1 00:00:34,159 --> 00:00:35,160 Waa maxay sababtu? 2 00:00:36,245 --> 00:00:39,623 Waa maxay sababta tani weli u socoto doodda? 3 00:00:43,335 --> 00:00:45,879 Ma jecli isaga. 4 00:00:46,088 --> 00:00:48,549 Waxba igama gelin cidda uu garanayo. 5 00:00:49,341 --> 00:00:53,303 Waa inaan aamino isaga oo leh alaabtayada. 6 00:00:56,223 --> 00:00:57,266 Nin weyn. 7 00:00:57,641 --> 00:00:59,101 Generalissimo weyn! 8 00:00:59,309 --> 00:01:02,229 Kariyo shiil weyn ayaa la mid ah. 9 00:01:02,646 --> 00:01:04,940 The". 10 00:01:05,649 --> 00:01:07,192 Waxaad samayn doontaa waxaad rabto. 11 00:01:07,818 --> 00:01:09,528 Laakin adiga ayaa codkayga haysta. 12 00:01:16,952 --> 00:01:19,663 Weligaa ha aaminin Koonfurta Ameerika. 13 00:01:20,497 --> 00:01:22,332 Dad wasakh ah, wasakh ah. 14 00:01:27,421 --> 00:01:30,549 Wuu jabiyay boombaladaydii! Wuu jabiyay boombaladaydii! 15 00:01:30,841 --> 00:01:33,844 Waxa uu ahaa uun madadaalo. 16 00:01:35,971 --> 00:01:37,014 Waad ka gudbi doontaa. 17 00:01:37,222 --> 00:01:40,142 Maya! waan necbahay isaga! Tolow inuu dhintay! 18 00:01:54,031 --> 00:01:55,949 Marco. 19 00:01:58,952 --> 00:02:02,789 Qabo adeerkaa hore biir, ma rabtaa? 20 00:02:06,502 --> 00:02:08,754 Maya, maya. Mid qabow. 21 00:02:17,971 --> 00:02:19,431 Tani waa waxa aad rabtay. 22 00:02:20,182 --> 00:02:22,309 Walaalkaa wuu dhintay. Sax? 23 00:02:25,854 --> 00:02:28,607 Waa inaad ku qasban tahay isku day intaa ka sii dadaal... 24 00:02:29,441 --> 00:02:31,360 ... haddii aad rabto inaad isaga badbaadiso. 25 00:02:33,028 --> 00:02:36,657 Intee in le'eg ayaad u malaynaysaa wuxuu leeyahay hoos halkaas? 26 00:02:37,324 --> 00:02:41,036 Hal daqiiqo? Ma laga yaabaa in ka badan? Ma laga yaabaa in ka yar? 27 00:02:57,094 --> 00:03:00,055 Reerku waa wada. 28 00:04:38,529 --> 00:04:40,572 Haye, waxba igama aadan helin, yo. 29 00:04:40,739 --> 00:04:43,909 Hagaag, waxaad wici kartaa qareenkayga, Saul Goodman. 30 00:04:44,117 --> 00:04:45,827 La hadal qareenkayga, sax? 31 00:04:46,203 --> 00:04:49,414 Ma i maqlaysaa? Wax aan sheego ma helin. Waxaan ku idhi, waad wici kartaa my... 32 00:04:51,750 --> 00:04:52,751 Masiix! 33 00:04:53,669 --> 00:04:57,506 Waxaad heshay lambarka taleefanka gacanta, magaca xaaskayga! Sidee u samaysay? 34 00:04:57,840 --> 00:05:00,342 Hadal! yaad la shaqaynaysaa?! 35 00:06:11,997 --> 00:06:13,373 Haa, mudane. 36 00:06:22,674 --> 00:06:25,844 Hadii aad diyaar u tahay inaad hadasho... 37 00:06:26,053 --> 00:06:27,888 ... waxay rabaan inay helaan warbixin. 38 00:06:28,514 --> 00:06:31,183 Dhinacaaga waxa halkan ka dhacay. 39 00:06:32,309 --> 00:06:35,521 Ama waan iska celin karnaa ilaa wakhti kale. 40 00:06:39,483 --> 00:06:42,444 Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad la hadasho qareen. 41 00:06:52,329 --> 00:06:54,164 Halkaasi waa. 42 00:06:56,416 --> 00:06:57,876 Haa, Adrian. 43 00:06:58,085 --> 00:07:00,337 Rocky loo yaqaan, wuxuu rabaa in wajigiisa dib loo celiyo. 44 00:07:02,172 --> 00:07:03,799 Kaalay, waa inaan ku farxiyaa. 45 00:07:04,007 --> 00:07:06,927 Ma aragtaa taas? Kaasi waa kaadhkaaga jeelka ee bilaashka ah. 46 00:07:07,135 --> 00:07:09,054 Waad fahantay kaarka-free-ka-baxa? 47 00:07:09,263 --> 00:07:12,307 Waxaan ula jeedaa, kaliya hal mar libiqso haddii aad raacdo. 48 00:07:12,516 --> 00:07:16,311 Qarowga ugu xun DEA waa taas waji fagaare ah. 49 00:07:16,520 --> 00:07:19,481 Waa inay jaheeyaan meel ballaadhan Master Pinkman ee da'da yar ... 50 00:07:19,690 --> 00:07:23,151 ... cabsida laga qabo duufaanta qulqulka PR taas oo roob doonta iyaga... 51 00:07:23,360 --> 00:07:27,155 ...hadday sheekadani weligeed soo baxdo. Waxaan ula jeedaa, garaacistan? 52 00:07:27,489 --> 00:07:29,449 Waxa ugu fiican adiga. 53 00:07:29,825 --> 00:07:30,993 Guri xor baad tahay. 54 00:07:32,202 --> 00:07:33,912 wanaagsan, sax? 55 00:07:34,663 --> 00:07:35,998 Sax. 56 00:07:55,809 --> 00:07:57,853 Allaw. 57 00:07:58,145 --> 00:08:03,483 Hadda waxaad tahay kooxda ugu quruxda badan. Paul, la kulan Ringo. Ringo, Paul. 58 00:08:06,904 --> 00:08:08,906 Tani waa...I... 59 00:08:09,781 --> 00:08:15,370 Jesse, waan... aad baan uga xumahay tan. Tani ma ahayn inay dhacdo. 60 00:08:17,247 --> 00:08:19,124 Laakiin way samaysay. 61 00:08:19,708 --> 00:08:21,835 Maya mahadsanid. 62 00:08:25,464 --> 00:08:27,883 Laakiin qorshuhu wuu shaqeeyay. 63 00:08:28,091 --> 00:08:32,387 Hadda waa nala xidhi lahaa haddaynaan soo jiidin. Laakiin tani... 64 00:08:33,055 --> 00:08:35,182 Tani...kaliya... 65 00:08:35,557 --> 00:08:36,975 Weligay ma arag tan soo socota. 66 00:08:41,939 --> 00:08:43,815 Markaa... 67 00:08:45,067 --> 00:08:46,485 Waa maxay...? 68 00:08:47,486 --> 00:08:48,737 Maxaa dhacaya hadda? 69 00:08:48,946 --> 00:08:50,906 Maxaa dhacaya hadda? 70 00:08:51,114 --> 00:08:55,160 Waxaan kuu sheegi doonaa waxa dhacaya hadda. 71 00:08:55,452 --> 00:08:59,748 Dumaashidaa seedigaa ah dhammaatay. 72 00:09:00,290 --> 00:09:01,750 La sameeyay 73 00:09:02,334 --> 00:09:03,418 Ma fahantay? 74 00:09:04,002 --> 00:09:07,798 Anigaa lahaan doona isaga marka ay tani dhamaato. 75 00:09:08,423 --> 00:09:11,093 Boqol kasta oo uu... kasbado... 76 00:09:11,218 --> 00:09:14,721 ... Boqolkiiba naagtiisa... waxa soo gala... 77 00:09:14,930 --> 00:09:17,266 ... anigaa iska leh. 78 00:09:17,850 --> 00:09:19,685 Meel kasta oo uu tago... 79 00:09:19,893 --> 00:09:21,895 ...meel kasta oo uu u jeedsado... 80 00:09:22,104 --> 00:09:24,106 ... waan joogi doonaa... 81 00:09:24,314 --> 00:09:26,900 ...qabanaya qaybteyda. 82 00:09:27,442 --> 00:09:32,030 Wuxuu xoqin doonaa musqulaha Tijuana dinaar... 83 00:09:32,197 --> 00:09:34,491 ...oo isagaan dul istaagi doonaa... 84 00:09:34,700 --> 00:09:36,910 ... in aan gooyo. 85 00:09:37,536 --> 00:09:39,454 Wuu i arki doona markuu soo tooso... 86 00:09:39,621 --> 00:09:44,543 ... iyo marka uu gurguurto hurdo god kasta oo jiirku uga hadho... 87 00:09:44,710 --> 00:09:48,255 ...ka dib markii aan dumiyey gurigiisa. 88 00:09:49,256 --> 00:09:53,177 Dameerkiisa oo qolof ah ayaan ka damqan doonaa... 89 00:09:53,385 --> 00:09:55,095 ... waligeed... 90 00:09:55,387 --> 00:09:57,431 ...ilaa maalinta... 91 00:09:57,681 --> 00:10:00,934 ... qori ayuu afka saaray... 92 00:10:01,143 --> 00:10:03,228 ... oo soo jiidaya kicinta ... 93 00:10:03,437 --> 00:10:06,565 ...si aan madaxiisa iga saaro. 94 00:10:07,858 --> 00:10:13,488 Taasi waa waxa ku xiga. 95 00:10:21,079 --> 00:10:23,290 Taladayda: 96 00:10:23,916 --> 00:10:26,752 Taasi malaha ma aha xeelad wanaagsan. 97 00:10:26,960 --> 00:10:30,881 Hadda way kaa cabsanayaan. Waxba kuma rabaan inay kula sameeyaan. 98 00:10:31,089 --> 00:10:32,883 Laakiin haddii aad ku dhufato... 99 00:10:33,091 --> 00:10:35,802 ... waxaa lagu qasbay inay si adag u garaacaan. 100 00:10:36,011 --> 00:10:39,890 Waxaan ula jeedaa, way rogi doonaan dhagax kasta halkan, iyo tan... 101 00:10:40,098 --> 00:10:43,810 ...ilaa uu qof kugu daato digirta iyo cid kasta oo ku xidhan... 102 00:10:44,019 --> 00:10:45,562 ... shirkadda hadda ku jira. 103 00:10:45,771 --> 00:10:48,774 Haa, waxaan u malaynayaa waxa Saa'uul leeyahay macno badan samaynaya. 104 00:10:49,233 --> 00:10:53,445 Jesse, noloshaada sii wad. 105 00:10:53,654 --> 00:10:55,113 Iska daa, dhammaanteed. 106 00:10:55,322 --> 00:10:57,533 waxba isma badalin... 107 00:10:57,699 --> 00:11:00,160 ...mar aan halkan ka baxo. 108 00:11:00,702 --> 00:11:05,249 Waxaan naftayda helay RV cusub oo mar kale bilow cunto karinta. 109 00:11:06,542 --> 00:11:09,837 Sidee baad u malaynaysaa... 110 00:11:10,045 --> 00:11:13,423 ... ma ka bixi doontaa taas? Way ku qaban doonaan. 111 00:11:13,632 --> 00:11:15,467 - Haddaba waa maxay? - Waa maxay? 112 00:11:15,676 --> 00:11:17,636 Waxaan haystaa kaarka xabsiga-ka-baxa-la'aanta ah. 113 00:11:17,845 --> 00:11:22,724 Haye, waxaa laga yaabaa inaan ka badbadiyay xoogga wejigaaga. 114 00:11:22,933 --> 00:11:25,394 Tani maaha. 115 00:11:25,686 --> 00:11:28,814 Haddii booliisku i qabtaan... 116 00:11:30,023 --> 00:11:33,068 ... waan siinayaa waxa ay aad u rabaan. 117 00:11:37,531 --> 00:11:39,074 Adiga 118 00:11:43,954 --> 00:11:46,123 Way i qabtaan... 119 00:11:46,540 --> 00:11:48,542 ... heshiis ayaan galay... 120 00:11:48,750 --> 00:11:53,380 ... in laga tanaasulo Heisenberg weyn ... 121 00:11:53,589 --> 00:11:57,801 ...iyo faraantigiisa maandooriyaha ah ee malaayiinka dollar ah. 122 00:12:01,638 --> 00:12:04,308 Waxaad tahay baaskayga bilaashka ah... 123 00:12:05,142 --> 00:12:07,186 ... qaniinyo. 124 00:12:12,232 --> 00:12:13,317 aad baad u hubtaa. 125 00:12:13,525 --> 00:12:17,237 Bal eeg, hadduusan magacayga ka tanaasulin halka Hank uu garaacayay... 126 00:12:17,446 --> 00:12:18,989 ... waligiis ma hadli doono. 127 00:12:19,323 --> 00:12:21,491 Maxaad u malaynaysaa inay taasi ahayd, bluff? 128 00:12:21,700 --> 00:12:25,162 Wuxuu rabaa dumaashidaa. Waxaana jiri doona qareeno... 129 00:12:25,370 --> 00:12:27,623 ...creasing ay Underoos kiis la mid ah. 130 00:12:27,831 --> 00:12:31,335 Aniga qudhaydu waan qaadan lahaa haddii aanay sidaas yeelin sababa dhaawac aad u badan. 131 00:12:31,543 --> 00:12:33,045 Miyuu haddana karinayaa? 132 00:12:33,253 --> 00:12:37,382 Haye, marka, haddii kale, waa la qabtaa, waxaana uu wajahayaa 20 sano... 133 00:12:37,591 --> 00:12:42,012 ... muxuu samayn doonaa haddaba? i rumayso, Tuug dhexdooda sharaf kuma jirto. 134 00:12:42,387 --> 00:12:45,265 Anaga mooyaane, dabcan. 135 00:12:46,391 --> 00:12:47,768 Maya, wuu... 136 00:12:47,976 --> 00:12:49,978 Wuu soo wareegi doonaa. 137 00:12:51,522 --> 00:12:52,606 Oo hadduusan... 138 00:12:52,814 --> 00:12:55,275 ...waxaa laga yaabaa inuu yimaado waqti in laga hadlo fursadaha. 139 00:12:55,734 --> 00:12:57,027 Ikhtiyaarada? 140 00:13:12,543 --> 00:13:14,461 waan ku qanacsanahay Mr. Pinkman ayaa ku lug lahaa... 141 00:13:14,670 --> 00:13:17,965 ... in wax soo saarka iyo qaybinta phenyl-2 methamphetamine 142 00:13:18,173 --> 00:13:20,300 ...gaar ahaan waxa aan ugu yeerno meth buluugga ah. 143 00:13:20,509 --> 00:13:22,386 Waxa aan uga daba-tagay meel deyrka qashinka ah... 144 00:13:22,594 --> 00:13:25,055 ...halka uu kaydiyay horraantii 80aadkii xero... 145 00:13:25,264 --> 00:13:26,932 ... RV ah. 146 00:13:27,432 --> 00:13:29,893 Iyadoo la sugayo waaran si loo baaro gaarigan... 147 00:13:30,102 --> 00:13:32,938 ... oo aan aaminsanahay inay tahay shaybaadhka meth-ga rogan... 148 00:13:33,146 --> 00:13:35,566 ...Telefoon ayaa la i soo wacay... 149 00:13:36,066 --> 00:13:40,863 ... ii sheegaya xaaskeyga Marie ayaa ku dhaawacmay shil. 150 00:13:41,113 --> 00:13:42,322 Markii la maqlay warka... 151 00:13:42,531 --> 00:13:46,743 ... Waxaan ka tagay Mr. Pinkman iyo baabuurkiisa si uu ugu dhaqmo xaaskayga. 152 00:13:47,703 --> 00:13:51,081 Imaanshaha cisbitaalka, waan bartay wacitaanka degdegga ah wuxuu ahaa been abuur. 153 00:13:51,290 --> 00:13:54,668 Xaaskeyga, nasiib wanaag, waxba ma gaarin. 154 00:13:57,546 --> 00:14:01,675 Markaa isla markiiba waan ku noqday dayrka badbaadada, laakiin RV waa la waayay. 155 00:14:01,884 --> 00:14:04,136 Waxay u badan tahay in goobta lagu burburiyay. 156 00:14:04,344 --> 00:14:07,556 Waxayna ahayd goobtan aad kaxaysay guriga Jesse Pinkman? 157 00:14:19,943 --> 00:14:21,278 Waxaan filayaa in aan halkan ku dhammaysannay. 158 00:14:21,486 --> 00:14:24,031 Wakiilka Schrader wuxuu u baahan yahay inuu ku laabto guriga... 159 00:14:24,239 --> 00:14:25,240 ... xoogaa naso. 160 00:14:25,449 --> 00:14:30,245 Taasi waa fiican tahay. Laakiin kaliya si loo xaqiijiyo, waxaad halkan ku qaadanaysaa shanaad? 161 00:14:30,454 --> 00:14:31,914 Haa, taasi waa sax. 162 00:14:32,122 --> 00:14:33,916 Waayahay Hagaag... 163 00:14:34,124 --> 00:14:36,585 ... kaliya waxaan rabnaa inaan ku siinno dhammaan madax kor u kaca. 164 00:14:37,085 --> 00:14:40,464 Mr. Pinkman waxa uu saarayaa eedaymo arintaan. 165 00:14:40,672 --> 00:14:44,843 Waxa la siiyay nooc tafatiran dhacdooyinka sida uu u arko. 166 00:14:45,052 --> 00:14:46,345 Erayga madaxa meth. 167 00:14:46,553 --> 00:14:48,180 Taariikhdiisa oo dhan waan ognahay. 168 00:14:48,388 --> 00:14:51,850 Waxaan si fiican u ognahay, laakiin toxicology ee Pinkman 169 00:14:53,060 --> 00:14:55,395 Dhiiggiisu waa nadiif, ma isticmaalo. 170 00:14:55,604 --> 00:14:58,690 Ilmaha xitaa wuu diidayaa tiisa dawooyinka xanuunka uu dhakhtarku dalbaday... 171 00:14:58,899 --> 00:15:00,609 ... inta aan sheegi karno. 172 00:15:03,403 --> 00:15:04,988 Markaa... 173 00:15:06,990 --> 00:15:08,617 ...halkan ka tagnaa? 174 00:15:08,825 --> 00:15:11,411 Laba mudane OPR ayaa ka soo degi doonta... 175 00:15:11,620 --> 00:15:13,455 ... malaha berri subax. 176 00:15:13,664 --> 00:15:15,791 Janice waxay na siin doontaa waqti sax ah. 177 00:15:15,999 --> 00:15:20,963 Raggiina waad sii wadi doontaan baaritaankaaga, si... 178 00:15:21,797 --> 00:15:25,133 - Waad ku mahadsan tahay wakhtigaaga. - Sax. Waxaan kaliya... 179 00:15:25,342 --> 00:15:26,552 Waxaan u baahanahay hal shay oo kale. 180 00:15:27,386 --> 00:15:31,807 Sawir gacmaha Wakiilka Schrader Diiwaanka. 181 00:15:32,850 --> 00:15:34,560 Haa, dabcan. 182 00:15:34,935 --> 00:15:37,020 Faashada iska saar, haddii aad rabto. 183 00:15:42,568 --> 00:15:44,778 Miisku wuu fiican yahay. 184 00:15:45,654 --> 00:15:48,031 Si siman miiska u saaran. Taasi waa fiican tahay. 185 00:17:28,841 --> 00:17:30,259 Dhammaantood way shaqayn doonaan. 186 00:17:30,467 --> 00:17:34,137 Aad baad ugu fiicnayd iyaga sanado aad u badan. 187 00:17:34,346 --> 00:17:39,685 Waxaan rajeynayaa inay dhici doonto iyadoon la dhihin ma nihin qof kala hadlaya arrintan, okay? 188 00:17:40,978 --> 00:17:42,521 Waayahay 189 00:17:44,565 --> 00:17:46,191 Marie... 190 00:17:46,400 --> 00:17:48,110 ...waa kuma? 191 00:18:22,686 --> 00:18:23,687 Hi. 192 00:18:24,229 --> 00:18:26,148 Ma haysaa hal daqiiqo? 193 00:18:26,857 --> 00:18:28,358 Hubaal. 194 00:18:42,873 --> 00:18:45,209 Waxaan filayaa in danbigu uu bixiyo. 195 00:18:49,338 --> 00:18:52,883 Uma maleynayo inaad soo martay inaan i caayo. 196 00:18:55,010 --> 00:18:57,763 Maya. Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno. 197 00:18:58,555 --> 00:19:00,432 Ma ka maqashay Hank? 198 00:19:01,058 --> 00:19:04,770 Ku saabsan wixii dhacay oo leh Jesse Pinkman kan? 199 00:19:05,354 --> 00:19:07,105 Haa, waan ogahay. 200 00:19:07,397 --> 00:19:09,608 Si kastaba ha ahaatee Hank ayaa baarayay... 201 00:19:09,816 --> 00:19:13,654 ... wuxuu isku dayayaa inuu helo RV ... 202 00:19:13,820 --> 00:19:15,614 ... khatar ma jirtaa... 203 00:19:15,822 --> 00:19:18,158 ...taasi waxay dib kuugu soo celin kartaa? 204 00:19:19,034 --> 00:19:20,536 Maya 205 00:19:20,953 --> 00:19:22,412 Waa maxay sababta? 206 00:19:26,250 --> 00:19:28,085 Tani ma sababta aad halkan u joogto? 207 00:19:30,003 --> 00:19:31,588 Waxaan halkaan u imid inaan ka hadlo Hank. 208 00:19:34,299 --> 00:19:38,762 Waad garanaysaa waxa isaga ku dhici doona haddii Pinkman-kan uu soo saaro eedeymo? 209 00:19:41,181 --> 00:19:43,600 Hank waayi karaa... wax walba. 210 00:19:46,603 --> 00:19:48,647 Waxaan is idhi malaha... 211 00:19:50,649 --> 00:19:52,985 ...waxaa jirta hab aad isaga ku caawin karto. 212 00:19:53,443 --> 00:19:55,070 Sidee? 213 00:19:55,362 --> 00:19:58,156 La xidhiidh Pinkman. 214 00:19:58,365 --> 00:20:00,367 U ogolow inuu ka tanaasulo eedeymaha. 215 00:20:00,576 --> 00:20:04,788 Ma garanayo nooca xiriirka waxaad sawirtaa aniga oo qofkan la jooga. 216 00:20:04,997 --> 00:20:09,459 - Ma weydiinayo. - Wuxuu ahaa... Waa... Ma aha saaxiibkay. 217 00:20:09,626 --> 00:20:12,087 - Ma aha sidii inaan nahay ... xitaa dhow. - Waxaan ahay... 218 00:20:12,296 --> 00:20:14,339 Ma weydiinayo. 219 00:20:14,548 --> 00:20:17,092 Laakiin waa in ay wax jiraan waxaad odhan kartaa. 220 00:20:17,885 --> 00:20:20,304 Xataa miyaanay istaahilin in la tijaabiyo? 221 00:20:21,221 --> 00:20:23,515 Hank waa qoyskaaga. 222 00:20:26,768 --> 00:20:28,312 Hadda maaha. 223 00:20:28,520 --> 00:20:29,563 Waa maxay? 224 00:20:30,063 --> 00:20:32,566 Waxaan idhi, hadda maaha. 225 00:20:34,026 --> 00:20:37,112 waan daahay waa inaan tago 226 00:21:09,561 --> 00:21:10,687 Hello. 227 00:21:11,146 --> 00:21:13,774 Waxaan bilaabay inaan walwalo. 228 00:21:15,567 --> 00:21:17,194 Dhibaato baabuur. 229 00:21:18,278 --> 00:21:20,113 Oh, taasi waa bummer 230 00:21:21,406 --> 00:21:23,951 Waa inaad i soo wacdaa marka xigta. waan ku soo qaadi doonaa 231 00:21:27,538 --> 00:21:30,832 Maanta kabo ma jiraan? 232 00:21:31,708 --> 00:21:33,252 Waxaan u maleeyay... 233 00:21:34,336 --> 00:21:36,880 Xoogaa xirfad leh. 234 00:21:37,464 --> 00:21:40,509 Hagaag, wax walba waa ku socdaan. 235 00:21:42,845 --> 00:21:45,180 Waxaan helnay distillate-kayaga. Kaliya sugaya inaad... 236 00:21:45,389 --> 00:21:47,307 Aan diyaarino saxamadayada. 237 00:21:47,516 --> 00:21:49,893 - Nadiifi, qoyaan ma laha. - La sameeyay. 238 00:21:53,564 --> 00:21:55,274 Ma annagaa...? 239 00:21:56,233 --> 00:21:57,651 Walxahayagu waa la sifeeyay? 240 00:21:58,193 --> 00:21:59,903 Waxaan u maleeyay inaad taas waydiin karto. 241 00:22:00,112 --> 00:22:01,113 La sameeyay 242 00:22:03,699 --> 00:22:05,284 Taasi waa wanaagsan tahay. 243 00:22:05,617 --> 00:22:06,743 Taasi waa wanaagsan tahay. 244 00:22:06,910 --> 00:22:10,163 Gacan-gacan-gashiga, taasi waa waxa aan ku dadaalno. 245 00:22:11,874 --> 00:22:16,461 Waad ogtahay, tani waxay noqon kartaa bilow saaxiibtinimo qurux badan. 246 00:22:48,535 --> 00:22:50,454 Haddaba nimanyahow? 247 00:22:54,166 --> 00:22:57,794 Nasiib wanaag wiilasha waad i qabateen, Waxaan helay culays aan ku qaado Memphis. 248 00:22:58,003 --> 00:23:02,299 Waxaan ku garaaci karaa ilaa 15, laakiin waxaa jirta gabadhan, Lolly. Waxaa laga yaabaa Fran. 249 00:23:02,508 --> 00:23:04,801 Waxay haysataa tan, waxay jeceshahay in ay kacdo. 250 00:23:05,010 --> 00:23:08,305 Waxaan rajaynayay inaan arko iyada caawa laakiin waxay rabtaa inay seexato kahor 10... 251 00:23:08,514 --> 00:23:12,976 ...marka waxaan rabaa inaan halkan ku soo koobo ASAP sababtoo ah taraafikada waxay noqon kartaa kaarka duurjoogta ah. 252 00:23:13,727 --> 00:23:18,148 Arrintu waxay tahay, dumarka jecel in ay kaxaystaan waxay u muuqdaan inay ka soo jeedaan cimilada diiran. 253 00:23:18,357 --> 00:23:21,318 Waxaad u malaynaysaa kuwa ku jira aagagga qabow aad u janjeersan lahayd. 254 00:23:21,527 --> 00:23:23,904 Malaha waa naxdin haddii aan jirku la qabsan karin... 255 00:23:24,112 --> 00:23:27,407 ...laakin, waad ogtahay, taas waan ka tagayaa maankayga ka caqli badan. 256 00:23:27,616 --> 00:23:30,786 Saynisku waa qarsoodi. 257 00:23:31,286 --> 00:23:33,956 Hagaag, qaado gander. Qiimaha waa gorgortan. 258 00:23:34,122 --> 00:23:38,168 Iibsashada jumlada waxay ku helaysaa qiimo dhimis. Waxaan ku wadaa malab gaar ah. 259 00:23:39,253 --> 00:23:43,715 JHPs Rasaasta bar godan, loo yaqaan Geerida Madoow. Iska hubi. 260 00:23:43,924 --> 00:23:45,717 Sidaas oo kale? Aad u macaan, waxaad doonaysaa inaad leefto. 261 00:23:45,926 --> 00:23:48,220 Daboolka naxaasta ah ee nickel-plated, Lubalox jaakad. 262 00:23:48,428 --> 00:23:51,682 Sucker wuxuu leeyahay lix cidi oo mandiil ah taas oo ku fida marka ay saamaysay: 263 00:23:51,890 --> 00:23:54,351 Madaxa ka goo hooyadaa sida kaabash. 264 00:23:55,394 --> 00:23:58,063 Hayso. Guriga. Laakiin waxaan ahaa dabaylo ku filan. 265 00:23:58,272 --> 00:24:01,441 ii sheeg waxaad raadineyso waxa aad u baahan tahay. 266 00:24:01,859 --> 00:24:02,901 Jaakadaha. 267 00:24:03,110 --> 00:24:05,988 Jaakadaha? Jahannamo, haa, waxaan helnay jaakadaha. 268 00:24:06,196 --> 00:24:07,865 Isla halkan. 269 00:24:11,660 --> 00:24:15,205 Qurux, raaxo leh, kulayl ahaan isku xidhan, Fibre Kevlar oo aan isku xidhnayn. 270 00:24:15,414 --> 00:24:19,209 Jooji xabada sida wang jilicsan oo lid ku ah gabar Quaker ah. Ma soo marin. 271 00:24:19,418 --> 00:24:23,088 Oo miisaan yar? Si fudud, waxaad illoobi doontaa inaad xidhatay. 272 00:24:24,756 --> 00:24:26,091 Way shaqeeyaan? 273 00:24:26,800 --> 00:24:28,927 Hubaal sida shit, waxay sameeyaan. 274 00:24:29,136 --> 00:24:31,180 Guriga kama tago la'aanteed. 275 00:24:39,271 --> 00:24:40,939 Waa maxay jahannamada? 276 00:24:41,690 --> 00:24:45,611 Waxaad jebisay feedhahaygii kacsanaa, maanyoow ina qaniinyo. 277 00:25:16,975 --> 00:25:18,644 Waa lagu soo dhawaynayaa! 278 00:25:36,912 --> 00:25:37,913 Gale. 279 00:25:38,747 --> 00:25:40,874 Heerkulkee ayaad halkan dejisay? 280 00:25:41,083 --> 00:25:42,584 Halkan? 281 00:25:42,960 --> 00:25:45,504 Saldhigga shan, 75 C. 282 00:25:48,257 --> 00:25:50,467 Waxaan idhi 85. 283 00:25:50,676 --> 00:25:51,802 Sideed-shan. 284 00:25:55,722 --> 00:25:58,517 Waan qoray. Waxaad sheegtay 75. 285 00:25:58,725 --> 00:26:00,853 - Waan qoray. - Hagaag, khalad baad u qortay. 286 00:26:01,061 --> 00:26:02,646 Taasi maaha waxa aan idhi. 287 00:26:02,855 --> 00:26:04,106 Waxaan idhi 85. 288 00:26:04,481 --> 00:26:07,526 Had iyo jeer waxay ahayd 85. 289 00:26:07,943 --> 00:26:11,071 Ma 75. Ma 95. 290 00:26:11,280 --> 00:26:12,447 Shan iyo siddeetan. 291 00:26:12,781 --> 00:26:16,285 Tani waa kiimiko. Darajooyinku waa arrin. 292 00:26:19,955 --> 00:26:21,206 waan ka xumahay 293 00:26:21,915 --> 00:26:23,333 aad baan uga xumahay 294 00:26:23,542 --> 00:26:24,626 Wayn 295 00:26:24,835 --> 00:26:26,336 waad ka xumahay, dhanka kale... 296 00:26:26,545 --> 00:26:30,465 ... 50 gallon ayaad hadda karsatay dhoobo aan faa'iido lahayn. Hambalyo. 297 00:26:30,924 --> 00:26:33,010 Kaliya iska tuur. Ku tuur dhammaan. 298 00:26:33,218 --> 00:26:35,137 Dufcaddiin way burburtay. 299 00:27:08,212 --> 00:27:10,172 Waxaad u egtahay mid fiican. 300 00:27:11,840 --> 00:27:14,259 Waxaan u ekaa nin hawada ka shaqeeya oo TV ah. 301 00:27:16,261 --> 00:27:18,096 Ma rabtaa qaxwo? 302 00:27:20,933 --> 00:27:22,476 Maya 303 00:27:24,686 --> 00:27:28,148 Waxaan tuujiyey xoogaa casiir liin ah. Ma doonaysaa koob casiir liin ah? 304 00:27:29,107 --> 00:27:30,651 waan fiicanahay 305 00:27:37,616 --> 00:27:40,077 Maxaad u sheegi doontaa iyaga? 306 00:27:44,873 --> 00:27:46,667 Waa kuwan waxaad u sheegi doonto iyaga. 307 00:27:46,875 --> 00:27:49,711 Wuu ku weeraray. 308 00:27:50,212 --> 00:27:54,466 - Wuu i weeraray? - Wax buu kugu lulay. 309 00:27:54,675 --> 00:27:57,636 - Ma igu lulay? - Been buu kugu weeraray. 310 00:27:57,845 --> 00:27:59,429 Dhuumaha. 311 00:28:00,806 --> 00:28:05,394 Si degdeg ah ayey u dhacday. Waxa uu diiday in la xidho iyo xusuusta muruqa ayaa laaday... 312 00:28:05,602 --> 00:28:07,855 ...waana in aad hubka kadhigto. 313 00:28:08,063 --> 00:28:09,773 Xusuusta murqaha. 314 00:28:09,982 --> 00:28:15,070 Dhacdo mar walba. Sanado tababar, Jirkaagu wuxuu u dhaqmey si ka dhaqso badan maskaxdaada. 315 00:28:15,279 --> 00:28:16,989 Maad haysan doorasho aan ahayn inaad ku dhufato. 316 00:28:17,197 --> 00:28:20,284 - Waa inaad dib ula dagaalanto. - Marie, Marie, Marie. 317 00:28:21,451 --> 00:28:22,911 Maya 318 00:28:24,329 --> 00:28:26,039 Anigu ma geli doono halkaas oo been sheegi maayo. 319 00:28:26,248 --> 00:28:30,669 Waa qaar nolosha hoose xumaaday ka dhanka ah adiga... 320 00:28:31,587 --> 00:28:34,256 ... qabashada shaqada lagaa rabo. 321 00:28:35,841 --> 00:28:38,135 Maxaad u noqonaysaa mid ka mid ah yaa bixinaya... 322 00:28:38,343 --> 00:28:40,137 ... samaynta waxa saxda ah? 323 00:28:40,345 --> 00:28:43,015 Oh, ilmaha, ma ahayn wax sax ah. 324 00:28:44,016 --> 00:28:46,351 Ma aha waxa shaqadu tahay. 325 00:28:47,227 --> 00:28:49,730 Waxaan u malaynayaa inaan ka fiicnaan lahaa taas. 326 00:28:50,689 --> 00:28:53,984 Hal qaladna waad samaysay. 327 00:28:55,527 --> 00:28:58,363 Maya, ma ahayn hal qalad. Waxaan ahaa... 328 00:29:00,824 --> 00:29:02,743 Waxaan ahaa... 329 00:29:04,870 --> 00:29:08,498 ... kala furfurid, ma ogtahay? 330 00:29:12,294 --> 00:29:14,796 Habeen dambe ma seexdo. 331 00:29:16,340 --> 00:29:18,175 waan qaboojiyay 332 00:29:18,467 --> 00:29:20,302 Waan qaboojiyey 333 00:29:22,054 --> 00:29:25,557 Laabtaydu way igu dhammaanaysaa. ma neefsan karo 334 00:29:27,267 --> 00:29:28,310 Kaliya... 335 00:29:29,311 --> 00:29:31,104 Waan argagaxay 336 00:29:34,107 --> 00:29:36,944 Ilaa iyo in wax Salamanca. 337 00:29:37,444 --> 00:29:39,154 Waxaan ula jeedaa, Tuco Salamanca. 338 00:29:39,363 --> 00:29:43,283 Haddi waligeed xabashidu xabbad u qalanto indhaha dhexdooda... 339 00:29:48,080 --> 00:29:50,249 Way i badashay. 340 00:29:54,795 --> 00:29:57,464 Oo uma eka inaan xakameynayo. 341 00:30:01,093 --> 00:30:03,136 Waxaan isku dayay inaan la dagaallamo. 342 00:30:05,722 --> 00:30:07,349 Laakin markaas... 343 00:30:07,683 --> 00:30:09,309 ...El Paso. 344 00:30:10,644 --> 00:30:13,105 Wayna ka sii dartay. 345 00:30:16,608 --> 00:30:18,777 Waxa aan ku sameeyay Pinkman... 346 00:30:21,446 --> 00:30:24,950 ...taasi maahan qofka aan ahay. Taasi aniga maaha. 347 00:30:28,120 --> 00:30:29,955 Waxaasoo dhan... 348 00:30:31,415 --> 00:30:33,792 ... Wax kasta oo dhacay, waxaan ... 349 00:30:35,169 --> 00:30:38,547 Ilaah baan ku dhaartaye, Marie, Waxaan filayaa in caalamka... 350 00:30:39,339 --> 00:30:41,466 ...waxa uu isku dayayaa in uu wax ii sheego... 351 00:30:41,675 --> 00:30:43,760 ...oo waxaan ugu dambeyntii... 352 00:30:44,928 --> 00:30:46,930 ... diyaar u ah in la dhegeysto. 353 00:30:54,771 --> 00:30:57,983 Kaliya ma ihi ninkii aan moodayay. 354 00:31:01,361 --> 00:31:03,822 Waxaan u maleynayaa in la ii dhammeeyay sidii booliis ahaan. 355 00:31:14,583 --> 00:31:20,047 Hadda, tani maaha go'aan fudud, laakiin waa mid ay tahay inaan sameeyo. 356 00:31:20,255 --> 00:31:21,924 waan ka xumahay 357 00:31:22,132 --> 00:31:27,012 Xaaladdan oo dhan Gale, waa... 358 00:31:27,221 --> 00:31:29,640 Kaliya ma shaqeynayo. 359 00:31:32,601 --> 00:31:34,603 Haa, hadda. 360 00:31:35,103 --> 00:31:37,814 Waxay u ekaan kartaa wax aan caadi ahayn... 361 00:31:38,023 --> 00:31:43,820 ... laakiin waxaan u maleynayaa ikhtiyaarkeena ugu horreeya ... 362 00:31:45,656 --> 00:31:48,075 ... waa Jesse Pinkman. 363 00:31:51,828 --> 00:31:53,330 Hello? 364 00:32:00,045 --> 00:32:05,217 Maya, eeg Waxaa jira gacan gaaban taas ayaa naga dhaxaysa... 365 00:32:05,425 --> 00:32:07,135 ... waayo-aragnimo wada 366 00:32:07,344 --> 00:32:12,850 ... heer kaas, si daacad ah, Waligay ma gaadhi doono Gale. 367 00:32:17,521 --> 00:32:20,190 Bal eeg, Mudane Fring... 368 00:32:20,941 --> 00:32:26,196 ...markaan aqbalay dalabkaagii, Waxa la igu yidhi shaybaadhka anigaa leh. 369 00:32:26,405 --> 00:32:28,907 Oo sida ugu fiican ayaan u aqaan sida loo maamulo. 370 00:32:34,246 --> 00:32:35,747 Mahadsanid 371 00:32:36,540 --> 00:32:37,541 Mahadsanid 372 00:32:37,749 --> 00:32:40,627 Haa, waan yeeli doonaa. waan doonaa 373 00:32:40,836 --> 00:32:43,255 Waayahay nabad gelyo. 374 00:32:50,220 --> 00:32:52,139 Dhagayso, wax baa soo baxay. 375 00:32:54,099 --> 00:32:56,518 Waxaan filayaa inay tahay fursad wanaagsan. 376 00:32:58,979 --> 00:33:02,065 Waxaa jirtay shaqo furitaan 377 00:33:02,274 --> 00:33:03,775 Waxaan u baahanahay caawiye shaybaadhka cusub. 378 00:33:06,153 --> 00:33:09,281 Waxaan horey u sameeyay waqtigeyga. 379 00:33:09,740 --> 00:33:12,075 Maxaad u tagi weyday naftaada uun daanyeer? 380 00:33:13,410 --> 00:33:15,162 Ma rabo daanyeer. 381 00:33:15,370 --> 00:33:17,414 waan ku rabaa 382 00:33:17,623 --> 00:33:19,958 Oh, gee, mahadsanid. 383 00:33:20,167 --> 00:33:22,419 Hagaag, ma xiisaynayso. 384 00:33:23,295 --> 00:33:26,423 Waxaan helay wax ii gaar ah oo socda. 385 00:33:26,632 --> 00:33:30,677 Isku day fiican, adoo badbaadinaya dabadaada dumaashidii. 386 00:33:35,015 --> 00:33:37,559 Taasi maaha sababta aan halkan u imid, Jesse. 387 00:33:37,768 --> 00:33:39,394 Wax kale ayaa jira. 388 00:33:40,687 --> 00:33:43,649 Way ka badan tahay caawiye. 389 00:33:44,358 --> 00:33:45,776 Shuraakada 390 00:33:47,319 --> 00:33:48,946 Waxaan noqon doonaa lammaane mar kale. 391 00:33:49,154 --> 00:33:52,658 Wax kasta u qaybi konton iyo konton, sidii hore oo kale. 392 00:33:54,660 --> 00:33:59,414 Midkiiba Hal-dhibic-Shan Milyan oo Doollar. 393 00:34:05,546 --> 00:34:07,256 Maya 394 00:34:12,970 --> 00:34:18,225 - Uma maleynayo inaad maqashay... - Waan ku maqlay si fiican. 395 00:34:19,476 --> 00:34:21,520 maya ayaan ku idhi. 396 00:34:24,481 --> 00:34:26,775 Aan fahmo tan. 397 00:34:27,484 --> 00:34:31,113 Waad diiday hal milyan iyo bar dollar... 398 00:34:31,321 --> 00:34:34,908 Ma diidayo lacagta. 399 00:34:35,117 --> 00:34:38,453 waan ku diidayaa 400 00:34:38,662 --> 00:34:40,539 Ma helaysaa? 401 00:34:40,831 --> 00:34:44,668 Ma doonayo in aan waxba kula sameeyo. 402 00:34:46,044 --> 00:34:48,589 Tan iyo markii aan kula kulmay... 403 00:34:48,839 --> 00:34:53,135 ... wax kasta oo aan waligey daneeyay ... 404 00:34:53,343 --> 00:34:55,429 ... waa tagay. 405 00:34:55,846 --> 00:34:59,141 Burburtay, isku rogay xaar... 406 00:34:59,349 --> 00:35:04,730 ... dhintay, tan iyo markii aan xidhxidhay oo leh Heisenberg weyn. 407 00:35:05,939 --> 00:35:09,151 Waligay kaligay ma noqon. 408 00:35:09,860 --> 00:35:12,571 waxba ma hayo! 409 00:35:12,779 --> 00:35:14,781 Qofna! 410 00:35:15,365 --> 00:35:17,784 Waa hagaag? Waa dhammaatay! 411 00:35:17,993 --> 00:35:19,745 Hel? 412 00:35:20,913 --> 00:35:21,997 Maya 413 00:35:22,206 --> 00:35:24,791 Maya, maya. Waa maxay sababta...? 414 00:35:25,626 --> 00:35:29,213 Maxaad u heli lahayd? 415 00:35:29,421 --> 00:35:35,844 xataa maxaad danaynaysaa, ilaa inta aad ka helayso waxaad rabto? 416 00:35:36,053 --> 00:35:37,304 Sax? 417 00:35:37,513 --> 00:35:42,476 Waxba igama siisid. 418 00:35:44,311 --> 00:35:46,980 Waxaad tidhi ma fiicna. 419 00:35:47,606 --> 00:35:49,775 waxba ma ihi! 420 00:35:50,400 --> 00:35:53,403 Maxaad ii rabi lahayd, huh? 421 00:35:53,612 --> 00:35:59,034 Waxaad tidhi meth-kayga ayaa ka hooseeya, sax? 422 00:35:59,618 --> 00:36:04,831 Sax? Haye, waxaad tidhi cunto karisahayga qashin bay ahayd! 423 00:36:05,040 --> 00:36:07,334 Haye, ku dhufo, ninyahow! 424 00:36:07,543 --> 00:36:09,878 Ku dhufo 425 00:36:14,967 --> 00:36:17,761 Methkaagu wuu fiican yahay, Jesse. 426 00:36:18,178 --> 00:36:20,347 Sida ugu fiican aniga. 427 00:37:18,864 --> 00:37:20,282 Haa. 428 00:37:21,783 --> 00:37:23,994 Konton iyo konton. 429 00:37:25,412 --> 00:37:26,997 Haa, konton iyo konton. 430 00:37:29,583 --> 00:37:31,210 Waayahay 431 00:37:32,044 --> 00:37:33,879 Shuraakada 432 00:37:39,927 --> 00:37:41,720 Wacan. 433 00:38:30,435 --> 00:38:33,188 Waana kan hadalka ma rabtaa inaad bixiso? 434 00:38:33,897 --> 00:38:35,691 Haa, mudane. 435 00:38:36,692 --> 00:38:39,611 - Hank, uma baahnid inaad tan samayso. - Maya, anigu... 436 00:38:40,904 --> 00:38:42,364 waan sameeyaa 437 00:38:43,615 --> 00:38:45,158 waan fiicanahay 438 00:38:48,495 --> 00:38:53,250 Markaa waan fahmaynaa Haddii aan sidaas u qorno, waad saxiixi doontaa. 439 00:38:55,294 --> 00:38:57,212 Sidii ayay u dhacday. 440 00:38:58,213 --> 00:39:00,174 Waan aqbalay cawaaqibka 441 00:39:05,470 --> 00:39:08,140 Marka la eego xaqiiqooyinkaas... 442 00:39:09,224 --> 00:39:11,643 ...ilaa hadda, shaqada lagaa joojiyey mushahar la'aan. 443 00:39:12,144 --> 00:39:15,606 Waa inaan ku weydiiyaa inaad dhiibto calaamaddaada iyo qorigaaga. 444 00:39:16,148 --> 00:39:17,649 Haa, mudane. 445 00:39:47,763 --> 00:39:49,431 Schrader. 446 00:39:49,973 --> 00:39:51,266 Kor u qaad 447 00:39:51,475 --> 00:39:52,976 Haa, mudane? 448 00:39:53,685 --> 00:39:55,604 Waxaan rabay inaan wax kuu sheego. 449 00:39:55,771 --> 00:39:59,358 Adiguna igama aad maqal. Ma rabo inaad rajadaada kor u qaaddo... 450 00:39:59,566 --> 00:40:03,153 ...lakiin kelmada ku jirta dhuumaha waa Pinkman ma aha eedaymo cadaadis saaraya. 451 00:40:05,113 --> 00:40:08,116 - Waa maxay sababta? - Yaase og? 452 00:40:09,034 --> 00:40:11,620 Waxaa laga yaabaa inaad leedahay malaa'ig mas'uul ah. 453 00:40:33,851 --> 00:40:35,477 Si fiican bay u dhacday. 454 00:40:36,395 --> 00:40:39,773 Hagaag, fiican macnaheedu waxa weeye, haa 455 00:40:40,482 --> 00:40:41,984 waan... 456 00:40:42,818 --> 00:40:45,320 Wax walba waan kuu sheegi doonaa markaan guriga imaado, waayahay? 457 00:40:46,697 --> 00:40:48,657 Haa. Waa... 458 00:40:49,116 --> 00:40:50,826 Haa, waa uun... 459 00:40:51,034 --> 00:40:52,911 Ma garanayo, dhallaan, waxaan u malaynayaa... 460 00:40:53,120 --> 00:40:56,206 Waxaan u malaynayaa in laga yaabo inaan fiicanahay. Haa. 461 00:40:56,498 --> 00:40:58,792 Waayahay adigana waan ku jeclahay 462 00:41:19,980 --> 00:41:23,150 - Schrader. - Waxaan u baahanahay inaad si taxadar leh u dhageysato. 463 00:41:23,358 --> 00:41:25,402 Laba nin ayaa u soo socda inay ku dilaan 464 00:41:25,986 --> 00:41:26,987 Soo noqo mar kale? 465 00:41:27,196 --> 00:41:31,241 Waxay ku soo wajahan yihiin gaadhigaaga. Waxaad haysataa hal daqiiqo. 466 00:41:31,491 --> 00:41:33,869 Ma helin gag, jagoff. Waa kuma kan? 467 00:41:34,077 --> 00:41:35,996 way imanayaan. 468 00:41:36,538 --> 00:41:38,040 Hello? 469 00:41:52,971 --> 00:41:54,056 Hey, li... 470 00:41:56,225 --> 00:42:01,146 Gomey, ma garanayo waxa wacitaankaasi ahaa, laakiin waa doqon xataa heerarkaaga... 471 00:42:01,355 --> 00:42:03,398 ...marka isoo wac markaad tan hesho. 472 00:44:04,853 --> 00:44:06,146 dhame isaga. 473 00:44:31,713 --> 00:44:32,965 Ciise. 474 00:45:15,174 --> 00:45:16,925 Maya 475 00:45:18,760 --> 00:45:20,512 Aad u fudud