1 00:01:36,972 --> 00:01:38,514 (ฟ้าร้องแตก) 2 00:01:45,481 --> 00:01:47,231 (WlND WHlSTLLNG) 3 00:02:09,838 --> 00:02:11,714 ดราม่าได้งดงามขนาดไหน.. 4 00:02:12,424 --> 00:02:17,345 หยาบที่สุด นิทรรศการอันป่าเถื่อนของธรรมชาติ ที่เลวร้ายที่สุดของเธอโดยไม่มี . . 5 00:02:17,429 --> 00:02:18,971 และเราสามคน 6 00:02:19,056 --> 00:02:21,891 เราสง่างามสามภายใน 7 00:02:22,017 --> 00:02:24,477 ฉันควรจะคิด นั่นทำให้พระยาห์เวห์ทรงพระพิโรธ 8 00:02:24,561 --> 00:02:27,688 กำลังชี้สิ่งเหล่านั้น ลูกศรแห่งสายฟ้า ตรงที่หัวของฉัน 9 00:02:27,773 --> 00:02:31,442 ศีรษะที่ไม่โค้งคำนับ จอร์จ กอร์ดอน ลอร์ด ไบรอน, 10 00:02:31,527 --> 00:02:33,236 คนบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ 11 00:02:33,612 --> 00:02:35,947 แต่ฉันไม่สามารถประจบประแจงได้ ตัวฉันเองถึงขนาดนั้น 12 00:02:36,573 --> 00:02:39,325 บางทีฟ้าร้องเหล่านั้น มีไว้สำหรับเชลลีย์ที่รักของเรา 13 00:02:39,409 --> 00:02:42,078 เสียงปรบมือจากสวรรค์ กวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ 14 00:02:42,579 --> 00:02:43,830 แล้วแมรี่ของฉันล่ะ? 15 00:02:43,914 --> 00:02:45,832 ไบรอน: เธอเป็นนางฟ้า 16 00:02:45,916 --> 00:02:47,625 คุณคิดอย่างนั้น 17 00:02:47,960 --> 00:02:49,544 (ทันเดอร์ตบมือ) 18 00:02:49,962 --> 00:02:51,796 คุณได้ยินไหม? 19 00:02:52,297 --> 00:02:54,924 มาแมรี่. แวะมาดูพายุครับ.. 20 00:02:55,008 --> 00:02:57,468 คุณรู้วิธีการ ฟ้าแลบเตือนฉัน 21 00:02:57,928 --> 00:03:01,013 เชลลีย์ ที่รัก คุณช่วยจุดไฟหน่อยได้ไหม เทียนเหล่านี้สำหรับฉันเหรอ? 22 00:03:01,098 --> 00:03:03,808 (หัวเราะ) โอ้ แมรี่ ที่รัก 23 00:03:03,892 --> 00:03:05,852 สิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์ 24 00:03:06,228 --> 00:03:08,020 ลอร์ดไบรอนเหรอ? 25 00:03:08,105 --> 00:03:10,690 กลัวฟ้าร้อง, กลัวความมืด, 26 00:03:10,774 --> 00:03:12,191 แต่คุณก็ยังมี เขียนเรื่อง 27 00:03:12,276 --> 00:03:14,485 ที่ส่งเลือดของฉัน เข้าไปในครีพน้ำแข็ง 28 00:03:14,987 --> 00:03:16,487 (GlGGLlNG) ดูเธอสิ เชลลีย์ 29 00:03:16,572 --> 00:03:20,491 คุณเชื่อไหมว่า คิ้วที่ดูอ่อนโยนและน่ารัก กำเนิดแฟรงเกนสไตน์ 30 00:03:20,576 --> 00:03:24,787 สัตว์ประหลาด สร้างขึ้นจากศพ ออกมาจากหลุมศพที่มีปืนไรเฟิลเหรอ? 31 00:03:24,955 --> 00:03:26,622 มันไม่น่าแปลกใจเหรอ? 32 00:03:26,707 --> 00:03:28,749 ฉันไม่รู้ว่าทำไม คุณควรคิดอย่างนั้น 33 00:03:28,834 --> 00:03:30,293 คุณคาดหวังอะไร? 34 00:03:30,669 --> 00:03:32,712 ผู้ชมดังกล่าว ต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า 35 00:03:32,796 --> 00:03:34,755 มากกว่าสวย เรื่องราวความรักเล็กๆ น้อยๆ 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,008 แล้วทำไมจะไม่ควร ฉันเขียนถึงสัตว์ประหลาดเหรอ? 37 00:03:37,217 --> 00:03:38,885 ไม่น่าแปลกใจเลยที่เมอร์เรย์ ได้ปฏิเสธ เพื่อเผยแพร่หนังสือ 38 00:03:38,969 --> 00:03:41,262 เขาบอกว่าการอ่านของเขาในที่สาธารณะ คงจะตกใจเกินไป 39 00:03:41,346 --> 00:03:43,598 กำลังจะตีพิมพ์แล้ว, ฉันคิดว่า 40 00:03:43,682 --> 00:03:46,225 แล้วที่รัก คุณจะ มีคำตอบมากมาย 41 00:03:46,935 --> 00:03:52,023 ผู้จัดพิมพ์ไม่เห็น ว่าจุดประสงค์ของฉันคือ เพื่อเขียนบทเรียนทางศีลธรรม 42 00:03:52,107 --> 00:03:57,403 ของการลงโทษ ที่เกิดขึ้นกับมนุษย์ที่ต้องตาย ผู้กล้าเลียนแบบพระเจ้า 43 00:03:57,487 --> 00:03:59,071 ไม่ว่าจุดประสงค์ของคุณจะเป็นเช่นไรก็ตาม อาจจะเป็นเช่นนั้นที่รัก 44 00:03:59,156 --> 00:04:02,575 ฉันเพลิดเพลินมาก ในการลิ้มรสแต่ละอย่าง สยองขวัญแยกจากกัน 45 00:04:02,659 --> 00:04:04,577 ฉันจะเกลือกกลิ้งพวกมัน บนลิ้นของฉัน 46 00:04:04,661 --> 00:04:07,914 อย่านะ ลอร์ดไบรอน อย่าเตือนฉัน ของมันคืนนี้ 47 00:04:07,998 --> 00:04:11,083 ช่างเป็นการตั้งค่า โบสถ์แห่งนั้น เริ่มต้นด้วย 48 00:04:11,168 --> 00:04:15,671 พวกผู้หญิงสะอื้น ก้อนแรกของ แผ่นดินบนโลงศพ 49 00:04:15,839 --> 00:04:17,465 นั่นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างหนาว 50 00:04:17,966 --> 00:04:19,508 แฟรงเกนสไตน์และคนแคระ 51 00:04:19,593 --> 00:04:22,178 ขโมยร่างกาย ออกจากหลุมศพที่สร้างขึ้นใหม่ 52 00:04:22,596 --> 00:04:24,680 ตัดชายที่ถูกแขวนคอ ลงมาจากตะแลงแกง 53 00:04:24,765 --> 00:04:27,141 ที่เขาเหวี่ยง ลั่นดังเอี๊ยดในสายลม 54 00:04:27,392 --> 00:04:30,394 ความฉลาดแกมโกงของแฟรงเกนสไตน์ ในห้องทดลองบนภูเขาของเขา 55 00:04:30,604 --> 00:04:34,690 แยกคนตายออกจากกัน และสร้างขึ้นมา สัตว์ประหลาดที่เป็นมนุษย์ 56 00:04:34,775 --> 00:04:36,692 น่ากลัวมาก และน่ากลัวมาก 57 00:04:36,777 --> 00:04:39,528 นั่นเท่านั้น สมองที่บ้าคลั่งครึ่งหนึ่ง อาจจะคิดขึ้นมาได้ 58 00:04:40,197 --> 00:04:42,031 แล้วการฆาตกรรม... (คำราม) 59 00:04:42,366 --> 00:04:44,742 เด็กน้อยจมน้ำตาย 60 00:04:45,160 --> 00:04:46,869 เฮนรี แฟรงเกนสไตน์ นั่นเอง 61 00:04:46,954 --> 00:04:48,621 โยนจากด้านบน ของโรงเผาที่กำลังลุกไหม้ 62 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 โดยสัตว์ประหลาดตัวนั้น พระองค์ทรงสร้าง 63 00:04:51,208 --> 00:04:56,629 และมันคือสิ่งเหล่านี้ นิ้วสีขาวที่เปราะบาง ที่เขียนฝันร้าย 64 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 โอ้ ! คุณทำให้ฉัน แทงตัวเอง, ไบรอน 65 00:05:00,801 --> 00:05:02,385 มีเลือดออกนะ 66 00:05:03,011 --> 00:05:04,762 นั่น นั่น นั่น 67 00:05:04,846 --> 00:05:08,641 ฉันว่ามันน่าเสียดายนะ แมรี่ เพื่อยุติเรื่องราวของคุณ ทันใดนั้นเอง 68 00:05:08,725 --> 00:05:10,351 นั่นไม่ใช่จุดสิ้นสุดเลย 69 00:05:10,560 --> 00:05:13,020 คุณอยากจะได้ยินไหม เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น? 70 00:05:13,563 --> 00:05:15,481 ฉันรู้สึกอยากจะบอกมัน 71 00:05:15,941 --> 00:05:18,943 มันเป็นคืนที่สมบูรณ์แบบ เพื่อความลึกลับและความสยองขวัญ 72 00:05:19,027 --> 00:05:22,405 อากาศนั่นเอง เต็มไปด้วยสัตว์ประหลาด 73 00:05:22,489 --> 00:05:24,073 ฉันหูเต็มไปหมด 74 00:05:24,574 --> 00:05:28,661 ในขณะที่สวรรค์กำลังระเบิด คืนที่ไม่มี เปิดหลุมนรกของคุณ 75 00:05:28,745 --> 00:05:33,624 ถ้าอย่างนั้น ลองนึกภาพตัวเองยืนอยู่ข้าง ๆ ซากปรักหักพังของโรงสี 76 00:05:33,709 --> 00:05:35,876 ไฟกำลังจะมอดลง 77 00:05:36,586 --> 00:05:40,381 ในไม่ช้าโครงกระดูกที่เปลือยเปล่า ของอาคาร จะปรากฏให้เห็น 78 00:05:40,465 --> 00:05:43,259 จันทันผอมแห้ง กับท้องฟ้า 79 00:05:45,595 --> 00:05:47,304 (ผู้คนตะโกน) 80 00:05:59,151 --> 00:06:00,735 (CACKLNG) 81 00:06:01,278 --> 00:06:07,199 ฉันต้องบอกว่า นั่นคือไฟที่ดีที่สุด ฉันเคยเห็นมาตลอดชีวิต! 82 00:06:07,909 --> 00:06:08,993 (SNlFFLlNG) 83 00:06:09,077 --> 00:06:10,786 คุณกำลังร้องไห้เพื่ออะไร? 84 00:06:10,871 --> 00:06:12,038 แย่มากเลย 85 00:06:12,122 --> 00:06:14,623 ฉันรู้ว่ามันแย่มาก แต่หลังจากการฆาตกรรมทั้งหมด 86 00:06:14,708 --> 00:06:17,293 และคุณเฮนรี่ผู้น่าสงสาร ถูกนำตัวกลับบ้านไปตาย 87 00:06:17,461 --> 00:06:21,714 ฉันดีใจที่ได้เห็นสัตว์ประหลาด ย่างจนตาย ต่อหน้าต่อตาฉัน 88 00:06:21,798 --> 00:06:22,923 มันดีเกินไปสำหรับเขา 89 00:06:23,091 --> 00:06:24,216 (ผู้คนหัวเราะ) 90 00:06:24,301 --> 00:06:26,093 มันเป็นงานของปีศาจทั้งหมด 91 00:06:26,178 --> 00:06:29,305 และคุณดีขึ้น ข้ามตัวเองอย่างรวดเร็ว Marta ก่อนที่เขาจะรับคุณ 92 00:06:31,641 --> 00:06:34,602 มาเลย มาเลย มันจบแล้ว 93 00:06:34,811 --> 00:06:37,313 กลับไปที่บ้านของคุณ ไปนอนกันเถอะ 94 00:06:38,065 --> 00:06:39,315 โห่! 95 00:06:39,399 --> 00:06:43,778 นั่นมันอีกแล้ว! ฉันไม่ได้หมดไฟเลย ยังมีอีกมาก 96 00:06:43,862 --> 00:06:45,821 สัตว์ประหลาดยังไม่ตายเหรอ? 97 00:06:45,906 --> 00:06:49,492 ได้เวลามากแล้ว ผู้ชายที่ดีทุกคน และภรรยาก็อยู่บนเตียง 98 00:06:50,702 --> 00:06:52,995 นั่นคืออวัยวะภายในของเขา จับได้ในที่สุด 99 00:06:53,163 --> 00:06:55,915 อยู่ข้างในเสมอ สิ่งสุดท้ายที่จะบริโภค 100 00:06:55,999 --> 00:06:58,584 ก้าวไปข้างหน้า. คุณพอแล้ว ความตื่นเต้นในคืนหนึ่ง 101 00:06:58,668 --> 00:07:02,171 คนแปลกหน้าคนนี้ คุณเรียกสัตว์ประหลาด ตายแล้ว 102 00:07:02,255 --> 00:07:04,590 “ปีศาจ” นั่นเอง 103 00:07:04,716 --> 00:07:07,093 คุณอาจจะขอบคุณ ดาวนำโชคของคุณ 104 00:07:07,177 --> 00:07:10,137 พวกเขาส่งมาให้ฉัน เพื่อปกป้อง ชีวิตและทรัพย์สิน 105 00:07:10,388 --> 00:07:13,349 ทำไมไม่ป้องกัน. สิ่งเหล่านั้นโกหก จมน้ำตายและถูกฆ่า? 106 00:07:13,433 --> 00:07:17,269 มาตอนนี้. เราไม่ต้องการให้เกิดการจลาจล ไม่มีการจลาจล 107 00:07:17,354 --> 00:07:18,437 ใครก่อจลาจล? 108 00:07:18,522 --> 00:07:19,730 ก้าวต่อไปก้าวต่อไป 109 00:07:19,815 --> 00:07:22,566 ราตรีสวัสดิ์ทุกคน และความฝันอันน่ารื่นรมย์ 110 00:07:22,776 --> 00:07:25,027 อา ฝันดีนะครับ ตัวคุณเอง (SPLTTlNG) 111 00:07:25,695 --> 00:07:29,406 คิดว่าเขาเป็นทุกคน เพียงเพราะเขาเป็น ชาวเมือง (SCOFFlNG) 112 00:07:34,329 --> 00:07:36,205 (ผู้หญิงสะอื้น) นายเฮนรี่ผู้น่าสงสาร 113 00:07:36,373 --> 00:07:38,457 เขาจะต้องมี วันนี้แต่งงานแล้ว 114 00:07:38,542 --> 00:07:40,543 ถึงหญิงสาวผู้น่ารักคนนั้น เอลิซาเบธ. 115 00:07:40,627 --> 00:07:41,919 ปกปิดเขาไว้. 116 00:07:42,003 --> 00:07:45,172 ต้องมีใครซักคน แจ้งข่าว ถึงหญิงสาวผู้น่าสงสาร 117 00:07:45,257 --> 00:07:47,633 ขี่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เท่าที่จะทำได้ ไปที่ปราสาท 118 00:07:47,717 --> 00:07:51,554 และเล่าให้คนเก่าฟัง บารอน แฟรงเกนสไตน์ เรากำลังพาลูกชายของเขากลับบ้าน 119 00:07:52,889 --> 00:07:54,223 (SOBBlNG) โอ้ที่รัก 120 00:07:54,516 --> 00:07:55,850 โอ้หุบปาก 121 00:07:57,727 --> 00:08:01,105 กลับบ้านเถอะฮันส์ ตอนนี้ปีศาจตายแล้ว 122 00:08:01,189 --> 00:08:03,941 ไม่มีอะไรเหลืออยู่ มีชีวิตอยู่ในเตานั้น 123 00:08:04,025 --> 00:08:05,609 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 124 00:08:05,694 --> 00:08:09,071 ฉันอยากเห็น ด้วยตาของฉันเอง 125 00:08:09,156 --> 00:08:11,490 โอ้ ฮันส์ เขาจะต้องตายแล้ว 126 00:08:11,575 --> 00:08:16,120 และตายหรือมีชีวิตอยู่ ไม่มีอะไรสามารถนำมาซึ่งของเรา มาเรียตัวน้อยกลับมาหาเรา 127 00:08:16,204 --> 00:08:19,373 ฉันสามารถมองเห็นได้ กระดูกดำคล้ำของเขา 128 00:08:19,457 --> 00:08:20,958 ฉันสามารถนอนหลับตอนกลางคืนได้ 129 00:08:21,960 --> 00:08:23,419 กลับมาเถอะฮันส์! 130 00:08:23,503 --> 00:08:25,254 คุณจะเป็น เผาตัวเอง! 131 00:08:25,338 --> 00:08:27,506 มาเรียจมน้ำตาย และคุณก็มอดไหม้ 132 00:08:27,591 --> 00:08:29,592 ฉันควรทำอย่างไรดี? 133 00:08:29,676 --> 00:08:31,635 เลขที่! 134 00:08:52,991 --> 00:08:54,617 (คำสบถ) อ่า ! 135 00:08:58,330 --> 00:08:59,663 (กรีดร้อง) 136 00:09:11,593 --> 00:09:15,262 ฮันส์! ฮันส์ คุณอยู่ไหน? 137 00:09:15,347 --> 00:09:17,890 ฮันส์! คุณสบายดีไหม? 138 00:09:21,061 --> 00:09:22,561 ฉันได้ยินคุณ ที่นี่. 139 00:09:22,646 --> 00:09:24,605 ยื่นมือมาให้ฉันฮันส์ 140 00:09:26,316 --> 00:09:27,650 ที่นี่. 141 00:09:27,776 --> 00:09:29,151 (คำราม) 142 00:09:31,905 --> 00:09:33,322 (กรีดร้อง) 143 00:09:48,338 --> 00:09:50,172 (SHRleEKlNG) 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,573 (เคาะประตู) 145 00:10:19,744 --> 00:10:20,786 (เบลล์ RlNGlNG) 146 00:10:32,590 --> 00:10:34,383 โอ้สวรรค์ นี่คืออะไร? 147 00:10:37,554 --> 00:10:39,221 เฮนรี่. 148 00:10:39,889 --> 00:10:41,473 บอกฉัน. 149 00:10:41,558 --> 00:10:45,227 โอ้ คุณมิลาดี้ เราจะบอกคุณได้อย่างไร? 150 00:10:52,110 --> 00:10:53,527 พาเขาเข้ามา 151 00:10:54,112 --> 00:10:55,321 (กรีดร้อง) 152 00:11:04,497 --> 00:11:05,497 (WHlMPERlNG) 153 00:11:05,582 --> 00:11:06,915 อัลเบิร์ต! 154 00:11:07,000 --> 00:11:08,292 คุณต้องการอะไร? 155 00:11:08,376 --> 00:11:11,670 ฉันยังมีชีวิตอยู่! สัตว์ประหลาด . . ฉันยังมีชีวิตอยู่! 156 00:11:11,755 --> 00:11:13,339 (ตัวสั่น) 157 00:11:13,423 --> 00:11:15,007 โอ้ หุบปากซะ คุณคนโง่เฒ่า 158 00:11:15,091 --> 00:11:16,342 ฉันเห็นมัน 159 00:11:16,426 --> 00:11:19,303 ฉันไม่หันเลย ไม่มีโครงกระดูกเลย 160 00:11:19,387 --> 00:11:21,638 ฉันมีชีวิตอยู่อย่างถูกต้อง ผ่านไฟ 161 00:11:21,765 --> 00:11:25,017 ไปกัดลิ้นของคุณออก เราไม่เชื่อเรื่องผี 162 00:11:25,226 --> 00:11:27,227 จะไม่มีใครเชื่อฉัน 163 00:11:27,312 --> 00:11:29,855 เอาล่ะ. ฉันล้างมือมัน 164 00:11:29,939 --> 00:11:33,859 ปล่อยให้พวกเขาทั้งหมดเป็น ถูกฆ่าตายบนเตียง สำหรับฉันทุกคน ฮึ่ม! 165 00:11:37,197 --> 00:11:38,947 (เอลซาเบธ ซอบบลิ้ง) 166 00:12:03,264 --> 00:12:04,681 พูดกับฉันหน่อย เฮนรี่ 167 00:12:05,141 --> 00:12:09,061 โอ้ คุณมิลาดี้ เขาจะไม่พูดอีกเลย 168 00:12:09,145 --> 00:12:11,313 ฉันได้รับการบอกล่วงหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ 169 00:12:11,398 --> 00:12:13,941 ฉันถูกบอกไปแล้ว ระวังคืนแต่งงานของฉันด้วย 170 00:12:14,401 --> 00:12:15,567 (ร้องไห้ทั้งหมด) 171 00:12:20,990 --> 00:12:22,157 อ๋อ ! 172 00:12:23,618 --> 00:12:26,245 โอ้ ! ดู! คุณหญิง! เขายังมีชีวิตอยู่! 173 00:12:28,665 --> 00:12:30,624 เฮนรี่ที่รัก ! 174 00:12:30,708 --> 00:12:32,251 (สบบลิ้ง) 175 00:12:32,669 --> 00:12:34,545 เอลิซาเบธ. 176 00:12:36,256 --> 00:12:39,967 โอ้ช่างน่ากลัวจริงๆ คืนแต่งงาน! (ร้องไห้) 177 00:12:45,014 --> 00:12:46,432 (นาฬิกา CHlMlNG) 178 00:12:54,858 --> 00:12:57,192 คุณสามารถไปได้ ไปนอนได้แล้วแมรี่ 179 00:13:06,619 --> 00:13:07,786 คุณจะเร็ว ๆ นี้ จะดีกว่านะเฮนรี่ 180 00:13:07,871 --> 00:13:09,746 ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเกือบจะอีกครั้ง 181 00:13:09,831 --> 00:13:11,623 ทันทีที่ คุณแข็งแกร่งพอ เราจะไปแล้ว 182 00:13:11,708 --> 00:13:13,917 และลืมทั้งหมดนี้ ประสบการณ์ที่น่ากลัว 183 00:13:14,002 --> 00:13:15,210 ลืม? 184 00:13:15,295 --> 00:13:19,715 ฉันคงลืมได้เพียงเท่านั้น แต่มันก็ไม่เคย ออกจากใจของฉัน 185 00:13:19,841 --> 00:13:23,469 ฉันถูกสาป เพื่อเจาะลึก ความลึกลับของชีวิต 186 00:13:23,553 --> 00:13:27,556 บางทีความตายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และฉันก็ลบหลู่มันแล้ว 187 00:13:27,640 --> 00:13:30,726 เพื่ออะไรที่ยอดเยี่ยม วิสัยทัศน์มันเป็น! 188 00:13:31,019 --> 00:13:34,354 ฉันฝันถึง เป็นคนแรก เพื่อมอบให้กับโลก 189 00:13:34,439 --> 00:13:37,691 ความลับที่พระเจ้า อิจฉามาก 190 00:13:37,775 --> 00:13:40,235 สูตรเพื่อชีวิต 191 00:13:40,403 --> 00:13:44,615 คิดถึงพลัง. เพื่อสร้างผู้ชาย 192 00:13:44,991 --> 00:13:48,577 และฉันก็ทำ ฉันทำมันแล้ว! ฉันสร้างผู้ชายขึ้นมา และใครจะรู้? 193 00:13:48,661 --> 00:13:51,121 ในเวลาที่ฉันทำได้ ได้ฝึกฝนเขา ทำตามความประสงค์ของฉัน 194 00:13:51,498 --> 00:13:53,123 ฉันน่าจะเพาะพันธุ์เผ่าพันธุ์ได้ 195 00:13:53,208 --> 00:13:55,626 ฉันอาจจะได้พบด้วยซ้ำ ความลึกลับแห่งชีวิตนิรันดร์ 196 00:13:55,710 --> 00:13:58,795 เฮนรี่ อย่า... พูดสิ่งเหล่านั้น อย่าคิดว่าพวกเขา 197 00:13:58,880 --> 00:14:00,547 มันดูหมิ่นศาสนานะ และชั่วร้าย 198 00:14:00,632 --> 00:14:02,257 เราไม่ได้มีความหมาย ที่จะรู้สิ่งเหล่านั้น 199 00:14:02,592 --> 00:14:05,969 อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้ ฉันตั้งใจที่จะรู้ ความลับของชีวิต 200 00:14:06,679 --> 00:14:09,181 อาจจะเป็นส่วนหนึ่งก็ได้ ของแผนอันศักดิ์สิทธิ์ 201 00:14:09,265 --> 00:14:12,809 ไม่ ไม่! มันคือปีศาจนั่นเอง ที่แจ้งให้คุณทราบ 202 00:14:12,936 --> 00:14:16,063 มันคือความตาย ไม่ใช่ชีวิต นั่นคือทั้งหมด และในตอนท้ายของเรื่องทั้งหมด 203 00:14:16,606 --> 00:14:17,773 ฟังนะเฮนรี่ 204 00:14:17,857 --> 00:14:20,359 ในขณะที่คุณมี นอนอยู่ที่นี่ โยนความเพ้อของคุณ 205 00:14:20,443 --> 00:14:21,944 ฉันนอนไม่หลับ 206 00:14:22,028 --> 00:14:24,488 และเมื่อคุณพูดเพ้อเจ้อ จากความปรารถนาอันบ้าคลั่งของคุณ 207 00:14:24,572 --> 00:14:28,325 เพื่อสร้างมนุษย์ที่มีชีวิต จากฝุ่นของคนตาย 208 00:14:28,409 --> 00:14:32,079 การประจักษ์ที่แปลกประหลาด ดูเหมือนจะปรากฏขึ้น ในห้อง 209 00:14:32,163 --> 00:14:34,373 มาเลย รูปร่างเหมือนความตาย 210 00:14:34,457 --> 00:14:37,292 และทุกครั้งที่มันมาถึง ชัดเจนยิ่งขึ้นใกล้ยิ่งขึ้น 211 00:14:37,377 --> 00:14:39,211 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น เอื้อมมือออกไปหาคุณ 212 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 ราวกับว่ามันจะเป็น พาคุณไปจากฉัน! 213 00:14:41,130 --> 00:14:45,717 นั่นมัน! ดู! ที่นั่น! 214 00:14:45,802 --> 00:14:48,053 ฉันไม่เห็นอะไรเลยเอลิซาเบธ ที่ไหน? 215 00:14:48,137 --> 00:14:50,222 ไม่มีอะไรที่นั่น 216 00:14:50,306 --> 00:14:54,893 ที่นั่น! ที่นั่น! ฉันมาหาคุณแล้ว! ใกล้แล้ว! เฮนรี่! 217 00:14:54,978 --> 00:14:57,229 เฮนรี่! เฮนรี่! เฮนรี่! 218 00:14:57,480 --> 00:14:59,314 (หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง) 219 00:15:00,233 --> 00:15:01,817 (ทุบที่ประตู) 220 00:15:09,492 --> 00:15:10,909 อัลเบิร์ต! 221 00:15:10,994 --> 00:15:13,870 แด๊ดผู้ชาย. เขาไม่เคยอยู่ที่นี่ เมื่อเขาต้องการ 222 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 มีดีอะไร. ยัดทหารราบแล้วเหรอ? (เบลล์ RlNGlNG) 223 00:15:17,542 --> 00:15:20,002 เอาล่ะ. เอาล่ะ! 224 00:15:20,336 --> 00:15:24,089 อย่าเคาะปราสาทล้ม เรายังไม่ตายทั้งหมด 225 00:15:28,344 --> 00:15:29,970 (จะฮาแค่ไหน) 226 00:15:34,267 --> 00:15:35,976 ไม่มีใครอยู่บ้าน 227 00:15:36,060 --> 00:15:37,477 ให้ฉันเข้าไป ผู้หญิงที่ดีของฉัน 228 00:15:37,562 --> 00:15:40,439 ฉันรู้จักเด็กๆ บารอน แฟรงเกนสไตน์ อยู่ที่บ้าน 229 00:15:40,523 --> 00:15:41,523 เขาป่วย. 230 00:15:41,608 --> 00:15:43,317 เขาอยู่บนเตียงของเขา ที่ซึ่งคนดีทุกคน 231 00:15:43,401 --> 00:15:45,068 ควรจะอยู่ที่ ช่วงเวลากลางคืนนี้ 232 00:15:45,153 --> 00:15:47,863 บอกเขาอย่างนั้น ดร.พริทอเรียสอยู่ที่นี่ 233 00:15:47,947 --> 00:15:50,616 ในเรื่องลับ ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง 234 00:15:50,700 --> 00:15:53,869 และจะต้องเห็นเขา คนเดียวคืนนี้ 235 00:15:56,247 --> 00:15:58,457 ดร.พริโทเรียส? 236 00:15:58,541 --> 00:16:00,334 พริทอเรียส? 237 00:16:00,585 --> 00:16:01,877 (พึมพำ) 238 00:16:04,881 --> 00:16:06,798 อะไรคือ. . . ชื่ออะไร? 239 00:16:06,883 --> 00:16:08,842 ดร.พริโทเรียส. 240 00:16:10,011 --> 00:16:11,887 ไม่มีชื่อแบบนั้นหรอก 241 00:16:20,563 --> 00:16:23,148 ตอนนี้คุณอยู่ที่นั่น 242 00:16:28,696 --> 00:16:30,072 มีใครอยู่บ้าง? 243 00:16:30,156 --> 00:16:31,657 ฉันมินนี่นะ คุณมิลาดี้ 244 00:16:31,824 --> 00:16:33,408 โอ้เข้ามา 245 00:16:35,828 --> 00:16:38,121 ฉันชื่อ ดร.พริโทเรียส 246 00:16:38,206 --> 00:16:42,000 เขาบอกว่าเขาต้องการ เพื่อไปพบอาจารย์ ยืนกรานที่สุด. 247 00:16:42,085 --> 00:16:43,669 พริทอเรียส? 248 00:16:43,753 --> 00:16:46,296 เขาเป็นคนที่ดูแปลกมาก ท่านผู้เฒ่าท่าน 249 00:16:46,381 --> 00:16:50,550 และจะต้องพบคุณ ในเรื่องหลุมศพที่เป็นความลับ เขากล่าว 250 00:16:50,635 --> 00:16:52,594 คืนนี้อยู่คนเดียว.. 251 00:16:52,804 --> 00:16:54,262 พาเขาเข้ามา 252 00:16:54,347 --> 00:16:56,014 เฮนรี่ผู้ชายคนนี้คือใคร? 253 00:16:56,099 --> 00:16:58,058 ดร.พริโทเรียส. 254 00:17:01,771 --> 00:17:04,523 บารอน แฟรงเกนสไตน์, ตอนนี้ฉันเชื่อแล้ว 255 00:17:04,649 --> 00:17:06,692 ไม่เข้าไปเหรอหมอ? 256 00:17:07,610 --> 00:17:10,987 ฉันเชื่อว่าคุณจะ ขออภัยการบุกรุกครั้งนี้ ช้าไปหนึ่งชั่วโมง 257 00:17:11,322 --> 00:17:13,073 ฉันจะไม่มี กล้าที่จะมา 258 00:17:13,157 --> 00:17:14,866 ฉันไม่ได้ การสื่อสารที่จะทำให้ 259 00:17:14,951 --> 00:17:18,704 ที่ฉันสงสัย อาจจะถึงขีดสุด ความสำคัญต่อตัวคุณเอง 260 00:17:19,163 --> 00:17:20,956 นี่คือศาสตราจารย์พริโทเรียส 261 00:17:21,040 --> 00:17:24,710 เขาเคยเป็น ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต ที่มหาวิทยาลัยแต่. . . 262 00:17:24,794 --> 00:17:26,753 แต่ถูกไล่ออก 263 00:17:26,838 --> 00:17:31,508 "บูท" บารอนที่รักของฉัน เป็นคำสำหรับ รู้มากเกินไป 264 00:17:31,592 --> 00:17:34,970 เฮนรี่มาแล้ว ป่วยหนักครับอาจารย์ เขาไม่ควรถูกรบกวน 265 00:17:35,054 --> 00:17:37,389 ฉันก็เหมือนกัน แพทย์ท่านบารอนเนส 266 00:17:37,473 --> 00:17:39,558 ทำไมมีคุณ มาที่นี่คืนนี้เหรอ? 267 00:17:39,642 --> 00:17:42,686 ธุรกิจของฉันกับคุณ บารอนเป็นส่วนตัว 268 00:17:42,770 --> 00:17:44,980 เอลิซาเบธ ได้โปรด 269 00:17:51,320 --> 00:17:53,739 ฉันหวังนะ เขาจะไม่ทำให้เฮนรี่เสียใจ 270 00:17:55,867 --> 00:17:57,492 คุณต้องการอะไร? 271 00:17:57,618 --> 00:17:59,661 เราต้องทำงานร่วมกัน 272 00:17:59,829 --> 00:18:03,123 ไม่เคย. นี่เป็นเรื่องอุกอาจ 273 00:18:03,207 --> 00:18:08,003 ฉันผ่านมันไปได้ ฉันจะไม่มีอีกต่อไป ของการเกิดแห่งนรกนี้ 274 00:18:08,087 --> 00:18:11,965 ทันทีที่ฉันสบายดี ฉันจะแต่งงานแล้ว และฉันกำลังจะไป 275 00:18:12,049 --> 00:18:14,217 ฉันต้องขอร้องคุณ เพื่อพิจารณาใหม่ 276 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 คุณรู้ไหมคุณไม่ ว่าเป็นคุณจริงๆ 277 00:18:17,430 --> 00:18:20,557 ใครเป็นผู้รับผิดชอบ สำหรับการฆาตกรรมทั้งหมดเหล่านั้นเหรอ? 278 00:18:21,851 --> 00:18:25,145 มีบทลงโทษที่ต้องจ่าย สำหรับการฆ่าคน 279 00:18:25,229 --> 00:18:28,356 และกับสิ่งมีชีวิตของคุณ ยังคงอยู่ในขนาดใหญ่ ในชนบท . . 280 00:18:28,524 --> 00:18:30,066 คุณกำลังขู่ฉันเหรอ? 281 00:18:30,693 --> 00:18:32,944 อย่าพูดหยาบคายขนาดนั้น 282 00:18:33,029 --> 00:18:35,864 ฉันกล้าที่จะหวัง ที่คุณและฉันอยู่ด้วยกัน 283 00:18:35,948 --> 00:18:39,951 ไม่อีกต่อไป ในฐานะอาจารย์และลูกศิษย์ แต่ในฐานะเพื่อนนักวิทยาศาสตร์ 284 00:18:40,036 --> 00:18:42,662 อาจสืบค้นความลึกลับได้ ของชีวิตและความตาย . . 285 00:18:42,747 --> 00:18:44,414 ไม่เคย. ไม่มีอีกต่อไป 286 00:18:44,499 --> 00:18:47,417 . . .และบรรลุเป้าหมาย วิทยาศาสตร์ไม่ได้ฝันถึง 287 00:18:47,502 --> 00:18:51,379 ฉันทำไม่ได้ การทดลองเพิ่มเติมใดๆ ฉันมีบทเรียนที่แย่มาก 288 00:18:51,506 --> 00:18:54,299 มันเศร้า เศร้ามาก 289 00:18:54,383 --> 00:18:57,093 แต่คุณและแอล ไปไกลเกินกว่าจะหยุดแล้ว 290 00:18:57,178 --> 00:19:00,055 และไม่สามารถเป็นได้ หยุดอย่างง่ายดาย 291 00:19:00,139 --> 00:19:03,141 ฉันยังมีต่อ กับการทดลองของฉัน 292 00:19:03,226 --> 00:19:05,644 นั่นคือเหตุผล ฉันอยู่ที่นี่คืนนี้ 293 00:19:05,728 --> 00:19:08,146 คุณต้องเห็นการสร้างของฉัน 294 00:19:08,439 --> 00:19:12,442 มีคุณด้วย ประสบความสำเร็จในการนำ ชีวิตต่อความตาย? 295 00:19:12,527 --> 00:19:16,154 หากท่าน ท่านบารอน จะเป็นเกียรติแก่ฉัน ที่ได้มาเยือนถิ่นฐานอันต่ำต้อยของข้าพเจ้า 296 00:19:16,239 --> 00:19:19,407 ฉันคิดว่า คุณจะสนใจ ในสิ่งที่ฉันต้องแสดงให้คุณเห็น 297 00:19:19,575 --> 00:19:24,830 หลังจากผ่านไป 20 ปี ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นความลับ และความล้มเหลวนับไม่ถ้วน 298 00:19:24,914 --> 00:19:30,919 ฉันก็ได้สร้างเช่นกัน ชีวิตอย่างที่เราพูดกันว่า ตามพระฉายาของพระเจ้าเอง 299 00:19:31,003 --> 00:19:34,339 ฉันต้องรู้ เมื่อไหร่ฉันจะได้ดูมัน? 300 00:19:34,423 --> 00:19:37,008 ฉันคิดว่าคุณอาจจะ เปลี่ยนใจ 301 00:19:37,093 --> 00:19:40,262 ทำไมไม่คืนนี้ล่ะ? ฉันยังไม่สายมาก 302 00:19:41,305 --> 00:19:42,472 มันไกลไหม? 303 00:19:42,557 --> 00:19:45,267 ไม่ แต่คุณจะทำ ต้องการเสื้อโค้ท 304 00:19:55,278 --> 00:19:58,113 ฉันคิดว่าโค้ชของคุณ รออยู่ที่นี่ดีกว่า 305 00:20:18,092 --> 00:20:20,302 คุณจะไม่นั่งลงเหรอ, ท่านบารอน? 306 00:20:25,141 --> 00:20:28,935 ก่อนที่ฉันจะให้คุณดู ผลลัพธ์ของฉัน การทดลองเล็กๆ น้อยๆ 307 00:20:29,020 --> 00:20:32,188 ฉันอยากจะดื่ม เพื่อความร่วมมือของเรา 308 00:20:32,857 --> 00:20:36,610 คุณชอบจินไหม? มันเป็นจุดอ่อนเดียวของฉัน 309 00:20:39,322 --> 00:20:43,575 สู่โลกใหม่ ของเทพเจ้าและสัตว์ประหลาด! 310 00:20:43,659 --> 00:20:44,826 (ชัคเลย) 311 00:20:47,997 --> 00:20:50,707 การสร้าง ชีวิตเป็นทาส 312 00:20:50,791 --> 00:20:53,710 น่าหลงใหลอย่างเห็นได้ชัด ไม่ใช่เหรอ? 313 00:20:53,794 --> 00:20:57,797 ฉันไม่สามารถอธิบายได้อย่างแม่นยำ สำหรับทุกสิ่งที่ฉันเป็น จะแสดงให้คุณเห็น 314 00:20:57,882 --> 00:21:02,302 แต่บางทีตอนนี้อาจเป็นอย่างนั้น คุณเป็นคู่หูของฉัน คุณทำได้ 315 00:21:42,051 --> 00:21:46,972 การทดลองของฉัน ไม่ได้เปิดออก ค่อนข้างเหมือนของคุณเฮนรี่ 316 00:21:47,056 --> 00:21:53,019 แต่วิทยาศาสตร์ก็เหมือนกับความรัก มีเซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ ของเธอ ดังที่เจ้าจะได้เห็น 317 00:21:53,145 --> 00:21:56,147 สวรรค์ครับคุณหมอ สิ่งเหล่านี้คืออะไร? 318 00:21:56,232 --> 00:21:59,651 มีเรื่องน่ายินดี ความหลากหลายเกี่ยวกับการจัดแสดงของฉัน 319 00:22:01,070 --> 00:22:05,615 การทดลองครั้งแรกของฉัน น่ารักมาก เราทำให้เธอเป็นราชินี 320 00:22:07,159 --> 00:22:08,576 (เป่าแตร) 321 00:22:11,747 --> 00:22:13,748 มีเสน่ห์ คุณไม่คิดเหรอ? 322 00:22:14,750 --> 00:22:17,502 แน่นอนว่า เราต้องมีกษัตริย์ 323 00:22:19,255 --> 00:22:23,591 ตอนนี้เขาบ้าไปแล้ว หลงรักเธอแบบนั้น เราต้องแยกพวกเขาออกจากกัน 324 00:22:23,801 --> 00:22:24,926 (HlGH-PLTCHED ร้องเสียงแหลม) 325 00:22:25,094 --> 00:22:26,761 ตอนนี้ตอนนี้ 326 00:22:26,929 --> 00:22:29,848 ฉันต้องระวังให้มาก กับกษัตริย์ 327 00:22:32,518 --> 00:22:34,686 ตอนนี้ประพฤติตัว 328 00:22:34,770 --> 00:22:38,523 ผลงานชิ้นต่อไปของฉัน ดูไม่พอใจมาก อีกสองคน 329 00:22:39,066 --> 00:22:41,443 ที่พวกเขาสร้างเขาขึ้นมา อาร์คบิชอป 330 00:22:41,527 --> 00:22:44,487 ดูเหมือนเขาจะหลับแล้ว ฉันต้องปลุกเขาให้ตื่น 331 00:22:45,948 --> 00:22:47,198 (ส่งเสียงเอี๊ยด) 332 00:22:47,408 --> 00:22:50,952 อันถัดไป ก็คือปีศาจนั่นเอง 333 00:22:51,287 --> 00:22:53,455 แปลกประหลาดมาก เด็กน้อยคนนี้ 334 00:22:53,539 --> 00:22:56,082 มีบางอย่าง มีความคล้ายคลึงกับฉัน คุณไม่คิดเหรอ? 335 00:22:56,167 --> 00:22:58,209 หรือฉันจะประจบตัวเอง? 336 00:22:58,294 --> 00:23:00,587 ฉันใช้เวลามาก เจ็บปวดไปพร้อมกับเขา 337 00:23:00,880 --> 00:23:02,839 บางครั้งฉันก็สงสัย 338 00:23:02,923 --> 00:23:04,841 ไม่ว่าชีวิตจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม น่าขบขันมากขึ้น 339 00:23:04,925 --> 00:23:11,181 หากเราทุกคนเป็นปีศาจ และไม่มีเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับ เทวดาและการเป็นคนดี 340 00:23:11,474 --> 00:23:13,516 โอ้ ! มี กษัตริย์ออกไปอีกครั้ง 341 00:23:14,185 --> 00:23:15,977 (ทั้งส่งเสียงแหลม) 342 00:23:16,479 --> 00:23:19,898 แม้แต่พระบรมวงศานุวงศ์ เป็นเรื่องน่ารำคาญ 343 00:23:21,484 --> 00:23:26,988 (ส่งเสียงเอี๊ยด) 344 00:23:29,992 --> 00:23:33,036 อาร์คบิชอปผู้น่าสงสาร เขามีมือของเขาเต็ม 345 00:23:33,746 --> 00:23:37,373 ที่นั่น. ที่จะ ให้คุณเงียบ 346 00:23:37,458 --> 00:23:40,835 นักบัลเล่ต์ตัวน้อยของฉัน มีเสน่ห์ แต่น่าเบื่อมาก 347 00:23:41,003 --> 00:23:43,880 เธอจะไม่เต้น เพื่อสิ่งใดนอกจาก เพลงฤดูใบไม้ผลิของ Mendelssohn 348 00:23:43,964 --> 00:23:46,508 และมันน่าเบื่อมาก 349 00:23:46,592 --> 00:23:49,094 ต่อไปของฉันเป็นเรื่องธรรมดามาก ฉันกลัว 350 00:23:49,178 --> 00:23:51,930 แต่คุณไม่สามารถบอกได้ สิ่งเหล่านี้เป็นอย่างไร จะเปิดออก 351 00:23:52,181 --> 00:23:55,266 ก็คือ การทดลอง กับสาหร่ายทะเล 352 00:23:55,351 --> 00:23:57,727 ขนาดปกติก็มี เป็นความยากลำบากของฉัน 353 00:23:57,978 --> 00:24:00,230 คุณบรรลุขนาดแล้ว 354 00:24:00,314 --> 00:24:03,108 ฉันต้องทำงาน นั่นออกไปกับคุณ 355 00:24:09,698 --> 00:24:12,033 แต่นี่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ 356 00:24:12,701 --> 00:24:14,410 มันเหมือนมนตร์ดำมากกว่า 357 00:24:14,829 --> 00:24:17,914 คุณคิดว่าฉันบ้า บางทีฉันก็เป็น 358 00:24:17,998 --> 00:24:20,041 แต่ฟังนะ เฮนรี แฟรงเกนสไตน์. 359 00:24:20,126 --> 00:24:22,210 ในขณะที่คุณยังอยู่ ขุดหลุมศพของคุณ 360 00:24:22,294 --> 00:24:24,212 ปะติดปะต่อกัน เนื้อเยื่อที่ตายแล้ว 361 00:24:24,296 --> 00:24:28,216 ล. ลูกศิษย์ที่รักของฉัน ไปหาวัสดุของฉัน สู่แหล่งกำเนิดแห่งชีวิต 362 00:24:28,551 --> 00:24:32,011 ฉันปลูกสิ่งมีชีวิตของฉัน เช่นเดียวกับวัฒนธรรม 363 00:24:32,096 --> 00:24:35,306 เติบโตเป็น ธรรมชาติทำจากเมล็ดพืช 364 00:24:35,516 --> 00:24:39,227 แต่ถึงกระนั้น คุณบรรลุผลแล้ว ที่ฉันพลาดไป 365 00:24:39,311 --> 00:24:44,357 ตอนนี้คิดว่า ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ ความร่วมมือที่เราควรจะเป็น 366 00:24:44,817 --> 00:24:47,402 คุณและฉันด้วยกัน 367 00:24:47,736 --> 00:24:50,613 ไม่ ไม่ ไม่ 368 00:24:50,698 --> 00:24:54,409 ออกจากบ้านเก็บศพ และปฏิบัติตาม ผู้นำแห่งธรรมชาติ 369 00:24:54,493 --> 00:24:57,620 หรือของพระเจ้าถ้าคุณต้องการ เรื่องราวในพระคัมภีร์ของคุณ 370 00:24:57,705 --> 00:25:01,749 “ชายและหญิง พระองค์ทรงสร้างพวกเขา” 371 00:25:02,960 --> 00:25:05,753 "จงมีลูกดกและทวีคูณ" 372 00:25:05,838 --> 00:25:10,341 สร้างการแข่งขัน เผ่าพันธุ์ที่มนุษย์สร้างขึ้น บนพื้นโลก 373 00:25:10,426 --> 00:25:11,759 ทำไมไม่? 374 00:25:11,844 --> 00:25:14,721 ฉันไม่กล้า! ฉันไม่กล้า แม้กระทั่งคิดเรื่องแบบนั้น 375 00:25:14,805 --> 00:25:17,849 ความฝันบ้าของเราก็คือ เพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่ตระหนัก 376 00:25:17,933 --> 00:25:20,768 คนเดียวก็มี สร้างผู้ชายคนหนึ่ง 377 00:25:20,853 --> 00:25:25,398 ตอนนี้ร่วมกัน เราจะสร้างคู่ครองของเขา 378 00:25:26,442 --> 00:25:28,193 คุณหมายถึง. . . 379 00:25:28,777 --> 00:25:31,821 ใช่. ผู้หญิง. 380 00:25:32,239 --> 00:25:34,824 นั่นควรจะเป็น น่าสนใจจริงๆ 381 00:26:03,604 --> 00:26:04,604 (คำราม) 382 00:26:17,826 --> 00:26:19,619 (คำราม) 383 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 (แกะดำ) 384 00:26:38,305 --> 00:26:39,389 (กรีดร้อง) 385 00:26:39,473 --> 00:26:40,473 ไม่ 386 00:26:51,026 --> 00:26:52,151 (ไร้สาระ) 387 00:26:55,781 --> 00:26:56,906 (กรีดร้อง) 388 00:26:58,367 --> 00:26:59,742 อย่าแตะต้องฉัน! 389 00:26:59,868 --> 00:27:01,035 (คำราม) 390 00:27:06,041 --> 00:27:07,542 นี่เธอ! เร็ว! 391 00:27:10,004 --> 00:27:11,713 เขาอยู่นั่น! ยิง! 392 00:27:20,139 --> 00:27:23,057 วิ่งไปที่หมู่บ้าน เร็วเข้า! มันคือสัตว์ประหลาดนั่นเอง บอกเบอร์โกมาสเตอร์สิ 393 00:27:31,233 --> 00:27:32,942 เขาอยู่ในป่า! 394 00:27:33,235 --> 00:27:35,153 (ทั้งหมดพูดคุยกัน lNDlSTlNCTLY) 395 00:27:39,742 --> 00:27:40,825 ตอนนี้มันคืออะไร? 396 00:27:40,909 --> 00:27:42,327 สัตว์ประหลาด, เขาอยู่ในป่า 397 00:27:42,411 --> 00:27:44,746 กำจัดหมาล่าเนื้อ เลี้ยงดูผู้ชายทุกคนที่คุณสามารถทำได้ 398 00:27:44,830 --> 00:27:47,623 ล็อคผู้หญิงไว้ในบ้าน และรอฉันด้วย 399 00:27:48,083 --> 00:27:49,792 (เสียงร้องทั้งหมด) 400 00:27:50,294 --> 00:27:53,129 แล้วตอนนี้ ! ปีศาจจริงๆ 401 00:27:53,213 --> 00:27:55,089 ฉันจะแสดงให้เขาดู ติดตามฉัน. 402 00:28:13,942 --> 00:28:15,360 (ตะโกนทั้งหมด) 403 00:28:19,907 --> 00:28:21,240 (สุนัขเห่า) 404 00:28:44,807 --> 00:28:45,932 (คำราม) 405 00:28:51,105 --> 00:28:52,688 (คำสบถ) 406 00:28:56,610 --> 00:28:58,236 เขาอยู่ที่ไหน? 407 00:29:03,325 --> 00:29:07,120 มัดเขาไว้อย่างปลอดภัย ฉันไม่ต้องการ อะไรก็ตามลื่นไหล 408 00:29:07,204 --> 00:29:08,871 ผูกเท้าของเขาก่อน 409 00:29:08,956 --> 00:29:10,832 เท้าของเขาก่อน! 410 00:29:10,916 --> 00:29:14,001 ฉันไม่ได้รับความร่วมมือ ไม่มีเลย ! 411 00:29:14,086 --> 00:29:16,003 คุณได้เขาแล้วหรือยัง? นั่นคือสิ่งที่ ฉันอยากรู้ 412 00:29:16,088 --> 00:29:17,213 คุณได้เขาแล้วหรือยัง? 413 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 แน่นอนว่าเราได้เขาแล้ว ผู้หญิงที่ดีของฉัน 414 00:29:19,341 --> 00:29:22,427 และงานที่ดีอีกด้วย ใจเขาไม่ทำ หลวมอีกครั้ง 415 00:29:22,511 --> 00:29:25,346 เขาอาจจะสร้างความเสียหายบ้าง และทำร้ายใครบางคน 416 00:29:25,431 --> 00:29:27,098 พาเขาลงมา เมื่อคุณผูกมัดเขาแล้ว 417 00:29:27,182 --> 00:29:30,226 คุณต้องการความช่วยเหลือที่นั่นไหม? ฉันจะมัดเขา ! 418 00:29:53,876 --> 00:29:55,376 (ผู้คนตะโกน) 419 00:30:24,740 --> 00:30:28,075 เอาล่ะพาเขาลงไป สู่ดันเจี้ยนเก่า จับเขาล่ามโซ่ 420 00:30:36,293 --> 00:30:38,211 (มอนสเตอร์คำราม) 421 00:30:44,927 --> 00:30:46,093 (คำราม) 422 00:30:46,386 --> 00:30:48,346 มีคุณอยู่ ค่อนข้างง่าย 423 00:30:48,430 --> 00:30:50,264 เอาล่ะพาเขาออกไป 424 00:30:50,724 --> 00:30:53,100 มาเลยผู้ชาย กลับไปทำงานของคุณ 425 00:31:00,817 --> 00:31:01,859 (คราง) 426 00:31:01,944 --> 00:31:03,444 นิ่งไว้. 427 00:31:07,074 --> 00:31:08,699 (ร้องไห้ออกมาและพาลน) 428 00:31:10,285 --> 00:31:11,744 ตอนนี้ที่จะทำ นั่นก็เพียงพอแล้ว 429 00:31:11,828 --> 00:31:13,246 ตอนนี้ลงมาแล้ว และล็อคประตูของคุณ 430 00:31:13,330 --> 00:31:15,164 เราไม่สามารถรับได้ ตลอดทั้งวันกว่านี้ 431 00:31:19,795 --> 00:31:22,296 ฉันเกลียดที่จะตามหาเขา ใต้เตียงของฉันในเวลากลางคืน 432 00:31:22,381 --> 00:31:24,549 เขาเป็นฝันร้าย ในเวลากลางวันเขาเป็น 433 00:31:24,675 --> 00:31:27,218 หนีไปที่นั่น! ล้างหน้าต่างนั้น! 434 00:31:27,928 --> 00:31:30,429 คุณสนใจธุรกิจของคุณเอง และเห็นเขาไม่ทำ ออกไปจากที่นี่ 435 00:31:30,514 --> 00:31:31,889 เขาเป็นอันตราย 436 00:31:31,974 --> 00:31:34,392 ตอนนี้ฉันสามารถกลับไปได้แล้ว หน้าที่ที่สำคัญกว่า 437 00:31:34,476 --> 00:31:35,601 และปล่อยให้เราเป็นของเรา 438 00:31:35,686 --> 00:31:37,562 อะไร ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน 439 00:31:37,646 --> 00:31:40,856 ปีศาจจริงๆ ทัส, ทัส. 440 00:31:48,365 --> 00:31:49,407 (คำราม) 441 00:31:58,417 --> 00:31:59,792 (มอนสเตอร์คำราม) 442 00:32:00,419 --> 00:32:01,544 เขาหลวมแล้ว! 443 00:32:01,628 --> 00:32:02,837 ยิงเขา! 444 00:32:14,141 --> 00:32:15,433 (คำราม) 445 00:32:20,522 --> 00:32:22,440 ช่วยด้วย! เขาหลวมแล้ว! 446 00:32:24,943 --> 00:32:27,528 ไปที่บ้านของคุณ ก็แค่คนบ้าที่หลบหนี 447 00:32:27,613 --> 00:32:29,989 ต้องการเพียง ใครสักคนที่จะจัดการมัน นั่นคือทั้งหมดที่ 448 00:32:30,073 --> 00:32:31,324 ค่อนข้างไม่เป็นอันตราย 449 00:32:33,535 --> 00:32:35,161 (กรีดร้องทั้งหมด) 450 00:32:39,666 --> 00:32:42,376 ดูที่นี่ ทำไมคุณไม่ ยิงเขาเหรอ? 451 00:32:47,215 --> 00:32:49,175 โอ้เขาจะมา! 452 00:32:55,057 --> 00:32:56,182 ฟรีด้าอยู่ไหน? 453 00:32:56,266 --> 00:32:57,600 เธอไปแล้ว. 454 00:32:57,893 --> 00:33:00,311 ฟรีด้า! ฟรีด้า! 455 00:33:03,190 --> 00:33:05,107 ฟรีด้า! ฟรีด้าอยู่ไหน? 456 00:33:05,192 --> 00:33:06,484 เธอเพิ่งจากไป 457 00:33:06,568 --> 00:33:07,860 โอ้ดูสิ! 458 00:33:07,944 --> 00:33:09,278 (SHRleEKlNG ทั้งหมด) 459 00:33:10,739 --> 00:33:12,239 ฟรีด้า! 460 00:33:12,324 --> 00:33:14,075 โอ้พวกเขามีอะไร ทำเพื่อคุณเหรอ? 461 00:33:14,493 --> 00:33:16,118 (ผู้หญิงกรีดร้อง) 462 00:33:16,703 --> 00:33:18,162 นางนอยมันน์ ! (ระฆัง CHlMlNG) 463 00:33:18,246 --> 00:33:19,664 โอ้! มาเร็ว ! 464 00:33:19,748 --> 00:33:21,415 นางนอยมันน์ ! 465 00:33:24,127 --> 00:33:25,670 (ผู้ชายคร่ำครวญ) 466 00:33:27,756 --> 00:33:29,340 นอยมันน์ผู้น่าสงสาร 467 00:33:29,424 --> 00:33:31,050 ภรรยาของเขาอยู่ที่ไหน เฟรา นอยมันน์? 468 00:33:31,134 --> 00:33:35,846 ฟราว นอยมันน์ ! 469 00:33:35,931 --> 00:33:38,224 MAN: ฟราว นอยมันน์ ! ฟราว นอยมันน์ ! 470 00:33:41,269 --> 00:33:43,145 (ผู้หญิงคราง) 471 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 มีอีกอันหนึ่ง ในนั้น 472 00:33:46,650 --> 00:33:48,943 ฟราว นอยมันน์ ! (แก๊สทั้งหมด) 473 00:33:50,612 --> 00:33:53,280 ราโมนา คุณอยู่นะ ใกล้กับฉัน 474 00:33:57,953 --> 00:34:01,497 เราควรหนีไปดีกว่า จากส่วนเหล่านี้ มันไม่ปลอดภัยเลย 475 00:34:01,873 --> 00:34:03,040 ทำไม 476 00:34:03,125 --> 00:34:06,127 ฉันกลัว. สัตว์ประหลาด 477 00:34:06,670 --> 00:34:10,005 อ่า ! ไม่มีอันตรายใดๆ เขาปลอดภัยในคุก และพวกเขาจะเก็บเขาไว้ที่นั่น 478 00:34:10,298 --> 00:34:13,509 พริกไทยและเกลืออยู่ที่ไหน? เราไม่มีพริกไทยและเกลือ 479 00:34:13,927 --> 00:34:17,138 เอาล่ะแม่ ฉันจะได้รับมัน ไม่ต้องกังวล. 480 00:34:17,597 --> 00:34:19,515 คุณจะได้เนื้อของคุณ อ่า ! 481 00:34:26,690 --> 00:34:28,107 (SNlFFlNG) 482 00:34:32,320 --> 00:34:33,362 (คำราม) 483 00:34:33,447 --> 00:34:34,989 (กรีดร้องทั้งหมด) 484 00:34:39,327 --> 00:34:40,953 ออกไปจากที่นั่น! 485 00:34:44,583 --> 00:34:46,250 (ร้องไห้ออกมาและพาลน) 486 00:34:52,257 --> 00:34:53,382 (คำราม) 487 00:34:53,467 --> 00:34:54,633 (คราง) 488 00:34:54,718 --> 00:34:56,343 (เล่นมาก) 489 00:35:32,714 --> 00:35:34,465 (ครางเบา ๆ) 490 00:35:53,401 --> 00:35:54,777 มีใครอยู่บ้าง? 491 00:36:11,211 --> 00:36:13,003 (เล่นต่อ) 492 00:36:37,988 --> 00:36:39,113 (คำราม) 493 00:36:42,117 --> 00:36:43,617 มันคือใคร? 494 00:36:44,703 --> 00:36:47,371 ยินดีต้อนรับคุณ เพื่อนของฉัน ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร 495 00:36:47,956 --> 00:36:49,290 (คำรามเบาๆ) 496 00:36:51,835 --> 00:36:53,377 คุณเป็นใคร? 497 00:36:55,881 --> 00:36:58,215 ฉันคิดว่าคุณเป็น คนแปลกหน้าสำหรับฉัน 498 00:36:59,759 --> 00:37:01,385 ฉันไม่เห็นคุณ 499 00:37:01,803 --> 00:37:03,637 ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย 500 00:37:04,097 --> 00:37:07,725 คุณต้องกรุณา ขอโทษนะ แต่ฉันตาบอด 501 00:37:08,226 --> 00:37:09,727 (ครางเบาๆ) 502 00:37:14,316 --> 00:37:18,277 เข้ามาสิเพื่อนที่น่าสงสารของฉัน ไม่มีใครจะทำร้ายคุณที่นี่ 503 00:37:19,946 --> 00:37:22,907 หากคุณประสบปัญหา บางทีฉันอาจช่วยคุณได้ 504 00:37:22,991 --> 00:37:25,784 แต่คุณไม่จำเป็นต้อง บอกฉันเกี่ยวกับมัน ถ้าคุณไม่ต้องการ 505 00:37:26,995 --> 00:37:28,871 เกิดอะไรขึ้น? (คำราม) 506 00:37:32,208 --> 00:37:35,961 คุณเจ็บนะ เพื่อนที่น่าสงสารของฉัน มา. 507 00:37:56,483 --> 00:37:57,733 นั่งลง 508 00:38:00,236 --> 00:38:02,738 ตอนนี้บอกฉันว่า คุณเป็นใคร? 509 00:38:02,864 --> 00:38:04,365 (ครางเบาๆ) 510 00:38:05,909 --> 00:38:07,868 ฉันไม่เข้าใจ 511 00:38:09,871 --> 00:38:11,664 พูดไม่ได้เหรอ? 512 00:38:14,000 --> 00:38:15,417 มันแปลกนะ 513 00:38:16,378 --> 00:38:20,005 บางที. . . บางทีคุณอาจจะเป็น เดือดร้อนเช่นกัน 514 00:38:21,675 --> 00:38:24,760 ฉันมองไม่เห็น และคุณไม่สามารถพูดได้ 515 00:38:24,844 --> 00:38:26,553 นั่นมันเหรอ? (ข้อตกลงพึมพำ) 516 00:38:28,765 --> 00:38:33,435 ถ้าคุณเข้าใจ ฉันกำลังพูดอะไร วางมือบนไหล่ของฉัน 517 00:38:37,107 --> 00:38:39,066 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 518 00:38:41,486 --> 00:38:42,653 ไม่ 519 00:38:42,737 --> 00:38:44,321 คุณอยู่ที่นี่ 520 00:38:45,240 --> 00:38:47,282 ฉันจะหาอาหารให้คุณ 521 00:38:52,122 --> 00:38:53,372 (ก๊าซธรรมชาติ) 522 00:38:58,420 --> 00:39:00,379 เราจะเป็นเพื่อนกัน 523 00:39:01,256 --> 00:39:05,175 ฉันอธิษฐานหลายครั้งแล้ว 524 00:39:05,260 --> 00:39:07,386 เพื่อพระเจ้าจะทรงส่งเพื่อนมาให้ฉัน 525 00:39:10,015 --> 00:39:11,932 ที่นี่เหงามากนะ 526 00:39:12,017 --> 00:39:16,311 และมันเป็นเวลานานแล้ว ตั้งแต่มนุษย์คนใดคนหนึ่ง เข้ามาในกระท่อมแห่งนี้ 527 00:39:16,563 --> 00:39:19,189 ฉันจะดูแลคุณ 528 00:39:19,816 --> 00:39:22,776 และคุณจะปลอบใจฉัน 529 00:39:30,410 --> 00:39:35,247 และตอนนี้คุณต้อง นอนลงและเข้านอน 530 00:39:35,331 --> 00:39:36,957 (ครางเบาๆ) 531 00:39:43,131 --> 00:39:44,882 ใช่ใช่ 532 00:39:45,633 --> 00:39:47,676 ตอนนี้คุณต้องนอนแล้ว 533 00:39:53,308 --> 00:39:55,976 พระบิดาของเรา ขอบพระคุณพระองค์ 534 00:39:56,519 --> 00:39:58,687 ว่าด้วยพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ 535 00:39:58,772 --> 00:40:01,899 ท่านมีความเมตตา ในความเหงาอันยิ่งใหญ่ของฉัน 536 00:40:01,983 --> 00:40:04,818 และตอนนี้ออกจาก ความเงียบงันในยามค่ำคืน 537 00:40:05,153 --> 00:40:08,322 ได้นำสองของ ลูกๆ ที่โดดเดี่ยวของเจ้าอยู่ด้วยกัน 538 00:40:08,698 --> 00:40:10,908 และส่งเพื่อนมาให้ฉัน 539 00:40:11,451 --> 00:40:14,286 เพื่อเป็นแสงสว่างแก่ดวงตาของฉัน 540 00:40:14,370 --> 00:40:17,331 และความสะดวกสบาย ในยามลำบาก 541 00:40:17,582 --> 00:40:18,832 สาธุ 542 00:40:22,420 --> 00:40:23,670 (สบบลิ้ง) 543 00:40:42,190 --> 00:40:44,900 และตอนนี้สำหรับบทเรียนของเรา 544 00:40:44,984 --> 00:40:49,363 จดจำ? นี่คือขนมปัง ขนมปัง. 545 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 (GUTTURAL VOlCE) ขนมปัง 546 00:40:56,121 --> 00:40:59,331 และนี่คือไวน์สำหรับดื่ม 547 00:41:00,667 --> 00:41:02,793 ดื่ม. ดื่ม. 548 00:41:08,049 --> 00:41:10,801 ดี. 549 00:41:11,136 --> 00:41:13,637 เราเป็นเพื่อนกัน คุณและแอล 550 00:41:14,180 --> 00:41:15,264 เพื่อน. 551 00:41:15,390 --> 00:41:17,099 เพื่อน. (หัวเราะ) 552 00:41:17,183 --> 00:41:19,393 ดี. 553 00:41:20,186 --> 00:41:22,604 และตอนนี้เพื่อควัน 554 00:41:24,566 --> 00:41:26,066 (คำราม) 555 00:41:27,735 --> 00:41:29,153 (หัวเราะ) 556 00:41:29,737 --> 00:41:30,821 (คำราม) 557 00:41:33,158 --> 00:41:38,954 ไม่ ไม่ นี่เป็นสิ่งที่ดี ควัน. คุณลอง. 558 00:41:40,623 --> 00:41:42,040 ควัน. 559 00:41:44,586 --> 00:41:46,128 อืม ! อืม ! 560 00:41:47,422 --> 00:41:49,548 ดี. ดี. 561 00:41:51,009 --> 00:41:52,467 ดี. 562 00:41:55,054 --> 00:41:58,599 ก่อนที่คุณจะมา ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด 563 00:41:58,683 --> 00:42:00,934 มันแย่นะที่ต้องอยู่คนเดียว 564 00:42:01,144 --> 00:42:04,980 คนเดียว แย่เลย 565 00:42:05,064 --> 00:42:07,274 เพื่อนที่ดี. 566 00:42:07,609 --> 00:42:10,903 เพื่อน ดี ! (หัวเราะ) 567 00:42:12,447 --> 00:42:14,364 และตอนนี้มาที่นี่ 568 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 และนี่คืออะไร? 569 00:42:20,496 --> 00:42:21,788 (คำราม) 570 00:42:22,040 --> 00:42:24,791 นี่คือไม้ สำหรับไฟ 571 00:42:25,126 --> 00:42:26,376 ไม้. 572 00:42:26,461 --> 00:42:27,628 (ชัคเลย) 573 00:42:29,047 --> 00:42:31,048 และนี่คือไฟ (คำราม) 574 00:42:32,342 --> 00:42:36,094 ไม่ ไม่ ไฟเป็นสิ่งที่ดี 575 00:42:36,804 --> 00:42:39,640 ไฟไหม้ ไม่ดีเลย 576 00:42:40,725 --> 00:42:43,685 มีดีคือ และมีสิ่งเลวร้าย 577 00:42:44,103 --> 00:42:47,147 ดี. แย่. 578 00:42:49,400 --> 00:42:51,109 ดี ! 579 00:42:54,239 --> 00:42:55,614 ดนตรี? อา-ฮ่า! 580 00:42:58,910 --> 00:43:00,285 (ชัคเลย) 581 00:43:03,331 --> 00:43:05,123 (เล่นเพลงไปเรื่อยๆ) 582 00:43:21,224 --> 00:43:24,142 คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าต้องทำอย่างไร ออกไปจากป่านี้เหรอ? เราหลงทางแล้ว 583 00:43:24,227 --> 00:43:26,853 เข้ามาเลยเพื่อนๆ และพักผ่อนสักพัก 584 00:43:31,859 --> 00:43:32,901 ดู. 585 00:43:32,986 --> 00:43:34,194 มันคือสัตว์ประหลาด! 586 00:43:35,989 --> 00:43:37,614 (คำรามเบาๆ) 587 00:43:39,325 --> 00:43:40,784 (คำราม) 588 00:43:42,120 --> 00:43:45,872 คุณกำลังทำอะไรอยู่? นี่คือเพื่อนของฉัน 589 00:43:45,999 --> 00:43:49,626 เพื่อน? นี่คือปีศาจ นั่นเป็นการฆาตกรรม ครึ่งหนึ่งของชนบท 590 00:43:49,711 --> 00:43:52,004 สวรรค์ที่ดีเพื่อน คุณไม่เห็นเหรอ? 591 00:43:52,213 --> 00:43:54,464 โอ้ ! เขาตาบอด ! 592 00:43:54,549 --> 00:43:55,799 เขาไม่ใช่มนุษย์! 593 00:43:55,883 --> 00:43:59,386 แฟรงเกนสไตน์สร้างเขาขึ้นมา ออกจากศพ! 594 00:44:00,638 --> 00:44:02,055 (คำราม) 595 00:44:14,110 --> 00:44:17,112 เพื่อนของฉัน. เพื่อนที่น่าสงสารของฉัน ทำไมคุณทำเช่นนี้? 596 00:44:17,238 --> 00:44:18,572 (กรีดร้อง) 597 00:44:27,248 --> 00:44:29,041 เพื่อน. 598 00:44:36,758 --> 00:44:38,008 ดู. 599 00:44:39,927 --> 00:44:41,303 (กรีดร้อง) 600 00:44:46,851 --> 00:44:48,643 (คำราม) 601 00:45:09,791 --> 00:45:11,083 (คำราม) 602 00:45:33,981 --> 00:45:35,857 (ตะโกนทั้งหมด lNDlSTlNCTLY) 603 00:45:35,942 --> 00:45:37,692 MAN: เขาไปทางไหน? 604 00:45:38,361 --> 00:45:41,738 ทางนี้! เขาไปแล้ว ทางนี้! เหนือเนินเขา 605 00:45:41,823 --> 00:45:43,031 (ผู้คนตะโกน) 606 00:46:04,512 --> 00:46:05,846 (ครางเบาๆ) 607 00:46:06,931 --> 00:46:08,682 เพื่อน. 608 00:46:09,934 --> 00:46:11,476 (รัตติกาล) 609 00:46:27,952 --> 00:46:29,786 ฉันดมกลิ่นได้ ผีอยู่แล้ว 610 00:46:29,871 --> 00:46:31,496 ฉันไม่เคยทำได้ ยืนหลุมศพ 611 00:46:31,581 --> 00:46:33,457 หุบปากแล้วตามฉันมา 612 00:46:57,231 --> 00:46:59,065 อ่านคำจารึก 613 00:46:59,150 --> 00:47:00,609 มันพูดว่าอะไร? 614 00:47:05,239 --> 00:47:09,993 “สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1899 เมเดอลีน เออร์เนสติน ลูกสาวที่รักของ . ” 615 00:47:10,077 --> 00:47:12,787 โอ้ ไม่เป็นไรหรอก เธออายุเท่าไหร่? 616 00:47:13,164 --> 00:47:16,583 “อายุ 19 ปี สามเดือน” 617 00:47:16,667 --> 00:47:19,044 นั่นคืออันหนึ่ง ไปทำงานกันเถอะ 618 00:47:20,171 --> 00:47:21,505 คุณคืออะไร รอเหรอ? 619 00:47:21,589 --> 00:47:22,839 ความเมตตาต่อเรา 620 00:47:22,924 --> 00:47:25,509 คุณต้องการให้ฉันส่ง คุณไปที่ตะแลงแกง คุณอยู่ที่ไหน? 621 00:47:25,593 --> 00:47:26,843 อาจจะเป็น ไม่เลวร้ายไปกว่านี้ 622 00:47:26,928 --> 00:47:28,553 คุณพร้อมหรือยัง? 623 00:47:28,638 --> 00:47:29,721 ใช่. 624 00:47:29,805 --> 00:47:30,847 เอาล่ะไป 625 00:47:47,949 --> 00:47:49,241 (หายใจออก) 626 00:47:50,493 --> 00:47:53,703 สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารัก ขวางทางเธอใช่ไหม? 627 00:47:53,996 --> 00:47:56,039 ฉันหวังว่ากระดูกของเธอจะมั่นคง 628 00:47:57,500 --> 00:47:59,292 ตอนนี้เบาลงแล้ว 629 00:47:59,377 --> 00:48:00,752 ใช่. 630 00:48:02,588 --> 00:48:04,923 คุณหมอ ผมว่านะ นั่นคือทั้งหมดสำหรับคืนนี้ 631 00:48:05,007 --> 00:48:06,299 เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม? 632 00:48:06,384 --> 00:48:10,178 ใช่. ฉันจะรอ ที่นี่สักหน่อย ฉันค่อนข้างชอบที่นี่ 633 00:48:10,638 --> 00:48:12,013 ระวังไม่มีใคร. เห็นคุณจากไป 634 00:48:12,098 --> 00:48:13,348 เอาล่ะ. เรารู้. 635 00:48:13,432 --> 00:48:15,058 และทิ้งฉันไว้อย่างนั้น ตะเกียงข้างล่างนั่น 636 00:48:15,142 --> 00:48:17,060 เอาล่ะเอาล่ะ! 637 00:48:17,186 --> 00:48:18,311 (lNDlSTlNCT พูดคุย) 638 00:48:28,656 --> 00:48:31,032 มีมากนะ เช่นนี้มากขึ้น คุณว่าไงเพื่อน? 639 00:48:31,117 --> 00:48:33,368 เรายอมแพ้เอง และปล่อยให้พวกเขาแขวนคอเรา 640 00:48:33,452 --> 00:48:35,120 นั่นก็สำหรับฉันเช่นกัน 641 00:48:35,413 --> 00:48:37,581 นี่ไม่ใช่ชีวิต สำหรับฆาตกร 642 00:48:38,833 --> 00:48:40,292 (หัวเราะ) 643 00:48:46,757 --> 00:48:48,883 ฉันให้คุณ สัตว์ประหลาด 644 00:48:53,306 --> 00:48:54,931 (หัวเราะต่อ) 645 00:49:11,157 --> 00:49:12,365 (คำราม) 646 00:49:13,701 --> 00:49:17,704 โอ้. ฉันคิด ฉันอยู่คนเดียว 647 00:49:18,372 --> 00:49:19,914 สวัสดีตอนเย็น. 648 00:49:20,207 --> 00:49:21,541 ควัน. 649 00:49:24,128 --> 00:49:25,754 เพื่อน. 650 00:49:25,921 --> 00:49:27,631 ใช่ ฉันหวังเช่นนั้น 651 00:49:27,715 --> 00:49:31,259 มีซิการ์ พวกเขาเป็นจุดอ่อนของฉันเท่านั้น 652 00:49:34,513 --> 00:49:36,181 ดีดี 653 00:49:47,151 --> 00:49:49,736 ดื่มดี. 654 00:49:49,820 --> 00:49:51,112 ดี. 655 00:49:51,197 --> 00:49:52,572 (ชัคเลย) 656 00:50:05,961 --> 00:50:10,674 คุณทำให้ผู้ชายเหมือนฉันเหรอ? 657 00:50:10,883 --> 00:50:13,802 เลขที่ ผู้หญิง. 658 00:50:14,261 --> 00:50:15,929 เพื่อนสำหรับคุณ 659 00:50:16,263 --> 00:50:19,599 ผู้หญิง. เพื่อน. 660 00:50:19,934 --> 00:50:21,518 ใช่. 661 00:50:21,811 --> 00:50:25,772 ฉันต้องการเพื่อนแบบฉัน 662 00:50:25,856 --> 00:50:28,274 ฉันคิดว่าคุณ มีประโยชน์มาก 663 00:50:28,359 --> 00:50:32,195 และคุณจะเพิ่มเล็กน้อย บังคับให้โต้แย้ง ถ้าจำเป็น 664 00:50:32,863 --> 00:50:37,492 คุณรู้ไหมว่าใคร เฮนรี แฟรงเกนสไตน์นั่นเอง แล้วคุณเป็นใคร? 665 00:50:37,785 --> 00:50:40,453 ใช่ ฉันรู้ 666 00:50:40,913 --> 00:50:44,124 ทำให้ฉันจากความตาย 667 00:50:45,167 --> 00:50:47,794 ฉันรักตายแล้ว 668 00:50:48,546 --> 00:50:50,672 เกลียดการมีชีวิตอยู่ 669 00:50:50,756 --> 00:50:53,466 คุณฉลาด ในรุ่นของคุณ 670 00:50:53,551 --> 00:50:55,385 เราคงต้องคุยกันยาว 671 00:50:55,469 --> 00:50:58,638 แล้วฉันก็มี การโทรที่สำคัญ ที่จะทำให้ 672 00:51:02,685 --> 00:51:04,477 ผู้หญิง. 673 00:51:05,062 --> 00:51:06,563 เพื่อน. 674 00:51:08,607 --> 00:51:10,650 ภรรยา. 675 00:51:13,946 --> 00:51:15,071 (เคาะประตู) 676 00:51:15,156 --> 00:51:17,490 ดร.พริทอเรียสนั่นเอง อยู่ที่นี่อีกแล้วครับท่าน 677 00:51:17,700 --> 00:51:19,659 ที่นั่น. ฉันรู้แล้ว 678 00:51:20,161 --> 00:51:22,245 ส่งเขาไป. ฉันจะไม่เห็นเขา 679 00:51:22,329 --> 00:51:23,580 ฉันจะทำอย่างแน่นอน 680 00:51:27,042 --> 00:51:28,668 สวัสดีตอนเย็นเฮนรี่ 681 00:51:30,713 --> 00:51:33,256 ท่านบารอนเนส ฉันไม่ได้ แต่ยังมีโอกาส 682 00:51:33,340 --> 00:51:36,801 ของการเสนอให้คุณ ขอแสดงความยินดีของฉัน ในการแต่งงานของคุณ 683 00:51:36,886 --> 00:51:38,386 อธิษฐานยอมรับพวกเขาตอนนี้ 684 00:51:38,721 --> 00:51:40,638 ดร.พริโทเรียส 685 00:51:40,723 --> 00:51:42,766 ฉันไม่รู้ ธุรกิจของคุณคืออะไร อยู่กับสามีของฉัน 686 00:51:42,850 --> 00:51:44,601 แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา 687 00:51:44,685 --> 00:51:46,895 ว่าฉันไม่ใช่ กลัวมัน หรือของคุณ 688 00:51:46,979 --> 00:51:50,982 เฮนรี่ป่วยหนักมาก เขาไม่อยู่ในสถานะที่จะเป็น ตื่นตระหนกหรือรำคาญ 689 00:51:51,233 --> 00:51:53,777 การเยี่ยมชมของคุณตอนนี้ เป็นที่ไม่พึงประสงค์อย่างยิ่ง 690 00:51:56,363 --> 00:51:57,906 เฮนรี่ ฉันได้ยินแล้ว รถม้าขับขึ้น 691 00:51:57,990 --> 00:51:59,449 ฉันจะเห็นสิ่งนั้น สัมภาระถูกใส่เข้าไป 692 00:52:00,785 --> 00:52:02,243 จากนั้นเราก็ออกเดินทาง 693 00:52:08,793 --> 00:52:12,253 ฉันคิดว่าคุณรู้ ฉันมาที่นี่ทำไม เฮนรี่ 694 00:52:13,339 --> 00:52:15,590 ทุกสิ่งที่จำเป็น มีการเตรียมการ 695 00:52:15,674 --> 00:52:17,842 ส่วนของฉันในการทดลอง เสร็จสมบูรณ์ 696 00:52:18,052 --> 00:52:21,513 ฉันได้สร้างขึ้นตามวิธีการของฉัน สมองของมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ 697 00:52:21,597 --> 00:52:24,057 มีชีวิตอยู่แล้วแต่เฉยๆ 698 00:52:24,141 --> 00:52:26,100 ตอนนี้ทุกอย่างพร้อมแล้ว สำหรับคุณและฉัน 699 00:52:26,185 --> 00:52:28,102 เพื่อเริ่มต้นของเรา ความร่วมมือสูงสุด 700 00:52:28,187 --> 00:52:32,106 ไม่ ไม่ อย่าบอกฉันเกี่ยวกับมัน ฉันไม่อยากได้ยิน! 701 00:52:32,191 --> 00:52:34,442 ฉันเปลี่ยนใจแล้ว 702 00:52:35,027 --> 00:52:36,653 ฉันจะไม่ทำมัน 703 00:52:36,737 --> 00:52:38,488 ฉันคาดหวังสิ่งนี้ 704 00:52:39,907 --> 00:52:43,076 ฉันคิดว่าเราอาจต้องการ ผู้ช่วยอีกคน 705 00:52:43,661 --> 00:52:46,037 บางทีเขาอาจจะทำได้ ชักชวนคุณ 706 00:52:46,372 --> 00:52:48,206 ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวฉันได้ 707 00:52:48,332 --> 00:52:50,041 เราจะได้เห็น. 708 00:52:51,669 --> 00:52:53,127 เลขที่! ไม่ใช่อย่างนั้น! 709 00:52:53,212 --> 00:52:55,004 โอ้ เขาไม่เป็นอันตรายเลย 710 00:52:55,089 --> 00:52:56,714 ยกเว้นเมื่อข้าม 711 00:53:03,597 --> 00:53:05,431 แฟรงเกนสไตน์. 712 00:53:06,600 --> 00:53:10,520 ใช่. มี มีการพัฒนา ตั้งแต่เขามาหาฉัน 713 00:53:19,989 --> 00:53:21,948 นั่งลง 714 00:53:25,035 --> 00:53:26,327 คุณต้องการอะไร? 715 00:53:26,412 --> 00:53:28,788 คุณรู้. 716 00:53:28,873 --> 00:53:30,039 นี่คืองานของคุณ 717 00:53:30,124 --> 00:53:31,207 ใช่. 718 00:53:31,292 --> 00:53:33,459 ฉันจะไม่มีมือ ในสิ่งเลวร้ายเช่นนี้ 719 00:53:33,544 --> 00:53:35,253 ใช่. ต้อง. 720 00:53:35,337 --> 00:53:36,921 พาเขาออกไป 721 00:53:37,006 --> 00:53:39,007 ฉันจะไม่พูดถึงมันด้วยซ้ำ จนกว่าเขาจะจากไป 722 00:53:39,466 --> 00:53:41,175 ไปตอนนี้. 723 00:53:45,306 --> 00:53:47,056 ไป! 724 00:53:58,360 --> 00:54:00,069 ต้องทำมัน. 725 00:54:00,154 --> 00:54:01,362 ไม่เคย. 726 00:54:01,447 --> 00:54:03,448 ไม่มีอะไรสามารถ ให้ฉันทำต่อไป 727 00:54:03,824 --> 00:54:05,116 (คำราม) 728 00:54:08,829 --> 00:54:10,163 ตอนนี้. 729 00:54:29,141 --> 00:54:31,935 ใส่ถุงขึ้นรถ, และฉันจะออกไปในอีกสักครู่ 730 00:54:32,019 --> 00:54:35,188 ไปบอกเจ้านายสิ รีบหน่อยมินนี่ ไม่งั้นเราจะเสียรถไฟไป 731 00:54:39,151 --> 00:54:41,903 ขอโทษที่เป็น กังวลมากนะคุณมิดี้ 732 00:54:41,987 --> 00:54:44,697 แต่ฉันไม่ชอบ ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง 733 00:54:44,782 --> 00:54:47,033 ไร้สาระนะมินนี่ ฉันจะไม่เป็นไร 734 00:54:47,117 --> 00:54:49,786 ฉันก็หวังอย่างนั้นนะคุณมิลาดี้ 735 00:54:54,041 --> 00:54:55,124 (ลูกบิดประตู CLlCKS) 736 00:54:55,209 --> 00:54:56,960 นั่นคุณใช่ไหมเฮนรี่? 737 00:55:13,310 --> 00:55:14,519 (กรีดร้อง) 738 00:55:14,895 --> 00:55:16,020 (คำราม) 739 00:55:16,355 --> 00:55:18,439 เฮนรี่! เฮนรี่ ช่วยด้วย! 740 00:55:19,483 --> 00:55:21,109 เฮนรี่! 741 00:55:21,193 --> 00:55:22,527 คุณหญิง! 742 00:55:23,529 --> 00:55:24,821 (เสียงกรี๊ดมาก) 743 00:55:24,905 --> 00:55:26,239 เอลิซาเบธ ! 744 00:55:29,284 --> 00:55:30,827 เมียน้อย! 745 00:55:30,911 --> 00:55:32,078 (กรีดร้อง) 746 00:55:32,413 --> 00:55:34,497 มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น? 747 00:55:34,581 --> 00:55:37,041 โอ้ท่าน! เธอไปแล้ว! 748 00:55:37,126 --> 00:55:41,129 ปีศาจ! เขาได้เธอแล้ว! ฉันเห็นมันแล้ว! 749 00:55:41,213 --> 00:55:42,922 ท่านบารอนหายไปแล้ว! 750 00:55:43,424 --> 00:55:45,133 นี่คือการกระทำของพริทอเรียส 751 00:55:45,217 --> 00:55:48,261 เร่งค้นหาปาร์ตี้! ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย 752 00:55:48,429 --> 00:55:49,470 (แก้วแตก) 753 00:55:51,265 --> 00:55:54,517 ฉันจะเรียกเก็บเงินคุณตามที่คุณให้ความสำคัญ ชีวิตเมียน้อยของคุณ 754 00:55:54,601 --> 00:55:57,729 ไม่ต้องทำอะไรเลย และไม่พูดอะไรเลย ของตอนนี้ 755 00:55:57,813 --> 00:56:01,065 ฉันรับรองกับคุณว่า ท่านบารอนจะเป็น กลับอย่างปลอดภัย 756 00:56:01,150 --> 00:56:03,609 ถ้าคุณจะจากไป ทุกอย่างสำหรับฉัน 757 00:56:04,570 --> 00:56:08,322 ไม่มีอะไร นั่นคือ ยกเว้นสิ่งที่เขาเรียกร้อง 758 00:56:22,755 --> 00:56:24,172 (สบบลิ้ง) 759 00:56:24,923 --> 00:56:26,257 (คำราม) 760 00:56:32,306 --> 00:56:35,099 ฉันไม่พบร่องรอยเลย ของเอลิซาเบธ 761 00:56:35,809 --> 00:56:37,602 โอ้ ฉันยอมรับว่าฉันถูกทุบตี 762 00:56:39,730 --> 00:56:44,734 แต่ถ้าคุณทำได้ พาเธอกลับมา ฉันจะทำ สิ่งที่คุณต้องการ 763 00:56:44,985 --> 00:56:48,279 คุณพร้อมหรือยัง เสร็จสมบูรณ์กับฉัน การทดลองครั้งสุดท้ายนี้เหรอ? 764 00:56:48,530 --> 00:56:49,739 แล้วเอลิซาเบธล่ะ? 765 00:56:49,823 --> 00:56:54,994 เธอสบายดีและตั้งใจ จะถูกส่งกลับอย่างปลอดภัย ถ้าคุณจะดำเนินการต่อ 766 00:56:55,621 --> 00:56:56,704 ฉันพร้อมแล้ว 767 00:56:57,289 --> 00:56:58,331 อา. 768 00:57:12,179 --> 00:57:15,014 คำนึงถึงขั้นตอน มันลื่นนิดหน่อย ฉันคาดหวัง 769 00:57:15,099 --> 00:57:17,141 ฉันคิดว่ามันเป็น สัมผัสที่มีเสน่ห์ 770 00:57:31,281 --> 00:57:34,325 มันน่าสนใจนะ คิดนะเฮนรี่ ว่ากาลครั้งหนึ่ง 771 00:57:34,409 --> 00:57:36,119 เราควรจะเป็น ถูกเผาที่เสาเข็ม 772 00:57:36,203 --> 00:57:38,454 เป็นพ่อมดสำหรับ การทดลองนี้ 773 00:57:38,539 --> 00:57:39,705 เฮนรี่: หมอ. 774 00:57:39,790 --> 00:57:42,208 ฉันคิดว่าหัวใจ กำลังเต้น 775 00:57:43,961 --> 00:57:45,253 (บีทลิ้ง) 776 00:57:45,754 --> 00:57:50,716 ดูสิ ฉันกำลังเต้นอยู่ แต่จังหวะของ จังหวะไม่สม่ำเสมอ 777 00:57:50,801 --> 00:57:53,386 เพิ่ม น้ำเกลือ 778 00:57:56,849 --> 00:57:58,432 ยังมีชีวิตอยู่ไหม? 779 00:57:58,767 --> 00:58:01,477 ไม่ ชีวิตยังไม่ใช่ตัวเอง 780 00:58:01,562 --> 00:58:04,188 นี่เป็นเพียงเท่านั้น การจำลองแห่งชีวิต 781 00:58:04,273 --> 00:58:07,859 การดำเนินการนี้ตอบสนองเท่านั้น เมื่อกระแสถูกนำไปใช้ 782 00:58:07,943 --> 00:58:09,318 เราต้องอดทน 783 00:58:09,403 --> 00:58:11,237 หัวใจของมนุษย์ มีความซับซ้อนมากขึ้น 784 00:58:11,321 --> 00:58:13,156 กว่าอื่นๆ ส่วนหนึ่งของร่างกาย 785 00:58:13,699 --> 00:58:16,409 ดู. จังหวะ กำลังเพิ่มขึ้น 786 00:58:16,493 --> 00:58:17,743 ใช่. 787 00:58:19,580 --> 00:58:20,872 หยุดแล้ว. 788 00:58:20,956 --> 00:58:23,124 คงจะเพิ่มขึ้น. ปัจจุบัน? 789 00:58:25,210 --> 00:58:27,420 หัวใจดวงนี้ไร้ประโยชน์ 790 00:58:28,005 --> 00:58:29,964 ฉันต้องมีอีก 791 00:58:30,048 --> 00:58:33,426 และมันจะต้องเป็นเช่นนั้น เสียงและความเยาว์วัย 792 00:58:35,679 --> 00:58:37,138 คาร์ล. 793 00:58:38,765 --> 00:58:41,100 คุณต้องไปหาเพื่อนของคุณ ที่โรงพยาบาลอุบัติเหตุ 794 00:58:42,102 --> 00:58:45,229 สิ่งที่เราต้องการคือ เหยื่อผู้หญิง ของการตายกะทันหัน 795 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 คุณทำได้ไหม? 796 00:58:46,857 --> 00:58:49,358 คุณสัญญากับฉัน 1,000 คราวน์เหรอ? 797 00:58:49,443 --> 00:58:52,862 มันจะคุ้มค่ามาก และบารอนจะเป็นผู้จ่าย 798 00:58:52,946 --> 00:58:54,280 ใช่ใช่ ไปและได้รับมัน 799 00:58:54,907 --> 00:58:56,449 ฉันจะลอง 800 00:59:05,125 --> 00:59:08,211 มีอยู่เสมอ การเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น 801 00:59:08,295 --> 00:59:09,754 เสมอ. 802 00:59:10,631 --> 00:59:14,008 ฉันจะได้หัวใจของคุณ ฉันจะเข้าไปในห้องนั้น 803 00:59:14,092 --> 00:59:17,261 ฉันจะเข้าไปในห้องนั้น และฉันจะเอามีดของฉันออกไป และฉันจะได้รับมัน 804 00:59:17,346 --> 00:59:19,096 ฉันจะจับเธอไว้ และเธอก็จะอยู่ตรงนั้น 805 00:59:19,181 --> 00:59:21,641 ที่ไหนฉันถามคุณ เธอจะอยู่ที่ไหน? 806 00:59:22,851 --> 00:59:24,810 หนึ่งพันมงกุฎ 807 00:59:37,991 --> 00:59:39,825 กำลังเต้นได้เยี่ยมเลย 808 00:59:39,910 --> 00:59:41,410 เช่นเดียวกับในชีวิต! 809 00:59:41,495 --> 00:59:43,621 โอ้ ถ้าเพียงฉันทำได้ ให้มันดำเนินต่อไปจนกระทั่ง . . 810 00:59:43,705 --> 00:59:45,164 มันเป็นอันที่สดมาก 811 00:59:47,501 --> 00:59:48,960 คุณได้รับมันที่ไหน? 812 00:59:49,878 --> 00:59:52,838 ฉันให้ตำรวจแล้ว 50 คราวน์ 813 00:59:53,173 --> 00:59:54,757 ตำรวจภูธรอะไร? 814 00:59:54,841 --> 00:59:56,175 ฉันคือก. . . 815 00:59:58,470 --> 00:59:59,804 คดีตำรวจ. 816 00:59:59,930 --> 01:00:03,808 ใช่ เศร้ามาก เพียงแต่เราไม่สามารถรบกวนได้ เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้ 817 01:00:03,892 --> 01:00:05,101 ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง? 818 01:00:05,185 --> 01:00:07,019 ไม่ ไม่ ไม่! 819 01:00:07,104 --> 01:00:09,355 ฉันสามารถทำงานได้ดีกว่าคนเดียว 820 01:00:10,107 --> 01:00:12,275 (กระแสไฟฟ้า SlZZLlNG) 821 01:00:22,536 --> 01:00:23,786 (คำราม) 822 01:00:27,833 --> 01:00:29,000 ทำงาน. 823 01:00:29,084 --> 01:00:31,627 เอลิซาเบธอยู่ที่ไหน? คุณพาเธอมาหรือยัง? 824 01:00:31,712 --> 01:00:34,088 เธอรอ. ฉันรอก่อน 825 01:00:34,214 --> 01:00:37,300 ฉันเหนื่อยแล้ว ฉันต้องนอนแล้ว (คำราม) 826 01:00:37,384 --> 01:00:40,970 ทำงาน. เสร็จ. จากนั้นนอนหลับ 827 01:00:41,054 --> 01:00:42,972 ฉันทำงานแบบนี้ไม่ได้! 828 01:00:43,056 --> 01:00:44,890 เขาจะต้องจากไป ส่งเขาไป. 829 01:00:44,975 --> 01:00:47,601 ฉันจะชำระเขา สักพักหนึ่ง 830 01:00:49,563 --> 01:01:06,912 ดื่ม. 831 01:01:11,251 --> 01:01:12,585 ดี. 832 01:01:22,095 --> 01:01:23,512 (เสียงกระทบกระจก) 833 01:01:24,348 --> 01:01:26,557 (คำราม) 834 01:01:29,770 --> 01:01:31,771 (หัวเราะ) 835 01:01:32,272 --> 01:01:34,357 นั่นจะทำให้คุณเงียบ 836 01:01:35,734 --> 01:01:38,194 เอลิซาเบธ. เธอตายแล้ว 837 01:01:38,278 --> 01:01:40,863 เอลิซาเบธยังมีชีวิตอยู่ และเธอก็สบายดี 838 01:01:41,365 --> 01:01:42,990 ฉันไม่เชื่อคุณ! 839 01:01:43,283 --> 01:01:44,658 ฉันมีหลักฐาน 840 01:01:44,743 --> 01:01:46,035 การพิสูจน์? 841 01:01:46,119 --> 01:01:47,953 อีกสักครู่ต่อจากนี้ 842 01:01:48,038 --> 01:01:49,997 เธอจะพูดกับคุณ จากที่ที่เธออยู่ 843 01:01:50,082 --> 01:01:51,957 ผ่านสิ่งนี้ เครื่องใช้ไฟฟ้า 844 01:01:52,125 --> 01:01:53,542 เธออยู่ที่ไหน? 845 01:01:53,627 --> 01:01:55,711 ไม่ไกลจากที่นี่ 846 01:01:57,631 --> 01:02:00,633 พูดแล้วเธอจะ ได้ยินคุณและตอบ 847 01:02:01,510 --> 01:02:04,637 ใช่? ใช่นี่คือเฮนรี่ 848 01:02:04,721 --> 01:02:07,681 เฮนรี่ ใช่ ฉันปลอดภัยแล้ว แต่เฮนรี่ นานแค่ไหนล่ะ? 849 01:02:07,766 --> 01:02:10,142 มาหาฉัน. ฉันอยู่ในถ้ำ . . 850 01:02:10,352 --> 01:02:14,355 เอลิซาเบธ? เอลิซาเบธ ! เธอไปแล้ว. 851 01:02:14,439 --> 01:02:16,774 นั่นคือทั้งหมดตอนนี้ แต่คุณได้ยินเธอ 852 01:02:16,858 --> 01:02:19,402 ใช่. เธอยังมีชีวิตอยู่ 853 01:02:19,486 --> 01:02:21,028 ทันทีที่งานของเรา เสร็จสมบูรณ์ 854 01:02:21,113 --> 01:02:23,030 เธอจะเป็น กลับมาหาคุณ 855 01:02:23,824 --> 01:02:25,908 (บีทลิ้ง) 856 01:02:27,160 --> 01:02:29,745 หัวใจกำลังเต้น สม่ำเสมอมากขึ้นแล้ว 857 01:02:31,665 --> 01:02:34,500 ใช่. ฉันกำลังเต้นอยู่ เป็นเวลาเก้าชั่วโมง 858 01:02:36,002 --> 01:02:38,879 ยังไม่ได้แต่เร็วๆ นี้ 859 01:02:39,005 --> 01:02:40,089 แล้วสมองล่ะ? 860 01:02:40,173 --> 01:02:42,800 สมบูรณ์แบบแล้ว อยู่ในตำแหน่ง 861 01:02:42,884 --> 01:02:44,844 จากนั้นเราก็เกือบจะพร้อมแล้ว 862 01:02:45,137 --> 01:02:46,345 เกือบ. 863 01:02:47,764 --> 01:02:50,099 เราจะใส่ หัวใจในตอนนี้เหรอ? 864 01:02:50,434 --> 01:02:51,434 ใช่. 865 01:02:51,601 --> 01:02:53,018 ลุดวิก ! 866 01:03:10,704 --> 01:03:13,080 ฉันกำลังเต้นอยู่ ค่อนข้างปกติแล้วตอนนี้ 867 01:03:13,165 --> 01:03:14,874 นำมามากกว่า. 868 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 (ฟ้าร้องดังลั่น) 869 01:03:28,763 --> 01:03:30,639 พายุกำลังเพิ่มขึ้น 870 01:03:30,724 --> 01:03:32,057 เอาล่ะ. 871 01:03:34,644 --> 01:03:36,979 อากาศก็หนัก ด้วยไฟฟ้า 872 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 มันจะเป็นนะ พายุร้ายกาจ 873 01:03:41,109 --> 01:03:42,902 เราก็จะพร้อม. 874 01:03:48,450 --> 01:03:52,995 มันไม่น่าทึ่งเลยเฮนรี่ ที่นอนอยู่ตรงนี้ ภายในกะโหลกศีรษะนี้ 875 01:03:53,246 --> 01:03:56,415 เป็นการพัฒนาแบบเทียม สมองของมนุษย์ 876 01:03:56,500 --> 01:04:01,962 แต่ละเซลล์ แต่ละการบิดพร้อม รอคอยชีวิตที่จะมาถึง 877 01:04:02,172 --> 01:04:03,631 (ฟ้าร้องแตก) 878 01:04:03,798 --> 01:04:04,924 ดูสิ 879 01:04:05,008 --> 01:04:07,301 พายุกำลังจะมา เหนือภูเขา 880 01:04:07,385 --> 01:04:08,761 ฉันจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ 881 01:04:08,845 --> 01:04:11,055 ว่าว! ว่าวพร้อมหรือยัง? 882 01:04:11,139 --> 01:04:12,181 ใช่! 883 01:04:12,265 --> 01:04:14,016 แล้วส่งพวกเขาขึ้นไป ทันทีที่ ลมพัดแรงขึ้น 884 01:04:14,100 --> 01:04:15,184 รีบเร่ง. 885 01:04:15,268 --> 01:04:17,686 ว่าว! ว่าว! เตรียมตัวให้พร้อม! 886 01:04:20,273 --> 01:04:22,066 คาร์ล: ลุดวิก ! 887 01:04:34,496 --> 01:04:36,455 ดูเหมือนว่าเขาต้องการ ว่าว! 888 01:04:38,375 --> 01:04:39,625 (ฟ้าร้องแตก) 889 01:04:40,877 --> 01:04:42,419 ยืนกลับ. 890 01:04:49,553 --> 01:04:51,303 (จะฮาแค่ไหน) 891 01:04:54,140 --> 01:04:56,016 ยืนบนหลังคา! 892 01:05:03,483 --> 01:05:05,526 เครื่องกระจายจักรวาล! 893 01:05:15,954 --> 01:05:18,122 สายไฟ! ส่งลง สายของคุณ! 894 01:05:26,172 --> 01:05:28,716 เอาล่ะ หยุดเครื่องกว้านของคุณ ฉันกำลังจะขึ้นมา 895 01:05:35,348 --> 01:05:36,849 (แคร็กลิ้ง) 896 01:05:38,560 --> 01:05:40,019 ตอนนี้ขึ้นกับว่าว 897 01:05:40,103 --> 01:05:42,187 คุณเอาหมายเลขสอง ลุดวิก 898 01:05:43,148 --> 01:05:44,607 คุณได้ตรวจสอบแล้ว การเชื่อมต่อของคุณ? 899 01:05:44,691 --> 01:05:46,150 ใช่. 900 01:05:46,234 --> 01:05:47,610 ยืนหยัด! 901 01:05:49,029 --> 01:05:50,988 ปล่อยมืออันดับหนึ่ง.. 902 01:05:54,159 --> 01:05:56,076 ปล่อยมันไปคาร์ล ! 903 01:06:07,756 --> 01:06:08,881 (แคร็กลิ้ง) 904 01:06:10,383 --> 01:06:11,717 (ฮึ่มมม) 905 01:06:55,553 --> 01:06:56,637 กำลังมาเลย! 906 01:08:02,454 --> 01:08:04,413 กลับไป. กลับลงมา! (คำราม) 907 01:08:04,497 --> 01:08:05,956 ลงไป! 908 01:08:07,167 --> 01:08:10,252 ไม่ อย่า! เลขที่! หนีไป! แฟรงเกนสไตน์ ! 909 01:08:10,336 --> 01:08:11,795 หนีไป! หนีไป! 910 01:08:12,005 --> 01:08:13,422 ไม่ อย่า 911 01:08:13,506 --> 01:08:14,757 (กรีดร้อง) 912 01:08:17,719 --> 01:08:19,845 ไม่ อย่าเข้ามาใกล้ฉัน! (คำราม) 913 01:08:21,431 --> 01:08:23,682 หนีไป! อย่า! เลขที่! 914 01:08:23,892 --> 01:08:26,268 เลขที่! กลับมา! 915 01:08:26,352 --> 01:08:29,354 อย่า! อย่า! อย่า! 916 01:08:29,439 --> 01:08:30,856 (กรีดร้อง) 917 01:08:59,594 --> 01:09:01,887 ยกกระจายแสงคอสมิกขึ้น 918 01:09:07,977 --> 01:09:10,103 ถอดแถบกระจายลมออก 919 01:09:25,703 --> 01:09:26,995 (ครางเบาๆ) 920 01:09:33,711 --> 01:09:36,588 เธอยังมีชีวิตอยู่! มีชีวิตอยู่! 921 01:10:26,306 --> 01:10:28,849 เจ้าสาวของแฟรงเกนสไตน์ 922 01:11:03,176 --> 01:11:04,635 (คำรามเบาๆ) 923 01:11:21,277 --> 01:11:23,111 มอนสเตอร์: เพื่อน? 924 01:11:23,237 --> 01:11:24,363 (ยกเว้น) 925 01:11:26,908 --> 01:11:28,533 เพื่อน? 926 01:11:36,376 --> 01:11:37,834 (กรีดร้อง) 927 01:11:48,721 --> 01:11:50,847 ยืนกลับ. ยืนหยัด! (คำราม) 928 01:12:12,453 --> 01:12:13,996 (ครางเบาๆ) 929 01:12:14,414 --> 01:12:15,539 (กรีดร้อง) 930 01:12:17,917 --> 01:12:19,626 เธอเกลียดฉัน 931 01:12:20,044 --> 01:12:21,586 เช่นเดียวกับคนอื่นๆ 932 01:12:28,136 --> 01:12:29,177 (คำราม) 933 01:12:35,268 --> 01:12:36,935 ระวัง! คันโยก! 934 01:12:37,103 --> 01:12:38,478 พรีตอร์ลัส: ออกไปซะ จากคันโยกนั้น! 935 01:12:38,563 --> 01:12:40,188 คุณจะระเบิดพวกเราทุกคน ถึงอะตอม 936 01:12:42,984 --> 01:12:44,484 เฮนรี่! 937 01:12:45,111 --> 01:12:47,571 ปลดประตู! เฮนรี่! 938 01:12:47,655 --> 01:12:49,489 กลับมา! กลับมา! 939 01:12:49,574 --> 01:12:51,575 ฉันจะไม่เว้นแต่คุณจะมา! 940 01:12:52,660 --> 01:12:55,037 แต่ฉันทิ้งพวกเขาไปไม่ได้! ฉันทำไม่ได้! 941 01:12:55,121 --> 01:12:57,247 ใช่. ไป. 942 01:12:57,331 --> 01:12:58,957 คุณมีชีวิตอยู่! 943 01:12:59,292 --> 01:13:01,043 ไป. 944 01:13:02,670 --> 01:13:04,087 คุณอยู่. 945 01:13:05,006 --> 01:13:07,174 เราเป็นของตาย 946 01:13:07,383 --> 01:13:08,967 (คำราม) 947 01:13:10,803 --> 01:13:11,887 (คำราม) 948 01:13:53,096 --> 01:13:54,262 (ก๊าซธรรมชาติ) 949 01:13:54,347 --> 01:13:56,807 ที่รัก. ที่รัก.