1 00:00:51,640 --> 00:00:53,840 UNO, DUE, TRE, QUATTRO 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,790 VELENO 3 00:01:24,000 --> 00:01:25,790 E' finita. 4 00:01:32,760 --> 00:01:33,790 Chi c'è? 5 00:01:56,000 --> 00:01:57,870 Cos'è questa macchina? 6 00:01:58,040 --> 00:01:59,120 Maestro Mayuri? 7 00:02:03,040 --> 00:02:05,070 - Va tutto bene? - Chi sei? 8 00:02:05,350 --> 00:02:06,310 Maestro ? 9 00:02:06,510 --> 00:02:09,520 Non avvicinarti! Vuoi catturarmi, vero? 10 00:02:17,400 --> 00:02:18,470 Maestro ? 11 00:02:21,430 --> 00:02:23,560 Non avvicinarti a me. Mi senti? 12 00:02:33,960 --> 00:02:36,030 - Maestro, cosa... - Lasciami andare! 13 00:02:43,590 --> 00:02:47,590 Pressione spirituale anormale rilevato nel laboratorio 7. 14 00:02:47,910 --> 00:02:51,520 Il colpevole è sul terrazzo. 15 00:02:51,870 --> 00:02:54,870 Una densa nuvola di particelle si diffonde. 16 00:02:55,750 --> 00:02:59,870 Utenti Kidô e gli Shinigami vengono evocati. 17 00:03:00,030 --> 00:03:01,360 - C'è? - SÌ. 18 00:03:14,960 --> 00:03:17,590 - Stai indietro! - Cosa sono queste cose? 19 00:03:19,120 --> 00:03:20,190 Fuori, presto! 20 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 Eh? 21 00:03:29,630 --> 00:03:31,280 Capitano, per favore. 22 00:03:31,470 --> 00:03:35,520 Non avvicinarti a me! Cosa vuoi farmi? 23 00:03:38,630 --> 00:03:39,520 Ehi. 24 00:03:45,150 --> 00:03:48,470 BENE? Alla fine hai perso il controllo? 25 00:04:20,390 --> 00:04:21,600 Cos'è questo? 26 00:04:31,510 --> 00:04:33,000 Mi fa incazzare... 27 00:05:05,950 --> 00:05:07,510 Cosa sta succedendo? 28 00:05:09,430 --> 00:05:10,600 No, non farlo. 29 00:05:14,240 --> 00:05:15,310 Chi va lì? 30 00:05:31,390 --> 00:05:35,040 Cancelliamo la tua esistenza. 31 00:05:50,310 --> 00:05:51,750 Il Seireitei... 32 00:05:53,510 --> 00:05:55,270 Presto, in quota! 33 00:06:10,560 --> 00:06:14,430 Questo insegnerà loro. Dovremmo distruggerli tutti. 34 00:06:15,040 --> 00:06:17,120 Abbiamo solo perso 35 00:06:17,750 --> 00:06:19,720 e hanno appena preso. 36 00:07:00,000 --> 00:07:01,160 Cos'era? 37 00:07:03,870 --> 00:07:05,430 Cosa stai facendo esattamente? 38 00:07:05,920 --> 00:07:08,720 Provo a leggere il biglietto lasciato dalla sorella. 39 00:07:08,870 --> 00:07:11,360 Ma è codificato Non capisco niente! 40 00:07:13,750 --> 00:07:17,360 “Coje ccisuis nerentrélle…” 41 00:07:18,240 --> 00:07:20,070 L'indizio è questo disegno? 42 00:07:23,310 --> 00:07:26,270 Non criticare uneœuvre d'art de sœurette! 43 00:07:26,920 --> 00:07:30,310 Sì, questo è tutto. E chi è questa sorella? 44 00:07:31,750 --> 00:07:33,430 La sorella è sorella. 45 00:07:33,600 --> 00:07:36,240 Che ne dici? Hai perso la testa? 46 00:07:36,720 --> 00:07:38,480 Sei tu quello che l'ha perso. 47 00:07:39,000 --> 00:07:41,750 Sono esausto. vado a letto 48 00:07:41,920 --> 00:07:44,480 Ehi, dillo tu! Ti spezzerò! 49 00:08:06,190 --> 00:08:07,360 Ichigo! 50 00:08:09,830 --> 00:08:10,680 Stupido! 51 00:08:13,120 --> 00:08:14,070 Povero sciocco! 52 00:08:17,120 --> 00:08:18,600 Non ringraziarmi. 53 00:08:23,920 --> 00:08:25,830 Diventerai uno Shinigami. 54 00:08:32,080 --> 00:08:33,030 Rukia... 55 00:08:34,960 --> 00:08:36,080 Ehi, Kon! 56 00:08:36,600 --> 00:08:37,550 In piedi ! 57 00:08:38,150 --> 00:08:39,670 Cos'hai che non va? 58 00:08:44,630 --> 00:08:46,270 Sembra il disegno di uno scarafaggio. 59 00:08:46,440 --> 00:08:50,200 E accanto, un'anguria. Quindi sarebbe una coccinella? 60 00:08:50,480 --> 00:08:51,600 In questo caso... 61 00:08:52,080 --> 00:08:55,550 "Sono tornato alla Soul Society per un accordo. 62 00:08:56,320 --> 00:08:59,030 “Tornerò tra qualche giorno. 63 00:08:59,840 --> 00:09:02,000 “Sciocchi. Firmato Rukia." 64 00:09:04,200 --> 00:09:05,720 La Società dell'Anima... 65 00:09:09,870 --> 00:09:11,790 NEGOZIO URAHARA 66 00:09:12,600 --> 00:09:13,750 Ecco. 67 00:09:14,720 --> 00:09:16,600 Non era necessario, Ururu. 68 00:09:24,360 --> 00:09:28,080 Quindi mi stavi parlando di... chi ancora? 69 00:09:28,600 --> 00:09:31,270 -Rukia Kuchiki! -Oh, Rukia Kuchiki... 70 00:09:32,840 --> 00:09:33,790 Chi è questo? 71 00:09:33,960 --> 00:09:36,320 Ma cosa dici? Rukia, vediamo! 72 00:09:36,480 --> 00:09:38,510 Uno dei tuoi clienti abituali. 73 00:09:38,790 --> 00:09:41,910 Uno dei miei clienti, davvero? 74 00:09:45,200 --> 00:09:47,670 -Oh sì, infatti. - Vedi. 75 00:09:47,840 --> 00:09:51,630 Ma mi dispiace, Questo non significa davvero niente per me. 76 00:09:53,510 --> 00:09:55,750 - Cosa sta succedendo? - Quindi... 77 00:09:55,910 --> 00:09:58,670 Anche tu l'avevi dimenticata. 78 00:10:00,750 --> 00:10:02,720 Gli è successo qualcosa? 79 00:10:03,000 --> 00:10:06,910 A proposito, non so se questo abbia un collegamento. con questa Rukia, 80 00:10:07,240 --> 00:10:10,550 ma c'è stato un incidente nella Società dell'Anima. 81 00:10:10,720 --> 00:10:12,320 - Un incidente? - SÌ. 82 00:10:12,600 --> 00:10:17,120 Mayuri Kurotsuchi è impazzito e ha distrutto la sua attrezzatura. 83 00:10:17,270 --> 00:10:21,630 E un terzo della Soul Society sarebbe stato distrutto. 84 00:10:22,000 --> 00:10:23,030 Che cosa ? 85 00:10:23,200 --> 00:10:26,030 Se questi due incidenti sono collegati, 86 00:10:26,510 --> 00:10:30,030 questo potrebbe spiegare la nostra perdita di memoria. 87 00:10:30,320 --> 00:10:31,480 Beh, immagino. 88 00:10:33,960 --> 00:10:38,440 - Che legami hai con Rukia? -Beh... 89 00:10:42,510 --> 00:10:43,600 E' una cara amica. 90 00:10:45,080 --> 00:10:47,030 E la mia amata sorella! 91 00:10:47,200 --> 00:10:50,240 Forza Ichigo, alla Soul Society! Andiamo... 92 00:10:51,150 --> 00:10:53,550 Urahara, aprimi il Senkaimon. 93 00:10:54,630 --> 00:10:56,150 Se vuoi... 94 00:11:08,550 --> 00:11:12,240 Flusso di particelle anomalo fermato. 95 00:11:13,200 --> 00:11:14,670 Le 13 divisioni stanno indagando 96 00:11:15,120 --> 00:11:19,270 nel Seireitei per determinarne l'origine. 97 00:11:38,000 --> 00:11:39,030 Merda ! 98 00:11:44,030 --> 00:11:45,150 Beh... 99 00:11:48,080 --> 00:11:50,840 Ichigo! È orribile! 100 00:11:51,390 --> 00:11:54,120 - Guarda lì! - Sì. 101 00:11:55,390 --> 00:11:56,670 EHI. 102 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 Cos'è questo scherzo? 103 00:11:59,720 --> 00:12:01,320 Non è uno scherzo. 104 00:12:01,910 --> 00:12:03,630 Un vero massacro... 105 00:12:04,320 --> 00:12:06,720 Solo i capitani sopravvissero... 106 00:12:06,870 --> 00:12:10,440 E sorella? Non ha niente, vero? 107 00:12:10,600 --> 00:12:11,840 Stai zitto. 108 00:12:12,600 --> 00:12:14,320 Andiamo a prenderla. 109 00:12:28,150 --> 00:12:30,030 La porta è chiusa. 110 00:12:30,270 --> 00:12:31,840 Sono dolorosi... 111 00:12:37,910 --> 00:12:39,960 - Lui? - Lo conosci? 112 00:12:40,120 --> 00:12:41,360 A vista. 113 00:12:42,480 --> 00:12:43,360 Shuhei! 114 00:12:44,550 --> 00:12:46,080 Cosa è successo qui? 115 00:12:46,750 --> 00:12:47,790 Andare avanti. 116 00:13:06,720 --> 00:13:07,440 E' cosa? 117 00:13:08,200 --> 00:13:08,750 Attenzione! 118 00:13:13,120 --> 00:13:14,120 La recinzione dei cento gradini! 119 00:13:39,030 --> 00:13:40,000 Sta arrivando. 120 00:13:42,000 --> 00:13:43,510 Ehi, non scappare! 121 00:14:07,480 --> 00:14:09,910 Rukia ci mostrerà la strada. 122 00:14:10,080 --> 00:14:11,030 Andiamo. 123 00:14:12,790 --> 00:14:14,910 Cos'era? 124 00:14:15,120 --> 00:14:15,910 non lo so... 125 00:14:18,550 --> 00:14:20,390 Ehi, cosa vuoi? 126 00:14:22,000 --> 00:14:24,080 Ehi, cosa stai facendo? 127 00:14:24,790 --> 00:14:27,480 Questa maschera... Chi sei? 128 00:14:27,790 --> 00:14:31,270 Non l'hai detto che lo conoscevi? 129 00:14:32,390 --> 00:14:34,960 Shûhei, sono io, Ichigo Kurosaki. 130 00:14:35,790 --> 00:14:37,200 - Prendilo. - Ai tuoi ordini! 131 00:14:38,630 --> 00:14:39,720 Minuto! 132 00:14:50,320 --> 00:14:51,240 Maledetta anima errante! 133 00:14:55,670 --> 00:14:56,870 Ehi, Ichigo! 134 00:14:57,200 --> 00:14:59,030 Mi sembra pericoloso... 135 00:14:59,600 --> 00:15:02,960 Shûhei, non voglio combattere contro di te! 136 00:15:05,360 --> 00:15:06,600 Ritorno! 137 00:15:14,510 --> 00:15:15,840 Basta, anima errante! 138 00:15:16,630 --> 00:15:18,600 Renji, non lasciarlo scappare! 139 00:15:19,120 --> 00:15:20,790 Sei tu il responsabile? 140 00:15:22,600 --> 00:15:25,030 Sono io, Ichigo. Non mi riconosci? 141 00:15:25,360 --> 00:15:26,840 Cosa stai dicendo? 142 00:15:28,910 --> 00:15:29,840 Fermati, Renji! 143 00:15:31,120 --> 00:15:32,720 Non voglio affrontarti! 144 00:15:33,000 --> 00:15:36,080 Spazzatura. Come fai a sapere il mio nome? 145 00:15:38,390 --> 00:15:41,030 Ascoltami, Rukia è in pericolo! 146 00:15:41,510 --> 00:15:42,510 Rukia? 147 00:15:42,960 --> 00:15:45,390 Ma di chi parli alla fine? 148 00:15:46,120 --> 00:15:47,240 Non dirmi... 149 00:15:47,600 --> 00:15:50,910 Non te la ricordi? Eppure conosci Rukia! 150 00:15:51,480 --> 00:15:52,600 Rukia? 151 00:15:59,390 --> 00:16:02,360 Non puoi averla dimenticata! 152 00:16:03,790 --> 00:16:05,790 Stai dicendo una sciocchezza! 153 00:16:06,200 --> 00:16:07,120 Renji! 154 00:16:08,630 --> 00:16:11,480 - Cosa sta succedendo? - Vorrei saperlo. 155 00:16:14,240 --> 00:16:16,270 - Segui Renji! - Ai tuoi ordini! 156 00:16:18,960 --> 00:16:20,510 Cosa facciamo adesso? 157 00:16:21,030 --> 00:16:22,320 Ci adattiamo... 158 00:16:30,200 --> 00:16:30,910 Tu sei... 159 00:16:32,390 --> 00:16:33,320 Non scapperai. 160 00:16:34,080 --> 00:16:35,200 Komamura? 161 00:16:36,120 --> 00:16:37,790 - E' qui! - Merda... 162 00:16:38,480 --> 00:16:40,750 - Tieni duro. - Va bene. 163 00:16:43,870 --> 00:16:44,960 Miserabile. 164 00:16:46,000 --> 00:16:46,910 Bankai! 165 00:16:47,240 --> 00:16:49,150 Kokujô Tengen Myôô! 166 00:16:50,750 --> 00:16:53,630 Da dove viene questo gigante? 167 00:16:58,150 --> 00:16:58,870 Sta attaccando! 168 00:17:02,030 --> 00:17:04,400 Getsuga Tensho! 169 00:17:58,200 --> 00:17:59,200 Questo posto... 170 00:18:01,510 --> 00:18:04,920 Ridammi la mia acqua! Ti ucciderò ! 171 00:18:09,000 --> 00:18:09,920 Velocemente ! 172 00:18:14,110 --> 00:18:15,310 Inuzuri... 173 00:18:19,350 --> 00:18:20,510 Rukia! 174 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 Che cosa significa? 175 00:18:26,030 --> 00:18:27,070 Chi sei? 176 00:18:34,270 --> 00:18:36,000 Sei ? 177 00:18:36,240 --> 00:18:37,240 Mia sorella, 178 00:18:37,880 --> 00:18:41,000 non si ricorderà senza vedere il tuo volto. 179 00:18:42,720 --> 00:18:44,030 Lo so. 180 00:18:48,270 --> 00:18:51,880 Guardaci. Ti ricordi? 181 00:19:00,270 --> 00:19:02,880 Sto ascoltando il tuo rapporto sui danni. 182 00:19:03,510 --> 00:19:08,110 Danni dovuti al flusso di particelle estendersi oltre 200 Ri spirituali. 183 00:19:08,680 --> 00:19:11,550 O l'equivalente del 30% del Seireitei. 184 00:19:12,200 --> 00:19:14,310 E i feriti? 185 00:19:14,750 --> 00:19:16,110 Non l'ho mai visto. 186 00:19:16,880 --> 00:19:20,790 Sono coperti di un involucro di particelle spirituali. 187 00:19:21,240 --> 00:19:24,880 Non posso determinarlo se sono vivi o no. 188 00:19:25,510 --> 00:19:26,550 E Kurotsuchi? 189 00:19:27,480 --> 00:19:30,480 Sembra incapace di parlare. 190 00:19:31,160 --> 00:19:33,960 Sia dalla situazione o se stesso... 191 00:19:34,750 --> 00:19:37,920 Come se avesse perso un pezzo della sua memoria. 192 00:19:39,070 --> 00:19:40,750 Capitano Komamura, 193 00:19:40,920 --> 00:19:46,160 hai affrontato un'anima errante indossa un'uniforme da Shinigami. 194 00:19:46,310 --> 00:19:49,920 Sì, indossava una maschera Hollow 195 00:19:50,110 --> 00:19:53,270 e aveva una pressione spirituale di un capitano. 196 00:19:53,640 --> 00:19:55,720 - Veramente ? - Sono formale. 197 00:19:56,160 --> 00:20:00,880 Ancora più inspiegabile, sembra che ci conosca molto bene. 198 00:20:01,200 --> 00:20:02,160 Capitano Kuchiki. 199 00:20:03,030 --> 00:20:08,000 Sembrava vicino del tuo vice-capitano, Renji Abarai. 200 00:20:08,310 --> 00:20:09,400 In questo caso, 201 00:20:10,030 --> 00:20:14,310 Glielo chiederò un rapporto su questo sconosciuto. 202 00:20:16,200 --> 00:20:17,350 Non mi piace. 203 00:20:18,030 --> 00:20:18,790 Come mai ? 204 00:20:19,350 --> 00:20:22,480 E' solo un'intuizione... Niente di specifico. 205 00:20:23,310 --> 00:20:24,750 La situazione è critica. 206 00:20:25,350 --> 00:20:29,110 Questo è l'incidente il più grave della nostra storia. 207 00:20:29,350 --> 00:20:33,240 Ordino le divisioni per fermare quest'anima errante. 208 00:20:48,310 --> 00:20:51,640 Scusate! Non uccidermi! 209 00:20:52,030 --> 00:20:54,000 - Dove sono? - Nelle fogne. 210 00:20:54,160 --> 00:20:58,510 stavo pulendo sei caduto all'improvviso e... 211 00:20:58,680 --> 00:21:01,920 I tuoi trattamenti sono ancora altrettanto efficaci. 212 00:21:02,070 --> 00:21:05,550 Aspetta, mi conosci? 213 00:21:09,400 --> 00:21:13,440 E' vero, ne avevo la sensazione per essermi già preso cura di te. 214 00:21:18,400 --> 00:21:20,920 No, deve essere stata la mia immaginazione. 215 00:21:23,400 --> 00:21:24,830 Non farti illusioni... 216 00:21:29,350 --> 00:21:30,110 Ammettilo! 217 00:21:30,680 --> 00:21:33,270 Ti sei perso, vero? 218 00:21:34,000 --> 00:21:35,590 Riesci a indovinarlo? 219 00:21:35,750 --> 00:21:39,240 Sì, mi interessa utilizzando il palmo della mano. 220 00:21:39,440 --> 00:21:42,200 Entro in contatto con il cuore 221 00:21:42,510 --> 00:21:45,680 e sento le ferite di corpo e anima. 222 00:21:46,440 --> 00:21:48,640 Stare qui non mi porterà da nessuna parte. 223 00:21:49,350 --> 00:21:50,110 Ripartiamo? 224 00:21:51,000 --> 00:21:51,590 SÌ. 225 00:21:57,880 --> 00:22:01,030 Ti pagherò per questo, Hanatarô. 226 00:22:01,350 --> 00:22:02,750 Ma no... 227 00:22:07,510 --> 00:22:09,270 Perché mi conosce? 228 00:22:14,790 --> 00:22:17,310 Ecco, ti farà bene. 229 00:22:21,680 --> 00:22:23,720 - COSÌ ? - Va bene. 230 00:22:24,110 --> 00:22:25,790 Ne sono felice. 231 00:22:27,400 --> 00:22:30,070 - Posso fare una domanda? - Ovviamente. 232 00:22:30,270 --> 00:22:32,270 Lo so, ti conosco. 233 00:22:32,440 --> 00:22:36,110 Ma non posso ricordare chiaramente. 234 00:22:37,790 --> 00:22:41,350 Ho dimenticato quando mi hai dato questa lettera. 235 00:22:42,070 --> 00:22:46,830 Non è male, eh? Abbiamo copiato le tue piccole caricature. 236 00:22:47,960 --> 00:22:50,240 Ero sicuro che avresti capito. 237 00:22:51,270 --> 00:22:53,310 Perché non firmare? 238 00:22:54,270 --> 00:22:55,440 Non abbiamo un nome. 239 00:22:56,440 --> 00:22:57,590 Non hai nessun nome? 240 00:23:00,750 --> 00:23:03,720 Ma l'avevi promesso per darcelo. 241 00:23:03,880 --> 00:23:06,480 Te l'avevo promesso? Veramente ? 242 00:23:07,030 --> 00:23:11,030 Nel mondo umano, i genitori danno il nome ai loro figli. 243 00:23:11,310 --> 00:23:15,000 Ecco perché che dovevi darcelo uno. 244 00:23:15,920 --> 00:23:17,680 dovevo darti un nome... 245 00:23:18,200 --> 00:23:19,000 Sì. 246 00:23:28,000 --> 00:23:31,480 Cos'hai fatto? essere bagnato così? 247 00:23:33,240 --> 00:23:35,790 Di cosa volevi parlarci? 248 00:23:35,960 --> 00:23:36,790 COSÌ ? 249 00:23:36,960 --> 00:23:37,790 Sì, di cosa? 250 00:23:38,590 --> 00:23:40,920 Non hai nomi. 251 00:23:41,350 --> 00:23:44,510 Se ti va bene, Potrei dartene uno. 252 00:23:44,790 --> 00:23:46,790 Non puoi continuare senza. 253 00:23:49,070 --> 00:23:51,350 Che cosa ? Se non vuoi... 254 00:23:51,510 --> 00:23:52,720 Sono felice. 255 00:23:53,510 --> 00:23:56,680 Ho sempre desiderato che ci dai un nome. 256 00:23:57,960 --> 00:23:59,790 Dateci un nome! 257 00:24:00,000 --> 00:24:01,160 Per favore ! 258 00:24:01,350 --> 00:24:02,680 Ho già scelto. 259 00:24:04,310 --> 00:24:05,960 - Avremo un nome! - Sì ! 260 00:24:06,110 --> 00:24:08,510 Dai, non emozionarti troppo. 261 00:24:08,880 --> 00:24:10,400 Rukia! 262 00:24:11,110 --> 00:24:13,920 Mi ricordo. A quel tempo, io... 263 00:24:15,750 --> 00:24:18,880 Questo fratello e sorella eravate voi? 264 00:24:21,920 --> 00:24:23,880 COSÌ ? Dicci i nostri nomi. 265 00:24:25,750 --> 00:24:29,640 Non te li ho dati in quel momento? 266 00:24:37,240 --> 00:24:39,350 Non ti senti bene? 267 00:24:39,590 --> 00:24:40,550 Non va bene? 268 00:24:42,000 --> 00:24:44,440 No, non è niente. 269 00:24:45,070 --> 00:24:48,200 mi dispiace, Non ricordo bene. 270 00:24:49,160 --> 00:24:50,160 Perdono. 271 00:24:51,400 --> 00:24:53,400 Cosa ho fatto per tutto questo tempo? 272 00:24:53,960 --> 00:24:55,000 Tu... 273 00:24:55,160 --> 00:24:57,400 Hai dormito, Rukia... 274 00:24:58,640 --> 00:25:00,550 Per molto tempo. 275 00:25:01,160 --> 00:25:02,510 Stavo dormendo? 276 00:25:02,880 --> 00:25:06,310 Eri ferito e hai dormito. 277 00:25:06,680 --> 00:25:08,550 Ma non avere fretta, 278 00:25:08,880 --> 00:25:11,550 ora resteremo insieme. 279 00:25:29,200 --> 00:25:31,590 C'è qualcosa che ti preoccupa? 280 00:25:31,960 --> 00:25:33,240 No. 281 00:26:13,590 --> 00:26:15,880 Questa foto è sorella! 282 00:26:17,750 --> 00:26:19,270 Non gridare. 283 00:26:19,440 --> 00:26:21,920 Scusate se mi intrometto qui. 284 00:26:22,590 --> 00:26:24,880 Non causerò alcun problema. 285 00:26:26,590 --> 00:26:30,480 Questa è una foto di Hisana? Rukia gli somiglia molto. 286 00:26:31,400 --> 00:26:33,310 Devi sentirlo, vero? 287 00:26:34,160 --> 00:26:35,270 Di cosa stai parlando? 288 00:26:35,790 --> 00:26:39,240 Non negarlo. Hisana è la sorella di Rukia. 289 00:26:41,590 --> 00:26:42,790 Rukia... 290 00:26:43,440 --> 00:26:44,750 Sì, Rukia. 291 00:26:45,510 --> 00:26:48,000 È la tua sorellina adottiva. 292 00:26:48,640 --> 00:26:52,310 Eri pronto a infrangere la legge per proteggerla. 293 00:26:56,830 --> 00:26:58,960 Anche tu te ne sei dimenticato. 294 00:27:03,680 --> 00:27:04,880 Parlare. 295 00:27:05,400 --> 00:27:08,960 Perché lo sai? per me e Hisana? 296 00:27:09,310 --> 00:27:10,480 Beh... 297 00:27:12,640 --> 00:27:13,750 Ichigo! 298 00:27:18,510 --> 00:27:19,720 Non attaccarlo. 299 00:27:19,880 --> 00:27:20,880 Capitano! 300 00:27:22,590 --> 00:27:24,830 Cosa stai facendo qui? 301 00:27:25,920 --> 00:27:26,750 Renji, aspetta! 302 00:27:27,160 --> 00:27:28,240 Stai zitto! 303 00:27:28,400 --> 00:27:29,750 Ruggisci, Zabimaru! 304 00:27:34,750 --> 00:27:38,070 Con te le parole non bastano mai! 305 00:27:38,550 --> 00:27:39,550 Che cosa ? 306 00:27:40,160 --> 00:27:42,240 Capisci solo i colpi! 307 00:27:49,640 --> 00:27:51,000 Bankai! 308 00:27:57,550 --> 00:27:59,480 - Allora, Renji? - Merda ! 309 00:28:00,830 --> 00:28:02,640 Non usi il tuo Bankai? 310 00:28:03,070 --> 00:28:04,880 Il mio Bankai? 311 00:28:05,960 --> 00:28:08,200 Quello con cui hai salvato Rukia. 312 00:28:08,640 --> 00:28:11,790 Nulla ! Ruggisci, Zabimaru! 313 00:28:16,830 --> 00:28:17,880 Ricordare! 314 00:28:20,350 --> 00:28:23,400 Cosa vuoi che ricordi? 315 00:28:24,920 --> 00:28:27,000 Non essere intelligente! 316 00:28:39,000 --> 00:28:39,680 Disperdere... 317 00:28:49,720 --> 00:28:54,110 Nasce Hisana nel distretto 78 di Rukongai sud, 318 00:28:54,440 --> 00:28:55,680 ad Inuzuri. 319 00:28:56,310 --> 00:28:57,350 Ti ringrazio. 320 00:29:12,440 --> 00:29:13,480 Rukia. 321 00:29:15,640 --> 00:29:18,160 Posso avvicinarmi a te? 322 00:29:18,720 --> 00:29:19,680 SÌ. 323 00:29:24,270 --> 00:29:26,720 Non va bene? 324 00:29:27,550 --> 00:29:31,160 L'aria di questa città mi fa venire nostalgia. 325 00:29:31,590 --> 00:29:33,480 E' un po' inquietante 326 00:29:34,270 --> 00:29:36,550 per non sapere nulla di me. 327 00:29:36,920 --> 00:29:38,030 Rukia... 328 00:29:39,640 --> 00:29:42,920 Mi hai aspettato per tutto questo tempo. 329 00:29:44,000 --> 00:29:46,750 Da quando ho promesso di battezzarti. 330 00:29:51,680 --> 00:29:54,640 Sono sicuro che torneranno da me. 331 00:30:05,880 --> 00:30:08,550 - Che cos'è? - Questa collina. 332 00:30:11,830 --> 00:30:14,070 Sì, è lei. 333 00:30:20,920 --> 00:30:22,070 Rukia... 334 00:30:31,510 --> 00:30:33,830 Cosa mi sta succedendo? 335 00:30:35,680 --> 00:30:38,510 Capisci solo i colpi! 336 00:30:45,310 --> 00:30:46,480 Zabimaru? 337 00:30:47,070 --> 00:30:49,510 Non usi il tuo Bankai? 338 00:30:49,960 --> 00:30:51,480 Non capisco. 339 00:30:53,030 --> 00:30:54,750 Non essere così sorpreso. 340 00:30:54,920 --> 00:30:57,440 Conosco la tua anima. 341 00:30:58,110 --> 00:31:03,270 Hai dimenticato? come puoi relazionarti con il mio? 342 00:31:03,440 --> 00:31:05,400 Hai paura, ecco... 343 00:31:06,200 --> 00:31:07,960 Ma di cosa stai parlando? 344 00:31:26,310 --> 00:31:29,030 Byakuya... Byakuya... 345 00:31:34,550 --> 00:31:37,110 Sei andato passeggiare per Rukongai? 346 00:31:37,680 --> 00:31:39,270 Sì, mi perdonerai? 347 00:31:40,030 --> 00:31:42,680 Non ti biasimo. 348 00:31:43,350 --> 00:31:45,350 Sono preoccupato per la tua salute. 349 00:31:45,880 --> 00:31:49,240 Byakuya, se questo è tutto, io... 350 00:31:51,440 --> 00:31:52,510 Hisana? 351 00:31:53,350 --> 00:31:55,310 Non è niente. 352 00:31:55,480 --> 00:31:57,830 Non parlare, ti stanca. 353 00:32:00,270 --> 00:32:03,640 No, devo continuare a cercare. 354 00:32:04,590 --> 00:32:07,110 Non importa la mia condizione fisica... 355 00:32:09,830 --> 00:32:12,310 Cosa stava cercando? 356 00:32:44,920 --> 00:32:48,790 Ecco il mio rapporto. La porta ovest è stata abbattuta. 357 00:32:49,070 --> 00:32:49,880 Dalle anime erranti? 358 00:32:50,400 --> 00:32:51,310 SÌ. 359 00:32:51,480 --> 00:32:55,960 La 10a divisione li inseguì. 360 00:32:58,550 --> 00:33:03,000 Perché queste anime erranti conoscono i nostri punti deboli? 361 00:33:14,510 --> 00:33:15,830 Di', 362 00:33:16,790 --> 00:33:19,200 tua sorella viveva da queste parti? 363 00:33:19,960 --> 00:33:22,160 Sì, sembra. 364 00:33:30,880 --> 00:33:33,070 Lei, in un posto come questo... 365 00:33:35,640 --> 00:33:37,200 - Ehi! - SÌ. 366 00:33:38,000 --> 00:33:39,830 - Sono Rukia. - Avanti ! 367 00:33:55,480 --> 00:34:00,510 Mi ricordo. Sono cresciuto qui con i miei amici, e poi... 368 00:34:01,790 --> 00:34:03,720 Sorella! 369 00:34:05,830 --> 00:34:06,720 Rukia! 370 00:34:17,280 --> 00:34:19,590 - Non hai niente? - Sorella... 371 00:34:21,190 --> 00:34:22,190 Chi sei? 372 00:34:23,070 --> 00:34:25,630 -Eh? - Di cosa stai parlando ? 373 00:34:26,400 --> 00:34:28,440 Sono io. Rukia? 374 00:34:30,070 --> 00:34:32,510 - Uno Shinigami! - Cosa ci fa qui? 375 00:34:33,400 --> 00:34:34,510 Chi sei ? 376 00:34:39,480 --> 00:34:41,440 -Rukia? - Fai un passo indietro. 377 00:34:44,320 --> 00:34:47,920 Chi sei? Come fai a sapere il mio nome? 378 00:34:50,280 --> 00:34:52,880 E io? Ti ricordi di me? 379 00:34:53,440 --> 00:34:55,360 Silenzio, strana creatura. 380 00:34:55,760 --> 00:34:59,030 “Strana creatura”? 381 00:34:59,880 --> 00:35:01,000 Rukia... 382 00:35:03,150 --> 00:35:05,110 Davvero non ricordi? 383 00:35:05,880 --> 00:35:06,920 Rukia... 384 00:35:07,840 --> 00:35:09,110 Sono io, Ichigo! 385 00:35:13,360 --> 00:35:14,480 Tu... 386 00:35:16,070 --> 00:35:17,550 -Rukia! - Come stai ? 387 00:35:19,110 --> 00:35:21,110 - E' colpa sua. - Maledetto Shinigami! 388 00:35:26,960 --> 00:35:28,400 Cos'hai che non va? 389 00:35:29,670 --> 00:35:31,230 Fermata! Rukia! 390 00:35:31,840 --> 00:35:34,550 Sì, uccidi quel maledetto Shinigami! 391 00:35:35,440 --> 00:35:36,670 Smettila, te l'avevo detto! 392 00:35:39,480 --> 00:35:40,440 Eh? 393 00:35:46,230 --> 00:35:48,400 Shunpo? No, è diverso. 394 00:35:48,880 --> 00:35:50,150 Che cosa siete? 395 00:35:50,880 --> 00:35:52,400 Tu sei il nemico. 396 00:35:58,320 --> 00:35:59,920 Cos'era quella sensazione? 397 00:36:01,400 --> 00:36:03,110 È passato attraverso Zangetsu. 398 00:36:05,030 --> 00:36:06,710 Ei, tu! 399 00:36:08,920 --> 00:36:10,030 Rukia? 400 00:36:34,550 --> 00:36:35,320 Chi sei? 401 00:36:43,190 --> 00:36:46,670 Un visitatore che non avevo visto per molto tempo. 402 00:36:47,880 --> 00:36:50,550 Ancora così ostile... 403 00:36:51,230 --> 00:36:54,670 Sembra che ti ricordi di me. 404 00:36:55,280 --> 00:36:57,510 E dopo? 405 00:36:57,760 --> 00:37:03,110 Non dirmi che sei venuto finora per essere sicuro? 406 00:37:03,360 --> 00:37:04,800 No, infatti. 407 00:37:05,070 --> 00:37:08,510 Vorrei che mi lasciassi controlla una cosa. 408 00:37:08,760 --> 00:37:10,150 E se rifiuto? 409 00:37:11,710 --> 00:37:13,320 Ti costringerò a farlo. 410 00:37:16,190 --> 00:37:21,630 Sembra che una persona è stato cancellato dalla mia memoria. 411 00:37:21,920 --> 00:37:23,550 Di cosa stai parlando? 412 00:37:23,920 --> 00:37:27,280 Ecco cosa penso... 413 00:37:28,230 --> 00:37:30,280 Mi chiedo se lei e te, 414 00:37:30,670 --> 00:37:34,590 non hai incontrato lo stesso nemico. 415 00:37:35,110 --> 00:37:36,280 Se è così... 416 00:37:39,920 --> 00:37:41,670 Sai di cosa si tratta? 417 00:37:42,710 --> 00:37:46,230 L'ho trovato mentre cercavo nella tua stanza. 418 00:37:46,400 --> 00:37:50,840 Naturalmente, nel tuo stato, non devi ricordartelo. 419 00:37:53,360 --> 00:37:54,590 Se iniziassimo... 420 00:37:55,800 --> 00:37:58,230 recuperando tutto. 421 00:38:01,510 --> 00:38:04,550 Se ci pensiamo, questa serie di incidenti, 422 00:38:04,920 --> 00:38:08,070 è colpa ragazzi di prima. 423 00:38:08,440 --> 00:38:10,440 Hanno rapito Rukia. 424 00:38:10,920 --> 00:38:14,960 Inoltre, nemmeno lei non si ricorda di noi. 425 00:38:16,760 --> 00:38:20,710 E questo fa male al mio cuoricino. 426 00:38:22,440 --> 00:38:24,630 Ehi, di' qualcosa! 427 00:38:26,550 --> 00:38:27,760 Non c'è niente da fare. 428 00:38:28,710 --> 00:38:33,760 non esisto più, né per Rukia né per Renji. 429 00:38:36,710 --> 00:38:40,550 Almeno questo lo pensavo Rukia si ricorderebbe di me. 430 00:38:43,110 --> 00:38:43,710 Dillo così! 431 00:38:44,800 --> 00:38:46,590 Lo stai perdendo, Ichigo. 432 00:38:46,800 --> 00:38:49,880 Ti stai scoraggiando? Ti ha colpito alla testa? 433 00:38:50,590 --> 00:38:54,030 Hai capito che era in pericolo dalla Terra. 434 00:38:55,030 --> 00:38:59,320 Te la ricordavi quando tutti l'avevano dimenticata. 435 00:38:59,630 --> 00:39:03,590 Ciò significa che lei e te, sei ancora legato! 436 00:39:09,590 --> 00:39:12,320 Vado a salvarla da solo. 437 00:39:12,480 --> 00:39:16,320 Anche se non si ricorda più di me. 438 00:39:18,800 --> 00:39:22,510 Devi solo sederti lì e pensare con i tuoi 2 neuroni. 439 00:39:33,360 --> 00:39:34,920 Chi era? 440 00:39:36,360 --> 00:39:37,440 Non hai niente, Rukia? 441 00:39:38,710 --> 00:39:41,440 Lo conosco. 442 00:39:42,230 --> 00:39:45,360 Sì, conosco questo Shinigami. 443 00:39:46,070 --> 00:39:48,880 Non sono passato tutto questo tempo dormendo. 444 00:39:50,030 --> 00:39:53,710 Dov'ero? Perché conosco questo Shinigami? 445 00:39:53,880 --> 00:39:55,840 - Non lo so. - Rukia, fermati. 446 00:39:56,000 --> 00:39:57,150 Stai mentendo! 447 00:39:58,280 --> 00:39:59,630 E' la verità! 448 00:40:02,280 --> 00:40:06,190 Siamo andati molto lontano da qui. 449 00:40:07,190 --> 00:40:08,400 Lontano da qui? 450 00:40:10,960 --> 00:40:12,710 Siamo appena tornati. 451 00:40:13,550 --> 00:40:18,030 Era per rivederti. Ci sono voluti quasi 100 anni. 452 00:40:18,880 --> 00:40:20,590 Così a lungo? 453 00:40:20,880 --> 00:40:23,110 Rukia! Rukia! 454 00:40:23,280 --> 00:40:25,960 Gli Shinigami sono tutti uguali. 455 00:40:26,760 --> 00:40:28,510 Non sanno cosa prendere. 456 00:40:28,920 --> 00:40:32,760 Sì, ci hanno portato via tutto. 457 00:40:33,070 --> 00:40:36,110 I nostri momenti di gioia, di felicità, 458 00:40:36,630 --> 00:40:37,960 i nostri momenti trascorsi con te. 459 00:40:38,960 --> 00:40:39,480 Ma... 460 00:40:44,030 --> 00:40:45,920 Rukia? Che cosa sta accadendo? 461 00:40:48,360 --> 00:40:50,550 Rukia! Rukia! 462 00:40:56,360 --> 00:40:57,440 Rukia... 463 00:40:59,190 --> 00:41:00,880 È colpa loro. 464 00:41:01,550 --> 00:41:02,590 Sorella maggiore? 465 00:41:06,480 --> 00:41:07,670 Gli Shinigami... 466 00:41:20,590 --> 00:41:22,030 Cosa stai facendo? 467 00:41:23,920 --> 00:41:25,670 Non guardare! 468 00:41:26,110 --> 00:41:28,400 Ebbene no, ecco perché che ti chiedo. 469 00:41:30,190 --> 00:41:32,000 Vedrai più tardi. 470 00:41:42,440 --> 00:41:44,670 Questo è esattamente quello che stavo cercando. 471 00:41:45,480 --> 00:41:49,230 Permetti a te stesso di prendere la lettera d'amore della sorella? 472 00:41:50,190 --> 00:41:54,150 Per un perdente come te, È uno spreco! 473 00:41:54,550 --> 00:41:55,360 Kon. 474 00:41:56,630 --> 00:41:57,440 Mi dispiace. 475 00:42:00,400 --> 00:42:03,590 In modo che sia tu che mi dà lezioni, 476 00:42:04,920 --> 00:42:06,480 è quello che temo. 477 00:42:06,630 --> 00:42:10,030 Ehi, cos'è questo atteggiamento? 478 00:42:10,400 --> 00:42:12,510 Hai ritrovato la motivazione? 479 00:42:12,880 --> 00:42:15,070 -Kon. - Sì, cosa? 480 00:42:16,510 --> 00:42:17,510 GRAZIE. 481 00:42:19,800 --> 00:42:21,920 Almeno hai capito... 482 00:42:22,070 --> 00:42:25,440 Ma lo avevi dimenticato all'inizio. 483 00:42:26,320 --> 00:42:30,400 Ciò dimostra bene che il mio legame con Rukia è più forte. 484 00:42:34,440 --> 00:42:36,360 Non puoi più scappare. 485 00:42:36,550 --> 00:42:38,840 Arrenditi con calma, anima errante! 486 00:42:43,320 --> 00:42:45,840 È un po' esagerato, Tôshirô. 487 00:42:47,710 --> 00:42:52,280 Che cosa ? Conosci il Capitano Hitsugaya? 488 00:42:52,760 --> 00:42:55,030 Ovviamente. E conosco anche te, 489 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 Ikkaku, 490 00:42:57,760 --> 00:42:58,550 Yumichika. 491 00:42:59,590 --> 00:43:00,880 Non ti dimenticherò mai, 492 00:43:01,320 --> 00:43:03,960 anche se mi hai dimenticato. 493 00:43:04,550 --> 00:43:06,590 Che cosa significa? 494 00:43:06,760 --> 00:43:09,630 Questi sono giusti sciocchezze di un'anima errante. 495 00:43:10,150 --> 00:43:12,630 Chi sei veramente? 496 00:43:13,960 --> 00:43:16,840 Ichigo Kurosaki, Shinigami alternativo. 497 00:43:17,480 --> 00:43:19,710 Shinigami alternativo? 498 00:43:19,880 --> 00:43:22,760 In questo caso, Dovrai dimostrarmelo! 499 00:43:40,320 --> 00:43:41,510 Vedrai... 500 00:44:02,800 --> 00:44:05,670 Ikkaku, fatti da parte. Sto arrivando! 501 00:44:10,360 --> 00:44:15,110 I resoconti erano giusti. Conosci il modo in cui combattiamo. 502 00:44:15,920 --> 00:44:19,150 Te lo chiedo ancora. Chi sei? 503 00:44:19,670 --> 00:44:22,110 Te l'avevo detto: Ichigo Kurosaki! 504 00:44:22,360 --> 00:44:23,550 Non lo so! 505 00:44:29,760 --> 00:44:32,590 63a tecnica di immobilizzazione! Canale di presentazione! 506 00:44:43,360 --> 00:44:45,360 Ruggisci, Zabimaru! 507 00:44:52,150 --> 00:44:53,030 Renji? 508 00:45:04,960 --> 00:45:07,760 Che cosa significa? Renji! 509 00:45:10,030 --> 00:45:11,000 Alzarsi. 510 00:45:12,030 --> 00:45:13,190 Renji? 511 00:45:14,800 --> 00:45:18,280 Non usare il mio nome. Tu sei il mio avversario, 512 00:45:18,630 --> 00:45:20,150 un'anima errante, 513 00:45:20,710 --> 00:45:22,150 un nemico. 514 00:45:23,070 --> 00:45:24,400 Ma 515 00:45:24,800 --> 00:45:27,630 Non ci credo. 516 00:45:28,190 --> 00:45:30,710 Il mio cervello mi dice che sei un nemico, 517 00:45:31,320 --> 00:45:35,360 ma l'anima mia mi grida altrimenti! 518 00:45:36,550 --> 00:45:39,480 Così ho deciso di ascoltare il mio cuore. 519 00:45:40,960 --> 00:45:41,710 Renji... 520 00:45:43,880 --> 00:45:47,190 Perdonami, capitano. Passiamo. 521 00:46:10,550 --> 00:46:12,440 Il tradimento è imperdonabile. 522 00:46:15,150 --> 00:46:16,800 Comandante... 523 00:46:20,320 --> 00:46:22,710 Quest'anima errante deve essere catturata. 524 00:46:33,320 --> 00:46:35,510 Comandante, ascoltami! 525 00:46:35,670 --> 00:46:37,320 Sì, possiamo spiegare tutto. 526 00:46:39,800 --> 00:46:41,190 Ogni discussione è inutile. 527 00:46:42,360 --> 00:46:43,880 - Catturali! - Ai tuoi ordini! 528 00:47:12,000 --> 00:47:12,710 Voi ! 529 00:47:13,510 --> 00:47:14,630 Ti riconosco! 530 00:47:18,150 --> 00:47:19,840 Kisuke Urahara. 531 00:47:20,710 --> 00:47:22,000 Kisuke? 532 00:47:22,150 --> 00:47:24,670 È passato molto tempo, comandante. 533 00:47:32,920 --> 00:47:33,630 Guardare. 534 00:47:34,510 --> 00:47:37,070 Gli Shinigami sono sempre congelati. 535 00:47:38,230 --> 00:47:40,880 Vedi, non dobbiamo preoccuparci. 536 00:47:41,400 --> 00:47:43,110 Siamo invincibili. 537 00:47:44,840 --> 00:47:46,150 Abbiamo esagerato. 538 00:47:47,320 --> 00:47:51,550 Se continuiamo, Rukia non si ricorderà di noi. 539 00:47:53,110 --> 00:47:54,960 - Ascoltare ! - NO ! 540 00:47:56,400 --> 00:47:59,840 Non possiamo lasciarla ricorda questo giorno! 541 00:48:01,230 --> 00:48:03,670 Se ciò accadesse, noi... 542 00:48:05,840 --> 00:48:07,360 Capisci, vero? 543 00:48:10,590 --> 00:48:16,230 Beh, se uccidiamo tutti gli Shinigami, Rukia resterà con noi per sempre. 544 00:48:17,110 --> 00:48:19,480 E peccato per i nostri nomi. 545 00:48:22,320 --> 00:48:23,320 Andiamo. 546 00:48:25,590 --> 00:48:27,920 Come sei tornato? 547 00:48:28,070 --> 00:48:30,880 È tutt'altro che impossibile. 548 00:48:31,440 --> 00:48:33,550 Mi sono semplicemente astenuto. 549 00:48:34,710 --> 00:48:36,280 Cosa vuoi? 550 00:48:37,480 --> 00:48:40,760 Aiutarti in questa faccenda. 551 00:48:42,150 --> 00:48:43,960 Faremo a meno di un traditore! 552 00:48:46,800 --> 00:48:48,630 Calmati, Soi Fon. 553 00:48:49,510 --> 00:48:50,710 Signora Yoruichi. 554 00:48:51,280 --> 00:48:54,440 Non lo fate tutti dimenticato qualcosa? 555 00:48:55,030 --> 00:48:57,230 E di cosa si tratta? 556 00:48:57,400 --> 00:48:59,630 La mia mente è un po' confusa. 557 00:49:00,960 --> 00:49:03,550 Vorrei sapere da dove viene. 558 00:49:04,280 --> 00:49:05,800 Cosa sai? 559 00:49:06,710 --> 00:49:08,280 La causa del problema. 560 00:49:08,960 --> 00:49:11,070 Veramente ? 561 00:49:11,280 --> 00:49:13,230 Sì, ma prima... 562 00:49:13,840 --> 00:49:14,920 Ichigo. 563 00:49:15,480 --> 00:49:20,190 Mayuri e Rukia l'avevano fatto la memoria cancellata dallo stesso nemico. 564 00:49:20,630 --> 00:49:23,190 Lo stesso nemico? Entrambi armati di falce? 565 00:49:24,000 --> 00:49:26,070 Quindi li hai incontrati. 566 00:49:26,550 --> 00:49:28,150 Faremo meglio a sbrigarci. 567 00:49:29,230 --> 00:49:32,480 Al resto pensiamo noi qui. 568 00:49:33,920 --> 00:49:35,280 Rukia è in pericolo. 569 00:49:35,840 --> 00:49:36,800 Sentito. 570 00:49:37,320 --> 00:49:38,360 Andiamo, Renji! 571 00:49:39,840 --> 00:49:42,230 Non usare il mio nome! 572 00:49:42,760 --> 00:49:43,440 Aspettare ! 573 00:49:46,150 --> 00:49:48,440 Dovete averlo sentito tutti. 574 00:49:48,880 --> 00:49:50,590 Questa sensazione di discordanza, 575 00:49:51,480 --> 00:49:53,550 questa sensazione spiacevole 576 00:49:54,320 --> 00:49:56,190 per aver dimenticato qualcosa... 577 00:49:57,480 --> 00:50:01,280 Altrimenti non saresti venuto in questi tempi di crisi 578 00:50:01,550 --> 00:50:05,070 per una semplice anima errante. 579 00:50:05,760 --> 00:50:08,670 Mi sbaglio, comandante? 580 00:50:14,400 --> 00:50:15,320 Dire. 581 00:50:15,920 --> 00:50:19,320 - SÌ ? - Cosa hai intenzione di fare esattamente? 582 00:50:19,480 --> 00:50:20,510 Trova Rukia! 583 00:50:21,590 --> 00:50:24,320 Ok, ma chi è? 584 00:50:25,150 --> 00:50:28,150 E' Rukia! Ancora non ricordi? 585 00:50:28,800 --> 00:50:32,510 Vi conoscete da sempre! 586 00:50:33,800 --> 00:50:35,590 Me ? Sei sicuro? 587 00:50:37,190 --> 00:50:39,670 Nessun problema, non ricordo. 588 00:50:39,840 --> 00:50:41,150 Non dirlo. 589 00:50:41,400 --> 00:50:43,760 Acqua? Delizioso e poco costoso. 590 00:50:43,920 --> 00:50:44,800 Renji? 591 00:50:49,840 --> 00:50:53,230 Ridammi la mia acqua! Ti ucciderò ! 592 00:50:56,320 --> 00:50:56,920 Da questa parte! 593 00:51:12,760 --> 00:51:13,760 Rukia. 594 00:51:14,230 --> 00:51:18,030 Sì, è così! Dillo tutte le volte che è necessario! 595 00:51:23,590 --> 00:51:25,000 Ho una domanda 596 00:51:26,920 --> 00:51:31,230 Perché sei pronto a tutto? per salvarla? 597 00:51:33,000 --> 00:51:37,070 Perché ha sconvolto il mio mondo. 598 00:51:39,320 --> 00:51:42,920 Lei mi ha dato Poteri degli Shinigami 599 00:51:43,320 --> 00:51:45,550 quando stavo per morire. 600 00:51:51,150 --> 00:51:52,190 Se sono lì, 601 00:51:53,510 --> 00:51:54,880 è grazie a lei. 602 00:52:01,920 --> 00:52:05,110 Cosa ci è successo? 603 00:52:05,280 --> 00:52:09,150 In una parola, parte della nostra memoria è stato cancellato. 604 00:52:11,400 --> 00:52:13,590 Lascia che ti spieghi tutto. 605 00:52:15,920 --> 00:52:19,030 All'inizio dall'ufficio sviluppo, 606 00:52:19,190 --> 00:52:21,480 Avevo studiato un particolare Hollow. 607 00:52:22,630 --> 00:52:26,440 Viveva parassitando l'anima e controllare la volontà. 608 00:52:26,800 --> 00:52:32,400 Quando il suo ospite divenne troppo debole, stava migrando verso un altro. 609 00:52:33,800 --> 00:52:38,840 Per parassitare il suo ospite, usava un'appendice a forma di falce 610 00:52:39,150 --> 00:52:42,070 per cancellare la sua memoria. 611 00:52:43,590 --> 00:52:46,590 Immagina se avesse fatto perdere Rukia 612 00:52:46,760 --> 00:52:51,280 tutti i ricordi della sua esistenza come Shinigami... 613 00:52:51,960 --> 00:52:53,880 No, è impossibile! 614 00:52:54,510 --> 00:52:56,670 Infatti. 615 00:52:56,840 --> 00:53:00,280 Riusciva a malapena a interferire anime molto deboli. 616 00:53:00,590 --> 00:53:03,670 Inoltre, perdita di memoria fu di breve durata. 617 00:53:04,440 --> 00:53:09,840 E non immagino che potremo cancellare l'intera esistenza di qualcuno. Tranne... 618 00:53:10,760 --> 00:53:14,070 A meno che un altro potere si aggiunge al suo. 619 00:53:14,630 --> 00:53:15,840 Ne ho paura. 620 00:53:16,190 --> 00:53:20,400 I ricordi sono collegati tramite una sorta di collegamento. 621 00:53:20,670 --> 00:53:24,030 Quindi, se i ricordi di una persona vengono cancellati, 622 00:53:25,070 --> 00:53:28,880 tutti i ricordi degli eventi legati a questa persona 623 00:53:29,030 --> 00:53:32,230 anche sparire dal ricordo di chi lo circonda. 624 00:53:33,150 --> 00:53:35,590 Ma un uomo era un'eccezione. 625 00:53:35,760 --> 00:53:37,710 Quello di prima, Kurosaki. 626 00:53:38,360 --> 00:53:39,280 SÌ. 627 00:53:39,480 --> 00:53:44,150 In origine, i suoi poteri Shinigami sono di Rukia. 628 00:53:44,360 --> 00:53:47,190 Ecco perché che lo abbiamo anche dimenticato. 629 00:53:47,710 --> 00:53:52,400 Un trasferimento dei poteri degli Shinigami? Questo è un crimine grave. 630 00:53:53,400 --> 00:53:55,190 Sì, sicuramente. 631 00:53:55,480 --> 00:53:58,400 Ma abbiamo chiuso gli occhi 632 00:53:58,550 --> 00:54:01,190 e accettò Ichigo Kurosaki. 633 00:54:01,400 --> 00:54:04,320 Ma abbiamo dimenticato anche questo. 634 00:54:06,800 --> 00:54:10,630 A dire il vero, anche io L'ho nascosto dalla mia memoria. 635 00:54:10,800 --> 00:54:15,840 Ma ho preso appunti Non era poi così male. 636 00:54:16,320 --> 00:54:20,230 Come spieghi? La situazione di Kurotsuchi? 637 00:54:20,440 --> 00:54:23,030 Lo ricordiamo tutti. 638 00:54:23,190 --> 00:54:26,400 Ha lasciato perplesso anche me. 639 00:54:26,960 --> 00:54:31,280 Lo sappiamo tutti che Mayuri è un po' speciale, 640 00:54:31,510 --> 00:54:35,800 forse è stato creato qualcosa di suo... 641 00:54:36,000 --> 00:54:39,110 sono andato a controllare, e come mi aspettavo... 642 00:54:42,190 --> 00:54:46,920 Aveva fatto un backup permanente della sua memoria. 643 00:54:51,880 --> 00:54:56,360 Grazie a questo, nessuno lo ha dimenticato. 644 00:54:57,880 --> 00:54:59,710 ripeto: 645 00:55:00,800 --> 00:55:04,190 tutti i ricordi sono collegati. 646 00:55:11,070 --> 00:55:13,510 Hai scoperto dov'è Rukia? 647 00:55:13,960 --> 00:55:18,030 Niente da fare. Il Seireitei è troppo grande. 648 00:55:18,190 --> 00:55:21,760 Posso semplicemente decidere che lei è stata lì. 649 00:55:22,280 --> 00:55:25,960 Cosa faremo? Non abbiamo piste. 650 00:55:26,110 --> 00:55:26,840 Aspettare. 651 00:55:27,550 --> 00:55:31,760 Hai detto bene che i tuoi poteri provengono da Rukia? 652 00:55:32,400 --> 00:55:33,710 Sì, ma... 653 00:55:33,880 --> 00:55:36,230 Le tue aure dovrebbero avere lo stesso aspetto. 654 00:55:37,150 --> 00:55:39,760 Possiamo seguire la sua impronta. 655 00:55:39,920 --> 00:55:41,960 Qui è impossibile. 656 00:55:42,230 --> 00:55:46,440 Sì, la Soul Society è finita particelle spirituali, 657 00:55:46,590 --> 00:55:49,030 tracciare un'impronta è impossibile. 658 00:55:49,280 --> 00:55:54,440 Ma le tue energie sono vicine, puoi seguirne l'impronta residua. 659 00:55:55,230 --> 00:55:59,280 Non sono bravo a Kidô, ma ti aiuterò. 660 00:55:59,440 --> 00:56:00,510 Anche se è fatica sprecata. 661 00:56:00,670 --> 00:56:03,920 Non dirlo. Ne esci già sconfitto, vero? 662 00:56:04,480 --> 00:56:08,840 Rukia ed io siamo imparentati. 663 00:56:09,110 --> 00:56:10,880 Vado a scoprire dov'è. 664 00:56:13,030 --> 00:56:14,070 Quindi andiamo. 665 00:57:11,280 --> 00:57:12,230 Stai iniziando? 666 00:57:19,000 --> 00:57:20,070 Perfetto ! 667 00:57:29,190 --> 00:57:30,150 Aspettare. 668 00:57:31,280 --> 00:57:32,280 Rukia! 669 00:57:34,920 --> 00:57:38,150 Sono felice. Non hai più mal di testa? 670 00:57:38,840 --> 00:57:40,320 Cos'è questo ? 671 00:57:41,230 --> 00:57:43,320 È... come dire... 672 00:57:44,360 --> 00:57:47,150 La faremo pagare agli Shinigami. 673 00:57:48,230 --> 00:57:49,480 Gli Shinigami? 674 00:57:52,070 --> 00:57:54,440 Se usi questo... 675 00:57:55,190 --> 00:58:00,110 Hai pensato al danno Cosa causerà questo? 676 00:58:00,480 --> 00:58:02,590 Potrebbe distruggere il Seireitei! 677 00:58:02,760 --> 00:58:06,360 Perché prendi la difesa degli Shinigami? 678 00:58:07,030 --> 00:58:11,030 Ti derubaranno di nuovo! 679 00:58:11,630 --> 00:58:16,590 Non voglio più separarmi da te! 680 00:58:16,800 --> 00:58:18,440 Di cosa stai parlando ? 681 00:58:18,760 --> 00:58:21,230 Sarò sempre con te. 682 00:58:23,800 --> 00:58:26,320 Non sto mentendo. Fidati di me. 683 00:58:26,630 --> 00:58:28,920 No, non possiamo! 684 00:58:29,320 --> 00:58:30,280 Se non lo facciamo... 685 00:58:31,110 --> 00:58:32,190 Come va? 686 00:58:32,510 --> 00:58:35,280 È perché... 687 00:58:55,000 --> 00:58:56,230 Cos'è questo? 688 00:59:07,760 --> 00:59:10,480 Qualcosa si è risvegliato! 689 00:59:10,630 --> 00:59:11,960 -Rukia! - EHI ! 690 00:59:21,800 --> 00:59:22,760 Lascia fare a me. 691 00:59:23,190 --> 00:59:25,510 Ruggisci, Zabimaru! 692 00:59:33,440 --> 00:59:35,710 Ti avevo detto di lasciarmelo fare. 693 00:59:36,710 --> 00:59:38,190 Bankai! 694 00:59:52,920 --> 00:59:55,510 Hihiô Zabimaru. 695 00:59:56,840 --> 00:59:58,880 Hai rilasciato il tuo Bankai? 696 01:00:00,920 --> 01:00:03,150 Cosa fai ? Avevo caldo! 697 01:00:03,550 --> 01:00:04,840 Stai zitto! 698 01:00:16,400 --> 01:00:19,920 E sì, Zabimaru può essere usata anche per quello. 699 01:00:20,070 --> 01:00:21,510 - Lo so ! -Eh? 700 01:00:21,710 --> 01:00:24,230 Non prestarmi attenzione. Fallo! 701 01:00:37,480 --> 01:00:38,400 Bankai! 702 01:00:46,480 --> 01:00:48,440 Tensa Zangetsu! 703 01:00:53,280 --> 01:00:55,480 -Rukia? - Come stai. 704 01:01:01,510 --> 01:01:02,360 Cosa c'è che non va in lei? 705 01:01:03,190 --> 01:01:05,000 Non gli Shinigami... 706 01:01:13,190 --> 01:01:14,550 Gli Shinigami! 707 01:01:19,070 --> 01:01:19,960 Che cosa ? 708 01:01:33,840 --> 01:01:36,000 Rukia, sono venuto a prenderti. 709 01:01:36,150 --> 01:01:37,440 Sorella! 710 01:01:37,670 --> 01:01:39,320 E' lei, Rukia? 711 01:01:45,710 --> 01:01:46,880 Renji... 712 01:01:52,440 --> 01:01:55,710 Vai! Vattene, Shinigami! 713 01:01:55,880 --> 01:01:58,000 Rukia non ti conosce! 714 01:01:58,480 --> 01:02:02,480 Quello in cui credi. Rukia è nostra amica. 715 01:02:03,630 --> 01:02:05,960 Non è questo che vuole. 716 01:02:06,110 --> 01:02:09,030 Lei è diversa da te! 717 01:02:09,670 --> 01:02:11,710 Rukia, ricordalo. 718 01:02:11,880 --> 01:02:14,880 Non ti arrenderesti mai gli Shinigami! 719 01:02:16,550 --> 01:02:20,110 Hai sacrificato la tua vita per me. 720 01:02:21,110 --> 01:02:25,800 Mi hai dato i tuoi poteri così da poter proteggere la mia famiglia. 721 01:02:30,840 --> 01:02:33,000 Sei una persona forte! 722 01:02:37,440 --> 01:02:37,920 Rukia! 723 01:02:39,280 --> 01:02:40,710 Io... 724 01:02:41,110 --> 01:02:45,400 No, Rukia! Non fare quella faccia. 725 01:02:45,960 --> 01:02:48,710 Non farlo, Rukia! 726 01:02:48,960 --> 01:02:50,670 Non diventare di nuovo uno Shinigami! 727 01:02:53,000 --> 01:02:54,880 Diventare di nuovo uno Shinigami? 728 01:02:56,360 --> 01:02:58,360 Ero uno? 729 01:03:04,070 --> 01:03:05,320 Shinigami. 730 01:03:06,000 --> 01:03:09,230 Dimmi ancora il tuo nome. 731 01:03:10,550 --> 01:03:13,800 -Ichigo Kurosaki. - Sono Kon. 732 01:03:15,840 --> 01:03:17,070 Ichigo... 733 01:03:42,960 --> 01:03:43,670 Ichigo. 734 01:03:47,670 --> 01:03:48,920 NO ! 735 01:03:52,230 --> 01:03:52,840 Rukia! 736 01:03:54,320 --> 01:03:55,070 Niente più gesti! 737 01:03:56,110 --> 01:03:56,630 Mostro. 738 01:04:03,760 --> 01:04:05,510 Non ti lascerò, Rukia. 739 01:04:11,710 --> 01:04:12,800 Sorella maggiore... 740 01:04:13,880 --> 01:04:17,800 Non te lo lascerò mai. Se si arriva a questo... 741 01:04:19,710 --> 01:04:20,710 Chi è lei? 742 01:04:22,150 --> 01:04:24,710 Diventeremo tutt'uno con lei! 743 01:04:25,400 --> 01:04:28,110 Se lo facciamo, anche Rukia scomparirà. 744 01:04:28,920 --> 01:04:29,630 Sei sicuro? 745 01:04:33,960 --> 01:04:34,630 Sentito. 746 01:04:37,280 --> 01:04:39,550 Saremo sempre insieme. 747 01:04:42,880 --> 01:04:43,880 Rukia. 748 01:04:45,190 --> 01:04:46,230 Rukia. 749 01:04:47,360 --> 01:04:48,510 Rukia! 750 01:04:52,880 --> 01:04:54,070 -Rukia! - Sorella! 751 01:05:03,400 --> 01:05:04,000 Rukia! 752 01:05:21,400 --> 01:05:22,920 Scomparire... 753 01:05:23,400 --> 01:05:24,710 Scomparire... 754 01:05:25,960 --> 01:05:27,190 Tutti scompaiono! 755 01:05:35,550 --> 01:05:38,630 Questo è ciò che ha devastato il Seireitei. 756 01:05:38,800 --> 01:05:42,070 - Smettila. - Tu, prenditi cura di questa donna. 757 01:05:43,280 --> 01:05:45,230 E' per questo che sei venuto, vero? 758 01:05:50,070 --> 01:05:51,280 Conto su di te. 759 01:05:58,630 --> 01:06:00,280 -Rukia! - Sorella! 760 01:06:12,030 --> 01:06:12,840 Kon! 761 01:06:21,670 --> 01:06:22,840 Rukia... 762 01:06:51,150 --> 01:06:52,360 Ritirati! 763 01:06:52,510 --> 01:06:55,670 Vice-capitani Hisagi e Matsumoto, guarda! 764 01:07:08,480 --> 01:07:10,590 Cos'è questo ? 765 01:07:25,920 --> 01:07:26,710 Rukia! 766 01:07:46,280 --> 01:07:49,400 - Falciamolo. - Sì, falciamolo. 767 01:08:04,400 --> 01:08:05,630 Fermata! 768 01:08:18,520 --> 01:08:22,390 Per favore svegliati! Sono io, Ichigo! 769 01:08:24,960 --> 01:08:26,390 Prova a ricordare! 770 01:08:41,840 --> 01:08:45,110 Se continua così, i Seireitei saranno inghiottiti. 771 01:08:45,270 --> 01:08:46,310 Rangiku. 772 01:08:47,390 --> 01:08:49,800 - Capitano. - Non hai niente? 773 01:08:49,960 --> 01:08:50,720 No. 774 01:08:57,030 --> 01:09:01,840 - Cos'è questo? -Ecco di nuovo l'artiglieria pesante. 775 01:09:05,070 --> 01:09:06,960 Secondo Mayuri, 776 01:09:07,520 --> 01:09:12,760 devono avere il controllo di il suo sistema di convergenza spirituale. 777 01:09:13,880 --> 01:09:17,230 Questo spettacolo è il risultato del suo sfogo. 778 01:09:18,030 --> 01:09:22,190 Dovremo distruggerlo affinché questo caos finisca. 779 01:09:23,030 --> 01:09:26,680 Non ci lascerà passare così facilmente. 780 01:09:28,880 --> 01:09:31,520 Ichigo e gli altri sono dentro. 781 01:09:31,680 --> 01:09:35,070 Dobbiamo fermare questa cosa espandere. 782 01:09:36,000 --> 01:09:39,230 - È facile a dirsi. - È sempre stato così. 783 01:09:45,800 --> 01:09:50,840 Lascia che il mondo diventi cenere e polvere, Ryûjinjakka! 784 01:09:56,430 --> 01:09:57,800 Va ancora forte. 785 01:09:58,520 --> 01:10:02,800 Capitani, fermate questo caos particelle spirituali! 786 01:10:03,150 --> 01:10:03,920 Al tuo comando! 787 01:10:11,720 --> 01:10:13,840 Lascia che le onde diventino il mio scudo! 788 01:10:14,680 --> 01:10:16,680 Lascia che il fulmine diventi la mia spada! 789 01:10:18,470 --> 01:10:20,110 Sogyo no Kotowari! 790 01:10:21,350 --> 01:10:23,560 Come grida il dio dei fiori! 791 01:10:24,430 --> 01:10:26,720 Diavolo ridere! 792 01:10:27,960 --> 01:10:29,720 Katen Kyôkotsu. 793 01:10:49,110 --> 01:10:50,960 - Avanti, Soi Fon! - SÌ ! 794 01:10:55,920 --> 01:10:56,840 Shunko! 795 01:11:20,920 --> 01:11:21,430 NO ! 796 01:11:23,270 --> 01:11:24,230 Soi Fon! 797 01:11:24,390 --> 01:11:26,310 Canta, Benihime! 798 01:11:38,800 --> 01:11:40,030 Signora Yoruichi. 799 01:11:40,880 --> 01:11:43,430 Non ho scuse. 800 01:11:48,030 --> 01:11:49,110 Ma no, ma no... 801 01:11:49,920 --> 01:11:51,230 - Andiamo. - SÌ. 802 01:11:52,680 --> 01:11:54,520 - Seguimi. - SÌ ! 803 01:11:58,270 --> 01:12:00,070 Hyorinmaru! 804 01:12:06,270 --> 01:12:08,030 Miao, Haineko! 805 01:12:12,470 --> 01:12:13,640 Falcia, Kazeshini! 806 01:12:31,390 --> 01:12:32,310 Yumichika! 807 01:12:32,470 --> 01:12:34,070 Rangiku! Shuhei! 808 01:12:40,720 --> 01:12:42,350 Questa cosa è difficile... 809 01:12:44,720 --> 01:12:46,310 Ma è... 810 01:13:01,150 --> 01:13:03,350 Capitano! 811 01:13:20,720 --> 01:13:21,680 Quindi eri tu? 812 01:13:22,430 --> 01:13:24,640 Mi hai toccato la testa? 813 01:13:26,600 --> 01:13:28,920 Ciao Kenny! 814 01:13:30,150 --> 01:13:32,110 Tieni duro, Yachiru. 815 01:13:33,230 --> 01:13:34,880 Sì ! 816 01:13:55,430 --> 01:13:58,430 Merda ! Devo romperlo! 817 01:13:59,640 --> 01:14:01,000 Rukia, fermati! 818 01:14:10,270 --> 01:14:14,390 Quest'uomo... Dobbiamo raccogliere i suoi ricordi. 819 01:14:15,430 --> 01:14:19,110 Quindi, nessuno Rukia non si ricorderà. 820 01:14:20,270 --> 01:14:24,920 Così Rukia sarà nostra, e solo a noi. 821 01:14:25,680 --> 01:14:26,880 Sciocchi! 822 01:14:27,840 --> 01:14:29,880 I ricordi non sono tutto. 823 01:14:30,070 --> 01:14:34,350 L'anima di Renji si è ricordata di me. Anche Rukia! 824 01:14:35,270 --> 01:14:38,680 Non ruberai il legame che ci unisce! 825 01:14:43,390 --> 01:14:44,230 Rukia! 826 01:14:46,600 --> 01:14:47,390 Merda. 827 01:14:52,960 --> 01:14:54,230 Rukia... 828 01:15:16,150 --> 01:15:19,720 - Kisuke. - Non funzionerà. E' troppo grande. 829 01:15:20,070 --> 01:15:23,760 Devi stare attento del sistema laboratorio, 830 01:15:23,920 --> 01:15:25,640 - altrimenti non otterremo nulla. - Ma se andiamo lì, 831 01:15:26,560 --> 01:15:29,110 ci seguirà. 832 01:15:30,000 --> 01:15:30,800 Eh? 833 01:15:33,390 --> 01:15:34,430 Non restare in giro, Yumichika! 834 01:15:34,800 --> 01:15:37,150 Kenpachi è resuscitato? 835 01:15:37,390 --> 01:15:39,000 Amici, ora è il momento. 836 01:15:39,150 --> 01:15:41,390 Dirigiamoci verso la torre del laboratorio... 837 01:15:41,560 --> 01:15:42,470 Disperdere, 838 01:15:43,000 --> 01:15:44,560 Senbonzakura. 839 01:15:48,520 --> 01:15:49,760 Byakuya? 840 01:15:50,150 --> 01:15:51,920 Dipende tutto da te, Byakuya. 841 01:15:52,920 --> 01:15:53,880 Vado avanti. 842 01:15:54,390 --> 01:15:56,070 Contiamo su di te. 843 01:16:17,110 --> 01:16:18,760 Daiguren Hyôrinmaru! 844 01:16:23,230 --> 01:16:24,640 Grazie, Capitano Hitsugaya. 845 01:16:24,800 --> 01:16:26,720 Non ringraziarmi. Fallo! 846 01:16:32,880 --> 01:16:34,000 Ryusenka! 847 01:16:37,640 --> 01:16:39,470 Ebbene, e se lo facessi? 848 01:16:46,230 --> 01:16:47,840 Distruggi, Benihime! 849 01:17:03,600 --> 01:17:05,030 Attento, dietro di te! 850 01:17:09,190 --> 01:17:11,150 61a tecnica di immobilizzazione: 851 01:17:11,640 --> 01:17:13,150 lampo a sei punte. 852 01:17:29,230 --> 01:17:30,230 Capitano? 853 01:17:30,680 --> 01:17:31,680 Byakuya? 854 01:17:32,920 --> 01:17:33,640 Chi sei? 855 01:17:45,680 --> 01:17:46,680 Byakuya! 856 01:17:47,520 --> 01:17:50,560 Se quello che hai detto è vero, 857 01:17:51,070 --> 01:17:54,190 motivo in più per prendersi cura di lei. 858 01:18:00,470 --> 01:18:03,760 Aspetta, Rukia è ancora qui, da qualche parte. 859 01:18:04,350 --> 01:18:07,070 Siamo ancora legati. 860 01:18:09,470 --> 01:18:12,520 Rukia! ho ragione, non è vero? 861 01:18:21,350 --> 01:18:23,960 Si trasforma in un Hollow. 862 01:18:24,600 --> 01:18:25,880 È già troppo tardi 863 01:18:26,520 --> 01:18:27,600 Merda. 864 01:18:27,880 --> 01:18:30,430 Sorella... 865 01:18:35,520 --> 01:18:36,350 Kon! 866 01:18:37,000 --> 01:18:38,720 Salvatela... 867 01:18:39,000 --> 01:18:42,720 Salva sorella... 868 01:18:43,520 --> 01:18:45,680 Rukia... 869 01:18:48,270 --> 01:18:50,520 Vuoi salvare la tua famiglia? 870 01:18:51,880 --> 01:18:55,310 Ovviamente ! C'è un modo? 871 01:18:57,190 --> 01:18:58,840 Solo uno. 872 01:19:00,030 --> 01:19:02,030 Devi diventare uno Shinigami. 873 01:19:03,720 --> 01:19:05,470 Non so se funzionerà, 874 01:19:06,840 --> 01:19:10,390 ma se non funziona, moriremo. 875 01:19:19,110 --> 01:19:24,680 Si è sacrificata per proteggerci, io e la mia famiglia. 876 01:19:25,520 --> 01:19:27,230 Ha rischiato la vita per me. 877 01:19:29,350 --> 01:19:32,680 Quindi neanche io, Non mi arrenderò mai. 878 01:19:37,030 --> 01:19:39,430 Fai come preferisci. 879 01:19:54,640 --> 01:19:57,720 Taglialo! Uccidi questo Shinigami! 880 01:19:59,760 --> 01:20:01,150 Sto arrivando, Rukia. 881 01:20:02,190 --> 01:20:04,640 Ti darò la mia forza. 882 01:20:15,800 --> 01:20:17,600 Apri gli occhi, Rukia! 883 01:20:19,030 --> 01:20:19,880 Il mio nome è 884 01:20:21,230 --> 01:20:23,560 Ichigo Kurosaki. 885 01:20:31,310 --> 01:20:32,310 Rukia. 886 01:20:33,520 --> 01:20:35,390 No, cosa ha fatto? 887 01:21:16,640 --> 01:21:17,600 Bankai. 888 01:21:18,390 --> 01:21:21,030 Senbonzakura Kageyoshi. 889 01:21:27,880 --> 01:21:30,070 Hikotsu Taiho! 890 01:21:52,390 --> 01:21:54,720 Hanno ripulito. 891 01:22:05,270 --> 01:22:06,190 Ichigo. 892 01:22:08,960 --> 01:22:09,680 CIAO. 893 01:22:21,190 --> 01:22:22,070 Ichigo. 894 01:22:22,800 --> 01:22:23,880 Andare avanti. 895 01:22:28,390 --> 01:22:29,030 Come stai ? 896 01:22:30,600 --> 01:22:32,070 Rukia... 897 01:22:32,640 --> 01:22:33,920 Sei tu? 898 01:22:34,070 --> 01:22:35,230 Sì, sono io. 899 01:22:36,390 --> 01:22:38,230 Siamo stati ben puniti... 900 01:22:39,270 --> 01:22:42,310 per non averti ascoltato. 901 01:22:42,760 --> 01:22:44,000 Rukia. 902 01:22:44,800 --> 01:22:47,190 Non incolpare mia sorella. 903 01:22:53,520 --> 01:22:54,600 Rukia, aiuto! 904 01:22:55,390 --> 01:22:58,560 - Dove sei? -Rukia! 905 01:23:03,310 --> 01:23:04,430 Rukia! 906 01:23:04,880 --> 01:23:07,110 Uno Shinigami? Fermata! 907 01:23:14,640 --> 01:23:15,760 I bambini... 908 01:23:16,110 --> 01:23:17,470 Rukia! 909 01:23:17,640 --> 01:23:19,800 - Non hai niente? - Dietro di te! 910 01:23:27,470 --> 01:23:28,800 Sei fantastico! 911 01:23:29,600 --> 01:23:30,520 Aspettare. 912 01:23:31,800 --> 01:23:34,230 - Cosa c'è che non va in lui? - Voglio 913 01:23:35,190 --> 01:23:37,270 questo potere spirituale. 914 01:23:37,430 --> 01:23:40,270 Questo corpo non serve più a niente. 915 01:23:40,800 --> 01:23:41,470 Fuggire! 916 01:23:50,270 --> 01:23:54,000 Non sei uno Shinigami. Sei un mostro. 917 01:23:59,960 --> 01:24:00,720 Rukia! 918 01:24:08,070 --> 01:24:10,470 Lascia stare Rukia! 919 01:24:12,920 --> 01:24:13,640 Mi stai disturbando! 920 01:24:22,190 --> 01:24:22,920 Sorella maggiore! 921 01:24:32,110 --> 01:24:33,430 Mi torna in mente. 922 01:24:34,520 --> 01:24:39,270 Quando mi sono svegliato, erano scomparsi entrambi. 923 01:24:40,110 --> 01:24:42,720 E poi, me ne sono dimenticato. 924 01:24:43,110 --> 01:24:47,350 È perché questo Hollow aveva rimosso questo ricordo dalla tua memoria. 925 01:24:48,310 --> 01:24:49,800 E inoltre, 926 01:24:50,470 --> 01:24:54,390 questi due avevano il potere per manipolare lo spazio. 927 01:24:55,350 --> 01:24:58,840 Hanno dovuto trasferire l'Hollow nel proprio corpo 928 01:24:59,840 --> 01:25:02,310 prima di morire per proteggerti. 929 01:25:03,520 --> 01:25:06,880 Non averlo realizzato che parassitava i morti, 930 01:25:07,070 --> 01:25:09,270 gli Hollow fuggirono nell'Hueco Mundo. 931 01:25:10,270 --> 01:25:14,470 Ma ecco, questi bambini fece piegare la sua volontà. 932 01:25:15,030 --> 01:25:16,190 poi, 933 01:25:16,920 --> 01:25:21,390 il loro desiderio di rivederti sarà bastato a riportarli indietro. 934 01:25:24,110 --> 01:25:25,680 Ti ricordi? 935 01:25:26,350 --> 01:25:28,720 Mi spiace di averti mentito. 936 01:25:30,110 --> 01:25:34,640 La verità è che quel giorno, siamo morti. 937 01:25:35,190 --> 01:25:36,760 Non è finita! 938 01:25:36,960 --> 01:25:39,560 La morte non è la fine! 939 01:25:40,960 --> 01:25:44,000 Sei tornato, vero? 940 01:25:44,920 --> 01:25:48,520 Ero felice. Ero così felice! 941 01:25:49,640 --> 01:25:51,920 Volevo rivederti. 942 01:25:52,760 --> 01:25:54,760 Avevo solo te. 943 01:25:57,070 --> 01:25:59,000 Non sei solo. 944 01:25:59,470 --> 01:26:05,000 La persona più importante per te Non è accanto a te? 945 01:26:09,150 --> 01:26:11,960 Ricordo i vostri nomi. 946 01:26:14,030 --> 01:26:15,960 Homura e Shizuku. 947 01:26:16,520 --> 01:26:19,430 Insieme splendi. 948 01:26:20,800 --> 01:26:23,350 -Homura... -Shizuku... 949 01:26:25,920 --> 01:26:27,470 Questi sono nomi bellissimi. 950 01:26:29,030 --> 01:26:32,270 Questo è quello che volevo sentire. 951 01:26:32,840 --> 01:26:34,030 Sono felice. 952 01:26:35,680 --> 01:26:38,920 -Shizuku... -Homura... 953 01:26:40,880 --> 01:26:41,840 Grazie. 954 01:26:46,150 --> 01:26:48,920 Arrivederci, Rukia. 955 01:26:52,800 --> 01:26:54,680 Homura! Shizuku! 956 01:26:55,390 --> 01:26:57,640 Non andartene! Mi senti? 957 01:26:58,680 --> 01:27:00,760 Homura! Shizuku! 958 01:27:02,110 --> 01:27:05,560 Rispondimi, per favore! 959 01:27:38,270 --> 01:27:40,000 VI ASPETTIAMO TRA LE ROVINE DEL CASTELLO DEL XV DISTRETTO EST. 960 01:27:40,150 --> 01:27:45,390 Non male, eh? Abbiamo copiato le tue piccole caricature. 961 01:27:51,390 --> 01:27:53,390 Ichigo, torni a casa? 962 01:27:53,560 --> 01:27:54,390 SÌ. 963 01:27:55,560 --> 01:27:58,350 Mi hai salvato, ancora una volta. 964 01:27:58,960 --> 01:28:01,520 Mi hai salvato per primo. 965 01:28:04,430 --> 01:28:08,000 Sai, se la morte non è la fine, 966 01:28:08,600 --> 01:28:12,640 forse questo incontro non è stato il nostro primo. 967 01:28:13,720 --> 01:28:17,070 Forse siamo imparentati per molto tempo. 968 01:28:18,960 --> 01:28:23,920 Una volta formato il legame, non può più scomparire. 969 01:28:24,350 --> 01:28:29,430 Quindi, anche se dimenticassimo tutto, questo collegamento riapparirebbe. 970 01:28:31,030 --> 01:28:33,680 Come quello tra questi bambini e te. 971 01:28:37,350 --> 01:28:38,110 SÌ. 972 01:28:39,070 --> 01:28:42,390 Andiamo, prima vado a casa, Shinigami. 973 01:28:42,560 --> 01:28:44,110 Non chiamarmi Shinigami. 974 01:28:44,720 --> 01:28:46,920 Sono Rukia Kuchiki. 975 01:33:05,430 --> 01:33:06,880 EHI ! 976 01:33:07,310 --> 01:33:09,350 C'è qualcuno lì? 977 01:33:09,840 --> 01:33:15,430 Perché nessuno vieni a salvarmi? 978 01:33:19,150 --> 01:33:20,640 Ichigo, 979 01:33:20,920 --> 01:33:23,600 Non dirmi che mi hai dimenticato? 980 01:33:23,960 --> 01:33:27,150 Prima sorella, e ora tu... 981 01:33:27,640 --> 01:33:30,520 Accidenti... 982 01:33:31,800 --> 01:33:34,960 Sorella... Sorella... 983 01:33:35,430 --> 01:33:38,230 Sorella! 984 01:33:39,150 --> 01:33:41,880 Non dimenticarmi! 985 01:33:46,430 --> 01:33:50,640 Supervisione: Cedric Littardi Adattamento: Julien Delespaul