1
00:00:28,588 --> 00:00:31,051
Content Wavve ұсынған

2
00:00:31,590 --> 00:00:34,302
MINDMARK, Inc. компаниясының ішкі дистрибуциясы.

3
00:00:34,593 --> 00:00:37,025
StudioN шығарған
VOL Media, Oscar10studio бірлесіп шығарған

4
00:00:51,319 --> 00:00:54,800
Mooyoung High-тің сүйкімділері,
күндеріңіз сәтті өтсін!

5
00:00:54,800 --> 00:00:55,954
Мұнда кел!

6
00:00:55,954 --> 00:00:57,251
«Бұзақылыққа қарсы үлгілі мектеп»

7
00:00:57,251 --> 00:00:58,546
Бұл Mooyoung High.

8
00:00:58,546 --> 00:01:02,424
Бұзақылыққа қарсы үлгілі мектеп
екі жыл қатарынан.

9
00:01:13,171 --> 00:01:17,551
Сырттай қарағанда тыныш көрінеді
және бәрі бақытты болып көрінеді.

10
00:01:30,037 --> 00:01:31,454
Сонымен маскүнем, бастық.

11
00:01:35,100 --> 00:01:36,865
Бірақ мұнда да қараңғылық бар.

12
00:01:36,865 --> 00:01:38,835
-Су-кан, сәлем!
- Жақсы аулау!

13
00:01:38,835 --> 00:01:40,753
- Жақсы жұмыс.
- Жолдан!

14
00:01:40,879 --> 00:01:43,717
Су-канның жолына түспе!
Ашу!

15
00:01:43,717 --> 00:01:46,735
«Бәрінің бақыты үшін білім»

16
00:01:46,735 --> 00:01:49,820
- Ауырмайды ма?
- Бұл жақсы!

17
00:01:51,431 --> 00:01:53,391
Оған қара.

18
00:01:55,421 --> 00:01:58,799
Зорлық-зомбылық жасырын түрде ашылады,
адамдардың көз алдында.

19
00:02:00,455 --> 00:02:02,415
Оны ояту,
Мен тағы барғым келеді.

20
00:02:05,989 --> 00:02:08,076
Морон, ашулан!

21
00:02:10,041 --> 00:02:11,959
Кимбап осында!

22
00:02:12,740 --> 00:02:13,950
Тамақ ішейік!

23
00:02:17,475 --> 00:02:20,979
Зорлық-зомбылық аяусыз орын алады
барлығының көзінше...

24
00:02:21,179 --> 00:02:22,911
Өте қызық.

25
00:02:22,911 --> 00:02:24,663
Тас, қағаз, қайшы.

26
00:02:25,098 --> 00:02:26,307
Тас, қағаз, қайшы.

27
00:02:26,307 --> 00:02:27,714
Ол кішкентай қаншық!

28
00:02:27,714 --> 00:02:30,052
- Тас, қағаз, қайшы.
- Басқа нәрсе, жігіт.

29
00:02:30,052 --> 00:02:31,220
Тас, қағаз, қайшы.

30
00:02:31,220 --> 00:02:32,931
Ешқашан тас, қағаз, қайшы ойнаған жоқсыз ба?

31
00:02:32,931 --> 00:02:34,394
Қабағыңды түйме, адам.

32
00:02:34,394 --> 00:02:37,981
Біреу сені мәжбүрлеп жатқандай.
Ауырды ма, қаншық?

33
00:02:39,081 --> 00:02:41,525
Мен саған қағаз ойнауға батылы барамын.

34
00:02:41,525 --> 00:02:44,321
- Басқа нәрсе ойна.
- Оны өзгерту керек. Нақұрыс.

35
00:02:44,321 --> 00:02:46,825
Ол ашуланды ма?

36
00:02:46,825 --> 00:02:48,370
Сіз ашулысыз ба?

37
00:02:48,370 --> 00:02:51,080
Олардың зорлық-зомбылығы бір мақсатқа қызмет етеді,

38
00:02:51,354 --> 00:02:53,649
олардың ойын-сауықтары.

39
00:02:57,350 --> 00:02:59,185
Тас, қағаз, қайшы.

40
00:03:00,561 --> 00:03:02,271
Тас, қағаз, қайшы.

41
00:03:04,788 --> 00:03:06,857
Бұл қызық емес пе, балалар?

42
00:03:07,710 --> 00:03:11,214
Кез келген жеңілгендер сызықтан шығады
осылай аяқталады.

43
00:03:12,673 --> 00:03:14,883
Мен мектептегі бейбіт өмірді қалаймын.

44
00:03:17,817 --> 00:03:20,860
Ертең болады деп үміттенемін
бүгінгіден сәл қызық.

45
00:03:21,134 --> 00:03:21,927
Дұрыс па?

46
00:03:22,824 --> 00:03:26,535
Біз бәріміз білетін зорлық-зомбылық,
бірақ басқа жаққа қараңыз.

47
00:03:42,906 --> 00:03:45,534
Біздің мектепте шайтан тұрады.

48
00:03:48,127 --> 00:03:52,549
ЕР АЗАМАТ

49
00:03:58,647 --> 00:04:02,025
Жақында емес,
Келісімшарт бойынша оқытушымыз бар.

50
00:04:06,108 --> 00:04:07,288
{\an8}Сонымен Си-мин (30) / 3 айлық келісімшарт бойынша оқытушы

51
00:04:07,288 --> 00:04:08,492
{\an8}Ханым Сонымен!

52
00:04:08,492 --> 00:04:10,118
Иә!

53
00:04:11,418 --> 00:04:14,380
Мінеки мен!

54
00:04:16,597 --> 00:04:17,641
Иә, сэр.

55
00:04:17,641 --> 00:04:19,211
Менің тапсырмам не болып жатыр?

56
00:04:19,211 --> 00:04:21,882
Жақын арада жеткізіледі.

57
00:04:21,882 --> 00:04:24,793
О, құдай, рахмет, рахмет!

58
00:04:24,793 --> 00:04:27,422
Мен сені карамель макиатосымен сыйлаймын.

59
00:04:27,615 --> 00:04:29,825
Рақмет сізге!

60
00:04:29,825 --> 00:04:32,329
Сонда мен де ванильді шәрбат ала аламын ба?

61
00:04:32,329 --> 00:04:34,081
Әрине!

62
00:04:34,990 --> 00:04:36,073
Сондықтан ханым!

63
00:04:38,711 --> 00:04:41,651
Иә? Маған қоңырау шалдың ба?

64
00:04:41,651 --> 00:04:43,695
Анау, анау, анау қайда?

65
00:04:43,695 --> 00:04:47,075
- Диаграммалар? Мектептен кейінгі мұғалімнің түйіндемелері?
- Жоқ, олай емес, сен білесің...

66
00:04:47,075 --> 00:04:48,952
Сәлем, Со ханым! Келіңіз, ұстаз!

67
00:04:48,952 --> 00:04:51,104
Иә, бір сәт өтінемін!

68
00:04:51,104 --> 00:04:54,820
- Оқушылардың ұпайлары...
- Волонтерлік жұмыс!

69
00:04:54,820 --> 00:04:56,323
Иә, ол қайда?

70
00:04:56,323 --> 00:05:00,213
- Дәл осы жерде, Ли ханым!
- Дәл осы жерде болды! Рақмет сізге!

71
00:05:00,213 --> 00:05:01,590
Мен оны мұнда көрмедім.

72
00:05:03,384 --> 00:05:06,284
Өте жақсы, өте әдемі.

73
00:05:07,350 --> 00:05:08,768
директордың орынбасары.

74
00:05:10,638 --> 00:05:13,933
Иә? Мен бірдеңені дұрыс істемедім бе?

75
00:05:16,991 --> 00:05:19,201
- Ханым, сонда?
- Иә?

76
00:05:19,460 --> 00:05:20,671
Мәселе бар ма?

77
00:05:20,671 --> 00:05:22,715
Қарғыс атқан қарт...

78
00:05:23,431 --> 00:05:25,058
Сіз не айтасыз, сэр?

79
00:05:37,866 --> 00:05:39,159
Қарғасын...

80
00:05:43,616 --> 00:05:45,285
Қиындық!

81
00:05:45,716 --> 00:05:50,014
Сол азғындық
менің есегімді әр уақытта тексереді!

82
00:05:50,014 --> 00:05:51,301
Өте әдемі...

83
00:05:51,301 --> 00:05:53,094
Мен оның көзін жұлып аламын!

84
00:05:53,572 --> 00:05:57,063
{\an8}Ол жиіркенішті, мен есінен танып жатырмын!

85
00:05:57,063 --> 00:05:59,774
Неге бәрі
тапсырмаларды орындауымды сұрайды!

86
00:05:59,774 --> 00:06:02,367
Табиғаты бойынша ол толықтай двиб.

87
00:06:08,404 --> 00:06:11,475
Менің мәтіндерімді елемеуге қалай дәтің бар?!

88
00:06:11,475 --> 00:06:15,196
Сабыр ет, Со Си Мин.
Мұнда бәрінің күйреуіне жол беруге болмайды.

89
00:06:15,814 --> 00:06:18,525
Жарайды, жарайды...

90
00:06:20,198 --> 00:06:23,535
Мен толық уақытты мұғалім боламын!

91
00:06:24,669 --> 00:06:27,381
Не қажет болса да жасаңыз
концертті алу үшін.

92
00:06:28,077 --> 00:06:29,870
Сенің қолыңнан келеді, Со Симин!

93
00:06:32,660 --> 00:06:34,234
Айтпақшы...

94
00:06:34,234 --> 00:06:37,862
Со ханымға айттыңыз ба?
оның үстелі туралы?

95
00:06:38,650 --> 00:06:40,819
Мүмкін ол естіген шығар?

96
00:06:40,819 --> 00:06:43,030
Не керек
оған мұны айту үшін бе?

97
00:06:43,030 --> 00:06:45,284
Ол әлсіз тип,
ол есінен тануы мүмкін.

98
00:06:45,284 --> 00:06:49,447
Сонда да ол білуі керек
алдыңғы иесі өзін өлтірді.

99
00:06:49,447 --> 00:06:53,128
Жұмыс үстелі, орындық және керек-жарақтар
барлығы Ю ханымға тиесілі болды.

100
00:06:53,128 --> 00:06:54,199
Мен әлі таң қалдым ...

101
00:06:54,199 --> 00:06:55,763
«Муйонг жоғары келісімшарт бойынша мұғалім өз-өзіне қол жұмсады»

102
00:06:55,763 --> 00:06:57,483
Өтінемін, жетілмеген, үндемеңіз.

103
00:06:57,483 --> 00:06:59,123
Бұл туралы жала жабудың қажеті жоқ.

104
00:06:59,123 --> 00:07:00,797
«Келісімшарт бойынша мұғалімдердің шексіз өлімі!»

105
00:07:02,689 --> 00:07:05,109
«Студенттердің қорқытуы себеп дейді...»».

106
00:07:22,720 --> 00:07:24,305
Ханым, бұл сіз бе?

107
00:07:26,724 --> 00:07:28,476
Ханым, сонда?

108
00:07:34,315 --> 00:07:35,859
Сонымен ханым...

109
00:07:42,856 --> 00:07:46,526
Ли ханым, сіз мені іздедіңіз бе?

110
00:07:46,718 --> 00:07:51,055
Мен аздап әлсіздік сезіндім,
сондықтан біраз музыка тыңдадым.

111
00:07:52,670 --> 00:07:53,590
Қайырлы күн.

112
00:07:53,590 --> 00:07:55,133
- Сәлем.
- Эй.

113
00:07:55,359 --> 00:07:58,027
Қанша екенін білесің
Мен саған қамқормын, солай ма?

114
00:07:58,712 --> 00:08:00,732
Әрине, Ли ханым.

115
00:08:00,732 --> 00:08:02,704
Саған айтар сөзім бар.

116
00:08:02,704 --> 00:08:04,747
- Бұл не?
- Сәлем.

117
00:08:05,179 --> 00:08:07,640
Сізге бір нәрсе керек
мұнда сақ болыңыз.

118
00:08:07,640 --> 00:08:08,726
Сақ болыңыз?

119
00:08:08,726 --> 00:08:10,811
- Онда сөйлесейік.
- Әрине.

120
00:08:17,093 --> 00:08:19,511
«Оқушыларға рұқсат жоқ»

121
00:08:20,363 --> 00:08:22,824
Маған темекі сатып ал!

122
00:08:22,824 --> 00:08:25,246
Оқушылар темекі шекпеуі керек...
Кимбап ішіңіз.

123
00:08:25,246 --> 00:08:30,592
- Уақытты босқа өткізбе, өл!
- Ей, бұл кептірілген кальмар!

124
00:08:30,592 --> 00:08:33,261
-Ол бізге темекі сатып алмайды!
- Бұл қоқыс!

125
00:08:33,911 --> 00:08:37,748
- Бұл әже бізге есеп бермейді, солай ма?
- Бұранда!

126
00:08:38,069 --> 00:08:39,613
О, ау, ау!

127
00:08:39,613 --> 00:08:45,412
Сіз әжеге солай қарайсыз!
Бұзақылар.

128
00:08:46,385 --> 00:08:47,637
Тоқта!

129
00:08:54,610 --> 00:08:56,655
Ас дәмді болсын.

130
00:08:57,272 --> 00:09:00,373
Өтінемін тоқта! Өтінемін!

131
00:09:02,741 --> 00:09:06,663
Әже қаламады
бұл туралы шу шығарыңыз.

132
00:09:07,502 --> 00:09:12,547
Бұл Хан Су Кан, солай ма?
Студенттерді қорлайтын әлгі зұлым бұзақы!

133
00:09:12,547 --> 00:09:15,759
Бала кезінен спортпен айналысқан
және ол басқаларды ұрып-соғады.

134
00:09:15,759 --> 00:09:17,729
Хан баланы қатты ренжітті,

135
00:09:18,479 --> 00:09:21,909
және ол шығарылды,
бірақ біз оны 2 жылдан кейін қабылдадық.

136
00:09:21,909 --> 00:09:23,910
Ол тіпті кәмелетке толмаған да емес.

137
00:09:25,325 --> 00:09:28,536
Сіз Этика болғандықтан,
Менің ойымша, сізде ол ешқашан болған емес.

138
00:09:28,999 --> 00:09:30,292
Өзіңізді бақытты санаңыз.

139
00:09:31,160 --> 00:09:33,202
Неліктен? Мұғалімдерді де қудалайды ма?

140
00:09:33,202 --> 00:09:35,497
Өткен жылы бізде қарсы болды...

141
00:09:37,431 --> 00:09:38,599
...бұл ештеңе емес!

142
00:09:39,347 --> 00:09:43,513
Толық жұмысшы болғанша,
көзіңізді және құлағыңызды жабыңыз.

143
00:09:43,513 --> 00:09:45,807
Тек ақымақ ойна.

144
00:09:47,545 --> 00:09:48,923
Бұл сияқты?

145
00:09:48,923 --> 00:09:49,925
Иә.

146
00:09:50,691 --> 00:09:54,396
Проблема болса да
сыныпта, ұстаныңыз.

147
00:09:54,717 --> 00:09:56,955
Оларға рұқсат берген дұрыс
қақтығыстарды өз бетінше шешу.

148
00:09:56,955 --> 00:09:58,831
Ештеңе істеме.

149
00:09:59,237 --> 00:10:01,029
Сонда ештеңе болмайды.

150
00:10:01,029 --> 00:10:01,613
Жақсы.

151
00:10:01,613 --> 00:10:04,201
- Әсіресе Хан Су Канмен.
- Әсіресе Хан Су Канмен!

152
00:10:04,201 --> 00:10:07,329
Мен агрессивті түрде ұстаймын.

153
00:10:07,620 --> 00:10:11,123
– Егер сіз әділетсіздікке куә болсаңыз?
- Мен ұстаймын!

154
00:10:18,471 --> 00:10:21,056
«Со Янг-Тэк бокс залы»

155
00:10:28,876 --> 00:10:30,794
Мен тексеруге келдім.

156
00:10:32,465 --> 00:10:34,214
Тек киіміңді шеш.

157
00:10:34,214 --> 00:10:35,299
Дәл қазір?

158
00:10:35,929 --> 00:10:37,348
Соған барайық.

159
00:10:38,908 --> 00:10:40,118
Бэм!

160
00:10:41,535 --> 00:10:45,207
Сіздің ашуыңыз сізге қымбатқа түсті
кем дегенде 2 алтын медаль.

161
00:10:45,207 --> 00:10:49,188
Кітап үшін спортты тастадым,
ақыры жұмысқа орналасты.

162
00:10:49,188 --> 00:10:53,233
Бірақ мен күн сайын қиналамын!
Әрине ренжідім!

163
00:10:56,251 --> 00:10:58,296
- Абайлаңыз, Квон Джун.
- Кәне.

164
00:11:09,598 --> 00:11:12,977
Екеуінде де қара белбеу
Таэквондо, Хапкидо және

165
00:11:12,977 --> 00:11:16,650
бокстан алтыннан үмітті.
Неліктен кенеттен мұғалім болды?

166
00:11:16,650 --> 00:11:18,443
Тыныштық, мен спортпен айналыстым!

167
00:11:20,033 --> 00:11:23,815
Айтпақшы, мен көрмеймін
Мистер Сондықтан түнде.

168
00:11:23,815 --> 00:11:26,505
Ол әлі патрульдеуде ме?
мистер Сухпен көшелер?

169
00:11:26,505 --> 00:11:28,370
Ол әділдіктің нағыз қорғаушысы.

170
00:11:28,370 --> 00:11:30,580
Әділдік қорғаушысы!

171
00:11:31,428 --> 00:11:35,976
Бұл «Батыл азамат» марапаты
20 жыл бұрынғыдан

172
00:11:35,976 --> 00:11:37,852
оны толығымен құртты.

173
00:11:38,241 --> 00:11:40,621
Ол қашан бас тарту керектігін білмейді.

174
00:11:40,621 --> 00:11:44,691
Мен оны әлі де құрметтеймін.
Ол нағыз адам, нағыз адам.

175
00:11:44,691 --> 00:11:47,653
Сіз сыйлайтын адам
несиеге қол қойды,

176
00:11:47,653 --> 00:11:50,692
және әлі де $13 940 қарызы бар.

177
00:11:50,692 --> 00:11:52,235
Бұл жерді қорғау үшін,

178
00:11:52,235 --> 00:11:55,489
Мен өмірімді бердім,
арман және алтын медаль

179
00:11:55,489 --> 00:11:57,610
оны өтеу үшін
соңғы 10 жыл!

180
00:11:57,610 --> 00:12:01,115
Әкем жауапсыз қол қойды
басқа біреуді қорғау үшін несие,

181
00:12:01,115 --> 00:12:04,701
мен отбасымды қорғадым.
Бұл басты айырмашылық.

182
00:12:05,821 --> 00:12:08,734
Бірақ екеуің бір-біріне ұқсайсыңдар.

183
00:12:08,734 --> 00:12:10,570
Мен және ол жігіт?

184
00:12:10,570 --> 00:12:13,894
Сіз осылай сөйлей аласыз,
бірақ сіз оны ұстай алмайсыз.

185
00:12:13,894 --> 00:12:17,523
Қазірдің өзінде дірілдеп жатыр
сенің ішіңде.

186
00:12:20,122 --> 00:12:23,041
Жоқ, білмейсің бе
менің өмірлік философиям?

187
00:12:23,041 --> 00:12:24,834
«Бұл араласу жоғалту».

188
00:12:24,834 --> 00:12:26,044
Сен сенімдісің бе?

189
00:12:29,609 --> 00:12:31,325
Мен тағы біраз жаттығамын.

190
00:12:31,325 --> 00:12:33,620
- Құлыптауды ұмытпаңыз.
- Әрине.

191
00:12:35,576 --> 00:12:37,487
Мұның бәрі не?
Мен оларды көрген жоқпын.

192
00:12:37,487 --> 00:12:41,073
Балаларға арналған шығар.
Әкең көп жұмыс істейді.

193
00:12:41,314 --> 00:12:44,122
Ол балаларды әжетханаға апарады
сабақ кезінде,

194
00:12:44,122 --> 00:12:46,298
ашушаңдықпен күреседі.

195
00:12:46,298 --> 00:12:50,303
Ал автобус жүргізушісі кенеттен
уақытша қызметкер ретінде жұмысқа алынды ...

196
00:12:56,130 --> 00:12:58,048
Мен жақсы көрінемін бе?

197
00:12:58,666 --> 00:13:00,794
Бетіңізді жасырғаныңыз жөн.

198
00:13:00,794 --> 00:13:01,754
Мұны мәңгілікке киіңіз.

199
00:13:02,674 --> 00:13:04,676
Мияу.

200
00:13:07,729 --> 00:13:10,732
«Әділ жөндеу»

201
00:13:14,881 --> 00:13:16,466
Шынымен?!

202
00:13:16,860 --> 00:13:19,236
Әже, өтінемін кетіңіз!

203
00:13:19,236 --> 00:13:23,450
Кимбапты да сатамыз.
Сіз оларды мұнда қалай сата аласыз?

204
00:13:23,450 --> 00:13:26,871
Бұл қабылданбайды.
Өтінемін, барыңыз.

205
00:13:26,871 --> 00:13:29,623
Асығыңыз және сол жерде сатуға барыңыз!

206
00:13:30,378 --> 00:13:33,423
Менің осында айналысатын бизнесім бар, әже!

207
00:13:33,570 --> 00:13:35,239
Қайтып келме!

208
00:13:38,531 --> 00:13:40,161
Әже, сәлем!

209
00:13:40,161 --> 00:13:44,040
Мен кимбап сатып алайын деп едім!
Маған барлығын осында беріңіз.

210
00:13:44,336 --> 00:13:45,520
Тағы?

211
00:13:45,520 --> 00:13:48,815
Сіздің кимбаптарыңыз керемет.

212
00:13:48,815 --> 00:13:52,277
Оларсыз бірнеше күн жүріңіз,
аузым суға бастайды.

213
00:13:52,277 --> 00:13:54,155
Өте көп.

214
00:13:54,155 --> 00:13:55,407
Рахмет, рахмет.

215
00:13:56,016 --> 00:13:59,354
- Бұлар үшін рахмет.
- Қайырлы түн!

216
00:13:59,354 --> 00:14:03,407
Қайырлы түн!

217
00:14:23,263 --> 00:14:24,252
Си-мин!

218
00:14:35,510 --> 00:14:39,473
«Толық күндік мұғалім!»

219
00:14:39,473 --> 00:14:42,790
«Сенім – күмән»

220
00:14:42,790 --> 00:14:47,198
Сіз қандай құндылықтарды ұстанасыз
маңызды деп есептей ме?

221
00:14:47,198 --> 00:14:50,911
Жақында бұл менің тұрақты жұмыс орным болады!
Уәде етілген жер!

222
00:14:50,911 --> 00:14:52,329
Сақ болыңыз!

223
00:14:52,488 --> 00:14:55,203
Біреуге сену оңай.

224
00:14:55,203 --> 00:14:58,374
'Не болса да,
Ата-анам мен жақта».

225
00:14:58,374 --> 00:15:00,126
Мүмкін емес.

226
00:15:00,895 --> 00:15:02,230
Сәлем!

227
00:15:04,022 --> 00:15:05,728
Сәлем, сәлем!

228
00:15:05,728 --> 00:15:08,482
«Мектеп сенімен айналысады
сүйіспеншілік пен құрмет,

229
00:15:08,482 --> 00:15:11,068
және барлық студенттерге әділ болыңыз!»

230
00:15:11,068 --> 00:15:13,863
- Мүмкін емес!
- Әрине жоқ!

231
00:15:14,261 --> 00:15:15,639
- Қайырлы таң, ханым.
- Сәлем.

232
00:15:15,639 --> 00:15:17,062
- Қайырлы таң.
- Эй!

233
00:15:17,062 --> 00:15:19,982
Сонда күмәндану керек пе?

234
00:15:22,102 --> 00:15:23,480
Эй, эй, ұстаз!

235
00:15:23,480 --> 00:15:24,523
Мұғалім!

236
00:15:24,523 --> 00:15:26,316
Бұл температура.

237
00:15:27,321 --> 00:15:29,593
Уақытша адамдар мұғалім емес, адам.

238
00:15:29,593 --> 00:15:33,932
Толық жұмысшы болғаннан кейін,
біз сөйлесетін боламыз.

239
00:15:33,932 --> 00:15:37,062
«Көп адамдар бөліскенде
тіпті ең кішкентай күмән,

240
00:15:37,062 --> 00:15:39,898
ол әлемді өзгерте алады!»

241
00:15:39,898 --> 00:15:42,443
«Егер сен ештеңе істемесең,
ештеңе болмайды!»

242
00:15:52,952 --> 00:15:54,079
Түсінесіз бе?

243
00:15:54,079 --> 00:15:55,289
Иә!

244
00:15:57,027 --> 00:15:59,695
Мен мұғалім болу үшін дүниеге келгенмін.

245
00:16:28,400 --> 00:16:30,151
Бұл Джинхён емес пе?

246
00:16:49,111 --> 00:16:50,446
Хан Су Кан?

247
00:16:51,394 --> 00:16:52,145
Қарғыс атсын!

248
00:16:54,675 --> 00:16:56,971
Мен неге жасырамын?

249
00:16:56,971 --> 00:17:00,512
Проблема болса да
сыныпта, ұстаныңыз.

250
00:17:00,512 --> 00:17:01,713
Әсіресе Хан Су Канмен!

251
00:17:01,713 --> 00:17:03,881
Мен агрессивті түрде ұстаймын.

252
00:17:09,079 --> 00:17:11,750
Ешқандай себеп жоқ
неге араласуым керек.

253
00:17:11,750 --> 00:17:14,836
Мен мұны көрмедім.
Тек басқа жаққа қараңыз.

254
00:17:19,510 --> 00:17:21,303
Ол қазір бастайды!

255
00:17:34,925 --> 00:17:36,628
- Доп!
- Бұл жанды!

256
00:17:36,628 --> 00:17:37,920
Амал жоқ...

257
00:17:38,264 --> 00:17:40,099
Ақымақ!

258
00:17:46,097 --> 00:17:47,641
Бұл жабайы!

259
00:17:48,439 --> 00:17:50,232
Сен панк!

260
00:17:51,717 --> 00:17:53,131
Қасиетті сиыр!

261
00:17:53,879 --> 00:17:55,380
Онда не істеп жүрсің?

262
00:17:56,307 --> 00:17:57,309
Барма, өтінемін барма!

263
00:17:57,309 --> 00:18:00,104
Бұл не?
Жақсы, мен бармаймын.

264
00:18:03,764 --> 00:18:05,475
Хан Су Кан - қорқынышты жігіт.

265
00:18:05,475 --> 00:18:07,893
Қатысу болады
тек өзіңізге қауіп төндіріңіз.

266
00:18:08,226 --> 00:18:09,436
Қауіпте ме?

267
00:18:09,803 --> 00:18:12,057
Оның отбасы бір-бірімен байланысты
мектеп іргетасына.

268
00:18:12,057 --> 00:18:13,642
негізі?

269
00:18:14,536 --> 00:18:16,455
Бұл әлі 100% сенімді емес,

270
00:18:16,455 --> 00:18:18,732
бірақ оның әкесі үлкен прокурор,

271
00:18:18,732 --> 00:18:21,360
оның ағасы полиция бастығы,
ал анасы заңгер.

272
00:18:21,360 --> 00:18:24,280
Сіз шынымен сақ болуыңыз керек.

273
00:18:29,887 --> 00:18:33,684
Жалтарсаң,
бүгін сенің әжеңнің жерлеу рәсімі.

274
00:18:34,757 --> 00:18:36,737
Әженің жерлеу рәсімі!

275
00:18:36,737 --> 00:18:38,489
Сізде мереке болады!

276
00:18:38,697 --> 00:18:39,947
Ауызыңды жап!

277
00:18:42,079 --> 00:18:44,289
Ұшып бара жатқан тізе бетке соққы.

278
00:18:44,795 --> 00:18:46,855
Бұл өте дәмді болады!

279
00:18:46,855 --> 00:18:50,443
Біз ірімшік кимбап салуымыз керек
әжемнің жерлеу асы ретінде.

280
00:18:50,443 --> 00:18:52,368
Немесе сол мофоды алып тастаңыз
жалаңаш кимбап үшін?

281
00:18:52,368 --> 00:18:53,680
Бұл соншалықты мас ...

282
00:18:53,680 --> 00:18:57,100
Қоқыс, мен өте қызықпын
сіз немен аяқталасыз.

283
00:19:06,595 --> 00:19:07,930
Кеттік, бастық!

284
00:19:14,993 --> 00:19:16,869
Иә, мен жолдамын!

285
00:19:45,624 --> 00:19:46,957
Қарғыс атсын!

286
00:19:46,957 --> 00:19:49,083
Жақсы! Бұл жақсы хит болды.

287
00:19:50,587 --> 00:19:51,838
Қарғыс атсын!

288
00:19:53,075 --> 00:19:54,820
Амансыз ба, ханым?

289
00:19:54,820 --> 00:19:57,406
Сіз дәлізде не істеп жатырсыз?

290
00:19:57,778 --> 00:19:59,947
Сіз мені шынымен шошыттыңыз!

291
00:20:00,704 --> 00:20:02,498
Сен кімсің?!

292
00:20:05,148 --> 00:20:06,691
Не болып жатыр?

293
00:20:06,865 --> 00:20:10,285
Сіз бастауыш мектепте емессіз,
қатты ойнама!

294
00:20:11,114 --> 00:20:13,617
Сен Джинхён емессің бе?

295
00:20:17,377 --> 00:20:19,885
Мен сені жұмсақ деп қабылдадым.
Сіз де осылай ойнайсыз ба?

296
00:20:19,885 --> 00:20:22,222
Сыныпқа қайт!

297
00:20:25,677 --> 00:20:28,012
Жалғастырыңыз, үзіліс аяқталды!

298
00:20:28,668 --> 00:20:30,753
Барыңыз! Бар!

299
00:20:34,958 --> 00:20:36,041
Жарайсың ба?

300
00:20:36,175 --> 00:20:37,681
Сен соқырсың ба?

301
00:20:37,681 --> 00:20:39,976
Сол қанішер көрініс...

302
00:20:40,342 --> 00:20:42,094
Толық бұзақы.

303
00:20:43,568 --> 00:20:47,031
Сізге емханаға бару керек пе?

304
00:20:47,031 --> 00:20:50,201
Мен қатты қиналып жүрмін.

305
00:20:50,589 --> 00:20:53,008
Дәлізде абай болайық, жарай ма?

306
00:20:53,469 --> 00:20:54,885
Балалар, сабағыңа қайт.

307
00:20:55,817 --> 00:20:59,028
Иә, мен мұны сен үшін лақтырып тастаймын.

308
00:21:05,412 --> 00:21:06,705
Бұл қаншық кім?

309
00:21:06,705 --> 00:21:09,707
Температураны ауыстыру
сен үшін өзін өлтірген.

310
00:21:09,984 --> 00:21:13,321
- Оның аты кім? Күнжіт?
- Сонымен Симин

311
00:21:14,487 --> 00:21:16,782
Уақыт ақылсыз болды! Қарғыс атқыр...

312
00:21:19,953 --> 00:21:21,370
О, құдай!

313
00:21:22,022 --> 00:21:24,817
Ол мен үшін өзін өлтірді ме?

314
00:21:24,817 --> 00:21:27,820
Мен сенің аузыңды жұлып аламын
егер сіз оны қайтадан өшірсеңіз.

315
00:21:36,283 --> 00:21:38,304
Аузыңызбен ұрмаңыз.

316
00:21:38,304 --> 00:21:39,471
Дыбыс әсерлері жоқ.

317
00:21:41,491 --> 00:21:44,161
Әлгі бейбақ ұшып бара жатқан тізе тепті ме?

318
00:21:45,158 --> 00:21:48,085
Иә, оның тізесі бетіне жетті.

319
00:21:48,085 --> 00:21:49,504
Бұл ештеңе емес.

320
00:21:51,017 --> 00:21:52,185
Ұшатын тізеге тырысыңыз.

321
00:21:53,832 --> 00:21:54,959
Бэм!

322
00:21:58,500 --> 00:22:01,796
Жаттықтырушы, маған дұрыстап үйрет!

323
00:22:01,796 --> 00:22:04,047
Мен Ханның есесін тепкім келеді.

324
00:22:05,905 --> 00:22:09,526
Сіз шынымен жаттықтыңыз ба
ондаған боксшылар?

325
00:22:09,526 --> 00:22:11,652
Ондаған, шынымен.

326
00:22:12,069 --> 00:22:16,155
Бірақ нағыз мәміле тек біреуі болды.

327
00:22:16,898 --> 00:22:18,190
Ол атақты боксшы ма?

328
00:22:19,511 --> 00:22:21,513
Болайын деп тұрды.

329
00:22:21,760 --> 00:22:23,470
Бастапқыда сәттілік болды.

330
00:22:24,145 --> 00:22:25,144
Сәтсіздік пе?

331
00:22:25,144 --> 00:22:28,146
Өмір бұзылды
жаман әкенің кесірінен.

332
00:22:30,092 --> 00:22:33,554
Көздерің тым жыпылықтайды.

333
00:22:34,205 --> 00:22:37,167
Бұл көздер ұстайды
әділетсіздікті көргенде.

334
00:22:38,210 --> 00:22:39,503
Мұқият тыңдаңыз.

335
00:22:39,932 --> 00:22:43,227
Әділет әділетсіздікке шыдамайды.

336
00:22:43,603 --> 00:22:45,143
Не деген сұмдық...

337
00:22:45,143 --> 00:22:47,103
Міне нағыз батылдық.

338
00:22:48,722 --> 00:22:54,102
Сіздің көзқарасыңыз жарқырап тұруы керек
отты қарқындылықпен!

339
00:22:56,422 --> 00:23:00,945
Менің басым кезінде
1999 жылы жеңіл салмақтағы чемпион...

340
00:23:00,945 --> 00:23:03,359
Сіздің біріншілігіңіз бе?

341
00:23:03,883 --> 00:23:08,178
Мен сені 33 секундқа ұрдым
чемпион ретінде бірінші раундта.

342
00:23:09,972 --> 00:23:12,598
Ядролық жұдырық Сух,
көріп тұрсың ба?

343
00:23:14,345 --> 00:23:16,848
Сен сәбидей жыладың
соққы алған соң.

344
00:23:18,780 --> 00:23:23,660
Сіз тапсырыс дайын деп айтуыңыз керек еді.
Мына тауық суып барады!

345
00:23:24,827 --> 00:23:28,791
Хабарды тарата аласыз ба
Мен кез келген жерде жаттықтыра аламын ба?

346
00:23:28,791 --> 00:23:30,918
Оны қорлауды доғар да, кет!

347
00:23:31,167 --> 00:23:32,794
Жәрмеңке пәтер, 201?

348
00:24:03,618 --> 00:24:05,953
«Бұзақылыққа қарсы үлгілі мектеп»

349
00:24:07,811 --> 00:24:09,729
- Қайырлы таң.
- Сәлем.

350
00:24:19,385 --> 00:24:20,637
Сәлеметсіз бе, ханым.

351
00:24:33,498 --> 00:24:35,958
әкелуім керек пе
студенттер ісі жөніндегі меңгерушісі?

352
00:24:36,342 --> 00:24:38,804
Сіз сөйлестіңіз бе
сіздің сынып мұғалімі?

353
00:24:39,951 --> 00:24:41,160
Олардың барлығы біледі.

354
00:24:41,889 --> 00:24:44,432
Бұл тамаша.

355
00:24:44,760 --> 00:24:47,430
Олар мұны қалай шешеді?

356
00:24:48,379 --> 00:24:54,426
-Джин-хён, өтінемін.
-Осылай еркін боласың.

357
00:24:54,979 --> 00:24:57,731
Не? Сіз не айттыңыз?

358
00:24:59,004 --> 00:25:00,881
Хан Су Канға ешкім тиісе алмайды.

359
00:25:04,753 --> 00:25:09,968
Үндемейтін мұғалімдер
зорлық-зомбылыққа қатысы бар.

360
00:25:12,768 --> 00:25:17,731
Оны маған қалай түсірдің,
Менің уақытша екенімді білгенде...

361
00:25:18,251 --> 00:25:21,798
Мен күшсізмін.
Мен бір секундта кетіп қалуым мүмкін.

362
00:25:22,110 --> 00:25:27,115
Менің өмірім жол үстінде,
дәл сен сияқты.

363
00:25:29,813 --> 00:25:31,398
Өтінемін, мені құтқарыңыз...

364
00:25:39,488 --> 00:25:40,490
Не?

365
00:25:44,647 --> 00:25:46,315
Мен өмір сүргім келеді.

366
00:25:49,973 --> 00:25:51,056
Оны өлтір.

367
00:25:56,559 --> 00:25:57,269
Нақұрыс!

368
00:25:59,572 --> 00:26:00,990
Сіз ақымақ!

369
00:26:10,206 --> 00:26:11,498
Мен мұны істеп жатқан жоқпын.

370
00:26:19,072 --> 00:26:21,322
Мен тіпті полицияға да хабарладым.

371
00:26:21,322 --> 00:26:23,278
Дәлелдерге қарамастан,
олар оны айыптай алмады.

372
00:26:23,278 --> 00:26:25,488
Олар бұл дәлелдемейтінін айтты
Хан жасады.

373
00:26:27,477 --> 00:26:31,064
Олар мені хабарлағаным үшін жазалады.

374
00:26:33,637 --> 00:26:39,475
Джинхён, ойладың ба?
аудару туралы?

375
00:26:42,373 --> 00:26:45,169
Мен айтпаймын
бұл дұрыс әрекет.

376
00:26:45,169 --> 00:26:47,505
Неге керек,
сен мұнда құрбансың.

377
00:26:47,505 --> 00:26:49,133
Мен мұны білемін, бірақ...

378
00:26:49,133 --> 00:26:50,634
Мен аудармаймын.

379
00:26:52,987 --> 00:26:55,157
Мен де мектепті тастамаймын.

380
00:26:56,604 --> 00:26:58,564
Неліктен мен одан бас тартуым керек?

381
00:27:02,629 --> 00:27:05,758
Қателіктер зардап шегуі керек.

382
00:27:14,572 --> 00:27:17,158
Мен шыдай алмаймын...

383
00:27:19,786 --> 00:27:22,329
егер ол жазаланбаса...

384
00:27:38,865 --> 00:27:42,368
Ол өзінің қыңырлығын қисық етуі керек
және жай ғана аударыңыз.

385
00:27:44,123 --> 00:27:46,752
Не керек
сізбен кеңесу керек пе?

386
00:27:47,177 --> 00:27:49,222
Ол шарасыз болып көрінді.

387
00:27:49,222 --> 00:27:53,685
Ал сен емес пе?
Жұмысыңызға тәуекел етесіз бе?

388
00:28:04,133 --> 00:28:06,804
Су-канның анасы бізге күріш торттарын жіберді.

389
00:28:06,804 --> 00:28:09,306
Бізді құттықтайды
Бұзақылыққа қарсы мектеп сыйлығы.

390
00:28:09,546 --> 00:28:14,370
Мен асқабақ күріш торттарын жақсы көремін!
Қараңызшы, бұл өте жабысқақ!

391
00:28:17,731 --> 00:28:20,610
- «Сізді марапатыңыз құтты болсын
- Хан Су Кан»

392
00:28:23,180 --> 00:28:25,433
Биліктің иісі.

393
00:28:26,712 --> 00:28:29,714
Мен мұны жеуім керек емес ...

394
00:28:30,746 --> 00:28:31,914
Бірақ!

395
00:28:36,346 --> 00:28:39,016
Кешіріңіз, Джинхён,
менің қолым байланған.

396
00:28:39,315 --> 00:28:41,267
Мен ештеңе істей алмаймын.

397
00:28:41,267 --> 00:28:44,480
Мен неге араласуым керек
басқалар қашан жасамайды?

398
00:28:44,480 --> 00:28:47,191
Мен азық-түлік тізбегінің төменгі жағындамын.

399
00:28:49,896 --> 00:28:52,649
Міне солай, анашым!
Барлығы осылай өмір сүреді!

400
00:28:53,121 --> 00:28:55,624
Бұл дәмді.
Менің ішім тоқ!

401
00:28:59,188 --> 00:29:00,940
Бұлай өмір сүрме.

402
00:29:02,406 --> 00:29:04,992
Сен тым жассың
ымыраға келу!

403
00:29:05,603 --> 00:29:08,810
Мен саған солай үйреттім бе?
Мен сені қалай тәрбиеледім?

404
00:29:08,810 --> 00:29:09,810
Бұл әділдік пе?

405
00:29:11,257 --> 00:29:14,970
Сен енді менің қызым емессің.
Менің рингте ертерек қайтыс болды.

406
00:29:33,489 --> 00:29:38,285
Маған бір студент әңгіме айтуға келді...

407
00:29:41,079 --> 00:29:43,164
Міне, температура келді!

408
00:29:43,467 --> 00:29:45,677
Өтінемін, темекіңізді тастаңыз.

409
00:29:46,669 --> 00:29:49,754
Су-кан, сенімен сөйлесуге рұқсат етемін
біразға?

410
00:29:51,114 --> 00:29:52,366
Енді?

411
00:29:52,951 --> 00:29:54,536
Кездесуге барғыңыз келе ме?

412
00:29:55,328 --> 00:29:56,788
Ашу!

413
00:29:58,107 --> 00:29:59,067
Тек екеуміз бе?

414
00:29:59,687 --> 00:30:01,356
Иә, екеуміз ғана.

415
00:30:03,470 --> 00:30:06,890
Саған біреу керек
дәл қазір сөйлесу.

416
00:30:07,882 --> 00:30:10,802
сөйлесу? Физикалық сөйлесу туралы не айтасыз?

417
00:30:12,043 --> 00:30:13,920
Бір денеге!

418
00:30:14,508 --> 00:30:16,638
Жоқ, олай емес.

419
00:30:16,638 --> 00:30:19,767
Мен сізді не мазалағанын естігім келеді.

420
00:30:19,767 --> 00:30:24,925
Барлық мәселелердің шешімі басталады
сезімдерін шынайы білдіру арқылы.

421
00:30:24,925 --> 00:30:27,936
Жарақатыңызды ашайық,
және оны бірге шешеді.

422
00:30:27,936 --> 00:30:30,356
Мұғалім сияқты әрекет етуді тоқтатыңыз,
сен жай ғана уақытшасың.

423
00:30:30,590 --> 00:30:35,554
Сіз басқаларды қорламайсыз
әдейі, солай ма?

424
00:30:55,371 --> 00:30:56,080
Ашу.

425
00:31:28,509 --> 00:31:30,594
- Мұны да алдың ба?
- Менде де солай!

426
00:31:43,284 --> 00:31:44,119
Ол кім болды?!

427
00:31:44,119 --> 00:31:45,127
«Маған бір студент жанын сұрап келді».

428
00:31:45,127 --> 00:31:48,128
Бізге кім хабарлады
оқу басқармасына?!

429
00:32:02,291 --> 00:32:03,710
- Бұл Су Канның көлігі емес пе?
- Иә.

430
00:32:03,710 --> 00:32:05,032
Жолдан!

431
00:32:05,032 --> 00:32:06,967
Бұл Суканның анасы!

432
00:32:09,508 --> 00:32:10,510
Қасиетті қарт!

433
00:32:11,716 --> 00:32:14,702
Жігіттер! Үлкен жаңалық!

434
00:32:14,702 --> 00:32:16,162
Эй! Кәне! Асығыңыз!

435
00:32:17,783 --> 00:32:19,368
Бұл жаңғақтар,
ол жанады!

436
00:32:23,325 --> 00:32:24,825
Күлімсіре, балапан.

437
00:32:27,105 --> 00:32:30,816
Сізге қандай өшпенділік бар
баламның болашағына тосқауыл қой!

438
00:32:32,325 --> 00:32:35,037
Шынымен біреуді ұрса,
маған құрбанды әкел!

439
00:32:35,545 --> 00:32:37,630
Оған бір қарап көрейік!

440
00:32:38,826 --> 00:32:39,995
Адвокат Ли.

441
00:32:42,492 --> 00:32:44,040
Мұқият тыңдаңыз.

442
00:32:44,040 --> 00:32:47,246
Қылмыстық заңның 307-бабына сәйкес,
бұл жала мен жала жабуға қатысты.

443
00:32:47,246 --> 00:32:49,249
Сыбыстарды тарату мүмкін
бас бостандығынан айыруға әкеп соғады

444
00:32:49,249 --> 00:32:52,461
5 жылға дейін,
немесе 10 000 долларға дейінгі айыппұл.

445
00:32:53,138 --> 00:32:55,976
Жалақорлыққа қатысты 311-бап
қолдануға да болады.

446
00:32:55,976 --> 00:32:57,728
Сонымен, ол кім болды?

447
00:32:58,853 --> 00:33:03,547
Енді шықсаң,
ол сізге оңай болуы мүмкін.

448
00:33:03,547 --> 00:33:05,965
Сізге кем дегенде керек
айыппұлды төмендетіңіз.

449
00:33:08,494 --> 00:33:09,828
Бірақ Ли мырза,

450
00:33:10,615 --> 00:33:14,411
310 және 312-баптарға сәйкес
Қылмыстық заңның,

451
00:33:14,411 --> 00:33:17,449
ақпарат байланысты болса
қоғамдық мүдделер мен фактілерге,

452
00:33:17,449 --> 00:33:19,117
ол жазаға тартылмауы мүмкін.

453
00:33:20,708 --> 00:33:22,293
Расында да.

454
00:33:22,875 --> 00:33:26,881
Келіспеушілікке орын болғанымен,
анық дәлелсіз

455
00:33:26,881 --> 00:33:31,011
және бұл жеке мәселе екенін ескере отырып,
оны қоғамдық мүдде деп санауға болмайды.

456
00:33:31,011 --> 00:33:33,840
Ханым, мен құжат тапсыруды жалғастырамын
дереу қылмыстық іс қозғалады.

457
00:33:33,840 --> 00:33:35,258
- Не?
- Кешіріңіз?

458
00:33:35,890 --> 00:33:37,725
- Келіспеушілік орын ма?
- Иә.

459
00:33:39,825 --> 00:33:41,202
Сіз кімнің адвокатысыз?

460
00:33:41,202 --> 00:33:43,913
Сіз жұмыстан босатылдыңыз!
Менің бетімнен кет!

461
00:33:44,324 --> 00:33:45,159
Кешіріңіз, ханым.

462
00:33:46,610 --> 00:33:49,154
Сіз солсыз, солай ма?

463
00:33:49,652 --> 00:33:51,750
Өткен жылы сіз болдыңыз!

464
00:33:51,750 --> 00:33:55,587
Біз оны үнсіз орап тастадық.
Не істедің?!

465
00:33:56,288 --> 00:33:59,524
Заңды оқыдың ба
бір жыл бойы төмен жатқанда?

466
00:33:59,524 --> 00:34:02,753
Маған заң туралы айтуға батылы бар ма?
Менің кім екенімді білмейсің бе?

467
00:34:02,753 --> 00:34:04,838
Сіздің көтерілуіңізді қаламайсыз ба?

468
00:34:05,664 --> 00:34:06,582
Әрине істеймін.

469
00:34:07,541 --> 00:34:09,169
Бірақ олай емес, ханым...

470
00:34:09,169 --> 00:34:11,047
Ханым, сабыр етіңіз...

471
00:34:11,047 --> 00:34:13,966
Ал сіз? Бұны қалама
келесі жылы негізгі орын?

472
00:34:13,966 --> 00:34:16,302
Әрине істеймін,
Мен керек.

473
00:34:16,302 --> 00:34:19,931
Сосын қылмыскерді табыңыз
және оны қайыр сұрауға мәжбүр ет!

474
00:34:19,931 --> 00:34:21,266
Иә, бірден.

475
00:34:21,641 --> 00:34:23,559
Ол кім болды?

476
00:34:23,728 --> 00:34:25,259
ханым,

477
00:34:25,259 --> 00:34:27,969
маған біраз уақыт берсеңіз,
Мен қылмыскерді табамын.

478
00:34:30,717 --> 00:34:32,094
Бұл менмін, ханым.

479
00:34:32,901 --> 00:34:34,319
Мен жасадым...

480
00:34:36,061 --> 00:34:37,646
кешіріңіз. Өтінемін, мені кешірші.

481
00:34:38,605 --> 00:34:39,647
Кешіріңіз.

482
00:34:40,683 --> 00:34:42,018
Сен кімсің?

483
00:34:44,369 --> 00:34:45,335
кешіріңіз...

484
00:34:45,335 --> 00:34:48,372
Ең жақсы жағдайда құнсыз қоқысшы.

485
00:34:48,372 --> 00:34:50,749
Сен принциптері жоқ қаншықсың.

486
00:34:53,162 --> 00:34:55,999
Мына қаншықты дереу жұмыстан шығарыңыз.

487
00:34:56,233 --> 00:34:58,194
Кешіріңіз, ханым!

488
00:34:58,194 --> 00:35:00,448
Мен сенімді боламын
бұл енді қайталанбайды!

489
00:35:00,448 --> 00:35:01,784
Кешіріңіз! Кешіріңіз!

490
00:35:01,784 --> 00:35:06,623
Келісімшарт бойынша мұғалім қалай алады
сонша хаос тудырды ма?!

491
00:35:06,813 --> 00:35:09,619
Мен шынымен өкінемін,
Мен мұнымен айналысамын.

492
00:35:09,619 --> 00:35:11,537
Бұл қызық емес пе?

493
00:35:12,523 --> 00:35:14,526
Си-мин жай ғана босағаны басып кетті.

494
00:35:14,526 --> 00:35:16,779
Джинхённың сасық есегі.

495
00:35:17,773 --> 00:35:18,858
Кимбап.

496
00:35:20,995 --> 00:35:23,373
Менен ешқашан кете алмайсың.

497
00:35:30,088 --> 00:35:33,550
Ханым, одан тағы кешірім сұраңыз!

498
00:35:35,233 --> 00:35:38,445
Кешіріңіз... Кешіріңіз!

499
00:35:42,336 --> 00:35:45,089
Сонымен, сіз не істейсіз?

500
00:35:46,214 --> 00:35:48,049
- Не?
- Мырза.

501
00:35:48,351 --> 00:35:52,981
Су-кан, мен оны бірінші босатамын...

502
00:35:52,981 --> 00:35:54,232
Оны жұмыстан шығару керек пе?

503
00:35:57,677 --> 00:36:01,055
Бұл қызық емес... сэр.

504
00:36:01,937 --> 00:36:03,229
Содан соң?

505
00:36:08,063 --> 00:36:10,109
Келесі қадам ...

506
00:36:10,109 --> 00:36:12,903
Су-кан, мен мұнымен айналысамын...

507
00:36:20,849 --> 00:36:24,896
Вице, жұмысыңды істе. Жақсы?

508
00:36:25,307 --> 00:36:28,269
Егер сіз оны жұмыстан шығарсаңыз,
Мен онымен көңіл көтере алмаймын.

509
00:36:29,200 --> 00:36:30,285
сэр.

510
00:36:32,176 --> 00:36:36,388
Су-кан, мен оны шешемін...

511
00:36:37,519 --> 00:36:38,395
сэр.

512
00:37:04,651 --> 00:37:06,603
Қарап көрдіңіз бе
Хан Су Кан?

513
00:37:06,603 --> 00:37:08,467
Ол жазалануы мүмкін бе?

514
00:37:08,467 --> 00:37:10,178
Бәрі күрделі.

515
00:37:10,178 --> 00:37:14,567
Біз бірнеше есеп алдық,
бірақ тікелей дәлелдері жоқ.

516
00:37:14,567 --> 00:37:17,237
Жәбірленуші – дәлел.
Мұның мағынасы жоқ.

517
00:37:17,745 --> 00:37:21,540
Джин Хёнға айып тағылуы мүмкін
жалған айыптаулар үшін.

518
00:37:21,839 --> 00:37:24,799
Неліктен бұл дүние тым құрдымға кетті?!

519
00:37:27,199 --> 00:37:28,577
Сіз шынымен полициясыз ба?

520
00:37:28,577 --> 00:37:31,307
Неліктен әлсіздерді қорғай алмайсың?

521
00:37:31,307 --> 00:37:33,894
Полицейлер бәрін істей алады деп ойлайсың ба?

522
00:37:33,894 --> 00:37:35,979
Қолымнан келсе, құтқарар едім
бүкіл әлем.

523
00:37:41,482 --> 00:37:42,901
Сізге қиын болды ...

524
00:37:50,689 --> 00:37:51,774
Сонымен, мырза!

525
00:37:55,219 --> 00:37:57,679
Әкеңе сәлем беру керек емес пе?

526
00:38:00,096 --> 00:38:02,389
Бірдеңе дұрыс емес пе, жаным?

527
00:38:02,758 --> 00:38:05,095
Айтыңызшы, мен оны шешемін.

528
00:38:07,272 --> 00:38:09,984
Бірдеңе қалайсың ба
күн сайын қателесу керек пе?

529
00:38:10,165 --> 00:38:12,750
Сіз оған қалай қамқорлық жасайсыз?

530
00:38:13,077 --> 00:38:15,581
Тек өзіңді күт,
және менің жолыма кедергі жасама!

531
00:38:16,867 --> 00:38:20,287
Білемін, ернімді жұлып алуым керек...

532
00:38:21,467 --> 00:38:23,010
Кешіріңіз, жаным...

533
00:38:57,360 --> 00:38:59,989
- Уау, темп!
- Сізді көргеніме қуаныштымын, темп.

534
00:38:59,989 --> 00:39:01,782
Мұнда жалғыз не істеп жүрсің?

535
00:39:03,180 --> 00:39:06,727
Иә, сіз кедергі келтірдіңіз
сол күні Кимбаппен, солай ма?

536
00:39:06,960 --> 00:39:09,903
Тығыздау жақсы болды ма
мен үшін оқу кеңесіне?

537
00:39:09,903 --> 00:39:13,864
- Солай ма?
-Мұғаліммін деп жүрмеңіз.

538
00:39:13,864 --> 00:39:16,453
Температуралар қанша жасайды?
Олар ең төменгі жалақы алады ма?

539
00:39:16,453 --> 00:39:18,036
Осы жеткілікті, балалар.

540
00:39:19,759 --> 00:39:22,179
Сен Джинхёнмен кездесіп жүрсің, солай ма?

541
00:39:22,987 --> 00:39:25,948
- Сіз тіпті студентті сүйдіңіз бе?
- Ұмыт.

542
00:39:26,854 --> 00:39:28,011
Маған нөміріңді бер.

543
00:39:28,011 --> 00:39:30,097
Мен сені қазірден бастап басқарамын.

544
00:39:30,097 --> 00:39:33,059
Сіз тым ақымақ болуыңыз керек
тіпті қызық болу үшін,

545
00:39:33,384 --> 00:39:35,719
сен неге бүгін жұмыстан шығарылмадың.

546
00:39:44,238 --> 00:39:47,213
Мойынсұнғыш болыңыз, сіз де аласыз
толық жұмысшыға айналу.

547
00:39:47,213 --> 00:39:49,423
Сіз бұлай емес екенін білесіз
тіпті мен үшін жұмыс.

548
00:39:52,150 --> 00:39:54,360
Мен шынымды айтсам, Симин.

549
00:39:55,443 --> 00:40:00,615
Студенттің тізесіне отырды.
Ол кәдімгі пума!

550
00:40:00,615 --> 00:40:01,853
Ол қатты шөлдеген.

551
00:40:01,853 --> 00:40:03,145
Балапан.

552
00:40:04,833 --> 00:40:05,961
Біз шығуымыз керек пе?

553
00:40:05,961 --> 00:40:07,546
Ол жылай береді.

554
00:40:08,620 --> 00:40:10,830
Біраз құрсаумен атуға барайық.

555
00:40:14,780 --> 00:40:17,991
Есіңізде болсын, мойынсұныңыз
және сіз боласыз ...

556
00:40:18,398 --> 00:40:19,901
толық жұмысшы.

557
00:40:19,901 --> 00:40:21,736
Егер сіз мойынсұнбасаңыз?

558
00:40:22,775 --> 00:40:24,068
Сен ессізсің.

559
00:40:28,046 --> 00:40:31,174
Ханым, жақсысыз ба?

560
00:40:35,572 --> 00:40:37,074
Иә, менде бәрі жақсы.

561
00:40:50,256 --> 00:40:51,633
Ісіңізге көңіл бөліңіз.

562
00:40:52,825 --> 00:40:54,410
Сізге екінші мүмкіндік болмайды.

563
00:41:02,199 --> 00:41:04,201
Сіз бәрімізді ақымақ санайсыз ба?

564
00:41:04,201 --> 00:41:07,080
Қалай ойлайсыз, бәріміз бас тарттык
және тіпті тырыспады ма?

565
00:41:07,626 --> 00:41:09,812
Мектептегі зорлық-зомбылықпен күресуде
қазір заңгерлермен.

566
00:41:09,812 --> 00:41:12,025
Екі жақтан да заңгерлер
комитетінде ұрысады.

567
00:41:12,025 --> 00:41:13,238
Сонда не болады?

568
00:41:13,238 --> 00:41:18,243
Джин-хён қоғамдық қорғаушы алады,
ал Хан заңгерлер армиясын алады.

569
00:41:19,935 --> 00:41:22,313
Бұл жолы олар басқа жаққа қарайды.

570
00:41:23,003 --> 00:41:25,840
Егер сіз факультетке қосылғыңыз келсе,
сөйлер алдында ойлан.

571
00:41:26,166 --> 00:41:27,251
Тек...

572
00:41:28,626 --> 00:41:31,260
көзіңді, құлағыңды жаб,
және көрінбейтін бола ма?

573
00:41:31,260 --> 00:41:33,888
- Сен мұны істей алмайсың ба?
- Әрине, қолымнан келеді, Ли ханым.

574
00:41:34,466 --> 00:41:39,013
Рахмет және кешіріңіз...

575
00:41:51,685 --> 00:41:53,102
Қарғыс атсын!

576
00:41:53,768 --> 00:41:54,829
кешіріңіз...

577
00:41:54,829 --> 00:41:57,333
Мені қалжыңдап тұрсың ба, қаншық!

578
00:41:57,333 --> 00:41:58,335
Йо!

579
00:41:59,108 --> 00:42:04,529
Сенің көзіңе зақым бар ма?

580
00:42:08,226 --> 00:42:09,436
Не айт?

581
00:42:10,001 --> 00:42:12,378
Бұл не болды?
Сіз жай ғана күрсіндіңіз бе?

582
00:42:14,262 --> 00:42:17,432
Кешірім сұрасаң,

583
00:42:17,432 --> 00:42:24,314
шынайы сезімді білдіретін сөздерді қолданыңыз,
қатты жылағаны үшін!

584
00:42:32,249 --> 00:42:34,125
Мен кінәлімін бе?

585
00:42:35,165 --> 00:42:37,959
Мен нені сонша қате істедім?

586
00:42:39,404 --> 00:42:41,155
Ал Джинхён?

587
00:42:42,457 --> 00:42:45,085
Ол не істеді?

588
00:42:47,018 --> 00:42:50,813
Әлемде сызықтар бар
мұны құрметтеу керек.

589
00:42:51,795 --> 00:42:55,674
Олар соншалықты елеусіз бе

590
00:42:55,674 --> 00:43:00,179
оларды кесіп өтуге болады
сіздің көңіл көтеру үшін?

591
00:43:02,370 --> 00:43:06,166
Сіз болдыңыз
сызықты кім кесіп өтті.

592
00:43:06,166 --> 00:43:07,959
Тыңдап тұрсың ба?!

593
00:43:20,348 --> 00:43:23,644
Қарғыс атқыр, мен сенімен бірге болдым!

594
00:43:23,644 --> 00:43:26,607
Тағы қанша ұрады
түсіну керек пе?

595
00:43:26,607 --> 00:43:30,152
Тағы бір ұрып ал, қаншық!

596
00:44:09,245 --> 00:44:11,540
Алдыңызды бақылаңыз!

597
00:44:11,758 --> 00:44:13,258
Жақсы!

598
00:44:15,552 --> 00:44:17,095
Жүр, ақымақ!

599
00:44:17,963 --> 00:44:19,638
Өз позицияларыңызға оралыңыз!

600
00:44:19,638 --> 00:44:21,724
Бұл не болды?!

601
00:44:21,724 --> 00:44:23,894
- Маған допты беріңіз.
- Сен оны ұрлауың керек еді!

602
00:44:27,027 --> 00:44:28,320
Ой, кешіріңіз!

603
00:44:30,806 --> 00:44:32,892
Асшол, бұл үш ұпай болды!

604
00:44:32,892 --> 00:44:36,553
-Шіркін, бұл не болды?
-Олар кімдер?

605
00:44:36,553 --> 00:44:37,889
Мен бұған сенбеймін.

606
00:44:37,889 --> 00:44:40,851
– Олар жоғары сынып оқушылары емес пе?
- Олар жаңғақ болуы керек.

607
00:44:44,280 --> 00:44:45,865
Қуырылған тауық еті!

608
00:44:51,556 --> 00:44:53,183
Мен кейінірек қайтамын.

609
00:44:53,597 --> 00:44:57,309
– Сен әлі орта мектепте емессің бе?
- Біз, ессіздер!

610
00:45:08,913 --> 00:45:10,040
Оңбаған!

611
00:45:21,350 --> 00:45:24,895
Бірдеңені дұрыс істемесең,
құнын төлеуің керек, ақымақ!

612
00:45:27,160 --> 00:45:29,286
Иә, бағасын төле.

613
00:45:29,706 --> 00:45:31,835
Сіз сөзбен сөйлесе аласыз.

614
00:45:43,157 --> 00:45:45,744
Қылмыскер міндетті
күнәларының ақысын төле.

615
00:46:26,499 --> 00:46:27,584
Сіз қандайсыз?

616
00:46:28,164 --> 00:46:29,791
Мияу.

617
00:46:31,016 --> 00:46:32,016
Қарғыс атқыр.

618
00:46:46,118 --> 00:46:47,369
Сен ақымақ бала!

619
00:46:58,799 --> 00:47:00,842
Қасиетті, мен қандаймын
дәл қазір көріп тұрсыз ба?

620
00:47:01,268 --> 00:47:02,020
Боқ...

621
00:47:32,809 --> 00:47:34,019
Оны теу! Жалға!

622
00:48:22,812 --> 00:48:26,399
- Бұл рас па?
- Бұл бұзылды.

623
00:48:33,557 --> 00:48:35,893
- Бәкір!
- Бұл жерден кет!

624
00:48:35,893 --> 00:48:38,270
- Бастық! Біз баруымыз керек!
- Оларды алайық!

625
00:48:38,270 --> 00:48:41,229
- Біз бұл жерден кетуіміз керек!
- Барайық!

626
00:48:41,229 --> 00:48:43,858
- Алдымен бұл жерден кет!
- Бастық, кеттік!

627
00:48:43,858 --> 00:48:45,777
- Қозғалма!
- Жүр! Жылжыту!

628
00:48:45,777 --> 00:48:47,655
- Тоқта!
- Жүр, Су Кан!

629
00:48:47,655 --> 00:48:49,616
Кәне! Жүгір!

630
00:48:49,616 --> 00:48:51,452
Су-кан, баруымыз керек!

631
00:48:51,452 --> 00:48:55,207
- Маған тиіспе!
- Біз кетуіміз керек!

632
00:49:47,173 --> 00:49:49,466
«Бұзақылыққа қарсы үлгілі мектеп»

633
00:49:51,222 --> 00:49:52,725
Қайырлы таң!

634
00:49:52,725 --> 00:49:56,143
Су Кан алуға лайық
одан да көп ұрды.

635
00:49:56,143 --> 00:50:00,565
-Оны оның бетіне айт.
- Мен болсам...

636
00:50:03,714 --> 00:50:05,258
Не болып жатыр?

637
00:50:05,258 --> 00:50:06,968
Мен үлкен жаңалық алдым!

638
00:50:08,116 --> 00:50:10,328
Су-канның есегін тепті!

639
00:50:10,587 --> 00:50:11,798
О, құдай!

640
00:50:11,798 --> 00:50:14,550
Адал болыңыз, өзін жақсы сезінесіз, солай ма?

641
00:50:15,259 --> 00:50:20,473
Мұғалім өзін қалай жақсы сезінуі мүмкін
студентті ұрып-соғу туралы?

642
00:50:20,473 --> 00:50:23,932
Мен білемін. Сіз бәріңіз емессіз бе
аздап бақыттысың ба?

643
00:50:23,932 --> 00:50:26,643
Біз мүлдем бақытты емеспіз.

644
00:50:26,643 --> 00:50:28,647
Оны кім ұрды?

645
00:50:28,647 --> 00:50:30,315
Мысықтың маскасын киген адам.

646
00:50:31,768 --> 00:50:35,044
Мысықтың маскасын киген адам, құдай!

647
00:50:35,044 --> 00:50:36,597
Суретке түсіріңіз, алыңыз.

648
00:50:36,597 --> 00:50:39,142
Хан Су Кан алды
оның есегі соққыға жығылды

649
00:50:51,306 --> 00:50:53,058
Эй, Хан Су Кан келе жатыр!

650
00:50:54,290 --> 00:50:56,855
Кешіріңіз!
Мұнда не болып жатыр?

651
00:50:56,855 --> 00:50:57,939
Ли ханым!

652
00:51:00,089 --> 00:51:01,173
Су-канды ұрып-соқты ма?

653
00:51:01,173 --> 00:51:03,551
Мен өзімді өте жаман сезінемін,
Су-канды соққыға жыққан...

654
00:51:11,835 --> 00:51:13,836
Қайырлы таң, Ю ханым.

655
00:51:14,231 --> 00:51:15,650
Әдемі гүлдер, иә?

656
00:51:15,881 --> 00:51:20,136
Мен сені ешқашан кездестірмедім,
бірақ мен саған жиі гүлдер әкелемін.

657
00:51:48,414 --> 00:51:49,498
Мұны кім жасады?

658
00:51:49,498 --> 00:51:52,211
Қайсысысың
есі кетіп қалды ма?

659
00:51:52,211 --> 00:51:56,367
Қарғыс атқыр қаншықтар!
Дәл қазір шешіңіз!

660
00:51:56,367 --> 00:51:57,743
Не болып жатыр?

661
00:51:59,268 --> 00:52:00,429
- Хан Су Кан.
- Бұл не?

662
00:52:00,429 --> 00:52:04,040
Оның үстеліне кім жазды?
Ол кім болды?!

663
00:52:04,040 --> 00:52:06,497
Мен мұны ескермеймін
оның мектеп жазбасында.

664
00:52:06,497 --> 00:52:08,719
Жұмыс үстелдерін ауыстыруға болады.

665
00:52:08,719 --> 00:52:11,049
Неліктен дүрбелең тудырады
таң ерте ме?

666
00:52:11,049 --> 00:52:13,802
Мектеп әдептілік орны болуы керек.

667
00:52:14,631 --> 00:52:16,050
Этикет?

668
00:52:50,479 --> 00:52:52,189
Менің аяғым дірілдеп тұр...

669
00:52:53,100 --> 00:52:54,979
Мен оны бірінші рет сөгідім...

670
00:53:11,310 --> 00:53:14,483
Бастық, жеңіл жүріңіз.
Сізді тартып алсаңыз, блять болады!

671
00:53:14,483 --> 00:53:16,861
Мен бұзбаймын
осы өмірде.

672
00:53:23,453 --> 00:53:25,243
Бұл қарғыс атқыр мысық кім болды?

673
00:53:25,243 --> 00:53:27,704
Баскетболшылар емес
немесе Джонгён биінің жігіттері.

674
00:53:27,704 --> 00:53:28,766
Yirae High-тен де емес.

675
00:53:28,766 --> 00:53:31,059
Біздің мектепте жасырын жауынгер ме?

676
00:53:31,916 --> 00:53:34,543
Қат! Қат!

677
00:53:34,543 --> 00:53:35,504
Қарғыс атқыр!

678
00:53:35,504 --> 00:53:37,673
Мен өзімді Кимбап сияқты сезінемін!

679
00:53:42,548 --> 00:53:45,135
Бастық, Джинхёнды шақырайық
және біраз көңіл көтеріңіз.

680
00:53:45,887 --> 00:53:47,472
Қандай психоз!

681
00:53:47,847 --> 00:53:49,668
Мен сенің ойыңды естимін
осы жерден.

682
00:53:49,668 --> 00:53:50,920
Бұл идея ұнайды!

683
00:53:50,920 --> 00:53:53,550
Бүгінгі тақырып қандай?
Оны қалай шатастырасың?

684
00:53:53,550 --> 00:53:55,551
Мен бәріңнің көңіліңді қалдырдым ба?

685
00:54:11,665 --> 00:54:12,791
Сіздің көзқарасыңыз маңызды.

686
00:54:12,791 --> 00:54:15,330
Кішіпейіл қалпын сақтаңыз,
бірақ сенімді көздер!

687
00:54:15,330 --> 00:54:16,456
Тұрақты аяқ жұмысы!

688
00:54:16,456 --> 00:54:17,875
Міне бітті.
Тым баяу!

689
00:54:17,875 --> 00:54:19,585
Жеңіл аяқтар! Жерден!

690
00:54:20,052 --> 00:54:22,304
Жаттықтырушы, жағдай қызып жатыр
менің мектебімде.

691
00:54:22,304 --> 00:54:23,265
Неліктен?

692
00:54:23,265 --> 00:54:25,976
Бетперде киген мысықтың арқасында,
Со Си Мин есімді мұғалім.

693
00:54:25,976 --> 00:54:27,311
Сонда Симин?

694
00:54:27,932 --> 00:54:29,642
Ол менің қызым.

695
00:54:31,113 --> 00:54:34,449
Мен дайындаған нағыз боксшы.

696
00:54:36,652 --> 00:54:41,527
Өмірі бар боксшы
жаман әкенің кесірінен ренжідіңіз бе?

697
00:54:42,496 --> 00:54:44,374
Өзіңізді жақсы сезінесіз бе, 33 секунд мырза?

698
00:54:44,374 --> 00:54:45,417
Иә, жақсы сезінеді.

699
00:54:46,964 --> 00:54:48,340
Оны қазірдің өзінде төгіп тастаңыз.

700
00:54:48,340 --> 00:54:50,009
Бұл құпия.

701
00:54:50,009 --> 00:54:51,886
Мен бұл сен екеніңді бірден білдім.

702
00:54:51,886 --> 00:54:54,513
Мұғалім қалай болар еді
студентті ұрды ма?

703
00:54:56,302 --> 00:54:58,265
Бұл жерде білім болды!

704
00:54:58,265 --> 00:54:59,682
Бұзақыларды тәрбиелеу.

705
00:54:59,682 --> 00:55:01,226
Бұл зорлық болды!

706
00:55:01,843 --> 00:55:03,720
Жоқ, әділет!

707
00:55:04,088 --> 00:55:06,191
Сіз мұның бәрі ақымақтық деп айттыңыз.

708
00:55:06,191 --> 00:55:08,986
Бәрі бір. Дәл қазір,
сол кезде қате.

709
00:55:09,578 --> 00:55:12,874
Тек ештеңе істеме, солай ма?
Бұл сізге мүлдем сәйкес келмейді.

710
00:55:12,874 --> 00:55:15,571
Бұрынғыдай шындықты қабылдаңыз.

711
00:55:15,571 --> 00:55:18,741
Көзіңді жұмуға шеберсің
әділетсіздікке. Тек өзің үшін өмір сүр.

712
00:55:20,829 --> 00:55:24,207
Мен сені қаламаймын
кез келген жолмен жарақат алу.

713
00:55:25,727 --> 00:55:28,355
Бұл маған сәйкес келмейді, иә?

714
00:55:29,294 --> 00:55:31,421
Бұл шын мәнінде ыңғайсыз болды.

715
00:55:33,603 --> 00:55:36,189
Қалай дегенге жауап жоқ
өмір сүру керек,

716
00:55:36,189 --> 00:55:38,024
бірақ адамдар оны ақырында біледі.

717
00:55:38,601 --> 00:55:41,020
Қауіпсіз өмір сүріңіз.

718
00:55:42,766 --> 00:55:44,351
Бірақ Квон Джун.

719
00:55:44,818 --> 00:55:47,197
Мен шапан киюім керек пе?

720
00:55:47,539 --> 00:55:49,250
Оны тоқтатасың ба?!

721
00:55:49,250 --> 00:55:51,252
Эй! Тоқта!

722
00:55:55,899 --> 00:55:57,318
Мен сенбеймін!

723
00:55:57,318 --> 00:55:59,070
- Күте тұрыңыз, өтінемін!
- Мен сені өлтіремін!

724
00:56:00,190 --> 00:56:01,656
«Әділ жөндеу»

725
00:56:01,656 --> 00:56:03,700
Қайта тігуіңізді өтінемін
мүмкіндігінше күшті.

726
00:56:03,700 --> 00:56:06,348
Уайымдама,
Мен бұған өте жақсымын.

727
00:56:06,348 --> 00:56:07,583
Қайырлы түн!

728
00:56:07,583 --> 00:56:09,293
-Жарайды, сау бол!
- Сау болыңыз!

729
00:56:09,934 --> 00:56:11,351
Көрейік...

730
00:56:12,668 --> 00:56:16,754
Мен ең жақсы жұмысты қалай істей аламын?

731
00:56:23,225 --> 00:56:25,117
Барыңыз!

732
00:56:25,117 --> 00:56:26,702
Драмалық болма, ақымақ!

733
00:56:36,099 --> 00:56:39,561
5-те қайтып келмесең,
Мен сені тағы да жалаңаш қыламын.

734
00:57:17,083 --> 00:57:18,252
О, Раббым...

735
00:57:20,480 --> 00:57:22,315
Сол бейбақтар...

736
00:57:23,132 --> 00:57:24,626
Джинхён, жақсысың ба?

737
00:57:24,626 --> 00:57:27,462
Олар саған не істеді,
ақымақ панктар...

738
00:57:27,933 --> 00:57:28,810
Бён Джин.

739
00:57:28,810 --> 00:57:30,379
Жартысы қуырылған, жартысы дәмделген...

740
00:57:30,379 --> 00:57:31,296
Не?

741
00:57:32,126 --> 00:57:34,440
Жартысы қуырылған, жартысы дәмделген...

742
00:57:34,440 --> 00:57:35,567
Жақсы.

743
00:57:39,988 --> 00:57:43,574
Джинхён, күте тұрыңыз...

744
00:57:46,487 --> 00:57:48,365
Тігін керемет...

745
00:57:48,847 --> 00:57:51,933
Мен бұл бос сөзді тастауым керек.

746
00:57:56,065 --> 00:57:57,984
Бір минут қызық болды.

747
00:58:06,772 --> 00:58:07,981
Қасиетті сиыр!

748
00:58:08,365 --> 00:58:09,393
Бұл не? Бён Джин!

749
00:58:09,393 --> 00:58:12,478
Мисс, Джинхёнды қорлады
оның іш киімінде.

750
00:58:12,478 --> 00:58:13,145
Асығыңыз!

751
00:58:13,145 --> 00:58:14,940
- Не? Қайда?
- Бильярд залы.

752
00:58:16,300 --> 00:58:18,489
Күте тұрыңыз, сізге керек
еркек болып киіну.

753
00:58:19,906 --> 00:58:22,741
Күте тұрыңыз, сіз не істеп жатырсыз?

754
00:58:25,280 --> 00:58:27,203
Мен бәрін білемін.
Менің кейіпкерім.

755
00:58:27,203 --> 00:58:30,158
Не? Бұл мен емес едім.

756
00:58:30,158 --> 00:58:32,578
Мен сенің Ханды ұрғаныңды көрдім
бұны киіп жүргенде.

757
00:58:32,578 --> 00:58:36,414
Мен сол түні полиция шақырдым,
және мысық туралы жаңалықтарды таратады.

758
00:58:37,379 --> 00:58:38,923
Көмектесіңізші, ханым.

759
00:58:39,938 --> 00:58:42,523
Жақсы боласың ба?
Мен үйге қоңырау шалуым керек пе?

760
00:58:43,350 --> 00:58:45,476
Олар жай ғана ақымақ болды.

761
00:58:47,530 --> 00:58:49,407
Олар жақсы достар.

762
00:58:50,077 --> 00:58:51,495
Бұл мағынасы бар ма?

763
00:58:51,495 --> 00:58:53,540
Бұл іс жүзінде қылмыс.

764
00:58:53,853 --> 00:58:57,773
Олар жақсы дос болса да,
бұл тым көп.

765
00:58:59,628 --> 00:59:01,577
Қосымша маринадталған шалғам?

766
00:59:05,572 --> 00:59:06,615
Мұнда!

767
00:59:13,564 --> 00:59:17,317
Ал... кем дегенде мынаны киіңіз.

768
00:59:22,520 --> 00:59:24,105
Сен не істеп жатырсың?!
Эй! Эй!

769
00:59:25,619 --> 00:59:28,287
Бұл күлкілі.

770
00:59:29,819 --> 00:59:30,881
Иә, бұл менмін.

771
00:59:30,881 --> 00:59:33,301
Мен сізге есірткі туралы бірнеше бейне жібердім.

772
00:59:34,310 --> 00:59:38,315
Даусымды өзгерт, өңде,
және оны желіге жүктеңіз.

773
00:59:38,690 --> 00:59:41,860
Бұзақылар көп
кім бұл затты жақсы көреді.

774
00:59:46,798 --> 00:59:49,968
Әрқашан бар болғаны жақсы
жаңа материал.

775
00:59:52,232 --> 00:59:53,414
Көрулер бойынша жаңа рекорд орнатайық.

776
00:59:53,414 --> 00:59:54,705
Юн-Гё!

777
00:59:54,936 --> 00:59:56,394
- Иә?
- Сенің кезегің.

778
00:59:57,544 --> 00:59:58,379
Эй.

779
00:59:59,598 --> 01:00:01,142
Оны өзіңізбен бірге алыңыз.

780
01:00:02,508 --> 01:00:04,593
Не деген шайтан...

781
01:00:11,073 --> 01:00:12,519
Кедергі жасамаңыз!

782
01:00:12,519 --> 01:00:16,357
- Асықшы!
-Мен ойнаймын. Шетке жылжытыңыз.

783
01:00:16,357 --> 01:00:17,633
"Ко Джин Хён"

784
01:00:17,633 --> 01:00:19,427
Бұл мысық.

785
01:00:19,967 --> 01:00:21,511
Ол өз бетімен келді.

786
01:00:21,860 --> 01:00:24,653
Хм? Мен Джинхёнды көрмеймін.

787
01:00:43,959 --> 01:00:46,461
Мен бүгін сіздің маскаңызды жұлып аламын.

788
01:01:32,951 --> 01:01:33,703
Досым!

789
01:02:14,957 --> 01:02:16,376
Мияу!

790
01:02:41,078 --> 01:02:41,913
Жоқ, Джинхён!

791
01:02:45,616 --> 01:02:48,092
Өл, Хан Су Кан!

792
01:02:48,881 --> 01:02:50,591
О, жоқ!

793
01:02:52,500 --> 01:02:54,392
«Бильярд залы»

794
01:02:54,392 --> 01:02:55,643
Қарғыс атсын!

795
01:02:56,636 --> 01:02:57,970
Сатан алғыр?!

796
01:02:57,970 --> 01:02:58,972
Сен блять!

797
01:02:59,644 --> 01:03:00,812
Нақұрыс!

798
01:03:07,294 --> 01:03:08,754
Қаншық баласы...

799
01:03:24,926 --> 01:03:26,511
Өтінемін, мені құтқарыңыз...

800
01:03:27,272 --> 01:03:28,774
Мен өмір сүргім келеді.

801
01:03:53,232 --> 01:03:54,984
Эй, эй!

802
01:03:54,984 --> 01:03:56,443
Не істедің?!

803
01:03:57,300 --> 01:03:57,967
Тұр!

804
01:03:59,118 --> 01:03:59,838
Тұр!

805
01:03:59,838 --> 01:04:02,154
Жүр, жүр, жүр!

806
01:04:02,154 --> 01:04:04,655
- Барайық!
- Өл!

807
01:04:04,655 --> 01:04:07,158
Өл, бейбақ!

808
01:04:07,158 --> 01:04:09,039
- Кәне!
- Өл!

809
01:04:09,039 --> 01:04:11,687
Қазірдің өзінде өл!

810
01:04:11,687 --> 01:04:12,562
Барайық!

811
01:04:13,562 --> 01:04:14,770
Өл!

812
01:04:15,792 --> 01:04:18,420
- Өл! Өл!
- Өтінемін!

813
01:04:22,550 --> 01:04:24,028
Бұл жаман болуы мүмкін еді.

814
01:04:24,028 --> 01:04:27,198
Пышақ артерияны өткізіп алған.

815
01:04:28,130 --> 01:04:30,466
Ол көп қан жоғалтты,
бірақ ол жақсы болады.

816
01:04:31,211 --> 01:04:34,089
Ол бөлмеге ауыстырылады,
сондықтан медбикеге еріңіз.

817
01:04:34,493 --> 01:04:36,663
Біз оны бір-екі күн бақылаймыз.

818
01:04:36,884 --> 01:04:37,968
Рақмет сізге.

819
01:04:39,705 --> 01:04:40,915
Джинхён!

820
01:04:41,281 --> 01:04:43,551
Маған Джинхённың осында екенін айтты...

821
01:04:43,551 --> 01:04:45,761
О, Раббым, балапаным...

822
01:04:46,503 --> 01:04:48,213
Менің балапаным...

823
01:04:48,901 --> 01:04:51,320
Сен мұнда не істеп жүрсің?

824
01:04:51,544 --> 01:04:52,879
Сенімен бәрі жақсы ма?

825
01:04:53,533 --> 01:04:55,035
Сіз жарақат алдыңыз ба?

826
01:04:55,957 --> 01:04:58,502
Әже, неге мұндасыз?

827
01:04:59,168 --> 01:05:01,922
Сіз бұл жерде болмауыңыз керек!

828
01:05:02,436 --> 01:05:05,315
Сіз бұл жерде бола алмайсыз!

829
01:05:05,745 --> 01:05:07,623
Бұл өте қауіпті!

830
01:05:07,623 --> 01:05:08,750
Жарайды.

831
01:05:10,653 --> 01:05:12,738
Мен үшін уайымдама.

832
01:05:14,095 --> 01:05:16,890
Үйге қайтайық, қымбаттым.

833
01:05:21,204 --> 01:05:22,897
Сен өле жаздадың, ақымақ.

834
01:05:26,800 --> 01:05:28,175
Джи...

835
01:05:28,562 --> 01:05:31,377
Мұғалім дегенді естімеппін
пышаққа түсу.

836
01:05:31,377 --> 01:05:33,079
Сенде бәрі жақсы ма?

837
01:05:33,079 --> 01:05:35,514
Бұл бірнеше тігіс.

838
01:05:35,514 --> 01:05:39,265
Қатты әрекет етпеңіз.
Мен сені осы үшін оқытпадым.

839
01:05:39,265 --> 01:05:42,102
Полицейлерді шақыруыңыз керек еді.
Неге араластың?

840
01:05:42,653 --> 01:05:45,113
Досым, сен оның аузын жауып тастай аласың ба?

841
01:05:45,528 --> 01:05:49,907
Және ешқашан полиция шақырмаңыз.
Джинхён жарақат алады.

842
01:05:50,713 --> 01:05:51,756
Мен полицеймін.

843
01:06:11,972 --> 01:06:14,849
Ол мысық мені ұруға келді
бірақ мені құтқарды ма?

844
01:06:14,849 --> 01:06:16,434
Өл, Хан Су Кан!

845
01:06:20,524 --> 01:06:21,773
Сен кімсің?

846
01:06:21,773 --> 01:06:23,650
Мияу.

847
01:06:28,530 --> 01:06:30,865
- Қасиетті қарт!
- Қазір не болды?

848
01:06:31,750 --> 01:06:33,125
Бұл кім?

849
01:06:33,394 --> 01:06:34,270
Ол барып өзгерді.

850
01:06:34,270 --> 01:06:36,691
Ол ұзынырақ. Мен ойламаймын
бұл бірдей мысық.

851
01:06:36,691 --> 01:06:38,232
Олар банда ма?

852
01:06:38,526 --> 01:06:39,443
Сен кімсің?

853
01:06:40,283 --> 01:06:43,411
Біз батыл мысықтармыз.

854
01:06:44,128 --> 01:06:45,130
Мияу.

855
01:06:58,023 --> 01:07:00,276
Мұның бәрі не?

856
01:07:00,276 --> 01:07:01,862
Сіз бірнеше күн тұруыңыз керек.

857
01:07:01,862 --> 01:07:02,683
Жұмысқа бару.

858
01:07:02,683 --> 01:07:04,686
Сізде 20-дан астам тігіс бар.

859
01:07:04,686 --> 01:07:06,485
Маған тек сақ болу керек.

860
01:07:06,485 --> 01:07:09,155
Джинхён үшін,
Мен жұмыстан қалмаймын.

861
01:07:10,271 --> 01:07:12,149
Ол пышақты сермепті.

862
01:07:12,149 --> 01:07:14,401
Мектеп білсе,
бұл бірден шығару.

863
01:07:15,080 --> 01:07:17,665
Бұған басқаша қараңыз.

864
01:07:18,350 --> 01:07:20,060
Сонымен? Сен не істейсің?

865
01:07:20,866 --> 01:07:23,496
Мен білмеймін, мен бәрін істеймін
оған көмектесу үшін.

866
01:07:23,496 --> 01:07:25,206
Эй, Симин!

867
01:07:27,788 --> 01:07:29,915
Әкемнің бетінде не бар?

868
01:07:30,612 --> 01:07:33,616
Әділдік жарасы деп аталатындар
намысыңды қорғаудан.

869
01:07:33,616 --> 01:07:35,312
Не айтқың келеді?

870
01:07:35,312 --> 01:07:36,897
Ол Ханмен соғысты ма?!

871
01:07:37,299 --> 01:07:39,384
Менің ойымша, ол қалаған
сен үшін бірдеңе жаса.

872
01:07:45,911 --> 01:07:47,955
Екеуің бірдейсіңдер...

873
01:07:50,250 --> 01:07:52,335
Христос!

874
01:07:54,224 --> 01:07:55,227
Қайда бара жатырсың?

875
01:07:55,227 --> 01:07:56,813
Ол жұмысқа барады.

876
01:07:56,813 --> 01:07:58,815
Жоқ, бірнеше күн емес...

877
01:08:01,517 --> 01:08:02,937
Мен сені айдаймын!

878
01:08:02,937 --> 01:08:05,023
Келме, мен таксимен бара жатырмын.

879
01:08:08,953 --> 01:08:11,454
Тоқта, келме дедім ғой!

880
01:08:12,166 --> 01:08:13,627
Мен де үйге баруым керек.

881
01:08:13,627 --> 01:08:14,877
Ханым, сонда?

882
01:08:16,776 --> 01:08:19,696
О, Ли ханым!

883
01:08:19,696 --> 01:08:21,673
Сізді мұнда не әкеледі?

884
01:08:21,673 --> 01:08:25,036
Әкем зардап шекті
сондықтан мен оған еріп жүрдім.

885
01:08:28,723 --> 01:08:32,060
Мен Симиннің әкесімін.
Мен аздап ауырдым.

886
01:08:32,764 --> 01:08:33,892
Мен түсінемін...

887
01:08:33,892 --> 01:08:36,144
Сізді мұнда не әкелді, Ли ханым?

888
01:08:37,005 --> 01:08:41,721
Ум, мен? Мен әпкемді еміземін.

889
01:08:41,721 --> 01:08:43,974
Күйеуім жоқ,

890
01:08:43,974 --> 01:08:47,495
сондықтан менің уақытым көп,
және барлық үй жұмысын жасаңыз.

891
01:08:47,495 --> 01:08:49,413
Қарасам, мен де бойдақпын.

892
01:08:52,145 --> 01:08:54,182
Ли ханым, сіз бос емессіз.

893
01:08:54,182 --> 01:08:55,685
Дұрыс, мен кетуім керек.

894
01:08:55,685 --> 01:08:57,866
- Мектепте кездесеміз.
- Иә, әрине.

895
01:08:57,866 --> 01:09:01,496
- Тезірек сауығып кетесің деп үміттенемін.
-Жарайды, сау бол!

896
01:09:01,496 --> 01:09:04,916
-Жарайды, жарайды.
-Бірақ апам ұйықтап жатыр...

897
01:09:21,084 --> 01:09:22,627
Сіз ұйықтап жатырсыз ба?

898
01:09:30,837 --> 01:09:33,216
«Лондон Олимпиадасының бокстан командасын таңдау»

899
01:09:39,793 --> 01:09:40,961
Си-мин...

900
01:09:41,662 --> 01:09:45,832
Ұлттық құраманы іріктеу күні...

901
01:09:47,636 --> 01:09:49,632
{\an8}2011 жылғы Олимпиадаға Ұлттық құрама іріктеу

902
01:09:49,632 --> 01:09:50,884
{\an8}Кіріңіз!

903
01:09:53,663 --> 01:09:54,871
Дене алға, ілмек!

904
01:09:59,840 --> 01:10:01,801
Ішке кір! Жақынырақ!

905
01:10:07,302 --> 01:10:09,471
Не болды?
Сақ болыңыз!

906
01:10:21,939 --> 01:10:22,855
Си-мин!

907
01:10:23,239 --> 01:10:25,377
Бұл есеп!

908
01:10:25,377 --> 01:10:31,215
Ян алғашқы ұлттық боксшы болды
әйелдер дивизиясында!

909
01:10:34,372 --> 01:10:35,995
Жындысың ба?!

910
01:10:35,995 --> 01:10:37,663
Бұл әзіл деп ойлайсыз ба?

911
01:10:38,224 --> 01:10:40,226
Оны ұмыт, үйде сөйлесейік.

912
01:10:41,204 --> 01:10:42,705
Тура айт.

913
01:10:43,631 --> 01:10:45,424
Неге күзетшіңді тастадың?

914
01:10:46,591 --> 01:10:50,138
Энергетикалық сусындарды ішіңіз.

915
01:10:50,855 --> 01:10:53,637
Әкеңнің жаттығу залы
тұтқынға алынғалы жатыр, солай ма?

916
01:10:53,637 --> 01:10:55,556
Жақында аукционға шығасыз ба?

917
01:10:56,443 --> 01:10:57,862
Ойлан.

918
01:10:59,211 --> 01:11:02,297
Күзетіңізді 20 см төмен түсіріңіз.

919
01:11:03,067 --> 01:11:04,903
Ей, анасыз күшік.

920
01:11:04,903 --> 01:11:07,565
Сіз жүлде ұта алмадыңыз
өлген анаң үшін бе?

921
01:11:07,565 --> 01:11:09,442
Сіз тек ақша туралы ойлайсыз ба?

922
01:11:09,442 --> 01:11:11,027
Ақымақ ермек.

923
01:11:11,454 --> 01:11:13,374
Сіз маған сіріңке лақтырдыңыз ба?

924
01:11:13,835 --> 01:11:16,713
Бірақ мен үйімізді қорғадым
және жаттығу залы ...

925
01:11:18,158 --> 01:11:20,995
Мен әлі жаспын, көбірек жаттыға аламын
Олимпиадаға...

926
01:11:20,995 --> 01:11:23,080
Неге керек?
Сіріңкені неге лақтыру керек?!

927
01:11:23,566 --> 01:11:25,526
Сен тым жассың
ымыраға келу!

928
01:11:27,064 --> 01:11:31,151
Сен енді менің қызым емессің.
Менің рингте ертерек қайтыс болды.

929
01:11:41,106 --> 01:11:47,446
Сіз арманыңыздан бас тарттыңыз
отбасын қорғау үшін...

930
01:11:49,372 --> 01:11:50,748
Менің айтқаным...

931
01:11:53,116 --> 01:11:54,757
өзіме қатысты болды.

932
01:11:54,757 --> 01:11:57,010
Мен қатты ұялдым...

933
01:11:57,446 --> 01:12:01,993
өйткені маған ауыр жүк болды...

934
01:12:09,642 --> 01:12:11,729
Тоқта!

935
01:12:12,428 --> 01:12:13,846
Иса...

936
01:12:14,806 --> 01:12:17,223
Сіз қашан ояндыңыз?

937
01:12:17,858 --> 01:12:19,443
О, адам...

938
01:12:21,061 --> 01:12:22,688
Мен өте өкінемін!

939
01:12:24,380 --> 01:12:25,256
Жылауды тоқтат!

940
01:12:35,064 --> 01:12:36,571
Осыдан бірнеше күн бұрын,

941
01:12:36,571 --> 01:12:39,953
бұл қарғыс мысықтар қашып кетті
Су-канның соққысынан кейін.

942
01:12:39,953 --> 01:12:41,874
Олар шынымен жасырынып жүр
біздің мектепте.

943
01:12:41,874 --> 01:12:43,729
Оларды табуда бізбен бірге жұмыс істеңіз.

944
01:12:43,729 --> 01:12:45,968
Бетінде көгерген кез келген адам,

945
01:12:45,968 --> 01:12:48,546
олардың қолындағы кесу немесе дәке
мысық.

946
01:12:48,546 --> 01:12:50,418
Маңызды, кем дегенде 2 мысық бар.

947
01:12:50,418 --> 01:12:54,025
Оларды ұстауға көмектессең,
Сіз өмір бойы тегін билет аласыз.

948
01:12:54,025 --> 01:12:58,240
Бірақ сен оларға көмектессең өлесің.

949
01:12:58,240 --> 01:13:01,283
Жеңдеріңді жинаңдар!

950
01:13:02,636 --> 01:13:04,346
Айналыңыз, ақымақ!

951
01:13:07,527 --> 01:13:09,154
Орналыңыз!

952
01:13:09,617 --> 01:13:13,162
Сіз не күтіп тұрсыз?
Айнал, қаншық!

953
01:13:14,928 --> 01:13:16,139
Сіз оны тексердіңіз бе?

954
01:13:16,139 --> 01:13:17,378
- Мен жасадым, жасадым.
- Иә?

955
01:13:17,378 --> 01:13:20,090
- Тезірек жиналыңыз!
- Сен бұл жігітті тексердің бе?

956
01:13:21,116 --> 01:13:23,661
- Орналаңдар, ақымақтар!
-Сіз болдыңыз ба? Боқтық!

957
01:13:26,643 --> 01:13:28,187
Бұл мен емес!

958
01:13:28,187 --> 01:13:29,481
Ауырды, тоқтат!

959
01:13:29,481 --> 01:13:31,108
- Аузыңды жап!
- Тоқта!

960
01:13:31,701 --> 01:13:34,186
Сізге не құқық береді
мектепті қорқыту үшін?

961
01:13:34,186 --> 01:13:36,047
Мұнда ереже жоқ па?

962
01:13:39,786 --> 01:13:42,463
Сіз болдыңыз
кім ұрды!

963
01:13:42,463 --> 01:13:44,298
Мұның бәрі, өйткені
сен ұялып тұрсың!

964
01:13:48,436 --> 01:13:51,229
Біз мысықты іздейміз
сен сияқты қаншықтардың кесірінен.

965
01:13:52,182 --> 01:13:56,728
Мен оны өлтіремін
сезімдеріңізді қайтару үшін.

966
01:13:59,718 --> 01:14:03,348
До-хи! Не болып жатыр?!

967
01:14:12,036 --> 01:14:13,537
Қате болма!

968
01:14:14,472 --> 01:14:19,019
Егер мысық алға шықпаса,
немесе оған ешкім кеңес бермесе,

969
01:14:19,721 --> 01:14:22,516
Мен сенің біріңді ұрып тастаймын
күн сайын өлімге!

970
01:14:23,095 --> 01:14:24,555
Түсінді ме?!

971
01:14:27,163 --> 01:14:28,456
Ханым, сонда?

972
01:14:31,235 --> 01:14:33,070
Иә, сен мені сұрадың ба?

973
01:14:41,103 --> 01:14:44,732
Бұл құпия,
сондықтан таң қалмаңыз.

974
01:14:45,252 --> 01:14:48,254
Сіз тағайындалады
күндізгі оқытушы ретінде.

975
01:14:50,094 --> 01:14:52,887
Құттықтаймын, сен оған лайықсың.

976
01:14:55,941 --> 01:14:57,401
Сіз сенімдісіз бе?

977
01:14:58,800 --> 01:14:59,843
Рахмет...

978
01:14:59,843 --> 01:15:01,386
Маған алғыс айтудың қажеті жоқ.

979
01:15:02,154 --> 01:15:05,161
Рахмет, Ли ханым,
рахмет...

980
01:15:05,161 --> 01:15:07,485
Рахмет, рахмет...

981
01:15:07,485 --> 01:15:08,778
Рахмет...

982
01:15:12,052 --> 01:15:17,266
Ю ханым, мен де сіздің үлесіңізді қосамын.

983
01:15:17,964 --> 01:15:18,482
«Соны Си-мин»

984
01:15:18,482 --> 01:15:20,508
Мен жақсы мұғалім бола аламын.

985
01:15:28,017 --> 01:15:32,220
Барлығын іздедік
бойы 175 см-ден жоғары,

986
01:15:32,220 --> 01:15:34,305
бірақ олардың ешқайсысы кесілген жоқ.

987
01:15:35,294 --> 01:15:36,537
Сен сенімдісің бе?

988
01:15:36,537 --> 01:15:38,999
Ол спортшы емес
немесе төбелесші.

989
01:15:38,999 --> 01:15:40,043
Қарғасын...

990
01:15:41,931 --> 01:15:44,184
Біз тіпті сұмырайларды да іздедік.

991
01:15:44,184 --> 01:15:47,426
Шіркін, бұл өте біртүрлі...

992
01:15:49,718 --> 01:15:52,886
- Сонымен ханым! Таңертең!
- Сәлем!

993
01:16:08,183 --> 01:16:09,351
Бинго.

994
01:16:19,038 --> 01:16:19,998
Квон Джун.

995
01:16:20,447 --> 01:16:21,614
Эй.

996
01:16:22,700 --> 01:16:24,661
Мен толық уақытты қызметкер боламын!

997
01:16:24,661 --> 01:16:27,665
Шынайы ма? Құттықтаймыз!

998
01:16:27,665 --> 01:16:30,169
Сіз мұғалім боласыз!

999
01:16:30,169 --> 01:16:31,879
Мен сізге бірден хабарласамын.

1000
01:16:42,013 --> 01:16:44,723
Сені таптым, мысық мысық.

1001
01:16:47,425 --> 01:16:48,552
Мияу.

1002
01:16:55,497 --> 01:16:57,363
Сіз не айттыңыз?

1003
01:17:02,046 --> 01:17:03,714
Бұл біртүрлі болды.

1004
01:17:04,915 --> 01:17:08,300
Соқты мысық алды
бұл маған арналды.

1005
01:17:08,300 --> 01:17:10,506
Неге мені құтқару үшін өзіңізді тастап кетесіз?

1006
01:17:10,506 --> 01:17:13,555
Сіз құтқаруға тырыстыңыз
Кимбап, мен емес.

1007
01:17:13,555 --> 01:17:16,474
Өйткені мені пышақтап жатыр
бұны жарып жіберер еді.

1008
01:17:19,756 --> 01:17:21,300
Мені жібер!

1009
01:17:22,846 --> 01:17:25,475
Сіз үлгерген сияқтысыз
толық жұмысшыға айналу.

1010
01:17:25,475 --> 01:17:26,685
Өкінішті...

1011
01:17:30,713 --> 01:17:32,298
Не істеп жатырсың?!

1012
01:17:34,063 --> 01:17:36,356
Мен сені дәл осы жерде өлтіре аламын...

1013
01:17:36,838 --> 01:17:38,381
бірақ бұл қызық болмас еді.

1014
01:17:44,198 --> 01:17:45,241
Хан Су Кан!

1015
01:17:50,698 --> 01:17:53,576
Қалай сезінеді
хобо шляпасын кию керек пе?

1016
01:17:56,098 --> 01:17:58,309
«Муйонг жоғары фестивалі»

1017
01:18:02,968 --> 01:18:05,012
Мен бір рет өте көңілді жүрмін.

1018
01:18:09,695 --> 01:18:10,738
Жарайды.

1019
01:18:12,429 --> 01:18:13,972
Біреуіміз өлуіміз керек.

1020
01:18:15,421 --> 01:18:17,214
Сәйкес келейік
фестиваль кезінде.

1021
01:18:18,148 --> 01:18:20,360
Рингтегі өлім матчы!

1022
01:18:21,489 --> 01:18:22,906
Сіз не...

1023
01:18:23,483 --> 01:18:26,142
Кимбаптың пышақ туралы видеосы есіңізде ме?

1024
01:18:26,142 --> 01:18:28,521
Рингке шықпасаң,

1025
01:18:29,305 --> 01:18:33,269
Мен оны осында ойнаймын, оны желіде таратамын,
және полицияға хабарлаңыз.

1026
01:18:33,791 --> 01:18:36,293
Менің ұлдарым оны керемет түрде өңдеді.

1027
01:18:39,566 --> 01:18:41,600
Су-кан, бұл ойын емес.

1028
01:18:41,600 --> 01:18:43,712
Сізден бір нәрсе сұрайын.

1029
01:18:43,712 --> 01:18:48,634
Сіз шынымен сезбейсіз бе
өкініштің белгісі ме?

1030
01:18:50,425 --> 01:18:53,360
Сіз әлі ойлайсыз ба
Мен сізбен бір деңгейдемін бе?

1031
01:18:53,360 --> 01:18:56,487
Қайыршы болып туған,
қайыршы болып өлу.

1032
01:18:59,390 --> 01:19:02,519
Сіз жай ғана зейнетақы зиянкессіз.
Орныңды біл.

1033
01:19:26,925 --> 01:19:28,217
Мұғаліммен сәлемдесу.

1034
01:19:28,217 --> 01:19:30,721
- Қайырлы таң.
- Сәлем.

1035
01:19:42,018 --> 01:19:45,021
«Трансферт сұрауы»

1036
01:19:47,358 --> 01:19:49,693
«Сора пәтері»

1037
01:20:01,006 --> 01:20:02,319
Үйде бар ма?

1038
01:20:04,017 --> 01:20:05,185
Ол кім?

1039
01:20:05,555 --> 01:20:07,099
Қайырлы күн.

1040
01:20:07,099 --> 01:20:10,228
Мен Джинхённың мұғалімімін.
Сонымен Си-мин.

1041
01:20:11,358 --> 01:20:12,734
О, сәлем...

1042
01:20:15,816 --> 01:20:20,781
Әже, мені есіңізде ме?

1043
01:20:20,781 --> 01:20:22,158
О, құдай!

1044
01:20:22,448 --> 01:20:24,325
Құдайым, ханым...

1045
01:20:25,043 --> 01:20:28,671
Әйелдің періштесі
менің баламның мұғалімі болды ма?

1046
01:20:30,397 --> 01:20:34,067
Ханым, Джинхёнды құтқарыңыз.

1047
01:20:35,480 --> 01:20:41,486
Түрлі қиыншылыққа шыдайды
мені қорғау үшін мектепте.

1048
01:20:42,723 --> 01:20:48,271
Мен баламды қорғай алмаймын,
Мен тек жүкпін...

1049
01:20:50,922 --> 01:20:54,092
Сіз олай деп отырған жоқсыз, ханым.

1050
01:20:54,446 --> 01:20:57,241
Бір сәт, өтінемін.

1051
01:21:06,883 --> 01:21:09,551
Бұл...

1052
01:21:11,530 --> 01:21:14,408
мен саған бере алатын жалғыз нәрсе.

1053
01:21:16,655 --> 01:21:19,491
Өтінемін, баламды құтқар.

1054
01:21:22,257 --> 01:21:25,052
Рахмет, мен олардың бәрін жеймін.

1055
01:21:36,996 --> 01:21:38,247
Джинхён!

1056
01:21:40,871 --> 01:21:43,375
Сен мені құтқаруымды сұрадың.

1057
01:21:45,460 --> 01:21:48,796
Сіз батылдық таныттыңыз
маған ашу үшін...

1058
01:21:50,647 --> 01:21:52,565
Мен қатты ұялдым.

1059
01:21:53,235 --> 01:21:55,976
Кешіріңіз, Джинхён.

1060
01:21:55,976 --> 01:21:59,898
Мен ештеңе ойлай алмадым
Мен қателестім,

1061
01:22:01,544 --> 01:22:03,687
сондықтан мен оның себебін сұрадым.

1062
01:22:03,687 --> 01:22:05,522
Мен нені сонша қате істедім?

1063
01:22:07,637 --> 01:22:11,066
Ол бұл көңіл көтеру үшін екенін айтты ...

1064
01:22:11,685 --> 01:22:12,685
Күте тұрыңыз...

1065
01:22:30,853 --> 01:22:32,396
Әже! Әже!

1066
01:22:33,508 --> 01:22:35,760
Тоқта! Тоқта!

1067
01:22:36,837 --> 01:22:38,338
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- Балам...

1068
01:22:39,430 --> 01:22:43,100
- Жақсысың ба? Үйге барайық.
-Джинхён, құдайға шүкір...

1069
01:22:43,443 --> 01:22:46,028
Өтінемін, бұлай істеме!

1070
01:22:47,251 --> 01:22:48,961
Бұлай етпе!

1071
01:22:50,552 --> 01:22:52,054
Бұл жеткілікті.

1072
01:22:53,074 --> 01:22:54,368
Мен сені болуға рұқсат бермеймін!

1073
01:22:54,368 --> 01:22:56,537
Бұл өте қызық.

1074
01:22:59,042 --> 01:23:02,606
- Өл, ақымақ!
-Не істемейсің?

1075
01:23:02,606 --> 01:23:05,512
Иттің баласы
Оған қадам бас!

1076
01:23:09,328 --> 01:23:11,956
Не сұрасаң да орындаймын...

1077
01:23:15,207 --> 01:23:20,337
Су-кан, не сұрасаң да орындаймын.

1078
01:23:20,999 --> 01:23:24,962
Сондықтан әжемді ренжітпеңізші.

1079
01:23:25,507 --> 01:23:27,425
Мен сенен өтінемін...

1080
01:23:27,895 --> 01:23:28,813
Иә?

1081
01:23:30,648 --> 01:23:32,983
Алдымен оны жеу керек.

1082
01:23:33,791 --> 01:23:37,504
Жоғалайсың ба
әжеңнің асыл тамағы?

1083
01:23:44,543 --> 01:23:45,837
Йо. Кеш.

1084
01:23:47,770 --> 01:23:49,230
Сен енді ғана бітірдің.

1085
01:23:49,563 --> 01:23:50,982
Ко Джинхён қазір біздің қаншық.

1086
01:23:50,982 --> 01:23:53,861
Бітіру кезінде суретке түсейік,
ірімшік айт.

1087
01:23:54,338 --> 01:23:56,214
Сіз қазір «Кимбап» деп аталады.

1088
01:23:56,214 --> 01:24:00,011
Бір рет болса да тілімді алма,
әжеңді жерлейміз.

1089
01:24:09,396 --> 01:24:12,275
Осы қолыммен біреуді жараладым.

1090
01:24:15,265 --> 01:24:17,725
Мен әжемді қорғауым керек.

1091
01:24:19,676 --> 01:24:21,930
Ол менде жалғыз...

1092
01:24:22,734 --> 01:24:25,821
Мен нені сонша қате істедім?

1093
01:24:32,454 --> 01:24:34,456
Сіз ештеңе істеген жоқсыз.

1094
01:24:35,425 --> 01:24:38,470
Сіз ренжіткен адам жақсы.

1095
01:24:39,896 --> 01:24:44,443
Ал сен қорғадың
сенің әжең жақсы.

1096
01:24:45,932 --> 01:24:47,725
Сен жақсы істедің, Джинхён.

1097
01:24:50,375 --> 01:24:51,458
Келейік...

1098
01:24:54,441 --> 01:24:55,526
жең.

1099
01:24:57,655 --> 01:24:59,573
Фестивальге келіңіздер.

1100
01:25:19,410 --> 01:25:23,832
«Егер сен ештеңе істемесең,
ештеңе болмайды»

1101
01:25:24,234 --> 01:25:27,321
Mooyoung Жоғары,
бұл мереке күні!

1102
01:25:33,465 --> 01:25:35,322
Су-кан мысықты шақырды ма?

1103
01:25:35,322 --> 01:25:37,409
Мысық шынымен келе ме?

1104
01:25:37,409 --> 01:25:39,265
«Өлім күрескері
Хан Су Кан Бетсіз Киттиге қарсы»

1105
01:25:39,265 --> 01:25:40,558
Бір секунд...

1106
01:25:45,899 --> 01:25:48,731
«Біз мысықпыз»

1107
01:25:48,731 --> 01:25:52,943
Қараңғылық жарықты жеңе алмайды!

1108
01:25:55,585 --> 01:25:58,715
Балалар, біз мысықпыз, жарай ма?
Біз мысықпыз.

1109
01:25:58,715 --> 01:26:01,051
- Мұны сен жасадың ба?
- Иә, мен олардың бәрін жасадым.

1110
01:26:01,051 --> 01:26:02,910
- Шынымен бе?
-Оларды киіп, қыдыр, жарай ма?

1111
01:26:02,910 --> 01:26:05,705
- Балалар, міне!
- Кел мыналарды ал.

1112
01:26:06,652 --> 01:26:08,194
Біз мысықпыз, түсіндің бе?

1113
01:26:13,101 --> 01:26:14,562
Осымен бірге жүріңіз.

1114
01:26:14,562 --> 01:26:16,474
Мысықты қолдаңыз!

1115
01:26:16,474 --> 01:26:17,487
Жақсы көрінесің,
мыналарды ал.

1116
01:26:17,487 --> 01:26:18,614
Оларды жалғастырыңыз.

1117
01:26:19,034 --> 01:26:19,701
Си-мин!

1118
01:26:21,827 --> 01:26:23,580
Мистер Сух, сіз неге...

1119
01:26:23,580 --> 01:26:24,538
Сәттілік!

1120
01:26:24,991 --> 01:26:28,121
- Сонымен ханым!
- Бён Джин, мұның бәрі не?

1121
01:26:28,121 --> 01:26:29,456
Сіз жалғыз емессіз.

1122
01:26:30,137 --> 01:26:33,139
Мен мұны Сух мырзамен дайындадым
қолдауымызды көрсету.

1123
01:26:35,395 --> 01:26:37,253
Мен сол түні полиция шақырдым,

1124
01:26:37,253 --> 01:26:39,415
және мысық туралы жаңалықтарды таратады.

1125
01:26:39,415 --> 01:26:41,292
Мен Джинхённың қалай сезінетінін білемін.

1126
01:26:42,090 --> 01:26:45,760
Мен Ханның нысанасы болдым
оның алдында.

1127
01:26:47,749 --> 01:26:49,751
Мен Хан сияқты жаманмын.

1128
01:26:50,865 --> 01:26:52,409
Мен өзімшіл болдым.

1129
01:26:55,812 --> 01:26:57,230
Көмектесіңізші, ханым.

1130
01:26:59,163 --> 01:27:01,539
Бүгін жеңіңіз.
Менің батырым!

1131
01:27:10,036 --> 01:27:14,415
Біз қазір Mooyoung High-ді бастаймыз
38-ші мектеп фестивалі!

1132
01:27:46,662 --> 01:27:49,289
Сіздің факультетке кіретініңізді естідім!

1133
01:27:49,289 --> 01:27:50,291
Ханым?

1134
01:27:50,828 --> 01:27:52,806
Сіздің арманыңыз орындалды.

1135
01:27:52,806 --> 01:27:54,307
Иә, ақырында.

1136
01:27:54,978 --> 01:27:57,563
Рахмет, мен барымды саламын.

1137
01:28:01,198 --> 01:28:05,287
Хан арасындағы ұрыс
және мысық мақұлдады ма?

1138
01:28:05,287 --> 01:28:07,628
Директордың орынбасары мақұлдады!

1139
01:28:07,628 --> 01:28:09,546
Шынымен бе? Кім жеңеді?

1140
01:28:09,546 --> 01:28:11,633
Тіпті мысық пайда бола ма?

1141
01:28:12,654 --> 01:28:14,324
Мияу.

1142
01:28:14,324 --> 01:28:16,785
Мысық шығады деп үміттенемін.

1143
01:28:19,035 --> 01:28:19,905
Кешіріңіз?

1144
01:28:19,905 --> 01:28:23,700
Мысық есіме түсіреді
менің жас, батыл болмысым туралы.

1145
01:29:25,325 --> 01:29:26,761
Менің өмірлік философиямды білесің,

1146
01:29:26,761 --> 01:29:28,073
«Бұл араласу жоғалту».

1147
01:29:28,073 --> 01:29:30,618
Мен агрессивті түрде ұстаймын.

1148
01:29:37,337 --> 01:29:38,850
Өтінемін, мені кешірші.

1149
01:29:38,850 --> 01:29:40,519
Кешіріңіз, ханым!

1150
01:29:40,519 --> 01:29:42,147
Сайттағы білім!

1151
01:29:42,147 --> 01:29:43,231
Бұзақыларды тәрбиелеу.

1152
01:29:43,231 --> 01:29:45,277
Су-кан, бұл ойын емес.

1153
01:29:45,277 --> 01:29:46,905
Мен қатты ұялдым.

1154
01:29:46,905 --> 01:29:48,615
Жеңіске жетейік.

1155
01:29:49,735 --> 01:29:52,571
Ештеңе жасамасаң,
ештеңе болмайды!

1156
01:30:37,932 --> 01:30:40,559
Хан Су Кан! Хан Су Кан!

1157
01:30:40,559 --> 01:30:42,946
Мысық қайда?
Шығыңыз!

1158
01:30:42,946 --> 01:30:45,658
Мысық мысық! Мысық мысық!

1159
01:30:53,869 --> 01:30:55,329
Бұл бастамасы.

1160
01:30:57,134 --> 01:30:59,719
Бұл менің өмірім
соңғы чемпионат.

1161
01:31:06,753 --> 01:31:08,838
- Су Кан келді!
- Міне, ол!

1162
01:31:16,693 --> 01:31:22,632
Хан Су Кан! Хан Су Кан!

1163
01:31:40,258 --> 01:31:41,759
Квон Джуннан сыйлық.

1164
01:31:42,219 --> 01:31:45,681
Квон Джун, бұл панк...

1165
01:31:47,199 --> 01:31:48,284
мен...

1166
01:32:14,543 --> 01:32:17,130
Маскаңызды ешқашан шешпеңіз!

1167
01:32:51,948 --> 01:33:07,159
Мысық мысық! Мысық мысық!

1168
01:33:33,967 --> 01:33:35,552
Бірге алыңыз!

1169
01:33:46,471 --> 01:33:48,056
Си-мин!

1170
01:34:21,100 --> 01:34:22,853
- Әйел болды ма?
- Әйел мысық!

1171
01:34:22,853 --> 01:34:25,523
-Қыз ба?
- Ерлердің шашы ұзын болуы мүмкін...

1172
01:34:49,422 --> 01:34:54,595
Мысық мысық! Мысық мысық!

1173
01:34:54,595 --> 01:34:57,684
Біз мұны тоқтатуымыз керек!

1174
01:34:59,367 --> 01:35:00,993
Тұр, қаншық!

1175
01:35:27,006 --> 01:35:28,978
Мен оны шешуім керек пе, жоқ па?

1176
01:35:28,978 --> 01:35:31,480
Мен тағы да алдауым керек пе?

1177
01:35:32,302 --> 01:35:34,138
Оны шешу
мансапқа қауіп төндіреді.

1178
01:35:34,138 --> 01:35:35,724
Су-кан, оны бөлшектеп таста!

1179
01:35:35,724 --> 01:35:37,810
Маған жауап бер, қаншық!

1180
01:35:37,810 --> 01:35:40,961
- Ханым! Сіз жасай аласыз! Тұр!
- Онда тұрыңыз...

1181
01:35:40,961 --> 01:35:43,714
Тек тоқтат, бейбақ!

1182
01:35:53,264 --> 01:35:55,452
Ешкімге қарғыс атсын!

1183
01:35:55,452 --> 01:35:58,120
Тұр, қаншық!

1184
01:36:01,979 --> 01:36:06,316
Менде бәрі жақсы Джинхён
Мен бас тартпаймын.

1185
01:36:28,182 --> 01:36:29,715
Бастық, артыңызда!

1186
01:36:51,755 --> 01:36:52,548
Кәне!

1187
01:37:03,653 --> 01:37:09,983
Мысық мысық! Мысық мысық!

1188
01:37:16,421 --> 01:37:18,299
Мен сені тізе бүктіремін.

1189
01:37:18,985 --> 01:37:23,373
Сіз ешқашан тұрмайсыз
студенттер алдында сіз қудалаған!

1190
01:37:23,373 --> 01:37:24,539
Тек қараңыз.

1191
01:37:25,278 --> 01:37:29,908
Кімге тізе бүгетініңді көрсетемін.

1192
01:37:36,842 --> 01:37:38,677
Оны шешіп алмаңыз!

1193
01:37:39,489 --> 01:37:41,574
Болма!

1194
01:37:43,589 --> 01:37:44,737
Жоқ!

1195
01:38:01,327 --> 01:38:04,799
- Со Симин ханым!
- Сонымен ханым!

1196
01:38:15,759 --> 01:38:17,202
Мисс!

1197
01:38:17,202 --> 01:38:18,892
Одан құтыл!

1198
01:38:18,892 --> 01:38:20,394
Маған бәрі бір!

1199
01:38:20,394 --> 01:38:22,521
Хан Су Кан, қира!

1200
01:38:23,063 --> 01:38:24,273
Сонымен Си-мин!

1201
01:38:24,876 --> 01:38:30,300
Сонымен Си-мин! Сонымен Си-мин!

1202
01:38:30,772 --> 01:38:33,942
Сонымен Си-мин! Сонымен Си-мин!

1203
01:38:34,103 --> 01:38:37,232
Сонымен Си-мин! Сонымен Си-мин!

1204
01:38:37,660 --> 01:38:42,165
Сонымен Си-мин! Сонымен Си-мин!

1205
01:39:03,232 --> 01:39:05,236
Мен сізге толықтай қайтарамын.

1206
01:39:29,965 --> 01:39:31,083
Жол жасаңыз!

1207
01:39:31,083 --> 01:39:31,960
Мұғалімдер!

1208
01:39:39,437 --> 01:39:40,730
Түсіндім!

1209
01:39:58,149 --> 01:39:59,650
Боқ...

1210
01:40:04,645 --> 01:40:07,358
- Директордың орынбасары! Ұрысты тоқтатыңыз!
- Иә, сэр!

1211
01:40:07,358 --> 01:40:11,992
- Ханым... Сонымен ханым!
- Мырза, сіз мұны мақұлдаңыз!

1212
01:40:11,992 --> 01:40:14,763
Сондықтан ханым! Бұл жеткілікті!

1213
01:40:14,763 --> 01:40:17,183
Сондықтан ханым! Тоқта!

1214
01:40:17,698 --> 01:40:20,251
Не істеп жатырсың
студентке?

1215
01:40:20,251 --> 01:40:21,312
Қазір төмен түс!

1216
01:40:21,312 --> 01:40:24,692
Олай болмаса, мен сенен бас тартамын
толық уақытты оқытушыны тағайындау!

1217
01:40:24,692 --> 01:40:28,098
Тыныштық, вице! Ашу!

1218
01:40:28,098 --> 01:40:33,499
Кедергі жасамаңыз.
Мен мына қаншықты өлтіремін.

1219
01:40:33,499 --> 01:40:37,392
Мен сені өлтірсем де,
маған ештеңе болмайды. Неліктен?

1220
01:40:37,392 --> 01:40:40,187
Өйткені бұл әділ матч!

1221
01:40:42,022 --> 01:40:44,482
Мен сізге оның заңды екенін көрсетемін

1222
01:40:45,491 --> 01:40:47,701
біреуді өлтіру,
сен ақымақ қаншық.

1223
01:41:01,693 --> 01:41:03,770
Мектеп медбикесін ал! Асығыңыз!

1224
01:41:03,770 --> 01:41:05,438
Ақымақ.

1225
01:41:38,571 --> 01:41:39,613
Қарғасын...

1226
01:41:46,697 --> 01:41:48,740
Бэм!

1227
01:42:06,341 --> 01:42:10,138
Мен оны сенен кешірім сұрауға мәжбүр етемін.

1228
01:42:15,540 --> 01:42:17,709
Мен оны тізе бүктіремін...

1229
01:42:21,040 --> 01:42:22,292
сіздің алдыңызда.

1230
01:43:37,287 --> 01:43:39,497
Джинхённан кешірім сұра.

1231
01:43:40,235 --> 01:43:42,945
Сіз адам емессіз
егер сіз өкінбесеңіз.

1232
01:43:43,452 --> 01:43:45,371
Сіз қоғамға қауіптісіз.

1233
01:43:45,859 --> 01:43:48,987
Сен үшін кешірім сұра.

1234
01:43:54,617 --> 01:43:56,494
Бля сен, ақымақ.

1235
01:43:57,807 --> 01:44:00,019
Маған сенің кешірім сұрауың керек емес.

1236
01:44:00,366 --> 01:44:04,786
Сіз бәрінен ұтылып қалдыңыз.

1237
01:44:06,100 --> 01:44:07,477
Тозаққа кет.

1238
01:44:19,496 --> 01:44:21,666
Анашым...

1239
01:44:22,298 --> 01:44:23,675
Жолдан!

1240
01:44:26,417 --> 01:44:27,710
Мұнда кел, қаншық!

1241
01:44:28,872 --> 01:44:30,707
Өл, ақымақ!

1242
01:45:14,886 --> 01:45:18,604
Айыптауды қалайсыз ба
қылмыскер Хан Су Канға қарсы ма?

1243
01:45:18,604 --> 01:45:20,689
Иә мен істеймін.

1244
01:45:38,626 --> 01:45:40,586
Мен есеп беруге келдім!

1245
01:45:45,718 --> 01:45:49,596
Менде мектептегі зорлық-зомбылық бейнелері бар.

1246
01:45:52,915 --> 01:45:55,794
{\an8}Жақында мектепте
зорлық-зомбылық оқиғасы,

1247
01:45:55,794 --> 01:45:59,756
{\an8}Хан және бірнеше кәмелетке толмағандар
қатысы бар.

1248
01:46:00,142 --> 01:46:02,561
{\an8}Полиция қамауға алды
бүгін таңертең.

1249
01:46:02,561 --> 01:46:06,734
{\an8}Полиция қайта тергеп жатыр
Хан және оның суицидке қатысуы

1250
01:46:06,734 --> 01:46:08,570
{\an8}келісімшарт бойынша мұғалім Ю
бір жыл бұрын.

1251
01:46:08,570 --> 01:46:11,323
{\an8}Сіз мойындайсыз ба?
жыныстық зорлық-зомбылық айыптары?

1252
01:46:11,323 --> 01:46:14,202
{\an8}Сіздің болғаныңыз рас па?
факультетті жұмысқа қабылдауға қатысты ма?

1253
01:46:14,202 --> 01:46:16,204
{\an8}Неге мұны істедің?

1254
01:46:17,621 --> 01:46:19,839
{\an8}Себебі бұл қызық.

1255
01:46:19,839 --> 01:46:22,509
{\an8}Кешірім сұрау ниеті
құрбандарыңа?

1256
01:46:23,800 --> 01:46:25,707
{\an8}Неге істеуім керек?

1257
01:46:25,707 --> 01:46:29,903
{\an8}Аты аталмаған мұғалім осылай деді

1258
01:46:29,903 --> 01:46:31,493
«Жұмыстан кету туралы хат
Сондықтан Си-мин»

1259
01:46:31,493 --> 01:46:33,867
олар тек өз міндеттерін орындады
жауапты азамат ретінде.

1260
01:46:37,041 --> 01:46:38,376
«Бокс жаттығу залы»

1261
01:46:39,504 --> 01:46:41,172
Бір, екі, үш, төрт!

1262
01:46:41,492 --> 01:46:43,952
Бір, екі, солға!

1263
01:46:44,901 --> 01:46:47,153
Шайқаңыз, шайқаңыз!

1264
01:46:47,386 --> 01:46:50,013
Жоғарыға барыңыз!
Жоғары, жоғары!

1265
01:46:50,267 --> 01:46:52,268
Бүйірге! Жақсы!

1266
01:46:53,123 --> 01:46:55,584
Диагональ! Бар!

1267
01:46:56,005 --> 01:46:58,481
Бір, екі, үш, төрт!
Соқ, соққы!

1268
01:46:58,976 --> 01:47:00,353
Тізе! Тізе!

1269
01:47:00,736 --> 01:47:02,612
Бір, екі, соққы!

1270
01:47:03,127 --> 01:47:04,212
- Өте жақсы!
- Алақай!

1271
01:47:04,332 --> 01:47:06,375
Өте жақсы!

1272
01:47:06,822 --> 01:47:09,687
Еркін би уақыты!

1273
01:47:09,687 --> 01:47:11,565
Керемет жұмыс, ханымдар!

1274
01:47:13,024 --> 01:47:15,700
Өте жақсы!

1275
01:47:16,373 --> 01:47:18,876
«Егер сен ештеңе істемесең,
ештеңе болмайды».

1276
01:47:33,426 --> 01:47:36,763
«Келісімшарт бойынша мұғалім
Жұмысқа қабылдау туралы хабарлама»

1277
01:47:57,344 --> 01:48:00,848
Оның өліміне секіріп кеткен жасөспірім
2 ай бұрын болады деп айтылды

1278
01:48:00,848 --> 01:48:03,393
- Жындысың ба? Мынаны өшір!
- мектептегі зорлық-зомбылықтың құрбаны...

1279
01:48:15,983 --> 01:48:18,986
Таңертең бірінші нәрсе сәттілік.

1280
01:48:21,996 --> 01:48:23,856
Ақымақ! Дұрыс жүргізіңіз!

1281
01:48:23,856 --> 01:48:25,649
Ақымақ!

1282
01:48:32,833 --> 01:48:34,460
Сәлем.

1283
01:48:44,674 --> 01:48:46,260
ШИН Хе Сун

1284
01:48:46,260 --> 01:48:47,804
ЛИ Джун-Ёнг

1285
01:48:47,804 --> 01:48:49,530
режиссері: ПАРК Джин-пё

1286
01:48:49,530 --> 01:48:51,073
ЕР АЗАМАТ

1287
01:48:52,566 --> 01:48:55,611
Сізде нақты себеп бар ма
осы мектепке тапсыру үшін?

1288
01:48:56,400 --> 01:48:59,029
{\an8}Өтінішімнің жалғыз себебі

1289
01:48:59,570 --> 01:49:01,783
{\an8}менің жеткізгім келеді
махаббаттың күші

1290
01:49:01,783 --> 01:49:06,286
{\an8}және сұрақ қою мүмкіндігі
Шойқаң шәкірттеріне.

1291
01:49:07,942 --> 01:49:12,440
{\an8}Сонымен, Чойкан жасағың келеді
беделді мекемеге?

1292
01:49:12,440 --> 01:49:15,776
{\an8}Не істейсіз?
әділетсіздікке куә болған кезде?

1293
01:49:17,520 --> 01:49:19,480
{\an8}"Директордың орынбасары Ли Чжэ Кён"

1294
01:49:20,483 --> 01:49:21,776
{\an8}Мен ұстаймын.

1295
01:49:41,721 --> 01:49:43,556
{\an8}Мияу.


