1 00:00:51,385 --> 00:00:54,137 Jag vet inte en nyligen lördag har jag sålt mer. 2 00:00:57,766 --> 00:00:59,559 Varför är du så tråkig? 3 00:00:59,643 --> 00:01:02,520 Blev du störd av de där servitriserna som gör väsen av sig? 4 00:01:02,604 --> 00:01:04,731 Nej. 5 00:01:04,815 --> 00:01:08,067 Men ärligt talat, vad ska du göra när folk fortsätter att kommentera ditt utseende? 6 00:01:08,152 --> 00:01:11,362 Jag vet inte ens vad de menar... "Slå bort dem med en pinne." 7 00:01:11,447 --> 00:01:14,490 Tja, om det är ditt enda problem - 8 00:01:14,575 --> 00:01:16,325 Det är det inte. 9 00:01:18,829 --> 00:01:20,371 Jag fick mitt rapportkort. 10 00:01:23,333 --> 00:01:25,626 Tre C, två D... 11 00:01:25,711 --> 00:01:27,503 och en ofullständig. 12 00:01:28,839 --> 00:01:32,008 Jag ser att du studerar så hårt, Tom. 13 00:01:32,092 --> 00:01:33,885 Vad tror du att problemet är? 14 00:01:33,969 --> 00:01:36,220 Jag måste bara försöka hårdare. 15 00:01:37,848 --> 00:01:41,100 Jag kommer. 16 00:01:41,185 --> 00:01:42,894 Jag kommer. Jag kommer. 17 00:01:42,978 --> 00:01:44,729 Jag ska! Jag kommer 18 00:01:44,813 --> 00:01:46,522 Jag ska, jag ska, jag ska. Jag ska! 19 00:01:51,528 --> 00:01:53,988 Tack, pappa. Det här samtalet hjälpte. 20 00:01:55,073 --> 00:01:56,574 Kan du... 21 00:01:56,658 --> 00:01:58,701 Skriv under, snälla? 22 00:02:06,251 --> 00:02:09,045 Tror du att det skulle hjälpa om jag skaffade en handledare till dig? 23 00:02:10,672 --> 00:02:13,299 Det skulle vara bra. 24 00:02:13,383 --> 00:02:17,595 Men det är bättre att det hjälper. Vad kan du göra med dig själv om allt du kan göra är att se bra ut? 25 00:02:22,434 --> 00:02:25,478 Jag blir ofta tillfrågad vilka speciella svårigheter är det... 26 00:02:25,562 --> 00:02:29,482 att gå ut gymnasiet två månader innan jag fyller 15 år. 27 00:02:29,566 --> 00:02:34,111 Jag tror ibland att det var svårigheterna i sig som gjorde det möjligt för mig att göra det. 28 00:02:34,196 --> 00:02:37,573 Om jag hade blivit uppskattad, eller till och med tolereras... 29 00:02:37,658 --> 00:02:39,867 Det skulle jag inte ha varit har så bråttom att ta examen. 30 00:02:40,828 --> 00:02:44,038 Och jag hoppas nästa elev som kommer och kan briljera... 31 00:02:44,122 --> 00:02:47,500 är inte gjord för att känna sig så mycket utstött. 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,669 Men jag ser fram emot college... 33 00:02:49,753 --> 00:02:54,507 och det här är den lyckligaste dagen jag har haft på lång, lång tid. 34 00:02:54,591 --> 00:02:56,592 Så jag tackar dig... 35 00:02:56,677 --> 00:02:59,136 och jag förlåter dig. 36 00:02:59,221 --> 00:03:01,889 Slug honom. Släpp honom! 37 00:03:01,974 --> 00:03:05,518 Varsågod, Steven. Ta dina sista slickar. 38 00:03:05,602 --> 00:03:09,522 Men det här kommer att läka! Det jag ska säga kan aldrig raderas! 39 00:03:09,606 --> 00:03:11,148 Det kommer att göra dig ärr för alltid! 40 00:03:11,233 --> 00:03:13,401 Redo? Här är den. 41 00:03:13,485 --> 00:03:17,738 Du kommer aldrig att tjäna mer än 19 000 $ per år! Ha, ha, ha! 42 00:03:17,823 --> 00:03:19,490 Grädde honom! 43 00:03:19,575 --> 00:03:21,325 Ta honom. 44 00:03:29,751 --> 00:03:31,919 Okej! Vad sägs om detta? 45 00:03:32,004 --> 00:03:36,549 Du kommer aldrig att lämna South Boston, och jag ska se hela världen! 46 00:03:36,633 --> 00:03:39,719 Du kommer aldrig att känna nöjet att skriva en graciös mening... 47 00:03:39,803 --> 00:03:41,637 eller ha en originell tanke! 48 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Tänk på det. 49 00:03:43,891 --> 00:03:46,893 $19 000 - inte illa. 50 00:03:50,230 --> 00:03:53,941 Kära Felicio, Det är verkligen fantastiskt för mig... 51 00:03:55,277 --> 00:03:59,780 att vi lever en värld ifrån varandra och ändå har samma favoritmusik. 52 00:03:59,865 --> 00:04:02,033 Jag älskar bilden du skickade mig... 53 00:04:02,117 --> 00:04:04,410 och ha det på - Hoppsan. 54 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 Och ha det - 55 00:04:06,496 --> 00:04:09,123 Och ha det på min anslagstavla. Ritningen - 56 00:04:09,207 --> 00:04:10,708 Älskling. 57 00:04:10,792 --> 00:04:13,419 Gode ​​Gud, Jane! 58 00:04:13,503 --> 00:04:16,339 Pappa! Gör aldrig så mot mig! 59 00:04:17,049 --> 00:04:19,383 Titta, det är dags för dig att gå och lägga dig. 60 00:04:19,468 --> 00:04:22,053 Jag har bara två brevvänner till. Då är jag klar. 61 00:04:22,763 --> 00:04:26,974 Avsluta snabbt. Jag vill inte ha dig blir besatt av dessa saker. 62 00:04:27,059 --> 00:04:28,851 - God natt. - God natt. 63 00:04:29,978 --> 00:04:32,021 Okej. 64 00:04:32,105 --> 00:04:33,773 "Besatt." 65 00:04:35,108 --> 00:04:37,234 "Besatt." 66 00:04:38,195 --> 00:04:43,282 Pappa, du vill ha mig att välja mina ord så noga. 67 00:04:43,367 --> 00:04:45,534 Då slänger du ett ord som "besatt" på mig. 68 00:04:45,619 --> 00:04:48,913 Nu, om jag inte har fel... snälla rätta mig om jag är - 69 00:04:48,997 --> 00:04:51,958 men besatthet är praktiskt taget en psykiatrisk term... 70 00:04:52,042 --> 00:04:54,043 angående människor som inte har något annat... 71 00:04:54,127 --> 00:04:56,253 men föremålet för deras egen besatthet... 72 00:04:56,338 --> 00:04:58,589 som inte kan sluta och göra något annat. 73 00:04:58,674 --> 00:05:02,510 Nåväl, här slutar jag att berätta det här, okej? 74 00:05:02,594 --> 00:05:05,221 Så skulle du snälla försöka och vara lite mer exakt... 75 00:05:05,305 --> 00:05:08,683 istället för att ringa en person något i stil med "besatt"? 76 00:05:11,311 --> 00:05:12,937 God natt. 77 00:06:03,613 --> 00:06:05,114 Hej, det är jag. 78 00:06:05,198 --> 00:06:07,867 Det är 30 minuter innan du måste möta mig i lobbyn. 79 00:06:07,951 --> 00:06:11,078 Knuffa till din kompis. Äh, jag tror inte att det finns tid att äta... 80 00:06:11,163 --> 00:06:14,915 men det finns förmodligen en cafeteria vid bussdepån när vi väl kommer ner dit. 81 00:06:15,000 --> 00:06:18,252 Jag älskar att jobba med er två. Det sparar mig ett samtal. 82 00:06:18,879 --> 00:06:20,004 Ja. 83 00:06:25,052 --> 00:06:26,052 - Hej. - Hej. 84 00:06:26,136 --> 00:06:27,762 Måste slå på tv:n nu. 85 00:06:27,846 --> 00:06:31,223 Arnold Schwarzenegger är på The Today Show, Good Morning, America och The Morning News. 86 00:06:31,308 --> 00:06:33,768 Jag tror att han lever på två av dem. 87 00:06:33,852 --> 00:06:36,896 Klockan 6:00 på The Wake-up News de använde fel missilgrafik. 88 00:06:36,980 --> 00:06:41,025 Och de ringde mig i morse för att säga att de ville oss att ta ännu billigare rum på vägen nu. 89 00:06:41,109 --> 00:06:42,985 Lyssna nu. Arnold sa just att han gör... 90 00:06:43,070 --> 00:06:46,614 3 miljoner dollar per film nu, men han kommer aldrig att förändras. 91 00:06:46,698 --> 00:06:50,451 Han är fortfarande samma person när han tjänade 2 miljoner dollar per film. 92 00:06:50,535 --> 00:06:52,036 Han känner sig inte annorlunda. 93 00:06:52,120 --> 00:06:55,581 Han köpte också en helt ny lägenhet med Maria de kommer att möblera smakfullt. 94 00:06:57,876 --> 00:06:59,376 En halvtimme i lobbyn. 95 00:06:59,461 --> 00:07:01,295 Okej. Vi ses i lobbyn. 96 00:08:15,787 --> 00:08:20,833 Där är han. Hej. Jag skulle vilja prata med dig en sekund. 97 00:08:23,253 --> 00:08:25,212 - Bara några frågor. - Nej. 98 00:08:25,297 --> 00:08:28,215 - Jag kom hela vägen från Washington. - Flytta dig ifrån mig. 99 00:08:28,300 --> 00:08:30,968 "Det kanske finns ett band och bunting... 100 00:08:31,052 --> 00:08:34,013 vid bussdepån för J.D. Singers återkomst från kriget. 101 00:08:34,139 --> 00:08:38,184 – Förra veckan dekorerades han av en president för hjältemod i kriget" - - Nej, titta på det här. 102 00:08:38,268 --> 00:08:40,019 Jag vill att du ska titta på det här. Du var inte där för det. Titta. 103 00:08:40,103 --> 00:08:44,273 – Hur känns det att vara hemma? - För helvete - Fan. Knulla. 104 00:08:44,357 --> 00:08:47,151 Jävla! Snor! Jävla! 105 00:08:47,235 --> 00:08:50,738 - Vill du använda det? – Beror på hur stor nyhetsdag det är. 106 00:08:51,364 --> 00:08:54,533 - Tack. - Jag kan inte fatta att du sa det! 107 00:08:54,618 --> 00:08:58,287 – Det är jag väldigt stolt över. - Han öppnade sig verkligen för dig. 108 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 Om detta var ett krig som var sanktionerat av USA - 109 00:09:01,958 --> 00:09:04,084 om det var Korea eller andra världskriget eller Vietnam... 110 00:09:04,169 --> 00:09:07,087 - sen kommer uppenbarligen tillbaka skulle ha en annan- - 40-10. 111 00:09:07,172 --> 00:09:08,839 Du borde verkligen jobba på ditt tal. 112 00:09:08,924 --> 00:09:10,633 Nej då. 113 00:09:12,385 --> 00:09:15,554 Det gör mig nervös att tänka på det. Låt oss göra det här. 114 00:09:15,639 --> 00:09:17,598 Jag förväntar mig ingen större hemkomst. 115 00:09:19,309 --> 00:09:21,185 Vi blir allt mer påverkade... 116 00:09:21,269 --> 00:09:23,187 av stjärnsystemet. 117 00:09:23,271 --> 00:09:27,650 Nätverksankare är så kraftfulla de utgör vårt sista bästa hopp. 118 00:09:28,818 --> 00:09:32,655 Vårt yrke är i fara. 119 00:09:32,739 --> 00:09:34,907 Så, vart vill du gå och äta? 120 00:09:34,991 --> 00:09:39,662 Den nuvarande gruppen är klart kvalificerad, fortfarande knuten till våra bästa traditioner. 121 00:09:39,746 --> 00:09:45,334 – Men vem följer de här männen? - Ursäkta mig. 122 00:09:45,418 --> 00:09:47,586 Vi blir pressade... 123 00:09:47,671 --> 00:09:50,756 - att avlägga en lojalitetsed - - Wow. 124 00:09:50,840 --> 00:09:53,133 Åh, jag har känt så många sådana kvinnor. 125 00:09:53,218 --> 00:09:55,886 De gillar inte deras utseende, så de är arga. 126 00:09:55,971 --> 00:09:57,846 Ursäkta mig. 127 00:10:03,186 --> 00:10:04,937 Alla ni vet vad jag pratar om. 128 00:10:05,021 --> 00:10:08,607 Vi är - Vi försöker alla att agera tuffare än vi är. 129 00:10:08,692 --> 00:10:09,858 Men vi bryr oss. 130 00:10:09,943 --> 00:10:12,319 Så... 131 00:10:12,404 --> 00:10:16,323 vi är alla i hemlighet livrädda av det som händer, eller hur? 132 00:10:25,333 --> 00:10:26,792 Hörs senare. 133 00:10:26,876 --> 00:10:29,503 Jag skulle prata om andra trender, men - 134 00:10:30,380 --> 00:10:32,798 "Magasinshower, nyheter som vinst... 135 00:10:32,882 --> 00:10:36,635 det historiska inflytandet av underhållning ikväll... 136 00:10:36,720 --> 00:10:38,220 faran, hoppet... 137 00:10:38,305 --> 00:10:40,306 drömmen, frågan." 138 00:10:40,390 --> 00:10:42,016 åh! 139 00:10:42,100 --> 00:10:43,726 Jag tänkte visa dig ett band... 140 00:10:43,810 --> 00:10:48,731 en historia som bärs av alla nätverk samma natt - samma natt - 141 00:10:48,815 --> 00:10:52,693 som inte ett nätverk noterade en stor politisk förändring... 142 00:10:52,777 --> 00:10:55,362 i Salt II-samtalen om kärnvapennedrustning. 143 00:10:55,447 --> 00:10:58,032 Här är vad de körde istället. 144 00:10:58,116 --> 00:10:59,950 Varsågod. Vänligen visa bandet. 145 00:11:23,016 --> 00:11:27,102 Jag vet att det är en bra film. Jag vet att det är roligt. Jag gillar kul. 146 00:11:28,897 --> 00:11:30,814 Det är bara inga nyheter. 147 00:11:38,239 --> 00:11:42,076 Tja, tur att du älskar det. Du kommer att få mycket mer precis som det. 148 00:11:43,203 --> 00:11:44,328 Bra. 149 00:11:51,211 --> 00:11:52,419 Tack. 150 00:12:05,016 --> 00:12:06,975 Jag tror inte att det kommer att finnas några frågor och svar. 151 00:12:29,416 --> 00:12:30,916 Hej. 152 00:12:32,085 --> 00:12:33,585 Hej. 153 00:12:43,012 --> 00:12:45,848 Jag ville bara berätta för dig vad bra du var. 154 00:12:46,975 --> 00:12:48,684 Jag heter Tom Grunick. 155 00:12:53,815 --> 00:12:55,357 Tack. 156 00:12:55,442 --> 00:12:56,817 Ja. 157 00:13:07,954 --> 00:13:09,746 De hatade mig. 158 00:13:11,541 --> 00:13:13,542 Jag hatar dem inte. 159 00:13:13,626 --> 00:13:16,503 Tja, de säger att om du kan nå ens en person, det betyder något. 160 00:13:18,548 --> 00:13:21,049 Och det gjorde du. 161 00:13:23,470 --> 00:13:27,014 Vill du äta middag med mig? 162 00:13:28,975 --> 00:13:30,225 Säker. 163 00:13:32,061 --> 00:13:35,063 Vet du vad jag säger? En annan sak jag inte tål - 164 00:13:35,148 --> 00:13:39,443 - Är det här tråkigt? - Nej! Nej. Nej. Nej. 165 00:13:39,527 --> 00:13:44,698 En annan sak jag inte tål är när Vita huset reportrar skämtar med varandra efter en briefing... 166 00:13:44,782 --> 00:13:47,034 och så har en av dem en teori... 167 00:13:47,118 --> 00:13:52,164 och den andre citerar det i sin berättelse som, "Vita husets källor säger" - 168 00:13:52,248 --> 00:13:54,833 - Fortsätter det faktiskt? - Ja. 169 00:13:54,918 --> 00:13:58,295 Jag är inte trött. Mitt rum är precis här nere. Vill du fortsätta prata? 170 00:13:58,379 --> 00:14:00,589 Ja, visst. 171 00:14:05,136 --> 00:14:06,762 Åh, kom igen. 172 00:14:08,431 --> 00:14:10,849 Inte ens jag är så hård mot mig själv. 173 00:14:10,934 --> 00:14:12,518 Nej, verkligen. 174 00:14:13,978 --> 00:14:16,438 Jag fick det här jobbet på ett lyckosamt sätt. 175 00:14:17,106 --> 00:14:19,316 Och vänta tills du hör hur det slutar. 176 00:14:21,569 --> 00:14:24,112 Jag höll på med sport på den här stationen. 177 00:14:25,281 --> 00:14:28,408 Tidningen skrev den här osanna historien... 178 00:14:28,493 --> 00:14:30,577 att jag skulle gå... 179 00:14:30,662 --> 00:14:33,622 och de fick massor av protestpost. 180 00:14:33,706 --> 00:14:35,290 Så - 181 00:14:37,502 --> 00:14:39,002 Så de fick mig att ankra. 182 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Så bra. Rätt? 183 00:14:41,756 --> 00:14:46,260 Förutom att jag inte är bra på det jag gör succé med. 184 00:14:46,928 --> 00:14:49,638 Hur mår du i ryggen? 185 00:15:06,155 --> 00:15:08,699 Det är typ normalt, hur du känner dig. 186 00:15:08,783 --> 00:15:11,159 På forskarskolan, alla trodde det enda felet... 187 00:15:11,244 --> 00:15:12,953 antagningsnämnden gjort släppte in dem. 188 00:15:13,037 --> 00:15:16,498 Lyssna på mig. Du fortsätter att tro att jag är någon som... 189 00:15:16,583 --> 00:15:18,208 som saknar självförtroende. 190 00:15:18,293 --> 00:15:20,419 Det är inte det. Jag vet. Jag kan prata tillräckligt bra... 191 00:15:20,503 --> 00:15:22,296 och jag är inte dålig på att göra kontakt med människor. 192 00:15:22,380 --> 00:15:26,592 Men jag gillar inte känslan att jag låtsas vara reporter. 193 00:15:26,676 --> 00:15:30,512 Och halva tiden, Jag förstår inte - 194 00:15:30,597 --> 00:15:32,180 nyheterna som jag pratar om. 195 00:15:33,182 --> 00:15:36,602 Det är inte så att jag är nere på mig själv. Lita på mig. 196 00:15:37,395 --> 00:15:39,688 jag stinker! 197 00:15:39,772 --> 00:15:41,565 Jag litar på dig. 198 00:15:41,649 --> 00:15:45,068 Jag hade inte ens en chans att bli riktigt bra på sport. 199 00:15:45,862 --> 00:15:49,740 - Du vet, jag var inte dålig. - Hur är det med det uppenbara botemedlet? 200 00:15:49,824 --> 00:15:53,243 Vända saker. Kanske få ett jobb på en tidning. 201 00:15:54,579 --> 00:15:56,538 Jag skriver inte. 202 00:15:59,667 --> 00:16:02,336 Men det hindrade mig inte från att skicka mina auditionsband... 203 00:16:02,420 --> 00:16:06,089 till de större stationerna och nätverken. 204 00:16:07,008 --> 00:16:08,800 Nåväl, kom igen. 205 00:16:08,885 --> 00:16:13,013 Det är ditt liv. Ingen binder dig till snabbspåret. 206 00:16:17,143 --> 00:16:18,852 Gick du på college? 207 00:16:20,563 --> 00:16:24,191 Så du är inte välutbildad, du har nästan ingen erfarenhet... 208 00:16:24,275 --> 00:16:25,776 och du kan inte skriva. 209 00:16:25,860 --> 00:16:27,778 Ja, och jag är... 210 00:16:27,862 --> 00:16:30,072 och jag tjänar en förmögenhet. 211 00:16:36,162 --> 00:16:38,955 Det är svårt för mig att ge dig råd... 212 00:16:39,040 --> 00:16:42,417 eftersom du personifierar något som jag verkligen tycker är farligt. 213 00:16:44,087 --> 00:16:45,337 Äh-ha. 214 00:16:45,421 --> 00:16:47,798 Jag håller med dig. Du är inte kvalificerad. Så bli kvalificerad. 215 00:16:47,882 --> 00:16:49,883 Du kan insistera på att vara bättre förberedd. 216 00:16:49,967 --> 00:16:51,677 Du behöver inte bara lämna det med... 217 00:16:51,761 --> 00:16:55,555 "Äh, jag skriver inte, jag är inte skolad... 218 00:16:55,640 --> 00:16:59,643 Jag förstår inte nyheterna jag läser, men jag är åtminstone upprörd över det, gott folk." 219 00:17:02,897 --> 00:17:04,064 Oj. 220 00:17:04,148 --> 00:17:07,442 Vad vill du mig ändå, tillåtelse att vara falsk? 221 00:17:07,527 --> 00:17:09,069 Sluta gnälla. 222 00:17:09,153 --> 00:17:11,446 Gör något åt ​​det. 223 00:17:16,119 --> 00:17:17,494 Åh. 224 00:17:20,415 --> 00:17:22,416 Tja, du behöver inte börja nu. 225 00:17:25,795 --> 00:17:28,255 Jag hatade sättet du pratade med mig nyss. 226 00:17:30,842 --> 00:17:32,676 Och det var inte bara därför du hade rätt. 227 00:17:44,397 --> 00:17:48,400 Åh, gud. 228 00:17:51,654 --> 00:17:53,155 Åh, gud. 229 00:17:59,829 --> 00:18:03,582 Nej. Nej. Nej. Det var inte bara talet. 230 00:18:03,666 --> 00:18:05,709 Samma sak hände med den här killen. 231 00:18:05,793 --> 00:18:09,463 Jag har passerat någon kö någonstans. 232 00:18:09,547 --> 00:18:13,175 Jag börjar stöta bort människor Jag försöker förföra. 233 00:18:13,259 --> 00:18:16,303 - Han måste ha varit snygg, eller hur? - Varför säger du det? 234 00:18:16,387 --> 00:18:19,473 För ingen bjuder in en dålig idiot till deras sovrum. 235 00:18:21,100 --> 00:18:24,186 - Okej, låt oss göra mig. - Visst. 236 00:18:24,270 --> 00:18:26,021 Jag känner att jag halkar. 237 00:18:26,105 --> 00:18:28,857 Men gör människor som faktiskt halkar känner så... 238 00:18:28,941 --> 00:18:31,568 eller är det alltid de riktigt bra människorna som flyttar upp... 239 00:18:31,652 --> 00:18:35,906 som alltid tror att de halkar för att deras standarder är så höga? 240 00:18:36,657 --> 00:18:39,618 Den här konversationen är inte värdig dig. 241 00:18:39,702 --> 00:18:42,579 - Jag skulle ge vad som helst om det var sant. - God natt. 242 00:18:42,663 --> 00:18:47,209 Skulle inte detta vara en fantastisk värld om osäkerhet och desperation gjorde oss mer attraktiva? 243 00:18:47,293 --> 00:18:49,503 Om behövande var en turn-on? 244 00:18:49,587 --> 00:18:51,671 Ring om du blir konstig. 245 00:18:51,756 --> 00:18:54,132 - Mmm? - Ta hand om dig, docka. 246 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 Jag kommer. 247 00:19:05,228 --> 00:19:08,605 Jag tänkte bara att det var kortast telefonsamtal vi någonsin haft. 248 00:19:08,689 --> 00:19:12,818 Jag har aldrig berättat för dig anledningen till att jag berättade allt förut. 249 00:19:12,902 --> 00:19:14,528 Hej. 250 00:19:16,113 --> 00:19:20,742 De där provspelsbanden jag skickade ut - jag har blivit anställd av ditt nätverk för Washingtonbyrån. 251 00:19:20,827 --> 00:19:23,411 Så jag kommer förmodligen att se dig på jobbet. 252 00:19:23,496 --> 00:19:24,913 Vad? 253 00:19:25,998 --> 00:19:27,207 Ledsen. 254 00:19:30,545 --> 00:19:33,672 De anställde inte Peter Stiller från The Times, och han hade ett fantastiskt auditionband. 255 00:19:33,756 --> 00:19:35,799 Du vill börja gå över vem kunde de ha fått? 256 00:19:35,883 --> 00:19:38,385 De kan inte ta sig an sådana här människor för nätverksnyheter. 257 00:19:38,469 --> 00:19:41,805 För guds skull, vad är det som händer? 258 00:20:11,794 --> 00:20:15,672 Okej. Vad sägs om detta? Här är en tuff etisk sådan. 259 00:20:15,756 --> 00:20:18,216 Skulle du berätta för en källa att du älskar dem... 260 00:20:18,301 --> 00:20:19,926 bara för att få lite information? 261 00:20:20,011 --> 00:20:21,011 - Ja. - Ja. 262 00:20:21,095 --> 00:20:22,721 - Jag också. - Visst. 263 00:20:22,805 --> 00:20:25,473 - Du slår vad. – Jennifer visste inte att det fanns något alternativ. 264 00:20:28,644 --> 00:20:30,145 Här är en bra. 265 00:20:30,229 --> 00:20:33,023 De tillåter oss att ha kameror vid en avrättning i Florida. 266 00:20:33,107 --> 00:20:37,277 Sänder du band av killen i stolen när de sätter på spänningen? 267 00:20:37,361 --> 00:20:38,570 - Visst. - Varför inte? 268 00:20:38,654 --> 00:20:40,906 - Absolut. - Du slår vad. 269 00:20:40,990 --> 00:20:43,074 Inget som brottning med ett moraliskt dilemma, eller hur? 270 00:20:43,159 --> 00:20:46,244 Ja. Ja, ja, ja, ja. Vi pratar med dig senare. 271 00:20:46,329 --> 00:20:49,915 Okej, Bobby. Gå tillbaka till 9:45:46. Ljudbiten i gränden. 272 00:20:49,999 --> 00:20:52,250 Det börjar, "Så varför var du i Angola?" 273 00:20:52,335 --> 00:20:54,377 - Du vet, vi kan gå alla... - Snälla, Bobby! Vi trycker på. 274 00:21:05,556 --> 00:21:08,266 - Så varför var du i Angola? - Varför var du i Angola? 275 00:21:08,351 --> 00:21:09,851 – Politik? Pengar? - Pengar? 276 00:21:09,936 --> 00:21:11,770 Vad tar dig upp som legosoldat? 277 00:21:11,854 --> 00:21:15,607 Det är där jobbet ligger, vet du? Det är vad jag får betalt för att göra. 278 00:21:15,691 --> 00:21:19,027 De sa att jag skulle observera - De sa att det skulle vara okej. 279 00:21:19,111 --> 00:21:21,780 Vi jobbar här! Du kan stå över i, eh, eh... 280 00:21:21,864 --> 00:21:24,115 - Spela upp den sista raden. - Tack. 281 00:21:24,200 --> 00:21:25,951 - Bobby - - Du sa något om - 282 00:21:26,035 --> 00:21:27,911 Låt mig höra det. 283 00:21:30,498 --> 00:21:35,502 Jane. Jane! Vi behöver det om 14 minuter. Vi lägger det direkt i flödet. 284 00:21:35,586 --> 00:21:38,338 Jane Craig. Bara en sekund. Låt mig höra det. 285 00:21:38,422 --> 00:21:41,091 ...har en annan betydelse. Vad förväntade du dig... 286 00:21:41,175 --> 00:21:43,635 - när du - när du kom tillbaka den här gången? - Här. 287 00:21:43,719 --> 00:21:46,137 - Tack. - Det var länge sedan jag såg mina vänner... 288 00:21:46,222 --> 00:21:49,099 men, eh, jag väntar inte någon stor hemkomst. 289 00:21:49,183 --> 00:21:51,309 Stanna där. 290 00:21:52,019 --> 00:21:55,438 Docka, jag vill skjuta hemkomsten från en Norman Rockwell-bok jag har på kontoret. 291 00:21:55,523 --> 00:21:59,025 - Du har inte tillräckligt med tid! Inte en chans! - Jag kommer strax ner. Det är riktigt tight. 292 00:21:59,110 --> 00:22:02,737 Okej. Jag måste berätta för Ernie om det här för tiden räcker inte till! 293 00:22:02,822 --> 00:22:04,990 Ja, det finns! 294 00:22:05,825 --> 00:22:08,118 Jag tror inte att hon kommer att klara det. 295 00:22:10,287 --> 00:22:13,123 Det var en överraskning på den sovjetiska ambassaden i Beirut. 296 00:22:13,207 --> 00:22:15,000 - Vill du ha kopia? - Ja, docka. Femton sekunder. 297 00:22:15,084 --> 00:22:16,376 Åh. 298 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 Okej, Bobby. Bara två sekunders upplösning till Rockwell. 299 00:22:19,755 --> 00:22:22,340 - Nu borde jag - - Bara två sekunders upplösning! 300 00:22:27,930 --> 00:22:31,641 Jesus! Vi har tre minuter på oss! Varför gör du det här mot mig? 301 00:22:31,726 --> 00:22:33,560 Är det för att jag vann ett pris? 302 00:22:33,644 --> 00:22:37,564 Hemkomst - Norman Rockwells bestående porträtt. 303 00:22:37,648 --> 00:22:42,193 En kämpande mans återkomst har alltid varit en av krigets mer gripande ceremonier. 304 00:22:42,278 --> 00:22:44,112 Vi har en och en halv minut på oss. 305 00:22:44,196 --> 00:22:47,866 Det är mitt ansvar att berätta för kontrollrummet och New York att vi inte kommer att vara redo. 306 00:22:47,950 --> 00:22:49,868 - Äh-öh. Vi är redo. - På 84 sekunder? 307 00:22:49,952 --> 00:22:53,455 - Femton sekunder. Åh, gud! - Du säger, "Åh, Gud"? 308 00:22:53,539 --> 00:22:56,458 - Lägg i den, Bobby. Säkerhetskopiera det. - De kommer att gå upp och skärmen blir svart. 309 00:22:56,542 --> 00:22:58,710 Och de kommer att gå till svart för vi är inte där! 310 00:22:58,794 --> 00:23:00,754 Hur är det med karriärer, va? 311 00:23:00,838 --> 00:23:02,338 - Vi kommer inte att klara det! - Bobby. 312 00:23:02,423 --> 00:23:04,340 - Hoppsan. - "Hoppsan"? 313 00:23:04,425 --> 00:23:05,884 Bobby, Bobby, Bobby. 314 00:23:05,968 --> 00:23:07,761 - Blair. - Åh, gud! 315 00:23:07,845 --> 00:23:09,554 - Bobby, Bobby, Bobby, Bobby. - Blair! 316 00:23:11,891 --> 00:23:14,976 - Du fattar! - Vi klarar det, Blair! 317 00:23:16,812 --> 00:23:19,355 Gå! 318 00:23:19,440 --> 00:23:21,816 Hej! Se den där! 319 00:23:24,153 --> 00:23:25,070 Whoo! 320 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 Oj! 321 00:23:27,031 --> 00:23:29,407 Öppna den jävla dörren! Tack! 322 00:23:31,702 --> 00:23:32,702 - Hej! - Wow. 323 00:23:37,374 --> 00:23:39,084 aj! 324 00:23:45,341 --> 00:23:47,342 Ring New York. Vi kommer inte att vara redo. 325 00:23:47,426 --> 00:23:49,928 – Nej, där är hon. - Okej. Stå vid sidan. 326 00:23:50,012 --> 00:23:53,264 - Fem, fyra, tre, två, en. - Här! 327 00:23:53,349 --> 00:23:55,058 – Här kommer det. - Ta det! 328 00:23:55,142 --> 00:23:56,601 Aaron Altman var där. 329 00:23:56,685 --> 00:24:00,271 I andra tider med andra syften där kan vara ett band och bunting vid bussdepån... 330 00:24:00,356 --> 00:24:03,233 - Killar? - för J.D. Singers ankomst hem. 331 00:24:03,317 --> 00:24:07,570 Hemkomst - Norman Rockwells bestående porträtt. 332 00:24:07,655 --> 00:24:12,242 En kämpande mans återkomst har alltid varit en av krigets mer gripande ceremonier. 333 00:24:12,326 --> 00:24:16,788 Tårande kvinnor, stolta män, glada barn. 334 00:24:16,872 --> 00:24:19,290 Men J.D. Singer hade rätt. 335 00:24:19,375 --> 00:24:22,585 Hans hemkomst var ingen stor sak. 336 00:24:22,670 --> 00:24:24,838 Aaron Altman, Lincoln, Nebraska. 337 00:24:26,549 --> 00:24:29,634 En amerikan kommer hem. 338 00:24:29,718 --> 00:24:32,303 Det är dina nyheter. Jag är Bill Rorish. 339 00:24:32,388 --> 00:24:34,472 God afton. 340 00:24:34,557 --> 00:24:36,558 Titta på det där leendet. 341 00:24:37,434 --> 00:24:39,102 Det var bra jobbat. 342 00:24:39,186 --> 00:24:40,812 Hans, eh - 343 00:24:40,896 --> 00:24:43,690 - Hej, log Bill. Han gillade det. - Nej, Bill älskade det. Det är ett stort leende. 344 00:24:43,774 --> 00:24:47,986 Jag har inte sett Bill le så i veckor! 345 00:24:48,070 --> 00:24:50,613 - Bra stycke. - Tack, Ernie. 346 00:24:50,698 --> 00:24:52,615 Jag måste se den igen. Ernie? 347 00:24:57,913 --> 00:25:00,874 Han log. 348 00:25:00,958 --> 00:25:03,877 D-Berätta inte för någon att jag gjorde det här. 349 00:25:05,546 --> 00:25:07,964 - Åh - - Jag är ledsen om jag kom i vägen. 350 00:25:08,048 --> 00:25:10,008 Det var - det var - Det var helt imponerande! 351 00:25:10,092 --> 00:25:12,594 Det var - det var bara ett fantastiskt stycke! 352 00:25:12,678 --> 00:25:14,554 Det var du inte. Tack. 353 00:25:14,638 --> 00:25:17,015 – Hur känns det att vara här? - Åh, jag kan inte fatta att jag är här. 354 00:25:17,099 --> 00:25:20,059 - Äh, vet du vart Martin tog vägen? – Jag tror att han gick ner. 355 00:25:20,144 --> 00:25:22,353 - Okej, tack. - Jag kan inte fatta att jag verkligen är här, vet du? 356 00:25:22,438 --> 00:25:25,982 Nej, jag har fel. Han gick till forskning. 357 00:25:26,066 --> 00:25:29,068 Jag kan inte fatta att jag verkligen är här. 358 00:25:29,153 --> 00:25:31,863 - Inget skojar. Om du är klar med jobbet nu kan vi - - Nej. 359 00:25:31,947 --> 00:25:36,159 Aaron och jag åker till Centralamerika på onsdag, så jag proppar. 360 00:25:36,911 --> 00:25:39,204 Jag tyckte du var otrolig där inne. 361 00:25:40,206 --> 00:25:41,706 E-Alla var. 362 00:25:42,541 --> 00:25:45,543 Jag vet hur mycket jag måste lära mig. Om jag kunde - jag menar, i-i - 363 00:25:45,628 --> 00:25:47,670 Jag skulle verkligen uppskatta det om - 364 00:25:47,755 --> 00:25:50,673 "Verkligen många uppskattar det"? 365 00:25:53,135 --> 00:25:54,636 Du gör mig nervös. 366 00:25:57,389 --> 00:25:58,640 Hur som helst... 367 00:26:00,392 --> 00:26:01,893 om jag kan välja din hjärna - 368 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 om - 369 00:26:06,815 --> 00:26:10,276 Jag-jag kan inte hjälpa dig. Ledsen. Jag är inte här för att lära ut korrigerande rapportering. 370 00:26:14,865 --> 00:26:19,702 Och det har inget med faktum att göra att jag lämnade ditt rum istället för att stanna där? 371 00:26:25,668 --> 00:26:27,585 åh! 372 00:26:33,175 --> 00:26:34,634 Behaga. 373 00:26:40,266 --> 00:26:42,600 Du måste förstå något. 374 00:26:42,685 --> 00:26:44,477 Det här är inte personligt. 375 00:26:47,356 --> 00:26:48,356 Okej. 376 00:26:53,612 --> 00:26:55,363 - God natt. - God natt. 377 00:27:05,874 --> 00:27:08,543 Okej, okej. Estábien. Estábien. 378 00:27:08,627 --> 00:27:11,337 - ¿Va a haber tiroteo? - Sí. 379 00:27:11,422 --> 00:27:14,299 - ¿Qué tan malo puede ser? - Malo. 380 00:27:14,383 --> 00:27:15,383 Tack. 381 00:27:15,467 --> 00:27:16,634 Oj. 382 00:27:16,719 --> 00:27:19,804 För en amerikansk, ingen hablas mal español. 383 00:27:19,888 --> 00:27:23,850 Verkligen? Tja, jag är säker du talar mycket bra engelska också. Tack. 384 00:27:25,644 --> 00:27:29,480 Redo för detta? Han säger att de har varit det engagera sandinisterna regelbundet. 385 00:27:29,565 --> 00:27:32,608 Han tror att det blir skjutning ikväll. 386 00:27:36,655 --> 00:27:37,947 Titta på henne. 387 00:27:38,032 --> 00:27:41,576 Hej. Om något händer mig, du berättar för alla kvinnor jag någonsin har gått ut med... 388 00:27:41,660 --> 00:27:43,453 att jag pratade om henne på slutet. 389 00:27:43,537 --> 00:27:45,330 På så sätt måste de omvärdera mig. 390 00:27:50,419 --> 00:27:52,128 Ta på dig stöveln. 391 00:27:52,212 --> 00:27:54,255 Inga! Manny, nej! 392 00:27:54,340 --> 00:27:57,050 Vad tusan? Nej. Stopp, stopp, stopp, stopp. 393 00:27:57,134 --> 00:27:59,677 Vi är inte här för att iscensätta nyheterna. Vänta och se vad de gör. 394 00:27:59,762 --> 00:28:02,013 Sir, du - du kan göra vad du vill. 395 00:28:04,683 --> 00:28:06,684 Det är ditt val. 396 00:28:16,695 --> 00:28:18,321 Okej. 397 00:28:23,869 --> 00:28:26,412 Han sa bara att han var rädd. 398 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 - Okej, låt oss ta det här. - För mörkt! 399 00:28:35,464 --> 00:28:37,840 Nej, det är inte för mörkt. Bara gå! 400 00:28:37,925 --> 00:28:39,801 Aaron, gå. 401 00:28:45,015 --> 00:28:49,185 De första skotten avlossades för inte 10 sekunder sedan därifrån mot öster. 402 00:28:49,269 --> 00:28:51,479 Kontraterna - 403 00:28:51,563 --> 00:28:55,733 Kontraterna känns som att de måste vara i undertal. Det här är en så liten enhet. Det är givet. 404 00:28:55,818 --> 00:28:58,152 Ändå har de lyckats hålla fast - 405 00:28:58,237 --> 00:29:00,696 trots att deras vapen har agerat... 406 00:29:00,781 --> 00:29:03,908 antingen feltändning eller störning. 407 00:29:03,992 --> 00:29:06,828 Ingen ny vapensändning förväntas tills imorgon. 408 00:29:06,912 --> 00:29:09,497 Allt de fick idag... var skorna. 409 00:29:10,833 --> 00:29:13,418 Bra rad på slutet. Det kunde ha varit jättebra. Det var jättebra. 410 00:29:13,502 --> 00:29:15,420 - Fick du en bild av stövlarna? - Ja. Naturligtvis. 411 00:29:15,504 --> 00:29:18,881 – Så då kan vi skära ner på det på slutet. - Till pannan i förrådslådorna. 412 00:29:18,966 --> 00:29:23,302 Jag kan inte fatta att jag bara riskerade mitt liv för ett nätverk som testar mitt ansikte med fokusgrupper! 413 00:29:25,180 --> 00:29:27,473 Jag mår inte bra. 414 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 - Stand by - – Förslaget kräver att man väljer en president... 415 00:29:56,086 --> 00:29:57,962 bland flera kandidater. 416 00:29:58,046 --> 00:30:01,215 – Vi fick igång grafiken på två sekunder. - Hej. 417 00:30:01,300 --> 00:30:02,884 Hur går det? 418 00:30:03,886 --> 00:30:08,139 - C.C., vi behöver kontroll över fem - - ...vald av militärledningen. 419 00:30:08,223 --> 00:30:12,477 En eldstrid längs den nicaraguanska gränsen när vi kommer tillbaka. 420 00:30:12,561 --> 00:30:15,646 Ljudet är fullt här. 421 00:30:15,731 --> 00:30:19,775 De första skotten avlossades för inte 10 sekunder sedan därifrån mot öster. 422 00:30:19,860 --> 00:30:23,070 Frysa. Frys tillbaka den över E.S.S.A. 423 00:30:23,155 --> 00:30:25,364 Grattis, ni två. 424 00:30:25,449 --> 00:30:28,075 Fick äntligen en bit på några minuter för tidigt, va? 425 00:30:28,160 --> 00:30:30,328 Jag hörde att Bill såg det i morse, och han älskade det. 426 00:30:30,412 --> 00:30:33,539 - Det skojar inte? - Ja. 427 00:30:33,624 --> 00:30:35,416 Ingen har kontrollerat stavningen på dessa Chyrons. 428 00:30:35,501 --> 00:30:39,170 Det är en kille på nedervåningen. Kontorist tog in honom och gick i god för honom. 429 00:30:39,254 --> 00:30:43,216 Han säger att han har något att säga om homosexuella som får befordran på staten. 430 00:30:44,092 --> 00:30:47,345 Jag kanske kan köpa middag till dig någon gång snart. 431 00:30:47,429 --> 00:30:50,181 Jag-jag kom precis tillbaka. Jag vet inte vilken ände som är uppåt. 432 00:30:50,265 --> 00:30:51,599 Okej. 433 00:30:52,935 --> 00:30:56,521 Jane, Bill Rorish vill ha att prata med dig i pausen. 434 00:30:56,605 --> 00:30:57,772 - Nu. - Wow. 435 00:30:57,856 --> 00:31:01,400 Jag har aldrig hört talas om att han delat ut komplimanger mitt i en föreställning. 436 00:31:03,070 --> 00:31:04,946 - Jane? - Ja. 437 00:31:05,030 --> 00:31:09,534 Älskling, om det blir bättre än så går jag att behöva ta dig hit till New York. 438 00:31:09,618 --> 00:31:12,495 Tack. Jag - Jag önskar bara att du hade behållit de första 20 sekunderna. 439 00:31:12,579 --> 00:31:14,956 Men tack. 440 00:31:15,040 --> 00:31:20,711 Tja, den, eh, visuella med skorna på slutet var bara perfekta. 441 00:31:20,796 --> 00:31:22,713 Gud, han älskade stövlarna! 442 00:31:22,798 --> 00:31:25,341 Aaron borde höra detta så jag kan ha ett extra vittne. 443 00:31:25,425 --> 00:31:29,679 Tja, man vill alltid ge äran borta, eller hur? 444 00:31:30,472 --> 00:31:32,640 Nej, det gör jag inte. Han råkar förtjäna äran. 445 00:31:32,724 --> 00:31:36,269 - Han är här. - Jag ska prata med dig snart. 446 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Han var tvungen att läsa över något nytt exemplar. 447 00:31:42,734 --> 00:31:43,734 Åh? 448 00:31:43,819 --> 00:31:46,946 ♪♪ 449 00:31:51,159 --> 00:31:52,743 Vadå? 450 00:31:55,872 --> 00:31:59,292 Är det okej om jag tittar på dig spela in den där intervjun på nedervåningen? 451 00:31:59,376 --> 00:32:01,002 - Ja. - Tack. 452 00:32:01,086 --> 00:32:05,923 Kontraterna har bara några månader - 453 00:32:06,008 --> 00:32:08,009 Skratta så att de inte tror att jag dör inuti... 454 00:32:08,093 --> 00:32:11,721 men har så mycket stil att jag precis sa något roligt. 455 00:32:15,475 --> 00:32:17,101 Vad sa han? 456 00:32:18,854 --> 00:32:20,563 Åh, jag kommer aldrig berätta. 457 00:32:24,526 --> 00:32:27,320 För ett och ett halvt år sedan Jag gjorde några dumma kommentarer om hans hårfäste. 458 00:32:27,404 --> 00:32:29,363 Han kommer aldrig att glömma det! Hitåt. 459 00:32:31,825 --> 00:32:34,368 Okej. Jag ska träffa besättningen där då. 460 00:32:35,162 --> 00:32:38,497 Rätt. Kan du ge mig den adressen en gång till? 461 00:32:38,582 --> 00:32:39,832 Rätt. 462 00:32:40,626 --> 00:32:43,753 Ja, det är bra att äntligen ska komma till jobbet. 463 00:32:45,380 --> 00:32:47,548 17204 Colorado. 464 00:32:47,633 --> 00:32:49,634 Rätt. Som staten. Ja. 465 00:32:49,718 --> 00:32:52,261 17204. 466 00:32:52,346 --> 00:32:55,348 Jag förstår. 1-7-2-0-4? 467 00:32:57,351 --> 00:32:58,851 Ja. Hejdå. 468 00:33:03,190 --> 00:33:04,815 1-7-2- 469 00:33:04,900 --> 00:33:07,026 1-7-2-0-4. 470 00:33:07,819 --> 00:33:10,863 Jane? Jag har en historia. 471 00:33:10,947 --> 00:33:12,406 Jane? 472 00:33:23,335 --> 00:33:27,254 - Hej. Hur mår du? - Vänta. Jag behöver dig. 473 00:33:32,302 --> 00:33:33,969 Jag har en historia. 474 00:33:34,054 --> 00:33:37,515 Någon offentlig tjänsteman hoppade över en vecka på sin julklubb? 475 00:33:37,599 --> 00:33:40,059 Husets försvarsutskott har en hemlig rapport... 476 00:33:40,143 --> 00:33:43,938 som säger att Allen stridsfordon armén hällde en förmögenhet på... 477 00:33:44,022 --> 00:33:45,523 vanlig kommer inte att fungera. 478 00:33:45,607 --> 00:33:48,359 – Jag är kall, bekräftade. - Hmm. 479 00:33:48,443 --> 00:33:51,737 - De har redan 5 miljoner dollar i den här grejen. - Miljarder. 480 00:33:52,906 --> 00:33:55,241 Okej, miljarder. Okej. Naturligtvis. 481 00:33:55,325 --> 00:33:58,994 De sa att jag kunde ha vilken producent jag vill... 482 00:33:59,079 --> 00:34:00,871 och jag vill ha dig. 483 00:34:02,582 --> 00:34:05,876 En kommittékälla hänvisade till det som en metallskulptur för 5 miljarder dollar... 484 00:34:05,961 --> 00:34:09,046 för ful att se på och för stor för att begrava. 485 00:34:09,131 --> 00:34:11,298 Med tiden har dock kostnaderna har fördubblats... 486 00:34:11,383 --> 00:34:14,051 och systemet har haft allvarliga problem. 487 00:34:14,136 --> 00:34:16,887 - Skrev du det här? - I write for you sometimes. 488 00:34:16,972 --> 00:34:18,639 Not because you have to. 489 00:34:21,601 --> 00:34:24,061 Fjädringssystemet måste designas om - 490 00:34:24,146 --> 00:34:25,980 because of the vehicle’s extra weight. 491 00:34:26,064 --> 00:34:29,191 The addition of the TOW missile has meant Allen kan bara bära sex infanterister. 492 00:34:29,276 --> 00:34:33,446 - Åh, kom igen. – Den tyngre pansringen har fått fordonet att sjunka på grunt vatten. 493 00:34:33,530 --> 00:34:36,198 General Elton McGuire är ansvarig of the weapons system. 494 00:34:36,283 --> 00:34:38,743 - Have just a second? Behaga. - Nej. 495 00:34:38,827 --> 00:34:41,912 General - General, jag vill inte to bother you anymore. 496 00:34:43,123 --> 00:34:45,541 - Or your family. - Så Tom betygsätter två kameror, va? 497 00:34:45,625 --> 00:34:49,211 Men det kommer imorgon en massa av mig här ute. 498 00:34:49,296 --> 00:34:52,965 Så om du har något att säga, sir, varför inte säga det nu som du vill. 499 00:34:53,049 --> 00:34:55,009 Det är jättebra. Det är jättebra. 500 00:34:55,093 --> 00:34:58,137 Jag tycker det är bra att du lämnade i det du sa. Bara bra. 501 00:34:58,221 --> 00:35:02,391 Ja. Snälla, låt oss aldrig glömma, vi är den verkliga historien, inte de. 502 00:35:03,059 --> 00:35:06,353 Ja, jag vet. Jag gick fram och tillbaka på det. 503 00:35:06,438 --> 00:35:09,398 Jag gillade det. Han är inte rädd för att vara människa. 504 00:35:09,483 --> 00:35:10,941 - Shh! - Generalen kommer imorgon... 505 00:35:11,026 --> 00:35:13,778 inför kammarens försvarsutskott. 506 00:35:13,862 --> 00:35:17,198 - Tom Grunick, Pentagon. - Och som om femhörningen... 507 00:35:17,282 --> 00:35:20,534 - hade inte tillräckligt med problem, ikväll meddelade det... - Tack, Jane. 508 00:35:20,619 --> 00:35:22,703 - att dess nya Action Army-hjälm är defekt. - Visst. 509 00:35:22,788 --> 00:35:24,872 Tom? 510 00:35:24,956 --> 00:35:27,625 Min yngsta ville träffa dig. 511 00:35:27,709 --> 00:35:29,418 - Det här är Elli. - Hej, Elli. 512 00:35:29,503 --> 00:35:31,921 - Hej. – Du ska vara hedrad. 513 00:35:32,005 --> 00:35:34,548 – Hon har aldrig velat träffa någon här tidigare. - Pappa. 514 00:35:34,633 --> 00:35:39,720 Men det sa hon hon älskade dig precis på tv just nu. 515 00:35:41,306 --> 00:35:44,391 Hej Elli. Kommer du ihåg mig? 516 00:35:44,476 --> 00:35:46,769 Jag-jag är inte säker. Jag är - jag är ledsen. 517 00:35:46,853 --> 00:35:48,437 Jag har varit i ditt hus. 518 00:35:48,522 --> 00:35:52,650 Och Aron var på det, eh, 14 dagars flotte resa med oss förra året. 519 00:35:58,615 --> 00:36:02,326 - Åh, ja. – Jag hade den där stora gula regnrocken på mig. 520 00:36:02,410 --> 00:36:03,994 - Åh, ja. – Den hade en huva. 521 00:36:04,079 --> 00:36:05,871 - Ja. Hej! - Ja. 522 00:36:05,956 --> 00:36:08,958 – Det var över mitt huvud. - Ja. Ditt hår är annorlunda. 523 00:36:09,042 --> 00:36:10,501 - Ja. - Hej. 524 00:36:10,585 --> 00:36:13,462 Hej Elli. Hon känner mig. 525 00:36:14,548 --> 00:36:16,298 Hej pappa. 526 00:36:17,342 --> 00:36:18,843 Såg du det? 527 00:36:20,804 --> 00:36:23,597 Stor. Jag skickar ett band till dig. 528 00:36:25,433 --> 00:36:27,184 Jag är ledsen att jag inte har ringt. 529 00:36:27,269 --> 00:36:29,603 Saker och ting fick en... 530 00:36:29,688 --> 00:36:31,730 lite ojämn ett tag. 531 00:36:32,482 --> 00:36:34,441 Nej, det är inte viktigt. Jag mår bra. 532 00:36:36,069 --> 00:36:37,278 Hej, pappa? 533 00:36:39,197 --> 00:36:42,116 Jag tror att jag kanske kan att göra det här jobbet. 534 00:36:46,204 --> 00:36:48,622 Tja, jag är - jag är glad att du var säker. 535 00:36:51,501 --> 00:36:54,461 Ah. Vår värd. 536 00:36:54,546 --> 00:36:57,423 - Kom in. - Ursäkta att vi är sena. Det är Janes fel. 537 00:36:57,507 --> 00:36:59,008 - Se upp din attityd. - Luktar gott. 538 00:36:59,092 --> 00:37:00,926 Det är bra. Anne har jobbat hela helgen. 539 00:37:01,011 --> 00:37:03,721 Jag vet inte varför vi måste känna defensiva om det. 540 00:37:03,805 --> 00:37:05,973 Det finns tidningar på gång att tjäna pengar. 541 00:37:06,057 --> 00:37:07,600 Varför inte vi? 542 00:37:07,684 --> 00:37:10,895 Jag menar, de kritiserar oss för att man påstås gnälla... 543 00:37:10,979 --> 00:37:13,814 medan de kör Wingo-spel. 544 00:37:13,899 --> 00:37:16,066 Helt rätt. 545 00:37:16,151 --> 00:37:18,235 Ursäkta mig. Jag får betalt för att blanda. 546 00:37:18,320 --> 00:37:20,988 Adjö, Paul. 547 00:37:21,072 --> 00:37:22,656 Ta hand om dig, Paul. 548 00:37:24,784 --> 00:37:29,580 Det krävs ett visst slags mod för att prata så framför ordföranden för nyhetsavdelningen. 549 00:37:29,664 --> 00:37:33,000 Du tror alla som är stolta av det arbete vi gör är en rövkyssare. 550 00:37:33,084 --> 00:37:36,420 Nej. Jag tror vem som helst som rynkar på läpparna... 551 00:37:36,504 --> 00:37:40,966 och trycker den mot sin chefs skinkor och sedan är smooches en ass-kyssare. 552 00:37:42,510 --> 00:37:44,386 Herregud. 553 00:37:44,471 --> 00:37:48,933 Ett tag där, Jag var attraherad av dig. 554 00:37:49,017 --> 00:37:51,518 Vänta lite. Det förändrar allt. 555 00:37:53,104 --> 00:37:56,273 Så de skulle inte förnya min tidningsprenumeration på grund av pengar. 556 00:37:56,358 --> 00:37:59,026 Jag kan inte tro det. 557 00:37:59,110 --> 00:38:02,780 - Det händer allt... - Martin, skulle du ursäkta oss en minut? 558 00:38:02,864 --> 00:38:05,532 - Nej. - Åh, gå iväg. 559 00:38:11,039 --> 00:38:14,208 Tja, du vet, Jag har tänkt fråga dig - 560 00:38:16,211 --> 00:38:18,921 Ah, glöm det. 561 00:38:20,048 --> 00:38:21,548 Det här är väldigt besvärligt. 562 00:38:26,972 --> 00:38:30,933 Jag ser Tom omkring dig mycket. 563 00:38:31,017 --> 00:38:34,103 Och det är ett så litet kontor, och jag skulle vilja se honom utanför jobbet. 564 00:38:34,187 --> 00:38:37,815 Om det inte finns någon anledning för dig att tänka på, i så fall kommer jag bara inte att göra någonting. 565 00:38:37,899 --> 00:38:41,735 Whoa, whoa, whoa. Har jag något emot det? Varför skulle jag ha något emot det? Nej. 566 00:38:42,988 --> 00:38:44,279 Vänta. 567 00:38:50,704 --> 00:38:52,246 Jag har något emot det. 568 00:38:55,583 --> 00:38:57,584 Jag menar, jag tänker på honom utanför jobbet ibland... 569 00:38:57,669 --> 00:39:00,504 men jag vet att jag inte respekterar honom. 570 00:39:03,591 --> 00:39:07,011 Så vad pratar jag om? Vad säger jag till dig? 571 00:39:07,095 --> 00:39:10,305 Du säger att håll dig borta från honom. 572 00:39:10,390 --> 00:39:13,976 - Det kan jag inte vara. – Vi behöver inte göra upp det här definitivt just nu. 573 00:39:14,769 --> 00:39:16,270 Vänta ett ögonblick. vänta ett ögonblick! 574 00:39:17,564 --> 00:39:20,065 ♪♪ 575 00:39:30,076 --> 00:39:32,244 - Vill du sjunga något? - Halt. 576 00:39:35,248 --> 00:39:36,707 Jag ringer dig. 577 00:39:36,791 --> 00:39:39,001 Jag går in i det andra rummet och ringer dig. 578 00:39:39,085 --> 00:39:40,878 Jag har gjort en studie av dessa saker. 579 00:39:40,962 --> 00:39:45,132 Berätta för mig en person som någonsin lämnat tv-nyheter att arbeta på en tidning. 580 00:39:45,216 --> 00:39:47,134 Du har rätt. 581 00:39:47,218 --> 00:39:49,344 Det ser säkert bra ut. 582 00:39:54,517 --> 00:39:57,394 Efter alla dessa år har vi ett liv. 583 00:39:57,479 --> 00:39:58,979 - Vi ses. - Visst. Vi ses. 584 00:40:05,153 --> 00:40:06,487 Hej. 585 00:40:07,489 --> 00:40:09,114 - Hej, Tom. - Hej. 586 00:40:09,199 --> 00:40:10,783 Hej. 587 00:40:10,867 --> 00:40:13,077 Det är första gången Jag har sett dig klädd så här. 588 00:40:14,579 --> 00:40:16,580 Du ser så ren och snygg ut. 589 00:40:17,499 --> 00:40:19,833 Vad menar du? Rena? 590 00:40:19,918 --> 00:40:24,046 Tja, på kontoret du har alltid den här typen av film över dig. 591 00:40:27,300 --> 00:40:29,635 Jag måste hitta någon. 592 00:40:29,719 --> 00:40:32,513 Det är viktigt. Ursäkta mig. 593 00:40:42,023 --> 00:40:44,108 Jennifer. 594 00:40:44,192 --> 00:40:46,568 Hej. Jennifer! 595 00:40:47,529 --> 00:40:50,322 Glöm vad jag sa. Du gör vad du vill med Tom. 596 00:40:50,406 --> 00:40:53,659 Det finns inget jag ska göra just denna sekund. 597 00:40:53,743 --> 00:40:56,703 Åh, kom igen. Det är din lediga dag. 598 00:40:57,455 --> 00:40:59,414 Du har rätt. 599 00:41:11,719 --> 00:41:14,263 Hej. 600 00:41:18,726 --> 00:41:21,812 Ett plan sköt precis upp en av våra baser i Italien. 601 00:41:21,896 --> 00:41:25,482 - Förluster? - Det här kan vara väldigt, väldigt... 602 00:41:25,567 --> 00:41:27,151 Det är det! 603 00:41:29,154 --> 00:41:30,654 Okej, genast. 604 00:41:34,993 --> 00:41:36,160 Ernie? 605 00:41:36,244 --> 00:41:38,996 Tom? Tom. 606 00:41:39,080 --> 00:41:40,956 - Ja. - Vad är det? 607 00:41:41,040 --> 00:41:43,417 Ett libyskt plan sköt precis upp en av våra baser på Sicilien. 608 00:41:43,501 --> 00:41:45,878 Det här kan vara en bra tid att utnyttja vår källa. 609 00:41:45,962 --> 00:41:49,006 Du kanske har en vinkel eller något. Jennifer, vi behöver dig. 610 00:41:56,014 --> 00:41:59,391 Jane, vi vill att du ska producera en särskild rapport. 611 00:42:00,768 --> 00:42:03,687 - Vad? – Ett libyskt plan sköt precis upp en av våra baser på Sicilien. 612 00:42:03,771 --> 00:42:05,480 Allt pågår fortfarande. 613 00:42:05,565 --> 00:42:08,275 Eftersom Paul är här, han har gjort uppdragen - 614 00:42:08,359 --> 00:42:12,237 Äh, Jennifer i Vita huset. George vid Pentagon. Martin på State. 615 00:42:12,322 --> 00:42:15,991 Och vi kommer att behöva ett ankare, eftersom Rorish är på sin båt. 616 00:42:16,075 --> 00:42:19,453 Så vi ska göra hela rapporten i eftermiddag härifrån med Tom. 617 00:42:19,537 --> 00:42:21,038 Vad? 618 00:42:24,751 --> 00:42:27,169 - Du är - Kommer du inte att använda honom alls? – Det är inte mitt val. 619 00:42:29,005 --> 00:42:32,424 Klockan är 1:35 och det är Tom. 620 00:42:32,508 --> 00:42:35,135 Du kan nå mig på kontoret. 621 00:42:35,220 --> 00:42:39,056 Paul, förlåt mig. Jag är verkligen ledsen. Ursäkta att jag avbryter, men... 622 00:42:39,140 --> 00:42:42,476 Paul, eh, ja, jag måste prata med dig utanför för bara en minut. 623 00:42:43,811 --> 00:42:44,978 Stor. 624 00:42:51,986 --> 00:42:55,072 Tom är inte redo för jobbet du ska ge honom. Inte i närheten klar. 625 00:42:55,156 --> 00:42:56,990 Inte i det längsta. 626 00:42:57,075 --> 00:43:00,244 Nu tillbringade Aaron sex veckor i Tripoli. Han har intervjuat Gaddafi. 627 00:43:00,328 --> 00:43:02,246 Han rapporterade om '81-historien. 628 00:43:02,330 --> 00:43:05,123 Jag tror att han är viktig för att göra jobbet vi är kapabla till. 629 00:43:05,208 --> 00:43:08,418 Och jag tycker att det är mitt ansvar att berätta det för dig. 630 00:43:08,503 --> 00:43:11,088 Okej, det är din åsikt. Jag håller inte med. 631 00:43:11,172 --> 00:43:12,589 Det är ingen åsikt. 632 00:43:14,676 --> 00:43:17,761 Du har helt rätt... 633 00:43:17,845 --> 00:43:19,429 och jag har helt fel. 634 00:43:21,849 --> 00:43:25,727 Det måste vara trevligt att alltid tror du vet bättre... 635 00:43:25,812 --> 00:43:28,647 att alltid tro att du är det den smartaste personen i rummet. 636 00:43:29,691 --> 00:43:31,400 Nej, det är hemskt. 637 00:43:33,111 --> 00:43:35,279 Det är bäst att du sätter igång. 638 00:43:42,203 --> 00:43:45,289 Hej Ed! 639 00:43:47,500 --> 00:43:48,959 Skulle du komma? 640 00:43:49,043 --> 00:43:51,211 - Nervös? - Upphetsad. 641 00:43:53,381 --> 00:43:56,008 Berätta för George och Jennifer att försöka täcka allt... 642 00:43:56,092 --> 00:43:58,760 utan att Tom behöver fråga ytterligare frågor. 643 00:43:58,845 --> 00:44:02,139 - Okej, Bobby säger att vi måste... - Hörde du vad jag sa? 644 00:44:02,223 --> 00:44:04,308 Har du det? Ta ett andetag. 645 00:44:04,392 --> 00:44:07,144 Hmm. 646 00:44:07,228 --> 00:44:10,022 Och det viktigaste - 647 00:44:10,106 --> 00:44:11,606 se till att hans hörsnäcka fungerar. 648 00:44:11,691 --> 00:44:14,192 Ha säkerhetskopior redo. Det har aldrig varit viktigare. 649 00:44:14,277 --> 00:44:17,154 Han måste kunna höra mig i varje sekund, och tydligt. 650 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 Kan någon få en bild på E-2C Hawkeyes... 651 00:44:37,884 --> 00:44:40,177 så jag kan göra det på färglådan? 652 00:44:51,564 --> 00:44:53,565 Vi ska till Vita huset. 653 00:44:54,609 --> 00:44:55,776 Tom. 654 00:44:58,571 --> 00:45:01,073 – Vi har 20 minuter på oss. - Shit! 655 00:45:01,157 --> 00:45:04,743 – Du kan vänta i studion. - Jag har Toms kopia. 656 00:45:15,046 --> 00:45:18,131 ♪♪ 657 00:45:23,054 --> 00:45:25,055 ♪♪ 658 00:45:27,475 --> 00:45:30,102 ♪♪ 659 00:45:52,792 --> 00:45:55,252 Stå vid animation. 660 00:45:55,336 --> 00:45:56,503 Klar V.T.R. ett och två. 661 00:45:56,587 --> 00:45:58,422 Redo att meddela. 662 00:45:58,506 --> 00:46:01,925 - Klar på kamera en med cue. - Rulla någon tre kvarts tum. Okej. Stå vid sidan. 663 00:46:02,009 --> 00:46:04,761 - Lycka till, Jane. - Klart. 664 00:46:11,644 --> 00:46:13,603 - Okej. Jag behöver fem. - Sex. 665 00:46:13,688 --> 00:46:17,232 - Okej. Och stå vid sidan om, snälla. - Trettio sekunder till sändningstid. Redo. 666 00:46:17,316 --> 00:46:19,651 Alla fjärrkontroller checkade in? Är alla här tydligt programmerade? 667 00:46:19,735 --> 00:46:21,027 - Jag förstår. - Ja, alla mår bra. 668 00:46:21,112 --> 00:46:24,781 Exekutiv producent. Wow! 669 00:46:24,866 --> 00:46:26,533 Stå vid V.T. fem. 670 00:46:26,617 --> 00:46:28,452 - Hur många sekunder ska sändas? - Trettio sekunder. 671 00:46:28,536 --> 00:46:30,787 - Okej. Stå vid kamera ett, tack. - ♪♪ 672 00:46:30,872 --> 00:46:33,290 Kamera två, centrera den. Bara en liten bit till vänster. 673 00:46:33,374 --> 00:46:36,960 - Tom, hör du mig? - Klar V.T. ett och två? 674 00:46:37,044 --> 00:46:39,796 Tom, hör du mig? Tom? 675 00:46:39,881 --> 00:46:41,131 Tom? Tom? 676 00:46:41,215 --> 00:46:43,383 Tom! Tom! 677 00:46:43,468 --> 00:46:47,387 För helvete! Han kan inte höra mig! Jag sa till dig, om det var en sak - 678 00:46:47,472 --> 00:46:50,557 Jag kan höra dig. Jag retade bara. 679 00:46:50,641 --> 00:46:53,894 - På fem, fyra, tre - - Stå vid sidan. 680 00:46:53,978 --> 00:46:56,313 - Och meddela. - Två, en - 681 00:46:56,397 --> 00:46:59,316 - Och peppa honom med effekter. - En specialrapport med Tom Grunick. 682 00:46:59,400 --> 00:47:02,527 God eftermiddag. Ett libyskt stridsflygplan attackerade... 683 00:47:02,612 --> 00:47:08,658 en militäranläggning i USA i Comiso, Sicilien, klockan 10:07, östlig tid. 684 00:47:08,743 --> 00:47:13,038 Den libyska MiG-21 sköts ner själv av amerikanska F-14 jetplan. 685 00:47:13,122 --> 00:47:18,126 - Åh. - Basen, en amerikansk flottflygstation på ön Sicilien. 686 00:47:18,211 --> 00:47:20,795 Det finns cirka 500 män och kvinnor stationerad där. 687 00:47:20,880 --> 00:47:25,342 De libyska bomberna förstörde ett flottlager vilket bara 30 minuter tidigare... 688 00:47:25,426 --> 00:47:26,927 hade trängts med militärer. 689 00:47:27,011 --> 00:47:28,345 ♪ Ooh, ooh ♪ 690 00:47:28,429 --> 00:47:30,847 - ♪ Köpte en enkelbiljett tillbaka ♪ - ♪ Biljett tillbaka ♪ 691 00:47:30,932 --> 00:47:33,725 - ♪ Enkelbiljett tillbaka ♪ - ♪ Till livet ♪ 692 00:47:33,809 --> 00:47:36,269 ♪ Jag kan sjunga medan jag läser ♪ 693 00:47:36,354 --> 00:47:40,023 ♪ Jag sjunger och läser båda ♪ 694 00:47:40,107 --> 00:47:41,775 ♪ Lämnar ♪ 695 00:47:41,859 --> 00:47:44,611 ♪ På det där midnattståget till Georgia ♪ 696 00:47:44,695 --> 00:47:47,030 ♪ Lämnar på det där midnattståget ♪ 697 00:47:47,114 --> 00:47:50,075 Den libyska MiG-21 släppte alla sina fyra bomber... 698 00:47:50,159 --> 00:47:53,245 på den amerikanska flygstationen i Comiso, Sicilien. 699 00:47:53,329 --> 00:47:57,207 De värmesökande missilerna nästan sönderdelade planet vid kontakt. 700 00:47:59,377 --> 00:48:02,295 ♪ Jag skulle hellre leva i hans värld ♪ 701 00:48:02,380 --> 00:48:03,880 ♪ Än att leva utan honom ♪♪ 702 00:48:03,965 --> 00:48:06,841 - Sätt in på V.T. fem - - Alla fjärrkontroller, snälla. 703 00:48:11,305 --> 00:48:14,349 - George, är du redo? - Ja. Ska jag täcka allt... 704 00:48:14,433 --> 00:48:16,560 eller ska jag säga något för Tom att fråga mig om? 705 00:48:16,644 --> 00:48:18,311 Täck allt. 706 00:48:19,313 --> 00:48:20,772 Okej. Vi ska till George. 707 00:48:20,856 --> 00:48:23,233 Säg, "Joint Chiefs träffas. 708 00:48:23,317 --> 00:48:24,776 Vi har George Weln i Pentagon." 709 00:48:24,860 --> 00:48:28,321 ...flög tillbaka till Vita huset, enligt till sina medhjälpare för att bättre övervaka situationen. 710 00:48:28,406 --> 00:48:30,031 George Weln är på Pentagon... 711 00:48:30,116 --> 00:48:34,494 och rapporterar att attacken, förmodligen av en ensam libysk pilot... 712 00:48:34,579 --> 00:48:37,831 har resulterat i en massiv rörelse av amerikansk militär makt. 713 00:48:37,915 --> 00:48:42,544 Mycket allitteration från oroliga ankare placeras i kraftfulla inlägg! 714 00:48:42,628 --> 00:48:46,381 ...attack mot den amerikanska basen var ett verk av en enda libysk pilot... 715 00:48:46,465 --> 00:48:50,927 eller om piloten agerade enligt instruktioner från Libyens ledare Mu'ammar Gaddafi. 716 00:48:51,012 --> 00:48:53,138 - Nytt exemplar kommer in. – Vi har nu Gaddafi på skärmen. 717 00:48:53,222 --> 00:48:55,682 – Vi har effekter. – Gaddafis Chyron är redo. 718 00:48:55,766 --> 00:48:58,393 - Det är Aaron. – Du ser lite mjuk ut på två. 719 00:48:58,477 --> 00:49:00,103 - Ja? - Hej. 720 00:49:00,187 --> 00:49:03,898 Lyssna. Piloten som sköt ner Libyen 1981 är stationerad just här. 721 00:49:03,983 --> 00:49:05,442 Kanske kan du få honom. 722 00:49:05,526 --> 00:49:09,029 Tom borde också säga att F-14 är ett av de svåraste planen att flyga... 723 00:49:09,113 --> 00:49:10,614 och de har smeknamnet "Tomcats". 724 00:49:10,698 --> 00:49:14,868 - Tack. – Sade Gaddafi, "Det här är inte krig." 725 00:49:14,952 --> 00:49:19,039 F-14 är ett av de svåraste planen att bemästra. De heter Tomcats. 726 00:49:19,123 --> 00:49:21,708 George, är inte F-14 Tomcat... 727 00:49:21,792 --> 00:49:24,628 en av de svåraste maskinerna för en pilot att bemästra? 728 00:49:24,712 --> 00:49:28,548 - Jag tror att du har rätt. – På 70-talet hade den första skörden ett antal krascher. 729 00:49:28,633 --> 00:49:31,801 Det var problem med dem i början av 70-talet. 730 00:49:31,886 --> 00:49:34,971 Tack, George. Jennifer Mack står vid Vita huset - 731 00:49:35,056 --> 00:49:38,266 Jag säger det här, det kommer ut där. 732 00:49:38,351 --> 00:49:40,727 - Jennifer? - Vita huset förbereder... 733 00:49:40,811 --> 00:49:42,812 - en lista över beredskapsplaner. - Sex. Okej. Och stå vid sidan om, snälla. 734 00:49:42,897 --> 00:49:44,773 Hej. 735 00:49:44,857 --> 00:49:46,650 - Jag igen. - Hej. 736 00:49:46,734 --> 00:49:48,860 Lyssna, det gör inte Gaddafi skum i munnen eller något. 737 00:49:48,944 --> 00:49:50,904 När du pratar med honom, han... 738 00:49:50,988 --> 00:49:52,530 han verkar inte alls galen. 739 00:49:52,615 --> 00:49:56,701 Han verkar vara en ledare. Mycket imponerande självkontroll. Det är det som är så galet. 740 00:49:56,786 --> 00:50:00,955 Okej, bra. Och vi har 81-piloten på väg in. Ingen annan kommer att ha honom. 741 00:50:01,040 --> 00:50:02,207 Du är välkommen. 742 00:50:02,291 --> 00:50:05,085 – Så hur känns det att vara exekutiv producent? - Jag måste gå. 743 00:50:05,169 --> 00:50:07,295 Jag också. Måste gå. Mycket upptagen här. Måste gå. 744 00:50:07,380 --> 00:50:09,089 Vi är väldigt upptagna. 745 00:50:10,591 --> 00:50:13,176 Okej, stå vid, kamera ett. Center upp. 746 00:50:13,260 --> 00:50:15,845 Vi ska till fjärrkontroll tre. 747 00:50:16,889 --> 00:50:19,599 Det är Sidrabukten. 748 00:50:19,684 --> 00:50:22,686 Namnet på den amerikanska befälhavaren är Nathan Benchley. 749 00:50:22,770 --> 00:50:24,521 Sommaren 1981... 750 00:50:24,605 --> 00:50:28,108 två libyska jetplan attackerade plötsligt två amerikanska F-14:or - 751 00:50:28,192 --> 00:50:31,069 Planet de fick 81 var en Su-22. 752 00:50:31,153 --> 00:50:33,530 Idag fick de en MiG-21, vilket är ett bättre plan. 753 00:50:33,614 --> 00:50:36,324 - ...att viken är en del av Libyens territorialvatten - - Du har det riktigt bra. 754 00:50:36,409 --> 00:50:39,077 en uppfattning som inte delas av andra nationer, inklusive U.S.A. 755 00:50:39,161 --> 00:50:43,707 Efter en kort luftstrid, båda libyska jetplanen störtades av de amerikanska stridsflygplanen. 756 00:50:43,833 --> 00:50:47,752 - Namnet är Nathan Benchley. - Befälhavaren för ett av de planen, Nathan Benchley, är vid Pentagon. 757 00:50:47,837 --> 00:50:50,714 - Så, befälhavaren, det måste ha varit tuffare... - Det är jättebra. Det är jättebra. 758 00:50:50,798 --> 00:50:52,716 i dag sköt ner MiG-21. 759 00:50:52,800 --> 00:50:54,634 Den du fick var en Su-22. 760 00:50:54,719 --> 00:50:56,886 Hur är det i konfrontationsögonblicket? 761 00:50:56,971 --> 00:51:00,890 – Hur är det att vara i en riktig luftkamp? - Okej. Efter den här killen ska vi göra en avslutning. 762 00:51:00,975 --> 00:51:05,478 Du har cirka 10 sekunder på dig. Fråga honom hur han vet när han får en träff. 763 00:51:05,563 --> 00:51:09,524 Vet du att du har en hit från en av dessa skärmar inuti din cockpit... 764 00:51:09,608 --> 00:51:12,152 - eller kan du faktiskt se dina missiler slå... - Det är bra. Det är bra. 765 00:51:12,236 --> 00:51:14,070 - det andra planet med ditt öga? - Det är bra. 766 00:51:14,155 --> 00:51:15,613 Utrustningen är mycket sofistikerad... 767 00:51:15,698 --> 00:51:19,367 men ur pilotsynpunkt, du gillar att se det för att bekräfta det. 768 00:51:19,452 --> 00:51:21,244 Tack, befälhavare. 769 00:51:21,328 --> 00:51:23,496 Det har alltid övervägts en fredlös nation... 770 00:51:23,581 --> 00:51:26,583 men konstigt nog några av dem som har intervjuat Gaddafi... 771 00:51:26,667 --> 00:51:31,004 hitta honom, i en fras som vi gärna använder i det här landet, mycket president. 772 00:51:31,088 --> 00:51:33,923 - Bra, Jane. - Jane Craig. Bara en minut. 773 00:51:34,008 --> 00:51:36,384 Sedan åker vi till Martin Klein på State för meddelandet från Libyen. 774 00:51:36,469 --> 00:51:39,095 Då har du flygpiloten från Sidra - 775 00:51:39,180 --> 00:51:40,680 Vadå! 776 00:51:40,765 --> 00:51:43,266 Inga! Har du saknat honom? Vi har bara 10 minuter kvar! 777 00:51:43,350 --> 00:51:45,518 Hur kan du prata med mig om parkeringsproblem? 778 00:51:45,603 --> 00:51:48,354 - Shh! - Nej! Inte du kommer att försöka! Du kommer att göra det! 779 00:51:48,439 --> 00:51:52,275 Gör det! Eller så steker jag din feta rumpa, Estelle! Adjö! 780 00:51:52,359 --> 00:51:55,320 Jag hade ingen aning om att hon var så här bra. 781 00:51:55,404 --> 00:51:58,364 Tom. Tom. 782 00:51:59,909 --> 00:52:01,743 Fyll en sekund. 783 00:52:01,827 --> 00:52:04,037 - Tom? - Gå. 784 00:52:05,372 --> 00:52:07,957 Det senaste meddelandet verkar tyda på... 785 00:52:08,042 --> 00:52:10,585 att den libyska piloten agerade på egen hand... 786 00:52:10,669 --> 00:52:13,463 - utan auktoritet från någon annan. - Vänta, kamera två. 787 00:52:13,547 --> 00:52:16,299 Med andra ord, jag tror att vi alla är okej. 788 00:52:16,383 --> 00:52:18,843 - Okej, Tom, avsluta det. - Vem fan bryr sig om vad du tycker? 789 00:52:18,928 --> 00:52:22,847 Den libyska regeringen har desavouerat eventuella förkunskaper om attacken. 790 00:52:22,932 --> 00:52:25,642 Jag är Tom Grunick som rapporterar från Washington. 791 00:52:25,726 --> 00:52:27,227 God eftermiddag. 792 00:52:27,311 --> 00:52:29,229 Animation. 793 00:52:29,313 --> 00:52:32,607 - Tack, alla. – Vi är ute. 794 00:52:32,733 --> 00:52:36,945 Bra jobbat, Tom. Alla på golvet, tack så mycket. 795 00:52:37,029 --> 00:52:38,822 Bra jobbat, kompis. 796 00:52:42,493 --> 00:52:46,371 Tack. Hej, du är bra. 797 00:52:46,455 --> 00:52:51,125 Aldrig så stolt över ett av mina beslut. 798 00:52:53,921 --> 00:52:56,089 Jane, bra jobbat. Verkligen, du vet? 799 00:52:56,173 --> 00:52:58,216 - Verkligen. – Nja, det var inga större bluffar i alla fall. 800 00:52:58,300 --> 00:53:00,009 åh! 801 00:53:00,094 --> 00:53:02,470 "Inga stora misstag." 802 00:53:02,555 --> 00:53:04,180 Du var lysande! 803 00:53:06,392 --> 00:53:08,810 - Josh, bra grejer. - Tack. 804 00:53:08,894 --> 00:53:12,814 - Grattis, Jane. - Ni är så bra. Ni! 805 00:53:12,898 --> 00:53:15,108 - Tack, Jane. - Tack, Jane. 806 00:53:15,192 --> 00:53:16,693 - Tack, Ernie. - Visst. 807 00:53:17,945 --> 00:53:19,946 du vet, detta var viktigt för Tom. 808 00:53:20,072 --> 00:53:25,159 - Det är den där bindningsgrejen som händer mellan allmänheten och en ankare. - Jag måste se Paul tilltala trupperna. 809 00:53:25,244 --> 00:53:27,287 Det är inte konventionerna längre. 810 00:53:27,371 --> 00:53:29,706 Det är den här typen av ögonblick. 811 00:53:29,790 --> 00:53:31,207 - Åh, hej. - Hej. 812 00:53:31,292 --> 00:53:32,625 Wow! 813 00:53:32,710 --> 00:53:36,629 - Hej, Mr Iceman! Du var jättebra. - Du också. 814 00:53:36,714 --> 00:53:38,840 - Bra jobbat där. - Ja, du också. 815 00:53:44,138 --> 00:53:45,889 - Bra jobbat, Tom. - Tack. 816 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 Vilket dop, Tom! Grattis. 817 00:53:49,852 --> 00:53:52,896 Tack. Med all hjälp du får är det enklare än lokalt. 818 00:53:52,980 --> 00:53:55,440 - Var är Jane? Jag är fortfarande saftig. - Äh, hon är tillbaka där. 819 00:53:55,524 --> 00:53:56,816 Tack. 820 00:53:56,901 --> 00:53:59,819 - Kan jag hjälpa er herrar? - Vi är här för att spela det nya nyhetstemat. 821 00:54:06,118 --> 00:54:08,202 Du är en fantastisk kvinna. 822 00:54:09,038 --> 00:54:11,748 vilken känsla, ha dig i mitt huvud! 823 00:54:11,832 --> 00:54:15,752 Ja. Det var... en ovanlig plats att vara på. 824 00:54:15,836 --> 00:54:17,503 Det är liksom obeskrivligt. 825 00:54:17,588 --> 00:54:21,215 Du visste precis när för att mata mig nästa rad. 826 00:54:22,426 --> 00:54:25,178 Du visste m - sekunden innan jag behövde det. 827 00:54:25,262 --> 00:54:27,180 Det var som en rytm vi kom in i. 828 00:54:27,264 --> 00:54:30,600 Det var som bra sex! 829 00:54:32,269 --> 00:54:34,270 – Du måste fira med mig. - Whoa, whoa, whoa. 830 00:54:34,355 --> 00:54:38,733 Alla går till baren nere på gatan. Vad heter det? Keps? 831 00:54:38,817 --> 00:54:40,777 Jag går över till Aarons. 832 00:54:40,861 --> 00:54:42,862 Men jag kanske kopplar upp mig med er alla senare. 833 00:54:42,947 --> 00:54:47,241 Hur länge tror du att du kommer att vara där? 834 00:54:52,706 --> 00:54:56,834 Det börjar med det här högteknologisk "synto-sekvens"-typ sak. 835 00:54:56,919 --> 00:54:58,628 - Så här - - ♪♪ 836 00:54:58,712 --> 00:55:00,713 - Det är nyheterna. - ♪♪ 837 00:55:02,216 --> 00:55:03,967 Och stråkarna tar melodin. 838 00:55:04,051 --> 00:55:06,844 ♪♪ 839 00:55:13,852 --> 00:55:16,062 Al gör motmelodin. 840 00:55:26,407 --> 00:55:27,865 Stor avslutning! 841 00:55:27,950 --> 00:55:29,158 ♪ Bah, bah, da, da ♪♪ 842 00:55:30,244 --> 00:55:31,995 Jag fick frossa. 843 00:55:32,663 --> 00:55:34,330 Var inte Tom bra? 844 00:55:34,415 --> 00:55:37,458 Tja, det fungerade. Det fungerade. 845 00:55:51,640 --> 00:55:53,516 Verkligen? 846 00:55:53,600 --> 00:55:56,310 Var det bra? 847 00:55:57,896 --> 00:56:00,314 Du ringer in den informationen - 848 00:56:00,399 --> 00:56:03,568 Du är den stiligaste killen jag känner. 849 00:56:03,652 --> 00:56:05,945 Här. Ta en öl. 850 00:56:06,030 --> 00:56:07,530 Fira. 851 00:56:08,323 --> 00:56:11,200 Gud, det var så konstigt att titta på honom. 852 00:56:11,285 --> 00:56:12,869 Vad är nästa steg, läppsynkronisering? 853 00:56:12,953 --> 00:56:15,079 Okej, okej, okej. 854 00:56:16,999 --> 00:56:20,209 Du vet, jag har gjort en del av det mesta viktiga tankar i mitt liv idag. 855 00:56:20,294 --> 00:56:22,879 Jag undrar om det är rätt tidpunkt att berätta om det. 856 00:56:22,963 --> 00:56:24,714 Vad du än tycker. 857 00:56:24,798 --> 00:56:28,676 Jag kom på varför jag är så hängig på att få en chans till helgankare. 858 00:56:29,636 --> 00:56:31,554 Det är för att om jag gör det bra... 859 00:56:31,638 --> 00:56:35,141 då kommer de att betala mig mer och mitt liv kommer att bli bra, och de kommer att behandla mig bättre. 860 00:56:35,225 --> 00:56:37,894 - Det är därför. - Det låter som att du kanske är inne på något. 861 00:56:37,978 --> 00:56:40,354 Vilket betyder att jag är överlämnad till deras nåd. 862 00:56:40,439 --> 00:56:42,690 Och vem vill det? 863 00:56:43,275 --> 00:56:45,985 Nu vill jag inte berätta det för dig vart denna tanke har lett mig. 864 00:56:47,154 --> 00:56:49,238 Varför inte? 865 00:56:49,323 --> 00:56:52,283 Mitt i allt detta, Jag började tänka på en sak... 866 00:56:52,367 --> 00:56:56,454 det får mig att må riktigt bra och är omedelbart vettigt - 867 00:56:56,538 --> 00:56:58,372 och det är du. 868 00:56:59,124 --> 00:57:00,666 Åh, bubba. 869 00:57:03,545 --> 00:57:05,213 Jag ska sluta nu. 870 00:57:06,924 --> 00:57:10,093 Förutom att jag skulle ge vad som helst om ni var två personer. 871 00:57:10,177 --> 00:57:12,553 Så jag kunde ringa upp den som är min vän... 872 00:57:12,638 --> 00:57:16,182 och berätta för henne om den som jag gillar så mycket. 873 00:57:23,148 --> 00:57:24,774 Okej. jag är - jag är - 874 00:57:26,401 --> 00:57:28,402 Jag ska inte säga mer... 875 00:57:29,446 --> 00:57:32,698 främst för att jag håller på att svimma. 876 00:57:32,783 --> 00:57:35,785 - Kom igen. Jag tar dig till hörnet. - Du får lite sömn. 877 00:57:35,869 --> 00:57:38,329 - Just nu? Efter att jag leder dig till hörnet. - Tja - 878 00:57:38,413 --> 00:57:39,622 - Ja. - Okej. 879 00:57:39,706 --> 00:57:41,249 Kom igen, älskling. 880 00:57:44,920 --> 00:57:46,921 Du var fantastisk idag. 881 00:57:48,006 --> 00:57:51,259 - Du har någonstans att gå nu, eller hur? - Ja, ja. 882 00:57:53,512 --> 00:57:56,556 God natt. 883 00:57:59,893 --> 00:58:02,061 Nåväl, jag kände något. 884 00:58:13,782 --> 00:58:17,326 Hej, um, vi ska till Cap's Bar den 17:e och Vermont. 885 00:58:17,411 --> 00:58:22,123 Connecticut är klart på söndag, så ta det, eh, över till 15:e... 886 00:58:22,207 --> 00:58:23,749 och sedan rakt ner i Vermont... 887 00:58:23,834 --> 00:58:26,878 och vi borde gå förbi Thomas Circle på det sättet. 888 00:58:26,962 --> 00:58:31,174 Om du inte blir över 40, vi borde få mestadels gröna lampor. 889 00:58:39,600 --> 00:58:41,601 Vi försökte - 890 00:58:43,270 --> 00:58:44,729 Jag trodde inte att du skulle klara det. 891 00:58:44,813 --> 00:58:48,107 Tja, jag tänkte kolla och se om - om ni alla fortfarande var här. 892 00:58:48,192 --> 00:58:51,027 Men du vet, jag går bara in och går med i gänget. Och ni två fortsätter. 893 00:58:51,111 --> 00:58:55,698 Gänget är liksom borta. Vi var de sista. Det finns inget gäng längre. 894 00:58:58,160 --> 00:58:59,160 Åh. 895 00:58:59,244 --> 00:59:02,705 Tja, jag ska... Jag går in och tar en hamburgare. 896 00:59:02,789 --> 00:59:04,624 Jennifer, vill du ha en hamburgare till? 897 00:59:04,708 --> 00:59:09,879 - Ja. - Hej, jag vet hur man tar en hamburgare själv. 898 00:59:10,756 --> 00:59:12,423 Jag känner mig bara som lite ensamhet. 899 00:59:13,175 --> 00:59:15,635 Jag känner säkert igen den känslan. 900 00:59:15,719 --> 00:59:17,511 Hej, fantastiskt jobb idag. 901 00:59:17,596 --> 00:59:19,138 Direkt tillbaka till dig. 902 00:59:19,223 --> 00:59:21,057 Tack. 903 00:59:23,060 --> 00:59:25,353 - God natt. - God natt. God natt. 904 00:59:39,409 --> 00:59:42,078 – Jag mår jättebra. - Är du säker på att du inte vill att jag ska ta en taxi? 905 00:59:42,162 --> 00:59:45,164 - För vad? - Jag vet inte. 906 00:59:45,874 --> 00:59:47,750 Varför? 907 00:59:47,834 --> 00:59:51,212 Du har den bästa bilen och den bästa föraren... 908 00:59:51,296 --> 00:59:53,506 i hela Washington. 909 00:59:53,590 --> 00:59:56,050 – Du ser lite förvirrad ut. - Det är jag inte. 910 01:00:00,180 --> 01:00:02,306 Åh. 911 01:00:24,079 --> 01:00:25,788 Ge mig lite av det. 912 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 - Var är badrummet? - Åh, genom garderoben. 913 01:00:35,882 --> 01:00:37,383 Wow! 914 01:00:37,467 --> 01:00:40,803 Jag är så trött på att vara defensiv om min garderob. 915 01:00:40,887 --> 01:00:44,849 Jag har alltid haft problem med utrymme, och det började bli så jag kunde inte hitta något. 916 01:00:44,933 --> 01:00:47,643 Och du vet hur köper du alltid nya saker? 917 01:00:47,728 --> 01:00:49,603 Så jag gjorde om ett sovrum. 918 01:00:49,688 --> 01:00:52,064 Vänta tills du har gjort det i 16 år. 919 01:00:52,149 --> 01:00:54,275 Hej, jag tycker det är en bra lösning. 920 01:00:54,359 --> 01:00:57,987 Inte bara förvaringen, men du kan se allt du har. 921 01:01:00,198 --> 01:01:01,699 Gör du kanin kanin? 922 01:01:05,203 --> 01:01:06,996 Jennifer! 923 01:01:09,249 --> 01:01:11,792 Är inte detta en bra dejt? 924 01:01:26,058 --> 01:01:28,351 Morgon. 925 01:01:28,435 --> 01:01:29,935 God morgon. 926 01:01:30,771 --> 01:01:33,522 - Ja. Ja, det är vi. - Gud hjälpe mig. 927 01:01:44,576 --> 01:01:46,869 Tja, de har letat på nästan allt - 928 01:01:46,953 --> 01:01:49,789 utländska byråer, inhemska byråer... 929 01:01:49,873 --> 01:01:53,209 all slags personal, även utrustning. 930 01:01:53,293 --> 01:01:57,463 Det verkar de i alla fall vara mycket, mycket allvarligt... 931 01:01:57,547 --> 01:02:02,802 om att få mig att klippa 24 miljoner från budgeten. 932 01:02:04,096 --> 01:02:07,848 Nu kommer detta att innebära massiva skjutningar. 933 01:02:07,933 --> 01:02:12,228 Jag gör vad jag kan. 934 01:02:12,312 --> 01:02:15,064 Men jag ville att du skulle vara medveten... 935 01:02:15,148 --> 01:02:18,275 av denna mycket allvarliga situation. 936 01:02:19,069 --> 01:02:22,238 Nu kommer vi också att täcka... 937 01:02:22,322 --> 01:02:25,991 rättegången mot Alaskas seriemördare fortlöpande. 938 01:02:26,076 --> 01:02:28,869 Jag skulle vilja att den tilldelas ut ur Washington... 939 01:02:28,954 --> 01:02:32,289 vilket betyder att vi måste få någon på ett plan till Anchorage. 940 01:02:32,374 --> 01:02:34,083 Vi kan inte busa längre. 941 01:02:34,167 --> 01:02:35,709 Jane? 942 01:02:37,170 --> 01:02:39,880 Vem tror du, George Weln eller Jennifer? 943 01:02:39,965 --> 01:02:41,465 Jennifer. 944 01:02:43,718 --> 01:02:44,718 J-Jennifer. 945 01:02:47,264 --> 01:02:48,848 Äh, Jennifer. 946 01:02:52,185 --> 01:02:54,353 Anställ Hoover Group imorgon. 947 01:02:56,022 --> 01:02:58,399 - Natt, Emily. - God natt, Jane. 948 01:02:58,483 --> 01:03:00,818 - Hej. - Kom igen. Jag ska köpa en drink till dig. 949 01:03:00,902 --> 01:03:04,613 Det är en stor sak, eh, på gång på den italienska ambassaden. 950 01:03:06,867 --> 01:03:09,118 Jag är inte säker Jag skulle vara bra sällskap ikväll. 951 01:03:09,202 --> 01:03:12,663 Ehh, jag ska bedöma det. 952 01:03:12,747 --> 01:03:15,332 Jag ska hämta min kappa. 953 01:03:19,713 --> 01:03:22,548 Två, tack. 954 01:03:24,926 --> 01:03:27,887 Tom? 955 01:03:36,521 --> 01:03:38,063 Jag mår bra. 956 01:03:40,233 --> 01:03:42,067 - Kraftiga slagare. - Ja. 957 01:03:44,988 --> 01:03:46,906 - Hur mår du? - Bra. 958 01:03:47,616 --> 01:03:49,742 Nätverksnyheter, Washington. 959 01:03:49,826 --> 01:03:51,619 Jag älskar det. 960 01:03:54,414 --> 01:03:58,000 Vad gör du när överträffar ditt verkliga liv dina drömmar? 961 01:03:58,084 --> 01:04:00,169 Håll det för dig själv. 962 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 Du vet, igår Jag ville verkligen veta din reaktion... 963 01:04:06,218 --> 01:04:08,135 till hur vi gjorde med den libyska rapporten. 964 01:04:09,596 --> 01:04:12,932 Jag tänkte fråga, men jag tror att jag... 965 01:04:14,226 --> 01:04:18,020 - Jag är lite skrämd med dig. - Åh, sluta. 966 01:04:18,104 --> 01:04:22,274 Man kan inte prata om att känna sig skrämd när du är på toppen av världen. Det är olämpligt. 967 01:04:22,359 --> 01:04:24,693 Jag köper inte in något av det. 968 01:04:24,778 --> 01:04:27,154 Jag har mycket att lära mig. Jag tänker inte agera som om... 969 01:04:27,239 --> 01:04:29,365 – Du har det jobb du har. - Håll käften en sekund. 970 01:04:29,449 --> 01:04:30,866 Okej. 971 01:04:36,039 --> 01:04:38,249 Ganska peppigt parti, eller hur, kompis? 972 01:04:42,128 --> 01:04:44,046 Jag gjorde en regel för mig själv när detta började... 973 01:04:44,130 --> 01:04:46,882 och jag insåg att jag skulle ta mycket från er... 974 01:04:46,967 --> 01:04:48,634 på grund av att jag är från sport. 975 01:04:48,718 --> 01:04:53,764 - Och den regeln var? – Att aldrig låtsas veta mer än jag gjorde. 976 01:04:56,142 --> 01:04:58,060 Kan du namnge alla ledamöter i regeringen? 977 01:05:00,647 --> 01:05:02,773 - Okej, låt oss släppa det. - Vad? 978 01:05:02,857 --> 01:05:05,568 Jag menar, jag kommer inte att göra det ta ett test åt dig. 979 01:05:05,652 --> 01:05:07,570 Jag menar, om det kom upp i konversationen... 980 01:05:07,654 --> 01:05:09,154 Vi samtalar. 981 01:05:09,239 --> 01:05:11,574 Nej då. Namnen på kabinettet har försvunnit. 982 01:05:11,658 --> 01:05:13,409 Säg, känner du dem? 983 01:05:16,496 --> 01:05:18,998 Okej, nämn dem inte åt mig. Säg bara till om du vet. 984 01:05:19,082 --> 01:05:22,876 - Ja, Aaron, jag kan namnen på kabinettet. - Okej. 985 01:05:23,753 --> 01:05:25,713 Alla 12? 986 01:05:25,797 --> 01:05:26,922 Ja! 987 01:05:27,007 --> 01:05:29,008 Det finns bara 10. 988 01:05:32,345 --> 01:05:35,764 - Du mår bra, eller hur? - Jag börjar, ja. 989 01:05:35,849 --> 01:05:38,434 Hej, det kanske vi gör staternas huvudstäder nästa. 990 01:05:39,185 --> 01:05:40,936 Femtio, eller hur? 991 01:05:48,820 --> 01:05:51,155 Hej. Där är du. 992 01:06:03,877 --> 01:06:05,794 - Är det här? - Ja. 993 01:06:06,880 --> 01:06:09,798 Jag är så utmattad. 994 01:06:10,967 --> 01:06:12,468 Punchy. 995 01:06:12,552 --> 01:06:14,553 Sjukt trött. 996 01:06:14,638 --> 01:06:17,097 Jag kan inte tänka och jag kan inte röra mig. 997 01:06:17,182 --> 01:06:20,809 Jag är bara en död klump... 998 01:06:20,894 --> 01:06:23,687 av uthällt kött. 999 01:06:24,898 --> 01:06:26,899 Vill du komma upp? 1000 01:06:28,860 --> 01:06:31,445 Vi kanske bara kan sitta här, prata lite. 1001 01:06:31,529 --> 01:06:33,238 Okej. 1002 01:06:40,246 --> 01:06:44,249 Jag måste göra en historia från början till slut på egen hand. 1003 01:06:44,334 --> 01:06:46,418 Så småningom. 1004 01:06:47,712 --> 01:06:49,630 Jag har en idé till något. 1005 01:06:52,676 --> 01:06:54,385 Vad? 1006 01:06:57,097 --> 01:07:00,015 Om jag säger till dig, klarar du dig att inte lägga ner det... 1007 01:07:00,100 --> 01:07:03,018 eller - eller - eller berätta för mig varför funkar det inte... 1008 01:07:03,103 --> 01:07:06,855 eller har dålig journalistisk smak eller något sånt? 1009 01:07:06,940 --> 01:07:09,400 Ja, Tom, jag tror att jag klarar mig. 1010 01:07:11,111 --> 01:07:13,028 Okej. 1011 01:07:13,113 --> 01:07:18,492 Det handlar om kvinnor som blir attackerade av någon de känner på en dejt. 1012 01:07:18,576 --> 01:07:20,619 usch! 1013 01:07:20,704 --> 01:07:24,623 Jag är ledsen, jag är ledsen. Jag sa ingenting. Jag menade det inte, jag menade det inte, jag menade det inte. 1014 01:07:24,708 --> 01:07:27,334 Tja, håll det så. 1015 01:07:27,419 --> 01:07:30,045 Vänta en minut, vänta en minut, vänta en minut. Jag sa ingenting! 1016 01:07:30,130 --> 01:07:31,797 Stå. 1017 01:07:31,881 --> 01:07:35,718 - Jag är oskyldig innan jag är - Whoo! - Du är inte oskyldig. 1018 01:07:35,802 --> 01:07:38,804 Du är skyldig innan du kan vara oskyldig. 1019 01:07:41,808 --> 01:07:43,809 Dörr till dörr. 1020 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 Hej? 1021 01:08:06,207 --> 01:08:10,252 Jane? 1022 01:08:10,336 --> 01:08:12,087 Ja? 1023 01:08:14,007 --> 01:08:15,591 Tom? 1024 01:08:15,675 --> 01:08:17,593 Tom, är det du? 1025 01:08:17,677 --> 01:08:19,344 Ja. 1026 01:08:19,429 --> 01:08:21,513 Hej, du ringde mig! 1027 01:08:22,265 --> 01:08:24,183 Är det - Är det din historia? 1028 01:08:24,976 --> 01:08:27,102 Nej, um - 1029 01:08:29,063 --> 01:08:31,815 Ska du gå till korrespondentmiddagen? 1030 01:08:32,817 --> 01:08:35,444 Varför? Behöver du mig för berättelsen? 1031 01:08:35,528 --> 01:08:36,987 Nej. 1032 01:08:37,071 --> 01:08:39,323 - Ska du gå? - Äh-ha. 1033 01:08:40,700 --> 01:08:42,367 Jag kanske blir ledig från jobbet... 1034 01:08:43,953 --> 01:08:45,954 Jag skulle vilja gå. 1035 01:08:46,039 --> 01:08:48,707 - Bra. – Vi skulle kunna gå tillsammans. 1036 01:08:51,753 --> 01:08:53,253 Så - 1037 01:08:54,923 --> 01:08:56,924 Så du gillar mig, va? 1038 01:08:58,510 --> 01:09:03,305 Jag gillar dig så mycket jag kan tycka om någon som tror att jag är en skitstövel. 1039 01:09:05,016 --> 01:09:08,143 "Gatupoliser säger -" Det stämmer. 1040 01:09:08,228 --> 01:09:10,395 Var det sista snittet bra för dig, Bobby? 1041 01:09:10,480 --> 01:09:12,397 – Hon säger att han våldtog henne. - Äh, ja. Bra. 1042 01:09:12,524 --> 01:09:16,109 – Sedan får vi reda på att de har varit ute tillsammans två, tre gånger. - Tack för att du frågade. 1043 01:09:16,194 --> 01:09:19,154 - Tack. - Hur ska du bevisa ett brott? 1044 01:09:19,239 --> 01:09:21,031 Enligt F.B.I... 1045 01:09:21,115 --> 01:09:25,410 det var mer än 87 000 våldtäkter rapporterade förra året. 1046 01:09:25,495 --> 01:09:27,746 De flesta tänker på en våldtäktsman som en våldsam främling... 1047 01:09:27,831 --> 01:09:31,291 men idag kan en attack vara vad som kallas "date våldtäkt" - 1048 01:09:31,376 --> 01:09:35,796 tvingas till samlag mot din vilja med någon du känner. 1049 01:09:35,880 --> 01:09:38,841 Det är bara att du vill hitta en trevlig kille. 1050 01:09:38,925 --> 01:09:41,468 Äh, så i alla fall - 1051 01:09:41,553 --> 01:09:45,055 Det var det där med "ge honom en chans". 1052 01:09:46,933 --> 01:09:48,851 - Hej. - Shh! 1053 01:09:49,894 --> 01:09:52,145 Jag var ensam. 1054 01:09:53,189 --> 01:09:56,441 Så vi gick på bio. 1055 01:09:58,820 --> 01:10:02,447 Och när han förde mig hem sa han: kunde han komma på en öl? 1056 01:10:02,532 --> 01:10:04,992 Och så skulle han gå. 1057 01:10:05,076 --> 01:10:07,870 Så, hur säger man "nej" till det? 1058 01:10:07,954 --> 01:10:10,414 - Min kusin Donna. - Verkligen? 1059 01:10:10,498 --> 01:10:12,416 Så först... 1060 01:10:15,169 --> 01:10:18,589 det var typ som denna brottningsmatch... 1061 01:10:18,673 --> 01:10:20,966 vilket var hemskt nog eftersom... 1062 01:10:22,260 --> 01:10:23,635 det blev väldigt våldsamt. 1063 01:10:24,971 --> 01:10:26,638 - Vad är det här? - Äh-öh. 1064 01:10:27,682 --> 01:10:29,516 Jag är en blygsam person. 1065 01:10:34,522 --> 01:10:37,024 Och han slet av mig kläderna... 1066 01:10:38,151 --> 01:10:40,360 och han tvingade mig att... 1067 01:10:44,949 --> 01:10:46,658 älska. 1068 01:10:48,286 --> 01:10:51,246 Och så stannade han i min lägenhet... 1069 01:10:51,331 --> 01:10:53,081 och han tvingade mig fler gånger. 1070 01:10:53,166 --> 01:10:54,708 Åh, herregud. 1071 01:10:58,963 --> 01:11:00,547 Jag är ledsen. 1072 01:11:00,632 --> 01:11:03,717 Jag lovade mig själv att jag inte skulle gråta. 1073 01:11:03,801 --> 01:11:06,887 Ehm, det är bara... 1074 01:11:08,514 --> 01:11:12,601 hela den här grejen har bara gjort mig illa. 1075 01:11:12,685 --> 01:11:15,354 Kan jag slå på nyheterna en sekund? 1076 01:11:15,438 --> 01:11:18,815 Okej. Sex, tårar - Det här måste vara nyheterna. 1077 01:11:19,859 --> 01:11:22,569 - Jag är ledsen. Jag är på ett pissigt humör. - Vad är det för fel? 1078 01:11:22,654 --> 01:11:25,948 Ingenting. Jag tror verkligen att du blåste av locket skumt. 1079 01:11:27,784 --> 01:11:30,202 ...dag eller vecka att göra åt det. 1080 01:11:30,286 --> 01:11:32,829 Offren är ofta för rädd för att prata... 1081 01:11:32,914 --> 01:11:35,040 polisen maktlös att prestera ordentligt... 1082 01:11:35,124 --> 01:11:39,586 och alla sociala grupper kan äntligen göra det övervakar denna epidemi... 1083 01:11:39,671 --> 01:11:41,964 av brott utan straff. 1084 01:11:42,048 --> 01:11:44,216 Tom Grunick, Annandale, Virginia. 1085 01:11:49,889 --> 01:11:53,684 Malcolm West, åtalad för morden på 15 män... 1086 01:11:53,768 --> 01:11:57,187 har lett polisen till ytterligare fyra kroppar söder om Wodahamlet, Alaska - 1087 01:11:57,271 --> 01:12:00,232 Bra jobbat. Jag måste få en besättning från dygnet. 1088 01:12:09,575 --> 01:12:11,702 Vad tyckte du? 1089 01:12:17,125 --> 01:12:18,792 Det rörde mig. 1090 01:12:20,253 --> 01:12:22,587 Jag relaterade till det. Det gjorde jag verkligen. 1091 01:12:23,589 --> 01:12:25,549 Det var... 1092 01:12:25,633 --> 01:12:28,635 ovanligt att du skär till dig själv när du grät... 1093 01:12:28,720 --> 01:12:30,971 och det kanske inte var... 1094 01:12:31,055 --> 01:12:33,056 mitt val... 1095 01:12:33,141 --> 01:12:35,434 men det var verkligt och det fick mig. 1096 01:12:35,518 --> 01:12:40,856 Och jag tänker mycket av tiden Jag är för konservativ när det gäller sånt här. 1097 01:12:44,819 --> 01:12:46,820 - Okej? - Okej. 1098 01:12:49,615 --> 01:12:52,117 Kroppsantalet är nu 19. 1099 01:12:52,201 --> 01:12:54,327 I morgon juryn återvänder till denna sida - 1100 01:12:54,412 --> 01:12:57,289 Hej, Tom, herregud, det var riktigt bra ikväll. 1101 01:12:57,373 --> 01:12:59,666 - Bra. - Fyra kroppar till... 1102 01:12:59,751 --> 01:13:02,377 nu tagna från den frusna jorden. 1103 01:13:02,462 --> 01:13:07,007 Jennifer Mack, Wodahamlet, Alaska. 1104 01:13:07,091 --> 01:13:09,009 ♪ Eastern har rätt tid ♪ 1105 01:13:11,471 --> 01:13:13,430 - Hur mår du? - Åh, hej. 1106 01:13:13,514 --> 01:13:16,183 Jag var - jag skrev bara en lapp till dig. 1107 01:13:16,267 --> 01:13:19,227 Vad säger du att vi tar en promenad? 1108 01:13:20,229 --> 01:13:22,064 Utanför? 1109 01:13:22,148 --> 01:13:23,982 - Ja. - Hmm. 1110 01:13:26,861 --> 01:13:28,361 Kom igen. 1111 01:13:31,449 --> 01:13:34,451 Jag föreslår inte det värsta kommer att hända. 1112 01:13:35,953 --> 01:13:38,747 Det är bara någon med din briljans... 1113 01:13:38,831 --> 01:13:42,459 blir nappar om - av andra jobb då och då. 1114 01:13:42,543 --> 01:13:44,920 Kanske på vägen du borde titta på det. 1115 01:13:45,671 --> 01:13:47,255 Åh, fan. 1116 01:13:47,340 --> 01:13:50,675 De där jävla fjantarna. De vill sparka mig. 1117 01:13:52,887 --> 01:13:56,348 Allt jag vet är, de måste avskeda ett stort antal människor. 1118 01:14:01,270 --> 01:14:04,189 De går inte ens efter tjänsteår. 1119 01:14:04,273 --> 01:14:06,942 Th-Det finns en hänsynslöshet i luften. 1120 01:14:07,026 --> 01:14:08,610 - Gör en sak för mig. - Vad? 1121 01:14:08,694 --> 01:14:10,612 Ge mig ett skott vid förankring av helgens nyheter. 1122 01:14:10,696 --> 01:14:14,366 De har aldrig sett mig göra det. Det kan vända det för mig. 1123 01:14:14,450 --> 01:14:17,119 Det skulle jag kunna göra i lördags. 1124 01:14:17,203 --> 01:14:19,204 Ja. Alla vill av till korrespondentmiddagen. 1125 01:14:19,288 --> 01:14:20,705 Gör det då! 1126 01:14:20,790 --> 01:14:23,959 Ja, men - men snälla, förbereda sig noggrant. 1127 01:14:24,043 --> 01:14:25,961 Det här kunde inte hända vid en bättre tidpunkt. 1128 01:14:26,045 --> 01:14:28,296 Förbered vad? Har du lördagens nyheter till hands? 1129 01:14:28,381 --> 01:14:30,632 Det är en lång stund sedan du läste nyheterna. 1130 01:14:30,716 --> 01:14:34,719 Jag ska låta någon jobba med dig på det, bara på ytliga prestationssaker. 1131 01:14:34,804 --> 01:14:36,429 Pl - Snälla. 1132 01:14:37,723 --> 01:14:39,307 Okej. 1133 01:14:40,351 --> 01:14:43,728 – Jag tror att det är bättre att vara ensam ett tag. - Jag förstår. 1134 01:14:43,813 --> 01:14:45,897 - Jag följer med dig. - Tack. 1135 01:14:50,194 --> 01:14:52,654 Detta är väldigt obehagligt för mig. 1136 01:14:54,031 --> 01:14:58,743 För - Och jag menar inte det här som en knackning, men vi närmar oss dessa saker så olika. 1137 01:14:58,828 --> 01:15:01,121 Det gör vi säkert. 1138 01:15:01,205 --> 01:15:04,291 Och jag menar inte det som en knackning heller. 1139 01:15:04,375 --> 01:15:06,126 Okej, varsågod. 1140 01:15:07,795 --> 01:15:11,214 Jag ska bara berätta vad jag tycker. Du kan bortse från det om du vill. 1141 01:15:11,299 --> 01:15:15,886 Okej. Jag vet bara inte hur effektivt detta är kommer att bero på våra olika tillvägagångssätt. 1142 01:15:18,890 --> 01:15:20,557 Okej. 1143 01:15:22,268 --> 01:15:23,518 - "Rapporter ikväll -" - Vänta. 1144 01:15:23,603 --> 01:15:26,229 - Vad? - Din jacka reser sig upp i ryggen. 1145 01:15:26,314 --> 01:15:27,772 Okej. 1146 01:15:27,857 --> 01:15:31,151 När du sitter, sitta på din jacka lite. 1147 01:15:31,235 --> 01:15:33,278 Det ger dig en bra linje. 1148 01:15:34,989 --> 01:15:37,115 - "Rapporter ikväll -" - Titta på monitorn! 1149 01:15:38,826 --> 01:15:40,327 Okej. 1150 01:15:41,704 --> 01:15:44,915 "Rapporterar ikväll från långt ner på den arabiska halvön... 1151 01:15:44,999 --> 01:15:48,251 - indikerar att hårda strider fortsätter... - Din jacka, Aaron. 1152 01:15:48,336 --> 01:15:51,046 för en sekund -" Vad gör du? Rör mig inte. 1153 01:15:51,130 --> 01:15:53,715 - Sitt på den. - Nej, men hantera mig bara inte! 1154 01:15:54,717 --> 01:15:56,218 - Sitt på den! – Jag sitter på den! 1155 01:15:56,302 --> 01:15:58,470 - Titta nu. - Tänk inte - 1156 01:15:58,554 --> 01:16:01,306 Fantastiskt tips! 1157 01:16:02,099 --> 01:16:03,725 Det är jättebra. 1158 01:16:07,230 --> 01:16:11,733 "Fortsätter för en andra dag mellan regeringen och rebellstyrkor i prosovjetiska söder -" 1159 01:16:11,817 --> 01:16:13,235 - Nej, nej. - Nej. 1160 01:16:13,319 --> 01:16:16,738 Låt inte ögonen röra sig från början av en mening till slutet av det så. 1161 01:16:16,822 --> 01:16:19,783 - Du vill väl inte se skiftande ut? - Nej. 1162 01:16:21,077 --> 01:16:23,870 Och höger sida av ditt ansikte är den goda. 1163 01:16:24,872 --> 01:16:27,791 - Gå - varsågod. - Kommer de låta mig göra nyheterna så här? 1164 01:16:32,088 --> 01:16:35,006 "Hårda strider fortsätter för en andra dag mellan regeringen och -" 1165 01:16:35,091 --> 01:16:38,009 Försök att slå ett ord eller en fras i varje mening. 1166 01:16:38,094 --> 01:16:41,221 En idé per berättelse. 1167 01:16:41,305 --> 01:16:43,098 Stansa. 1168 01:16:44,350 --> 01:16:46,685 Du rökte där mot slutet. 1169 01:16:46,769 --> 01:16:49,020 Tipsen var jättebra. Jag ska studera bandet. 1170 01:16:49,105 --> 01:16:50,605 Jag går den här vägen. 1171 01:16:50,690 --> 01:16:53,233 Kom bara ihåg att du inte är bara läser du nyheterna, du berättar det. 1172 01:16:53,317 --> 01:16:56,486 Alla måste sälja lite. Du säljer den här idén om dig till dem. 1173 01:16:56,570 --> 01:17:00,991 Du vet, du säger typ, tro mig, jag är trovärdig. 1174 01:17:01,951 --> 01:17:04,202 Så när du känner att du bara läser... 1175 01:17:04,287 --> 01:17:06,246 sluta... 1176 01:17:06,330 --> 01:17:08,331 och börja sälja lite. 1177 01:17:10,001 --> 01:17:12,377 Okej. Så länge. 1178 01:17:49,582 --> 01:17:52,625 Du ser ut som... den här porslinsgrejen. 1179 01:17:52,710 --> 01:17:54,336 Du ser vacker ut! 1180 01:17:54,420 --> 01:17:55,837 Du ser vacker ut. 1181 01:17:55,921 --> 01:17:57,589 Det är underbart. 1182 01:18:00,801 --> 01:18:03,136 - Vad har du på dig? – Jag spillde rom på den bruna jackan. 1183 01:18:03,220 --> 01:18:04,804 - Åh, älskling! - Hjälp mig att välja något. 1184 01:18:04,889 --> 01:18:06,139 - Um - - Kom igen! 1185 01:18:06,223 --> 01:18:07,557 Okej. 1186 01:18:10,519 --> 01:18:14,230 Jag tänker på den grå kostymen. 1187 01:18:15,900 --> 01:18:20,445 Tom, varför träffar jag dig inte där. Jag fick några sista minuten-grejer jag måste ta hand om. 1188 01:18:20,529 --> 01:18:24,616 Hej, hur löste du ditt dilemma? Hyrde du smokingen eller köpte du den? 1189 01:18:25,618 --> 01:18:27,869 Jag visste det. Hur mycket? 1190 01:18:27,953 --> 01:18:29,454 Wow. 1191 01:18:29,538 --> 01:18:31,122 Okej. Vi ses där. 1192 01:18:32,124 --> 01:18:34,834 - Jag visste inte att du skulle följa med honom. - Du ska inte ha den skjortan. 1193 01:18:34,919 --> 01:18:36,378 Nej. Blått. 1194 01:18:36,462 --> 01:18:38,880 - Låt mig titta på det gråa. - Titta. 1195 01:18:40,341 --> 01:18:42,300 - Inte illa, eller hur? - Ja. Det ser trevligt ut. 1196 01:18:42,385 --> 01:18:45,220 - Så hjälp mig att välja en slips. - Okej. 1197 01:18:45,304 --> 01:18:47,097 Du tog med alla. 1198 01:18:48,099 --> 01:18:50,725 - Hur mycket kostade smokingen? - 1 140 spänn. 1199 01:18:50,810 --> 01:18:52,394 - Nej! - Ja. 1200 01:18:52,478 --> 01:18:54,312 - Prova den här. - Okej. 1201 01:18:59,276 --> 01:19:00,944 Inte illa. 1202 01:19:07,618 --> 01:19:11,871 Jag läste om det i en tidning. Det är så man kan se till att du inte tar på dig för mycket parfym. 1203 01:19:11,956 --> 01:19:15,375 Kan du åtminstone låtsas att det är så en besvärlig situation för dig? 1204 01:19:15,459 --> 01:19:17,585 Jag dyker upp medan du är förbereder sig för detta datum. 1205 01:19:17,670 --> 01:19:19,963 Det är ingen dejt. 1206 01:19:20,047 --> 01:19:23,258 Det är arbetskamrater som ska en professionell konklav. 1207 01:19:33,269 --> 01:19:35,186 Jag hatar att missa det. 1208 01:19:35,271 --> 01:19:37,856 – Jag önskar att jag kunde vara där. - Jag också. 1209 01:19:38,858 --> 01:19:41,025 Om det blir lite trist före 11:00, du kommer förbi studion. 1210 01:19:41,110 --> 01:19:44,863 – Jag är inte säker på att jag kommer att kunna. - Om. Om inte, så har jag bandet. 1211 01:19:44,947 --> 01:19:47,031 Jag väntar på dig efteråt hemma hos mig. Okej? 1212 01:19:47,116 --> 01:19:48,783 Okej. Stor. 1213 01:19:53,873 --> 01:19:56,207 - Lycka till. - Tack. 1214 01:19:56,292 --> 01:19:57,625 Ha det bra ikväll. 1215 01:19:57,710 --> 01:19:59,210 Du också. 1216 01:20:01,547 --> 01:20:03,047 Marriott. 1217 01:20:04,091 --> 01:20:07,177 vad är det? Vad är grejen? 1218 01:20:09,513 --> 01:20:11,347 Vad gör du? 1219 01:20:12,892 --> 01:20:14,517 Nej då. 1220 01:20:15,519 --> 01:20:17,353 Min lilla skräddare. 1221 01:20:19,440 --> 01:20:21,274 Ni var alla skrynkliga och skumma. 1222 01:20:21,358 --> 01:20:23,568 Jag har axlar. 1223 01:20:28,824 --> 01:20:30,658 Bra? 1224 01:20:32,411 --> 01:20:34,329 Tack. 1225 01:20:34,413 --> 01:20:37,332 Jag kanske bara står här och vakta ditt hörn. 1226 01:20:37,416 --> 01:20:39,751 Jag är här när du kommer tillbaka. Tack så mycket. 1227 01:20:39,835 --> 01:20:42,295 Ta inte Connecticut. Gå 19:e till - 1228 01:20:43,464 --> 01:20:45,006 Taxi! 1229 01:20:57,436 --> 01:21:00,605 Jag vill att du går med utsättningen. 1230 01:21:00,689 --> 01:21:02,690 Man vet aldrig. De kanske pratar med dig. 1231 01:21:02,775 --> 01:21:04,776 Okej, jag ska gå och köpa en mobil. 1232 01:21:08,614 --> 01:21:10,240 - Hej, Nick. - Jaha? 1233 01:21:10,324 --> 01:21:12,909 - Läs det här, se vad du tycker. - Visst. 1234 01:21:15,371 --> 01:21:17,705 - Aaron. - Hej, George. 1235 01:21:17,790 --> 01:21:20,208 - Vad gör du här? - Förankring. 1236 01:21:20,292 --> 01:21:22,919 Förankrar helgens nyheter. Ska förankra den. 1237 01:21:24,004 --> 01:21:25,547 Hej. 1238 01:21:25,631 --> 01:21:27,382 - Bra att gå. - Tack. 1239 01:21:27,466 --> 01:21:29,175 Det här är fantastiskt, Aaron. 1240 01:21:29,260 --> 01:21:31,302 Det här är ett nöje att läsa. Verkligen. 1241 01:21:31,387 --> 01:21:34,264 Det finns vatten på inspelningsplatsen, ifall jag får en attack av cottonmouth? 1242 01:21:34,348 --> 01:21:36,558 Ja, visst. Du kommer att klara dig. 1243 01:21:37,309 --> 01:21:40,270 - Åh? Glitter? – Ja, jag vet vad du menar. 1244 01:21:40,354 --> 01:21:42,855 Det fungerar för de flesta. 1245 01:21:42,940 --> 01:21:46,859 L.A. Times är en bra outfit att jobba för. Bästa avgångsvederlaget i branschen. 1246 01:21:46,944 --> 01:21:48,403 Han föreläste mig. 1247 01:21:48,487 --> 01:21:50,405 Till slut sa jag bara, "Jag är ledsen. 1248 01:21:50,489 --> 01:21:53,074 Jag vägrar att se det som negativt att jag är ung... 1249 01:21:53,158 --> 01:21:55,493 och mina nyheter tilltalar människor i min ålder." 1250 01:21:55,578 --> 01:22:00,039 Och det är inte som om han bara inte gjorde det anställa en 26-årig producent själv. 1251 01:22:00,124 --> 01:22:01,916 Ingen skojar. 26? 1252 01:22:18,350 --> 01:22:20,435 Hej, Tom. 1253 01:22:22,688 --> 01:22:27,692 Han rör sig och ler och rör sig och ler. 1254 01:22:30,571 --> 01:22:33,615 Om han inte ser mig snart, vi ska inte vara tillsammans. 1255 01:22:47,546 --> 01:22:50,006 Är det för mig? 1256 01:22:59,933 --> 01:23:01,934 - Hej Jane! - Hej, Arlene! 1257 01:23:08,484 --> 01:23:10,860 Det är otroligt vem som är här. 1258 01:23:10,944 --> 01:23:13,363 - WHO? - Jag. 1259 01:23:13,447 --> 01:23:15,782 - Det är en fredlös klänning. - Tack. 1260 01:23:15,866 --> 01:23:18,493 - Wow. Ja! - Åh! 1261 01:23:19,828 --> 01:23:21,996 Okej, 20 sekunder till sändning. 1262 01:23:24,208 --> 01:23:27,251 - Femton sekunder. - ♪♪ 1263 01:23:28,253 --> 01:23:30,171 Tio sekunder. 1264 01:23:30,255 --> 01:23:31,631 Cue grafik. 1265 01:23:31,715 --> 01:23:34,217 Helgrapporten med Aaron Altman. 1266 01:23:34,301 --> 01:23:35,843 Gå, Aaron. 1267 01:23:35,928 --> 01:23:37,303 God afton. 1268 01:23:37,388 --> 01:23:40,848 I humör och språk bättre lämpad för en spionroman... 1269 01:23:40,933 --> 01:23:43,559 än den känsliga världen av den västra alliansen... 1270 01:23:43,644 --> 01:23:48,106 den brittiske utrikesministern idag kastade sig över vad han kallade... 1271 01:23:48,190 --> 01:23:52,026 "boet av professionella spioner och amatörförrädare... 1272 01:23:52,111 --> 01:23:55,405 som vänder Natos högkvarter till ett instrument... 1273 01:23:55,489 --> 01:23:57,907 vars enda verkliga funktion är dårskap." 1274 01:23:57,991 --> 01:24:00,993 Vi börjar vår bevakning med Edward Towne i London. 1275 01:24:01,078 --> 01:24:01,786 Ta det. 1276 01:24:01,870 --> 01:24:04,539 Den brittiske utrikesministern använde Natos årsmöte... 1277 01:24:04,623 --> 01:24:07,375 - utrikesministrar som hans forum för att fördöma... - Hon kommer in nu. Tjugo sekunder! 1278 01:24:07,459 --> 01:24:09,168 brott mot säkerheten. 1279 01:24:09,253 --> 01:24:10,712 Varje säkerhetsbrott... 1280 01:24:10,796 --> 01:24:12,714 - Jösses. - skulle kunna rubba den känsliga balansen i Europa. 1281 01:24:12,798 --> 01:24:15,883 – Tänk att jag börjar svettas lite. - Oroa dig inte. 1282 01:24:15,968 --> 01:24:19,637 Information om NATO:s militära utplacering överfördes till östblocksnationer. 1283 01:24:19,722 --> 01:24:20,972 Ser du det här? 1284 01:24:21,056 --> 01:24:24,058 Uppgifterna har tydligen levererats i kodade meddelanden... 1285 01:24:24,143 --> 01:24:25,393 - Gå Chyron. - Jag förstår. 1286 01:24:25,477 --> 01:24:28,312 skrivet på kasserade papperspåsar från Natos cafeterian. 1287 01:24:28,397 --> 01:24:32,066 – Minst sex cafeterianarbetare är under utredning. - Fem sekunder! 1288 01:24:32,151 --> 01:24:33,860 Edward Towne, London. 1289 01:24:33,944 --> 01:24:37,739 Subbaserna som avses finns i fem länder - 1290 01:24:37,823 --> 01:24:42,452 Norge, Belgien, Nederländerna, Spanien, såväl som Storbritannien. 1291 01:24:42,536 --> 01:24:45,496 Detta är mer än vad Nixon någonsin har svettats av. 1292 01:24:45,581 --> 01:24:48,082 Vårt eget utrikesdepartement blev skakat... 1293 01:24:48,167 --> 01:24:49,709 inte bara genom uppenbarelsen... 1294 01:24:49,793 --> 01:24:54,547 men från den högst ovanliga uthålligheten av statens presskår. 1295 01:24:55,382 --> 01:24:57,967 - Fin touch. - Martin Klein rapporterar... 1296 01:24:58,051 --> 01:24:59,719 på bråket vid Foggy Bottom. 1297 01:25:01,638 --> 01:25:04,265 - Utrikesdepartementets reaktion... - Hur märkbart är detta? 1298 01:25:04,349 --> 01:25:06,017 - till säkerhetsuppbrottet i Nato... - Va? 1299 01:25:06,101 --> 01:25:09,395 var en snabb och ovanlig offentlig kritik av alliansen - 1300 01:25:09,480 --> 01:25:11,439 - Hör du mig? – Har du en större? 1301 01:25:11,523 --> 01:25:13,357 Åh, bra, Susie. Skynda! 1302 01:25:13,442 --> 01:25:15,109 Tio sekunder! 1303 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 Kommer att kraftigt begränsa Natos förmåga - 1304 01:25:17,362 --> 01:25:18,738 Fem sekunder! 1305 01:25:18,822 --> 01:25:21,657 - Martin Klein, utrikesdepartementet. - Allt är bra, Aaron. 1306 01:25:24,203 --> 01:25:28,331 En bomb exploderade på en järnvägsbro utanför Madras, Indien... 1307 01:25:28,415 --> 01:25:30,374 skickar ett passagerartåg rusande... 1308 01:25:30,459 --> 01:25:31,959 - Josh, din hand är med! - mer än 200 fot... 1309 01:25:32,044 --> 01:25:33,836 - nerför en bergssluttning. - Josh, din hand är med! Din hand! 1310 01:25:33,921 --> 01:25:35,880 - Järnvägstjänstemän i New Delhi... - Räck ut handen! Josh! 1311 01:25:35,964 --> 01:25:39,258 - sa att bomben hade kopplats till hängbron. - Din hand! Din hand! 1312 01:25:39,343 --> 01:25:42,512 Du vet, skrev han några vackra grejer. 1313 01:25:42,596 --> 01:25:45,598 120 personer rapporterades skadade. 1314 01:25:45,682 --> 01:25:48,226 Minst 22 personer döda. 1315 01:25:48,310 --> 01:25:50,478 - Kommersiellt. – Jag önskar att jag var en av dem. 1316 01:25:50,562 --> 01:25:52,730 ♪♪ 1317 01:25:52,815 --> 01:25:55,900 Kommer du ihåg Brinkleys fantastiska linje? "Det är lika oåterkalleligt som en frisyr." 1318 01:25:58,153 --> 01:25:59,570 Får jag kolla din handväska? 1319 01:25:59,655 --> 01:26:02,073 Jag tog faktiskt upp några anständiga grejer på varvsförsäljning. 1320 01:26:02,157 --> 01:26:03,574 Jag gillar de. 1321 01:26:03,659 --> 01:26:06,410 - Och jag tänkte - - Kan jag få din autograf till min fru? 1322 01:26:06,495 --> 01:26:09,205 Hur mår du, Paul? 1323 01:26:09,289 --> 01:26:10,581 - Tom. - Hej. 1324 01:26:11,917 --> 01:26:13,835 Äntligen lär du dig att vara flexibel. 1325 01:26:13,919 --> 01:26:16,712 Jag är glad att du ändrade dig om Tom. 1326 01:26:18,757 --> 01:26:20,675 Fru, kan jag kolla din handväska? 1327 01:26:20,759 --> 01:26:23,845 Jag skulle själv vilja veta vad innehållet är. 1328 01:26:23,929 --> 01:26:27,932 Ursäkta mig, sir. Får jag se den portföljen? Jag skulle vilja kolla innehållet, tack. 1329 01:26:28,016 --> 01:26:29,976 Mmm. 1330 01:26:30,060 --> 01:26:32,436 Får jag se din handväska, snälla? Tack. 1331 01:26:33,230 --> 01:26:35,064 - Vi måste gå. - Va? 1332 01:26:35,732 --> 01:26:37,191 - Jag är ledsen. - Vad? 1333 01:26:37,276 --> 01:26:38,651 jag - 1334 01:26:42,406 --> 01:26:44,866 - Är du okej? - Bra. 1335 01:26:44,950 --> 01:26:48,911 Förlåt att jag drog dig bort från den där middagen. 1336 01:26:48,996 --> 01:26:52,999 De där sakerna kan vara väldigt roliga. Alla försöker vara roliga. 1337 01:26:53,083 --> 01:26:57,378 Helt plötsligt finns alla dessa människor försöker göra politiska karriärer... 1338 01:26:57,462 --> 01:27:00,047 av hur många skratt de får. 1339 01:27:00,132 --> 01:27:01,716 Eh, ett år - den - 1340 01:27:01,800 --> 01:27:03,718 Varför kan jag inte släppa taget om den här kvinnan? 1341 01:27:03,802 --> 01:27:05,469 Tja - 1342 01:27:26,992 --> 01:27:29,118 Kyss mig åtminstone när du gör det. 1343 01:27:29,828 --> 01:27:33,080 Du kan bara inte sluta redigera mig, va? 1344 01:27:33,165 --> 01:27:35,041 Det här är hysteriskt. 1345 01:27:56,313 --> 01:27:59,774 Jag hoppades halvt att jag inte skulle göra det ha det bra ikväll. 1346 01:27:59,858 --> 01:28:02,109 Vet du varför? 1347 01:28:02,194 --> 01:28:03,569 För att du är galen? 1348 01:28:04,571 --> 01:28:07,323 Rätt, rätt. Är hon inte rolig att reta? 1349 01:28:10,285 --> 01:28:12,203 Åhh. 1350 01:28:12,287 --> 01:28:13,704 Vad? 1351 01:28:13,789 --> 01:28:16,791 Mer och mer på sistone... 1352 01:28:16,875 --> 01:28:19,168 när jag har sett dig i aktion... 1353 01:28:19,252 --> 01:28:21,545 och ser alla dina... 1354 01:28:23,590 --> 01:28:25,841 energi, jag har undrat... 1355 01:28:27,052 --> 01:28:30,930 hur det skulle vara att vara inuti all den energin. 1356 01:28:40,399 --> 01:28:41,899 Jag också. 1357 01:28:46,196 --> 01:28:50,574 Jag minns inte att jag någonsin sagt precis något sådant. 1358 01:28:50,659 --> 01:28:52,743 Jag vet inte varför jag just gjorde det. 1359 01:28:52,828 --> 01:28:55,913 Åh, låt oss se. Vänta ett ögonblick. 1360 01:28:55,998 --> 01:28:57,748 Tja, jag kan tänka mig två anledningar. 1361 01:28:57,833 --> 01:28:59,709 - Vad? - Tre. Jag tänkte bara på en tredje. 1362 01:28:59,793 --> 01:29:02,128 Om du pratar om det, du behöver inte göra det. 1363 01:29:02,212 --> 01:29:03,504 - Det är det inte. - Bra. 1364 01:29:03,588 --> 01:29:07,550 En annan är att du försöker klara det allt om sex och värme och inget annat. 1365 01:29:07,634 --> 01:29:09,343 Eller... 1366 01:29:09,428 --> 01:29:11,512 det är den där fantastiska känslan... 1367 01:29:11,596 --> 01:29:13,931 att du inte vill hålla tillbaka vad som helst. 1368 01:29:14,016 --> 01:29:16,308 Du vet, intimitet. 1369 01:29:18,228 --> 01:29:19,979 - Åh, shit. Jag är en krypa. - Vad? 1370 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 Jag glömde allt om Aaron. Jag lovade att komma förbi och se hur han gjorde. 1371 01:29:22,941 --> 01:29:25,317 - Åh. Tja, jag skulle vilja veta. Jag följer med. - Nej! 1372 01:29:25,986 --> 01:29:29,321 Jag ska - jag ska - jag kommer tillbaka till din plats så fort jag kan. 1373 01:29:30,365 --> 01:29:33,159 - Jane! - Vad hände? 1374 01:29:34,619 --> 01:29:38,247 Spring inte iväg som att allt är klart så fort du bestämmer dig. 1375 01:29:38,331 --> 01:29:41,208 Han kanske är konstig. Han kan prata mer fritt om jag går ensam. 1376 01:29:41,293 --> 01:29:43,711 - Varför är det så svårt att förstå? – Det är inte så att det är svårt. 1377 01:29:43,795 --> 01:29:49,175 Det är bara det att jag skulle vilja ha dig att ge mig en minut så jag kan... komma ikapp. 1378 01:29:49,259 --> 01:29:52,261 Okej. Ledsen. 1379 01:29:56,016 --> 01:30:00,061 Skrik inte på mig så igen. Du skrämde livet ur mig. 1380 01:30:10,072 --> 01:30:11,572 Det är öppet! 1381 01:30:12,574 --> 01:30:14,742 – Jag var i duschen. - Hur gick det? 1382 01:30:14,826 --> 01:30:17,369 - Har du inte sett det eller pratat med någon? - Nej. 1383 01:30:18,705 --> 01:30:21,165 – Då gick det väldigt bra. – Gick det verkligen bra? 1384 01:30:21,249 --> 01:30:24,168 - Definiera dina termer. – Mår du bra av det? 1385 01:30:24,252 --> 01:30:25,753 Nej. 1386 01:30:25,837 --> 01:30:28,089 – Upplever andra att du gjorde det bra? - Nej. 1387 01:30:28,173 --> 01:30:30,883 - Vad var då bra med det? - Jag gick ner sex kilo. 1388 01:30:30,967 --> 01:30:32,760 Aaron, kan du berätta det för mig? 1389 01:30:32,844 --> 01:30:34,345 Det var jättebra! 1390 01:30:34,429 --> 01:30:38,307 Där var jag, skriver mitt lilla förstklassiga exemplar... 1391 01:30:38,391 --> 01:30:41,685 sitter på min jacka, slår min enda tanke. 1392 01:30:42,687 --> 01:30:45,481 Förutom att jag hade det här historiskt attack av floppsvett. 1393 01:30:45,565 --> 01:30:48,109 De kommer aldrig att göra det låt mig ankra igen, någonsin. 1394 01:30:48,193 --> 01:30:51,445 Åh, ja, jag tappade en av dina axelvaddar. Jag tror att den drunknade. 1395 01:30:51,530 --> 01:30:54,782 – Hur var din kväll egentligen? - Vad menar du, "flopp svett"? 1396 01:30:54,866 --> 01:30:58,160 Du gör för mycket av det här. Jag slår vad om att du var den enda som var medveten om det. 1397 01:30:58,245 --> 01:31:01,288 - Folk ringde in. - Sluta skoja med mig! 1398 01:31:01,373 --> 01:31:04,125 – Jag vill veta vad som hände. – Jag skojar inte. 1399 01:31:04,209 --> 01:31:07,002 Det kom klagande telefonsamtal för att du svettades. 1400 01:31:07,087 --> 01:31:10,297 Inga! Trevliga oroliga att jag fick en hjärtattack. 1401 01:31:12,926 --> 01:31:15,845 Om allt det hände, hur kommer det sig att du är så pigg? 1402 01:31:15,929 --> 01:31:18,472 jag vet inte. Jag vet inte! 1403 01:31:18,557 --> 01:31:22,434 Vid något tillfälle var det så dåligt det blev bara roligt. 1404 01:31:22,519 --> 01:31:25,104 Mitt centrala nervsystem berättade något för mig. 1405 01:31:25,188 --> 01:31:30,359 Jane, svetten rinner nerför mitt ansikte, smink faller in i mina ögon... 1406 01:31:30,443 --> 01:31:33,821 människor som sätter på denna fusillade av hårtorkar på mitt huvud - 1407 01:31:33,905 --> 01:31:38,159 Allt för att jag skulle kunna läsa introduktioner till andra människor som täckte berättelserna... 1408 01:31:38,243 --> 01:31:39,994 vilket är vad jag gillar att göra i alla fall. 1409 01:31:40,078 --> 01:31:41,704 Ja. 1410 01:31:42,581 --> 01:31:44,915 Och jag är chipper för att du äntligen dök upp. 1411 01:31:45,959 --> 01:31:47,710 Jag ska laga mat åt oss. 1412 01:31:49,504 --> 01:31:51,255 Tequila och ägg låter bra? 1413 01:31:56,094 --> 01:31:58,679 Jag måste vara någonstans. 1414 01:31:58,763 --> 01:32:00,347 Nu? 1415 01:32:00,432 --> 01:32:04,685 Jag berättade vad-han heter - Tom - att jag skulle träffa honom. 1416 01:32:04,769 --> 01:32:06,687 Ring honom. 1417 01:32:06,771 --> 01:32:09,106 Det kan vänta. Rätt? 1418 01:32:10,275 --> 01:32:11,734 jag vet inte. 1419 01:32:14,696 --> 01:32:16,822 Öh - 1420 01:32:16,907 --> 01:32:18,949 Jag kanske är kär i honom. 1421 01:32:21,828 --> 01:32:23,495 Jag visste det. 1422 01:32:25,457 --> 01:32:29,168 Ut ur mitt hus nu. Jag vill ha dig härifrĺn. Gå härifrån. 1423 01:32:29,252 --> 01:32:32,296 Jag skojar inte! Gå härifrån! 1424 01:32:32,380 --> 01:32:34,465 Du drar åt helvete! 1425 01:32:38,720 --> 01:32:40,638 Kom tillbaka hit. Kom igen. 1426 01:32:40,722 --> 01:32:43,891 - Gå inte. – Det här är viktigt för mig! 1427 01:32:43,975 --> 01:32:45,809 Jag tror att det är viktigt för dig också. 1428 01:32:47,187 --> 01:32:50,231 Kom igen. Sätta sig. 1429 01:32:52,692 --> 01:32:54,360 Sätta sig. 1430 01:33:18,843 --> 01:33:21,387 - Vad är det här? - Jag tar det. 1431 01:33:25,225 --> 01:33:27,768 Vad? 1432 01:33:27,852 --> 01:33:30,187 Ge mig en minut, snälla! 1433 01:33:30,272 --> 01:33:31,939 Det här är tufft! 1434 01:33:55,714 --> 01:33:57,172 Jane. 1435 01:33:58,341 --> 01:34:00,259 Okej. 1436 01:34:00,343 --> 01:34:03,304 Låt oss ta del det har inget med mig att göra. 1437 01:34:03,388 --> 01:34:08,392 Låt mig bara vara din mest pålitliga vän nu, den som får säga allt det hemska. Okej? 1438 01:34:09,936 --> 01:34:11,270 antar jag. 1439 01:34:12,272 --> 01:34:13,522 Ja. 1440 01:34:13,606 --> 01:34:16,150 Du kan inte sluta med Tom... 1441 01:34:16,234 --> 01:34:19,903 för det går helt emot allt du handlar om. 1442 01:34:21,281 --> 01:34:22,865 Ja. 1443 01:34:22,949 --> 01:34:25,617 Att vara ett korgfodral. 1444 01:34:26,578 --> 01:34:29,413 Åh, jag vet att du bryr dig om honom. 1445 01:34:30,457 --> 01:34:32,666 Jag har aldrig sett dig så här med vem som helst. 1446 01:34:32,751 --> 01:34:36,837 Så missförstå mig inte när jag säger att Tom... 1447 01:34:36,921 --> 01:34:38,756 samtidigt som man är en väldigt trevlig kille... 1448 01:34:40,425 --> 01:34:42,801 är djävulen. 1449 01:34:43,845 --> 01:34:46,597 Det här är inte vänskap. Du är galen. Vet du det? 1450 01:34:46,681 --> 01:34:49,266 Vad tror du att djävulen är kommer det se ut som om han är i närheten? 1451 01:34:49,351 --> 01:34:50,601 - Gud! - Kom igen! 1452 01:34:50,685 --> 01:34:53,687 Ingen kommer att bli tagen av en kille med en lång, röd, spetsig svans! 1453 01:34:53,772 --> 01:34:56,440 Kom igen! Hur kommer han att låta? 1454 01:34:57,275 --> 01:34:58,650 Nej. 1455 01:34:58,735 --> 01:35:00,611 Jag är halvseriös här. 1456 01:35:00,695 --> 01:35:03,113 - Du menar allvar att du... – Han kommer att vara attraktiv. 1457 01:35:03,198 --> 01:35:05,366 Han kommer att vara trevlig och hjälpsam. 1458 01:35:05,450 --> 01:35:09,495 Han kommer att få ett jobb där han påverkar en stor, gudfruktig nation. 1459 01:35:09,579 --> 01:35:13,874 Han kommer aldrig att göra något ont. Han kommer aldrig att skada en levande varelse medvetet. 1460 01:35:13,958 --> 01:35:16,377 Han kommer bara, bit för bit... 1461 01:35:16,461 --> 01:35:20,297 sänka våra standarder där de är viktiga, bara en liten bit. 1462 01:35:20,382 --> 01:35:25,844 Bara lirka med, blixtra över substans, bara en liten bit. 1463 01:35:26,596 --> 01:35:30,140 Och han kommer att prata om oss alla verkligen vara säljare. 1464 01:35:33,561 --> 01:35:36,355 Och han kommer att få alla fantastiska kvinnor. 1465 01:35:39,484 --> 01:35:41,360 Hej, Aaron! 1466 01:35:41,444 --> 01:35:44,363 - Jag tror att du är djävulen! - Det vet du att jag inte är! 1467 01:35:44,447 --> 01:35:45,948 Hur? 1468 01:35:46,032 --> 01:35:48,617 För jag tror att vi har en sådan vänskap var om jag vore djävulen... 1469 01:35:48,701 --> 01:35:50,786 du skulle vara den enda jag skulle berätta! 1470 01:35:51,663 --> 01:35:54,039 Tja, du var väldigt snabb att springa efter Toms hjälp när - 1471 01:35:54,124 --> 01:35:55,666 Okej, bra! Ja! 1472 01:35:57,377 --> 01:36:01,213 Och om det hade gått bra för mig ikväll, då skulle jag nog inte säga något av det här. 1473 01:36:01,297 --> 01:36:03,799 Jag ger dig allt! 1474 01:36:03,883 --> 01:36:05,676 Men ge mig det här. 1475 01:36:06,511 --> 01:36:10,514 Han personifierar allt som du har kämpat emot. 1476 01:36:12,183 --> 01:36:14,601 Och jag är kär i dig. 1477 01:36:18,440 --> 01:36:20,691 Hur gillar du det? 1478 01:36:20,775 --> 01:36:22,609 Jag begravde blyet. 1479 01:36:31,536 --> 01:36:35,038 Jag måste inte säga det högt. Det tar för mycket ur mig. 1480 01:36:39,210 --> 01:36:40,794 Stopp. 1481 01:36:42,255 --> 01:36:45,299 Jag har aldrig kämpat för någon tidigare. 1482 01:36:45,383 --> 01:36:47,759 Är det någon som vinner en av dessa saker? 1483 01:36:58,563 --> 01:36:59,980 - Hej? - Hej. 1484 01:37:00,064 --> 01:37:02,107 Hej! 1485 01:37:02,192 --> 01:37:03,567 Var är du? 1486 01:37:03,651 --> 01:37:07,654 Jag - jag-jag kan inte komma undan just nu. Jag är hos Aaron. 1487 01:37:07,739 --> 01:37:08,947 Åh. 1488 01:37:09,032 --> 01:37:10,908 Tja, när? 1489 01:37:10,992 --> 01:37:12,284 Jag är inte säker. 1490 01:37:12,368 --> 01:37:16,205 Han verkar ha haft en slags... ett missöde på nyheterna. 1491 01:37:16,289 --> 01:37:19,583 Jag vet. Jag tejpade den. 1492 01:37:19,667 --> 01:37:22,711 Tja, det var inte lika illa som han tror, var det? 1493 01:37:22,795 --> 01:37:25,714 Det var inte oöverträffat eller så. 1494 01:37:25,798 --> 01:37:27,966 Inte om man räknar Singing in the Rain. 1495 01:37:30,553 --> 01:37:33,305 Gör honom en tjänst. Behandla det inte som en tragedi. Vill du att jag ska prata med honom? 1496 01:37:33,389 --> 01:37:34,806 Äh-öh. 1497 01:37:34,891 --> 01:37:37,309 Han säger att du knappt märker det. 1498 01:37:37,393 --> 01:37:39,853 Um - 1499 01:37:39,938 --> 01:37:41,939 - Um - - Låt mig prata med honom. 1500 01:37:43,399 --> 01:37:46,401 - Säg ingenting om någonting. - Låt mig prata med honom. 1501 01:37:48,863 --> 01:37:50,572 - Hej. - Hej. 1502 01:37:50,657 --> 01:37:54,368 Jag är ledsen att jag binder Jane. Jag visste inte att ni två skulle åka så sent. 1503 01:37:54,452 --> 01:37:56,411 - Förlåt. - Oroa dig inte för det. 1504 01:37:56,496 --> 01:37:58,914 Jag ska - jag sätter på henne igen. 1505 01:37:58,998 --> 01:38:00,666 Tack. 1506 01:38:06,297 --> 01:38:07,965 Hej igen. 1507 01:38:08,925 --> 01:38:11,218 Jag är ledsen för detta - 1508 01:38:11,302 --> 01:38:12,886 Vadå? 1509 01:38:12,971 --> 01:38:15,472 Oroa dig inte. Det låter viktigare. 1510 01:38:16,432 --> 01:38:18,642 Låt oss - 1511 01:38:19,394 --> 01:38:20,936 Låt oss glömma ikväll. 1512 01:38:22,730 --> 01:38:24,481 Jag vet inte... 1513 01:38:25,525 --> 01:38:27,609 om det är absolut nödvändigt. 1514 01:38:28,319 --> 01:38:32,281 Jag har min pappa som kommer imorgon. Jag borde sova lite. 1515 01:38:34,367 --> 01:38:35,826 Äh-ha. 1516 01:38:36,869 --> 01:38:39,329 Vi ses på kontoret. 1517 01:38:43,585 --> 01:38:45,085 God natt. 1518 01:38:48,339 --> 01:38:50,841 - Hej? - Ja? 1519 01:38:53,177 --> 01:38:55,095 Okej. 1520 01:38:55,179 --> 01:38:56,680 God natt. 1521 01:38:57,765 --> 01:39:00,058 "God natt"? 1522 01:39:01,060 --> 01:39:02,477 Jane... 1523 01:39:02,562 --> 01:39:06,732 Jag är inte någon syssla som du måste slutföra så att du kan hålla schemat. 1524 01:39:07,692 --> 01:39:10,152 Okej, bra, Grunick. Enkla skott nu, va? 1525 01:39:10,236 --> 01:39:12,529 God natt. 1526 01:39:21,205 --> 01:39:23,081 Han avbröt precis. 1527 01:39:26,794 --> 01:39:30,422 Han hade en chans att tänka och han avbröt. 1528 01:39:32,091 --> 01:39:34,009 Jag kan inte andas. 1529 01:39:36,054 --> 01:39:38,180 För helvete! 1530 01:39:38,264 --> 01:39:39,931 Över en kille. 1531 01:39:46,147 --> 01:39:47,731 Tja, Jane... 1532 01:39:47,815 --> 01:39:49,441 tack för att du tittade förbi. 1533 01:40:00,411 --> 01:40:02,079 God natt. 1534 01:40:15,176 --> 01:40:17,427 Folk som skriker ] 1535 01:40:27,271 --> 01:40:29,940 Att skrika fortsätter ] 1536 01:40:31,567 --> 01:40:33,485 Nåväl, han är på uppdrag just nu. 1537 01:40:39,117 --> 01:40:41,159 - Hej. - Jag fortsatte att försöka ringa dig. 1538 01:40:41,244 --> 01:40:43,161 Du ringde mig aldrig. 1539 01:40:43,246 --> 01:40:45,163 Tjatade du bara med mig? Är det det? 1540 01:40:45,248 --> 01:40:46,748 Jag är jättebra om jag hjälper din karriär... 1541 01:40:46,833 --> 01:40:49,209 men när jag är kvinna för en sekund Jag blir omedelbart knullad av dig? 1542 01:40:49,293 --> 01:40:51,920 Jane, det här är min pappa. 1543 01:40:56,134 --> 01:40:58,760 Jag är mycket glad att träffa dig, sir. 1544 01:40:58,845 --> 01:41:00,929 Förlåt vad jag sa. 1545 01:41:02,348 --> 01:41:04,099 Jag är ledsen. 1546 01:41:04,183 --> 01:41:06,810 Ja, bara lysa upp ett rum och gå, va? 1547 01:41:14,402 --> 01:41:16,194 - Oj. - Vill du ha min åsikt? 1548 01:41:16,279 --> 01:41:19,573 - Det som är lätt att missa med Jane, pappa - - Vill du ha min åsikt? 1549 01:41:19,657 --> 01:41:21,908 Och det är okej om du inte gör det. 1550 01:41:21,993 --> 01:41:23,702 Ja, det skulle jag. 1551 01:41:23,786 --> 01:41:29,166 Hur hon precis agerade är inte hur en tillgiven person beter sig. 1552 01:41:29,250 --> 01:41:31,168 Ja, det skulle vara ett nöje. 1553 01:41:32,754 --> 01:41:34,671 Jag har skickat Pete och Gabe för att täcka F.B.I. - 1554 01:41:34,756 --> 01:41:36,298 Rorish. 1555 01:41:36,382 --> 01:41:38,717 När börjar du berätta för folk? 1556 01:41:38,801 --> 01:41:40,677 Nästan omedelbart, Bill. 1557 01:41:40,762 --> 01:41:42,679 Jag skulle vilja ta ut alla efter föreställningen. 1558 01:41:42,764 --> 01:41:44,097 Fantastisk. 1559 01:41:44,182 --> 01:41:46,016 - Hej, Donny. - Bill. Vilken överraskning. 1560 01:41:46,100 --> 01:41:48,435 - Kul att se dig igen. - Bill Rorish. 1561 01:41:48,519 --> 01:41:50,312 Hej, Mr Rorish. 1562 01:41:53,858 --> 01:41:55,776 Bill, det här är svårt för oss alla. 1563 01:41:55,860 --> 01:41:58,945 Och det är ingen tid för komplimanger... 1564 01:41:59,030 --> 01:42:02,449 men jag tycker att det är extraordinärt av dig att komma hit för detta. 1565 01:42:02,533 --> 01:42:05,285 Tja, om vi inte är här för varandra under de tuffa tiderna... 1566 01:42:05,369 --> 01:42:07,329 vi är ingen nyhetsorganisation. 1567 01:42:07,413 --> 01:42:09,539 Fakturera! 1568 01:42:12,376 --> 01:42:14,961 Välkommen tillbaka till Washington... 1569 01:42:15,046 --> 01:42:16,463 Bill. 1570 01:42:17,465 --> 01:42:19,257 Tja, tack. Tack. 1571 01:42:20,510 --> 01:42:21,718 Tack. 1572 01:42:21,803 --> 01:42:24,554 Jag går till justitie. Jag ringer dig. 1573 01:42:24,639 --> 01:42:26,890 Jag glömmer - Är hon med på listan? 1574 01:42:29,060 --> 01:42:31,561 Det här är en brutal uppsägning. 1575 01:42:31,646 --> 01:42:35,524 Och allt för att de kunde inte programmera onsdagskvällar. 1576 01:42:35,608 --> 01:42:37,192 Okej. Besättningen är på väg. Tack. 1577 01:42:37,276 --> 01:42:40,695 Du kan göra det mindre brutalt genom att slå en miljon eller så av din lön. 1578 01:42:40,780 --> 01:42:43,698 Ja, killen i Cleveland vem som har gjort hjärncellstransplantationerna. 1579 01:42:43,783 --> 01:42:46,701 Han har ett stort labb där. Gör experiment. 1580 01:42:46,786 --> 01:42:49,204 Ett dåligt skämt. Jag är ledsen. Förfärlig. 1581 01:42:49,288 --> 01:42:51,331 Det är en eländig dag. 1582 01:42:51,415 --> 01:42:56,002 Och det var bara någon sorts sjuka skämt försvarsmekanism. 1583 01:42:56,087 --> 01:43:00,006 Det indikerar bara inte någon av mina känslor, inte en. 1584 01:43:00,091 --> 01:43:04,094 Det visar bara typen av stress detta representerar för oss alla. 1585 01:43:04,178 --> 01:43:05,679 Ingen ursäkt för det dock. 1586 01:43:05,763 --> 01:43:07,931 - Mm-mmm. - Bill. 1587 01:43:09,892 --> 01:43:12,435 Tom. Nåväl, det är på tiden. Nöje. 1588 01:43:12,520 --> 01:43:14,437 - Det är trevligt att se dig. - Tack. 1589 01:43:27,118 --> 01:43:29,119 Jag känner mig hemsk över det som hände. 1590 01:43:31,455 --> 01:43:33,123 Vad sa han? 1591 01:43:34,959 --> 01:43:36,668 Han sa, um... 1592 01:43:41,132 --> 01:43:42,966 att han gillade dig... 1593 01:43:48,472 --> 01:43:52,392 för att du såg ut som du hade eld och ärlighet. 1594 01:43:53,394 --> 01:43:55,812 Nej - 1595 01:43:55,897 --> 01:43:57,230 Gjorde han det verkligen? 1596 01:43:57,315 --> 01:43:58,690 Ja. 1597 01:44:01,944 --> 01:44:03,820 Det här är skrämmande. 1598 01:44:09,201 --> 01:44:10,702 Vad? 1599 01:44:12,121 --> 01:44:13,872 Kom hit. Kom hit. 1600 01:44:13,956 --> 01:44:15,624 Äh... 1601 01:44:17,501 --> 01:44:19,169 Paul konserverade mig. 1602 01:44:23,007 --> 01:44:25,634 Nåväl, min bror kommer att må bra. 1603 01:44:25,718 --> 01:44:27,802 Nu är han inte den enda jäveln. 1604 01:44:27,887 --> 01:44:29,012 - Tom. - Jaha? 1605 01:44:29,096 --> 01:44:31,014 Paul vill träffa dig. 1606 01:44:41,233 --> 01:44:44,778 - Bob, jag fick precis reda på det. - Jättebarn! 1607 01:44:52,828 --> 01:44:54,245 - Ernie. - Vad? 1608 01:44:54,330 --> 01:44:57,332 - De ringer från jobbet. - Eh, säg att jag är på väg in. 1609 01:44:57,416 --> 01:44:59,084 Det är Paul. 1610 01:45:23,526 --> 01:45:25,652 Han kommer bara vara en minut. 1611 01:45:25,736 --> 01:45:28,154 Jag hatar det här så mycket. 1612 01:45:32,952 --> 01:45:38,498 Du vet, jag är bara gammal nog att bli smickrad av termen "förtidspension". 1613 01:45:38,582 --> 01:45:40,750 Det är underbart. 1614 01:45:40,835 --> 01:45:43,044 Vilken härlig linje. 1615 01:45:43,129 --> 01:45:45,672 Nu, om det är något Jag kan göra för dig - 1616 01:45:47,216 --> 01:45:49,926 Tja, jag hoppas verkligen du kommer snart att dö. 1617 01:45:54,265 --> 01:45:55,765 Tom. 1618 01:46:08,612 --> 01:46:11,239 Det här är en rejäl nedskärning, Tom. 1619 01:46:11,323 --> 01:46:14,409 Tjugosju personer bara på den här byrån... 1620 01:46:14,493 --> 01:46:16,411 inklusive teknisk personal. 1621 01:46:16,495 --> 01:46:18,788 Vi ska organisera om samtidigt. 1622 01:46:18,873 --> 01:46:22,417 Vi kommer att släppa dig från Washington och tilldela dig London. 1623 01:46:25,755 --> 01:46:28,840 Du visste att de skulle erbjuda mig det här innan jag någonsin gick in där. 1624 01:46:28,924 --> 01:46:30,842 Det är typ surrealistiskt, eller hur? 1625 01:46:30,926 --> 01:46:32,844 Jag orkar inte med det här! Detta är inte - 1626 01:46:32,928 --> 01:46:37,891 Vi bryr oss för mycket om varandra för att vara oärliga, så låt mig berätta den enkla sanningen. 1627 01:46:37,975 --> 01:46:39,559 Jag går. 1628 01:46:39,643 --> 01:46:43,313 Oavsett vem de ersätter mig med här, de skulle få mig att gå ändå. 1629 01:46:43,397 --> 01:46:46,316 Det faktum att det är du tar lite av sticket ur det. 1630 01:46:46,400 --> 01:46:48,068 Låt oss bli fulla! 1631 01:46:50,071 --> 01:46:52,655 Och jag tror inte du är bättre än jag. 1632 01:46:52,740 --> 01:46:55,158 För helvete. Nej, det är jag inte. 1633 01:46:56,160 --> 01:46:59,788 Och det är just nu så att vi inte blir galna. 1634 01:46:59,872 --> 01:47:02,040 Är du galen? 1635 01:47:02,124 --> 01:47:04,459 Behaga. Jag följer med dig. 1636 01:47:04,543 --> 01:47:07,045 Har ni sett Jane? 1637 01:47:07,129 --> 01:47:10,632 Hon är tillbaka där... får mitt jobb. 1638 01:47:10,716 --> 01:47:13,134 Den första kvinnliga byråchefen vi någonsin har haft här. 1639 01:47:13,219 --> 01:47:15,345 Hmm? 1640 01:47:15,429 --> 01:47:18,264 Vad gjorde de med dig? 1641 01:47:20,101 --> 01:47:22,018 De stövlade ut mig från Washington. 1642 01:47:22,103 --> 01:47:24,604 - Hmm? - Omöjligt. 1643 01:47:24,688 --> 01:47:27,816 Det finns inget system i världen det skulle inte värdera någon av oss. 1644 01:47:29,026 --> 01:47:31,277 Varför? Vad gjorde de med dig? 1645 01:47:31,362 --> 01:47:34,072 Det är vad han gjorde. Jag är stolt över honom. 1646 01:47:34,156 --> 01:47:35,824 De sa till mig att de skulle behålla mig... 1647 01:47:35,908 --> 01:47:39,702 för de kunde koppla in mig i vilken historia som helst och min lön stod i linje. 1648 01:47:39,787 --> 01:47:41,496 Den kostnadseffektiva reportern. 1649 01:47:41,580 --> 01:47:42,914 Så jag slutade. 1650 01:47:45,459 --> 01:47:47,710 Jane, jag måste berätta en sak. 1651 01:47:47,795 --> 01:47:49,212 Ja? 1652 01:47:49,296 --> 01:47:52,340 Förutom socialt, du är min förebild. 1653 01:47:54,009 --> 01:47:56,511 - Ja. - Det är så mycket jag vill säga till dig. 1654 01:47:56,595 --> 01:47:58,012 Jag vet inte hur. 1655 01:47:58,097 --> 01:48:00,723 Vi ska få tillbaka dem. 1656 01:48:01,559 --> 01:48:03,059 Åh, Donny! 1657 01:48:07,064 --> 01:48:09,899 - Packar du ihop ikväll? - Mm-hmm. 1658 01:48:11,569 --> 01:48:14,696 Jag är ledsen att de skickar ner dig, men jag är säker på att du kommer tillbaka. 1659 01:48:14,780 --> 01:48:17,448 - Vart skickar de dig ändå? - London. 1660 01:48:18,200 --> 01:48:21,035 - London? - Ja. 1661 01:48:21,120 --> 01:48:24,247 - Det är en befordran. – Jag tror inte det. 1662 01:48:24,331 --> 01:48:28,710 Ja! Det var dit de skickade Rorish, för guds skull, innan de gjorde honom för ankar! 1663 01:48:28,794 --> 01:48:31,004 Jag kan inte tro dig! 1664 01:48:31,088 --> 01:48:34,007 De ansar dig för allt! Du vet inte ens det! 1665 01:48:34,091 --> 01:48:36,092 Håll det nere, ska du. 1666 01:48:37,678 --> 01:48:39,596 Hej, låt mig fråga dig en sak. 1667 01:48:39,680 --> 01:48:42,932 Du hade bara ett kamerateam på det där datumet våldtäkt, eller hur? 1668 01:48:44,310 --> 01:48:46,477 - Ja. - Mmm. 1669 01:48:47,688 --> 01:48:50,440 - Håller du på med avskedsfesten? - Nej. 1670 01:48:50,524 --> 01:48:53,443 Jag vet inte hur roligt det kommer att bli att titta på Martin Klein och Ernie... 1671 01:48:53,527 --> 01:48:56,821 lämna in sina meriter till ordningsvakten. 1672 01:48:56,906 --> 01:48:59,949 Hej Hank. Kan jag prata med min fru? 1673 01:49:00,034 --> 01:49:02,911 Inget meddelande. Jag ska, eh - jag ska se henne hemma. 1674 01:49:03,996 --> 01:49:05,496 Okej, hejdå. 1675 01:49:06,624 --> 01:49:09,542 Det här är en historia de inte kommer att täcka. 1676 01:49:09,627 --> 01:49:12,545 Naturligtvis, om nätverket inte täcker det det får inte vara viktigt. 1677 01:49:12,630 --> 01:49:14,756 Så varför oroa sig för det, eller hur? 1678 01:49:16,425 --> 01:49:17,926 Jag kommer att sakna dig. 1679 01:49:19,637 --> 01:49:22,889 Du är en tönt, på ett bra sätt. 1680 01:49:22,973 --> 01:49:25,558 Du vet vad jag menar. 1681 01:49:25,643 --> 01:49:28,895 Nej, jag gillade sättet det fick mig att låta. 1682 01:49:28,979 --> 01:49:30,939 Okej. 1683 01:49:31,023 --> 01:49:32,649 Var bra. 1684 01:49:32,733 --> 01:49:34,400 Vi ses. 1685 01:49:38,447 --> 01:49:40,490 Vi tar reda på vem som anställer. Okej? 1686 01:49:40,574 --> 01:49:43,493 Jag förstår inte hur någon vet vad de gör här nu. 1687 01:49:43,577 --> 01:49:45,912 - Det är inte rättvist, Donny. - Tack, Jane. 1688 01:49:45,996 --> 01:49:47,997 - Hejdå, sötnos. - Lycka till. 1689 01:49:49,458 --> 01:49:51,084 åh! Ledsen. 1690 01:49:51,168 --> 01:49:53,670 Jag säger hela tiden till mig själv att det bara är ett jobb, men... 1691 01:49:53,754 --> 01:49:58,549 - Åh, Donny. - Det jag alltid velat berätta för dig är att - 1692 01:50:01,011 --> 01:50:04,097 Jane, Martha skulle vilja se dig, om du får en chans. 1693 01:50:04,181 --> 01:50:05,765 Okej. 1694 01:50:24,285 --> 01:50:27,120 Detta är den tredje nedskärningen på fyra år. 1695 01:50:32,376 --> 01:50:34,877 Dessa människor. 1696 01:50:36,046 --> 01:50:38,506 Allt är så hemskt. 1697 01:50:38,590 --> 01:50:40,258 Det gör bara ont. 1698 01:50:41,260 --> 01:50:43,469 Fysiskt. inte sant? 1699 01:50:43,554 --> 01:50:46,014 Som att något är fel med dina ben? 1700 01:50:46,098 --> 01:50:47,598 Gillar din... 1701 01:50:49,768 --> 01:50:53,062 organen skiftar inuti din kropp. 1702 01:50:56,900 --> 01:50:59,402 Jag kanske inte har det varit här länge nog. 1703 01:51:01,655 --> 01:51:04,073 Hej, grattis på kampanjen. 1704 01:51:04,158 --> 01:51:07,910 Grattis? Hur kan du säga det... till mig? 1705 01:51:09,038 --> 01:51:13,624 Jag är ledsen att jag inte kan stå här och må dåligt för jag mår inte sämre. 1706 01:51:13,709 --> 01:51:16,711 Detta har hänt på varje station Jag har någonsin varit på. 1707 01:51:22,801 --> 01:51:25,803 Är de skyldiga dig någon ledighet? 1708 01:51:30,809 --> 01:51:32,810 Fjorton veckor. 1709 01:51:33,812 --> 01:51:38,191 Jag tycker att det är galet av dig att komma in här imorgon bitti och börja på ett nytt jobb. 1710 01:51:39,401 --> 01:51:43,738 Jag har en vecka innan jag måste komma till min nya j - 1711 01:51:43,822 --> 01:51:47,200 Låt oss komma undan till någon ö, snabbt och - och - 1712 01:51:49,244 --> 01:51:52,663 och ta reda på hur vi är tillsammans bort från detta. 1713 01:52:00,631 --> 01:52:02,882 Tja... 1714 01:52:02,966 --> 01:52:04,801 Jag tror bara... 1715 01:52:06,303 --> 01:52:09,931 det är en extra - extraordinära förslag. 1716 01:52:11,016 --> 01:52:12,934 Är det "ja"? 1717 01:52:15,020 --> 01:52:16,687 Det är mer än "ja". 1718 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 Det är "Du slår vad!" 1719 01:52:34,039 --> 01:52:35,832 Hej? 1720 01:52:35,916 --> 01:52:38,251 Bastard! Smyga sig! Smitare! 1721 01:52:38,335 --> 01:52:41,087 - På tal. – Jag fick precis reda på det. 1722 01:52:41,171 --> 01:52:43,965 Du sa ingenting till mig. Du har precis sagt upp dig. 1723 01:52:44,049 --> 01:52:46,300 - Kommer du att träffa mig nu? - Nej, det kan jag inte. 1724 01:52:46,385 --> 01:52:47,969 - Kanske nästa vecka. jag fick - - Nej! 1725 01:52:48,053 --> 01:52:50,138 Jag åker iväg imorgon. Behaga. 1726 01:52:50,222 --> 01:52:53,099 Okej, jag träffar dig på platsen nära det där vi gick den gången. 1727 01:52:53,183 --> 01:52:54,684 Okej, jag träffas där. 1728 01:52:58,605 --> 01:53:02,942 Hur som helst, min agent säger att han har en väldigt het utsikter - stationen nummer två i Portland. 1729 01:53:03,026 --> 01:53:07,405 Generaldirektören där säger att han vill bli det lika bra som nätverken. 1730 01:53:07,489 --> 01:53:10,283 Personligen, Jag tycker att han borde sikta högre. 1731 01:53:10,367 --> 01:53:13,077 Berätta för mig Guds ärliga sanning. 1732 01:53:13,162 --> 01:53:16,289 Åker du på grund av mig? För om du är - 1733 01:53:16,373 --> 01:53:19,917 Ernie sa att du har tur om du kan komma ut medan du fortfarande kan gråta. 1734 01:53:21,044 --> 01:53:23,713 Vilket betyder att jag borde ha slutat här för tre år sedan. 1735 01:53:26,550 --> 01:53:29,385 Du försöker bara säga alla fantastiska saker... 1736 01:53:29,470 --> 01:53:32,555 så jag kommer att må ännu sämre att du inte är i närheten. 1737 01:53:34,433 --> 01:53:36,017 Låt oss gå. 1738 01:53:38,270 --> 01:53:41,063 Jag vill bara sitta här f- 1739 01:53:48,947 --> 01:53:51,407 Jag menar, känslan av att stanna här... 1740 01:53:52,784 --> 01:53:54,452 är kraftfull. 1741 01:53:57,122 --> 01:53:58,539 Varför är det så? 1742 01:53:58,624 --> 01:54:02,418 Kanske är den bästa delen av ditt liv över och du vill inte gå upp och börja med den dåliga delen. 1743 01:54:06,298 --> 01:54:09,425 Du krävs nu att sitta här med mig. 1744 01:54:11,512 --> 01:54:13,513 Kom igen. 1745 01:54:13,597 --> 01:54:16,349 Var smart för en sekund. Vad gör du... 1746 01:54:19,269 --> 01:54:21,020 tror kommer hända oss? 1747 01:54:21,104 --> 01:54:23,356 Vad kommer att hända? 1748 01:54:23,440 --> 01:54:25,858 Okej, det är väldigt enkelt. 1749 01:54:25,943 --> 01:54:29,111 Om fem, sex år Jag kommer tillbaka till stan för att hämta en utmärkelse... 1750 01:54:29,196 --> 01:54:32,114 representerar ökningen i utländsk bevakning av lokala stationer. 1751 01:54:34,326 --> 01:54:36,327 Vad ska de kalla priset? 1752 01:54:36,411 --> 01:54:38,538 Euchy. 1753 01:54:38,622 --> 01:54:39,914 Ja. 1754 01:54:39,998 --> 01:54:43,292 Hur som helst, jag ska gå med min fru och mina två underbara barn... 1755 01:54:43,377 --> 01:54:45,670 och vi stöter på dig... 1756 01:54:46,463 --> 01:54:49,382 och min yngste son kommer att säga något och jag ska berätta för honom... 1757 01:54:49,466 --> 01:54:52,426 det är inte trevligt att göra kul av ensamstående, tjocka damer. 1758 01:54:59,851 --> 01:55:02,353 Du kommer inte att kunna att vara arg på mig, eller hur? 1759 01:55:04,106 --> 01:55:05,439 Jag hoppas det. 1760 01:55:07,901 --> 01:55:10,111 Nej, jag är inte riktigt arg. 1761 01:55:11,530 --> 01:55:14,031 Jag kommer att sakna dig. Vi pratar. Vi kommer alltid att vara vänner. 1762 01:55:14,116 --> 01:55:18,077 Vi kommer att bli heta för varandra med några års mellanrum vid middagen, och vi kommer aldrig att agera på det. 1763 01:55:18,161 --> 01:55:20,246 Okej? 1764 01:55:23,458 --> 01:55:25,793 Jag måste gå. 1765 01:55:39,891 --> 01:55:42,310 Jane? 1766 01:55:42,394 --> 01:55:46,606 Vet du hur Tom fick tårar i ögonen i den intervjun han gjorde med den där tjejen? 1767 01:55:46,690 --> 01:55:50,735 Fråga dig själv hur vi kunde se det när han bara hade en kamera... 1768 01:55:50,819 --> 01:55:54,030 och den pekade på flickan under hela intervjun. 1769 01:55:55,782 --> 01:55:58,534 Jag är ganska säker på att jag gjorde rätt när jag berättade det. 1770 01:56:26,688 --> 01:56:28,356 Det var bara - 1771 01:56:30,567 --> 01:56:34,570 Hela den här grejen har bara stört mig. 1772 01:56:36,740 --> 01:56:38,741 Kanske mer än det borde ha gjort. 1773 01:56:40,202 --> 01:56:42,662 kan du - Jag är ledsen. 1774 01:56:43,664 --> 01:56:45,206 Öh - 1775 01:56:45,290 --> 01:56:46,874 Är du okej? 1776 01:56:46,958 --> 01:56:49,126 Ja. Jag är ledsen. 1777 01:56:49,211 --> 01:56:51,128 Var inte dum. Vad är du ledsen för? 1778 01:56:51,213 --> 01:56:53,297 Som du tittade på mig gick jag bara. 1779 01:56:53,382 --> 01:56:55,132 Vi behöver bara en - 1780 01:56:57,135 --> 01:57:00,221 Okej, vi behöver bara en minut mer av din tid... 1781 01:57:00,305 --> 01:57:03,307 eh, så han kan skjuta bakom dig... 1782 01:57:03,392 --> 01:57:05,976 - Äh-ha. - mot mig, och, eh - 1783 01:57:06,061 --> 01:57:08,979 På så sätt har vi någonstans att gå när vi skär. 1784 01:57:09,064 --> 01:57:11,982 Jag sitter här och nickar med huvudet och jag ser nördig ut. 1785 01:57:12,067 --> 01:57:13,818 Okej. 1786 01:57:14,945 --> 01:57:18,698 Tom, det dödar mig vi fick inte med dig i kameran. 1787 01:57:18,782 --> 01:57:21,075 Så starkt att se din reaktion. 1788 01:57:21,159 --> 01:57:22,576 - Verkligen? - Det var det. 1789 01:57:22,661 --> 01:57:25,246 För en sekund där Jag trodde att du skulle gråta själv. 1790 01:57:25,330 --> 01:57:27,540 Det skulle ha varit något. 1791 01:57:28,542 --> 01:57:30,376 Ge mig en minut. 1792 01:57:34,589 --> 01:57:36,173 jävla - 1793 01:57:46,059 --> 01:57:48,227 Åh, det är fantastiskt. 1794 01:58:39,613 --> 01:58:43,199 Ursäkta mig, fröken. Kan du berätta för mig var kan vi ta en buss till Washington? 1795 01:58:43,283 --> 01:58:45,910 - Sväng höger. - Tack så mycket. 1796 01:58:45,994 --> 01:58:48,913 Se? Jag sa till dig vi behövde inte ta en taxi. 1797 01:58:55,629 --> 01:58:57,630 Titta vem som är den organiserade. 1798 01:58:58,632 --> 01:59:00,758 – Jag fick allt. – Jag går inte. 1799 01:59:09,976 --> 01:59:11,894 Varför? 1800 01:59:11,978 --> 01:59:16,232 Jag såg - de tejpade uttagen av intervjun med flickan. 1801 01:59:16,316 --> 01:59:18,067 jag känner dig... 1802 01:59:18,735 --> 01:59:21,987 agerade din reaktion efter intervjun. 1803 01:59:39,464 --> 01:59:42,591 Jag tänkte sedan jag nästan gjorde det första gången, men - 1804 01:59:45,720 --> 01:59:47,304 Men jag förstår dig. 1805 01:59:48,306 --> 01:59:50,808 Det är inte anledningen du kommer inte. 1806 01:59:50,892 --> 01:59:53,352 Självklart är det anledningen. Det är hemskt det du gjorde. 1807 01:59:53,436 --> 01:59:55,354 Vi håller inte med på hur hemskt det var. 1808 01:59:55,438 --> 01:59:58,649 Varför följer du inte med mig, vi kommer inte överens, och vi blir solbränna samtidigt. 1809 01:59:58,733 --> 02:00:01,735 Jesus, om du ska vara snäll om det här, Jag kommer att förlora det! 1810 02:00:01,820 --> 02:00:03,696 Jane, håll det nere. Jane. 1811 02:00:03,780 --> 02:00:07,324 - Jag var - jag var uppe hela natten och - - Jane. 1812 02:00:09,995 --> 02:00:12,162 Det gjorde mig sjuk. 1813 02:00:12,956 --> 02:00:14,456 Det är bättre. 1814 02:00:15,625 --> 02:00:18,878 – Man kan få sparken för sådana saker. – Jag blev befordrad för sådana saker. 1815 02:00:18,962 --> 02:00:21,714 Jobbar upp tårar för en nyhet cutaway? 1816 02:00:21,798 --> 02:00:24,717 Du gick helt över gränsen mellan vad är etiskt och vad är skräp! 1817 02:00:24,801 --> 02:00:27,511 Det är svårt att inte gå över den. De fortsätter att röra på den lilla sossaren, eller hur? 1818 02:00:27,596 --> 02:00:29,138 det - 1819 02:00:30,140 --> 02:00:32,558 - Det bevisar bara att skillnaderna vi - – Det här är ett enkelriktat argument. 1820 02:00:32,642 --> 02:00:34,310 Vi har sex dagar på oss. 1821 02:00:34,394 --> 02:00:37,646 Om du går och vi slåss och vi hatar det, vi kommer hem. 1822 02:00:37,731 --> 02:00:40,649 Om du inte går är det en mycket större sak. Jag åker till London direkt efter det. 1823 02:00:40,734 --> 02:00:43,569 Så det skulle vara en mycket stor sak om du... s-bo - 1824 02:00:47,490 --> 02:00:51,160 Planet går ombord. Du är bra på deadlines. Här är din biljett. 1825 02:00:54,247 --> 02:00:55,664 Det är fantastiskt. 1826 02:00:55,749 --> 02:00:59,752 Du begår detta otroliga etikbrott, och då agerar du som om jag är n - 1827 02:00:59,836 --> 02:01:02,630 Jag ger dig svårt för ingenting. 1828 02:01:03,632 --> 02:01:06,425 Försök få det här. När du redigerade den biten - 1829 02:01:06,509 --> 02:01:08,552 Jag går nu. 1830 02:01:09,971 --> 02:01:12,222 Port E-2. 1831 02:02:28,091 --> 02:02:30,217 - God morgon. - God morgon. 1832 02:02:32,387 --> 02:02:34,096 Dupont Circle, tack. 1833 02:02:35,807 --> 02:02:40,019 Ta inte Beltway, för vid den här tiden på dygnet kommer det att finnas en - 1834 02:02:40,103 --> 02:02:42,104 Gå hur du vill. 1835 02:02:56,661 --> 02:02:59,079 Men New York Avenue är snabbare. 1836 02:03:06,629 --> 02:03:11,383 När de berättade det för mig Bill hade bestämt sig för att gå i pension... 1837 02:03:11,468 --> 02:03:13,802 och erbjöd mig kvällsnyheterna... 1838 02:03:15,180 --> 02:03:19,016 Jag trodde att det var samma sorts skämt vi brukade dra vid stationen... 1839 02:03:19,100 --> 02:03:21,518 stänga av någons prompter mitt i en föreställning. 1840 02:03:24,981 --> 02:03:28,567 Men när de hörde min reaktion de trodde att jag skojade. 1841 02:03:28,651 --> 02:03:33,864 Jag sa till dem att jag skulle vara deras ankare, men jag ville inte bli chefredaktör... 1842 02:03:34,908 --> 02:03:39,578 att det fanns människor som var bättre kvalificerade än jag att kontrollera innehållet... 1843 02:03:40,789 --> 02:03:42,915 och om det inte fanns, vi var alla i trubbel. 1844 02:03:45,460 --> 02:03:47,669 Och nu till något viktigare. 1845 02:03:47,754 --> 02:03:51,548 Jag skulle vilja presentera min fästmö. 1846 02:03:51,633 --> 02:03:53,300 Lila? 1847 02:04:07,941 --> 02:04:09,942 - Åh! Aaron. - Grattis. 1848 02:04:10,026 --> 02:04:12,945 Aaron. Wh - Lila. Li - 1849 02:04:13,029 --> 02:04:15,197 - Lila, det här är Aaron Altman. - Hej. 1850 02:04:15,281 --> 02:04:17,074 - Åh, ja. - Titta på den här ungen. 1851 02:04:18,535 --> 02:04:20,536 Han kunde omöjligt tillhör någon annan. 1852 02:04:20,620 --> 02:04:22,830 - Vad heter du? - Clifford. 1853 02:04:22,914 --> 02:04:24,540 - Clifford. - Hej, Cliff. 1854 02:04:24,624 --> 02:04:26,542 Vet du vem det här är? 1855 02:04:27,627 --> 02:04:29,795 Det stora skämtet? 1856 02:04:29,879 --> 02:04:31,755 - Åhh! - Åh. 1857 02:04:31,840 --> 02:04:33,799 Jag vet inte var - 1858 02:04:33,883 --> 02:04:35,968 - Du vet, Jane är här nere. - Nej. 1859 02:04:36,052 --> 02:04:38,762 - Jag tar över Cliff för att träffa henne. - Får jag följa med? 1860 02:04:38,847 --> 02:04:40,556 Ja! 1861 02:04:40,640 --> 02:04:43,475 Um, um, vi träffar dig tillbaka på platsen? Är det okej? 1862 02:04:43,560 --> 02:04:45,644 - Ja. - Du kommer att klara dig. 1863 02:04:45,728 --> 02:04:47,020 - Kom igen. - Nej! 1864 02:04:47,105 --> 02:04:49,022 Vi ska se Jane nu, vi ringer mamma senare. 1865 02:04:49,107 --> 02:04:50,941 – Talet var magnifikt. - Tack. 1866 02:04:51,025 --> 02:04:54,236 – Åh, jag glömde säga något om talet. – Jag uppskattar det. 1867 02:04:55,989 --> 02:04:58,282 - Tom, vi är stolta över dig. - Tack. 1868 02:05:00,243 --> 02:05:03,620 Hej, killar! Kom hit! 1869 02:05:12,005 --> 02:05:13,422 Hej. 1870 02:05:13,506 --> 02:05:15,883 Hej! 1871 02:05:15,967 --> 02:05:19,261 Hej, vad är det här? Mitt liv rusar framför mina ögon! 1872 02:05:19,345 --> 02:05:21,763 Clifford, kom hit! Jag vill visa dig något! 1873 02:05:22,765 --> 02:05:24,266 Clifford! 1874 02:05:24,350 --> 02:05:27,144 Clifford, kom igen! Jag vill visa dig något. 1875 02:05:33,860 --> 02:05:35,277 Picknick? 1876 02:05:35,361 --> 02:05:39,156 Tja, jag tänkte på gamla Cliff här. Men vem visste om detta? 1877 02:05:39,240 --> 02:05:41,867 Det kommer att bli jättebra ändå. 1878 02:05:41,951 --> 02:05:44,244 - Så, vadå, kom du in igår kväll? - Ja. 1879 02:05:44,329 --> 02:05:46,163 Extrem kulturchock. 1880 02:05:46,247 --> 02:05:49,166 Du är mer bedårande än dina bilder. 1881 02:05:49,250 --> 02:05:50,751 Titta på dig. 1882 02:05:52,170 --> 02:05:54,796 Titta vad jag har för dig, Cliff. 1883 02:05:54,881 --> 02:05:57,049 - Whoo! - Oj! 1884 02:05:57,133 --> 02:05:58,550 - Whoo! - Precis där. 1885 02:05:58,635 --> 02:06:02,095 Det är fantastiskt! Låt mig se det. Kom hit. 1886 02:06:03,848 --> 02:06:05,766 Är du närmare ett beslut? 1887 02:06:05,850 --> 02:06:07,267 Jag tror det. 1888 02:06:07,352 --> 02:06:10,896 Aaron, de har pratat med mig om att vara chefredaktör. 1889 02:06:10,980 --> 02:06:13,607 Verkligen? Whoo! 1890 02:06:13,691 --> 02:06:16,026 Jag... ska ta det. 1891 02:06:16,110 --> 02:06:18,195 - Åh, det vill säga - - Jane, vilket jobb. 1892 02:06:18,279 --> 02:06:22,282 En stor överraskning. Jag trodde inte att vi hade en chans. 1893 02:06:22,367 --> 02:06:24,910 De berättade för mig du ville stanna i Washington. 1894 02:06:24,994 --> 02:06:26,828 Tja... 1895 02:06:26,913 --> 02:06:28,247 det är en kille. 1896 02:06:28,331 --> 02:06:31,416 Men han säger att han kommer att flyga upp mycket. 1897 02:06:31,501 --> 02:06:33,919 Hmm. Tja, vi borde prata. 1898 02:06:34,003 --> 02:06:36,713 Har du tid för middag? Jag skulle vilja att du träffade Lila. 1899 02:06:36,798 --> 02:06:39,716 Jag är ledsen, men det var jag verkligen ser fram emot det. 1900 02:06:39,801 --> 02:06:43,303 Jag åker tillbaka om några timmar. 1901 02:06:43,388 --> 02:06:45,055 Tja - 1902 02:06:46,432 --> 02:06:48,183 Det är så bra att se dig. 1903 02:06:50,645 --> 02:06:52,271 - Det är trevligt att se dig. - Hej. 1904 02:06:52,355 --> 02:06:54,898 Grattis på historiens längsta segerserie. 1905 02:06:54,983 --> 02:06:57,985 Ja, om du någonsin blir rastlös i Portland, låt mig veta. 1906 02:06:58,069 --> 02:07:00,279 Varför? 1907 02:07:00,363 --> 02:07:02,197 Okej. 1908 02:07:03,199 --> 02:07:05,492 Hejdå, chef. 1909 02:07:10,873 --> 02:07:13,500 - Hej, Cliff. - Vart ska du? 1910 02:07:13,584 --> 02:07:15,294 Klippa! 1911 02:07:15,378 --> 02:07:18,380 - Gå tillbaka till din far. - Kom igen, Cliff. 1912 02:07:19,382 --> 02:07:21,049 Kom igen. 1913 02:07:23,011 --> 02:07:24,511 Pappa. 1914 02:07:26,055 --> 02:07:29,141 - Så vem är killen? - Ja, vi träffades ungefär... 1915 02:07:29,225 --> 02:07:32,144 tre månader sedan. 1916 02:07:32,228 --> 02:07:35,314 Han jobbar på generalkirurgens kontor. 1917 02:07:35,398 --> 02:07:37,649 Han älskar att åka båt... 1918 02:07:37,734 --> 02:07:40,652 så han har fått mig till vattenskidor. 1919 02:07:42,947 --> 02:07:44,364 Jag gillar det! 1920 02:07:44,449 --> 02:07:46,241 Så, docka, hur är det med dig på sistone? 1921 02:07:46,326 --> 02:07:48,744 Tja, eh... 1922 02:07:48,828 --> 02:07:51,580 - Min fru fick det här nya jobbet. - Bra. 1923 02:09:14,247 --> 02:09:17,499 ♪♪ 1924 02:09:17,583 --> 02:09:21,336 ♪♪ 1925 02:09:42,108 --> 02:09:46,111 ♪♪ 1926 02:10:09,218 --> 02:10:13,305 Det börjar med det här högteknologisk "synto-sekvens"-typ sak. 1927 02:10:13,389 --> 02:10:15,098 - Så här - - ♪♪ 1928 02:10:15,183 --> 02:10:17,225 - Det är nyheterna. - ♪♪ 1929 02:10:18,728 --> 02:10:20,437 Och stråkarna tar melodin. 1930 02:10:20,521 --> 02:10:23,315 ♪♪ 1931 02:10:30,323 --> 02:10:32,532 Al gör motmelodin. 1932 02:10:42,877 --> 02:10:44,336 Stor avslutning! 1933 02:10:44,420 --> 02:10:45,629 ♪ Bah, bah, da, da ♪♪