1 00:01:25,627 --> 00:01:27,504 È completato. 2 00:01:34,302 --> 00:01:35,678 Chi c'è? 3 00:01:57,534 --> 00:01:59,536 A cosa serve questo dispositivo? 4 00:01:59,661 --> 00:02:01,329 Signore Mayuri. 5 00:02:04,582 --> 00:02:05,417 Quello che è successo? 6 00:02:05,542 --> 00:02:06,793 Chi sei? 7 00:02:06,918 --> 00:02:07,919 Signore Mayuri. 8 00:02:08,085 --> 00:02:11,172 Fermati lì! Sei qui per catturarmi? 9 00:02:18,930 --> 00:02:20,432 Io... 10 00:02:23,059 --> 00:02:25,437 Non avvicinarti a me... 11 00:02:35,487 --> 00:02:37,948 - Lord Mayuri, cosa stai facendo? - Lasciami andare! 12 00:02:45,246 --> 00:02:49,376 È emerso un livello anormale di pressione spirituale all'interno dell'Istituto di Ricerca e Sviluppo. 13 00:02:49,501 --> 00:02:53,339 Viene rilevata un'attività di distruzione all'ultimo piano della torre degli esperimenti. 14 00:02:53,464 --> 00:02:56,758 Alta densità di Cloud Reishi si sta diffondendo nell'altra zona. 15 00:02:57,343 --> 00:02:58,385 Ripeto. 16 00:02:58,510 --> 00:03:01,472 13 compagnie di guardie di corte ed esperti di Kido 17 00:03:01,597 --> 00:03:02,598 - devono prestare assistenza immediatamente. - Potrebbe essere... 18 00:03:16,487 --> 00:03:17,488 Ritirati! 19 00:03:17,613 --> 00:03:19,365 Cosa diavolo è quello? 20 00:03:20,657 --> 00:03:22,493 Tornate tutti! 21 00:03:25,662 --> 00:03:26,997 Che cosa? 22 00:03:31,167 --> 00:03:33,003 Capitano Kurotsuchi, per favore fermati! 23 00:03:33,128 --> 00:03:35,631 Non avvicinarti a me! 24 00:03:35,756 --> 00:03:37,383 Cosa stai cercando di farmi? 25 00:03:46,767 --> 00:03:48,018 Cosa fai? 26 00:03:48,184 --> 00:03:50,396 Hai finalmente perso la testa? dopo tutte le tue ricerche? 27 00:04:21,968 --> 00:04:23,429 Cosa c'è che non va in lui? 28 00:04:33,813 --> 00:04:34,855 Che dolore. 29 00:05:07,597 --> 00:05:09,515 Che cosa sta accadendo? 30 00:05:10,975 --> 00:05:12,477 Aspettare. Non andare. 31 00:05:15,855 --> 00:05:16,481 Chi c'è? 32 00:05:32,997 --> 00:05:34,915 cancellerò... 33 00:05:36,125 --> 00:05:36,917 la tua esistenza. 34 00:05:51,891 --> 00:05:53,643 Seireitei... 35 00:05:55,144 --> 00:05:57,021 Vai su un terreno più alto! 36 00:06:12,161 --> 00:06:13,329 Questo è sorprendente. 37 00:06:13,538 --> 00:06:16,165 I Soul Reapers dovrebbero morire tutti. 38 00:06:16,666 --> 00:06:18,668 Tutto quello che hanno fatto è prendere 39 00:06:19,335 --> 00:06:21,671 mentre potevamo solo perdere. 40 00:06:38,562 --> 00:06:44,734 "SBIANCARE il film Dissolvenza in nero - Chiamo il tuo nome" 41 00:07:01,585 --> 00:07:02,877 Cos'è questa sensazione? 42 00:07:05,380 --> 00:07:07,256 Cosa hai letto prima? 43 00:07:07,466 --> 00:07:10,344 Sto guardando il biglietto di Rukia. 44 00:07:10,469 --> 00:07:13,221 E' un codice segreto. Non capisco affatto. 45 00:07:13,722 --> 00:07:14,723 Che cosa? 46 00:07:15,349 --> 00:07:19,227 E' una sciocchezza. 47 00:07:19,769 --> 00:07:21,730 Il disegno è l'indizio? Sul serio? 48 00:07:24,858 --> 00:07:26,610 Il disegno di Rukia è artistico. 49 00:07:26,735 --> 00:07:28,111 Non si può dire questo di lei! 50 00:07:28,487 --> 00:07:29,738 È noioso. 51 00:07:29,863 --> 00:07:32,240 Inoltre, chi è questa Rukia di cui continui a parlare? 52 00:07:33,241 --> 00:07:36,411 Rukia è Rukia. Perché devi chiedere? 53 00:07:36,620 --> 00:07:38,121 Stai facendo lo stupido? 54 00:07:38,246 --> 00:07:40,415 Sei tu che fai lo stupido. 55 00:07:40,624 --> 00:07:43,251 Sono stanco. vado a letto 56 00:07:43,543 --> 00:07:46,755 Imbecille! Non ho ancora finito! 57 00:08:07,901 --> 00:08:09,569 Ichigo, corri! 58 00:08:11,446 --> 00:08:12,280 Ritardato mentale! 59 00:08:14,783 --> 00:08:15,659 Sciocco! 60 00:08:18,787 --> 00:08:20,038 Non ti ringrazierò. 61 00:08:25,544 --> 00:08:27,670 Questo per renderti un Mietitore di Anime. 62 00:08:33,676 --> 00:08:34,927 Rukia. 63 00:08:36,554 --> 00:08:39,473 Kon, svegliati! 64 00:08:39,682 --> 00:08:42,059 Che cosa? Sto dormendo. 65 00:08:46,229 --> 00:08:47,815 Se questo è uno scarafaggio, 66 00:08:47,981 --> 00:08:50,192 proprio al suo fianco c'è un'anguria. 67 00:08:50,318 --> 00:08:51,944 Potrebbe essere un gioco di parole? 68 00:08:52,069 --> 00:08:52,986 Ciò significa... 69 00:08:53,696 --> 00:08:57,450 È successo qualcosa. Devo tornare alla Soul Society. 70 00:08:57,950 --> 00:09:00,869 Tornerò tra qualche giorno. Aspettami. 71 00:09:01,454 --> 00:09:03,831 Da Rukia a due idioti. 72 00:09:05,833 --> 00:09:08,001 Tornò alla Soul Society. 73 00:09:14,216 --> 00:09:15,593 Ecco il tuo tè. 74 00:09:16,344 --> 00:09:18,471 Grazie, Urù. 75 00:09:25,978 --> 00:09:29,898 Quindi stavi parlando di... 76 00:09:30,232 --> 00:09:31,024 Sono Rukia Kuchiki. 77 00:09:31,149 --> 00:09:32,985 Giusto, Rukia Kuchiki. 78 00:09:34,487 --> 00:09:35,363 Chi è lei? 79 00:09:35,529 --> 00:09:37,990 Cosa intendi? E' Rukia! 80 00:09:38,115 --> 00:09:40,242 Non viene sempre nel tuo negozio? 81 00:09:40,368 --> 00:09:43,746 Lo fa? Veramente? 82 00:09:45,873 --> 00:09:48,626 Il suo nome è davvero scritto qui. 83 00:09:48,751 --> 00:09:51,253 - Giusto? - Ma... mi dispiace. 84 00:09:51,379 --> 00:09:53,756 Davvero non la ricordo. 85 00:09:55,132 --> 00:09:55,924 Cosa sta succedendo? 86 00:09:56,049 --> 00:09:57,385 Mi batte. 87 00:09:57,551 --> 00:09:59,637 Hai anche dimenticato per un po' chi era lì, 88 00:09:59,762 --> 00:10:00,554 non è vero? 89 00:10:02,390 --> 00:10:04,433 È successo qualcosa a Rukia? 90 00:10:04,558 --> 00:10:05,183 Oh, giusto. 91 00:10:05,559 --> 00:10:08,646 È successo qualcosa di strano a Seireitei ieri sera. 92 00:10:08,771 --> 00:10:12,149 Ma non sono sicuro che sia legato a Rukia. 93 00:10:12,274 --> 00:10:14,026 - Qualcosa di strano? - SÌ. 94 00:10:14,151 --> 00:10:17,195 A quanto pare, il capitano della 12a Divisione, Mayuri Kurotsuchi ha perso la testa. 95 00:10:17,321 --> 00:10:18,781 Ha danneggiato il suo stesso dispositivo. 96 00:10:18,906 --> 00:10:19,573 Di conseguenza, 97 00:10:19,698 --> 00:10:23,452 un terzo di Seireitei è quasi distrutto. 98 00:10:23,577 --> 00:10:24,578 Cosa hai detto? 99 00:10:24,787 --> 00:10:27,955 Se quello che hai detto è legato a questo problema, 100 00:10:28,080 --> 00:10:31,793 dovrebbe essere questo il motivo la nostra memoria è incasinata. 101 00:10:31,918 --> 00:10:33,295 Questa è la mia ipotesi. 102 00:10:35,588 --> 00:10:39,175 A proposito, che rapporto hai con Rukia? 103 00:10:39,301 --> 00:10:40,302 Perché me lo hai chiesto? 104 00:10:44,096 --> 00:10:45,432 E' un'amica importante. 105 00:10:46,724 --> 00:10:48,601 È anche la mia sorella maggiore preferita! 106 00:10:48,810 --> 00:10:50,687 Andiamo, Ichigo. Andiamo alla Soul Society. 107 00:10:50,812 --> 00:10:52,689 Andiamo. 108 00:10:52,814 --> 00:10:55,442 Signor Urahara, per favore apra il Senkaimon. 109 00:10:56,192 --> 00:10:58,069 Va bene. 110 00:11:10,206 --> 00:11:14,126 Sembra una cosa insolita la perdita di Reishi si è risolta. 111 00:11:14,836 --> 00:11:16,504 Attualmente, le 13 compagnie di guardie di corte 112 00:11:16,754 --> 00:11:21,092 stanno indagando in tutto Seireitei per scoprire cosa è realmente accaduto. 113 00:11:39,486 --> 00:11:40,862 Maledizione. 114 00:11:45,617 --> 00:11:46,659 Fa male. 115 00:11:49,662 --> 00:11:53,165 Io... Ichigo, brutte notizie! 116 00:11:53,291 --> 00:11:56,043 L... Guarda! 117 00:11:59,255 --> 00:12:01,173 Questo è serio. 118 00:12:01,299 --> 00:12:03,009 Sembra davvero brutto. 119 00:12:03,510 --> 00:12:05,512 Pensi che tutti siano stati spazzati via? 120 00:12:05,887 --> 00:12:08,306 I capitani dovrebbero stare bene. Per quanto riguarda il resto... 121 00:12:08,431 --> 00:12:09,516 Dov'è Rukia? 122 00:12:09,641 --> 00:12:12,059 Starà bene, vero? 123 00:12:12,184 --> 00:12:13,686 Sei rumoroso. Come faccio a saperlo? 124 00:12:14,186 --> 00:12:16,188 Proviamo solo a trovarla. 125 00:12:29,785 --> 00:12:31,787 Il cancello è chiuso. 126 00:12:31,912 --> 00:12:33,955 Ci stanno ostacolando. 127 00:12:39,545 --> 00:12:40,296 Sono loro. 128 00:12:40,421 --> 00:12:41,672 Li conosci? 129 00:12:41,797 --> 00:12:43,214 L'ho incontrato una volta. 130 00:12:44,049 --> 00:12:45,676 Signor Hisagi. 131 00:12:46,176 --> 00:12:47,803 Cosa è successo qui? 132 00:12:48,429 --> 00:12:49,471 Fallo. 133 00:13:08,324 --> 00:13:09,575 Che cos'è? 134 00:13:09,866 --> 00:13:10,576 Si sta dirigendo da questa parte! 135 00:13:15,080 --> 00:13:16,081 Hyapporankan! 136 00:13:30,471 --> 00:13:31,096 Che cosa? 137 00:13:40,606 --> 00:13:41,898 I nemici sono qui. 138 00:13:43,609 --> 00:13:45,486 Torna qui! 139 00:14:09,050 --> 00:14:11,637 Percorreremo la nostra strada con Rukia. 140 00:14:11,762 --> 00:14:13,054 Andiamo. 141 00:14:14,431 --> 00:14:16,558 Ichigo, cos'era quello? 142 00:14:16,683 --> 00:14:17,809 Non ne ho idea. 143 00:14:20,270 --> 00:14:22,272 Aspettare. Ragazzi, cosa state facendo? 144 00:14:24,941 --> 00:14:25,942 Qual è il significato di questo? 145 00:14:26,402 --> 00:14:27,653 Quella maschera... 146 00:14:27,818 --> 00:14:29,320 Chi sei? 147 00:14:29,529 --> 00:14:32,407 Ichigo, non hai detto che li conosci? 148 00:14:34,033 --> 00:14:35,535 Hisagi, sono io. 149 00:14:35,660 --> 00:14:36,827 Sono Ichigo Kurosaki. 150 00:14:37,328 --> 00:14:38,037 Prendilo. 151 00:14:38,162 --> 00:14:39,330 Sì, signore... 152 00:14:40,290 --> 00:14:41,291 W... Aspetta! 153 00:14:51,842 --> 00:14:53,052 Tu, intruso. 154 00:14:57,222 --> 00:14:58,683 Ichigo! 155 00:14:58,808 --> 00:15:00,851 È questa la nostra fine? 156 00:15:01,185 --> 00:15:03,854 Signor Hisagi, non ho intenzione di... 157 00:15:03,979 --> 00:15:05,230 combatti contro di te! 158 00:15:06,941 --> 00:15:09,234 Fermati... Fermati proprio lì! 159 00:15:16,116 --> 00:15:17,702 Maledetto intruso. 160 00:15:18,202 --> 00:15:20,580 Abarai, non lasciarlo scappare. 161 00:15:20,705 --> 00:15:22,707 Ci sei tu dietro a tutto questo? 162 00:15:24,208 --> 00:15:25,710 Sono io, Ichigo! 163 00:15:25,876 --> 00:15:26,877 Non ti ricordi di me? 164 00:15:27,002 --> 00:15:28,713 Di quali sciocchezze stai parlando? 165 00:15:30,590 --> 00:15:31,716 Fermati, Renji! 166 00:15:32,717 --> 00:15:34,594 Non voglio litigare con te qui! 167 00:15:34,719 --> 00:15:37,888 Intruso, come facevi a sapere il mio nome? 168 00:15:40,015 --> 00:15:41,100 Ascolta qui, Renji. 169 00:15:41,225 --> 00:15:42,977 Rukia è in pericolo! 170 00:15:43,102 --> 00:15:44,354 Rukia? 171 00:15:44,520 --> 00:15:47,272 Non capisco una parola di quello che hai detto. 172 00:15:47,732 --> 00:15:49,108 Che cosa? 173 00:15:49,233 --> 00:15:51,611 Non ti ricordi nemmeno di Rukia? 174 00:15:51,736 --> 00:15:52,737 E' Rukia! 175 00:15:53,028 --> 00:15:54,364 Rukia... 176 00:16:01,036 --> 00:16:02,622 Non la dimenticherai mai. 177 00:16:02,747 --> 00:16:04,164 Ho ragione, Renji? 178 00:16:05,375 --> 00:16:07,627 Basta con queste sciocchezze! 179 00:16:07,877 --> 00:16:09,379 Renji! 180 00:16:10,254 --> 00:16:11,631 Cosa sta succedendo? 181 00:16:11,756 --> 00:16:13,424 Questa è anche la mia domanda! 182 00:16:15,760 --> 00:16:16,927 Ci uniremo alla lotta con Abarai, vai! 183 00:16:17,136 --> 00:16:18,262 Sì, signore... 184 00:16:20,681 --> 00:16:22,558 Cosa sappiamo? 185 00:16:22,683 --> 00:16:24,268 Andiamo via di qui per ora. 186 00:16:31,775 --> 00:16:32,776 Non sei... 187 00:16:34,068 --> 00:16:35,278 Sei circondato. 188 00:16:35,654 --> 00:16:37,280 Capitano Komamura. 189 00:16:37,781 --> 00:16:38,698 Qui! 190 00:16:38,823 --> 00:16:39,658 Maledizione. 191 00:16:40,074 --> 00:16:41,285 Tieni duro. 192 00:16:41,410 --> 00:16:42,661 Fatto. 193 00:16:45,580 --> 00:16:46,456 Maledizione. 194 00:16:47,666 --> 00:16:51,044 Bankai, Kokujo Tengen Myo! 195 00:16:52,421 --> 00:16:55,299 Che cosa? Come ha fatto a diventare così grande? 196 00:16:59,803 --> 00:17:00,679 Eccolo che ritorna! 197 00:17:03,682 --> 00:17:06,310 Getsuga Tensho! 198 00:17:59,779 --> 00:18:01,490 Questo è... 199 00:18:03,032 --> 00:18:05,118 Ridammi la mia acqua! 200 00:18:05,243 --> 00:18:06,870 Ti ucciderò! 201 00:18:10,624 --> 00:18:11,750 Fretta! 202 00:18:15,754 --> 00:18:17,381 Inuzuri. 203 00:18:20,884 --> 00:18:22,386 Rukia! 204 00:18:26,139 --> 00:18:29,266 Cosa fai? Chi sei? 205 00:18:35,898 --> 00:18:37,775 Entrambi... 206 00:18:37,900 --> 00:18:41,404 Cara sorella, non ti riconoscerà 207 00:18:41,529 --> 00:18:42,946 se non le permetti di vedere la tua faccia. 208 00:18:44,281 --> 00:18:46,325 Hai ragione. 209 00:18:49,912 --> 00:18:51,914 Guarda, Rukia. 210 00:18:52,039 --> 00:18:53,957 Siamo noi. 211 00:19:01,799 --> 00:19:04,802 Inizia immediatamente la segnalazione dei danni. 212 00:19:05,093 --> 00:19:07,179 La distruzione causata dal Reishi 213 00:19:07,305 --> 00:19:10,098 si è diffusa per 200 miglia spirituali attraverso l'est e l'ovest ciascuno. 214 00:19:10,308 --> 00:19:13,352 Occupava un terzo del Seireitei. 215 00:19:13,811 --> 00:19:16,188 E le vittime? 216 00:19:16,314 --> 00:19:17,940 Non ho mai visto niente del genere. 217 00:19:18,441 --> 00:19:20,233 È come se fossero pietrificati. 218 00:19:20,359 --> 00:19:22,695 Tutto il loro corpo è avvolto dal Reishi. 219 00:19:22,820 --> 00:19:26,615 Non possiamo essere sicuri che siano ancora vivi. 220 00:19:27,115 --> 00:19:28,451 E il Capitano Kurotsuchi? 221 00:19:29,117 --> 00:19:32,330 E' ancora stordito. 222 00:19:32,830 --> 00:19:35,833 È confuso riguardo a ciò che lo circonda e perfino se stesso. 223 00:19:36,459 --> 00:19:37,960 Sembra che abbia perso parte della memoria. 224 00:19:38,126 --> 00:19:39,837 È in perdita. 225 00:19:40,629 --> 00:19:42,381 Capitano Komamura. 226 00:19:42,506 --> 00:19:45,133 Ho sentito che hai combattuto contro un intruso indossando uno Shihakusho. 227 00:19:45,468 --> 00:19:47,761 Dillo è qualcosa di più. 228 00:19:47,886 --> 00:19:48,721 SÌ. 229 00:19:48,846 --> 00:19:51,474 L'intruso indossava la stessa maschera come un Vuoto. 230 00:19:51,640 --> 00:19:55,102 La sua pressione spirituale equivale a un capitano. 231 00:19:55,227 --> 00:19:56,604 È vero? 232 00:19:56,729 --> 00:19:57,605 SÌ. 233 00:19:57,730 --> 00:19:59,732 La cosa strana è che 234 00:19:59,857 --> 00:20:02,776 sembra che ci conosca molto bene. 235 00:20:02,901 --> 00:20:04,027 Capitano Kuchiki. 236 00:20:04,653 --> 00:20:07,490 Ha detto perfino il suo nome al tenente Abarai 237 00:20:07,615 --> 00:20:09,783 e prese l'iniziativa di parlargli. 238 00:20:09,908 --> 00:20:11,285 Riguardo a questa questione, 239 00:20:11,660 --> 00:20:14,663 me lo ha detto non lo aveva mai visto 240 00:20:14,872 --> 00:20:16,248 e che non lo conosce. 241 00:20:17,750 --> 00:20:19,167 Questo è strano. 242 00:20:19,627 --> 00:20:20,669 Vuoi dire... 243 00:20:20,878 --> 00:20:24,757 Tutto è strano, compreso il mes. 244 00:20:24,882 --> 00:20:26,634 Siamo di fronte ad una crisi. 245 00:20:26,884 --> 00:20:30,803 Questa è la minaccia più grave nella storia del Seireitei. 246 00:20:30,928 --> 00:20:35,057 Tutte le divisioni lavoreranno insieme e catturare l'intruso. 247 00:20:50,072 --> 00:20:51,824 Mi dispiace. È tutta colpa mia. 248 00:20:51,949 --> 00:20:53,451 Non uccidermi! 249 00:20:53,576 --> 00:20:54,160 Questo è... 250 00:20:54,286 --> 00:20:57,705 Questa è la fogna. Stavo pulendo qui. 251 00:20:57,830 --> 00:21:00,166 Ma sei caduto qui all'improvviso, quindi... 252 00:21:00,292 --> 00:21:02,043 Il tuo potere curativo... 253 00:21:02,168 --> 00:21:03,795 è ancora altrettanto impressionante. 254 00:21:04,462 --> 00:21:07,465 Fare... Mi conosci? 255 00:21:10,968 --> 00:21:13,054 A proposito di questo, 256 00:21:13,220 --> 00:21:15,348 Mi sento come se una volta ti avessi trattato anche qui. 257 00:21:19,977 --> 00:21:22,730 Mi... mi dispiace. Probabilmente mi sbagliavo. 258 00:21:25,066 --> 00:21:26,693 Lì mi sono emozionato per un attimo. 259 00:21:30,947 --> 00:21:32,198 Lo so! 260 00:21:32,324 --> 00:21:35,117 Qualcosa ti dà fastidio, vero? 261 00:21:35,493 --> 00:21:37,203 Potresti dirlo? 262 00:21:37,329 --> 00:21:38,455 Ovviamente. 263 00:21:38,580 --> 00:21:39,622 Come squadra medica, 264 00:21:39,747 --> 00:21:43,876 comprendere i sentimenti dei nostri pazienti sono anche un aspetto importante. 265 00:21:44,001 --> 00:21:45,837 Posso dire se c'è qualcosa che non va 266 00:21:45,962 --> 00:21:47,505 con la tua mente o il tuo corpo. 267 00:21:48,089 --> 00:21:50,467 È inutile rimuginare. 268 00:21:50,967 --> 00:21:51,968 Stiamo partendo? 269 00:21:52,594 --> 00:21:53,470 SÌ. 270 00:21:53,720 --> 00:21:54,721 Va bene. 271 00:21:59,476 --> 00:22:01,353 Grazie. 272 00:22:01,853 --> 00:22:02,770 Hanatarou. 273 00:22:02,979 --> 00:22:04,897 Nessun problema. 274 00:22:09,151 --> 00:22:11,363 Conosce il mio nome? 275 00:22:16,284 --> 00:22:17,619 Ecco, Rukia. 276 00:22:17,744 --> 00:22:19,245 Aiutati. 277 00:22:23,291 --> 00:22:24,250 Come è? 278 00:22:24,376 --> 00:22:25,627 Va bene. 279 00:22:25,752 --> 00:22:27,795 Sono contento. 280 00:22:29,005 --> 00:22:30,797 Posso chiederti una cosa? 281 00:22:31,882 --> 00:22:33,884 Riconosco il tuo volto, 282 00:22:34,009 --> 00:22:35,135 ma mi dispiace. 283 00:22:35,260 --> 00:22:37,763 Non ricordo niente di voi due. 284 00:22:39,390 --> 00:22:40,766 Questa lettera. 285 00:22:40,891 --> 00:22:43,184 Quando me lo hai dato? 286 00:22:43,644 --> 00:22:44,811 Ci assomiglia proprio, vero? 287 00:22:44,936 --> 00:22:48,649 L'abbiamo disegnato basandoci sul ritratto ci hai dato. 288 00:22:49,566 --> 00:22:52,152 Sapevamo che ci avreste riconosciuto. 289 00:22:52,903 --> 00:22:55,280 Perché non hai scritto il tuo nome? 290 00:22:55,822 --> 00:22:57,073 Non ne abbiamo uno. 291 00:22:58,033 --> 00:22:59,660 Tu no? 292 00:23:02,329 --> 00:23:05,332 Ma va bene così. Avevi promesso di darci un nome. 293 00:23:05,541 --> 00:23:06,792 L'ho promesso 294 00:23:06,917 --> 00:23:08,335 darti un nome? 295 00:23:09,420 --> 00:23:12,798 Nel mondo umano, i genitori daranno il nome ai propri figli. 296 00:23:12,923 --> 00:23:13,840 Ecco perché 297 00:23:13,965 --> 00:23:16,927 hai detto che un giorno ci darai un nome. 298 00:23:17,553 --> 00:23:19,555 Ti darò un nome? 299 00:23:29,606 --> 00:23:33,109 Accidenti. Voi due siete tutti bagnati. 300 00:23:34,820 --> 00:23:37,448 Rukia, cosa vuoi dirci? 301 00:23:37,573 --> 00:23:38,574 Che cos'è? 302 00:23:40,200 --> 00:23:42,869 Entrambi non avete un nome. 303 00:23:42,994 --> 00:23:46,247 Se va bene, posso darti un nome? 304 00:23:46,373 --> 00:23:48,625 Deve essere stato difficile senza un nome. 305 00:23:50,711 --> 00:23:53,004 Perché? Va bene se non vuoi. 306 00:23:53,129 --> 00:23:54,590 Sono così felice. 307 00:23:55,215 --> 00:23:58,594 Ho sempre voluto che tu mi dessi un nome. 308 00:23:59,595 --> 00:24:01,388 Vai avanti, per favore. 309 00:24:01,513 --> 00:24:02,848 Dateci un nome... 310 00:24:02,973 --> 00:24:04,600 In realtà ci ho già pensato. 311 00:24:05,892 --> 00:24:07,603 Adesso abbiamo un nome... 312 00:24:07,728 --> 00:24:10,356 Lì, lì. Non devi essere così eccitato. 313 00:24:10,481 --> 00:24:12,107 Rukia! 314 00:24:12,733 --> 00:24:15,652 Hai ragione. A quel tempo... 315 00:24:17,363 --> 00:24:19,531 Eravate i fratelli di quel periodo? 316 00:24:19,656 --> 00:24:20,741 Adesso ricordo. 317 00:24:23,619 --> 00:24:25,746 Rukia, come ci chiamiamo? 318 00:24:27,373 --> 00:24:31,542 Non te l'avevo detto allora? 319 00:24:38,883 --> 00:24:41,135 Rukia, cosa c'è che non va? 320 00:24:41,260 --> 00:24:42,762 Stai bene? 321 00:24:44,889 --> 00:24:45,931 Sto bene. 322 00:24:46,641 --> 00:24:49,894 Mi dispiace. Non riuscivo a ricordare il tuo nome. 323 00:24:50,770 --> 00:24:52,021 Mi dispiace. 324 00:24:52,938 --> 00:24:55,400 Cos'hai fatto in tutto questo tempo? 325 00:24:55,525 --> 00:24:56,651 Beh... 326 00:24:56,776 --> 00:24:59,779 Rukia, stavi dormendo. 327 00:25:00,279 --> 00:25:02,448 Sei rimasto in coma per molto tempo. 328 00:25:02,782 --> 00:25:04,033 Ero in coma? 329 00:25:04,158 --> 00:25:05,826 Giusto. 330 00:25:05,951 --> 00:25:08,162 Sei rimasto gravemente ferito e cadde in coma. 331 00:25:08,288 --> 00:25:10,331 Quindi non devi preoccuparti. 332 00:25:10,456 --> 00:25:13,418 Resteremo sempre al tuo fianco. 333 00:25:30,810 --> 00:25:33,438 C'è qualcosa che non va? 334 00:25:33,563 --> 00:25:34,939 Niente. 335 00:26:15,229 --> 00:26:18,023 Quella foto... È Rukia! 336 00:26:19,359 --> 00:26:20,860 Smettila di fare scenate. 337 00:26:20,985 --> 00:26:23,738 Mi dispiace per l'intrusione. 338 00:26:24,113 --> 00:26:26,866 Non voglio provocare una scenata qui. 339 00:26:28,117 --> 00:26:30,369 Deve essere Hisana. 340 00:26:30,535 --> 00:26:32,746 Assomigliava proprio a Rukia. 341 00:26:32,996 --> 00:26:35,164 Anche tu devi aver sentito che c'era qualcosa che non andava. 342 00:26:35,874 --> 00:26:37,125 Cosa intendi? 343 00:26:37,417 --> 00:26:39,002 Smettila di fare lo stupido! 344 00:26:39,127 --> 00:26:41,045 Hisana era la sorella di Rukia. 345 00:26:43,131 --> 00:26:44,758 Rukia? 346 00:26:45,008 --> 00:26:46,676 Giusto. Rukia. 347 00:26:47,135 --> 00:26:49,763 Rukia è la tua sorella adottiva. 348 00:26:50,054 --> 00:26:54,017 È la sorella che ti sforzi di proteggere anche se questo significa infrangere le regole. 349 00:26:58,397 --> 00:27:00,774 Non posso credere che tu l'abbia dimenticata. 350 00:27:05,278 --> 00:27:06,780 Rispondetemi. 351 00:27:07,030 --> 00:27:10,784 Come facevi a sapere di mia moglie Hisana? 352 00:27:10,909 --> 00:27:12,286 Questo perché... 353 00:27:14,288 --> 00:27:15,414 Ichigo! 354 00:27:20,084 --> 00:27:21,336 Tieni la tua arma. 355 00:27:21,461 --> 00:27:22,796 Capitano! 356 00:27:24,172 --> 00:27:26,716 Maledizione. Come sei arrivato qui? 357 00:27:27,216 --> 00:27:28,677 Aspetta, Renji! 358 00:27:28,843 --> 00:27:29,928 Chiudilo! 359 00:27:30,053 --> 00:27:31,596 Ruggisci, Zabimaru! 360 00:27:36,435 --> 00:27:39,938 Semplicemente non capisci non importa quante volte l'ho detto. 361 00:27:40,229 --> 00:27:41,440 Cosa hai detto? 362 00:27:41,731 --> 00:27:44,108 Farò ricordare al tuo corpo! 363 00:27:51,240 --> 00:27:52,867 Bankai! 364 00:27:59,207 --> 00:28:00,375 Cosa c'è che non va, Renji? 365 00:28:00,500 --> 00:28:01,335 Maledizione. 366 00:28:02,502 --> 00:28:04,463 Non usi ancora Bankai? 367 00:28:04,713 --> 00:28:06,840 Mi stai dicendo di usare Bankai? 368 00:28:07,591 --> 00:28:10,009 Non hai imparato il Bankai per salvare Rukia? 369 00:28:10,218 --> 00:28:11,135 Tu e le tue sciocchezze! 370 00:28:11,345 --> 00:28:12,971 Ruggisci, Zabimaru! 371 00:28:18,393 --> 00:28:19,728 Prova a ricordare! 372 00:28:22,021 --> 00:28:25,274 Cosa vuoi che ricordi? 373 00:28:26,610 --> 00:28:28,862 Pensi di potermi battere così? 374 00:28:40,623 --> 00:28:41,499 Dispersione. 375 00:28:51,258 --> 00:28:52,885 Il luogo di nascita di Hisana 376 00:28:53,010 --> 00:28:57,180 era il 78esimo distretto di South Rukon, Inuzuri. 377 00:28:57,890 --> 00:28:59,016 Grazie. 378 00:29:14,031 --> 00:29:14,698 Rukia. 379 00:29:17,159 --> 00:29:20,288 Posso unirmi a te? 380 00:29:25,793 --> 00:29:28,421 Rukia, cosa stavi facendo qui? 381 00:29:29,087 --> 00:29:33,050 È passato così tanto tempo da quando sono tornato in questo quartiere. 382 00:29:33,175 --> 00:29:35,303 In qualche modo mi sento irrequieto. 383 00:29:35,928 --> 00:29:38,347 Non riesco nemmeno a ricordare le cose su di me. 384 00:29:38,472 --> 00:29:39,932 Rukia. 385 00:29:41,224 --> 00:29:44,562 Mi stavate aspettando entrambi? 386 00:29:45,563 --> 00:29:48,566 Così posso mantenere la mia promessa e darti un nome? 387 00:29:53,236 --> 00:29:55,072 Lo ricorderò. 388 00:29:55,197 --> 00:29:56,574 Te lo assicuro. 389 00:30:07,460 --> 00:30:08,586 Cosa c'è che non va? 390 00:30:08,711 --> 00:30:10,463 Quella collina. 391 00:30:13,466 --> 00:30:16,218 Sì, è quello. 392 00:30:22,600 --> 00:30:24,101 Rukia. 393 00:30:33,109 --> 00:30:35,653 Cosa sta succedendo? Come è successo? 394 00:30:37,238 --> 00:30:40,367 Semplicemente non capisci non importa quante volte l'ho detto. 395 00:30:46,914 --> 00:30:48,625 Zabimaru. 396 00:30:48,750 --> 00:30:51,378 Perché non hai usato Bankai? 397 00:30:51,628 --> 00:30:53,296 Che cosa? 398 00:30:54,631 --> 00:30:56,424 Di cosa hai paura? 399 00:30:56,549 --> 00:30:59,302 Nessuno conosce la tua anima meglio di noi. 400 00:30:59,636 --> 00:31:03,640 Te ne sei persino dimenticato le nostre anime erano collegate. 401 00:31:03,765 --> 00:31:04,891 Che patetico. 402 00:31:05,016 --> 00:31:07,268 E' ridicolo. 403 00:31:07,769 --> 00:31:09,687 Di cosa stai parlando? 404 00:31:27,914 --> 00:31:31,042 Signore Byakuya... 405 00:31:36,047 --> 00:31:39,091 Sei andato di nuovo nel distretto di Rukon? 406 00:31:39,216 --> 00:31:41,177 Sì, mi dispiace. 407 00:31:41,594 --> 00:31:44,556 No, non ti sto incolpando. 408 00:31:44,931 --> 00:31:47,309 Sono solo preoccupato per la tua salute. 409 00:31:47,434 --> 00:31:51,313 Signore Byakuya, questo non è niente. 410 00:31:53,064 --> 00:31:53,731 Hisana. 411 00:31:54,982 --> 00:31:56,984 Sto bene, Signore Byakuya. 412 00:31:57,109 --> 00:31:59,696 Come stai bene? Smettila di spingerti oltre. 413 00:32:01,864 --> 00:32:02,865 Sto bene. 414 00:32:03,074 --> 00:32:05,327 Devo andare nel distretto di Rukon. 415 00:32:06,202 --> 00:32:09,205 Devo trovarlo, qualunque cosa accada. 416 00:32:11,374 --> 00:32:14,210 Cosa stavi cercando? 417 00:32:46,492 --> 00:32:50,496 Ho un rapporto. Il Cancello della Strada Bianca è stato violato. 418 00:32:50,621 --> 00:32:51,747 Dall'intruso? 419 00:32:51,913 --> 00:32:52,914 SÌ. 420 00:32:53,039 --> 00:32:54,375 La decima compagnia 421 00:32:54,500 --> 00:32:57,919 è in movimento con gli altri membri. 422 00:33:00,130 --> 00:33:04,926 Ma come faceva a saperlo l'intruso? 423 00:33:16,146 --> 00:33:18,148 Ichigo. 424 00:33:18,273 --> 00:33:21,067 È davvero qui che viveva Rukia? 425 00:33:22,944 --> 00:33:24,029 Sembra di sì. 426 00:33:32,454 --> 00:33:34,665 Non posso credere che sia nata qui... 427 00:33:39,586 --> 00:33:40,671 E' Rukia! 428 00:33:40,796 --> 00:33:41,797 Andiamo! 429 00:33:57,062 --> 00:34:01,066 Giusto. Sono cresciuto qui con i miei amici. 430 00:34:01,191 --> 00:34:02,443 E... 431 00:34:03,234 --> 00:34:05,612 Rukia! 432 00:34:07,448 --> 00:34:08,574 Rukia! 433 00:34:18,875 --> 00:34:19,960 Stai bene? 434 00:34:20,085 --> 00:34:21,462 Rukia. 435 00:34:22,754 --> 00:34:24,005 Chi siete ragazzi? 436 00:34:24,631 --> 00:34:26,007 Rukia? 437 00:34:26,132 --> 00:34:27,509 Di cosa stai parlando, Rukia? 438 00:34:28,009 --> 00:34:30,471 Sono io, Rukia. 439 00:34:31,721 --> 00:34:32,638 E' il Mietitore di Anime. 440 00:34:32,763 --> 00:34:34,390 Come sei arrivato qui? 441 00:34:35,015 --> 00:34:36,351 Chi sei? 442 00:34:40,980 --> 00:34:41,897 Rukia. 443 00:34:42,022 --> 00:34:43,232 Torna indietro. 444 00:34:45,860 --> 00:34:47,903 Rispondetemi. Chi sei? 445 00:34:48,028 --> 00:34:49,739 Come facevi a sapere il mio nome? 446 00:34:51,907 --> 00:34:53,993 Che dire di me? Dovresti ricordarti di me. 447 00:34:54,118 --> 00:34:54,744 Rukia. 448 00:34:55,119 --> 00:34:57,246 Chiudilo! Tu, creatura dall'aspetto sospetto. 449 00:34:57,372 --> 00:35:00,875 Che cosa? Aspetto sospetto? 450 00:35:01,501 --> 00:35:02,627 Rukia! 451 00:35:04,754 --> 00:35:07,047 Davvero non ricordi nulla? 452 00:35:07,423 --> 00:35:11,010 Rukia. Sono io, Ichigo! 453 00:35:14,805 --> 00:35:16,140 Tu sei... 454 00:35:17,683 --> 00:35:19,769 Rukia... 455 00:35:20,770 --> 00:35:21,646 È colpa tua 456 00:35:21,771 --> 00:35:23,272 Maledizione ai Mietitori di anime. 457 00:35:28,528 --> 00:35:30,154 Perché mi stai attaccando? 458 00:35:31,406 --> 00:35:33,073 Smettila! Rukia! 459 00:35:33,408 --> 00:35:36,577 Giusto. Sbarazzati di quel Mietitore di Anime. 460 00:35:37,036 --> 00:35:38,538 Ti sto chiedendo di fermarti! 461 00:35:41,081 --> 00:35:41,916 Che cosa? 462 00:35:47,797 --> 00:35:50,174 Passaggi flash... Non dovrebbe essere... 463 00:35:50,466 --> 00:35:51,967 Chi sei esattamente? 464 00:35:52,552 --> 00:35:54,429 Tu sei il nostro nemico. 465 00:35:59,934 --> 00:36:01,561 Che cos 'era questo? 466 00:36:02,978 --> 00:36:05,440 La sua lama trafisse Zangetsu. 467 00:36:06,691 --> 00:36:08,443 Che cosa? Aspettare! 468 00:36:10,445 --> 00:36:11,612 Rukia. 469 00:36:36,219 --> 00:36:37,136 Chi c'è? 470 00:36:44,853 --> 00:36:48,523 Ho un ospite raro. 471 00:36:49,483 --> 00:36:52,652 Sei ancora più fastidioso che mai. 472 00:36:52,777 --> 00:36:56,490 Sembra che ti ricordi ancora di me. 473 00:36:56,865 --> 00:36:59,158 E se lo facessi? 474 00:36:59,284 --> 00:37:01,911 Non sei qui 475 00:37:02,036 --> 00:37:04,748 per sapere se mi ricordo ancora di te. 476 00:37:04,873 --> 00:37:06,500 Hai ragione. 477 00:37:06,666 --> 00:37:10,169 In realtà, sono qui per chiederti un favore. 478 00:37:10,295 --> 00:37:12,005 E se rifiuto? 479 00:37:13,256 --> 00:37:15,174 Dovrò metterti d'accordo. 480 00:37:17,802 --> 00:37:19,554 Innanzitutto, la tua memoria è diventata un disastro. 481 00:37:19,679 --> 00:37:23,392 Il nostro ricordo di una persona in particolare è scomparso. 482 00:37:23,517 --> 00:37:25,394 Non capisco. 483 00:37:25,519 --> 00:37:29,147 Quindi, questa è la mia ipotesi. 484 00:37:29,898 --> 00:37:32,150 Potrebbe essere che tu e quella persona in particolare 485 00:37:32,276 --> 00:37:36,655 sono stati aggrediti dalla stessa persona lo stesso giorno? 486 00:37:36,780 --> 00:37:38,072 Se è vero... 487 00:37:41,535 --> 00:37:44,203 Sai cos'è questo? 488 00:37:44,329 --> 00:37:46,164 Ho attraversato tutti i guai 489 00:37:46,290 --> 00:37:48,417 per prendere questo dalla tua stanza. Beh... 490 00:37:48,542 --> 00:37:52,546 Probabilmente questo è nuovo per te adesso. 491 00:37:54,964 --> 00:37:56,425 Cominciamo. 492 00:37:57,426 --> 00:37:59,719 Per riprendere il controllo di tutto questo è successo. 493 00:38:03,097 --> 00:38:06,351 Comunque, penso che quei due strani 494 00:38:06,476 --> 00:38:09,938 sono quelli dietro tutto questo. 495 00:38:10,063 --> 00:38:12,316 Anche Rukia viene catturata da loro. 496 00:38:12,441 --> 00:38:16,861 Non ci avevo mai pensato Rukia dimenticherebbe chi siamo. 497 00:38:18,322 --> 00:38:20,490 So che non è la ferita che fa male. 498 00:38:20,615 --> 00:38:22,576 E' il tuo cuore. 499 00:38:23,952 --> 00:38:26,705 Di' qualcosa, idiota! 500 00:38:28,081 --> 00:38:29,624 Cosa vuoi che dica? 501 00:38:30,334 --> 00:38:33,085 È inutile. Che si tratti di Rukia o Renji, 502 00:38:33,251 --> 00:38:35,588 Non esisto nei loro ricordi. 503 00:38:38,341 --> 00:38:39,508 ho pensato 504 00:38:39,633 --> 00:38:42,511 Rukia non si sarebbe mai dimenticata di me. 505 00:38:44,722 --> 00:38:45,389 A cosa serviva? 506 00:38:46,264 --> 00:38:48,225 Mi sbagliavo su di te, Ichigo! 507 00:38:48,351 --> 00:38:49,727 Come osi deprimerti qui? 508 00:38:49,852 --> 00:38:51,729 Ti ha ferito alla testa o qualcosa del genere? 509 00:38:52,229 --> 00:38:53,606 Anche quando eri nel mondo umano, 510 00:38:53,772 --> 00:38:55,899 potresti sentire che è in pericolo. 511 00:38:56,609 --> 00:38:58,277 Anche se il resto lo ha dimenticato, 512 00:38:58,402 --> 00:39:01,238 te la ricordi ancora. 513 00:39:01,364 --> 00:39:03,366 Ecco perché sei ancora legato a lei. 514 00:39:03,491 --> 00:39:05,493 Non capisci? 515 00:39:11,039 --> 00:39:13,876 La salverò anche se fossi solo io. 516 00:39:14,001 --> 00:39:16,169 Non mi importa nemmeno 517 00:39:16,295 --> 00:39:18,130 se non si ricorda di me. 518 00:39:20,383 --> 00:39:21,634 Continua a sederti lì 519 00:39:21,759 --> 00:39:24,553 e tenere il broncio fino alla morte. 520 00:39:35,022 --> 00:39:36,815 Chi era quel ragazzo? 521 00:39:38,025 --> 00:39:39,318 Stai bene, Rukia? 522 00:39:40,278 --> 00:39:43,281 Conosco quel ragazzo. 523 00:39:43,781 --> 00:39:47,576 Sì, conosco quel Soul Reaper. 524 00:39:47,701 --> 00:39:50,704 Ciò significa che non ero in coma. 525 00:39:51,664 --> 00:39:53,165 Cosa mi è successo? 526 00:39:53,291 --> 00:39:55,293 Perché? Perché dovrei conoscerlo? 527 00:39:55,418 --> 00:39:56,544 Come faccio a saperlo? 528 00:39:56,669 --> 00:39:57,545 Rukia, fermati. 529 00:39:57,670 --> 00:39:58,796 Mi hai mentito. 530 00:39:59,672 --> 00:40:01,674 Non lo so davvero. 531 00:40:03,842 --> 00:40:08,347 È stato perché siamo andati da qualche parte lontano. 532 00:40:08,806 --> 00:40:10,683 Da qualche parte davvero lontano. 533 00:40:12,560 --> 00:40:14,687 Finalmente siamo tornati qui 534 00:40:15,187 --> 00:40:17,356 per vederti. 535 00:40:17,565 --> 00:40:19,858 Abbiamo trascorso quasi cento anni. 536 00:40:20,484 --> 00:40:22,320 Era passato così tanto tempo? 537 00:40:22,445 --> 00:40:24,697 Rukia... 538 00:40:24,863 --> 00:40:27,866 Tutti i Soul Reapers sono uguali. 539 00:40:28,326 --> 00:40:30,369 Esistono semplicemente per rubare. 540 00:40:30,494 --> 00:40:31,579 Giusto. 541 00:40:31,704 --> 00:40:34,497 Hanno preso tutto. 542 00:40:34,622 --> 00:40:38,125 La nostra gioia, tutto ciò che avevamo. 543 00:40:38,250 --> 00:40:39,836 Anche tu sei stato preso da loro. 544 00:40:40,587 --> 00:40:41,338 Ma... 545 00:40:45,592 --> 00:40:47,594 Rukia, che succede? 546 00:40:50,012 --> 00:40:52,724 Rukia... 547 00:40:58,104 --> 00:40:59,606 Rukia. 548 00:41:00,898 --> 00:41:02,734 È colpa loro. 549 00:41:03,109 --> 00:41:04,652 Sorella. 550 00:41:08,114 --> 00:41:09,532 Quei Mietitori di Anime. 551 00:41:22,128 --> 00:41:23,755 Cosa fai? 552 00:41:25,507 --> 00:41:27,634 Perché hai sbirciato? 553 00:41:27,759 --> 00:41:30,261 Non lo ero. Ecco perché ho chiesto. 554 00:41:31,763 --> 00:41:33,765 Aspettalo. 555 00:41:44,025 --> 00:41:46,903 Non c'è da stupirsi che non riuscissi a trovarlo! 556 00:41:47,028 --> 00:41:48,029 Ladro! 557 00:41:48,154 --> 00:41:51,157 Come osi rubare la mia lettera d'amore a Rukia? 558 00:41:51,783 --> 00:41:52,450 Non puoi averlo. 559 00:41:52,659 --> 00:41:56,037 Ragazzi deboli come te non meritano di avere questa lettera. 560 00:41:56,162 --> 00:41:57,038 Kon. 561 00:41:58,290 --> 00:41:59,291 Mi dispiace. 562 00:42:01,959 --> 00:42:05,672 È strano come tu abbia dovuto infondermi un po' di buon senso. 563 00:42:06,548 --> 00:42:08,090 Sono troppo immaturo. 564 00:42:08,215 --> 00:42:09,467 Che cosa? 565 00:42:09,592 --> 00:42:11,928 Accidenti. Adesso ti comporti bene? 566 00:42:12,053 --> 00:42:14,306 Finalmente hai la testa a posto? 567 00:42:14,431 --> 00:42:15,307 Kon. 568 00:42:15,432 --> 00:42:16,933 Co... cosa? 569 00:42:18,100 --> 00:42:19,352 Grazie. 570 00:42:21,313 --> 00:42:23,481 Beh, sono felice che tu lo faccia adesso. 571 00:42:23,606 --> 00:42:25,358 Eri proprio come loro all'inizio. 572 00:42:25,483 --> 00:42:27,319 All'improvviso hai dimenticato chi fosse Rukia. 573 00:42:27,819 --> 00:42:32,324 Ecco perché l'ho fatto una relazione più profonda con Rukia. 574 00:42:36,076 --> 00:42:37,994 Non hai nessun posto dove scappare. 575 00:42:38,203 --> 00:42:40,706 Arrenditi, intruso. 576 00:42:44,876 --> 00:42:47,713 Sono tantissime persone, Toshiro. 577 00:42:49,340 --> 00:42:51,592 Cos'hai appena detto, intruso? 578 00:42:51,717 --> 00:42:54,219 Come conoscevi il nome del Capitano Hitsugaya? 579 00:42:54,345 --> 00:42:55,512 Come faccio a saperlo? 580 00:42:55,637 --> 00:42:56,847 Devi chiedere? 581 00:42:57,013 --> 00:42:58,014 Ikkaku. 582 00:42:59,350 --> 00:43:00,851 Yumichika. 583 00:43:01,226 --> 00:43:02,853 Non vi dimenticherò, ragazzi. 584 00:43:02,978 --> 00:43:05,856 Mi va bene anche se nessuno si ricorda di me. 585 00:43:06,982 --> 00:43:08,233 Di cosa stai parlando? 586 00:43:08,359 --> 00:43:11,528 Probabilmente è una sua allucinazione, Ikkaku. 587 00:43:11,737 --> 00:43:14,490 Intruso, chi sei esattamente? 588 00:43:15,491 --> 00:43:17,033 Sono un Sostituto Mietitore di Anime. 589 00:43:17,158 --> 00:43:18,744 Il mio nome è Ichigo Kurosaki. 590 00:43:18,994 --> 00:43:21,372 Sei un Sostituto Mietitore di Anime? 591 00:43:21,497 --> 00:43:24,625 Mostrami quello che hai allora! 592 00:43:42,017 --> 00:43:43,685 Maledizione. 593 00:44:04,415 --> 00:44:06,082 Signora, stia indietro. 594 00:44:06,292 --> 00:44:07,543 Lo combatterò. 595 00:44:12,047 --> 00:44:13,924 Proprio come affermato nel rapporto, 596 00:44:14,090 --> 00:44:17,052 sei ben consapevole delle nostre capacità di combattimento. 597 00:44:17,553 --> 00:44:20,972 Te lo chiederò di nuovo. Chi sei? 598 00:44:21,348 --> 00:44:23,934 Quante volte devi chiedere? Sono Ichigo Kurosaki! 599 00:44:24,059 --> 00:44:25,436 Non ricordo di averti conosciuto! 600 00:44:31,442 --> 00:44:34,569 Bakudo 63: Sajo Sabaku! 601 00:44:44,954 --> 00:44:46,997 Ruggisci, Zabimaru! 602 00:44:53,754 --> 00:44:54,839 Sei tu. 603 00:45:06,642 --> 00:45:09,854 Qual è il significato di tutto ciò, Abarai? 604 00:45:11,606 --> 00:45:12,857 Alzarsi. 605 00:45:13,649 --> 00:45:14,859 Renji. 606 00:45:16,361 --> 00:45:18,279 Non chiamare così il mio nome! 607 00:45:18,404 --> 00:45:20,114 Tu sei il mio nemico. 608 00:45:20,239 --> 00:45:21,991 Sei un intruso che ha fatto finire il putiferio. 609 00:45:22,283 --> 00:45:23,993 Dovresti essere il nostro nemico. 610 00:45:24,744 --> 00:45:26,245 Ma... 611 00:45:26,371 --> 00:45:29,624 Non riesco proprio a vederti in questo modo. 612 00:45:29,749 --> 00:45:32,752 Anche se la mia mente mi dice che sei un nemico, 613 00:45:32,877 --> 00:45:34,754 la mia anima... 614 00:45:34,879 --> 00:45:37,172 continua a dirmi che non lo sei! 615 00:45:38,132 --> 00:45:41,386 Pertanto ascolterò la mia anima. 616 00:45:42,512 --> 00:45:43,554 Abarai. 617 00:45:45,431 --> 00:45:46,265 Mi dispiace. 618 00:45:46,391 --> 00:45:49,018 Capitano Hitsugaya, per favore capisci. 619 00:46:12,207 --> 00:46:14,294 Non tollererò mai il tradimento. 620 00:46:16,712 --> 00:46:18,423 Capitano Generale! 621 00:46:21,967 --> 00:46:24,554 Cattura l'intruso, non importa come. 622 00:46:34,938 --> 00:46:37,106 Capitano generale, per favore ascoltami. 623 00:46:37,231 --> 00:46:39,192 Sì, possiamo parlarne. 624 00:46:41,570 --> 00:46:43,071 Non dire altro. 625 00:46:43,947 --> 00:46:44,739 Catturali! 626 00:46:45,198 --> 00:46:45,740 Sì... 627 00:47:13,602 --> 00:47:16,480 Tu... come hai fatto... 628 00:47:19,733 --> 00:47:21,651 Kisuke Urahara? 629 00:47:22,402 --> 00:47:23,612 Signor Urahara. 630 00:47:23,737 --> 00:47:26,615 È passato così tanto tempo, Capitano Generale. 631 00:47:34,539 --> 00:47:35,499 Aspetto. 632 00:47:36,124 --> 00:47:38,877 Questi Mietitori di Anime sono intrappolati qui. 633 00:47:39,628 --> 00:47:42,881 Cosa c'è che non va? Non devi preoccuparti. 634 00:47:43,006 --> 00:47:44,924 Siamo invincibili. 635 00:47:46,385 --> 00:47:47,802 Non è troppo? 636 00:47:49,012 --> 00:47:50,430 Se continua così, 637 00:47:50,555 --> 00:47:53,517 Rukia potrebbe non ricordare i nostri nomi. 638 00:47:54,768 --> 00:47:55,519 Sorella! 639 00:47:55,644 --> 00:47:57,145 NO! 640 00:47:58,021 --> 00:47:59,147 Anche così, 641 00:47:59,273 --> 00:48:01,650 non possiamo lasciarle ricordare cosa è successo quel giorno. 642 00:48:02,817 --> 00:48:05,404 Oppure potremmo... 643 00:48:07,406 --> 00:48:09,073 Dovresti capire. 644 00:48:12,201 --> 00:48:13,161 Va bene. 645 00:48:13,287 --> 00:48:15,289 Se uccidessimo tutti i Mietitori di anime, 646 00:48:15,414 --> 00:48:18,082 Rukia resterà per sempre al nostro fianco. 647 00:48:18,708 --> 00:48:21,295 Anche se non avremo mai un nome. 648 00:48:23,922 --> 00:48:25,173 Andiamo. 649 00:48:27,175 --> 00:48:29,553 Perché sei tornato qui? 650 00:48:29,678 --> 00:48:32,972 Ci sono altri modi per risolvere questo problema. 651 00:48:33,097 --> 00:48:35,433 Spero che tu possa capire questa volta. 652 00:48:36,183 --> 00:48:38,185 Qual è il tuo obiettivo? 653 00:48:39,061 --> 00:48:42,565 Penso che questa sia una minaccia seria. 654 00:48:43,732 --> 00:48:46,068 I traditori non hanno diritto di parola! 655 00:48:48,362 --> 00:48:50,489 Facile, Soi Fon. 656 00:48:51,073 --> 00:48:52,575 Maestro Yoruichi. 657 00:48:52,825 --> 00:48:56,244 Ti è capitato di dimenticare qualcosa di importante? 658 00:48:56,704 --> 00:48:58,831 Cosa intendi? 659 00:48:58,956 --> 00:49:01,500 A proposito di ciò, Ho avuto problemi a dormire ultimamente. 660 00:49:02,460 --> 00:49:05,463 Illuminaci. 661 00:49:05,838 --> 00:49:07,715 Cosa sai esattamente? 662 00:49:08,215 --> 00:49:10,092 So chi è la mente. 663 00:49:10,509 --> 00:49:12,720 Sapevi chi è la mente? 664 00:49:12,845 --> 00:49:13,596 SÌ. 665 00:49:13,721 --> 00:49:15,097 Ma prima... 666 00:49:15,389 --> 00:49:16,974 Kurosaki. 667 00:49:17,099 --> 00:49:19,017 Capitano Kurotsuchi e Rukia ha vissuto la stessa cosa. 668 00:49:19,142 --> 00:49:22,104 I loro ricordi furono cancellati dagli stessi nemici. 669 00:49:22,229 --> 00:49:23,356 Gli stessi nemici? 670 00:49:23,481 --> 00:49:25,107 Intendi quelle due persone con una grossa falce? 671 00:49:25,524 --> 00:49:27,985 Li hai incontrati? 672 00:49:28,110 --> 00:49:30,028 Dovremmo sbrigarci allora. 673 00:49:30,863 --> 00:49:32,906 Lascia il resto a noi. 674 00:49:33,031 --> 00:49:34,116 Dovresti inseguirli. 675 00:49:35,493 --> 00:49:37,119 Rukia è in pericolo. 676 00:49:37,411 --> 00:49:38,746 Va bene. 677 00:49:38,912 --> 00:49:40,247 Andiamo, Renji. 678 00:49:41,415 --> 00:49:42,541 Te l'avevo detto... 679 00:49:42,666 --> 00:49:44,126 Smettila di comportarti come se fossimo vicini! 680 00:49:44,293 --> 00:49:45,252 Aspettare! 681 00:49:47,671 --> 00:49:50,257 Penso che tutti possano percepirlo 682 00:49:50,424 --> 00:49:52,426 qualcosa non va. 683 00:49:53,135 --> 00:49:55,429 Abbiamo dimenticato qualcosa di importante. 684 00:49:55,888 --> 00:49:57,931 Ecco perché c'è questa sensazione di disagio. 685 00:49:59,141 --> 00:50:00,267 Ecco perché 686 00:50:00,434 --> 00:50:02,936 quando tale crisi si abbatte su Seireitei, 687 00:50:03,061 --> 00:50:06,899 sei venuto fin qui per un semplice intruso. 688 00:50:07,316 --> 00:50:10,569 Ho ragione, capitano generale? 689 00:50:15,949 --> 00:50:17,159 Lascia che te lo chieda. 690 00:50:17,535 --> 00:50:18,160 Che cosa? 691 00:50:18,286 --> 00:50:20,954 Cosa farai adesso? 692 00:50:21,079 --> 00:50:22,331 Trova Rukia, ovviamente. 693 00:50:23,206 --> 00:50:25,959 Chi diavolo è lei? 694 00:50:26,710 --> 00:50:27,920 Rukia... 695 00:50:28,045 --> 00:50:30,047 Ancora non la ricordi? 696 00:50:30,423 --> 00:50:32,925 Sei sempre stato il più vicino a lei. 697 00:50:33,050 --> 00:50:34,342 La conoscevi fin dall'infanzia. 698 00:50:35,427 --> 00:50:37,304 Stai dicendo che la conosco? 699 00:50:38,680 --> 00:50:40,181 Cosa dovrei fare? 700 00:50:40,307 --> 00:50:41,308 - Non riesco proprio a ricordare. - Qualcuno ha bisogno di acqua? 701 00:50:41,433 --> 00:50:42,975 - Come puoi dire una cosa del genere? - Qualcuno vuole un po' d'acqua? 702 00:50:43,100 --> 00:50:44,185 Potrei farti un'offerta. 703 00:50:44,561 --> 00:50:46,688 - Chi ha bisogno di acqua pulita? - Cosa c'è che non va, Renji? 704 00:50:51,443 --> 00:50:53,611 Ridammi la mia acqua! 705 00:50:53,736 --> 00:50:55,196 Ti ucciderò! 706 00:50:58,074 --> 00:50:59,326 Seguimi. 707 00:51:14,341 --> 00:51:15,717 Rukia. 708 00:51:15,842 --> 00:51:17,594 Giusto. Rukia. 709 00:51:17,719 --> 00:51:19,846 Continua a dire il suo nome. Prova a ricordare. 710 00:51:25,142 --> 00:51:26,853 Ho sempre voluto chiedertelo. 711 00:51:28,480 --> 00:51:33,234 Perché insisti nel salvare Rukia? 712 00:51:34,527 --> 00:51:38,781 Rukia ha cambiato completamente il mio mondo. 713 00:51:40,992 --> 00:51:42,159 Non solo per me, 714 00:51:42,744 --> 00:51:44,746 mi ha dato il suo potere 715 00:51:44,912 --> 00:51:47,374 per salvare la mia famiglia. 716 00:51:52,754 --> 00:51:54,046 Senza Rukia, 717 00:51:55,047 --> 00:51:56,883 Non starò qui. 718 00:52:03,431 --> 00:52:06,768 Cosa ci è successo? 719 00:52:06,893 --> 00:52:08,395 Per dirla semplicemente, 720 00:52:08,520 --> 00:52:11,022 una parte dei nostri ricordi è stata rubata. 721 00:52:13,024 --> 00:52:15,402 Lo spiegherò in ordine cronologico. 722 00:52:17,529 --> 00:52:20,657 Quando ho fondato per la prima volta l’Istituto di ricerca e sviluppo, 723 00:52:20,782 --> 00:52:23,285 Ho passato il tempo a fare ricerche su un vuoto. 724 00:52:24,201 --> 00:52:25,912 Vive nell'anima 725 00:52:26,037 --> 00:52:28,290 e controllarne la coscienza. 726 00:52:28,415 --> 00:52:30,667 Quando l'ospite diventa debole, 727 00:52:30,792 --> 00:52:34,295 si sposterà su un altro obiettivo. 728 00:52:35,421 --> 00:52:37,798 Ma la parte più insolita... 729 00:52:37,923 --> 00:52:40,592 è la sua capacità di usare il suo tentacolo a forma di falce durante la fase parassitaria 730 00:52:40,801 --> 00:52:43,679 per cancellare i ricordi. 731 00:52:45,306 --> 00:52:46,473 Se quello è vuoto 732 00:52:46,598 --> 00:52:48,183 cancellato con successo 733 00:52:48,309 --> 00:52:51,437 tutta la memoria di Rukia come Mietitrice di anime, 734 00:52:51,562 --> 00:52:53,104 cosa pensi che succederà? 735 00:52:53,439 --> 00:52:55,732 No, com'è possibile? 736 00:52:56,066 --> 00:52:58,319 Sì, con la sua capacità attuale, 737 00:52:58,444 --> 00:53:02,072 può vivere solo di anime con un potere spirituale estremamente debole. 738 00:53:02,197 --> 00:53:05,826 Ma possono riprendersi rapidamente dalla perdita di memoria. 739 00:53:05,951 --> 00:53:08,329 Non riesco proprio a credere che abbia questa capacità 740 00:53:08,454 --> 00:53:10,831 cancellare completamente l'esistenza di qualcuno da questo mondo. 741 00:53:10,956 --> 00:53:11,707 Ma... 742 00:53:12,333 --> 00:53:15,961 Una forza esterna gli ha dato potere. Ho ragione? 743 00:53:16,252 --> 00:53:17,629 Temo di sì. 744 00:53:17,838 --> 00:53:20,090 Se i ricordi sono collegati, 745 00:53:20,215 --> 00:53:22,092 può anche essere un legame. 746 00:53:22,217 --> 00:53:23,344 Pertanto, 747 00:53:23,469 --> 00:53:25,846 se la memoria di una persona viene cancellata da questo mondo, 748 00:53:26,638 --> 00:53:27,848 le persone intorno a lei 749 00:53:27,973 --> 00:53:31,518 dimenticherà anche tutto di lei. 750 00:53:31,643 --> 00:53:34,104 Perché parte del loro cervello è collegata a lei. 751 00:53:34,771 --> 00:53:37,148 Ma c'è un'eccezione a questo. 752 00:53:37,358 --> 00:53:39,526 Intendi quell'intruso, Kurosaki? 753 00:53:39,985 --> 00:53:40,861 SÌ. 754 00:53:40,986 --> 00:53:42,863 Il potere di Kurosaki come Mietitore di anime 755 00:53:42,988 --> 00:53:45,866 viene da Rukia. 756 00:53:45,991 --> 00:53:48,994 Ecco perché dimentichiamo chi fosse. 757 00:53:49,160 --> 00:53:52,122 Ha trasferito il suo potere a qualcun altro. 758 00:53:52,247 --> 00:53:54,249 Ha commesso un reato grave. 759 00:53:55,000 --> 00:53:57,002 Sì, è vero. 760 00:53:57,127 --> 00:54:00,005 Ma cosa ha fatto Kurosaki per noi 761 00:54:00,130 --> 00:54:02,799 è sufficiente per riparare il suo peccato. 762 00:54:02,924 --> 00:54:06,261 Ma alla fine abbiamo dimenticato chi fosse. 763 00:54:08,305 --> 00:54:12,183 In effetti, a un certo punto avevo anche dimenticato che lo fosse. 764 00:54:12,393 --> 00:54:15,646 Ma ho sempre l'abitudine di registrare. 765 00:54:15,771 --> 00:54:17,689 Questo mi impedisce di commettere errori enormi. 766 00:54:17,898 --> 00:54:19,316 Aspetta un secondo. 767 00:54:19,441 --> 00:54:21,902 Cosa diresti del Capitano Kurotsuchi? 768 00:54:22,027 --> 00:54:24,655 Abbiamo ancora ricordi di lui. 769 00:54:24,780 --> 00:54:26,156 Bella domanda. 770 00:54:26,282 --> 00:54:28,199 Neanche io riuscivo a capirlo. 771 00:54:28,534 --> 00:54:30,536 Ma come tutti sappiamo, 772 00:54:30,661 --> 00:54:32,913 Il capitano Kurotsuchi lo è sempre stato un uomo strano. 773 00:54:33,038 --> 00:54:34,539 Quindi stavo pensando 774 00:54:34,705 --> 00:54:37,417 se una volta avesse fatto qualcosa a se stesso. 775 00:54:37,542 --> 00:54:39,835 Ho indagato in base a questo indizio. 776 00:54:39,960 --> 00:54:40,920 Poi, ho capito... 777 00:54:43,798 --> 00:54:45,049 Dopo tutto quel problema, 778 00:54:45,174 --> 00:54:48,803 si scopre che il Capitano Kurotsuchi lasciare sempre una copia della sua memoria. 779 00:54:53,433 --> 00:54:55,059 Ecco perché 780 00:54:55,184 --> 00:54:58,228 anche se è stato aggredito, nessuno lo dimentica. 781 00:54:59,439 --> 00:55:01,566 Lasciatemi ripetere. 782 00:55:02,317 --> 00:55:05,736 Tutti i ricordi sono collegati. 783 00:55:12,702 --> 00:55:13,494 Come va, Kon? 784 00:55:13,619 --> 00:55:15,455 Hai trovato Rukia? 785 00:55:15,580 --> 00:55:16,581 No. 786 00:55:16,747 --> 00:55:19,584 Seireitei è troppo grande. 787 00:55:19,750 --> 00:55:23,588 Quello che so è che lei era qui. 788 00:55:23,838 --> 00:55:25,840 Maledizione. Cosa facciamo? 789 00:55:25,965 --> 00:55:27,758 Abbiamo finito gli indizi. 790 00:55:29,134 --> 00:55:29,969 L'hai detto tu 791 00:55:30,094 --> 00:55:32,763 Rukia ti ha dato il potere del Mietitore di Anime? 792 00:55:32,888 --> 00:55:33,598 Giusto? 793 00:55:33,973 --> 00:55:35,224 SÌ. Perché? 794 00:55:35,350 --> 00:55:37,893 Ciò significa il tuo tratto spirituale con lei sono simili. 795 00:55:38,728 --> 00:55:41,356 In altre parole, puoi rintracciarla utilizzando la connessione spirituale. 796 00:55:41,481 --> 00:55:43,774 Connessione spirituale? Non posso usarlo qui. 797 00:55:43,899 --> 00:55:45,485 Sì, è difficile. 798 00:55:45,610 --> 00:55:48,028 La Soul Society è composta da Reishi. 799 00:55:48,153 --> 00:55:50,656 La nostra connessione spirituale è solitamente nascosta. 800 00:55:50,781 --> 00:55:53,368 Ma dal momento che hai un tratto spirituale simile con lei, 801 00:55:53,493 --> 00:55:56,287 potresti essere in grado di trovare il tratto spirituale che si è lasciata alle spalle. 802 00:55:56,787 --> 00:55:58,873 Non sono bravo in questo. 803 00:55:58,998 --> 00:56:00,791 Ma posso aiutarti da parte. 804 00:56:01,000 --> 00:56:02,126 Non incolparmi se hai fallito. 805 00:56:02,293 --> 00:56:03,419 Di cosa stai parlando? 806 00:56:03,544 --> 00:56:05,755 Dobbiamo avere successo se vogliamo farcela. 807 00:56:06,130 --> 00:56:07,256 Lei ed io... 808 00:56:07,382 --> 00:56:10,510 Siamo connessi. 809 00:56:10,635 --> 00:56:12,678 La troverò, non importa come. 810 00:56:14,639 --> 00:56:15,931 Cominciamo. 811 00:56:16,807 --> 00:56:17,392 Va bene. 812 00:57:12,862 --> 00:57:13,947 Iniziare. 813 00:57:20,620 --> 00:57:21,705 Questo è fantastico! 814 00:57:30,714 --> 00:57:31,965 Aspettare. 815 00:57:32,882 --> 00:57:34,217 Rukia! 816 00:57:36,386 --> 00:57:40,223 Sono così felice. Ti fa ancora male la testa? 817 00:57:40,390 --> 00:57:42,100 Cos'è questo posto? 818 00:57:42,767 --> 00:57:45,103 Questo è... 819 00:57:45,895 --> 00:57:49,107 Rimuoveremo tutti i Soul Reapers che ti ha portato dolore. 820 00:57:49,858 --> 00:57:51,276 Rimuovi i Mietitori di anime... 821 00:57:53,737 --> 00:57:56,239 Prevedi di utilizzare questo dispositivo... 822 00:57:56,781 --> 00:57:57,657 Non puoi! 823 00:57:57,782 --> 00:58:00,159 Sai quanta distruzione causerebbe? 824 00:58:00,285 --> 00:58:01,911 Ci hai pensato? 825 00:58:02,036 --> 00:58:04,122 L'intero Seireitei potrebbe essere distrutto. 826 00:58:04,247 --> 00:58:05,415 Non è fantastico? 827 00:58:05,624 --> 00:58:08,251 Perché stai dalla parte dei Soul Reapers? 828 00:58:08,627 --> 00:58:13,131 I Soul Reapers ti porteranno via di nuovo da noi. 829 00:58:13,256 --> 00:58:15,384 Io... 830 00:58:15,509 --> 00:58:18,261 Non voglio più separarmi da te. 831 00:58:18,387 --> 00:58:20,179 Di cosa stai parlando? 832 00:58:20,305 --> 00:58:23,267 Ho detto che sarò sempre con te. 833 00:58:25,435 --> 00:58:28,146 Voglio dire che. Devi fidarti di me. 834 00:58:28,272 --> 00:58:30,815 NO! Questo non può succedere! 835 00:58:30,940 --> 00:58:32,150 Devo sbarazzarmi dei Soul Reapers! 836 00:58:32,776 --> 00:58:34,068 Perché? 837 00:58:34,193 --> 00:58:36,945 È perché tu... 838 00:58:56,590 --> 00:58:57,966 Cos'è quello? 839 00:59:09,353 --> 00:59:10,688 Non so cosa sia successo, 840 00:59:10,813 --> 00:59:12,105 ma sembra che sia cominciato. 841 00:59:12,230 --> 00:59:13,316 Rukia! 842 00:59:23,451 --> 00:59:24,618 Lascia fare a me. 843 00:59:24,827 --> 00:59:27,496 Ruggisci, Zabimaru! 844 00:59:33,711 --> 00:59:34,337 Renji! 845 00:59:35,003 --> 00:59:37,840 Ti ho detto che posso occuparmi di questa cosa. 846 00:59:38,341 --> 00:59:40,092 Bankai! 847 00:59:54,482 --> 00:59:57,401 Ciao, Zabimaru! 848 00:59:58,486 --> 01:00:00,863 Ti ricordi come usare Banka adesso. 849 01:00:02,531 --> 01:00:04,992 Cosa fai? E' pericoloso! 850 01:00:05,158 --> 01:00:06,744 Stai zitto! 851 01:00:18,046 --> 01:00:18,756 Come è stato? 852 01:00:18,881 --> 01:00:21,509 Zabimaru può farcela. Non è fantastico? 853 01:00:21,634 --> 01:00:23,176 Lo so da prima. 854 01:00:23,302 --> 01:00:25,929 Detto abbastanza. Andiamo! 855 01:00:39,150 --> 01:00:40,277 Bankai! 856 01:00:48,034 --> 01:00:49,452 Tensa Zangetsu! 857 01:00:54,916 --> 01:00:55,917 Rukia. 858 01:00:56,042 --> 01:00:57,419 Sto bene. 859 01:01:03,174 --> 01:01:04,216 Cosa ti sta succedendo? 860 01:01:04,801 --> 01:01:06,928 Non voglio vedere nessun Soul Reaper. 861 01:01:14,811 --> 01:01:16,313 I Mietitori di Anime... 862 01:01:20,692 --> 01:01:26,312 Cosa? 863 01:01:35,457 --> 01:01:37,625 Rukia, siamo qui per riportarti indietro. 864 01:01:37,750 --> 01:01:39,126 Rukia! 865 01:01:39,251 --> 01:01:41,087 Quella è Rukia. 866 01:01:47,218 --> 01:01:48,845 Renji. 867 01:01:54,351 --> 01:01:55,852 Partire! 868 01:01:55,977 --> 01:01:57,354 Torna al luogo a cui appartieni, Soul Reapers! 869 01:01:57,479 --> 01:01:59,856 Rukia non ti conosce affatto! 870 01:02:00,022 --> 01:02:01,858 Non andrò. 871 01:02:01,983 --> 01:02:04,361 È un'amica importante. 872 01:02:05,152 --> 01:02:07,530 Rukia non l'ha mai pensato! 873 01:02:07,655 --> 01:02:11,158 Rukia non è più quella di una volta. 874 01:02:11,284 --> 01:02:13,370 Rukia, richiama la tua memoria. 875 01:02:13,495 --> 01:02:16,748 Non abbandonerai la tua identità come Mietitore di anime. 876 01:02:18,124 --> 01:02:20,251 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, 877 01:02:20,377 --> 01:02:22,003 hai rischiato la vita per salvarmi. 878 01:02:22,670 --> 01:02:24,547 Per proteggere la mia famiglia, 879 01:02:24,672 --> 01:02:27,675 mi hai dato il tuo potere senza esitazione. 880 01:02:32,430 --> 01:02:34,891 Ecco quanto sei forte! 881 01:02:39,019 --> 01:02:39,770 Rukia! 882 01:02:40,896 --> 01:02:42,523 Io... 883 01:02:42,648 --> 01:02:43,189 No! 884 01:02:43,690 --> 01:02:45,191 Non puoi, Rukia! 885 01:02:45,317 --> 01:02:47,403 Cos'ha la tua espressione? 886 01:02:47,528 --> 01:02:48,654 NO! 887 01:02:48,779 --> 01:02:50,406 No, Rukia! 888 01:02:50,531 --> 01:02:52,824 Per favore, non rivolgerti a Soul Reaper. 889 01:02:54,535 --> 01:02:56,537 Tornare ad essere un Mietitore di Anime? 890 01:02:57,913 --> 01:03:00,206 Ciò significa che sono sempre stato un Mietitore di anime. 891 01:03:05,587 --> 01:03:09,341 Soul Reaper, lascia che te lo chieda di nuovo. 892 01:03:09,925 --> 01:03:11,051 Come ti chiami? 893 01:03:12,218 --> 01:03:14,220 Sono Ichigo Kurosaki. 894 01:03:14,346 --> 01:03:15,556 Sono Lord Kon! 895 01:03:17,433 --> 01:03:18,934 Tu sei Ichigo... 896 01:03:44,501 --> 01:03:45,586 Kurosaki. 897 01:03:49,255 --> 01:03:50,757 NO! 898 01:03:53,969 --> 01:03:54,595 Rukia! 899 01:03:55,971 --> 01:03:56,972 Non avvicinarti! 900 01:03:57,723 --> 01:03:58,349 Tu... 901 01:04:05,397 --> 01:04:07,274 Non ti permetterò di averla. 902 01:04:13,405 --> 01:04:14,656 Sorella... 903 01:04:15,532 --> 01:04:17,493 Non ti lascerò avere Rukia. 904 01:04:17,618 --> 01:04:19,620 Invece di lasciare che ciò accada... 905 01:04:21,372 --> 01:04:22,623 Cosa sta cercando di fare? 906 01:04:23,790 --> 01:04:26,627 Saremo tutt'uno con Rukia. 907 01:04:27,002 --> 01:04:30,381 Rukia scomparirà se lo facciamo. 908 01:04:30,506 --> 01:04:31,507 È la cosa giusta da fare? 909 01:04:35,636 --> 01:04:36,511 Capito. 910 01:04:38,929 --> 01:04:41,391 Saremo insieme per sempre. 911 01:04:44,519 --> 01:04:45,645 Rukia. 912 01:04:46,812 --> 01:04:48,022 Rukia. 913 01:04:49,023 --> 01:04:49,649 Rukia... 914 01:04:54,570 --> 01:04:55,195 Rukia! 915 01:04:55,321 --> 01:04:55,946 Rukia! 916 01:05:05,039 --> 01:05:05,831 Rukia! 917 01:05:22,973 --> 01:05:24,684 Scomparire. 918 01:05:25,184 --> 01:05:26,561 Ognuno di loro... 919 01:05:27,437 --> 01:05:29,063 dovrebbe semplicemente scomparire! 920 01:05:37,071 --> 01:05:40,325 Sono loro chi ha causato un pasticcio a Seireitei? 921 01:05:40,450 --> 01:05:41,617 Dobbiamo fermarli. 922 01:05:41,742 --> 01:05:43,869 Concentrati solo sul fermare quella donna. 923 01:05:44,704 --> 01:05:47,081 Non è lei il motivo per cui sei qui? 924 01:05:51,711 --> 01:05:52,962 Lascia questo a me. 925 01:06:00,219 --> 01:06:00,845 Rukia! 926 01:06:00,970 --> 01:06:02,096 Rukia! 927 01:06:13,649 --> 01:06:14,734 Kon! 928 01:06:23,368 --> 01:06:24,619 Rukia! 929 01:06:52,771 --> 01:06:53,938 Ritirati immediatamente! 930 01:06:54,063 --> 01:06:56,275 Tenente Hisagi, tenente Hisagi! 931 01:06:56,441 --> 01:06:57,401 Aspetto! 932 01:07:10,914 --> 01:07:12,541 Cosa diavolo è quello? 933 01:07:27,556 --> 01:07:28,348 Rukia! 934 01:07:47,826 --> 01:07:48,827 Sbarazzati di lui. 935 01:07:48,952 --> 01:07:51,330 Giusto. Sbarazzati di lui. 936 01:08:06,094 --> 01:08:07,596 Per favore, fermati! 937 01:08:20,108 --> 01:08:21,401 Ti prego, Rukia. 938 01:08:21,526 --> 01:08:22,861 Svegliati! 939 01:08:22,986 --> 01:08:24,363 Sono io, Ichigo! 940 01:08:26,615 --> 01:08:28,241 Cerca di ricordare, Rukia! 941 01:08:43,422 --> 01:08:44,507 Questo è brutto. 942 01:08:44,632 --> 01:08:46,884 Di questo passo, Seireitei verrà inghiottito. 943 01:08:47,009 --> 01:08:48,552 Matsumoto. 944 01:08:49,011 --> 01:08:49,762 Capitano! 945 01:08:49,887 --> 01:08:51,389 Matsumoto, stai bene? 946 01:08:51,514 --> 01:08:52,390 SÌ. 947 01:08:58,562 --> 01:08:59,688 Cosa diavolo è quello? 948 01:08:59,813 --> 01:09:03,692 Si presenta un'altra creatura terrificante. 949 01:09:06,654 --> 01:09:08,906 Secondo il Capitano Kurotsuchi, 950 01:09:09,072 --> 01:09:11,074 i nemici avrebbero dovuto 951 01:09:11,199 --> 01:09:14,578 il suo blocco di controllo per il dispositivo di convergenza Reishi. 952 01:09:15,538 --> 01:09:19,082 Tutto questo è successo perché il blocco del controllo ha perso il controllo. 953 01:09:19,583 --> 01:09:22,085 Ora che questo è successo, dobbiamo distruggere il dispositivo 954 01:09:22,295 --> 01:09:24,046 per fermare questo disastro. 955 01:09:24,672 --> 01:09:28,467 Ma quella creatura non ce lo permette avvicinarsi alla torre di ricerca. 956 01:09:30,428 --> 01:09:33,096 Credo che Kurosaki sia già lì. 957 01:09:33,306 --> 01:09:36,934 Lavoriamo insieme per prevenire il Reishi dalla diffusione. 958 01:09:37,601 --> 01:09:39,312 Lo hai fatto sembrare così facile. 959 01:09:39,437 --> 01:09:41,104 E' sempre stato così. 960 01:09:47,445 --> 01:09:50,072 Tutte le cose nell'universo si trasformano in cenere! 961 01:09:50,197 --> 01:09:52,450 Ryukin Jakka! 962 01:09:57,996 --> 01:09:59,623 Come ci si aspettava dal vecchio. 963 01:10:00,123 --> 01:10:02,460 Tutti capitani. 964 01:10:02,585 --> 01:10:04,628 Tutti devono fermarsi il Reishi perde il controllo! 965 01:10:04,753 --> 01:10:05,754 Sì... 966 01:10:13,346 --> 01:10:15,639 Onde, diventate il mio scudo. 967 01:10:16,349 --> 01:10:18,476 Fulmine, diventa la mia lama. 968 01:10:19,977 --> 01:10:21,854 Sogyo no Kotowari! 969 01:10:22,980 --> 01:10:25,358 Quando infuria il vento dei fiori, ruggisce il Dio dei Fiori. 970 01:10:25,983 --> 01:10:28,611 Quando infuria il vento del cielo, il Dio degli Inferi sogghigna. 971 01:10:29,653 --> 01:10:31,489 Katen Kyokotsu! 972 01:10:50,673 --> 01:10:51,799 Andiamo, Soi Fon! 973 01:10:51,924 --> 01:10:52,884 SÌ! 974 01:10:57,514 --> 01:10:58,640 Passaggi rapidi! 975 01:11:22,539 --> 01:11:23,290 Questo è brutto. 976 01:11:24,916 --> 01:11:25,917 Soi Fon! 977 01:11:26,042 --> 01:11:28,044 Urla, Benihime. 978 01:11:40,432 --> 01:11:41,933 Maestro Yoruichi. 979 01:11:42,434 --> 01:11:45,478 Mi dispiace, Maestro Yoruichi. 980 01:11:49,691 --> 01:11:50,983 Va bene. 981 01:11:51,568 --> 01:11:52,234 Andiamo. 982 01:11:52,360 --> 01:11:53,320 Va bene. 983 01:11:54,321 --> 01:11:55,237 Combatti con me! 984 01:11:55,447 --> 01:11:56,197 Sì... 985 01:11:59,826 --> 01:12:01,243 Hyorinmaru! 986 01:12:07,875 --> 01:12:09,586 Ringhia, Haineko! 987 01:12:14,131 --> 01:12:15,467 Raccogli, Kazeshini. 988 01:12:32,984 --> 01:12:33,901 Yumichika. 989 01:12:34,026 --> 01:12:35,862 Matsumoto, Hisagi! 990 01:12:42,368 --> 01:12:44,160 In cosa mi sono schiantato? 991 01:12:46,997 --> 01:12:47,914 Quello è... 992 01:13:02,763 --> 01:13:05,181 Capitano! 993 01:13:22,324 --> 01:13:26,537 Quindi eri tu. Come osi toccarmi la testa? 994 01:13:28,204 --> 01:13:30,582 Ken, buongiorno! 995 01:13:31,792 --> 01:13:33,960 Yachiru, tieni duro. 996 01:13:34,795 --> 01:13:36,422 Va bene! 997 01:13:57,067 --> 01:13:58,068 Maledizione. 998 01:13:58,193 --> 01:14:00,362 Se potessi distruggere quella cosa una volta per tutte... 999 01:14:01,196 --> 01:14:02,864 Fermati, Rukia! 1000 01:14:11,873 --> 01:14:13,584 Cancella... 1001 01:14:13,709 --> 01:14:16,378 Cancella tutta la sua memoria. 1002 01:14:17,087 --> 01:14:20,966 In questo modo nessuno si ricorderà di Rukia. 1003 01:14:21,842 --> 01:14:23,093 Giusto. 1004 01:14:23,218 --> 01:14:24,511 Da ora in poi, 1005 01:14:24,636 --> 01:14:26,763 saremo le persone più importanti per Rukia. 1006 01:14:27,264 --> 01:14:28,849 Sciocchezze! 1007 01:14:29,391 --> 01:14:31,602 I ricordi non sono niente! 1008 01:14:31,727 --> 01:14:34,521 Proprio come l'anima di Renji mi ricorda ancora. 1009 01:14:34,646 --> 01:14:36,357 Ma non mosaico. 1010 01:14:36,857 --> 01:14:39,108 Non importa come cancelli i nostri ricordi, 1011 01:14:39,233 --> 01:14:40,485 non puoi togliere il nostro legame! 1012 01:14:44,905 --> 01:14:45,990 Rukia! 1013 01:14:48,242 --> 01:14:49,619 Maledizione. 1014 01:14:54,624 --> 01:14:55,875 Rukia. 1015 01:15:17,772 --> 01:15:18,439 Kisuke. 1016 01:15:18,564 --> 01:15:21,567 Non finisce mai. Quella cosa è davvero troppo grande. 1017 01:15:21,692 --> 01:15:22,652 Avevo ragione. 1018 01:15:22,777 --> 01:15:25,405 Se non distruggiamo il dispositivo nella torre che fornisce l'energia, 1019 01:15:25,530 --> 01:15:26,906 non c'è modo di distruggerlo. 1020 01:15:27,031 --> 01:15:31,035 Ma dobbiamo sconfiggerlo se vogliamo arrivare alla torre. 1021 01:15:31,661 --> 01:15:32,662 Cosa c'è che non va? 1022 01:15:34,955 --> 01:15:36,291 Continua così, Yumichika! 1023 01:15:36,416 --> 01:15:38,918 - Sono Zaraki. E' tornato? - Prendilo! 1024 01:15:39,043 --> 01:15:40,670 Questa è la nostra occasione. 1025 01:15:40,795 --> 01:15:42,963 È difficile ma dobbiamo aggirare il problema per entrare nella torre. 1026 01:15:43,172 --> 01:15:46,216 Dispersione, Senbonzakura. 1027 01:15:50,179 --> 01:15:51,681 Capitano Kuchiki. 1028 01:15:51,806 --> 01:15:53,808 Bel lavoro, Byakuya. 1029 01:15:54,559 --> 01:15:55,685 Vado per primo. 1030 01:15:56,060 --> 01:15:57,937 Conto su di te, Capitano Kuchiki. 1031 01:16:05,320 --> 01:16:06,321 Che cosa? 1032 01:16:18,833 --> 01:16:20,585 Daiguren Hyorinmaru! 1033 01:16:24,839 --> 01:16:26,257 Grazie, Capitano Hitsugaya. 1034 01:16:26,382 --> 01:16:28,384 Non è niente. Andiamo. 1035 01:16:34,474 --> 01:16:35,850 Ryusenka! 1036 01:16:39,269 --> 01:16:41,355 Dovrei iniziare a prenderlo sul serio anch'io. 1037 01:16:47,861 --> 01:16:49,779 Strappa tutto, Benihime. 1038 01:17:05,128 --> 01:17:05,879 Attento! 1039 01:17:06,004 --> 01:17:06,880 Ichigo, lei è proprio dietro di te! 1040 01:17:10,800 --> 01:17:15,013 Bakudo 61: Rikujou Kourou. 1041 01:17:30,820 --> 01:17:32,071 Capitano Kuchiki! 1042 01:17:32,281 --> 01:17:33,532 Byakuya? 1043 01:17:34,533 --> 01:17:35,450 Chi sei? 1044 01:17:47,296 --> 01:17:48,588 Byakuya! 1045 01:17:49,088 --> 01:17:52,175 Se quello che hai detto fosse vero, 1046 01:17:52,676 --> 01:17:56,054 Dovrei essere io a porre fine alla storia con lei. 1047 01:18:02,060 --> 01:18:02,936 Aspettare. 1048 01:18:03,562 --> 01:18:05,814 L'anima di Rukia è ancora lì. 1049 01:18:05,939 --> 01:18:08,942 Il nostro legame non si spezzerà non importa quanto sembri diversa. 1050 01:18:11,110 --> 01:18:12,446 Rukia! 1051 01:18:12,571 --> 01:18:14,323 Ho ragione, Rukia? 1052 01:18:22,956 --> 01:18:26,084 La sua pressione spirituale sta attraversando un processo di svuotamento. 1053 01:18:26,209 --> 01:18:27,627 È troppo tardi. 1054 01:18:28,127 --> 01:18:29,253 No... 1055 01:18:29,379 --> 01:18:32,632 Ru... Rukia. 1056 01:18:37,136 --> 01:18:38,471 Kon! 1057 01:18:38,596 --> 01:18:44,518 Per favore salvala. 1058 01:18:45,102 --> 01:18:47,980 Rukia, ti prego. 1059 01:18:49,857 --> 01:18:52,485 Desideri salvare la tua famiglia? 1060 01:18:53,486 --> 01:18:55,863 Naturalmente... naturalmente. 1061 01:18:55,988 --> 01:18:57,155 Qual è il tuo piano? 1062 01:18:58,741 --> 01:19:00,659 C'è solo un modo. 1063 01:19:01,619 --> 01:19:03,871 Questo per renderti un Mietitore di Anime. 1064 01:19:05,373 --> 01:19:07,375 Non so se funzionerà. 1065 01:19:08,417 --> 01:19:09,668 Se fallisce, 1066 01:19:09,793 --> 01:19:12,296 tu ed io moriremo. 1067 01:19:20,679 --> 01:19:24,767 Una volta ha messo tutto in gioco 1068 01:19:24,892 --> 01:19:26,935 per salvare me e la mia famiglia. 1069 01:19:27,060 --> 01:19:29,021 Ha scommesso la sua speranza su di me. 1070 01:19:31,023 --> 01:19:32,566 Pertanto, farò lo stesso. 1071 01:19:32,816 --> 01:19:34,527 Non mi arrenderò con lei. 1072 01:19:38,656 --> 01:19:41,409 Bene. Fai come preferisci. 1073 01:19:56,214 --> 01:19:59,552 Lo ucciderò. Ucciderò tutti i Mietitori di anime! 1074 01:20:01,345 --> 01:20:03,306 Eccomi, Rukia. 1075 01:20:03,806 --> 01:20:06,559 Questa volta tocca a me darti il ​​mio potere. 1076 01:20:17,445 --> 01:20:19,447 Svegliati, Rukia! 1077 01:20:20,614 --> 01:20:25,453 Il mio nome è Ichigo Kurosaki. 1078 01:20:32,960 --> 01:20:34,337 Rukia. 1079 01:20:35,087 --> 01:20:37,256 Cos'ha fatto quell'idiota? 1080 01:21:18,255 --> 01:21:22,884 Bankai, Senbonzakura Kageyoshi. 1081 01:21:29,516 --> 01:21:31,559 Hikotsu Taiho! 1082 01:21:53,956 --> 01:21:56,459 Finalmente è finita. 1083 01:22:06,844 --> 01:22:08,054 Ichigo. 1084 01:22:10,557 --> 01:22:11,558 EHI. 1085 01:22:22,694 --> 01:22:24,195 Ichigo. 1086 01:22:24,362 --> 01:22:25,947 Andare avanti. 1087 01:22:29,951 --> 01:22:30,868 Voi due. 1088 01:22:32,078 --> 01:22:35,457 Rukia. Sei tu? 1089 01:22:35,582 --> 01:22:37,083 Sì, sono io. 1090 01:22:37,959 --> 01:22:40,377 Abbiamo ottenuto ciò che meritavamo. 1091 01:22:40,836 --> 01:22:44,214 È perché non ti abbiamo ascoltato. 1092 01:22:44,381 --> 01:22:46,258 Rukia. 1093 01:22:46,383 --> 01:22:49,094 Per favore, non odiarla. 1094 01:22:55,100 --> 01:22:56,393 Aiuto, Rukia! 1095 01:22:57,018 --> 01:22:58,019 - Rukia! - Dove sei? 1096 01:22:58,144 --> 01:23:00,356 Rukia! 1097 01:23:04,901 --> 01:23:06,278 Rukia! 1098 01:23:06,403 --> 01:23:07,529 È Soul Reaper. 1099 01:23:07,863 --> 01:23:08,989 Fermare! 1100 01:23:16,246 --> 01:23:17,539 Voi due state bene? 1101 01:23:17,748 --> 01:23:19,124 Rukia... 1102 01:23:19,249 --> 01:23:20,501 Ti sei fatto male? 1103 01:23:20,626 --> 01:23:21,627 Rukia, dietro di te! 1104 01:23:29,134 --> 01:23:30,802 Rukia, sei fantastica! 1105 01:23:31,262 --> 01:23:32,638 Aspettare. 1106 01:23:33,555 --> 01:23:35,140 Quel ragazzo è strano. 1107 01:23:35,266 --> 01:23:38,810 Voglio il tuo potere spirituale. 1108 01:23:38,935 --> 01:23:42,147 Questo corpo non ne può più. 1109 01:23:42,398 --> 01:23:43,399 Correre! 1110 01:23:51,698 --> 01:23:53,284 Non sei un Mietitore di Anime. 1111 01:23:53,409 --> 01:23:56,328 Che cosa siete? 1112 01:24:01,667 --> 01:24:02,584 Rukia! 1113 01:24:09,675 --> 01:24:12,303 Stupido mietitore di anime! Lascia andare Rukia! 1114 01:24:14,471 --> 01:24:15,472 Smettila di intralciarti. 1115 01:24:23,939 --> 01:24:24,815 Rukia! 1116 01:24:33,574 --> 01:24:35,326 Giusto. 1117 01:24:36,117 --> 01:24:38,495 Ma quando mi sono svegliato, 1118 01:24:38,620 --> 01:24:41,331 ve ne eravate andati entrambi. 1119 01:24:41,706 --> 01:24:44,584 E mi sono dimenticato di quello che è successo. 1120 01:24:44,709 --> 01:24:49,213 Quel vuoto deve averti cancellato la memoria. 1121 01:24:49,839 --> 01:24:51,632 Inoltre, 1122 01:24:52,007 --> 01:24:53,968 questi fratelli possiedono un'abilità rara 1123 01:24:54,093 --> 01:24:56,220 che è il teletrasporto. 1124 01:24:56,971 --> 01:24:58,389 Per proteggerti, 1125 01:24:58,514 --> 01:25:00,725 hanno messo il parassita nei loro corpi 1126 01:25:01,476 --> 01:25:04,144 prima che morissero. 1127 01:25:05,145 --> 01:25:08,524 L'Hollow non lo sapeva era attaccato a un cadavere 1128 01:25:08,649 --> 01:25:11,110 e si precipitò di nuovo nel Mondo Cavo. 1129 01:25:11,861 --> 01:25:13,153 Tuttavia, 1130 01:25:13,279 --> 01:25:16,491 i fratelli hanno preso il sopravvento la coscienza del vuoto. 1131 01:25:16,616 --> 01:25:18,033 E... 1132 01:25:18,493 --> 01:25:21,787 il forte desiderio di vederti 1133 01:25:21,912 --> 01:25:23,539 li ho riportati qui. 1134 01:25:25,750 --> 01:25:27,502 Te lo ricordi adesso. 1135 01:25:28,002 --> 01:25:31,506 Mi dispiace di averti mentito. 1136 01:25:31,631 --> 01:25:36,427 Eravamo morti in quel momento. 1137 01:25:36,761 --> 01:25:38,388 Come puoi dirlo? 1138 01:25:38,513 --> 01:25:41,391 La morte non significa la fine. 1139 01:25:42,558 --> 01:25:46,396 Proprio come voi due. Sei tornato anche dopo la morte. 1140 01:25:46,562 --> 01:25:48,398 Sono così felice. 1141 01:25:48,523 --> 01:25:50,400 Sono così felice di vederti. 1142 01:25:51,276 --> 01:25:53,694 Ho sempre desiderato vederti. 1143 01:25:54,404 --> 01:25:56,781 Sei l'unico che ho. 1144 01:25:58,658 --> 01:26:00,910 Non sei solo. 1145 01:26:01,076 --> 01:26:04,580 Siete la mia famiglia più importante. 1146 01:26:04,705 --> 01:26:06,791 Non resterai al mio fianco? 1147 01:26:10,795 --> 01:26:13,798 Adesso ricordo il tuo nome. 1148 01:26:15,591 --> 01:26:17,927 Homura e Shizuku. 1149 01:26:18,093 --> 01:26:21,306 Entrambi siete completamente opposti, eppure vi illuminate a vicenda. 1150 01:26:22,307 --> 01:26:23,433 Sono Homura. 1151 01:26:23,599 --> 01:26:25,225 Sono Shizuku. 1152 01:26:25,560 --> 01:26:27,353 Adesso abbiamo un nome... 1153 01:26:27,478 --> 01:26:28,313 Che bello. 1154 01:26:28,438 --> 01:26:30,189 Rukia... 1155 01:26:30,565 --> 01:26:34,319 Volevamo sentirtelo dire. 1156 01:26:34,444 --> 01:26:35,986 Sono così felice. 1157 01:26:37,322 --> 01:26:38,698 Beh... 1158 01:26:38,823 --> 01:26:43,618 Homura, grazie. 1159 01:26:47,747 --> 01:26:50,459 Arrivederci, Rukia. 1160 01:26:54,379 --> 01:26:56,465 Homura, Shizuku. 1161 01:26:57,006 --> 01:26:59,092 Non morire! 1162 01:27:00,344 --> 01:27:02,637 Shizuku, Homura! 1163 01:27:03,722 --> 01:27:07,351 Rispondimi, rispondimi! 1164 01:27:41,676 --> 01:27:42,802 Ci assomiglia proprio, vero? 1165 01:27:42,927 --> 01:27:47,516 L'abbiamo disegnato basandoci sul ritratto ci hai dato. 1166 01:27:53,021 --> 01:27:55,023 Ichigo, stai tornando indietro? 1167 01:27:55,148 --> 01:27:56,400 SÌ. 1168 01:27:57,150 --> 01:28:00,404 Mi hai salvato anche questa volta. 1169 01:28:00,529 --> 01:28:03,532 Sei stato tu a salvarmi quando ci siamo incontrati per la prima volta. 1170 01:28:07,661 --> 01:28:09,829 Se la morte non significa la fine, 1171 01:28:10,204 --> 01:28:14,418 potrebbe non essere la prima volta che ci incontriamo. 1172 01:28:15,294 --> 01:28:18,797 Eravamo già connessi prima che mi incontrassi. 1173 01:28:20,549 --> 01:28:21,925 Non lo so. 1174 01:28:22,050 --> 01:28:25,804 Credo che i legami umani non scompaiano e basta. 1175 01:28:25,929 --> 01:28:27,055 Se è così, 1176 01:28:27,180 --> 01:28:29,057 anche se perdi la memoria, 1177 01:28:29,182 --> 01:28:31,476 saremo comunque connessi in qualche modo. 1178 01:28:32,686 --> 01:28:36,064 Proprio come te e quei due fratelli. 1179 01:28:38,942 --> 01:28:39,943 Va bene. 1180 01:28:40,609 --> 01:28:42,945 Va bene. Me ne andrò. 1181 01:28:43,070 --> 01:28:43,946 Mietitore di anime. 1182 01:28:44,071 --> 01:28:45,948 Il mio nome non è Soul Reaper. 1183 01:28:46,324 --> 01:28:49,076 Sono Rukia Kuchiki. 1184 01:29:05,384 --> 01:29:08,762 ♪ Dove brillerà la luna stasera? ♪ 1185 01:29:08,887 --> 01:29:12,391 ♪ Spesse nuvole che incombono sul cielo ♪ 1186 01:29:12,516 --> 01:29:17,771 ♪ Chi abbraccerai stasera? ♪ 1187 01:29:17,980 --> 01:29:24,778 ♪ Piangi da solo sotto la pioggia ♪ 1188 01:29:43,506 --> 01:29:47,134 ♪ Pensare che avremmo capito l'un l'altro su tutto ♪ 1189 01:29:47,260 --> 01:29:50,763 ♪ Mi vergogno di aspettarmi qualcosa ♪ 1190 01:29:50,888 --> 01:29:54,308 ♪ Quindi, con Dazai Osamu da una parte, Sono salito sul tetto ♪ 1191 01:29:54,517 --> 01:29:58,145 ♪ Come se fossi preoccupato per il paese e la gente ♪ 1192 01:29:58,312 --> 01:30:05,152 ♪ Ho sputato verso il cielo ma mi è ricaduto addosso ♪ 1193 01:30:05,319 --> 01:30:08,781 ♪ Voglio essere un viaggiatore ♪ 1194 01:30:08,906 --> 01:30:12,326 ♪ Ma odio deviare e perdermi ♪ 1195 01:30:12,535 --> 01:30:16,038 ♪ Sotto un tetto sicuro ♪ 1196 01:30:16,163 --> 01:30:19,333 ♪ Viaggio per il mondo con Ricerca Google ♪ 1197 01:30:19,542 --> 01:30:26,340 ♪ Le parole d'amore che non sono riuscito a trasmetterti ♪ 1198 01:30:26,465 --> 01:30:29,968 ♪ Dove brillerà la luna stasera? ♪ 1199 01:30:30,093 --> 01:30:33,556 ♪ Spesse nuvole che incombono sul cielo ♪ 1200 01:30:33,681 --> 01:30:39,061 ♪ Chi abbraccerai stasera? ♪ 1201 01:30:39,186 --> 01:30:44,816 ♪ Piangi da solo sotto la pioggia ♪ 1202 01:30:44,941 --> 01:30:48,486 ♪ La finzione e la vanità di cui non potevo liberarmi ♪ 1203 01:30:48,611 --> 01:30:52,073 ♪ Appare anche nelle mie relazioni ♪ 1204 01:30:52,198 --> 01:30:55,702 ♪ Aggrappandosi alla mano che si sta allentando ♪ 1205 01:30:55,827 --> 01:30:58,830 ♪ Ha reso tutto molto difficile ♪ 1206 01:30:58,955 --> 01:31:06,087 ♪ Sapevo che non ci saremmo incontrati più ♪ 1207 01:31:06,212 --> 01:31:09,632 ♪ Se non vedo la luna stasera ♪ 1208 01:31:09,757 --> 01:31:13,345 ♪ Continuerò ad aspettare tra le nuvole ♪ 1209 01:31:13,470 --> 01:31:16,848 ♪ Quando guarderai il cielo stasera ♪ 1210 01:31:16,973 --> 01:31:24,772 ♪ Dovresti vedere la luna ♪ 1211 01:31:24,897 --> 01:31:30,737 ♪ Mira alla natura selvaggia ♪ 1212 01:31:32,238 --> 01:31:38,911 ♪ Voglio vedere una luce pura e impeccabile ♪ 1213 01:31:53,301 --> 01:31:58,390 ♪ Mi annoierei anch'io ♪ 1214 01:31:58,515 --> 01:32:02,018 ♪ Me stesso, il mio vero sé ♪ 1215 01:32:02,143 --> 01:32:05,647 ♪ Urlando per noia ♪ 1216 01:32:05,772 --> 01:32:09,191 ♪ Fai finta di sapere tutto ♪ 1217 01:32:09,317 --> 01:32:16,408 ♪ Nascondo la mia incompetenza, perdere la sensazione di essere reale ♪ 1218 01:32:16,533 --> 01:32:20,036 ♪ Se vuoi vedere ciò che non puoi vedere ♪ 1219 01:32:20,161 --> 01:32:23,665 ♪ Chiudi gli occhi ♪ 1220 01:32:23,790 --> 01:32:27,294 ♪ Anche se non sei qui ♪ 1221 01:32:27,419 --> 01:32:34,967 ♪ Anche se la luna non si vede da nessuna parte ♪ 1222 01:33:08,959 --> 01:33:11,253 C'è qualcuno lì? 1223 01:33:11,378 --> 01:33:17,384 Come avete potuto lasciarmi indietro? dopo il litigio? 1224 01:33:20,721 --> 01:33:25,476 Ichigo, non posso credere che ti sei dimenticato di me. 1225 01:33:25,601 --> 01:33:29,104 Non importa se Rukia si è dimenticata di me. Ma come potresti? 1226 01:33:29,229 --> 01:33:32,399 Maledizione. 1227 01:33:33,400 --> 01:33:40,031 Rukia... 1228 01:33:40,782 --> 01:33:44,370 Non dimenticarmi!