҳа ҳаст.

741
01:41:07,061 --> 01:41:08,938
Ин чи аст?

742
01:41:55,651 --> 01:41:58,154
Ман фикр мекунам, ки мо бояд онҳоро тамошо кунем.

743
01:41:59,905 --> 01:42:02,328
Мо дигар ба онҳо ниёз надорем.

744
01:42:03,534 --> 01:42:06,162
Мо ҳаёти худро дорем. Мо якдигарро дорем.

745
01:42:06,245 --> 01:42:08,247
Бигзор онҳо аз они худро дошта бошанд.

746
01:42:10,541 --> 01:42:12,043
асал?

747
01:42:13,169 --> 01:42:14,546
Несс.

748
01:43:12,103 --> 01:43:13,446
Шумо барвақт ба хона омадед.

749
01:43:14,271 --> 01:43:15,488
Ммм-хмм.

750
01:43:22,613 --> 01:43:24,115
Оё шумо нӯшидан мехоҳед?

751
01:43:24,907 --> 01:43:27,285
Ман намедонистам, ки шумо кортҳоро ин қадар дӯст медоред.

752
01:43:29,662 --> 01:43:31,005
Ин хуб аст.

753
01:43:31,580 --> 01:43:32,797
Кортҳо шавқоваранд.

754
01:43:33,374 --> 01:43:35,502
Ин бозии хуб аст. Ман кортҳоро дӯст медорам.

755
01:43:37,253 --> 01:43:38,800
Оё шумо нӯшидан мехоҳед?

756
01:43:40,798 --> 01:43:42,141
Не.

757
01:43:42,675 --> 01:43:45,053
Не, ман нӯшидан намехоҳам.

758
01:43:47,304 --> 01:43:49,432
Ман мехоҳам бидонам, ки ин чист.

759
01:43:50,057 --> 01:43:53,687
- Мехоҳӣ маро озор диҳӣ? Хмм?
- Не.

760
01:43:53,811 --> 01:43:55,688
- Маро хафа кунед.
-Не, ман туро ранҷондан намехоҳам.

761
01:43:55,771 --> 01:43:57,648
Бигиру бикун. Маро хафа кунед.

762
01:43:58,315 --> 01:43:59,658
Онро тамом кунед.

763
01:43:59,734 --> 01:44:00,736
- Ба пеш.
- Не.

764
01:44:00,818 --> 01:44:03,116
-Ман ҳеҷ гоҳ туро хафа намекунам. Илтимос нигоҳ доред.
- Ҳама чиз хуб.

765
01:44:03,988 --> 01:44:05,035
— Бикун.
- Бас кун.

766
01:44:05,156 --> 01:44:06,658
- Мехоҳед маро озор диҳед? Онро тамом кунед.
- Ист!

767
01:44:07,283 --> 01:44:08,330
Давом.

768
01:44:08,451 --> 01:44:10,078
-Ман туро озор додан намехоҳам.
- Ин осон аст.

769
01:44:10,161 --> 01:44:11,708
- Бигиру бикун.
- Ист!

770
01:44:11,787 --> 01:44:13,084
- Биё!
- Марҳамат, бас.

771
01:44:13,164 --> 01:44:14,336
— Бикун.
- Ист!

772
01:44:14,790 --> 01:44:16,758
Ист! Ман намедонам, ки чӣ мешавад.

773
01:44:16,834 --> 01:44:17,881
Шумо намефаҳмед?

774
01:44:17,960 --> 01:44:19,587
Ист! Ист.

775
01:44:19,670 --> 01:44:21,013
— Биё, бикун.
- Не! Биёед танҳо...

776
01:44:21,088 --> 01:44:23,682
Оё мо метавонем аз ин ҷо биравем?
Оё мо метавонем аз ин ҷо биравем?

777
01:44:24,133 --> 01:44:26,477
Оё мо метавонем танҳо биравем? Биёед танҳо биравем.

778
01:44:27,344 --> 01:44:29,267
Биёед аз ин ҳуҷра берун шавем. Лутфан?

779
01:44:31,182 --> 01:44:32,354
Лутфан.

780
01:44:32,850 --> 01:44:34,193
Хуб.

781
01:44:35,019 --> 01:44:36,521
Ман намехоҳам...

782
01:44:39,190 --> 01:44:40,362
Ман курткаамро мегирам.

783
01:45:30,991 --> 01:45:31,992
Чӣ гап шуд?

784
01:45:32,076 --> 01:45:34,625
Ҳеҷ чиз. Ин Патрис аст, вай хандаовар аст.

785
01:45:34,745 --> 01:45:35,746
Ӯ чӣ гуфт?

786
01:45:35,913 --> 01:45:37,881
Ман дар гуфтани шӯхӣ хуб нестам.

787
01:45:38,082 --> 01:45:43,760
Шумо чӣ хоҳед дошт? Ман хеле хуб шудам
лобсҳои сангӣ ин субҳ. Хеле тару тоза.

788
01:45:44,338 --> 01:45:45,965
Хуб, ду.

789
01:45:46,215 --> 01:45:47,512
Он гоҳ лобстер.

790
01:47:26,273 --> 01:47:27,365
Ман метавонам?

791
01:47:35,240 --> 01:47:36,366
Не. Интизор шавед!

792
01:47:46,335 --> 01:47:47,962
Биё.

793
01:47:54,593 --> 01:47:55,719
Чаро?

794
01:47:59,056 --> 01:48:00,148
Чаро?

795
01:48:00,557 --> 01:48:01,649
Чаро?

796
01:48:02,977 --> 01:48:04,069
Бигӯ.

797
01:48:05,938 --> 01:48:06,985
Чаро?

798
01:48:07,731 --> 01:48:08,823
Ба ман нигоҳ кунед.

799
01:48:08,899 --> 01:48:09,991
- Не!
- Ба ман нигоҳ кун!

800
01:48:10,067 --> 01:48:11,740
- Не.
- Чаро?

801
01:48:12,403 --> 01:48:13,780
Ист.

802
01:48:13,862 --> 01:48:16,160
Шумо медонед, ки чаро. Ростқавл бошед.

803
01:48:17,574 --> 01:48:18,871
Бигӯ.

804
01:48:21,245 --> 01:48:22,792
Бигӯ. Биё.

805
01:48:23,330 --> 01:48:24,377
Ба ман нигоҳ кунед.

806
01:48:24,456 --> 01:48:25,548
Чаро?

807
01:48:27,167 --> 01:48:28,589
- Зеро он чизеро, ки онҳо доранд, гирифта наметавонед.
- Не.

808
01:48:30,045 --> 01:48:31,718
Бигӯ.

809
01:48:31,922 --> 01:48:34,516
- Не.
- Зеро он чизеро, ки онҳо доранд, гирифта наметавонед.

810
01:48:35,050 --> 01:48:36,267
Чунки шумо ҳасад мебаред.

811
01:48:36,927 --> 01:48:37,894
- Не!
- Шумо бемор ҳастед!

812
01:48:37,970 --> 01:48:39,392
- Не!
- Шумо беморед.

813
01:48:41,849 --> 01:48:43,351
Шумо онҳоро вайрон мекардед
ки худро бехтар хис кунад.

814
01:48:43,434 --> 01:48:44,936
- Шумо мехоҳед онҳоро озор диҳед.
- Не!

815
01:48:45,561 --> 01:48:46,778
- Ман ӯро мехостам!
— Бале.

816
01:48:47,563 --> 01:48:50,612
Не! Не!

817
01:48:50,858 --> 01:48:51,950
Не.

818
01:48:54,278 --> 01:48:55,825
Ту ҳасад мебарӣ, зеро ту нозой ҳастӣ.

819
01:48:55,904 --> 01:48:57,747
- Не.
- Шумо аз онҳо нафрат доред.

820
01:48:58,449 --> 01:48:59,746
Шумо аз онҳо нафрат доред.

821
01:48:59,825 --> 01:49:01,873
Бигӯ!

822
01:49:01,952 --> 01:49:03,499
Шумо аз онҳо нафрат доред.

823
01:49:05,414 --> 01:49:06,757
Шумо ҳасад мебаред.

824
01:49:09,460 --> 01:49:12,885
Шумо аз онҳо нафрат мекунед, зеро шумо нозой ҳастед.

825
01:49:14,465 --> 01:49:16,138
Ва ман туро ба ҳар ҳол дӯст доштам.

826
01:49:16,258 --> 01:49:17,885
Шумо ӯро намехоҳед.

827
01:49:17,968 --> 01:49:19,390
Шумо маро мехоҳед.

828
01:49:19,470 --> 01:49:21,017
Шумо бо ман кӯдакон мехоҳед.

829
01:49:23,182 --> 01:49:25,810
Шумо ӯро намехоҳед. Ту маро дӯст медорӣ.

830
01:49:34,318 --> 01:49:36,241
— Бигӯ.
- Ман нозой ҳастам.

831
01:49:38,572 --> 01:49:40,290
Ман нозой ҳастам.

832
01:50:39,842 --> 01:50:41,014
Вай дар хона аст.

833
01:51:00,404 --> 01:51:03,032
Вай... У чизе гуфтанй мешавад.

834
01:51:06,910 --> 01:51:08,036
Интизор шавед.

835
01:51:17,212 --> 01:51:19,465
Ӯ ба ӯ рост мегӯяд.

836
01:51:27,222 --> 01:51:29,020
Вай намегузорад, ки ӯ ба вай даст расонад.

837
01:51:49,745 --> 01:51:51,372
Офарин, азизам.

838
01:51:54,374 --> 01:51:57,093
Чунин ба назар мерасад, ки шумо танҳо
издивоҷи хушбахтонаро вайрон кард.

839
01:52:52,808 --> 01:52:55,186
Оё ман метавонам бо шумо як лаҳза сӯҳбат кунам?

840
01:52:57,813 --> 01:52:59,815
Ман бо ту гап задан намехоҳам.

841
01:53:00,524 --> 01:53:02,492
Ин он чизе нест, ки шумо фикр мекунед.

842
01:53:06,863 --> 01:53:10,288
Ин чизест, ки
се сол пеш оғоз ёфт,

843
01:53:10,534 --> 01:53:12,582
вакте ки мо бори аввал фарзанддор шудан мехостем.

844
01:53:14,413 --> 01:53:16,541
Мо он кӯдакро дар давраи аввал аз даст додем,

845
01:53:18,041 --> 01:53:19,543
бинобар ин мо бори дигар кӯшиш кардем.

846
01:53:21,837 --> 01:53:23,635
Мо ҳам он кӯдакро аз даст додем.

847
01:54:14,222 --> 01:54:17,396
Гуфтанд, ки мераванд
кушиш ва мубориза бурдан аз он.

848
01:54:22,522 --> 01:54:26,243
Ин чизеро аз сар мегузаронад
ҳатто тавонистанд онҳоро қавӣ гардонанд.

849
01:54:36,995 --> 01:54:38,622
Вай ҳомиладор аст.

850
01:54:40,248 --> 01:54:42,250
Ман гумон мекунам, ки шумо инро медонистед.

851
01:54:54,805 --> 01:54:56,478
Ман одами бад нестам.

852
01:55:01,269 --> 01:55:02,896
Оё ман одами бад ҳастам?

853
01:55:06,566 --> 01:55:08,193
Баъзан.

854
01:55:39,808 --> 01:55:43,312
Мо бояд ин гуна девона буданро бас кунем.

855
01:56:02,873 --> 01:56:04,716
Ман моҳигири шуморо фаҳмидам.

856
01:56:06,376 --> 01:56:07,969
Ӯ бо об меравад.

857
01:56:10,547 --> 01:56:14,017
Шумо иҷозат медиҳед, ки он шуморо ба берун кашад
баҳр ё шуморо ба бозгашт роҳнамоӣ мекунад.

858
01:56:16,553 --> 01:56:18,647
Баъзан шумо бояд бо он ҳаракат кунед.

859
01:56:21,391 --> 01:56:23,940
Баъзан, азизам, мо ҳама коре карда метавонем.

860
01:56:58,094 --> 01:56:59,687
Ташаккур барои ҳама чиз.

861
01:56:59,763 --> 01:57:00,889
Сипос.

862
01:57:03,683 --> 01:57:04,775
Бехатар сафар кунед.